Embed Size (px)
Citation preview
ECO LED UV Trockner
Benutzerhandbuch
Vorwort
Copyright © Copyright Smelt Machinery
Dieses Dokument oder Teile davon dürfen ohne schriftliche Zustimmung von Smelt Machinery nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig übertragen werden.
Dieses Dokument kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Smelt Machinery behält das Recht, dieses Dokument und dessen Inhalt von Zeit zu Zeit zu überarbeiten.
Kontaktinformationen Unternehmenname Smelt Machinery Adresse Edisonstraat 40
7442 DB Nijverdal Telefon +31 (0) 682 686 541 E-Mail [email protected] Internet www.smeltmachinery.com
2 / 1 9
ECO UV LED Trockner Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Über dieses Dokument ..................................................................................................................5
1.1 Zweck dieses Dokuments .................................................................................................5
1.2 Sprache ...................................................................................................................................5
1.3 Abbildungen ................................................................................................................... 5
1.4 Typografische Konventionen .......................................................................................... 5
1.5 Anwendungen dieses und die dazugehörigen Dokumente ..............................................5
1.6 Verwendete Warnzeichen ................................................................................................5
2 Sicherheit .......................................................................................................................................6
2.1 Verwendungszweck ..........................................................................................................6
2.2 Benutzerqualifikation .........................................................................................................6
2.3 Sicherheitssymbole am Gerät ...........................................................................................6
2.4 Haftung ............................................................................................................................ 6
2.4.1 Haftung des Herstellers .............................................................................................6
2.4.2 Haftung des Benutzers ..............................................................................................6
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................7
2.6 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ...............................................................................7
3 Beschreibung .......................................................................................................................... 8
3.1 Identifizierung des Gerätes ...............................................................................................8
3.2 Modelltypen .......................................................................................................................8
3.3 Übersichten .............................................................................................................................9
3.3.1 Übersicht von dem Handheld 100 .............................................................................9
3.3.2 Übersicht von dem Handheld 300 ......................................................................... 10
3.3.3 Übersicht von dem Mobile Koffer .......................................................................... 11
4 Betrieb........................................................................................................................................ 12
4.1 Bestrahlung des Bodens mit dem Handheld 100 ......................................................... 12
4.1.1 Öffnen des Gerätes ................................................................................................ 12
4.1.2 Vorbereiten des Gerätes ........................................................................................ 12
4.1.3 Bestrahlen des Bodens ......................................................................................... 12
4.1.4 Vorgang beenden .................................................................................................. 13
4.2 Bestrahlen des Boden mit dem Handheld 300 .............................................................. 13
4.2.2 Vorbereiten des Gerätes ....................................................................................... 13
4.2.3 Bestrahlen des Bodens ......................................................................................... 14
4.2.4 Vorgang beenden .................................................................................................. 14
4.3 Bestrahlen des Bodens mit dem Mobile Koffer ............................................................. 14
4.3.1 Öffnen des Koffers ................................................................................................. 14
3 / 1 9
ECO UV LED Trockner Inhaltsverzeichnis
4.3.2 Vorbereiten des Gerätes ........................................................................................ 15
4.3.3 Bestrahlen des Bodens .......................................................................................... 15
4.3.4 Vorgang beenden .................................................................................................. 16
5 Wartung ...................................................................................................................................... 17
5.1 Vorbeugender Wartungsplanung ................................................................................... 17
5.2 Fehlerbehebungstabelle ................................................................................................ 17
5.3 Wartungsarbeiten .......................................................................................................... 17
5.3.1 Inspektion vor dem Gebrauch ................................................................................ 17
5.3.2 Reinigung des Gerätes .......................................................................................... 17
5.3.3 Reinigung der Lampe .............................................................................................. 18
5.3.4 Ersetzen der Sicherung ......................................................................................... 18
6 Technische Daten ..................................................................................................................... 19
6.1 Allgemeine Spezifikationen ............................................................................................ 19
6.1.1 Lampeneinheit ....................................................................................................... 19
6.1.2 Antrieb .................................................................................................................... 19
6.2 Masse ............................................................................................................................ 19
6.3 Normen .......................................................................................................................... 19
4 / 1 9
ECO UV LED Trockner Über dieses Dokument
1 Über dieses Dokument
1.1 Zweck dieses Dokuments
Dieses Handbuch enthält die Informationen, die für einen professionellen Benutzer erforderlich sind, um folgende Aufgaben auszuführen:
Betrieb Einfache Wartung
1.2 Sprache
Die Originalanweisungen dieses Dokuments sind in englischer Sprache zusammengestellt. Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der Originalanleitung.
