INDEX

5.1 COLLECTIONS

6. CARACTÉRISTIQUES 6.1 CARACTÉRISTIQUES DE SURFACE

6.2 ALTÉRATIONS DE LA COULEUR

1. DESCRIPTION DU PRODUIT

2. UTILISATION

3. ÉCOLOGIE

04PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

.

6.3 PROPRIÉTÉS THERMIQUES

6.4 PROPRIÉTÉS CHIMIQUES

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8. MANUEL D’INSTALLATION

11. NOTES D’INSTALLATION

9. RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION

10. N’OUBLIEZ PAS QUE

. 06

4. ADVANTAGES

5. COMPONENTS ET ACCESORIES .

.

05

07

. 08

. 10

. 12

. 14

. 15

6.5 DONNÉES TECHNIQUES. 09

4

Toute l’information technique qui est détaillée ci-dessous n’est applicable qu’au système de Plancher Technologique DISEGNA. Ce dernier est formé par une lame, des clips de fixation de début, des clips de fixation centraux et des plinthes.

1. DESCRIPTION DU PRODUIT

C’est un plancher technologique fabriqué à partir d’éco-matériau Wood Plastic Composite, un composite de bois recyclé et polymère. Un produit d’utilisation exclusive pour les espaces extérieures comme les jardins, les terrasses et les espaces annexes aux piscines.

En plus de sa grande qualité, sa durabilité, son innovation et son design personnalisable, c’est un produit qui ne se fend pas et donc offre une grande sécurité. Il est facile à installer et à entretenir, avec des moindres besoins de nettoyage par rapport à d’autres planchers.

Le plancher technologique DISEGNA est réversible, et cela permet de choisir entre deux finitions différentes : rainurée et lisse. Les deux côtés offrent de bonnes propriétés antidérapantes, conformément aux normes européennes du CTE antiglisse de classe 3, étant apte pour les zones extérieures et piscines.

La jointure entre les deux lames qui font partie du système DISEGNA est considérablement réduite par rapport aux autres modèles du marché. Si pour ces derniers on distingue une séparation entre les lames de 8 mm, celle de DISEGNA a été réduite à 4 mm.

Le système de fixation à bascule DINAMIX, avec effet ressort, garantit une fixation maximale du plancher au sol. Et le système CURVE de plinthe flexible permet d’adapter les finitions aux formes organiques ou aux formes courbées.

2. UTILISATIONLes profilés DISEGNA ont été développé pour les terrasses, les chemins de jardin, les sols de balcon en béton, etc. Et NON PAS pour une utilisation structurale. Dans le cas des installations qui exigent un permis d’urbanisation, celles-ci doivent respecter les normes locales en vigueur. Pour une installation sur balcons, ponts ou passerelles en hauteur, il sera nécessaire de fournir une structure solide (acier) ou réduire la distance entre les appuis.

3. ÉCOLOGIEEn utilisant uniquement du bois recyclé et des polymères, ceci aide à garder un équilibre avec les ressources de notre environnement. Le matériel DISEGNA est 100% recyclable en fin de vie, en se transformant de nouveau en matière première et en réduisant efficacement la production de déchets et la consommation d’énergie. Il protège les forêts tropicales en évitant l’abattage d’arbres et en contribuant à la préservation de la planète et à la réduction du changement climatique.

MANUEL TECHNIQUE

5

4. AVANTAGES

- Facilité d’installation.

- Permet de réaliser des projets uniques et novateurs.

- Eco-matériau durable et écologique.

- Formule de haute compression et de basse porosité qui résiste au gel.

- Moindre réchauffement.

- Basse dilatation linéale et basse absorption d’eau.

- Moindre entretien.

- Plus de sécurité, ne se fend pas.

- Antifongique.

- Couleurs durables avec le temps (ΔE<5).

- Antidérapant, classe 3, conformément aux normes CTE.

- Fabriqué en Europe par une entreprise avec 40 ans d’expérience dans le secteur.

- Empaquetage Individuel qui facilite la manipulation et le transport.

5. COMPOSANTS ET ACCESSOIRES

MESURESPRODUIT DESCRIPTION

40 x 25 x 2000mm

45 x 50mm

10 x 90 x 2000mm

139 x 24 x 2000mmLAME en composite en finition rainurée ou lisse

PLINTHE LATÉRALE FLEXIBLE de fermeture

LAMBOURDE en composite pour le montage du plancher

CLIP DE FIXATION CENTRAL en acier inoxydable avec 4 attaches à bascule

CLIP DE FIXATIÓN DE DÉBUT en acier inoxydable avec 1 attache à bascule 30 x 30mm

LAME de bord rainurée ou lisse 95 x 24 x 2000mm

32/42mmKit de LEDs blancs encastrables avec capteurs corpusculaires

6

DISEGNA se présente avec deux finitions différentes: lisse ou rainurée.

