Manualul utilizatorului - Orange · echipamentele mobile Asiguraţi-vă că toate aparatele mobile sau echipamentele înrudite, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă

Manualulutilizatorului

ii

Pictograme pentru instrucţiuniÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi vedea în acest ghid:

Avertisment—situaţii care pot cauza vătămări pentru dvs. sau alţii

Atenţie—situaţii care v-ar putea deteriora telefonul sau alte echipamente

Notă—note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare

Consultaţi—pagini cu informaţii legate de subiectul respectiv; de exemplu:

p. 12 (înseamnă consultaţi pagina 12)

Utilizareaacestuimanual

Acest manual al utilizatorului a fost conceputspecial pentru a vă ajuta să vă familiarizaţi

cu funcţiile şi caracteristicile dispozitivuluimobil.

Utilizarea acestui m

anual

iii

Google, Android Market, Google Talk, Google Mail şi Google Maps sunt mărci comerciale ale Google, Inc.YouTube este o marcă comercială a YouTube, LLC. Logo-ul YouTube® este marcă comercială înregistrată a YouTube, LLC.Bluetooth® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. — Bluetooth QD ID: B015818.Wi-Fi®, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.DivX® este marcă înregistrată a DivX, Inc., şi se utilizează sub licenţă. “Pat. 7,195,673”

Drepturi de autor şi mărci comercialeDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt înglobate în acest aparat sunt proprietatea deţinătorilor respectivi ai acestora:

• Acest produs are o platformă Android bazată pe Linux, care poate fi extinsă prin diverse software-uri bazate pe JavaScript.

•

•

•

•

•

→ Urmat de—ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care trebuie să le selectaţi pentru a face un pas; de exemplu: selectaţi Mesagerie → Mesaj nou. (înseamnă Mesagerie, urmat de Mesaj nou)

[ ] Paranteze pătrate—tastele dispozitivului; de exemplu: [ ] (înseamnă tastă Oprire/Pornire)

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMANDAcest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, căutaţi secţiunea DivX VOD din meniul de configurare a dispozitivului. Introduceţi codul pe vod.divx.com pentru a finaliza procesul de înregistrare şi pentru a afla mai multe despre DivX VOD.

DivX Certified pentru redarea formatului video DivX® de până la 720x480 (dimensiune LCD: 320x480).

iv

Utilizarea acestui m

anual

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVXDivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care redă formatul video DivX. Accesaţi adresa www.divx.com pentru a obţine mai multe informaţii şi instrumente software pentru conversia fişierelor în fişiere cu format video DivX.

v

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare .................................................... 2

Avertismente privind siguranţa .................. 2Măsuri de siguranţă ................................... 5Informaţii importante despre utilizare ......... 8

Prezentarea dispozitivului .................... 14Despachetarea ........................................ 14Aspectul dispozitivului .............................. 15Taste ........................................................ 16Pictograme ............................................... 17

Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs. ......................................................... 19

Asamblarea şi pregătirea dispozitivului mobil ................................... 19Pornirea şi oprirea dispozitivului .............. 24Utilizarea ecranului tactil .......................... 26Cunoaşterea ecranului principal .............. 27

Cuprins

Camera foto şi camera video ................... 51Galerie ..................................................... 53YouTube™ ............................................... 55Aplicaţii Java ME ..................................... 56

Productivitate personală ...................... 58Contacte .................................................. 58Calendar .................................................. 61

Web ........................................................ 64Navigatorul ............................................... 64Căutare Google ....................................... 67Google Maps™ ........................................ 67

Instrumente ........................................... 70Bluetooth .................................................. 70Wi-Fi ........................................................ 72Ceasul alarmă .......................................... 73Calculatorul .............................................. 74

vi

Cuprins

Accesarea aplicaţiilor ............................... 29Personalizarea dispozitivului ...................29Introducerea textului ................................ 31Descărcarea aplicaţiilor de pe Android Market ........................................33Descărcarea fişierelor de pe Web ........... 34Sincronizarea datelor ............................... 35

Modalităţi de comunicare ..................... 37Apeluri ......................................................37Mesaje text şi multimedia ........................ 41Google Mail™ (Gmail™) ..........................42Mesaje email ............................................44Google Talk™ .......................................... 46

Media ...................................................... 48Formate de fişier acceptate ..................... 48Muzică ..................................................... 49

Cuprins

vii

Setări ...................................................... 75Comenzi fără fir ....................................... 75Setări apeluri ............................................77Sunete şi afişare ...................................... 78Sincronizare date .....................................80Securitate şi locaţie ..................................80Aplicaţii .................................................... 81Stocare pe cartelă SD şi în telefon .......... 82Dată şi oră ...............................................82Setări regionale şi text .............................82Despre telefon .........................................85

Depanare ................................................. a

Index ......................................................... f

2

Nu lăsaţi dispozitivul la îndemâna copiilor mici şi a animalelor de casăNu lăsaţi dispozitivul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici sau animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave.

Protejaţi-vă auzul

Avertismente privind siguranţa

Expunerea excesivă la sunete cu volum ridicat poate cauza deteriorarea auzului. Reduceţi întotdeauna volumul înaintea conectării căştilor la o sursă audio şi utilizaţi doar valoarea minim necesară a volumului pentru a asculta conversaţia sau muzica.

Informaţiidespre

siguranţă şidespre

utilizareRespectaţi precauţiile următoare pentru a evita

situaţiile periculoase sau ilegale şi pentru aasigura performanţe de vârf ale dispozitivului.

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare

3

• Nu aruncaţi niciodată bateriile sau dispozitivul în foc. La aruncarea bateriilor sau telefoanelor uzate, respectaţi toate reglementările locale.

• Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. La supraîncălzire, bateriile pot exploda.

• Nu zdrobiţi şi nu perforaţi niciodată bateria. Evitaţi expunerea bateriei la presiune externă ridicată, care poate duce la un scurt-circuit intern şi la supraîncălzire.

Evitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiaceMenţineţi o distanţă de cel puţin 15 cm (6 inchi) între dispozitivele mobile şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferenţa posibilă, după cum este recomandat de fabricanţi şi de grupul independent de cercetare, Wireless Technology Research.

Instalaţi cu atenţie aparatele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate aparatele mobile sau echipamentele înrudite, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă. Evitaţi să amplasaţi dispozitivul şi accesoriile lângă sau în zona de desfăşurare a unui airbag. Echipamentul fără fir, instalat incorect, poate cauza vătămări grave la umflarea rapidă a airbagului.

Aveţi grijă la manevrarea şi aruncarea bateriilor şi încărcătoarelor• Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate

de Samsung, destinate specific pentru acest telefon. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări grave sau pot deteriora telefonul.

educeţi pericolul rănirilor prin işcări repetate

ând utilizaţi dispozitivul, ţineţi dispozitivul cu o trângere relaxată, apăsaţi butoanele uşor, tilizaţi funcţii speciale care reduc numărul de utoane pe care trebuie să le apăsaţi (precum abloane şi text predictiv) şi faceţi pauze dese.

u utilizaţi dispozitivul dacă ecranul ste crăpat sau spartticla spartă sau materialele acrilice ar putea auza vătămări ale mâinii şi feţei. Duceţi ispozitivul la un centru de service Samsung entru a înlocui ecranul. Daunele cauzate de anevrarea incorectă vor anula garanţia roducătorului.

4


Dacă aveţi vreun motiv să bănuiţi că dispozitivul interferează cu un stimulator cardiac sau cu alt echipament medical, opriţi imediat dispozitivul şi contactaţi fabricantul stimulatorului cardiac sau al echipamentului medical pentru îndrumări.

Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi dispozitivul la staţii de benzină sau în apropierea locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice. Opriţi dispozitivul când se impune prin semne de avertizare sau instrucţiuni. Dispozitivul poate cauza explozii sau incendii în apropierea depozitelor de combustibili sau substanţe chimice sau în zonele de transfer sau detonare. Nu depozitaţi şi nu transportaţi materiale inflamabile, gaze sau explozivi, în acelaşi compartiment cu dispozitivul dvs., componentele sau accesoriile acestuia.

RmCsubş

NeScdpmp


5

Utilizaţi numai accesorii aprobate de SamsungPrin utilizarea de accesorii incompatibile se poate deteriora dispozitivul sau se pot cauza vătămări.

Opriţi dispozitivul în apropierea echipamentelor medicaleDispozitivul poate să interfereze cu echipamentele medicale din spitale sau alte instituţii de sănătate. Respectaţi toate reglementările, avertismentele afişate şi îndrumările personalului medical.

Conduceţi atent în orice situaţieEvitaţi utilizarea dispozitivului când conduceţi şi conformaţi-vă tuturor reglementărilor care restricţionează utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii. Când este posibil, utilizaţi accesorii Mâini libere pentru a vă mări securitatea.

Respectaţi toate avertizările şi reglementările de securitateRespectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unui dispozitiv mobil într-o anumită zonă.

Măsuri de siguranţă

• Preveniţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în acest fel se creează o conexiune între bornele + şi - ale bateriilor şi va conduce la deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.

• Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat sau o baterie deteriorată.

Manevraţi dispozitivul cu atenţie şi în mod raţional• Deoarece există riscul producerii unui şoc

electric, nu dezasamblaţi dispozitivul.• Nu permiteţi umezirea dispozitivului—lichidele

pot cauza deteriorări grave şi vor schimba culoarea etichetei ce indică deteriorările cauzate de apă în interiorul dispozitivului. Nu manevraţi dispozitivul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra aparatului pot să anuleze garanţia producătorului.

6


Opriţi dispozitivul sau dezactivaţi funcţiile fără fir când sunteţi în avionTelefonul poate cauza interferenţe cu echipamentul avionului. Respectaţi toate reglementările liniei aeriene şi opriţi dispozitivul sau comutaţi într-un mod care dezactivează funcţiile fără fir când vi se impune de către personalul liniei aeriene.

Protejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva deteriorării• Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi

foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0° C/32° F sau peste 45° C/113° F). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a bateriilor.


7

Evitaţi interferenţa cu alte echipamente electroniceDispozitivul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care pot interfera cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace, aparate auditive şi echipamente medicale din case sau vehicule. Consultaţi producătorul echipamentului electronic pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferenţă pe care le întâmpinaţi.

• Evitaţi utilizarea sau depozitarea dispozitivului în zone cu praf, murdare, pentru a împiedica deteriorarea componentelor mobile.

• Dispozitivul este fabricat cu componente electronice complexe-pentru a evita deteriorarea severă, protejaţi-l faţă de impacturi şi faţă de manipularea brutală.

• Nu vopsiţi telefonul, deoarece vopseaua poate să blocheze componentele mobile ale dispozitivului şi poate să împiedice funcţionarea corespunzătoare.

• Dacă dispozitivul dvs. este prevăzut cu cameră sau lanternă, evitaţi să le îndreptaţi către ochii copiilor sau animalelor.

• Dispozitivul dvs. poate fi deteriorat de expunerea la câmpuri magnetice. Nu utilizaţi genţi de transport sau accesorii cu închizători magnetice şi nu permiteţi ca dispozitivul să vină în contact cu câmpuri magnetice pentru durate îndelungate.

Asiguraţi durata maximă de viaţă pentru baterie şi încărcător• Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de

o săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei.

• În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui reîncărcate înaintea utilizării.

• Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare când nu sunt utilizate.

• Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care au fost produse.

8


Utilizaţi dispozitivul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a dispozitivului.