1.3 Abbildungen
Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen die verschiedenen Geräte mit relevanten Details auf. Geringfügige Unterschiede zwischen den Abbildungen und dem Gerät sind möglich, haben aber keinen Einfluss auf die Verständlichkeit dieses Dokuments. Die Abbildungen sind nur für Anweisung und Beschreibung anwendbar.
1.4 Typografische Konventionen
SI Maßeinheiten werden verwendet. Bei Bedarf zeigt das Dokument imperiale oder andere Maßeinheiten in Klammern an.
Wenn die Sequenz bei Anleitungsschritte wichtig ist, werden Zahlen (123) verwendet. Wenn die Sequenz bei Teilschritte wichtig ist, werden Buchstaben (abc) verwendet. Wenn die Listen oder Schritte nicht wichtig sind, werden Punkte (•) verwendet. Details in Abbildungen sind mit Großbuchstaben gekennzeichnet (ABC).
1.5 Anwendungen dieses und die dazugehörigen Dokumente 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Struktur und den Inhalt dieses Dokuments kennen. 2. Lesen Sie das Sicherheitskapitel ausführlich durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen kennen. 3. Führen Sie die Schritte in den Anleitungen vollständig und in der richtigen Reihenfolge durch. 4. Bewahren Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch in einem sicheren Ort auf. Das Dokument ist Teil des Gerätes.
tSignalwort Beschreibung
Befolgen Sie die Anweisung. Wenn nicht, könnte dies zu Verletzungen führen.
Befolgen Sie die Anweisung. Wenn nicht, könnte dies zur Beschädigung der Maschine, der Ausrüstung oder des Eigentum führen.
Ein Hinweis gibt weitere Daten, um zum Beispiel Schritte einfacher durchzuführen.
Warnung
Vorsicht
Hinweise
Z e i c h e n
6 (cons and signal words used in the document 5 / 1 9
ECO UV LED Trockner Sicherheit
2 Sicherheit
2.1 Verwendungszweck Der ECO LED UV Trockner ist ein Gerät, um Bodenbeläge oder Bodenöle schnell zu behandeln. Verwenden Sie den ECO LED-UV Trockner nicht für andere Zwecke oder andere Gegenstände als die oben genannten. Der ECO LED UV Trockner ist kein Haushaltsgerät. Er ist nur für den professionellen Gebrauch. Weiterhin in diesem Dokument wird der ECO LED-UV Trockner als „das Gerät“ bezeichnet.
2.2 Benutzerqualifikation Obwohl das Gerät einfach zu bedienen ist und kein Training erforderlich ist, ist es nur für professionelle Anwender gedacht.
2.3 Sicherheitssymbole am Gerät
2.4 Haftung
2,4.1 Haftung des Herstellers Das Gerät ist nach den verschiedenen Richtlinien ausgelegt und angefertigt. Es ist CE-zertifiziert für allgemeine Maschinensicherheit und TÜV-zertifiziert für Strahlenschutz. Darüber hinaus ist keine Vorwärmung notwendig, sodass das Gerät ozonfrei ist.