Le traitement physique que l’on donne aux surfaces de Plancher Technologique DISEGNA fournit une finition qui contribue à mettre en valeur l’aspect naturel du produit, en apportant la résistance à l’anti dérapage. Il s’agit d’une surface à fort transit, dû au fait que l’un de ses côtés dispose d’une épaisseur plus importante, et garantit ainsi une plus grande longévité et une plus grande résistance.

5.1. COLECCTIONSDISEGNA compte quatre collections, dont l’une d’entre elles Caprizzo qui est variable et suit la mode et les tendances.

6.1. CARACTÉRISTIQUES DE SURFACE

MANUEL TECHNIQUE

RAINURÉETLISSE

FINITIONS

6. CARACTÉRISTIQUES

7

VARIATION DE LACOULEUR

Yellowing Stabilisation Vieillissement100%95%90%

10% 0%

3 - 4 mois 1 année 2 ans 3 ans

V

E( )

Couleur originale immédiatement après l’installation.

“Yellowing” en fonction de la radiation solaire le lendemain et jusqu’à deux mois après.

Éclairci et grisâtre en fonction des conditions météorologiques après 2 à 5 mois.

6.2. ALTÉRATIONS DE LA COULEUR

Pour la fabrication des Planchers Téchnologiques DISEGNA, les pigments utilisés sont les meilleurs du marché, qualité 8, qui offrent une plus grande stabilité à la lumière. Le résultat est un comportement et préservation optimale des couleurs, assurant une longue vie et un vieillissement stable à l’extérieure, et dans des conditions d´ussage et météorologiques difficiles.

ALTÉRATIONS

8

6.3. PROPRIÉTÉS THERMIQUES

Le plancher technologique DISEGNA a été conçu pour garantir une grande stabilité dimensionnelle et résistance du profilé même avec des lumières solaires intenses. Cependant, pour éviter des dommages superficielles, il n’est pas recommandé de soumettre le matériel à des grands efforts mécaniques à des températures ambiantes supérieures à 40º C. Dans ces circonstances et en fonction de l’installation, il est conseillé de réduire la distance entre lambourdes en 10 cm.

Comme n’importe quel autre matériel de construction, les tonalités obscures chauffent plus que les couleurs claires, c’est pour cela qu’il est important de prendre en compte cet aspect au moment de marcher pieds nus sur l’installation.

6.4. PROPRIÉTÉS CHIMIQUES

Les lames DISEGNA ne contiennent pas de métaux lourds et ne dégradent pas l’environnement. Ils présentent une résistance élevée contre les attaques chimiques d’oxydants forts (éthanol, acétone, soude caustique, lessive, sulfure d’hydrogène etc.). Cependant leur utilisation n’est pas conseillée parce que le plancher pourrait rester tâché.

Les fixations et leurs vis sont en acier inoxydable, c’est pour cela qu’ils sont appropriés pour une utilisation en piscines (environnement chlorés) et dans les environnements salins (côtes ou piscines d’eau saline).

MANUEL TECHNIQUE

9

Sans détérioration

Classe 3 apte aux milieux extérieurs

humides

Classe 3apte aux milieux extérieurs

humides

ANTISTATIQUECharge <2kW

ND (Non Détecté)

E<5.0

Longitudinal

Transversal

Accumulation de charges électrostatiques

VIEILLISSEMENT ARTIFICIEL UV (Après 4500 heures)

Détermination du contenu total de métaux lourds (ppm)

Résistance au glissement (USRV)

Cycle chaud - froid (COLD CHECK Test) (évaluation après 24 cycles)

Basado en UNE 48025:1979

Directiva 94/62/CE (Cd, Pb, Cr, Hg)

EN 15676:2007 (APENDICE A)

EN 1815:1997

CEN 15534-1:2007

TEST NORME VALEUR

EN 321:1993

Densité apparente (kg/m2)

Densité (kg/m2)

EN 323:1993

EN 323:1993

699

1163

MOR (N/mm2) – Longitudinal EN 310:1993 28.7

MOE (N/mm2) – Longitudinal EN 310:1993 3330

0,004

MOR (N/mm2) 27.4

MOE (N/mm2) 2880

0,47

IC3Grande dureté

IC3 Grande dureté

Test cyclique des conditions d’humidité (longitudinal)