Nu permiteţi decât personalului calificat efectuarea operaţiunilor de service asupra dispozitivuluiPermiţând efectuarea operaţiunilor de service de către personal necalificat poate conduce la deteriorarea dispozitivului şi anularea garanţiei.

Informaţii importante despre utilizare


9

siguraţi accesul la serviciile de rgenţăpelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt osibile în unele zone sau condiţii. Înainte de a ălători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, lanificaţi o metodă alternativă pentru a lua gătura cu personalul serviciilor de urgenţă.

nformaţii despre certificarea Ratei pecifice de absorbţie (SAR - Specific bsorption Rate)

elefonul este în conformitate cu standardele din niunea Europeană (UE) care limitează xpunerea umană la energie de radiofrecvenţă RF) emisă de echipamente radio şi de elecomunicaţii. Aceste standarde împiedică ânzarea telefoanelor mobile care depăşesc un ivel maxim de expunere (cunoscut sub numele e Rată specifică de absorbţie sau SAR) de 2,0 pe kilogram de ţesut organic.

Manevraţi cu atenţie cartelele SIM şi cartelele de memorie• Nu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul

transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

• Protejaţi cartelele faţă de şocuri puternice, electricitate statică şi interferenţe electrice de la alt echipament.

• Scrierea şi ştergerea frecventă poate scurta durata de viaţă a cartelelor de memorie.

• Nu atingeţi contactele sau terminalele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară, ştergeţi cartela cu o cârpă moale.

AuApcple

IsATUe(tvndW

Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul

şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

10


În timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată pentru acest model a fost de 0,595 W/kg. La utilizare normală, valoarea reală SAR este probabil mult mai mică, deoarece telefonul a fost conceput să emită numai energia de RF necesară pentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de bază. Prin emiterea automată de niveluri mai mici atunci când este posibil, dispozitivul reduce expunerea generală la energie de RF.

Declaraţia de conformitate de pe spatele acestui ghid de pornire rapidă demonstrează conformarea dispozitivului cu directiva europeană privind echipamentele de telecomunicaţii radio şi terminale (R&TTE). Pentru informaţii suplimentare privind SAR şi standardele EU asociate, vizitaţi site-ul Web de comunicaţii mobile Samsung.


11

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului, nu aveţi dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestui dispozitiv.

„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP.

12


În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale şi/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conţinut şi aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţi dreptul de a utiliza conţinutul şi serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului.


13

Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al metodelor de transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limita caracterul general al acestei declinări a responsabilităţii, Samsung declină în mod explicit orice responsabilitate sau răspundere pentru întreruperea sau suspendarea conţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv.

Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător pentru serviciile pentru clienţi legate de acest conţinut şi de aceste servicii. Întrebările sau solicitările de servicii legate de conţinut sau de servicii ar trebui să fie adresate direct furnizorilor respectivi de conţinut şi de servicii.

SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A CONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”

14

DespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

• Dispozitiv mobil• Baterie• Adaptor de voiaj (încărcător)• Manualul utilizatorului

• Articolele livrate împreună cu dispozitivul pot varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de servicii. Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local.

• Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună cu dispozitivul dvs.

Prezentareadispozitivului

În această secţiune, aflaţi despre aspectul,tastele şi pictogramele dispozitivului mobil.

15

Prezentarea dispozitivuluiPartea din spate a dispozitivului include următoarele taste şi caracteristici:

Capac baterie

Tastă Camerăfoto Difuzor

Mufămultifuncţională Mufă set

cu cască

Antenă internă

Microfon pentruînregistrarea

videoclipurilor

Tastă Menţinere

Obiectiv cameră

Aspectul dispozitivuluiPartea frontală a dispozitivului include următoarele taste şi caracteristici:

Tastă de navigare în 4 direcţii

Tastă Oprire/Pornire

Tastă Apelare

Ecran tactilTastă Volum

TastăConfirmare

Tastă Acasă

Microfon

Tastă Meniu

Difuzor

Tastă Înapoi

Tastă CăutareGoogle

ApelareEfectuaţi sau răspundeţi la un apel; din ecranul principal preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite

Oprire/Pornire

Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); terminaţi un apel; accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat)

Volum Reglaţi volumul dispozitivului

MenţinereOpriţi afişarea şi blocaţi ecranul tactil; deblocaţi ecranul tactil (ţineţi apăsat)

Tastă Funcţie

16

Prezentarea dispozitivului

TasteTastă Funcţie

Meniu Deschideţi o listă de opţiuni disponibile pe ecranul curent

Navigare Derulaţi aplicaţiile sau opţiunile din meniu

Confirmare Confirmaţi selectarea sau introducerea

Înapoi Reveniţi la ecranul anterior

Căutare Google

Accesaţi serviciul Căutare Google

AcasăReveniţi la ecranul principal; deschideţi lista programelor recente (ţineţi apăsat)

17


GPS activată

Sunt disponibile mai multe pictograme de stare (atingeţi pictograma pentru a le vizualiza)

Apel în curs

Apel pierdut

Redirecţionare apeluri activată

Conectat la PC

Bluetooth activat

Dispozitiv Bluetooth conectat

Wi-Fi activat

Sincronizat pentru Internet

Fără cartelă SIM sau USIM

Pictogramă Definiţie

PictogrameAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.

CamerăPorniţi camera (ţineţi apăsat); în modul Cameră, realizaţi o fotografie sau înregistraţi un videoclip

Pictogramă DefiniţiePutere semnal

Reţea GPRS conectată

Reţea EDGE conectată

Reţea UMTS conectată

Roaming (în afara ariei normale de acoperire)

Tastă Funcţie

18


Mesaj text (SMS) sau multimedia (MMS) nou

Mesaj email nou

Mesaj vocal nou

Mesaj instant nou

Mod silenţios activat

Redare muzică în curs

Funcţii fără fir dezactivate

Nivel de energie a bateriei

Alarmă activată

Oră curentă

Pictogramă Definiţie

19

Asamblarea şi pregătirea dispozitivului mobil Începeţi prin a asambla şi a configura dispozitivul mobil pentru prima sa utilizare.

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi o cartelă Subscriber Identity Module (Modul de identitate a abonatului) (SIM) cu detalii de abonare, cum ar fi numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale.

Pentru a utiliza serviciile UMTS, puteţi cumpăra o cartelă USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul universal de identitate a abonatului).

Noţiuni debază pentrudispozitivul

dvs.Aflaţi despre noţiunile de bază pentru a începe să

utilizaţi dispozitivul.

a: 2. Introduceţi cartela SIM sau USIM.

4• Aşezaţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv

cu contactele aurii orientate în sus.• Fără să introduceţi o cartelă SIM sau

USIM, puteţi utiliza servicii neconectate la reţea şi câteva meniuri din dispozitiv.

20

Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.

Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateri

1. Scoateţi capacul pentru baterie.

Dacă dispozitivul este pornit, opriţi-l. p. 2

21


cărcarea baterieiinte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, buie să încărcaţi bateria.

Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus a dispozitivului.Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj la mufa multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a adaptorului de voiaj poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Cu triunghiul orientat în sus

3. Introduceţi bateria.

4. Remontaţi capacul pentru baterie.

ÎnÎnatre

1.

2.

Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să introduceţi o cartelă de memorie. Dispozitivul acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 32 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul cartelei de memorie).

1. Scoateţi capacul pentru baterie.

Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza o incompatibilitate cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul dispozitivului.

22


3. Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.

4. Când bateria este complet încărcată (pictograma nu se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de voiaj de la priză.

5. Deconectaţi adaptorul de voiaj de la dispozitiv.

6. Închideţi capacul mufei multifuncţionale.

Despre indicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton de avertizare şi un mesaj de baterie descărcată. De asemenea, pictograma bateriei va fi goală. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va opri automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua utilizarea dispozitivului.

23


Îndepărtarea unei cartele de memorieÎnainte de a îndepărta o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o pentru o îndepărtare sigură.

1. Deschideţi lista de aplicaţii ( p. 29) şi selectaţi Setări → Stocare pe cartelă SD şi în telefon → Dezinstalare cartelă SD sub Cartelă SD externă.

2. Scoateţi capacul pentru baterie.3. Împingeţi uşor cartela de memorie până

când se deconectează de la dispozitiv.4. Scoateţi cartela de memorie din slotul

pentru cartela de memorie.5. Îndepărtaţi cartela de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie cu partea etichetată orientată în jos.

3. Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de memorie până când se fixează în poziţie.


ornirea şi oprirea dispozitivuluientru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ]. ispozitivul se va conecta automat la reţeaua lulară.

entru a opri dispozitivul:

. Ţineţi apăsat pe [ ].

. Selectaţi Oprire → OK.

Este posibil să fiţi taxat pentru conexiunea de date, deoarece conexiunea cu serverul Web Google este întotdeauna activă în mod implicit.

24


Ataşarea unei curele de prindere (opţional)1. Scoateţi capacul pentru baterie.2. Introduceţi o curea de prindere prin slot şi

legaţi-o deasupra micii părţi proeminente.


PPDce

P

12

25


ezactivarea funcţiilor fără firrin dezactivarea funcţiilor fără fir ale ispozitivului, puteţi utiliza servicii care nu sunt gate de reţea în zone unde dispozitivele fără fir unt interzise, de pildă în avioane sau în spitale.

entru a dezactiva funcţiile fără fir, ţineţi apăsat e [ ] şi selectaţi Mod Zbor.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi îndrumările personalului oficial atunci când vă aflaţi în zone în care sunt interzise dispozitivele fără fir.

Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a tastelorPuteţi bloca ecranul tactil şi tastele pentru a împiedica funcţionarea nedorită a dispozitivului. Pentru blocare, apăsaţi pe [ ]. Pentru deblocare, ţineţi apăsat pe [ ].

DPdles

PpPuteţi seta un model de deblocare pentru a

preveni deblocarea şi utilizarea dispozitivului dvs. de către persoane neautorizate. p. 30

Glisaţi cu degetul în sus sau în jos pentru a derula listele verticale.

Glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a derula listele orizontale.

26


Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al dispozitivului vă permite să selectaţi elemente sau să efectuaţi funcţii cu uşurinţă. Aflaţi operaţiile de bază pentru utilizarea ecranului tactil.

• Atingeţi o pictogramă pentru a lansa o aplicaţie sau selectaţi un meniu sau o pictogramă.

•

•

Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utiliza dispozitivul.

27


erularea în ecranul principallisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza ona ascunsă a ecranului principal.

dăugarea elementelor în ecranul rincipaluteţi personaliza ecranul principal adăugând omenzi rapide la aplicaţii sau elemente în plicaţii, widgeturi sau foldere. Pentru a adăuga lemente în ecranul principal:

. Apăsaţi pe [ ] şi selectaţi Adăug..

. Selectaţi categoria de elemente → un element:• Comenzi rapide: Adăugaţi comenzi rapide

la elemente, cum ar fi aplicaţii, marcaje şi contacte.

• Widget-uri: Adăugaţi widgeturi, cum ar fi un ceas analog, un calendar sau un mini player.

Cunoaşterea ecranului principalEcranul principal apare la pornirea dispozitivului. Din acest ecran, puteţi accesa diferite caracteristici şi informaţii despre stare.

* Ecranul dvs. principal poate fi diferit de ecranul din manualul utilizatorului.

DGz

ApPcae

12

Bară de stare

Filă aplicaţii

2. Glisaţi elementul în fila coş de gunoi.3. Atunci când elementul şi fila coş de gunoi

devin roşii, eliberaţi elementul.

