Maquina Llenadora de Escritorio

Máquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling Machine_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Maquina Llenadora de Escritorio

Instalación y Manual Operativo

1. Descripción de la maquina

El Digi-Fil utiliza un concepto de bomba de engranajes como un dispositivo de medición para llenar

cantidades correctas de gel o líquidos en recipientes.

Cada revolución de la bomba ofrece una cantidad exacta de producto en el envase. La cantidad

entregada es controlada por un contador electrónico.

Conteo de 18 partes por la revolución. El volumen descargado se puede ajustar desde 5 ml hasta varios

litros con una precisión mayor que 0,5%

La bomba funciona por corriente alterna eléctrica de motor que es controlado por un variador de

frecuencia y un microprocesador. La velocidad del motor es regulable de 0 a máxima velocidad.

La interfaz hombre se realiza con un teclado combinado y la configuración de una pantalla LCD, que ha

sido diseñada para permitir al usuario la forma más sencilla de interactuar con la computadora principal.

Una gran cantidad de funciones se controlan a través de la pantalla del teclado y visual de los parámetros

del programa se proporciona.

Diversas opciones se pueden suministrar para adaptarse a diferentes productos y aplicaciones.

-Un impulsor flexible puede ser equipado para manejar los sólidos en suspensión o productos en trozos.

-Bomba peristáltica para productos abrasivos.

- boquilla-positiva de cierre para los productos con baja tensión superficial.

-Interruptor de pedal.

-Diferentes tamaños de boquillas para todo tipo de envase.

-Automatización con transportador y sincronización del sistema.

1

Maquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling Machine

2. Precauciones

En materia de seguridad

-En caso de cualquier derrame de líquido en el gabinete, desenchufe la unidad y que sea revisada por

una persona autorizada.

-Desconexión de la red eléctrica antes poner en servicio el equipo.

-La maquina Llenadora no es prueba de fuego.

-No retire las cubiertas a menos que sea una persona autorizada.

-APAGUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL CUANDO desmonte la bomba.

-Mantenga los dedos alejados de la entrada y la salida de la bomba.

En funcionamiento

-No ponga a funcionar a la BOMBAS EN SECO

-Retire la salida de la bomba (artículos 21,20 y 18 en la página 28) e introduzca un poco de líquido en la

bomba.

-Asegúrese de que todos los componentes de la bomba se reemplace en el orden correcto. Si no lo hace

puede dañar la bomba e impedir tanto la velocidad y precisión.

-No apriete los tornillos de la bomba.

-No llenar PRODUCTOS ABRASIVOS

Acerca de la limpieza

-Limpie la caja, el panel y los controles con un paño suave humedecido con agua tibia y una solución

suave. No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, detergente en polvo o disolvente.

-Líneas de Producto de limpieza: Ver apartado de limpieza.

-No haga funcionar líquido caliente de limpieza a través de bombas.

-No utilice herramientas de acero u objetos de fuerza para abrir la bomba.

-No cambie de componentes entre bombas.

-Como con todas las máquinas automáticas, el mantenimiento y la limpieza son esenciales para obtener

un rendimiento óptimo.

NOTA: Esta máquina ha sido inspeccionada y todo lo posible para garantizar que no contaminantes están

presentes de modo que afecte el producto. Usted está obligado, en caso necesario, hacer un control

minucioso que todas las líneas de productos estén limpias.

2


3. Disposiciones Generales

Número de referencia Descripción de partes

1 manija de máquina

2 cabezal de la bomba

3 pantalla de cristal líquido

4 teclado

5 Diodo de luz (L.E.D.)

6 botón de parada STOP

7 botón de inicio START

8 colector de admisión

9 salida de la manguera

10 boquilla

11 soporte de boquilla

4 Controles y Configuración

3


Pantalla L.C.D.

la pantalla mostrará conteo de botella de llenada, el número de programa seleccionado, velocidad de la bomba, tiempo de retardo entre relleno, modo de relleno, error del sistema, etc

Teclas de función (F1-F4)utilizados para seleccionar los comandos que aparece en la pantalla