Smelt Maschiny haften nicht für Kosten, Schäden oder Verletzungen, wenn die Kosten, Schäden oder Verletzungen verursacht werden durch:
unsachgemäße Verwendung des Gerätes oder anderer angeschlossener Geräte; Nichtbeachtung und Einhaltung der Anweisungen auf dem Gerät, in diesem Dokument
und eventuell anderen dazugehörigen Dokumenten; Verwendung beschädigter oder verschmutzter Geräte; die Verwendung des Gerätes in einer unsicheren Umgebung; unbefugte Änderungen oder Reparaturen am Gerät; nicht regelmäßige äußere Kräfte wie Sturz, Extrusion, Kollision, Eintauchen in Wasser oder
andere Flüssigkeiten oder Beschädigungen.
2.4.2 Haftung des Benutzers Befolgen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Siehe Abschnitt 2.5. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch. Siehe Abschnitt 2.1. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, um Beschädigungen durch Stromverluste zu vermeiden. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Das Gerät darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine beschädigte, verschmutzte oder nasse Ausrüstungen oder Kabel. Reparieren Sie das Gerät oder seine Teile nicht selbst. Kontaktieren Sie den Lieferanten.
6 / 1 9
Zeichen Beschreibung
GEFAHR UV-Strahlung. UV-LED-Licht nicht in eigenen Augen oder einer anderen Person oder Lebewesen strahlen.
ECO UV LED Trockner Sicherheit
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bleiben Sie aufmerksam und verwenden Sie den gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.
Obwohl das Gerät sicher ist, tragen Sie persönliche Schutzausrüstungen (PSA). Siehe Abschnitt 2.6. Zielen Sie das UV-LED-Licht nicht in die eigenen Augen und auf Ihre Haut oder deren anderer Person
oder Lebewesen. Schauen Sie nicht in das Licht, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Berühren Sie das Licht nicht, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Stecken Sie das Netzkabel vollständig in den Stecker und die Steckdose, um elektrische Gefahren,
sowie Feuer, Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das lang genug ist, um die gesamte Oberfläche zu decken, die
Sie bestrahlen wollen. Vermeiden Sie Spannungen an dem Verlängerungskabel und dem Netzkabel. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die Ausrüstung in einem sicheren Zustand sind. Sie dürfen
nicht beschädigt, schmutzig oder nass sein.
2.6 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Schutzbrille tragen, um die Augen vor dem hellen Licht der Lampe zu schützen. Schutzhandschuhe tragen, um die Hände zu schützen.
ECO UV LED Trockner Beschreibung
3 Beschreibung
3.1 Identifizierung des Gerätes
A. Name B. Barcode C. Modell Typ Code D. Spannung (VAC) E. Sicherung (A) F. Frequenz (Hz)
3.2 Modell Typ
A. Handheld 100 B. Handheld 300 C. Mobile Koffer
8 / 1 9
D
E
F
A
B
ME ECO LED UV Trockner e
www.smeltma hinery.com n o@smeltm h nerycom
t1111111111,11,121111
Made in Holland JoSon B.V. Edisonstraat 40 7442 DB NlJverdal
TYP SPANNUNG SICHERUNG FREQUENZ
ECO UV LED dryer Description
3.3 Übersicht
3.3.1 Übersicht von dem Handheld 100
A. Gehäuse B. Schulterriemen C. Netzkabel D. Antrieb
D1 Steckverbinder D2 Sicherungshalter D3 Netzschalter
E. Lampe E1 Ventilator E2 Lampe E3 Lampenschalter
9 / 1 9
ECO UV LED dryer Description
3.3.2 Übersicht von dem Handheld 300
A. Gehäuse B. Netzkabel C. Anschlusskabel D. Antrieb
D1 Steckverbinder D2 Sicherungshalter D3 Netzschalter
E. Lampe E1 Ventilator
E2 Lampe E3 Lampenschalter
10 / 19
ECO UV LED Trockner Beschreibung
3.3.3 Übersicht von dem Mobile Koffer
A. Gehäuse B. Lampenrahmen C. Anschlusskabel D. Antrieb
D1 Steckverbinder D2 Sicherungshalter D3 Netzschalter
E. Lampe E1 Ventilator E2 Lampe
11 / 19
ECO UV LED Trockner Betrieb
4 Betrieb
4.1 Bestrahlen des Bodens mit dem Handheld 100
4.1.1 Öffnen des Gehäuses
1 Setzen Sie das Gerät auf den Boden 2. Sollte der Schulterriemen mit dem Gehäuse verbunden sein, entfernen Sie den Schulterriemen. 3. Lösen die Verriegelungen. 4. Gehäuse öffnen.