Vizualizarea informaţiilor despre reţea şi a notificărilorGlisaţi în jos bara de stare din partea de sus a ecranului pentru a accesa informaţiile despre reţea şi lista notificărilor. Pentru a şterge lista notificărilor, selectaţi Ştergere notificări.Pentru a ascunde lista, glisaţi în sus partea inferioară a listei.

28


• Fişiere: Creaţi un folder nou sau adăugaţi foldere pentru contactele dvs.

• Fundaluri: Setaţi o imagine de fundal.

Mutarea elementelor în ecranul principal1. Ţineţi apăsat pe un element pentru a-l muta. 2. Glisaţi elementul spre locaţia dorită atunci

când elementul este mărit.

Eliminarea elementelor din ecranul principal1. Ţineţi apăsat pe un element pentru a-l

elimina. Elementul este mărit, iar pictograma din fila de aplicaţii se schimbă în pictograma , ceea ce înseamnă că fila de aplicaţii se schimbă în fila coş de gunoi.

29


Pentru a accesa aplicaţii recente:

1. Ţineţi apăsat pe [ ] pentru a deschide lista aplicaţiilor pe care le-aţi accesat recent.

2. Selectaţi o aplicaţie pentru a o accesa.

Personalizarea dispozitivuluiProfitaţi la maximum de dispozitivul dvs. particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor proprii.

Activarea sau dezactivarea sunetului la atingereDin ecranul principal, deschideţi lista aplicaţiilor şi selectaţi Setări → Sunete şi afişare → Selecţie audio.

Accesarea aplicaţiilorPentru a accesa aplicaţiile dispozitivului:

1. Din ecranul principal, glisaţi în sus pentru a deschide lista aplicaţiilor.

2. Selectaţi o aplicaţie pentru a o accesa.

3. Apăsaţi pe [ ] pentru a reveni la ecranul anterior; apăsaţi pe [ ] pentru a reveni la ecranul principal.

• Atunci când utilizaţi aplicaţii furnizate de Google, trebuie să aveţi un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google, înregistraţi-vă pentru un cont Google selectând Create în primul ecran de configurare.

• Dacă ţineţi apăsat pe o aplicaţie, aceasta va fi adăugată în ecranul principal.

Schimbarea tonului de sonerie1. Din ecranul principal, deschideţi lista

aplicaţiilor şi selectaţi Setări → Sunete şi afişare → Ton de sonerie telefon.

2. Selectaţi un ton de sonerie din listă şi selectaţi OK.

Activarea animaţiei pentru comutarea ferestrelorDin ecranul principal, deschideţi lista aplicaţiilor şi selectaţi Setări → Sunete şi afişare → Animaţie.

Setarea unui model de deblocarePuteţi seta un model de deblocare pentru a preveni utilizarea dispozitivului dvs. de către persoane neautorizate.

30


Reglarea volumului tonurilor de sonerieDin ecranul principal, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau în jos pentru a regla volumul tonului de sonerie.

Comutarea la sau de la modul SilenţiosDin ecranul principal, ţineţi apăsat pe [ ] şi selectaţi Mod silenţios pentru a opri sunetele dispozitivului.

Pentru a porni sunetele dispozitivului, repetaţi procedura anterioară.

31


Introducerea textuluiPuteţi să introduceţi text şi să creaţi mesaje sau contacte utilizând ecranul tactil al dispozitivului.

Introducerea textului utilizând tastatura AndroidAtunci când atingeţi câmpul de introducere a textului, tastatura Android apare în partea inferioară a ecranului. Introduceţi text selectând taste alfanumerice.

De asemenea, puteţi utiliza următoarele pictograme:

Pictogramă FuncţieSchimbaţi tipul de literă (minuscule, majuscule); atingeţi pentru a introduce caractere numai cu majuscule (un punct devine verde)

1. Din ecranul principal, deschideţi lista aplicaţiilor şi selectaţi Setări → Securitate şi locaţie → Setare model de deblocare.

2. Consultaţi instrucţiunile şi exemplele de modele de pe ecran şi selectaţi Următor. (dacă este necesar).

3. Desenaţi un model glisând degetul pentru a conecta cel puţin 4 puncte.

4. Selectaţi Contin..5. Desenaţi din nou un model pentru confirmare.6. Selectaţi Confirmare.

Odată ce aţi setat un model de deblocare, dispozitivul va solicita modelul de fiecare dată când îl porniţi. Dacă nu doriţi ca dispozitivul să solicite modelul, debifaţi caseta de selectare de lângă Solicitare model în Securitate şi locaţie.

Copiere şi lipire textÎn timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica copiere şi lipire pentru a utiliza textul în alte aplicaţii.

1. Ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului.

2. Selectaţi Selectare text din lista de opţiuni.3. Glisaţi degetul de-a lungul textului pe care

doriţi să îl evidenţiaţi.4. Ţineţi apăsat pe textul evidenţiat.5. Selectaţi Copiere pentru a copia textul în

clipboard.6. Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat pe câmpul de

introducere a textului.7. Selectaţi Lipire pentru a introduce textul în

câmp.

32


Ştergeţi caractere; goliţi câmpul de introducere (ţineţi apăsat)Comutaţi între modul Numeric/Simbol şi modul ABC

Introduceţi un spaţiu

• Pentru a ascunde tastatura Android, apăsaţi pe [ ].

• Ţineţi apăsat pe sau şi selectaţi Setări tastatură Android pentru a schimba setările tastaturii.

• Puteţi schimba tipul de tastatură la Tastatură Samsung sau la alte tastaturi descărcate de pe Web. Ţineţi apăsat pe

sau şi selectaţi Metodă introducere → un tip de tastatură.

• Pentru a selecta variaţia unei vocale, ţineţi apăsat pe o vocală.

Pictogramă Funcţie

33


Instalarea aplicaţiilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Market.2. Selectaţi Accept atunci când apar termenii şi

condiţiile.3. Selectaţi o categorie de elemente → un

element.4. Selectaţi Install (pentru elemente gratuite)

sau Buy.5. Dacă selectaţi Install, va începe imediat

descărcarea elementului.6. Dacă selectaţi Buy, va trebui să introduceţi

informaţiile referitoare la cartea dvs. de credit. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Descărcarea aplicaţiilor de pe Android MarketBazată pe platforma Android, funcţionalitatea dispozitivului dvs. poate fi extinsă prin instalarea unor aplicaţii suplimentare. Android Market vă furnizează o modalitate simplă şi rapidă de a achiziţiona jocuri şi aplicaţii pentru mobil.

Dispozitivul dvs. va salva fişierele de utilizator din aplicaţiile descărcate în memoria moviNAND™. Pentru a salva fişierele pe cardul de memorie SD, conectaţi dispozitivul la un PC şi copiaţi-le din moviNAND pe cardul de memorie SD.

Descărcarea fişierelor de pe Web1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Navigator.2. Căutaţi un fişier sau o aplicaţie şi descărcaţi.Pentru a instala aplicaţiile descărcate de pe site-uri Web altele decât Android Market, trebuie să selectaţi Setări → Aplicaţii → Surse necunoscute.

Unele fişiere media includ Digital Rights Management (Gestionare digitală a drepturilor) pentru protecţia drepturilor de autor. Această protecţie vă poate împiedica să descărcaţi, să copiaţi, să modificaţi sau să transferaţi unele fişiere.

34


Aplicaţii dezinstalare1. Din ecranul principal Android Market, apăsaţi pe

[ ] → My downloads.2. Selectaţi elementul pe care doriţi să îl

ştergeţi.3. Selectaţi Uninstall → OK.

Descărcarea fişierelor de pe WebAtunci când descărcaţi fişiere sau aplicaţii de pe Web, dispozitivul le salvează pe o cartelă de memorie. Pentru a verifica formatele de fişier acceptate, consultaţi „Formate de fişier acceptate”.

Fişierele pe care le descărcaţi de pe Web pot include viruşi care vor deteriora dispozitivul. Pentru a reduce riscurile, nu descărcaţi fişiere decât din surse în care aveţi încredere.

35


După finalizarea sincronizării, dispozitivul rămâne conectat la Internet. În cazul unor schimbări făcute pe Web, informaţiile actualizate vor apărea pe dispozitivul dvs., iar sincronizarea va începe automat, şi invers.

Activarea sincronizării automateDacă adăugaţi sau editaţi date în oricare dintre aplicaţiile (Google Mail, Calendar şi Contacte) de pe Web, informaţiile actualizate vor apărea pe dispozitiv, şi invers.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Sincronizare date.

2. Selectaţi Sincronizare automată.3. Selectaţi aplicaţiile pe care doriţi să le

sincronizaţi.

Vizualizarea istoricului de descărcare1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Navigator.2. Apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Descărcări.3. Pentru a şterge lista cu istoricul de

descărcare, apăsaţi pe [ ] → Golire listă.Pentru a anula descărcarea, apăsaţi pe [ ] → Anulare integrală descărcări.

Sincronizarea datelorPuteţi sincroniza datele (mesaje Google, calendar şi contacte) cu serverul Web Google şi puteţi crea copii de siguranţă ale datelor sau le puteţi restabili.

36


Pentru a exclude aplicaţii de la sincronizarea automată, debifaţi caseta de selectare de lângă aplicaţia dorită.

Sincronizarea manuală a datelor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Setări → Sincronizare date.

2. Apăsaţi pe [ ] → Sincronizare imediată. Dispozitivul va începe să sincronizeze datele pe care le-aţi setat pentru sincronizare.

37

ApeluriAflaţi cum puteţi efectua sau răspunde la apeluri şi cum puteţi utiliza funcţiile de apelare.

Efectuarea unui apel1. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ] pentru

a afişa o listă cu numerele recente.2. Selectaţi Formare nr..3. Introduceţi un prefix regional şi un număr de

telefon.4. Apăsaţi pe [ ] pentru a forma numărul.5. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].

Atunci când puneţi dispozitivul aproape de ureche în timpul unei convorbiri, dispozitivul blochează automat ecranul tactil pentru a preveni tastări accidentale.

Modalităţi decomunicare

Aflaţi procedurile de bază pentru a efectua şipentru a răspunde la apeluri şi pentru a trimite şirecepţiona mai multe tipuri de mesaje în reţelele

celulare şi prin Internet.

2. Pentru a comuta înapoi la cască, repetaţi pasul 1.

Vizualizarea şi formarea apelurilor pierduteDispozitivul va afişa pe ecran apelurile pe care le-aţi pierdut. Pentru a forma numărul unui apel pierdut,

1. Selectaţi notificarea pentru apelul pierdut.2. Derulaţi la apelul pierdut al cărui număr doriţi

să îl formaţi.3. Apăsaţi pe [ ] pentru a apela.

În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi apelurile în timp ce utilizaţi caracteristica Set difuzor-microfon. Pentru o performanţă audio mai bună, utilizaţi modul normal.

38

Modalităţi de com

unicare

Răspunsul la un apel1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].

2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].

Reglarea volumuluiPentru a regla volumul în timpul unui apel, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau în jos.

Utilizarea caracteristicii Set difuzor-microfon1. În timpul unui apel, apăsaţi pe [ ] → Difuzor

pentru a activa difuzorul.

Dacă setul cască livrat este conectat la dispozitiv, puteţi apăsa pe butonul set cască.

39

Modalităţi de com

unicareApelarea unui contact din ContactePuteţi apela numere direct din Contacte utilizând contactele memorate. p. 59

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Contacte.