Boton de parada STOP

parada inmediata del ciclo, borra mensaje de error desplegado en pantalla y úselo también para preparar la bomba

Boton de inicio STARTda inicio al ciclo y úselo para preparar la bomba

Tecla de volumenincrementar o disminuir el volumen de relleno

Diodo de luz "Fill" llenadoenciende cuando el inversor de la bomba se activa

Tecla de velocidadincrementa o disminuye la velocidad de la bomba

Diodo de luz de encendido "POWER"se enciende cuando el interruptor esta encendido "ON"

Tecla de retrasoincrementa o disminuye el retraso entre llenado

NOTA: Asegurar que el programa seleccionado es el correcto antes de empezar el ciclo de llenado.

5. Procedimiento operativo del microprocesador

4


5.1 Menú

-oprima el botón para seleccionar “PICK” (F4)

-oprima el botón salida “EXIT” (F3) para retornar a la pantalla principal

5

Maquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling Machine5.2 Programa

-Para cambiar el número del programa (1 al 20)

Desde la pantalla principal (ver pg. 15)

1. Presione “MENU” (F3) para desplegar lista de menús.

2. Presiona “PICK” (F4) para seleccionar “PROGRAM”, menú de programa secundario. La pantalla

despliega el programa actual por ej.: program: 03

3. El siguiente número ascendente se mostrará por ej.: Cambio a 04 “Change to 04”

4. Presione “DEC” (F2) para disminuir de programa por ej.: de 03 a 02 o 01

5. Presione “INC” (F1) para incrementar de programa por ej.: de 05 a 06 o 07 – 20

Nota:

• Presione “EXIT” (F3) en cualquier momento, ignora los valores y retorna a la pantalla principal.

• Presione “PICK” (F4) para seleccionar el número de programa “PROGRAM” y retorno a pantalla

principal.

6


5.3 Modalidad

-Para cambiar de modalidad de Manual a Automático.

-Cada programa (1 al 20) tiene selección individual.

Desde la pantalla principal (ver pg.15)

1. presione “MENU” (F3), se despliega la lista de menú

2. presione “DN” (F2) para desplazarse hacia abajo para que la flecha apunte a “MODE” modalidad.

3. Presione “UP” (F1) para desplazarse hacia arriba

4. Presione “PICK” (F4) para seleccionar “MODE”, modo de menú secundario

5. La pantalla mostrará el modo actual por ej.: AUTO

6. La siguiente selección se mostrará por ejemplo: Cambiar a Manual “Change to Manual”

7. pulse “SWAP” (F1) para cambiar la selección

Nota:

• Presione “EXIT” (F3) en cualquier momento, ignora los valores y retorna a la pantalla principal.

• Presione “SAVE” (F4) para guardar la modalidad “MODE” seleccionada y retornar a la pantalla principal.

7


5.4 Velocidad de Goteo-para personalizar la velocidad de llenado durante la parte final del volumen establecido-cada programa tendrá un conjunto de valores individuales-para desactivar Velocidad de Goteo (Trickle Speed), ajuste los dos valores a 0%

VELOCIDAD DE GOTEO / “TRICKLE SPEED”:

Este es el valor de la sección final del volumen de llenado (entre 0 y 99%) durante el cual las bombas se

ejecutarán en la velocidad por goteo establecida.

El valor como una parte del volumen cambiará a medida que el volumen aumenta o disminuye.

Por ejemplo: Volumen establecido de 900 (Set Volume is 900)Velocidad establecida: es 72% (Set Spd: is 72%)(ver Vol: y Velo: en pantalla principal pg.15)Velocidad de Goteo es de 20% (Trickle Speed is 20%)Sección 15% (Section is 15%)

La bomba funcionará a una velocidad de 72% para el 85% del volumen ajustado (765) y luego cambiará a

la velocidad de 20% para el 15% restante del volumen establecido (135).