4.1.2 Vorbereiten des Gerätes 1. Die Lampeneinheit (A) aus dem Gehäuse nehmen. 2. Eine Inspektion vor Gebrauch durchführen. Siehe Abschnitt 5.3.1. 3. Schließen Sie das Netzkabel (B) an den Stecker
des Antriebs (C) an. 4. Schließen Sie das Netzkabel (B) an den Stecker des Antriebs (C) an. WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel lang genug ist, um die gesamte Oberfläche zu decken, die Sie bestrahlen möchten.
5 . V e rb i nd en S i e d as V e r l ä ng e ru ng sk a be l m i t d e r S t ec k d os e . V ORSI CHT V e rw en de n S i e e i n e ge e rd e te S t ec k d os e .
4.1 Bestrahlen Sie den Boden 1. Setzen Sie den Netzschalter in die
Ein-Position. Der Ventilator startet. 2. Nehmen Sie die Lampeneinheit (A) und halten Sie
sie richtig. 3. Den Lampenschalter (B) in die Ein-Position bringen.
4. Richten Sie das Licht auf den Boden. Halten Sie einen Abstand von 200 mm vom Boden.
5. Bewegen Sie die Lampe und das Gehäuse über den Boden, bis die Lampe den gesamten Boden bestrahlt hat.
WARNIUNG Vermeiden Sie die Spannung an den Kabeln. Nehmen Sie die Lampeneinheit vorsichtig aus dem Gehäuse.
12 / 19
ECO UV LED Trockner Betrieb
4.1.4 Vorgang beenden 1. Den Lampenschalter (A) in die Aus-Position bringen. 2. Die Lampeneinheit 2 Minuten abkühlen lassen. 3. Den Netzschalter (B) in die Aus-Position bringen. 4. Trennen Sie das Netzkabel (C) vom
Verlängerungskabel. 5. Trennen Sie das Netzkabel vom Stecker des Antriebes. 6. Legen Sie die Lampeneinheit (D) und das Netzkabel in das Gehäuse. 7. Schließen Sie das Gehäuse. 8. Schließen Sie die Verriegelungen.
9.
4.2 Bestrahlen des Bodens mit dem Handheld 300
4.2.1 Öffnen Sie das Gehäuse 1. Setzen Sie das Gerät auf den Boden. 2. Lösen Sie die Verriegelungen. 3. Öffnen Sie das Gehäuse.
4.2.2 Vorbereiten des Gerätes 1. Die Lampeneinheit (A) aus dem Gehäuse nehmen. 2. Eine Inspektion vor Gebrauch durchführen. Siehe
Abschnitt 5.3.1. 3. Verbinden Sie die Lampe mit dem Antrieb (B).
Verwenden Sie das Geräteanschlusskabel (C). 4. Schließen Sie das Netzkabel (D) an den Stecker
des Antriebs an. 5. Schließen Sie das Netzkabel an das
Verlängerungskabel an. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel lang genug ist, um die gesamte Oberfläche zu decken, die Sie
bestrahlen möchten. 6. V e r b i n d e n S i e d as
V e r l ä n ge r u n g s k a b e l m i t d e r S t e c k d os e . V O R S I CHT V e r w e n d en S i e e i n e g e e r d e t e S t e c k d o s e .
13 / 19
ECO UV LED Trockner Betrieb
4.2.3 Bestrahlen des Bodens 1. Setzen Sie den Netzschalter in die Ein-
Position. Der Ventilator startet. 2. Nehmen Sie die Lampeneinheit und halten Sie sie
richtig. Verwenden Sie den Griff (A). 3. Den Lampenschalter (B) in die Ein-Position
bringen. 4. Richten Sie das Licht auf den Boden. Halten Sie
einen Abstand von 200 mm vom Boden. 5. Bewegen Sie die Lampe und das Gehäuse über
den Boden, bis die Lampe den gesamten Boden bestrahlt hat. WARNUNG
Vermeiden Sie die Spannung an den Kabeln. Nehmen Sie die Lampeneinheit vorsichtig aus dem Gehäuse.