2. Selectaţi numele unui contact.3. Selectaţi un număr pe care doriţi să îl apelaţi

sau apăsaţi pe [ ] pentru a forma numărul implicit.

Reţinerea unui apel sau preluarea unui apel reţinutApăsaţi pe [ ] → În aşteptare pentru a pune un apel în aşteptare sau pentru a prelua un apel reţinut.

Apelarea unui număr recent format1. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ] pentru

a afişa o listă cu numerele recente.2. Selectaţi un număr pe care doriţi să îl formaţi,

apoi selectaţi Reapelare sau apăsaţi pe [ ] pentru a forma.

Apelarea unui număr internaţional1. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ] pentru

a afişa o listă cu numerele recente. 2. Selectaţi Formare nr..3. Ţineţi apăsat pe 0 pentru a introduce

caracterul +.4. Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi

să îl apelaţi (codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon), apoi apăsaţi pe [ ] pentru a-l apela.

Răspunsul la un al doilea apelDacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi răspunde la un al doilea apel de intrare:

1. Apăsaţi pe [ ] pentru a răspunde la cel de-al doilea apel.Primul apel este reţinut în mod automat.

2. Apăsaţi pe [ ] → Comutare apeluri pentru a comuta între apeluri.

Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi (conferinţă prin telefon)1. Apelaţi primul participant pe care doriţi să îl

adăugaţi la apelul cu mai mulţi participanţi.2. În timp ce sunteţi în legătură cu primul

participant, apelaţi cel de-al doilea participant.Primul participant este pus automat în aşteptare.

40

Modalităţi de com

unicare

Efectuarea unui al doilea apelDacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi apela un alt număr în timpul unui apel:

1. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare apel pentru a pune primul apel în aşteptare.

2. Introduceţi al doilea număr de apelat şi apăsaţi pe [ ].

3. Apăsaţi pe [ ] → Comutare apeluri pentru a comuta între două apeluri.

4. Pentru a termina apelul curent, apăsaţi pe [ ].

41

Modalităţi de com

unicareMesaje text şi multimediaUtilizarea funcţiilor de mesagerie. Pentru instrucţiuni privind introducerea textului, consultaţi „Introducerea textului”. p. 31

Trimiterea unui mesaj text1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Mesagerie → Mesaj nou.2. Selectaţi câmpul pentru destinatar.3. Introduceţi numărul unui destinatar.4. Selectaţi câmpul de introducere a textului.5. Introduceţi textul mesajului.

Pentru a introduce un emoticon, apăsaţi pe [ ] → Introducere emoticon.

6. Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.Mesajul trimis este grupat în mesaje de urmărit.

3. Când sunteţi în legătură cu cel de-al doilea participant, apăsaţi pe [ ] → Îmbinare apeluri.

4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi participanţi (dacă este necesar).

5. Pentru a purta o conversaţie privată cu un participant, apăsaţi pe [ ] → Gestionare apel conferinţă. Apoi selectaţi un participant → .

6. Pentru a deconecta un participant de la apelul cu mai mulţi participanţi, selectaţi de lângă participant.Pentru a termina apelul cu mai mulţi participanţi, apăsaţi pe [ ].

Vizualizarea mesajelor text sau multimedia1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Mesagerie.2. Selectaţi un mesaj text sau multimedia din

lista de mesaje de urmărit.3. Pentru un mesaj multimedia, selectaţi

pentru a vizualiza ataşamentul.

Google Mail™ (Gmail™)Puteţi prelua mesaje email noi din Google Mail (Gmail) în Inbox. Când accesaţi Google Mail (Gmail), apare ecranul Inbox. Numărul total al mesajelor necitite se afişează în bara de titlu, iar mesajele necitite se afişează cu fonturi aldin. Dacă aţi etichetat un mesaj, eticheta acestuia apare într-un dreptunghi colorat pe mesaj.

42

Modalităţi de com

unicare

Trimiterea unui mesaj multimedia1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Mesagerie → Mesaj nou.2. Selectaţi câmpul pentru destinatar.3. Introduceţi numărul de telefon al unui

destinatar sau adresa de email.4. Selectaţi câmpul de introducere a textului.5. Introduceţi mesajul text.

Pentru a introduce emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → Introducere emoticon.

6. Apăsaţi pe [ ] → Ataşare → o opţiune şi adăugaţi un element.

7. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare subiect şi adăugaţi un subiect pentru mesaj.

8. Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.Mesajul trimis este grupat în mesaje de urmărit.

43

Modalităţi de com

unicarerganizarea emailurilor după eticheteuteţi organiza emailurile prin etichetarea esajelor sau adăugând stele pentru a marca esajele importante. Puteţi sorta mesajele prin

iltrarea etichetelor.

dăugarea unei etichete la un mesaj. Din ecranul Inbox, ţineţi apăsat pe un mesaj.. Selectaţi Change labels.. Selectaţi o etichetă pentru a o adăuga şi

selectaţi OK.

dăugarea unei stele la un mesaj. Din ecranul Inbox, ţineţi apăsat pe un mesaj.. Selectaţi Add star. Pictograma stelei de

lângă mesaj este activată.

Vizualizarea mesajelor email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Mail (Gmail).2. Selectaţi un mesaj email din lista de mesaje

de urmărit.Puteţi răspunde la un mesaj sau îl puteţi redirecţiona; din mesajul deschis, selectaţi Reply, Reply to all sau Forward.

OPmmf

A123

A12

• Acest meniu Google Mail (Gmail) poate fi etichetat diferit în funcţie de furnizorul dvs. de servicii.

• Când lansaţi pentru prima dată Google Mail (Gmail), emailul dvs. nu va apărea, deoarece caracteristica Sincronizare automată este oprită în mod implicit. Pentru a schimba setarea şi pentru a vă sincroniza emailul, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Sincronizare date → Sincronizare automată.

Mesaje emailAflaţi cum puteţi să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje email prin intermediul contului personal sau al companiei.

Configurarea unui cont POP3 sau IMAPPuteţi prelua mesaje din maximum cinci conturi POP3 sau IMAP.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email.

2. Selectaţi Următorul pentru a începe configurarea contului.

3. Introduceţi adresa dvs. de email şi parola, apoi selectaţi Următorul.

4. Selectaţi un tip de cont (POP3 sau IMAP).5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

44

Modalităţi de com

unicare

Filtrarea mesajelor1. Din ecranul Inbox, apăsaţi pe [ ] → View

labels.2. Selectaţi eticheta mesajului pe care doriţi să îl

vizualizaţi.

Trimiterea unui mesaj email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Mail (Gmail).2. Apăsaţi pe [ ] → Compose.3. Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul

pentru destinatar.4. Introduceţi un subiect şi un mesaj.5. Pentru a ataşa imaginea unui fişier, apăsaţi

pe [ ] → Attach → un fişier.6. Selectaţi Send pentru a trimite mesajul.

45

Modalităţi de com

unicareTrimiterea unui mesaj email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Email → un cont de email.2. Apăsaţi pe [ ] → Scriere e-mail.3. Introduceţi o adresă de email.4. Selectaţi câmpul de introducere a subiectului

şi introduceţi un subiect.5. Selectaţi câmpul de introducere a textului şi

introduceţi textul mesajului.6. Pentru a ataşa imaginea unui fişier, apăsaţi

pe [ ] → Adăugare ataşare → un fişier.7. Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.Dacă sunteţi offline sau în afara ariei de acoperire, mesajul va fi ţinut în lista cu mesaje de urmărit până când sunteţi online şi în aria de acoperire.

Vizualizarea mesajelor emailCând deschideţi un cont email, puteţi să vizualizaţi offline mesajele email preluate anterior sau să vă conectaţi la serverul de email pentru a vizualiza mesajele noi. După preluarea mesajelor email, puteţi să le vizualizaţi offline.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email → căsuţa dvs. poştală.

2. Apăsaţi pe [ ] → Reîmprospătare pentru a actualiza Mesaje primite cu noi mesaje email.

3. Selectaţi un mesaj email din lista de mesaje de urmărit.

Începerea unei discuţii1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Talk.Friends list vă arată imediat toate contactele de mesagerie, împărţite în categoriile Disponibile, Neconectate, Ocupate şi Offline.

2. Selectaţi un prieten din Friends list. Se deschide ecranul de discuţii.

3. Introduceţi mesajul şi selectaţi Send.Pentru a introduce emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Insert smiley.

4. Pentru a comuta între discuţii active, apăsaţi pe [ ] → Switch chats.

5. Pentru a termina discuţia, apăsaţi pe [ ] → End chat.

46

Modalităţi de com

unicare

Ştergerea unui cont email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Email.2. Apăsaţi pe [ ] → Conturi.3. Ţineţi apăsat pe contul pe care doriţi să îl

ştergeţi.4. Selectaţi Ştergere cont.

Google Talk™Aflaţi cum puteţi să trimiteţi mesaje instant prietenilor sau familiei prin intermediul Google Talk.

47

Modalităţi de com

unicare
Adăugarea de prieteni la Friends list1. Din Friends list, apăsaţi pe [ ] → Add
friend.2. Introduceţi o adresă de email în câmpul de

căutare.Dacă doriţi să selectaţi din lista de contacte, introduceţi un nume şi selectaţi contactul din lista de căutare.

3. Selectaţi Send invitation.

48

Formate de fişier acceptateDispozitivul dvs. acceptă următoarele formate:

Tip fişier Extensie

Audio .arm, .mp3, .mid, .ogg, .wav, .imy, .ota, .rtttl

Video .3gp, .mp4

Imagine .bmp, .gif, .jpg, .png

Tip fişier Codec

Audio

• Decodificare: MP3, OGG, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI (SMF, XMF, RTTTL/RTX, OTA, iMelody)

• Codificare: AMR-NB

Video

• Decodificare:- Video: H.264, MPEG4, H.263- Audio: AAC, AMR-NB

• Codificare: MPEG4 (Video) + AMR-NB (Audio)

MediaAflaţi cum puteţi utiliza aplicaţiile media ale

dispozitivului: Muzică, Videoclipuri, Cameră,Galerie şi YouTube.

49

Media

3. Deschideţi bara de stare şi selectaţi Dispozitivul USB a fost conectat → Instalare.Când sunteţi conectat, va apărea o fereastră de tip pop-up pe PC.

4. Deschideţi folderul pentru a vizualiza fişierele.5. Copiaţi fişierele de pe PC pe cartela de

memorie.

Redarea fişierelor muzicale1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Muzică.2. Selectaţi o categorie → un fişier muzical.3. Controlaţi redarea utilizând următoarele

pictograme şi taste:Pictogramă/Tastă Funcţie

/ Întrerupeţi sau reluaţi redarea

MuzicăAflaţi cum puteţi asculta muzică la playerul muzical.

Adăugarea fişierelor muzicale pe dispozitivÎncepeţi prin adăugarea fişierelor pe dispozitiv sau pe cartela de memorie:

• Descărcaţi de pe reţeaua Web fără fir. p. 34• Copiaţi pe cartela de memorie.

Copierea fişierelor muzicale pe o cartelă de memorie1. Introduceţi o cartelă de memorie.2. Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru

PC, conectaţi la mufa multifuncţională a dispozitivului un PC.

Crearea unei liste de redare1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Muzică.2. Selectaţi o categorie → un fişier muzical.3. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare la lista de

redare → Nou.4. Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare

şi selectaţi Salvare.5. Pentru a adăuga mai multe fişiere la lista de

redare, redaţi un fişier şi apăsaţi pe [ ] → Adăugare la lista de redare → lista de redare.