Résistance de l’impact

Boule de grand diamètre

Boule de grand diamètre

Absorption après 24 heures de trempage dans l’eau (%)

Dilatation linéaire thermique (mm/mK)

EN 317:1993

EN 13329:2006

CEN TS 15534:2007

6.5. DONNÉES TECHNIQUES

10

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le plancher DISEGNA nécessite peu de maintenance et n’exige ni de soins spécifiques à base d’huile ou de vernis ni de traitement avec des produits spéciaux. Pour préserver et prolonger la durée de vie du plancher il est conseillé, au mois une fois par an, de le nettoyer à fond avec de l’eau, (seulement de l’eau et une brosse en soie). Cependant, dans des situations spécifiques et si le plancher rentrait en contact avec des produits qui pourraient le tâcher (boissons, denrées alimentaires ou autres écoulements), il est recommandé de suivre les indications ci-dessous:

MANUEL TECHNIQUE

Nettoyage en espaces semi-couverts: tâches d’eau dues à la non circulation de l’eau de lavage (pluie ou tuyau d’arrosage) sur la surface

Éliminez-la avec beaucoup d’eau et à l’aide d’une brosse à soies dures retirez l’eau sale en dehors du plancher. Pour plus d’efficacité, on conseille de faire le brossage dans le sens longitudinal.

Chute de résine d’arbres

Éliminez-la avec beaucoup d’eau et à l’aide d’une brosse à soies dures retirez l’eau sale en dehors du plancher. Pour plus d’efficacité, on conseille de faire le brossage dans le sens longitudinal.

Poussières et saleté

(restes organiques)

Le balai ou le souffleur est la meilleure façon de les enlever. Si la saleté est incrustée, enlevez-la avec de l’eau et une brosse à soies dures. Il est important de rincer son plancher abondamment avec de l’eau pour éviter la formation d’auréoles. On peut aussi utiliser des machines de nettoyage à pression, à une pression toujours inférieure à 1500 psi et à une distance égale ou supérieure à 30 cm du plancher.

Vin,

rafraîchissements,

café ou thé

Nettoyage avec de l’eau. Si la tâche est rebelle, on pourra utiliser du détergent lave-vaisselle dilué dans l’eau. Brosser énergiquement sur la tâche, rincer abondamment avec de l’eau et retirer l’eau sale en dehors du plancher pour éviter la formation d’auréoles.

Huile, graisse ou

crèmes pour le corps

Eliminez immédiatement ce que produit la tâche, cette action va faciliter par la suite son nettoyage. Les tâches de nature oléique peuvent être éliminées avec le nettoyant spécial de Plancher Technologique DISEGNA®.

Brûlures ou coups Mettre des surfaces protectrices sur le plancher dans les endroits proches de barbecues, grilles ou sources de chaleur qui produisent des éléments incandescents. Avec un petit morceau de papier de verre fin (grain P60-P80), poncez doucement de façon uniforme et dans le sens des rainures, une petite surface qui inclut la tâche à enlever. La tâche va disparaître peu à peu. Ce processus de ponçage peut être aussi utilisé pour éliminer quelques traces d’impacts.

CAUSE RECOMMANDATION

11

D’autres conseils à prendre en compte pour le nettoyage du plancher:

Quand on applique un produit de nettoyage sur un endroit spécifique du plancher, ce nettoyage ne va seulement éliminer la tâche, mais toute la saleté et poussières déposées à cet endroit. Par conséquent, l’endroit qui a été nettoyé aura un teint plus clair que le reste du plancher.

Le teint clair de l’endroit nettoyé redeviendra homogène avec le reste de la lame dans un bref délai, lorsque le plancher recommencera à être utilisé et lorsque les utilisateurs marcheront dessus.

Dans tous les cas, il est conseillé d’utiliser des éléments de protection comme des gants, tabliers ou autres.

Dans tous les cas, après avoir utilisé des produits de nettoyage, rincez abondamment avec de l’eau et retirez l’eau sale en dehors du plancher pour éviter la formation d’auréoles autour de la surface traitée.

Il est déconseillé d’utiliser le plancher technologique DISEGNA® dans des espaces intérieurs ou zones sans vent et/ou dans des endroits où il n’y a pas d’exposition aux radiations UV, puisque l’eau de la pluie et le vent jouent un rôle très important dans la stabilisation du produit.