Para desactivar la Velocidad de Goteo, ajuste los dos valores a 0%

Desde Pantalla Principal (ver pg. 15)

1. presione “MENU” (F3) para ver la lista de menus

2. presione “DN” (F2) para desplazarse hacia abajo para que la flecha apunte a Velocidad de Goteo

“TRICKLE SPEED”

3. presione “UP” (F1) para desplazarse hacia arriba

4. presione “PICK” (F4) para seleccionar el menu secundario de Velocidad de Goteo

5. la pantalla mostrará Velocidad de Goteo y Valores de Sección ej.: 20% y 15%

6. presione Cambio (SWAP) (F3) para alternar entre Velocidad de Goteo y Sección

7. la línea seleccionada parpadeará

8. presione “INC” (F1) para incrementar el valor o “DEC” (F2) para disminuirlo

Nota: Presione “SAVE” (F4) para guardar los valores seleccionados y retornar a la pantalla principal.

8


5.5 Conteo de Lote / Batch Count

-Para mostrar o reajustar el conteo de Lote


1. presione “MENU (F3) para ver la lista de menus

2. presione “DN” (F2) para desplazarse hacia abajo para que la flecha apunte Conteo de Lote

“BATCH COUNT”


4. presione “PICK” (F4) para seleccionar el menu secundario del Conteo de Lote

5. la pantalla mostrará el valor de Conteo de Lote ej.: 20500

6. presione “EXIT” (F4) sin presionar RESET (F1) para retornar a la pantalla principal. El Conteo de

Lote no se reseteará.

7. Presione RESET (F1) para resetear a 00000

Nota:

• Presione “EXIT” (F3) en cualquier momento para retornar a la pantalla principal.

9


5.6 Aprendizaje / Learn

-Para obtener rápidamente la configuración del volumen deseado de un envaseNota: Llena la bomba. Establecer la velocidad antes de poner a funcionar el modo de Aprendizaje (LEARN)

La maquina debe estar seteada y lista para funcionar. (ver sección 6 y 9)


1. fije la velocidad aproximada de llenado (Fill Spd.) : (5-99%)


3. presione “DN” (F2) para desplazarse hacia abajo para que la flecha apunte Aprendizaje “LEARN”


5. presione “PICK” (F4) para seleccionar el menu secundario de Aprendizaje

6. mantenga presionado el botón “START”. El liquido debe fluir a la velocidad de llenado establecida

7. suelte el botón “START” cuando se alcance el volumen deseado. Este sera un valor aproximado.

8. En caso de que el valor seleccionado es incorrecto, presione RESET (F1) y el contador se

reseteará

9. presione “SAVE” (F4) para guardar los valores seleccionados y retornar a la pantalla principal. El

valor guardado se muestra en Vol:

Nota:

• Presione “EXIT” (F3) en cualquier momento para ignorar los valores y retornar a la pantalla principal.

• Presione “RESET” (F1) para resetear el valor de volumen de conteo a 00000

10


5.7 Preparación

-Preparación de la bomba

-Como vaciar la bomba y purgar las tuberías de líquido limpiador

Desde la pantralla principal (ver pg 15)


2. presione “DN” (F2) para desplazarse hacia abajo para que la flecha apunte “PRIME”

Preparación


4. presione “PICK” (F4) para seleccionar el menu secundario de Aprendizaje

5. Mantenga presionado el botón “STOP” y luego el botón “START” para hacer funcionar la

bomba a su máxima velocidad.

6. Deje de presionar cualquier botón, y la bomba se detendrá

7. Esta característica se puede utilizar sin entrar en al menu secundario de Preparación “PRIME”

Nota: No utilice esta función con boquillas muy pequeñas. (3mm a 6mm de diametro)

Presione “EXIT” (F3) en cualquier momento para ignorar los valores y retornar a la pantalla

principal.

11


Pantalla Principal y Teclado

Desplegado Descripción Comentarios

Pr 01-20 Número de programa seleccionado

Seccion 5,2

Spd: 0-99%

Selección de Velocidad de Llenado(de la bomba). Aumente o disminuya utilizando la tecla "SPEED KEY" + o -

Pulse una vez para cambiar el valor en incrementos de 1%. Mantenga oprimida la tecla para el cambio rápido

D: 0.0-9.9s

Selección de retardo entre llenado. Sólo en el modo AUTO. Aumentar o disminuir con la tecla de retraso "DELAY KEY" + o -

Pulse una vez para cambiar el valor en incrementos de 0.1 segundos. Mantenga oprimida la tecla para el cambio rápido.