50

Media

1Reporniţi redarea sau faceţi salt înapoi; vă deplasaţi înapoi (ţineţi apăsat)

1 Salt înainte; vă deplasaţi înainte (ţineţi apăsat)Deschideţi lista de redareActivaţi modul AmestecareSchimbaţi modul de repetare

Volum Reglaţi volumulAccesaţi opţiunile

Bară de evoluţie a redării

Deplasaţi degetul pe bara de evoluţie a redării pentru a reda un anumit punct din fişier

1. Când folosiţi casca Bluetooth, aceste funcţii vor fi indisponibile.

Pictogramă/Tastă Funcţie

51

Media

ealizarea fotografiilorŢineţi apăsată tasta Cameră pentru a porni camera foto.Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic la vizualizarea peisaj.Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele necesare.Apăsaţi tasta Cameră sau selectaţi pentru a realiza o fotografie. Fotografia este salvată automat.

upă realizarea fotografiilor, selectaţi imaginea iniatură din partea din stânga sus a ecranului ntru a vizualiza fotografiile.

Utilizarea caracteristicii mod amestecare pentru petrecerePuteţi adăuga toate fişierele muzicale la lista de redare curentă.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Muzică.

2. Selectaţi o categorie → un fişier muzical.3. Apăsaţi pe [ ] → Mod Amestecare pentru

petrecere.4. Pentru a opri caracteristica mod amestecare

pentru petrecere, selectaţi .

Camera foto şi camera video Aflaţi elementele de bază pentru realizarea şi vizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilor. Pentru a utiliza camera foto şi camera video, trebuie să introduceţi mai întâi o cartelă de memorie.

R1.

2.

3.

4.

Dmpe

Particularizarea setărilor camerei1. Ţineţi apăsată tasta Cameră pentru a porni

camera foto.2. Apăsaţi pe [ ] → Setări.3. Particularizaţi următoarele opţiuni:

• Salvare locaţie în fotografii: Setaţi pentru a realiza fotografii cu informaţii despre locaţie (latitudine, longitudine).

• Selectare calitate videoclip: Selectaţi o opţiune de calitate pentru a înregistra videoclipuri.

• Selectaţi modul Noapte: Setaţi pentru a realiza fotografii în condiţii de lumină slabă.

52

Media

Înregistrarea videoclipurilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Cameră video.2. Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de

ceasornic la vizualizarea peisaj.3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi

toate reglajele necesare.4. Apăsaţi pe tasta Cameră sau selectaţi

pentru a începe înregistrarea.5. Apăsaţi pe tasta Cameră sau selectaţi

pentru a opri înregistrarea.Videoclipul este salvat automat.

După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi imaginea miniatura din partea din stânga sus a ecranului pentru a vizualiza videoclipurile.

53

Media

• Pentru a tăia o porţiune dintr-o imagine, apăsaţi pe [ ] → Tăiere. Apoi mişcaţi sau redimensionaţi dreptunghiul pentru a seta porţiunea de tăiat şi selectaţi Salvare.

Deschiderea unui videoclip1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Galerie.2. Selectaţi un folder cu videoclipuri → un fişier

cu videoclipuri.Videoclipurile pe care le-aţi înregistrat sunt salvate în Videoclipuri.

3. Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic la vizualizarea peisaj.

GalerieAflaţi cum puteţi gestiona toate fotografiile şi videoclipurile din Galerie.

Deschiderea unei imagini1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Galerie.2. Selectaţi un folder cu imagini → un fişier cu

imagini.Fotografiile pe care le-aţi realizat sunt salvate în Fotografii.

3. Selectaţi sau pentru a derula fotografiile.• Pentru a mări sau a micşora, selectaţi

sau .• Pentru a roti, apăsaţi pe [ ] → Rotire →

o opţiune de rotire.

• Evitaţi blocarea ecranului dispozitivului în timpul redării unui DivX Video on-demand. De fiecare dată când blocaţi ecranul în timpul redării unui DivX Video on-demand, numărul de închirieri disponibile va fi redus.

• Evitaţi rotirea dispozitivului la modul panoramic în timpul redării unui DivX Video on-demand, cumpărat de pe Android market, prin intermediul unui player media (care acceptă schimbarea modului de vizualizare). De fiecare dată când rotiţi dispozitivul la modul panoramic, numărul de închirieri disponibile va fi redus.

54

Media

4. Controlaţi redarea utilizând următoarele pictograme şi taste:


/ Întrerupeţi sau reluaţi redarea1

1. Când folosiţi casca Bluetooth, aceste funcţii vor fi indisponibile.

Vă deplasaţi înapoi1 Vă deplasaţi înainte

Volum Reglaţi volumul


Deplasaţi degetul pe bara de evoluţie a redării pentru a vizualiza un anumit punct din videoclip

55

Media

ouTube™ouTube este un serviciu de streaming video nline gratuit. Aflaţi cum puteţi să vizualizaţi şi să artajaţi videoclipuri prin intermediul YouTube.

izionarea videoclipurilor. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi YouTube.. Selectaţi un videoclip din lista de videoclipuri

înregistrate.. Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de

ceasornic la vizualizarea peisaj.. Controlaţi redarea utilizând următoarele

pictograme şi taste:Pictogramă/Tastă Funcţie

/ Întrerupeţi sau reluaţi redareaVă deplasaţi înapoi

Redarea unei expuneri de diapozitive1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Galerie.2. Selectaţi un folder cu imagini.3. Apăsaţi pe [ ] → Expunere diapozitive.Pentru a personaliza setările expunerii de diapozitive, apăsaţi pe [ ] → Setări şi schimbaţi setările din Setări expunere diapozitive.

Partajarea imaginilor sau a videoclipurilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Galerie.2. Selectaţi un folder cu imagini sau videoclipuri.3. Ţineţi apăsat pe un fişier cu imagini sau cu

videoclipuri.4. Selectaţi Part..5. Selectaţi o opţiune de partajare.

YYop

V1

2

3

4

plicaţii Java MEflaţi cum puteţi utiliza pe dispozitivul dvs. plicaţiile Java Micro Edition (ME). Java ME cceptă aplicaţii în reţea şi offline care pot fi escărcate în mod dinamic.

escărcarea aplicaţiilor Java. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Java ME Apps.. Apăsaţi pe [ ] → Download App... Selectaţi o aplicaţie pe care doriţi să o

descărcaţi.

• Această caracteristică este acceptă numai pentru limba engleză.

• În funcţie de regiune şi de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă.

56

Media

Partajarea videoclipurilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi YouTube.2. Ţineţi apăsat pe un videoclip.3. Selectaţi Share.4. Selectaţi o opţiune de partajare din Google

Mail (Gmail) şi Mesagerie (MMS).Se deschide un nou mesaj de compunere cu linkul către videoclip.

AAaad

D1

23

Vă deplasaţi înainte

Volum Reglaţi volumul


Deplasaţi degetul pe bara de evoluţie a redării pentru a vizualiza un anumit punct din videoclip


57

Media

• Background running: Setaţi dacă Java poate să funcţioneze în fundal în timp ce utilizaţi alte aplicaţii.

• No default MIDlet: Setaţi ca MIDlet-ul implicit să fie lansat dintr-o suită atunci când există mai multe MIDlet-uri.

• Full screen support: Setaţi ca aplicaţia Java curentă aflată în funcţiune să fie afişată în modul ecran complet.

• Alternative key mapping: Setaţi pentru a utiliza asocierea codurilor compatibile cu JBlend pentru aplicaţiile specifice Java în timp ce acestea sunt în funcţiune.

Lansarea unei aplicaţii Java1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Java ME Apps.2. Selectaţi o aplicaţie.

Configurarea setărilor aplicaţiei1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Java ME Apps.2. Ţineţi apăsat pe o aplicaţie.3. Selectaţi Application settings şi configuraţi-

vă propriile setări.• Permissions: Autorizaţi aplicaţiile Java

sau MIDlet-uri să utilizeze reţele, conexiuni locale sau orice metode de accesare care necesită permisiuni.

Pentru a lansa aplicaţiile stocate pe cartela de memorie, apăsaţi pe [ ] → Scan SDcard.

58

ontacteflaţi cum puteţi utiliza fişe şi grupuri de contacte entru a stoca informaţii personale, cum ar fi ume, numere de telefon şi adrese.

rearea unui contactentru a crea un contact din ecranul de apelare:

. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ] pentru a afişa o listă cu numerele recente.

. Selectaţi Formare nr..

. Introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi pe [ ] → Adăugare la Contacte → Creare contact nou.

. Introduceţi informaţiile despre contact.Pentru a adăuga imaginea unui ID de apelant, apăsaţi pe [ ] → Ad. pict..

. Când aţi terminat, selectaţi Efectuat pentru a adăuga fişa contactului.

Productivitatepersonală

Aflaţi cum puteţi să gestionaţi contacte şi săprogramaţi evenimente în calendar. Contactele şi

calendarul dvs. sunt sincronizate cu serverul deWeb Google.

CApn

CP

1

23

4

5

59

Productivitate personală. După completarea informaţiilor despre

contact, selectaţi Efectuat (dacă este necesar).

ăsirea unui contact. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Contacte.. Apăsaţi pe [ ] → Căutare.. Selectaţi câmpul Căutare contacte.. Introduceţi primele litere ale numelui pe care

doriţi să îl găsiţi şi selectaţi .. Selectaţi numele contactului din lista de

căutare.

După ce aţi găsit un contact, puteţi să:• apelaţi contactul apăsând pe [ ]• editaţi informaţiile despre contact apăsând

pe [ ] şi selectând Editare contact

Pentru a crea un contact din lista de contacte:


2. Apăsaţi pe [ ] → Contact nou.3. Introduceţi informaţiile despre contact.

Pentru a adăuga imaginea unui ID de apelant, apăsaţi pe [ ] → Ad. pict..

4. Când aţi terminat, selectaţi Efectuat pentru a adăuga fişa contactului.

Importarea contactelor din cartela SIM sau USIM1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Contacte.2. Apăsaţi pe [ ] → Import contacte.3. Selectaţi contactul dorit.

Pentru a importa toate contactele, apăsaţi pe [ ] → Import toate.

4

G1

234

5

Filtrarea contactelor în funcţie de grup1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Contacte.2. Apăsaţi pe [ ] → Afişare grup.3. Selectaţi un grup → OK.

Contactele sunt filtrate în funcţie de grupul selectat.

Setarea grupurilor de contacte pentru sincronizare1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Contacte.2. Apăsaţi pe [ ] → Edit. grup. sin..

60

Productivitate personală

Configurarea unei liste de contacte favoritePuteţi seta contacte ca favorite şi le puteţi gestiona separat de contactele obişnuite. Începeţi prin a adăuga contacte în lista de favorite.


2. Ţineţi apăsat pe un contact şi selectaţi Adăugare la favorite.

3. Repetaţi pasul 2 pentru a adăuga mai multe contacte la lista de contacte favorite.

Pentru a accesa lista de contacte favorite, accesaţi lista de contacte şi selectaţi fila Favorite.

61

Productivitate personală2. Apăsaţi pe [ ] → o opţiune de vizualizare:

• Agendă: O listă cu întâlnirile planificate pentru luna curentă.

• Ziua: Blocuri de ore pentru o zi completă.• Afişare săptămânală: Blocuri de ore

pentru zilele dintr-o săptămână completă.