Le nettoyant spécial de plancher technologique DISEGNA® aide à enlever tout type de tâches de nature oléique dû à sa rapide évaporation. Sa formule soignée permet une utilisation fréquente sans dégrader la finition superficielle du plancher DISEGNA. Il a été mis au point pour ne pas avoir à être dissolu dans l’eau puisqu’il perdrait de son efficacité comme agent nettoyant.

12

8. MANUEL D’INSTALLATION

Il est recommandé de laisser un espacement entre les extrémités des lames de 5 mm. L’espacement latéral entre les lames doit êtrede 4-5 mm.

DISTANCE ENTRE LES EXTREMITES DES LAMES

5 mm.

4 - 5 mm.

Avant de commencer l’installation, lire attentivement toute le manuel d’installation: http://www.disegna.es/en/installers.

Vissez la fixation du début. Veillez à ce que la vis soit au centre de la lambourde. Si l’installation commence sur un mur ou un élément vertical, laissez un espacement de 10 mm.

L’orientation des lambourdes doit respecter la pente de déversement. Autrement, les lambourdes doivent être surélevées avec des cales de nivelage pour permettre e ruissellement naturel de l’eau. S’il est nécessaire de fixer la lambourde au sol, il faut la perforer avant de placer la cheville.Gardez toujours un espacement de 15 mm entre les extrémités des lambourdes. Placez les lambourdes à 40 cm maximum d’espacement entre elles.

POSE DES LAMBOURDES

Une fois que la première lame est fixée, placez la fixation centrale à la lambourde.(1) et vissez sur la lambourde. Il est important que la fixation s’emboîte bien dans la rainure latérale de la lame pour avoir un espacement de 4-5 mm entre les lames. Répétez cette opération avec les lames successives (2).

CONTINUEZ L’INSTALLATION

1 2

DÉBUT DE L’INSTALLATION

MANUEL TECHNIQUE

13

Vissez la plinthe contre le côté de la lame. Vous pouvez également utiliser du mastic adhésif élastique pour la fixation. N’oubliez pas qu’il faut garder un espacement de 5 cm minimum depuis l’angle de la plinthe. Si vous vissez, utilisez une vis de Ø 3,5 x 35 mm pour cette opération.

POSE DE LA PLINTHE SUR LE CÔTÉ DE LA LAME

Lorsque vous arrivez à la fin de l’installation, coupez la dernière lame comme vous le souhaitez et collez-la aux lambourdes avec du mastic adhésif élastique.

Si vous allez visser, gardez un espacement de 5 cm minimumdepuis l’angle de la baguette.

POSE DE LA DERNIÈRE LAME

5 cm.

POSE DE LA PLINTHE SUR UN ANGLE

30 cm.

(*) Ne pas poser la vis sur la courbe de la plinthe. (*) L’arc de circonférence de la plinthe est de 30 cm maximum.

La plinthe DISEGNA estflexible à froid; toutefois, nousrecommandons de la poser au sol pour améliorer ses propriétés de flexibilité.Puisque la plinthe est soumise à plus de pression, nou recommandons de poser deux vis au début et à la fin.

14

9. RECOMENDATIONS D´INSTALLATION

Placez le bord de la fixation sur le côté de la lambourde, pour que la vis soit centrée par rapport à celle-ci.

Pour obtenir une tonalité uniforme, placez les flèches de l’identification de chaque lame dans le même sens.

Pour les installations dans les lieux de passage fréquent, placez les lambourdes à 30 cm.

10. N’OUBLIEZ PAS QUE

- Ce produit N’EST PAS prévu pour un usage structurel.- Vous devez monter votre installation sur une surface nivelée.- Il faut perforer au préalable les lambourdes si vous allez y placer des vis.- Le bois technologique N’EST PAS un matériau submersible dans l’eau.- Pour les installations près de l’eau de mer, il faut utiliser des fixations enacier inoxydable A316.- L’ espacement entre les lambourdes doit être toujours de 40 cm maximum.- Pour les installations dans des lieux de passage fréquent, placez les lambourdes à 30 cm.- Pour respecter l’espacement de 4 mm entre les lames, il faut utiliser des croisillons.- Les extrémités de chacune des tables doit toujours correspondre à une latte (ou point d’appui) et être ancrée à elle par deux éléments de fixation (une de chaque côté de la table).- Les extrémités de chaque lame doivent TOUJOURS coïncider avec une lambourde (ou point d´appui) et demeurer ancrées à celle-ci au moyen de deux.

Laisser une séparation de 10 mm entre le mure et/ou la lambourde.

MANUEL TECHNIQUE

15

11. NOTES D’INSTALLATION