Vol: 1-9999

Selección de Volumen. Aumente o disminuya con la tecla de retraso "DELAY KEY" + o -

Pulse una vez para cambiar el valor en incrementos de 1 segundos. Mantenga oprimida la tecla para el cambio rápido.

Auto / Man Selección de modalidad Sección 5.3

MenúPresione (F3) para seleccionar tipo de menú Sección 5.1

C/stopPresione C/stop (F4) para detener el ciclo al termino del llenado

Esto sólo se muestra durante la operación de relleno. Eficaz sólo cuando se selecciona el modo AUTO.

SavePulse para guardar e ingresar valores modificados

Si la máquina está apagada antes de presionar SAVE (F4), o un nuevo número de programa seleccionado, los valores modificados no se almacenarán.

☐☐☐☐☐☐☐☐ Llenar la barra de estado

Mostrará longitud (estatus) de ciclo de llenado

Error Error o se produjo falla Ver código de Fallas (Sección 12)

6.Configuración

1. Coloque la máquina sobre un soporte o mesa y asegurar que la máquina este estable y nivelada.2. Conecte el suministro eléctrico a la máquina garantizando:-Que el voltaje, fase y frecuencia son adecuados para la corriente indicada en la placa de identificación de la máquina.-Que el suministro de la red tiene una adecuada conexión a "TIERRA" .3. Coloque el tanque de alimentación con el producto al granel por debajo de la máquina con la manguera de longitud mínima posible (máx. 1.2mt) para ayuda con la succión. La salida de la boquilla debe estar apuntando directamente al tanque por lo que si se pierde un relleno, el líquido caerá en el tanque.4. Es de suma importancia no permite agentes extraños entrar al tanque. Dicho elemento podría causar irregularidades en la exactitud de relleno y también puede causar daños al mecanismo de la máquina.5. Sumergir el tubo de alimentación conectado a la bomba, en el producto.6. Asegúrese de que todas las mangueras y las conexiones sean herméticas.7. Asegurese que la bomba de presión conectada tenga una presión constante y limpia de 5-6 bar.

12


7.Procedimiento operativo

1. Conecte a la alimentación mediante el interruptor principal situado en la parte posterior de la máquina.2. Coloque el recipiente poco profundas debajo de la boquilla y en referencia a la Sección 9, prepare la bomba.3. Asegurese que el programa seleccionado es el correcto.4. Coloque el envase deseado debajo de la boquilla y en referencia a la Sección 5.6, llene el envase al volumen aproximado requerido.

Nota: Una velocidad de llenado debe ser seleccionado antes de poner a funcionar “LEARN”.

5.Ajuste el Modo “MODE” a “MANUAL”.

6. Coloque la botella debajo de la boquilla y presione el botón START. Cuando el ciclo se completa, mida la dosis.

Ajuste el volumen de recuento en consecuencia.Repita el procedimiento hasta obtener la dosis deseada.7. Establezca la velocidad de llenado al flujo deseado.Hay que prestar atención a la velocidad de flujo del producto a través de boquillas para evitar salpicaduras excesivas.Nota: El ajuste de la velocidad de llenado puede variar la dosis preestablecida en ciertas aplicaciones.8. Establecer modo de selección a AUTO.9. Programe Retraso “DELAY” con el retraso entre llenado deseado.10. Referente a la Sección 5.4, ajuste la Velocidad de Goteo “TRICKLE SPEEED” si es necesario.

Nota: Ajuste la Velocidad de Goteo “TRICKLE SPEED” a 0% en caso de no estar en funcionamiento.

11. Los datos pueden grabarse en la prevista para referencia futura.12. Seleccionar el programa 2 y repita el procedimiento para otro tipo de envase.