Vizualizarea calendarelor multipleDacă aţi creat Calendar Google pe Web şi l-aţi sincronizat cu dispozitivul dvs., puteţi selecta un calendar pentru a fi afişat pe dispozitivul dvs. De asemenea, puteţi vizualiza evenimente planificate în Calendarul Google.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Calendar.

2. Apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Calendarele mele.Toate calendarele sincronizate cu dispozitivul dvs. sunt afişate într-o listă.

3. Selectaţi un grup de contacte pe care doriţi să îl sincronizaţi cu serverul Google.Pentru a sincroniza toate contactele, selectaţi Sincronizare integrală contactele.

4. Selectaţi OK.

CalendarUtilizaţi calendarul pentru a ţine evidenţa planificării lunare, săptămânale, zilnice.

Schimbarea modului de vizualizare a calendarului1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Calendar. Calendarul se deschide în vizualizarea lunară.

Vizualizarea planificării de astăzi1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Calendar. 2. Apăsaţi pe [ ] → Azi.3. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza

detaliile.

Vizualizarea mementourilor evenimentuluiDacă setaţi o alarmă memento pentru un eveniment din calendar, pictograma apare pe bara de stare.

1. Glisaţi în jos bara de stare din partea superioară a ecranului pentru a deschide lista de notificări.

62


3. Selectaţi casetele de selectare de lângă calendare pentru afişare pe dispozitivul dvs.

Crearea unui eveniment1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Calendar. 2. Apăsaţi pe [ ] → Eveniment nou.3. Completaţi câmpurile şi reglaţi setările pentru

eveniment.În câmpul Calendar, selectaţi un calendar pentru a fi afişat (dacă aveţi mai multe).În câmpul Memento, setaţi durata înainte de pornirea evenimentului. Pentru a adăuga alarme memento pentru eveniment, apăsaţi pe [ ] → Adăugare memento.

4. Când aţi terminat, selectaţi Salvare.

63

2. Selectaţi un memento pentru a vizualiza mai
multe detalii despre eveniment.3. Pentru a amâna sau a elimina un memento,

selectaţi Amânare sau Îndepărtare totală.

Puteţi să schimbaţi tipul de memento. Din orice vizualizare a calendarului, apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Setări → Setare alerte şi notificări. Selectaţi Avertizare (pentru a afişa o fereastră pop-up), Notificare în bara de stare (pentru a afişa pictograma pe bara de stare), sau Oprit (pentru a opri memento).

64

NavigatorulAflaţi cum puteţi accesa şi marca paginile Web favorite.

• Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului media pot genera taxe suplimentare.

• Aplicaţia navigatorului poate fi etichetată diferit în funcţie de furnizorul dvs. de servicii.

• Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

WebAflaţi cum puteţi să vă conectaţi la reţeaua Webfără fir cu ajutorul navigatorului Web încorporat.

Aflaţi cum puteţi să utilizaţi serviciile CăutareGoogle şi Google Maps.

65

Web

• Pentru a mări sau a micşora pe o pagină Web, atingeţi în orice direcţie pentru a afişa

sau şi selectaţi o pictogramă de zoom. Pentru a reveni la vizualizarea originală, selectaţi 1x. Este posibil ca pagina Web pe care o vizualizaţi în prezent să nu accepte această caracteristică de zoom.

Accesarea mai multor paginiPuteţi deschide mai multe pagini şi puteţi comuta între ele înainte şi înapoi.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Navigator.

2. Accesaţi o pagină Web şi apăsaţi pe [ ] → Fereastră nouă.

3. Deschideţi o altă pagină Web în noua fereastră.

Navigarea în pagini Web1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Navigator.Se deschide pagina de start prestabilită.

2. Accesaţi o pagină Web:• Apăsaţi pe [ ] → Marcaje → un marcaj.• Apăsaţi pe [ ] → Marcaje, selectaţi fila

Cel mai frecvent vizitate sau Istoric, apoi selectaţi o pagină Web.

• Apăsaţi pe [ ] → Salt, introduceţi o adresă de Web, apoi selectaţi Salt.

3. În timp ce navigaţi în paginile Web, utilizaţi următoarele caracteristici:• Pentru reveni la pagina anterioară, apăsaţi

pe [ ].• Pentru a reîncărca o pagină Web, apăsaţi

pe [ ] → Reîmprospătare.

Marcarea paginilor Web favorite1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Navigator.2. Apăsaţi pe [ ] → Marcaje → Adăugare

marcaj....3. Introduceţi un titlu de pagină şi o adresă Web.4. Selectaţi OK.

Copierea textului dintr-o pagină WebPuteţi copia textul dintr-o pagină Web şi puteţi să îl introduceţi într-o altă aplicaţie pentru a crea o notă, de exemplu.

1. În timp ce navigaţi în paginile Web, apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Selectare text.

2. Glisaţi degetul pe textul dorit.Textul evidenţiat este copiat în clipboard.

66

Web

4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a deschide mai multe pagini Web.

5. Apăsaţi pe [ ] → Ferestre pentru a vizualiza paginile Web care sunt deschise în mod curent.

6. Selectaţi o pagină Web pentru a o prelua.

Căutarea unui text într-o pagină Web1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Navigator.2. Apăsaţi pe [ ] → Mai multe → Găsire în

pag..3. Introduceţi un cuvânt cheie în câmpul de

căutare.Pagina Web va evidenţia textul care se potriveşte cu introducerea dvs.

67

Web

Google Maps™Aflaţi cum puteţi să vă găsiţi locaţia, cum puteţi să căutaţi pe o hartă online străzi, oraşe sau ţări şi cum puteţi obţine indicaţii rutiere.

Schimbarea modului de vizualizare a hărţii1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Selectaţi OK pentru a închide fereastra

introductivă (dacă este necesar).3. Apăsaţi pe [ ] → Map mode → un mod de

vizualizare.

Pentru a utiliza serviciul Google Maps, trebuie să selectaţi Setări → Securitate şi locaţie → Utilizare reţele fără fir şi Activare sateliţi GPS.

3. Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului.

4. Selectaţi Lipire pentru a introduce textul în câmp.

Căutare GooglePuteţi căuta informaţii pe site-uri Web utilizând serviciul Căutare Google. Bara Căutare Google este adăugată implicit în ecranul principal.

1. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ].2. Introduceţi un cuvânt cheie şi selectaţi .

Sunteţi conectat la site-ul Web Google.

3. Utilizaţi una dintre metodele următoare:• Introduceţi adresa.• Introduceţi categoria firmei.• Selectaţi din meniul vertical o adresă pe

care aţi vizitat-o.4. Selectaţi .

Obţinerea indicaţiilor rutiere spre o anumită destinaţie1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Apăsaţi pe [ ] → Directions.3. Introduceţi adresele locaţiilor de plecare şi de

destinaţie.Pentru a introduce o adresă din lista de contacte sau pentru a indica locaţia pe hartă, selectaţi → Contacts sau Point on map.

68

Web

Căutarea pe hartă1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Glisaţi degetul pe hartă în direcţia dorită.3. Pentru a mări sau a micşora, atingeţi ecranul,

apoi selectaţi sau .

Găsirea locaţiei1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Apăsaţi pe [ ] → My Location.

Căutarea unei anumite locaţii1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Apăsaţi pe [ ] → Search.

69

Web

4. Selectaţi o modalitate de călătorie (automobil, autobuz sau pe jos) şi selectaţi Go.

5. Selectaţi o rută de călătorie pentru a vizualiza detaliile excursiei (dacă este necesar).

6. Apăsaţi pe [ ] → Show on map.7. Când aţi terminat, apăsaţi pe [ ] → Mai

multe → Clear Map.

70

BluetoothAflaţi despre posibilitatea dispozitivului de a se conecta la alte dispozitive fără fir pentru utilizarea caracteristicilor Mâini libere.

Activarea caracteristicii fără fir Bluetooth1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir.

2. Selectaţi Bluetooth pentru a activa caracteristica fără fir Bluetooth.

Dispozitivul dvs. se poate conecta numai utilizând casca Bluetooth.

InstrumenteAflaţi cum puteţi lucra cu instrumentele şi

aplicaţiile suplimentare ale dispozitivului mobil.

71

InstrumentePermiterea ca alte dispozitive cu

Bluetooth să localizeze dispozitivul dvs.Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir → Setări Bluetooth → Se poate descoperi. Dispozitivul dvs. este vizibil pentru alte dispozitive cu Bluetooth timp de 120 de secunde.

• Pentru asocierea cu un alt dispozitiv cu caracteristică Bluetooth, ambele dispozitive trebuie să utilizeze acelaşi cod PIN. Seturile cu cască sau seturile auto Mâini libere pot să utilizeze un cod PIN fix, cum ar fi 0000.

• În funcţie de dispozitivul la care vă conectaţi, este posibil să nu fie nevoie să introduceţi un cod PIN.

Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir → Setări Bluetooth → Căutare dispozitive.Dispozitivul caută şi afişează lista dispozitivelor cu caracteristică Bluetooth.

2. Selectaţi un dispozitiv din lista dispozitivelor cu Bluetooth.

3. Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi selectaţi OK.Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi cod PIN sau acceptă conexiunea, asocierea este finalizată.

Activarea şi conectarea la o reţea WLAN1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir → Wi-Fi.Dispozitivul dvs. detectează şi indică prezenţa reţelelor WLAN disponibile.

2. Selectaţi Setări Wi-Fi.3. Selectaţi o reţea din Reţele Wi-Fi.4. Introduceţi o parolă pentru WLAN şi selectaţi

OK.5. Selectaţi Conectare.6. Selectaţi un meniu bazat pe Web pentru

conectare la servicii online prin intermediul WLAN.

72

Instrumente

Wi-FiAflaţi cum puteţi activa şi cum vă puteţi conecta la o reţea LAN fără fir. Când vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele WLAN, dispozitivul poate detecta şi se poate conecta la o reţea WLAN activă pentru a efectua apeluri sau a trimite date prin Internet sau pentru a naviga pe Internet.

Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi este destinat utilizării în toate ţările europene. Reţeaua WLAN poate fi operată în UE fără restricţii în mediile de interior, dar nu poate fi operată în mediile exterioare din Franţa.

73

Instrumente

Ceasul alarmăAflaţi cum puteţi seta şi controla alarme pentru evenimente importante.

Setarea unei noi alarme1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Ceas alarmă.2. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare alarmă.3. Selectaţi Pornire alarmă.4. Setaţi detaliile alarmei în fiecare câmp (oră,

ton de sonerie, vibrare, repetare şi etichetă).5. Când aţi terminat, apăsaţi pe [ ].

Oprirea unei alarmeCând sună o alarmă, selectaţi Oprire pentru a opri alarma sau Amânare pentru a repeta alarma după 10 minute.

Adăugarea unei reţele WLAN1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir → Setări Wi-Fi → Adăugare reţea Wi-Fi.

2. Introduceţi SSID pentru reţea şi selectaţi tipul de securitate.

3. Configuraţi setările de securitate în funcţie de tipul de securitate selectat.

4. Când aţi terminat, selectaţi Salvare.

Reţeaua WLAN activată din fundal va consuma energia bateriei. Pentru a păstra energia bateriei, activaţi reţeaua WLAN numai atunci când este necesar.

CalculatorulUtilizaţi calculatorul pentru a efectua operaţii matematice elementare.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Calculator.

2. Introduceţi numerele şi operaţiile utilizând butoanele calculatorului de pe ecran.Pentru a şterge numerele afişate, selectaţi GOLIRE.