4.2.4 Vorgang beenden 1. Setzen Sie den Lampenschalter in die Aus-Position. 2. Die Lampeneinheit 2 Minuten abkühlen lassen. 3. Setzen Sie den Netzschalter in die Aus-Position. 4. Trennen Sie das Netzkabel vom Verlängerungskabel. 5. Trennen Sie das Netzkabel vom Stecker des
Antriebes. 6. Legen Sie die Lampeneinheit und die Kabel in das
Gehäuse. 7. Schließen Sie das Gehäuse. 8. Schließen Sie die Verriegelungen.
4.3 Bestrahlen des Bodens mit dem Mobile Koffer
4.3.1 Öffnen des Gehäuses 1. Setzen Sie das Gerät auf den Boden. 2. Lösen Sie die Verriegelungen. 3. Öffnen Sie das Gehäuse.
14 / 19
ECO UV LED Trockner Betrieb
4.3.2 Vorbereiten des Gerätes
1. Vor dem Gebrauch eine Inspektion durchführen. Siehe Abschnitt 5.3.1.
2. Die Lampe (B) aus dem Gehäuse nehmen und vorsichtig in den Lampenrahmen (A) stellen.
VORSICHT Halten Sie die Lampeneinheit wie in der Abbildung gezeigt. Vermeiden Sie
Spannung am Anschlusskabel des Geräts (C).
3. Schließen Sie das Netzkabel (D) an den Stecker des Antriebes an.
4. Schließen Sie das Netzkabel an das Verlängerungskabel an. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das
Verlängerungskabel lang genug ist, um die gesamte Oberfläche zu decken, die Sie bestrahlen möchten.
5. Verbinden Sie das Verlängerungskabel mit der Steckdose. VORSICHT Verwenden Sie eine geerdete Steckdose. 6. Falten Sie den Trolleygriff aus.
4.3.3 Bestrahlen des Bodens 1 Den Netzschalter (A) in die Ein-Position bringen. Der Ventilator und die Lampen starten. 2. Bewegen Sie das Gerät über den Boden, bis es den
gesamten Boden bestrahlt hat. Verwenden Sie den Trolleygriff (B).
15 / 19
ECO UV LED Trockner Betrieb
4.3.4 Vorgang beenden 1. Den Netzschalter (A) in die Aus-Position bringen. 2. Die Lampeneinheit 5 Minuten abkühlen lassen. 3. Falten Sie den Trolleygriff (B). 4. Trennen Sie das Netzkabel (C) vom
Verlängerungskabel. 5. Entfernen Sie die Lampeneinheit (D) vom
Lampenrahmen und legen Sie sie vorsichtig in das Gehäuse (E).
6. Schließen Sie das Gehäuse. 7. Schließen Sie die Verriegelungen.
16 / 19
ECO UV LED Trockner Wartune
5 Wartung
5.1 Vorbeugende Wartungsplanung
Element Aufgabe Zeitabstand Siehe Abschnitt
Komplettes Gerät und Ausrüstung
Inspektion Vor Gebrauch 5.3.1
Komplettes Gerät Reinigen Bei Verschmutzung oder Staub 5.3.2 Lampe Reinigen Verunreinigung durch Öl 5.3.3
5.2 Fehlerbehebungstabelle
Problem Mögliche Ursache Lösung Siehe Abschnitt
Der Antrieb funktioniert nicht
Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen
Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels.
-
Kein Strom vorhanden
Überprüfen Sie den Anschluss der Netz- und Verlängerungskabeln.