8.Ajuste de dosis de líquido

Producto

Dosis Volumen Fijado % Velocidad Fijada

Retraso # de Programa

Head volume

Nombre ml. 0-9999 0-99 sec. 1 - 20 H1 H2

13


9.PreparaciónPara una preparación satisfactoria revise todas las conexiones, que estas sean herméticas y la manguera

de alimentación de la bomba este sumergida en el líquido.

Retire salida de la bomba (punto 17-22 en la página 28) e introducir el líquido en la bomba.

Reemplace salida de la bomba correctamente para garantizar armado.

Evite correr la bomba en seco durante largos períodos.

Activar “PRIME” pulsando y manteniendo pulsado el botón STOP y luego pulsando el botón START.

Permita que el líquido se llene hasta la manguera de aspiración en la bomba.

Presione cualquier botón para parar la bomba.

Si el nivel del líquido no se levanta, repita el procedimiento.

La preparación también puede contar con asistencia de los siguientes procesos:

-Elevar el nivel del producto al granel situado en el tanque de suministro.

-Ubicar la máquina por debajo del nivel de suministro a granel.

-Levantar la tubería de succión superior a máquina y verter el líquido en ella.

14


10.Limpieza

Para los propósitos generales de limpieza una solución de detergente suave será adecuado para todas

las partes de la máquina.

Si partes de la bomba o la máquina han de ser sometidos a temperatura superior a los 40 ° C, por favor

póngase en contacto con un ingeniero profesional

Siempre que sea posible, es una práctica normal para vaciar las bombas y purgar las tuberías de

producto se lo hace con un líquido de limpieza o con un nuevo producto. El usuario debe determinar esto.

No deje el producto en la maquina durante la noche.

Para evitar contaminación cruzada, la bomba y boquilla pueden ser fácilmente desmantelados para ser

lavados y autoclave.

Tener cuidado de no dañar las juntas mecánicas selladas. (Vea la sección bajo sello mecánico)

Bombas de repuesto y las boquillas se pueden utilizar para el cambio rápido de productos.

Asegúrese de que todos los componentes de la bomba se sustituirán en el orden correcto.

No intercambiar partes de una bomba a otra.

Si lo hace puede dañar la bomba e impedir tanto la velocidad y precisión.

Puede ser necesario hacer correr líquido caliente de limpieza a través de líneas de productos. (60 ° C)

para permitir la expansión interna. La placa delantera de la bomba (punto 23 en la pág. 28) se debe

aflojar en aprox. 0,5 mm después de que la bomba este preparada. No lo haga correr por más de 20

segundos.

Las bombas no deben ser desmanteladas hasta después de haberse enfriado por completo.

Herramientas de acero (martillo, destornillador, etc) no deben ser usados para desarmar la bomba o los

componentes de la boquilla.

11.Mantenimiento General

Limpie la máquina con un paño y agua tibia. Finalizar con un paño limpio y seco. Inspeccione todos los

componentes de la máquina por seguridad, desgaste o corrosión.

Revise todas las mangueras de productos para detectar signos de endurecimiento y cambiar con

regularidad.

Eliminar las bombas y revisión del sello mecánico de desgaste.

15

Maquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling MachineRevise todas las juntas tóricas de la boquilla de la filtración. Reemplace cuando sea necesario.

El motor de la bomba no requiere lubricación.

Cierre positivo de la Boquilla

Asegúrese de que todos los tubos neumáticos no están mostrando signos de dobleces y que todas las

conexiones son correctas.

Abrir el tornillo de purga de condensado en la unidad de servicio de forma regular antes que el agua

alcance el nivel máximo. (Ver información adicional en la página 35)

Lubricación:

Llenar de aire unidad de servicio con el siguiente aceite recomendado :

Aceite de neumático Festo (part. # 207872)

Al igual que con todas las máquinas automáticas. El mantenimiento regular y la limpieza son esenciales

para obtener un rendimiento óptimo.

FALLA POSIBLE CAUSA PROCEDIMIENTO

1.La pantalla muestra: (Error) Codigo :01, Despues de presionar el boton de inicio "START"

velocidad de la bomba no establecida (ver pg.15) Ver velocidad de bomba

sobrecarga de inversorInterruptor de máquina de 20seg. y haga funcionar la bomba de velocidad más lenta.