3. Pentru a vizualiza rezultatul, selectaţi =.Pentru a utiliza operatori avansaţi, apăsaţi pe [ ] → Panou de operaţii avansate.

74

Instrumente

Ştergerea unei alarme1. Din ecranul principal, deschideţi lista de

aplicaţii şi selectaţi Ceas alarmă.2. Ţineţi apăsat pe alarma pe care doriţi să o

ştergeţi.3. Selectaţi Ştergere alarmă → OK.

Schimbarea tipului de ceasPuteţi schimba aspectul ceasului.

1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Ceas alarmă.

2. Selectaţi imaginea ceasului.3. Glisaţi la stânga sau la dreapta în partea de

jos a ecranului.4. Selectaţi un tip de ceas pe care îl doriţi.

75

entru a accesa setările dispozitivului:

. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări.

. Selectaţi o categorie.

omenzi fără firchimbaţi setările pentru conexiunile la reţele ără fir.

i-Fiorniţi sau opriţi caracteristica WLAN.

etări Wi-FiWi-Fi: Porniţi sau opriţi caracteristica WLAN.Notificare reţea: Setaţi dispozitivul să vă anunţe atunci când o reţea deschisă este disponibilă.Adăugare reţea Wi-Fi: Adăugaţi reţele WLAN.

SetăriAflaţi despre setările dispozitivului.

P

1

2

CSf

WP

S••

•

Reţele mobile• Roaming de date: Setaţi dispozitivul să se

conecteze la o altă reţea în timpul roamingului sau atunci când reţeaua de acasă nu este disponibilă.

• Utilizare exclusivă reţele 2G: Setaţi dispozitivul să se conecteze numai la o reţea 2G.

• Operatori de reţea: Căutaţi reţele disponibile şi selectaţi o reţea pentru roaming.

• Nume puncte de acces: Configuraţi nume puncte de acces (Nume APN).

Mod ZborDezactivaţi toate funcţiile fără fir ale dispozitivului.

76

Setări

BluetoothActivaţi sau dezactivaţi caracteristica fără fir Bluetooth.

Setări Bluetooth• Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi

caracteristica fără fir Bluetooth.• Nume dispozitiv: Setaţi un nume Bluetooth

pentru dispozitivul dvs.• Se poate descoperi: Setaţi dispozitivul pentru

a fi vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.• Căutare dispozitive: Căutaţi dispozitive cu

Bluetooth disponibile.

77

SetăriRedirecţionare apeluriRedirecţionaţi apelurile de intrare către un alt număr. Când redirecţionaţi apeluri, trebuie să specificaţi un număr de primire sau o perioadă de întârziere pentru apelurile redirecţionate.

Blocare apelRestricţionaţi apelurile de intrare sau de ieşire. De asemenea, puteţi schimba parola pe care aţi setat-o pentru blocarea apelurilor.

Setări suplimentare pentru apeluri• ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs. de apelant pentru

alţi participanţi în cazul apelurilor de ieşire.• Apel în aşteptare: Permiteţi alerte pentru

apelurile de intrare atunci când un apel este deja în curs.

Setări apeluriSchimbaţi setările pentru funcţiile de apelare.

Numere de apelare fixa• Activare FDN: Restricţionaţi apelurile de ieşire

numai la contactele specificate în cartela SIM sau USIM. Pentru a activa sau dezactiva această caracteristică, introduceţi codul PIN2 livrat împreună cu cartela SIM sau USIM şi reporniţi dispozitivul.

• Schimbare cod PIN2: Schimbaţi codul PIN2.• Listă FDN: Configuraţi o listă de contacte

pentru apelare fixată.

Mesageria vocalăSchimbaţi numărul pentru poşta vocală.

Mod silenţiosActivaţi modul silenţios pentru a opri toate sunetele.

Volum sonerieSetaţi volumul implicit al tonului de sonerie şi notificările.

Volum mediaSetaţi volumul implicit pentru muzică şi videoclipuri.

Ton de sonerie telefonSelectaţi un ton de sonerie pentru a vă avertiza în legătură cu apelurile de intrare.

78

Setări

• Răspuns automat: Selectaţi perioada de timp scursă înainte ca dispozitivul să răspundă automat la un apel atunci când dvs. nu răspundeţi. Această funcţie este disponibilă numai atunci când casca sau casca Bluetooth este conectată.

Operatori de reţea• Căutare reţele: Căutaţi reţele disponibile şi

selectaţi o reţea pentru roaming.• Selectare automată: Setaţi dispozitivul să

selecteze automat prima reţea disponibilă.

Sunete şi afişareSchimbaţi setările pentru diferite sunete pe dispozitiv şi pentru afişare.

79

SetăriSelecţie audioSetaţi dispozitivul să emită sunete atunci când selectaţi o aplicaţie sau o opţiune pe ecranul tactil.

Notificări cartelă SDSetaţi dispozitivul să emită sunete atunci când este recunoscută o cartelă de memorie.

OrientareSetaţi ca orientarea ecranului să fie comutată automat atunci când rotiţi dispozitivul.

AnimaţieSetaţi dispozitivul să afişeze animaţie atunci când comutaţi între ferestre.

Vibrare telefonSetaţi dispozitivul să vibreze pentru a vă avertiza în legătură cu apelurile de intrare.

Ton de sonerie pentru notificareSelectaţi un ton de sonerie pentru a vă avertiza în legătură cu evenimente, cum ar fi mesaje primite, apeluri pierdute sau alarme.

Tonuri audio la atingereSetaţi dispozitivul să emită sunete atunci când atingeţi tastele de formare a numărului.

Vibrare tastatură cu atingereSetaţi dispozitivul să vibreze atunci când atingeţi tastele de formare a numărului.

Utilizare reţele fără firSetaţi dispozitivul să utilizeze reţelele fără fir pentru a verifica locaţii, dacă sunt acceptate într-o aplicaţie.

Activare sateliţi GPSActivaţi funcţionarea sistemului GPS pentru a verifica locaţii, dacă este acceptată într-o aplicaţie. Utilizând sistemul GPS, puteţi vizualiza locaţii până la nivel de stradă.

Solicitare modelSetaţi dispozitivul să solicite modelul de deblocare setat de fiecare dată când îl porniţi. Procedând astfel, puteţi preveni deblocarea dispozitivului de către persoane neautorizate.

80

Setări

LuminozitateReglaţi luminozitatea ecranului.

Timp expirare ecranSetaţi perioada în care ecranul rămâne în funcţiune atunci când dispozitivul nu este în uz.

Sincronizare dateSelectaţi aplicaţiile sincronizate cu serverul WebGoogle. p. 35

Securitate şi locaţieSchimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM, precumşi a funcţionalităţii sistemului GPS.

81

Setăriarole vizibile

n mod implicit, pentru siguranţă, dispozitivul fişează parola sub forma *. Setaţi dispozitivul să fişeze parola în timp ce introduceţi.

plicaţiichimbaţi setarea pentru gestionarea aplicaţiilor stalate.

urse necunoscuteelectaţi pentru a descărca aplicaţii din orice ursă. Dacă nu selectaţi această opţiune, puteţi escărca aplicaţii doar de pe Android Market.

estionare aplicaţiiccesaţi lista aplicaţiilor instalate pe dispozitiv şi erificaţi informaţiile despre aplicaţii.

Utilizare model vizibilSetaţi ca modelul de deblocare să fie vizibil sau invizibil în timp ce îl desenaţi.

Utilizare feedback tactilSetaţi dispozitivul să vibreze atunci când atingeţi şi desenaţi modelul de deblocare.

Setare model de deblocare Setaţi un model de deblocare pentru a debloca dispozitivul. p. 30

Configurare blocare cartelă SIM• Blocare cartelă SIM: Blocaţi cartela SIM sau

USIM prin activarea solicitării codului PIN. Trebuie să introduceţi codul PIN livrat împreună cu cartela SIM sau USIM.

• Schimbare cod PIN pentru cartela SIM: Schimbaţi codul PIN.

PÎaa

ASin

SSsd

GAv

tocare pe cartelă SD şi în telefonerificaţi informaţiile despre memorie ale artelelor de memorie şi ale dispozitivului, ormatarea memoriei externe sau interne şi esetaţi dispozitivul.

ată şi orăontrolaţi aspectul şi comportamentul datei, orei i fusului orar.

etări regionale şi textchimbaţi setările pentru introducerea textului.

electare setări regionaleelectaţi o limbă de afişare pentru toate eniurile şi aplicaţiile, precum şi o limbă de

criere pentru toate aplicaţiile de editare a extelor.

82

Setări

Pentru a vizualiza aplicaţiile care sunt în funcţiune în mod curent sau aplicaţiile unei terţe părţi instalate suplimentar, apăsaţi pe [ ] → Filtru → În funcţiune sau Terţă parte.

Dezvoltare• Depanare USB: Selectaţi pentru a conecta

dispozitivul la un PC utilizând un cablu de date opţional pentru PC.

• Păstrare stare activă: Setaţi ecranul dispozitivului să rămână activ în timpul încărcării bateriei.

• Permitere locaţii false: Permiteţi trimiterea către un Serviciu de gestionare locaţii de informaţii despre servicii şi simulări de locaţii pentru testare. Această procedură contribuie la dezvoltarea de aplicaţii.

SVcfr

DCş

SS

SSmst

83

Setări• Completare automată: Setaţi dispozitivul să

introducă automat un cuvânt evidenţiat utilizând tasta spaţiu sau semne de punctuaţie atunci când este selectată Afişare sugestii.

Tastatură Samsung• Metodă introducere: Selectaţi un tip de

panou de introducere.• Limbă: Selectaţi o limbă de introducere.

• Completare cuvinte: Setaţi dispozitivul să introducă automat cuvântul evidenţiat utilizând tasta spaţiu după ce introduceţi primele litere.

• Punct de completare a cuvântului: Selectaţi numărul de litere pe care trebuie să le introduceţi înainte de a utiliza Completare cuvinte.

Dispozitivul dvs. suportă anumite limbi.

Tastatură Android

• Vibrare la apăsarea unei taste: Setaţi dispozitivul să vibreze atunci când atingeţi o tastă.

• Sunet la apăsarea unei taste: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când atingeţi o tastă.

• Introducere automată majusculă: Setaţi dispozitivul să scrie automat cu majusculă prima literă de după un semn de punctuaţie final, cum ar fi un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare.

• Afişare sugestii: Setaţi dispozitivul să afişeze sugestii de cuvinte pentru introducere. Ar trebui să configuraţi sugestii de cuvinte.

Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

• Cuvintele mele T9: Adăugaţi cuvinte noi în dispozitiv şi editaţi-le.

• Substituire automată T9: Adăugaţi noi comenzi rapide pentru anumite cuvinte şi le editaţi.

• Vibrare la apăsarea unei taste: Setaţi dispozitivul să vibreze atunci când atingeţi o tastă.

• Sunet la apăsarea unei taste: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când atingeţi o tastă.

• Introducere automată majusculă: Setaţi dispozitivul să scrie automat cu majusculă prima literă de după un semn de punctuaţie final, cum ar fi un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare.

84

Setări

• Corectare ortografie: Setaţi dispozitivul să corecteze automat cuvintele tastate greşit.

• Predicţie cuvânt următor: Setaţi dispozitivul să afişeze sugestii pentru cuvintele sau expresiile utilizate frecvent.

• Adăugare automată: Setaţi dispozitivul să adauge automat cuvintele noi pe care le-aţi introdus în dispozitiv.