-
Die Sicherung ist defekt
Sicherung austauschen. 5.3.4
Andere Ursachen Kontaktieren Sie den Lieferanten - Die Lampe gibt kein Licht Das Kabel vom
Antrieb zur Lampe ist abgetrennt
Schließen Sie das Kabel an. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht beschädigt ist.
Andere Ursachen Kontaktieren Sie den Lieferanten -
5.3 Wartungsarbeiten
5.3.1 Inspektion vor dem Gebrauch 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem guten Zustand ist :
a. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose und die Erdung zuverlässig sind. b. Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel frei von Beschädigungen und Verunreinigungen ist.
2. Prüfen Sie den Zustand des Netzkabels und des Geräteanschlusskabels. Wenn ein Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten.
3. Prüfen Sie, ob der Antrieb und die Lampeneinheit frei von Staub oder anderen Verunreinigungen sind. Wenn das Gerät verschmutzt oder staubig ist, reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt
5.3.2.5.3.2.
5.3.2 Gerät reinigen WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht am Antrieb angeschlossen ist.
1. Entfernen Sie ggf. Staub aus dem Gehäuse, dem Antrieb und der Lampeneinheit. Verwenden Sie ein trockenes Tuch.
2. Wenn der Antrieb- oder Lampeneinheit verschmutzt ist, entfernen Sie die Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Wenn der Schmutz nicht durch ein feuchtes Tuch entfernt werden kann, wenden Sie sich an den Lieferanten. V O R S I C H T Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen.
17 / 19
ECO UV LED Trockner Wartung
5.3.3 Reinigung der Lampe WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht an das Laufwerk angeschlossen ist.
1. Wenn die Lampe durch Öl verunreinigt ist, entfernen Sie das Öl mit einem Tuch und eine kleine Menge industrie- oder medizinischer Alkohol.
VORSICHT Wenden Sie keine Kraft an, wenn Sie die Lampe reinigen.
2. Lassen Sie die Lampe trocknen, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
5.3.4 Ersetzen der Sicherung WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht an den Antrieb angeschlossen ist.
1. Sicherungshalter (A) entfernen. Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher. 2. Sicherung (B) vom Sicherungshalter entfernen. 3. Setzen Sie eine neue Sicherung in den Sicherungshalter. 4. Setzen Sie den Sicherungshalter zurück. Hinweis Stellen Sie sicher, dass der Sicherungshalter korrekt am Antrieb befestigt ist. Sie müssen einen Klick hören.
18 / 19
6 Technische Daten
6.1 Allgemeine Spezifikationen
6.1 .1 Lampe neinhei t
Element Einheit Handheld 100 Handheld 300 Mobile Koffer Effektive Strahlungsfläche mm 30 x 30 206 x 30 315 x 30 Empfohlene Strahlungshöhe
mm 200 200 -
Beleuchtung W/cm*2 6 6 6 Anzahl der Lampen - 1 1 6 Strahlungsabstand mm 3 - 10 3 - 10 3 — 10 Strahlungsart - UV LED UV LED UV LED Bestrahlungshärtung m per
minute
25 25 25
Kühlungsart - Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Anzahl der Ventilatoren - 1 3 3
6.1 .2 Antr ieb
Element Einheit Handheld 100 Handheld 300 Mobile Koffer Arbeitsleistung (Spannung und Frequenz)
VAC/Hz 100 / 50, 230 / 60
100 / 50, 230 / 60
100 / 50, 230 / 60
Eingangsleistung W 150 500 800 Ausgangsspannung - Dauerstrom Dauerstrom Dauerstrom Netzkabel - Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage
6.2 Masse Element Einheit Handheld 100 Handheld 300 Mobile Koffer Lampeneinheit (L x W x H) mm 145 x65 x 76 230 x 58 x 172 430 x 140 x 85 Gehäuse (L x VV x H) mm 320 x 260 x 160 414 x 234 x 207 470 x 290 x 550
6.3 Normen Element Zertifizierung Maschinensicherheit CE-zertifiziert Strahlenschutz TÜV-zertifiziert
19 / 19
ECO UV LED Trockner Technische Daten