Viscosidad del producto demasiado alta Haga funcionar la bomba en velocidad más lenta

Bomba bloqueada debido a un objeto extraño en la bomba

Retire la bomba y gire el acoplamiento a mano. Asegúrese que rote libre y con suavidad.. Desmonte y limpe si es necesario.

Sensor óptico defectuosoChequee el diodo de luz en el microprocesador y asegurese de que parpadee cuando el eje del motor se hace girar a mano.

2.Sobrecarga de la máquina, Reiniciar (RESET) se muestra regularmente

Viscosidad del producto demasiado alta Reduzca la Velocidad de Llenado o Aumente el diámetro de la boquilla.

Temperatura del producto demasiado alta Reemplace la bomba con una que soporte la temperatura del producto.

Cuerpo extraño bloqueando válvula de rentención Limpie y reemplace en el orden correcto

16


3.Motor de inversor de bomba se sobrecarga regularmente Ver #2

Ver fallo de funcionamiento del inversor y contramedidas en #19 (información adicional)

4.Interruptor principal está encendido, pero la pantalla y la retroiluminación de pantalla no se activan

Cable plano de la pantalla al procesador esta levantado Reemplaze si es necesario.

Fusibles de fuente de alimentación defectuosos Aislar la máquina de la red de suministro y chequear fusibles.

5.Producto fluye de regreso en la boquilla cuando se pulsa STOP

Cuerpo extraño bloqueando válvula de rentención Limpie y reemplace en el orden correcto

Sello mecánico dañado Chequee y reemplace si es necesario

Bomba de anillo "0", con fugas Chequee y reemplace si es necesario

6.Gotea producto de la boquilla cuando se pulsa STOP

Tensión superficial del producto demasiado baja Instale una boquilla de cierre positivo

Tamaño de boquilla Reducir el tamaño de la boquilla

Presión positiva alimentando cabeza de bombaUbique el producto a granel por debajo del nivel de la entrada a la bomba

7.Los valores establecidos se pierden cada vez que se apaga la máquina

"SAVE" guardar(F4) no se presiona para actualizar el procesador Presione "SAVE" guardar regularmente (ver pg. 15)

8.Producto visible debajo de la máquina Sello mecánico dañado Chequee y reemplace si es necesario

9.Volumen fluctúa (ver sección 17)

Fugas en la manguera de aspiración Asegúrese que la conexión de la manguera de succión sea de aire.

La manguera de entrada está tocando la pared del tanque de producto.

Recorte el final de la entrada de la manguera en forma de V para evitar la acumulación de vacío en la manguera

Fugas en el sello mecánico Chequee y reemplace si es necesario

Cuerpo extraño en la entrada de la manguera. Limpiar y mantener producto al granel libre de objetos sólidos.

Engranajes y rodamientos desgastados Chequee y reemplace si es necesario

Distancia entre el nivel del producto y la bomba es demasiado alta

Reduzca la distancia mediante la colocación de un tanque intermedio cerca de la cabeza de la bomba, que mantenga un nivel de producto constante.

Viscosidad del producto demasiado alto para el diámetro de la entrada de la manguera

Aumentar el diámetro del tubo de alimentación y mantener la manguera lo más corta posible

10.Llenado con aire

Sello mecánico dañado Chequee y reemplace si es necesario

Fugas en la manguera de succión o anillo "O" de la bomba Reemplaze si es necesario.

17

Maquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling Machine18


Puntos clave de ajuste con accesorios y extensiones

1. Conecte las tres válvulas electromagnéticas y los tres cilindros como muestra el diagrama . Insertar a la

toma de corriente. Observe la posición y el estado inicial de los tres cilindros. El diagrama muestra el estado

de la máquina cuando esta está conectada a la alimentación a pesar de no estar encendida.

2. La última opción en la página de menú principal, Retraso de la Válvula, se utiliza para extender la

aplicación. Le permite decidir cuando la botella llena sale. Este debe ser ajustado en función del volumen de

llenado y la velocidad de la transportadora. Es decir: cuanto mayor sea el volumen de llenado, mayor será el

retraso. Por favor, vea el diagrama a continuación.

19


3. Los botones de retraso también deben coordinarse con las extensiones. Estos dos botones

se pueden utilizar para ajustar el intervalo de dos círculos de llenado.

Ajuste el número un poco más grande, por ejemplo, 2 segundos, y observe el tiempo de espera después de

un relleno. A continuación, reduzca el tiempo lentamente para maximizar la eficiencia.

14. La instalación y el uso de varios equipos en línea

1. Instalar

1) Instale de acuerdo al dibujo, disponga en el orden # 1, # 2, # 3, # 4, mantenga el transportador estable, plano y

firme.

2) El cableado de la fuente de alimentación debe ser de 220V 1P 50.60Hz 1200W.

3) El suministro de aire de 5-6 bar 0.1L/min.

4) El usuario debe proporcionar una caja para almacenar líquido.

2. Uso

Nota: para la función y el uso de máquinas individuales, consulte el manual "Digifil", al iniciar el uso, se puede

depurar con una botella vacía.

1) La velocidad de la cinta transportadora se puede cambiar mediante el ajuste del transductor en el cuadro

eléctrico.

2) Los cables de la caja eléctrica están cerrados, no cambian fácilmente

3) El llenador N º 1 está conectado a tres cilindros y un sensor de foto, no lo modificó.

4) Ajuste el parámetro de cada llenador para lo mismo. Ver manual "Digifil" para saber cómo hacer esto. El retraso

en el N º 1 deberá ser más grande que otras máquinas. por ejemplo N º 1-2.5sec N º 2 - N º 4 2.2sec. Esto se debe

20


a que la acción de la balaustrada es controlada por el No. 1. Esta se puede modificar en la práctica para mejorar la

eficiencia.

5) La función del fotosensor es: pausa automática cuando se compruebe que no hay frasco en el transportador y

empezar de nuevo cuando hay botellas en el transportador. La distancia en el que el fotosensor verifica si hay una

botellas es de 2 a 5 mm, la luz indicadora se ilumina cuando la presencia de la botella se ha comprobado.

6) Se puede introducir líquido una vez que todo lo anterior ha sido realizado.

Nota: Al empezar el llenado, no hay líquido en el interior de la maquina. Se debe subir el nivel del agua o de

afluencia de agua en la tubería principal.

21


15. Especificaciones técnicas

-Máquina Llenadora de Escritorio GZD100

Volumen: 10ml – infinito

22


Precisión: 1%

Velocidad: 100ml 24 P/min

300ml 30 P/min

1000ml 18 P/min

Fuente de alimentación: 1P 220V 50-60Hz 400W

Dimensiones: 310 x 480 x 310mm

Peso: 18 Kg

-Máquina Llenadora de Escritorio GZD100 (Varios equipos en linea / Multi-machine on line)

Volumen: 10ml – infinito

Precisión: 1%

Velocidad: 100ml 24 P/min

300ml 30 P/min

1000ml 18 P/min

Fuente de alimentación: 1P 220V 50-60Hz 400W

Aire: 5-6 Kg 0.1m³ / min

Dimensiones: 310 x 480 x 310mm *2

Peso (N): 18 Kg *2

Máquina Llenadora de Escritorio GZD100

Listado de elementos

23

Maquina Llenadora de Escritorio / Desktop Filling MachineNo. nombre modelo & tamaño cantidad nota

1 máquina principal GZD100 1 juego

2 anillo "O" D74 x 70 x ∅2 2 piezas repuesto

3 anillo "O" D26 x 22 x ∅2 2 piezas repuesto

4 fusible ∅5 x 20 5A 2 piezas repuesto

5 enchufe ∅20 5-agujeros 1 pieza

6

frecuencia de cambio

manual de operación Panasonic VFO-0.4 1 pieza

7manual de operación GZD100 1 pieza

8 lista de elementos GZD101 1 pieza

El paquete incluye todos los componentes (partes) mencionadas anteriormente.

24

Documents

Maquina Llenadora de Escritorio