• Înlocuire automată: Setaţi dispozitivul să înlocuiască automat cuvinte atunci când introduceţi comenzi rapide pentru anumite cuvinte.

• Corectare regională: Setaţi dispozitivul să corecteze automat cuvinte tastate greşit potrivit ortografiei corespunzătoare regiunii dvs.

• Recapturare: Setaţi dispozitivul să reafişeze lista sugestiilor de cuvinte atunci când selectaţi din listă cuvântul greşit.

85

Setări
Dicţionar utilizatorConfiguraţi-vă propriul dicţionar. Apăsaţi pe [ ] → Adăug. şi introduceţi un cuvânt pentru a fi salvat în dicţionar. Cuvintele din dicţionar vor apărea ca sugestii de cuvinte pentru introducerile de text.
Despre telefonAccesaţi informaţiile despre dispozitivul dvs., verificaţi starea acestuia şi aflaţi cum puteţi să îl utilizaţi.

Dacă doriţi să utilizaţi Samsung New PC Studio, trebuie să dezactivaţi modul stocare în masă USB în Setări suplimentare → Numai pentru stocare pe card înainte de a conecta dispozitivul la un PC.

te proceduri de depanare înainte de a apela la

K

Cartela SIM sau USIM este blocată, de obicei ca urmare a introducerii incorecte a codului PIN de câteva ori. Trebuie să introduceţi codul PUK, oferit de furnizorul de servicii. Pentru a introduce codul PUK, ţineţi apăsat pe [ ] atunci când apare mesajul de blocare PUK.

N2

Când accesaţi un meniu care solicită tastarea codului PIN2, trebuie să introduceţi codul PIN2 furnizat de cartela SIM sau USIM. Pentru mai multe detalii, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.

od Pentru a rezolva problema, încercaţi următoarele:

a

DepaDacă aveţi prajutorul unui p

Când porniţutilizaţi, acedintre urmă

Cod

PIN

nareobleme cu dispozitivul dvs. mobil, încercaţi acesrofesionist de service.

i dispozitivul sau în timp ce îl sta vă solicită să introduceţi unul toarele coduri:

Pentru a rezolva problema, încercaţi următoarele:Când utilizaţi dispozitivul pentru prima dată sau când este activată solicitarea codului PIN, trebuie să introduceţi codul PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. Puteţi dezactiva această caracteristică utilizând meniul Blocare cartelă SIM.

PU

PI

C

b

Depanare

işajul prezintă linii albe te posibil ca afişajul să prezinte linii albe dacă

i pornit dispozitivul după o perioadă lungă de utilizare sau dacă aţi scos bateria fără ca mai

tâi să opriţi dispozitivul. În scurt timp, ecranul buie să se corecteze.

troduceţi un număr, dar apelul nu este ectuatAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe [ ].Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua corectă.Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon.

lectaţi un contact pentru a-l apela, dar apelul este efectuatAsiguraţi-vă că în informaţiile despre contact este stocat numărul corect.Reintroduceţi şi salvaţi din nou numărul, dacă este necesar.

Dispozitivul vă solicită să introduceţi cartela SIM.Asiguraţi-vă că este corect instalată cartela SIM sau USIM.

Dispozitivul nu afişează un semnal (nu există bare în dreptul pictogramei reţelei) • Dacă tocmai aţi pornit dispozitivul, aşteptaţi

aproximativ 2 minute ca acesta să găsească reţeaua şi să primească un semnal.

• În tuneluri sau ascensoare este posibil să nu primiţi semnal. Deplasaţi-vă într-o zonă deschisă.

• Se poate să vă aflaţi între ariile de acoperire. Trebuie să primiţi semnal când intraţi într-o arie de acoperire.

Aţi uitat un cod PIN sau PUKDacă uitaţi sau pierdeţi un cod PIN sau PUK livrat împreună cu cartela SIM sau USIM, contactaţi vânzătorul sau furnizorul de servicii.

AfEsaţneîntre

Inef•••

Senu•

•

Încărcarea bateriei nu se face corect sau uneori dispozitivul se opreşte singur în timpul încărcării• Deconectaţi dispozitivul de la încărcător,

scoateţi şi reinstalaţi bateria şi reîncercaţi încărcarea.

• Bornele bateriei pot să fie murdare. Ştergeţi ambele contacte aurii cu o cârpă curată şi moale şi reîncercaţi încărcarea bateriei.

• Dacă bateria nu se mai încarcă complet, aruncaţi bateria veche în mod corespunzător şi înlocuiţi-o cu o baterie nouă.

La atingere, dispozitivul este fierbinte Când utilizaţi simultan mai multe aplicaţii, dispozitivul necesită mai multă putere şi se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului.

c

Depanare

Alt apelant nu vă poate auzi când vorbiţi• Asiguraţi-vă că nu blocaţi microfonul

încorporat.• Deplasaţi microfonul încorporat mai aproape

de gură.• Dacă utilizaţi un set de căşti, asiguraţi-vă că

este conectat corect.

Calitatea audio a unui apel este slabă • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă din

partea superioară a dispozitivului.• Când vă aflaţi în zone cu semnal slab, se

poate pierde recepţia. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi.

d

Depanare

• Asiguraţi-vă că distanţa dintre dispozitive nu depăşeşte aria de acoperire şi că acestea nu sunt separate de ziduri sau de alte obstacole.

• Asiguraţi-vă că este activată vizibilitatea fiecărui dispozitiv.

• Asiguraţi-vă că ambele dispozitive sunt compatibile cu tehnologia fără fir Bluetooth.

Nu puteţi asculta muzică la o cască Bluetooth de la distanţă• Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la

cască.• Asiguraţi-vă că formatul de muzică pe care

încercaţi să-l ascultaţi este acceptat de cască.• Asiguraţi-vă că distanţa dintre căşti şi

dispozitiv nu depăşeşte aria de acoperire şi că acestea nu sunt separate de ziduri sau de alte obstacole.

Dispozitivul vă solicită să ştergeţi date Memoria disponibilă este scăzută. Mutaţi datele pe o cartelă de memorie sau ştergeţi obiecte vechi din aplicaţii.

Dispozitivul nu se poate conecta la Internet• Asiguraţi-vă că aţi introdus setări valide pentru

furnizorul de servicii Internet.• Asiguraţi-vă că aţi activat conexiunea fără fir

cu furnizorul de servicii de telefonie mobilă şi că semnalul nu este obstrucţionat.

• Asiguraţi-vă că aţi introdus numele de utilizator şi parola corecte.

Nu puteţi găsi un dispozitiv cu caracteristică Bluetooth• Asiguraţi-vă că ambele dispozitive au

caracteristica Bluetooth fără fir activată.

Resetarea fermă elimină toate aplicaţiile instalate şi datele stocate în dispozitiv şi resetează toate setările înapoi la setările preconfigurate de fabrică. Dar această procedură nu resetează limba selectată.

e

Depanare

Dispozitivul se blochează sau prezintă erori graveAplicaţiile instalate pot cauza erori. În acest caz, activaţi Modul de siguranţă, apoi ştergeţi ultimele aplicaţii instalate. Pentru a activa Modul de siguranţă, ţineţi apăsat pe [ ] până când apare „Mod de siguranţă” în timp ce dispozitivul reporneşte.Dacă această procedură nu rezolvă problema, efectuaţi o resetare fermă prin una dintre următoarele modalităţi:Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Stocare pe cartelă SD şi în telefon → Revenire la setările din fabrică → Resetare telefon.

f

e Web, 34ic, 35

56

e

setare vizibilitate, 71

calculator 74

calendarcreare evenimente, 62schimbare moduri de vizualizare, 61vizualizare astăzi, 62vizualizare calendare multiple, 61vizualizare mementouri, 62

cameră 51

cartelă de memorie 22

cartelă SIM 19

IndAndro

apel î

apelucu efesupefeplaprerăssuprăs

aplicadesMa

ex id market 33

n aşteptare 77

rimai mulţi participanţi, 40ctuare apeluri limentare, 40ctuare, 37sare în aşteptare, 39luare apeluri reţinute, 39puns la apeluri limentare, 40puns la, 38

ţiicărcare de pe Android rket, 33

descărcare de pvizualizare istor

aplicaţii Java ME bară de stare 28

baterieindicator bateriedescărcată, 22instalare, 19încărcare, 21

blocare apel 77

Bluetoothactivare, 70conectare la altdispozitive, 71

şier 48

5551uneri de , 55, 53

(Gmail) 42

67

46

sultaţi navigator

introducere text 31

mesajediscuţie cu mesaje instant, 46trimitere email, 45trimitere Google mail (Gmail), 44trimitere mesaje multimedia, 42trimitere mesaje text, 41vizualizare email, 45vizualizare Google mail (Gmail), 43vizualizare multimedia, 42vizualizare text, 42

g

Index

Căutare Google 67

ceas alarmă 73

conferinţă prin telefonconsultaţi apeluri, mai mulţi participanţi

contacteadăugare, 58configurare favorite, 60găsire, 59importare din cartela SIM, 59

copiere şi lipireîntr-o aplicaţie, 32într-o pagină Web, 66

dată şi oră 82

ecran principal 27

formate de fi

fotografiipartajare, realizare, redare expdiapozitivevizualizare

galerie 53

Google Mail

Google Maps

Google Talk GPS 80

internet, conweb

h

Index

lte

Web, 65je, 66e, 34

pe

dare, 509

uri 77

73

securitate 80

sincronizare cu Googlemanuală, 36sincronizare automată, 35

sunet la atingere 29

textcopiere şi lipire, 32introducere, 31mesaje, 41

ton sonerie 30

videoclipuriînregistrare, 52partajare, 56vizualizare, 51, 53

mesaje emailconfigurare conturi, 44trimitere email, 45trimitere Google mail (Gmail), 44vizualizare email, 45vizualizare Google mail (Gmail), 43

mesaje multimediatrimitere, 42vizualizare, 42

mesaje texttrimitere, 41vizualizare, 42

model deblocare 30

navigator Webaccesare mai mupagini, 65accesare pagini adăugare marcadescărcare fişier

numere de apelarefixată (FDN) 77

player muzicaladăugare fişieredispozitiv, 49creare liste de reredare muzică, 4

redirecţionare apel

reţea LAN fără firadăugare reţele,conectare la, 72

i

Index

volumvolum apel, 38volum ton de sonerie, 30

volum ton de sonerie 30

Wi-Fi, consultaţi reţea LAN fără fir

YouTube 55

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsul

Telefon mobil GSM : GT-I5700încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt în conformitate cu următoarele standard şi/sau alte acte normative.

Siguranţă EN 60950-1 : 2001 +A11:2004

EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007)

SAR EN 50360 : 2001EN 62209-1 : 2006

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007)EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază ale Directivei CE 1999/5/EC.

Procedura de evaluare a conformităţii produsului la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5/EC şi a fost îndeplinită cu participarea următoarelor organisme:

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168

Documentaţia tehnică este păstrată la:

Samsung Electronics QA Lab.

şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.(Reprezentant în EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2009.08.27 Yong-Sang Park / S. Manager(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)

*Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de Service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat telefonul.

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta dispozitivului dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul dvs. de servicii.

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

Printed in KoreaCode No.:GH68-26578A

Romanian. 02/2010. Rev. 1.1

Documents

Manualul utilizatorului - Orange · echipamentele mobile Asiguraţi-vă că toate aparatele mobile sau echipamentele înrudite, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă