ManualTVLG

TELEVISOR LCD CON LED MANUAL DE USUARIO42LH90QR 42SL90QR 47LH90QR 47SL90QR

TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO19LH20R 22LH20R 26LH20R 32LH20R 37LH20R 42LH20R 32LF20FR 42LF20FR 22LU40R 32LH30FR 37LH30FR 42LH30FR 47LH30FR 42LH50YR 47LH50YR 55LH50YR 32LH70YR 42LH70YR 47LH70YR 19LU50R 22LU50FR 26LU50FR 32SL80YR 42SL80YR 47SL80YR 55SL80YR

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y gurdelo para futuras consultas. El nmero de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Antelo a continuacin para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia.

Modelo: Serie:

www.lge.com

ADVERTENCIA / PRECAUCIN

ADVERTENCIA PRECAUCIONRIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

El smbolo de descarga dentro del triangulo equiltero, seala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podra presentar riesgo de descarga elctrica.

El smbolo de admiracin dentro del triangulo equiltero, indica al usuario que el manual que acompaa a este aparato contiene instrucciones referentes a su funcionamiento y mantenimiento.

ADVERTENCIA/PRECAUCIONPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

2

ADVERTENCIAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.Proteja el cable de alimentacin para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, las tomas y el punto de salida del aparato

6

1

No utilice este producto cerca del agua.

7Lmpielo slo con un pao seco.

Utilice nicamente acoplamientos y accesorios especificados por el fabricante.

2

8No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale siguiendo las instrucciones del fabricante.

3

Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas, trpode, soporte o mesa especificados por el fabricante o con el accesorio suministrado con el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones en caso de que ste se caiga.

4

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que emitan calor.

9

Desenchufe este producto en caso de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Desenchufe este equipo durante tormentas con aparato elctrico o si no piensa usarlo durante largos perodos de tiempo.

5

No anule el propsito de seguridad del tomacorriente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un tomacorriente polarizado cuenta con dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un tipo de tomacorriente con conexin a tierra dispone de dos clavijas y una tercera de puesta a tierra, el terminal ancho o la tercera clavija est puesta por su seguridad. Si el tomacorriente incluido no es adecuado para su toma de pared, pngase en contacto con un electricista para que realice el reemplazo de la toma obsoleta.

10

Slo el personal calificado puede encargarse del servicio tcnico. La asistencia tcnica es necesaria si el aparato presenta algn dao, como por ejemplo, si el cable o la clavija de alimentacin estn daados, si se derrama lquido o se introducen objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no opera correctamente o si se ha cado.

3

ADVERTENCIA1 1 12No toque el aparato o la antena durante una tormenta elctrica. Cuando monte el televisor en la pared, asegrese de no colgar el televisor en cables elctricos y de seal de la parte trasera. No golpee el producto ni permita que le caigan objetos encima ni en la pantalla. PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin: Se recomienda colocar la mayora de los aparatos en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de salida nica que alimenta slo a ese aparato y que no tiene tomas o circuitos adicionales. Compruebe la pgina de especificaciones de este manual del propietario para estar seguro. No conecte demasiados electrodomsticos a la misma toma de pared de corriente alterna ya que hacerlo podra suponer riesgo de incendio o choque elctrico. No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas de pared sobrecargadas, sueltas o daadas, los alargadores, los cables de alimentacin deshilachados o el aislante agrietado de los cables podran resultar peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Examine peridicamente el cable de su aparato y si parece daado o deteriorado, desenchfelo, deje de usarlo y solicite al centro de servicio tcnico autorizado que lo sustituyan por un nuevo equivalente. Proteja el cable de alimentacin de daos fsicos o mecnicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre l. Ponga especial atencin en los enchufes, tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato. No manipule la TV con el cable de alimentacin enchufado. No utilice cables de alimentacin daados o mal conectados. Asegrese de desenchufar el cable de alimentacin sujetando el enchufe. No tire del cable de alimentacin para desenchufar la TV.

Ow

ne

r

Ma

nu

al

15

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de incendio o choque elctrico, no exponga este aparato a la lluvia, humedad u otros lquidos. No toque la TV con las manos mojadas. No instale este producto cerca de objetos inflamables como gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo de aparatos de aire acondicionado.

13 14

16

No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque sobre l objetos que contengan lquidos, como floreros, tazas, etc. (por ejemplo en estantes sobre la unidad).

17

TOMA A TIERRA Asegrese de conectar el cable de toma a tierra para evitar posibles descargas elctricas. (es decir, que una TV con un enchufe de tres polos, debe conectarse a una toma de pared con tres polos). Si no es posible la puesta a tierra, contacte con un electricista calificado para que instale un interruptor automtico independiente. No intente conectar la unidad a tierra mediante cables telefnicos, pararrayos o tuberas de gas.Alimentacin Interruptor diferencial

18

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA RED Este dispositivo se desconecta desenchufndolo del cable de red. El enchufe debe con tar con un acceso sin obstculos. Mientras esta unidad est conectada a un tomacorriente de CA, no se desconectar de dicha fuente aunque apague la unidad mediante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO.

19

4

20

Limpieza Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe el cable de alimentacin y limpie cuidadosamente la unidad con un pao suave para evitar araazos superficiales. No roce directamente agua vaporizada u otros lquidos sobre la TV para evitar posibles choques elctricos. No limpie la unidad con productos qumicos como alcoholes, disolventes o benceno. Transporte Asegrese de que el producto est apagado, desenchufado y que todos los cables hayan sido desconectados. Harn falta dos o ms personas para transportar TVs de gran tamao. No someta el panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos excesivos. Ventilacin Instale su TV en un lugar que disponga de ventilacin apropiada. No la instale en espacios cerrados como, por ejemplo, una estantera. No cubra el producto con paos u otros materiales, como plsticos, mientras est enchufada. No instale la unidad en lugares con exceso de polvo. Si percibe olor a quemado o de cualquier otro tipo, o detecta sonidos extraos procedentes de su TV, desenchufe el cable de alimentacin y contacte con el servicio tcnico autorizado. No presione en exceso el panel con sus manos u objetos afilados, como tornillos, lpices o bolgrafos, y evite rayarlo.

26

21

Si siente la TV fra al tocar, puede que haya un pequeo flicker cuando se ha encendido. Esto es normal, no hay nada malo con la TV. Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningn efecto equivocado para la funcin del monitor. Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo. Si lo hace, eso puede provocar una distorcin temporal en la pantalla.

DISPOSICIN (Algunos modelos) (Slo lmpara de Hg utilizada en TV LCD)Lmpara fluorescente usada en este producto contiene una cantidad mnima de mercurio. No lo disponga este producto con basura normal de la casa. Disposicin de este producto debe ser manejado de acuerdo a la autoridad local de su provincia.

22

23

24

25

Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.

5

CONTENIDOADVERTENCIA / PRECAUCIN . . . . . . . . . . . . 2 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARACINAccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informacin del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informacin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalacin de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 31 Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Posicionamiento de su pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Unin del televisor a un escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fijacin de la TV a la pared para evitar que se caiga cuando est instalada sobre un soporte tipo pedestal . . . 33 Conexin de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Configuracin de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . 60 Lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

BLUETOOTHQu es el sistema Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ajuste del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajustar PIN TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Auriculares Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Gestin de dispositivos Bluetooth registrados . . 71 Informacin mi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Viendo las fotos con el dispositivo Bluetooth . . . . 73 Escuchar musica con el dispositivo Bluetooth . . . 73

USB CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOInstalacin del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalacin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Instalacin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuracin de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 41 Instalacin de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Salida Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Salida Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Lista de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lista de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Lista de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cdigo de registro del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CONTROL DE IMAGENTamao de la Imagen (Aspecto de pantalla) . . . . 86 Ajustes de la Imagen Prestablecida - Modo imagen . 88 Control Manual de Imagen - Modo usuario . . . . . . 89 Tecnologa de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Control experto de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Atenuacion local LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Indicador de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Modo Demo. (Modo de demostracin) . . . . . . . . . . . . 97 Configuracin Inicial (Restablecer ajustes de fbrica) . . 98

VER LA TV / CONTROL DE CANALFunciones de los botones del control remoto . . . . 47 Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ajuste Inicial (Configuracin de Modo) . . . . . . . . . . . . . 53 Seleccin y ajuste del men pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Quick Menu (men rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bsqueda de canales - Escaneo atomtico (Sintonizacin automtica) . . 56 - Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual) 57 - Edicin de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMANivelador Automtico de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ajustes de sonido preestablecido (Modo de audio)101 Ajuste de sonido - Modo usuario - SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Disposicin de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Seleccin de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Disfrute de la transmisin Estreo/SAP . . . . . . . . . . . 107 Seleccin del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 108 Subttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

CONFIGURACIN HORARIAProgramacion del reloj - Configuracin del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Configuracin del temporizador de apagado automtico . . . 1 1 1 12 Configuracin de encendido/apagado de tiempo . . . . 1

APNDICELista de verificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16 Cdigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 19 Configuracin de dispositivo externo del control . . .120

7

FUNCIONES DE ESTE TVI

Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT ha sido incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. DivX Certificado para reproducir DivX video, incluyendo contenido premium ACERCA DEL VDEO EN DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificado oficial DivX que reproduce vdeo en formato DivX. Visite la pgina www.divx.com para obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos en vdeo con formato DivX. ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified debe registrarse a fin de poder reproducir contenidos de tipo DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el cdigo de registro, busque la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Visite el sitio vod.divx.com con este cdigo para completar el proceso de registro y obtener ms informacin acerca de los contenidos DivX VOD. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Escucha la televisin conectando altavoces inalmbricos, o disfruta de las fotos de tu mvil en el TV. Mejora y amplifica automticamente el sonido dentro del rango de frecuencia de la voz humana para ayudar a mantener audibles los dilogos ante un aumento del ruido de fondo. Un avanzado panel de 120 Hz ofrece imgenes ms ntidas y uniformes, incluso durante el transcurso de escenas rpidas de accin, creando una estructura ms estable para una imagen ms precisa. La tecnologa TruMotion de 240 Hz muestra 240 fotogramas por segundo combinando la avanzada tecnologa de 120 Hz con la retroiluminacin de barrido. Esta tecnologa est verificada por Intertek & TV Rheinland.

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO DEGRADACIN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSICIN / QUEMADO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISORI

I

I

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, mens de pantalla, videojuegos e imgenes procedentes de computadoras) en el televisor durante un perodo de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa permanentemente sobre la pantalla. Este fenmeno se conoce como degradacin de la imagen por sobreexposicin o "quemado. Problema que no est cubierto por la garanta del fabricante. A fin de evitar la degradacin de la imagen por sobreexposicin, no permita la visualizacin de imgenes fijas en su pantalla durante un perodo de tiempo prolongado (2 horas o ms para una pantalla LCD, 1 hora o ms para pantallas de plasma). El efecto de degradacin de imagen por sobreexposicin tambin puede producirse en las zonas de bandas del formato letterbox (apaisado) de su televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en 4:3 durante un perodo de tiempo prolongado.

PREPARACINACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.AV MO

RA TIODE

PO

W

ER

1 4 7LI ST

2 5 8 6 9Q.V IEW

ENE INPUT RGY SAV ING

RA TIO Q. SL EE ME P NU ME NU PO W ERENE

3ENRE TU RN

INPRGY

UT

SAV ING

0VO LMU TE

TE

R

CH ENME NUE

A G

P

TE

RPO WE R

o4 7ON /OF F

VO L

MA FA V

AV RK

MO

DE

1 2 5 8 0Q.V IEW

MU

TE

CHE A G

P

3 6 9ENER GY SAVI

Q.M EN U

RE

TU

RN

LIS T

ENE

RGY

MA FA RK V

1 4 7LI ST

SAV

ING

MOAV DE IN PU T

TV

PO

W

ERON /OF F

2 5 3 6 9Q. VIE W

NG

AV

MO

8 0

1 4 7LIS T

DEINP

TVUT

2 5 8 6 9Q.V IEW

VOME NU

LMU TE

FA RK/ V

MA

3

RA TIO Q.M EN

CHE G

0A P

EN TE R

U

oENRE TU

VO LME NU

MA FAV

RK

MU TE Q. ME

CHE A G

P

1.5V 1.5VLIS T

NU

RE

TU

RN

TE R

RN

Adaptador RF (Algunos modelos)Debe conectarlo al cable de antena tras la fijacin en la entrada de antena. Este adaptador es suministrado nicamente en Argentina.

VO LME NU

MA FAV

R

MU TE Q. ME

C

NU

EN

TE R

Manual de Usuario

Control Remoto

8

Bateras Cable de Alimentacin (Algunos modelos)

* Solo limpie las manchas exteriores con un pao. * No limpie con demasiada fuerza Pao de limpieza para intentar quitar las manchas. (Esta caracterstica no Tenga cuidado, ya que si limpia se encuentra disponible con demasiada fuerza podra para todos los rayar o decolorar la superficie. modelos.) (Excepto 19/22LH20R, 47LH30FR, 47/55LH50YR, 19LU50R, 22LU50FR, 42/47LH70YR, 47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 22LU40R, 42/47SL90QR)

Para 19LU50R, 22/26LU50FR(Para 26LU50FR) (Para 19LU50R, 22LU50FR)

x3

x2 Sujetacables (Refirase a la P.29)

PREPARACIN

para la base ensamblada (Refirase a la P.22)Para 32/42LF20FR

Tornillos para fijacin vertical (Refirase a la P.32)

x4

x4

o

Para 19/22LH20R

para la base ensamblada (Refirase a la P.21)

Cubierta de proteccin (Refirase a la P.21)

Para 32/42/47/55SL80YR

Clip sujetador de cables Cubierta de proteccinP a r a 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR(Excepto 55LH50YR)

(Excepto 55SL80YR)

x8

x4

o

para la base ensamblada Cubierta de proteccin (Refirase a la P.20) (Refirase a la P.20)Para 32/42/47LH70YR(Para 42/47LH70YR)


Cubierta de proteccin Clip sujetador de cables (Refirase a la P.25) (Refirase a la P.30) Sujetacables (Refirase a la P.30)Para 22LU40R

Cable USB Cubierta posterior Cubierta de Clip sujetador de la base proteccin de cables (Refirase a la P.24) (Refirase a la P.24 (Refirase a la P.29)(Para 32LH70YR) (Para 42LH70YR) (Para 47LH70YR)

Sujetacables Cuerpo posterior (Refirase a de la base Tapn (Refirase a la la P.29) P.26)

x7M4x20 M4x20

x3M4x16

x4M4x16

x8

Soporte de proteccin y el Tornillo para Cable de Alimentacin (Refirase a la P.29)

x5


para la base ensamblada (Refirase a la P.24)P a r a 42/47SL90QR

VO L

x3 20mm 16mm

x4

TV /IN PU T

1.5V 1.5VEN TE R Q.V IEW

CH


Clip sujetador de cables (Refirase a la P.30)

Sujetacables Bateras (Refirase a la P.30) (Algunos modelos)

Control Remoto

9

PREPARACININFORMACIN DEL PANEL FRONTALI

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR19/22/26LH20RBotn INPUT Botn POWER

10

PREPARACIN

Botn MENU Botn ENTER

Botones de VOLUMEN (+, -)

Botones de CANAL (D,E)

INPUT MENU ENTER

VOL

CH

32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR

CH


VOL

Botones de VOLUMEN (+, -) Botn ENTER Botn MENU Botn INPUT Botn POWER

Sensor de Control Remoto, Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato est encendido. (El I n d i c a d o r d e P o d e r puede ajustarse en el men O P C I N. G p . 9 6)ON

ENTER MENU INPUT

OFF

Para 32/42LF20FR

Interruptor de control de suministro de ca (Excepto 19/22LH20R)

CH

Botones de CANAL

+ VOL -

Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato est encendido. Sensor de Control Remoto Botn POWER

Botones de VOLUMEN Botn ENTER

ENTER

MENU

Botn MENUINPUT

Botn INPUT

I


Para 42/47/55LH50YRBotones de CANALCH

PREPARACIN

Botones de VOLUMENVOL

Botn ENTERENTER

Sensor de Control Remoto Intelligent Sensor Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno. Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato est encendido.

Botn MENUMENU

Botn INPUTINPUT

Botn POWEROFF ON

Interruptor de control de suministro de ca

Para 19LU50R, 22LU50FR, 26LU50FR19LU50R, 22LU50FRBotn INPUT Botn POWER Botn MENU Botn ENTER Botones de Botones de VOLUMEN (+, -) CANAL ( ,

)

INPUT MENU ENTER

VOL

CH

26LU50FRBotones de CANAL ( , )

CH

VOL

Botones de VOLUMEN (+, -) Botn ENTER

ENTER

ORADOR

Botn MENUMENU

Botn INPUTINPUT

Botn POWER Sensor de Control Remoto Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color blanco cuando el aparato est encendido.x


11

PREPARACINI


Para 32/42/47LH70YRCH

Botones de CANAL

12

PREPARACINMoviendo LED

Sensor de Control Remoto, Intelligent Sensor Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno.

VOL

Botones de VOLUMEN Botn ENTERENTER

Botn MENUMENU

Botn POWER (Sensor de contacto), Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color blanco cuando el aparato est encendido.

Botn INPUTINPUT


Para 42/47LH90QRCH

Botones de CANAL ( ,

)

VOL


ENTER MENU

Botn MENU ORADOR Sensor de Control Remoto, Intelligent Sensor Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno. Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color blanco cuando el aparato est encendido. (El I n d i c a d o r d e P o d e r puede ajustarse en el men O P C I N. G p . 9 6)INPUT

Botn INPUT Botn POWER


PRECAUCING

Si el televisor no se puede encender con el mando a distancia, pulse el interruptor de control de alimentacin de CA botn en el televisor. (El control remoto no funciona cuando el interruptor de control de alimentacin de CA est apagado.)

I

La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Sensor de Control Remoto

32/42/47/55SL80YR

PREPARACIN

Intelligent Sensor Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno.

OFF

ON

Interruptor de control de suministro de ca (para 42/47/55SL80YR)

Botones de CANAL ( , )ON OFF

Botones de VOLUMEN (-, +)VOL

Botn Botn Botn Botn ENTER MENU INPUT POWER

CH

ENTER

MENU

INPUT

Interruptor de control de suministro de ca (para 32SL80YR)

Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato est encendido. (El I n d i c a d o r d e P o d e r puede ajustarse en el men O P C I N. p . 9 6)

G

22LU40RBotones de CANAL Botones de VOLUMEN Botn ENTER Botn MENU Botn INPUT Botn POWERCH VOL ENTER MENU INPUT

Indicador de Encendido/Sta ndby Se ilumina en rojo en el modo de espera. EI LED estar apagado mien tras la TV est encendida.

Sensor de Control Remoto

x


13

PREPARACINI


Para 42/47SL90QRPREPARACINOFF ON

CH


VOL


ENTER

Botn MENUMENU

Botn INPUTINPUT


Botn POWER

Sensor de Control Remoto Inteligente Sensor Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno.

Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color blanco cuando el aparato est encendido. (El I n d i c a d o r d e P o d e r puede ajustarse en el men OPCIN. G p . 9 6)

! NOTA

G G

No se apoye sobre el cristal ni lo someta a ningn impacto. Si se rompe, los fragmentos de cristal podran provocar lesiones o el televisor podra caer. No arrastre el televisor. El piso o el producto podra resultar daado.

14

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIORI


Para 19/22LH20R, 22LU40R2 3RS-232C IN (CONTROL)

8

PREPARACIN

USB IN SERVICE ONLY AUDIO IN L(MONO) AUDIO

HDMI/DVI IN

RGB IN (PC)VIDEOR

(RGB/DVI)

4

VARIABLE AUDIO OUT VIDEO

L(MONO) L( MONO) AUDIO

R

IN

ANTENNA IN

VIDEO

AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN AV5 6 7

Para 26/32/37/42LH20R2 3USB IN SERVICE ONLY

RS-232C IN (CONTROL)

8

HDMI

2RGB IN (PC)

HDMI 1 /DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

4

VIDEO


R

IN

VIDEO

AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT VIDEO

COMPONENT INL(MONO) AUDIO AVR

ANTENNA IN

5

6VARIABLE AUDIO OUT

7

Para 32/42LF20FR2 3RS-232C IN (CONTROL)

IN 2

USB IN SERVICE ONLY

8 2

/DVI IN1

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

4

6IN 1

VIDEOVIDEO AUDIO

L(MONO) L(MONO) AUDIO

R

COMPONENT INVARIABLE AUDIO OUT

OUT

ANTENNA INAV IN2

AV5 6 7

15

VIDEO

L(MONO) AUDIO

R

PREPARACINI

VARIABLE AUDIO OUT


Para 32/37/42/47LH30FR8


HDMI/DVI IN2 1(DVI)VIDEO

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)L(MONO) L( MONO) AUDIOR

4 6

VIDEO

AUDIO


AV OUT5VIDEO

ANTENNA IN7

AV IN2

L(MONO) AUDIO 6R

16

IN 3

PREPARACIN

IN 3

2

3RS-232C IN (CONTROL)

1

2

2RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

/DVI IN

1VIDEO

4L(MONO) L( MONO) AUDIOVIDEO

6R

ANTENNA INL(MONO) AUDIOR

AV IN 1

VIDEO

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT


AV IN2

AV OUT5 6

ANTENNA IN

7

Para 19LU50R, 22LU50FR2 3RS-232C IN (CONTROL)VIDEO

8

L(MONO) AUDIOVIDEO

R

USB IN SERVICE ONLY

L(MONO) AUDIO

R

HDMI/DVI INVARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

2 1(DVI)

RGB IN (PC)

VARIABLE AUDIO OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

4R

VIDEO


AV IN

VIDEO

AUDIO


AV OUT5 6 8USB IN SERVICE ONLY

ANTENNA IN7

Para 26LU50FR2 3 2

AV IN 1

I


Para 32/42/47LH70YR8 23 2

/DVI IN1(DVI)

PREPARACIN

1 4 6 3RS-232C IN (CONTROL)VARIABLE AUDIO OUT

VIDEO

L(MONO) AUDIO

7

R

RGB INRGB IN (PC)AUDIO IN (RGB/DVI)VIDEO

L/MONO L/ MONO AUDIO

R

AV IN 2AUDIO

5

VIDEO

Para 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR2IN 3

COMPONENT IN 15

AV IN 1 AV OUT

2

1VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

8


3AUDIO IN (RGB/DVI)

/DVI IN2 1(DVI)VIDEO

2

RGB IN (PC)

4


R

6 6

AV IN 1

2

7VIDEO AUDIOVARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

AV OUT

ANTENNA INAV IN2

Para 32/42/47/55SL80YRUSB IN

8

1

R

2

IN 3

2

IN2 2

/DVI IN1

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

4R VIDEO L/MONO AUDIO R

R

6

AV IN 16L R

VIDEO

L( MONO)

AUDIO

R

7

1VIDEO AUDIO COMPONENT IN5

((

))

VARIABLE AUDIO OUT

AV OUT( )

ANTENNA IN

AV IN 2

17

PREPARACINPara 42/47SL90QR8

18

PREPARACIN

IN 3

2 1 2 4 3


IN2

/DVI IN1

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

AV INVIDEO

PRECAUCINRVIDEO

L/MONO AUDIO

R

2VARIABLE AUDIO OUT

VIDEO

L/MONO L/ MONO AUDIO

L/MONO AUDIO

1VIDEO AUDIO5VARIABLE AUDIO OUT

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

AV OUT6

ANTENNA IN7

Para HDMI IN 3 y USB IN G Para una conexin ptima, los cables HDMI y dispositivos USB deben tener biseles menos de 0,39 pulgadas (10 mm) de espesor.R

*A1

0,39 pulgadas (10 mm)

Socket del Cordn de Alimentacin Esta TV funciona con alimentacin de corriente alterna (ca) Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc) a esta TV. HDMI/DVI IN, HDMI IN Conexin digital. Compatible con video HD y audio digital. No es compatible con 480 entrelazado/576 entrelazado. Acepta video DVI con un adaptador o un cable de HDMI a DVI (no incluido). RS-232C IN (CONTROL) PORT Utilizado por otros fabricantes. (Excepto 32/42/47/55SL80YR) RGB IN(PC) Conexin anloga a la PC. Utilice un cable D-sub de 15 pins (cable VGA). AUDIO IN (RGB/DVI) Enchufe de auriculares 1/8" (0,32 cm) para la entrada de audio anloga de la PC. COMPONENT IN Conexin anloga. Compatible con HD. Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno rojo y blanco para audio.

6

2

AV (Audio/Video) IN Conexin anloga compuesta. Compatible solo con una definicin de video estndar (480 entrelazado). AV Output Conecte una segunda TV o monitor a la entrada de AV OUT del Televisor. Variable Audio Output Conecte un Amplificador externo o aada un subwoofer a su sistema surround sound (sonido envolvente). ANTENNA IN (Entrada de la Antena) Conecte las seales de la transmisin a este puerto. Conecte los cables de seal a este conector. USB IN (Para 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR) Utilizado para ver fotos, pelculas, escuchar MP3. USB IN SERVICE ONLY (Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R) Utilizado para la actualizacin de software.

7

3

8

4

5

INSTRUCCIONESPara 19/22LH20RI


PREPARACIN

INSTALACIN1Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

2

Monte la TV como se muestra en la imagen hasta que oiga un click.

SEPARACIN1Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

CUBIERTA DE PROTECCIN4Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en la TV.

CUBIERTA DE PROTECCIN

2

Afloje los tornillos del televisor.

5

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV.

3

Separar el soporte del televisor.

19

PREPARACINPara 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47LH50YR, 42/47LH90QRI


INSTALACIN1PREPARACINColoque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.


2 2Monte la TV como se ilustra.


3 3Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV.


CUBIERTA DE PROTECCINPara 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YRTras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

! NOTAG

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn apretados correctamente. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

Para 42/47LH90QRIntroduzca la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en el televisor. Despus de retirar el documento de proteccin de la cobertura de proteccin, adhiera a la TV como se muestra

20

Para 32/42LF20FR

INSTALACIN


1

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

PREPARACIN

2

Monte el S O P O R T E D E L C O N J U N T O en la B A S E D E L S O P O R T E de la TV.

2


SOPORTE DEL CONJUNTO

3BASE DEL SOPORTE


3

Monte la TV como se ilustra.

CUBIERTA DE PROTECCIN

4


Tras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

21

PREPARACINPara 19LU50R, 22/26LU50FR



2 2Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos. 19LU50R, 22LU50FR19" 22"

Afloje los tornillos y separar el soporte del televisor. 19LU50R, 22LU50FR26" 19" 22"

19"

22"

26"

26LU50FR 26LU50FR

22"

26"

3

Afloje los tornillos del televisor. Separar la B A S E D E L S O P O R T E del televisor.BASE DEL SOPORTE

! NOTAG


19LU50R, 22LU50FR

26LU50FR

4

Separar el S O P O R T E D E L C O N J U N T O del televisor.SOPORTE DEL CONJUNTO

22

Para 42/47SL90QRI


INSTALACIN1Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

SEPARACINPREPARACIN

1

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

2

Monte el S O P O R T E D E L C O N J U N T O en la B A S E D E L S O P O R T E de la TV.20 mmSOPORTE DEL CONJUNTO

2


BASE DEL SOPORTE

3 3Monte la TV como se ilustra.


4


16 mm

! NOTAG

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los tornillos estn apretados correctamente. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el tornillos en exceso, podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

23

PREPARACINPara 32/42/47LH70YRI



SEPARACIN1Desmonte la C U B I E R T A P O S T E R I O R D E L A B A S E de la forma indicada. Sujete el mando entre los dedos y tire de l.

2

Monte el S O P O R T E D E L C O N J U N T O en la B A S E D E L S O P O R T E de la TV.32LH70YR, 42LH70YRSOPORTE DELM4x20

47LH70YRM4x16

2

CONJUNTO


BASE DEL SOPORTE

3


3


4

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. 42/47LH70YR 32LH70YRM4x20

4


M4x16

5

Instale la C U B I E R T A P O S T E R I O R D E L A B A S E, como se muestra. (Para 42/47LH70YR)

CUBIERTA DE PROTECCINCUBIERTA POSTERIOR DE LA BASE

Despus de retirar el documento de proteccin de la cobertura de proteccin, adhiera a la TV como se muestra

! N OTAG


24

Para 32/42/47/55SL80YRI


INSTALACIN (Excepto 55SL80YR)1Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.

SEPARACINPREPARACIN

1


2

Monte el S O P O R T E D E L C O N J U N T O en la B A S E D E L S O P O R T E de la TV.SOPORTE DEL CONJUNTO

2


BASE DEL SOPORTE

3


3


4


CUBIERTA DE PROTECCINTras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en el televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

! N OTAG


25

PREPARACINPara 22LU40RI




2 2Fije los 3 tornillos con seguridad usando los orificios de la base de cubierta.

Desmonte el tapn de la TV. Apriete en la direccin de la flecha para desmontar el tapn.

BASE DEL SOPORTE

TAPN

3

Monte las partes del Cuerpo posterior de la base con la TV.

3

Afloje los tornillos y a continuacin separe el Cuerpo posterior de la base de la TV.

CUERPO POSTERIOR DE LA BASE

CUERPO POSTERIOR DE LA BASE

4

Monte las partes del tapn con el cuerpo posterior de la bae con la TV.

4

Afloje los tornillos y a continuacin separe la Base de la cubierta de la TV.

TAPN

BASE DEL SOPORTE CUERPO POSTERIOR DE LA BASE

5

! NOTAG

Afloje los tornillos y a continuacin separe el Cuerpo de la base de la TV.


CUERPO DEL SOPORTE

26

MONTAJE PARA LA PARED VESARealice la instalacin mural sobre una pared slida,perpendicular al suelo.Al montar sobre otros materiales de construccin,por favor,pngase en contacto con su instalador ms cercano. En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas,la unidad puede caer y provocar graves daos personales. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG,cuando ud.ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado. Para 32/42/47LH70YR: Conecte primero la alargadera USB al terminal USB IN y, a continuacin, culguela de la pared. VESA (A * B) ModelosA B

PREPARACIN

Tornillo estndar

Cantidad

Soporte para instalacin en pared (de venta por separado)

19/22LH20R, 19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R

100 * 100

M4

4 RW120 RW230

26LH20R, 26LU50FR 32LH20R, 32LF20FR, 32LH30FR, 32LH70YR, 32SL80YR 37/42LH20R, 42LF20FR, 37/42/47LH30FR, 42/47LH50YR, 42/47LH70YR, 42/47LH90QR 42/47SL80YR, 42/47SL90QR 55LH50YR, 55SL80YR 200 * 100 M4 4

RW230

AW-47LG30M

200 * 200

M6

4 AW-47LG30M

400 * 400

M6

4 AW-55LH40M

! NOTAG

G G

G G

La longitud de los tornillos necesarios vara en funcin de la pared en la que se realice el montaje. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje. Las dimensiones estndar para el equipo de montaje mural se muestran en la tabla. Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le ser suministrado un manual de instrucciones detallado y todas las piezas necesarias para la instalacin. No utilice tornillos ms largos que los de dimensin estndar mostrados, ya que podra daar el interior de la TV. Para montajes murales que no cumplan con las especifi-

G

G

caciones para tornillos del estndar VESA, la longitud de estos puede diferir dependiendo de sus especificaciones. No utilice tornillos que no cumplan con las especificaciones relativas a los mismos del estndar VESA. No atar los tornillos muy apretados, ya que podra daar la TV o provocar que cayera provocando daos personales. LG no se hace responsable de este tipo de accidentes. LG no se hace responsable por los daos ocasionados en la TV o las lesiones personales producidas cuando no se utilice un equipo de montaje que cumpla con el estndar VESA o se monte sobre un muro que no haya sido especificado o si el cliente no sigue las instrucciones de instalacin de la TV.(Para 42/47LH70YR, 42/47SL80YR , 42/47SL90QR) Use pernos de 12mm(0,5) de longitud en el lateral de montaje del TV (de venta por separado). Con gua espaciadora1 2mm

PRECAUCING

No instale el soporte de montaje en pared, mientras la TV esta encendida. Eso podra provocar lesiones personales por choques elctricos.

Sin gua espaciadora1 2mm

27

PREPARACINORGANIZADOR DE CABLESI


Para 19/22LH20R PREPARACIN

Para26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR

1

Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la seccin de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO.

1


2

Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen.

2

Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen.

CLIP SUJETADOR DE CABLES

3

Introduzca los cables en el interior del CLIP SUJETADOR DE CABLES y cirrelo a presin.CLIP SUJETADOR DE CABLES

3

Introduzca los cables en el interior del CLIP SUJETADOR DE CABLES y cirrelo a presin.

CMO QUITAR EL CLIP SUJETADOR DE CABLESG

Sujete el C L I P S U J E T A D O R D E C A B L E S con ambas manos y tire de l hacia atrs.

! NOTAG

No agarre el CLIP SUJETADOR DE CABLES cuando mueve el producto. - Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.

28

Para 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R

1

Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se muestra.

PREPARACIN

Para 32/42/47LH70YR

1

Alinee el agujero con la lengeta de CLIP . SUJETADOR DE CABLES. Gire el CLIP SUJETADOR DE CABLES, como se muestra. Nota: Este clip sujetador de cables puede romperse por una presin excesiva.

2


CMO ASEGURAR EL CABLE DE ALIMENTACIN?Asegure el cable de alimentacin con la S O P O R T E D E P R O T E C C I N y el tornillo como se muestra. Esto ayudar a evitar que el cable de alimentacin sea removido por accidente.

TORNILLO

SOPORTE DE PROTECCIN

29

PREPARACINPara 32/42/47/55SL80YR Para 42/47SL90QR

PARA SOPORTE TIPO ESCRITORIO1Instale el C l i p S U J E T A D O R D E C A B L E S.

PARA SOPORTE TIPO ESCRITORIO1Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen.

30

PREPARACIN

CLIP SUJETADOR DE CABLES CLIP SUJETADOR DE CABLES

2


2


PARA MONTAJE EN PARED1Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la seccin de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Instale el SUJETACABLES como se indica y agrupe los cables.

PARA MONTAJE EN PARED1Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la seccin de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Instale el SUJETACABLES como se indica y agrupe los cables.

SUJETACABLES SUJETACABLES

! NOTAG

No agarre el CLIP SUJETADOR DE CABLES cuando mueve el producto. - Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.

INSTALACIN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIOI


Para conseguir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separacin entre la pared y los costados del televisor.10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm

PREPARACIN

CUIDADO

G G

Asegure la ventilacin adecuada dejando el espacio recomendado. No instale la unidad prxima o sobre ninguna fuente de calor.

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO(Excepto 19/22LH20R, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R)Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su angulo de vision.

POSICIONAMIENTO DE SU PANTALLA (Para 19/22LH20R)I I

La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Ajuste la posicin del panel en distintas maneras para logar su mxima comodidad.

Rango de inclinacin12

0

0

3

! NOTAG

19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R tienen un tipo fijo de pie sin la inclinacin y giro tiene tanta presin excesiva puede daar el televisor.

31

PREPARACINUNIN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO(Excepto 19/22LH20R, 47LH30FR, 47/55LH50YR, 19LU50R, 22LU50FR, 42/47LH70YR, 47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 22LU40R, 42/47SL90QR)Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, causando posibles lesiones o daos en el producto. Soporte

32

PREPARACIN

1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio Soporte

1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio Soporte

1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio

CUIDADOG

Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared segn las instrucciones de la instalacin. Si inclina, sacude o balancea la mquina, podra causar lesiones

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTONI

Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.

- El televisor tiene instalado un conector de Sistema de seguridad Kensington en el panel posterior. Conecte el cable de Sistema de seguridad Kensington como se indica a continuacin. - Para obtener informacin detallada sobre la instalacin y uso del Sistema de seguridad Kensington, consulte la gua del usuario que se incluye con este sistema. Para obtener informacin adicional, visite h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, la pgina Web de Kensington. Esta empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de alto costo, como PC porttiles y proyectores LCD. NOTA: El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

FIJACIN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA CUANDO EST INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTALI

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje de pared). I La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs. Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no se caer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caida hacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida. Cuidado:Favor de estar seguro de que los nios no se suban ni se cuelguen del producto.

PREPARACIN

I

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra. * Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos ltimos, afloje los pernos. Asegrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estn ajustados firmemente. Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma que la del producto. Asegrese de que los pernos de ojo o soportes estn apretados en forma segura.

I

Use un cordn fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmente entre la pared y el producto.

! NOTAG G

Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamao y el peso de la TV. Para utilizar la TV con seguridad, asegrese que la altura los soportes estn a la misma altura en la pared y en el aparato de televisin.

33

PREPARACINI I

Para prevenir daos, no conecte a la corriente hasta que estn instaladas todas las conexiones entre los dispositivos. La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

CONEXIN DE LA ANTENA O CABLE1. Antena (analgica)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja de cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de la antena si fuera necesario.

34

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Enchufe de antena de la pared

Viviendas/Apartamentos (Conectar al enchufe de antena en la pared)

Antena de exterior (VHF, UHF)

Cable Coaxial RF (75 ohm) Casa privada (Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior) Alambre de bronce Asegrese de no doblar el cable de cobre cuando conecte la antena.ANTENNA IN

2. CablePuerto de TV de Cable en la pared

Cable Coaxial RF (75 ohm)ANTENNA IN

En reas de seal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de seal. I Si est siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse. I El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.I

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOI

Para evitar daos en el equipo, no enchufe ningn cable de alimentacin hasta haber finalizado la conexin completa de todo el equipo. I Esta parte de la CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente imagen para modelo 2 6 / 3 2 / 3 7 / 4 2 L H 2 0 R.

INSTALACIN DEL HDSTBConexin de componentes1. Cmo conectarCONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConecte las salidas de video (Y, PB, PR) del decodificador digital a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O* o C O M P O N E N T I N V I D E O 1*/2 * en la unidad. Haga 2 coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo). Conecte la salida de audio del docodificador digital a los puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O* o C O M P ON E N T I N A U D I O 1*/2 * en la unidad. 2

1

Y

PB

PR

L

R

2

1

2RS-232C IN (CONTROL) USB IN SERVICE ONLY

HDMI HDMI /DVI IN

2 RGB IN (PC) 1 AUDIO IN (RGB/DVI

A * C O M P O N E N T I N V I D E O/A U D I O : para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R * C O M P O N E N T I N V I D E O 1 / 2 , A U D I O 1 / 2, : para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

VIDEO L(MONO AUDIO VIDEO COMPONENT IN

VARIABLE A AV

2. Cmo usarI

Encienda el Set-top box digital. (Refirase al manual de usuario del Set-top box digital.)

Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e* 2 o C o m p o n e n t e 1*/2 * en el televisor con el botn Y, CB/PB, CR/PR de I N P U T en el control remoto. Frecuencia * Component Resolucin Horizontal(kHz) : para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 720x480 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 15,73 entrelazado 15,75 22LU40R 2 * C o m p o n e n t 1/2 720x480 31,47 progresivo 31,50 : para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 720x576 15,625 42/47SL90QR entrelazado 720x576 Resoluciones compatibles 31,25 progresivoI

Frecuencia Vertical(Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00

Seal 480 entrelazado 480 progresivo 720 progresivo 1 080 entrelazado

Componente S S S S

HDMI No S S S

1 280x720 progresivo 1 920x1 080 entrelazado 1 920x1 080 progresivo

44,96 45,00 37 ,50 28,125 33,72 33,75 56,25 67 ,432 67 ,50

1 080 progresivo S (slo 50/60Hz) S (24/30/50/60Hz)

35


Conexin HDMI1. Cmo conectar(CONTROL)

1

Conecte la salida HDMI del decodificador de seales digitales al conector H D M I / D V I I N*, H D M I / D V I I N 1* o H D M I / D V I I N 1 ( D V I )*, H D M I 2* o H D M I I N 2*/3* en el televisor. 3 No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.

HDMI HDMI /DVI IN

2 RGB IN (PC) 1

36


2

AUDIO VIDEO COMPONENT IN

* H D M I / D V I I N: para 1 9/22LH20R, 22LU40R * H D M I / D V I I N 1, H D M I ( I N ) 2 : para 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 1 9LU50R, 22/26LU50FR, 32/42LF20FR * H D M I I N 3: para 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR 3 * H D M I / D V I I N 1 ( D V I ), H D M I I N 2/3 : para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

1

2. Cmo usarI

HDMI OUTPUT

Encienda el decodificador digital. (Refirase al manual de usuario del decodificador digital.) 2 3 Seleccione la fuente de entrada del HDMI* o HDMI1*/2*/3* en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.

I

* H D M I: Para 19/22LH20R, 22LU40R 2 * H D M I 1/2 : Except 19/22LH20R * H D M I 3: Para 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

HDMI-DTV modo Resolucin 720x480 Frecuencia Horizontal(kHz) 31,47 31,50 31,25 44,96 45,00 37 ,50 33,72 33,75 28,125 67 ,432 67 ,50 56,25 27 ,00 33,75 Frecuencia Vertical(Hz) 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 24,00 30,00

! NOTAG

720x576 1 280x720 1 920 x1 080 entrelazado 1 920 x1 080 progresivo

Verifique que el cable HDMI admita la versin 1,3. Los cables HDMI que no admiten la versin 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versin 1,3 de HDMI.

G

El modo HDMI soporta solamente el formato de audio PCM. Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream en algunos DVDP/ STB, asegrese de cambiar la configuracin a PCM.

G

Conexin de DVI a HDMI1. Cmo conectar1Conecte la salida de DVI del decodificador digital al puerto de H D M I / D V I I N*, H D M I / D V I I N 1*, o H D M I / D V I I N 1 ( D V I )* en la unidad. Conecte las salidas de audio del decodificador al puerto de A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad.AUDIO VIDEO COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL) HDMI HDMI /DVI IN 2 RGB IN (PC) 1 AUDIO IN (RGB/DVI) USB IN SERVICE ONLY


2

VIDEO L(MONO) A

* H D M I / D V I I N: Para 19/22LH20R, 22LU40R * HDMI/DVI IN 1 : Para 26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR * HDMI/DVI IN 1(DVI) : Para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

VARIABLE AUD AV

1

2

2. Cmo usarEncienda el decodificador digital. (Refirase al manual de usuario del decodificador digital.) I Seleccione la fuente de entrada del H D M I*, o H D M I1* en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.I DVI OUTPUTL R

AUDIO

* H D M I: Para 19/22LH20R, 22LU40R * H D M I 1: Excepto 19/22LH20R, 22LU40R

! NOTAG

Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para realizar esta conexin. El DVI no es compatible con el audio, por ello, se necesita una conexin de audio por separado. El modo HDMI soporta solamente el formato de audio PCM. Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream en algunos DVDP/ STB, asegrese de cambiar la configuracin a PCM.

G

G

37

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIN DEL DVDConexin de componentes1. Cmo conectar1Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O* o C O M P ON E N T I N V I D E O 1*/2* en la unidad. 2 Haga coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo). Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O* o C O M P O N E N T I N A U D I O 1*/2* en la unidad. 2Y PB PR L R

38


2

1

2RS-232C IN (CONTROL)

USB IN SERVICE ONLY

HDMI HDMI /DVI IN

2 RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DV

A * C O M P O N E N T I N V I D E O/A U D I O : Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R * C O M P O N E N T I N V I D E O 1 / 2 , A U D I O 1 / 2, : Para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

1

VIDEO L(MONO AUDIO VIDEO COMPONENT IN

VARIABLE

2. Cmo usarI I

I

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e* o C o m p o n e n t e 1*/2 * en el televisor con el botn de I N P U T 2 en el control remoto. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones.

* Component : Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40R 2 * C o m p o n e n t 1/2 : Para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

Puertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la entrada del componente como la imagen mostrada. Puertos de Componente en la TVY PB PR

Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

Puertos de la salida del reproductor de DVD

Y Y Y

Conexin compuesta (RCA)1. Cmo conectar1V Conecte las salidas de A U D I O/V I D E O entre la TV y el DVD.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo).AUDIO VIDEOL R

2. Cmo usarEncienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. 2 Seleccione la fuente de entrada del A V* o A V 1*/2 * en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto. I Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. * A V: Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R, 42/47SL90QR 2 * A V 1/2 : Para 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YRI I


1USB IN SERVICE ONLY


RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

IN VIDEO L(MONO) AUDIO R AUDIO NENT IN OUT VARIABLE AUDIO OUT AV ANTENNA IN

Conexin HDMI1. Cmo conectar1Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de H D M I / D V I I N*, H D M I / D V I I N 1*, H D M I / D V I I N 1 ( D V I )*, H D M I 2* o H D M I I N 2*/3* en la unidad. 3 No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.HDMI HDMI /DVI IN

RS-232C IN (CONTROL) 2 RGB IN (PC) 1

U SERV

VID AUDIO VIDEO COMPONENT IN

2

* H D M I / D V I I N: Para 19/22LH20R, 22LU40R * H D M I / D V I I N 1, H D M I ( I N ) 2 : Para 26/32/37/42LH20R, 32/37/42/47LH30FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 32/42LF20FR * H D M I I N 3: Para 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR 3 * H D M I / D V I I N 1 ( D V I ), H D M I I N 2/3 : Para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

1

HDMI OUTPUT

2. Cmo usarI

I

Seleccione la fuente de entrada del HDMI* o HDMI1*/2*/3* en el televisor con el botn de 2 3 I N P U T en el control remoto. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones.

! NOTAG

Verifique que el cable HDMI admita la versin 1,3. Los cables HDMI que no admiten la versin 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versin 1,3 de HDMI. El modo HDMI soporta solamente el formato de audio PCM. Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream en algunos DVDP/ STB, asegrese de cambiar la configuracin a PCM.

* H D M I: Para 19/22LH20R, 22LU40R 2 * H D M I 1/2 : Excepto 19/22LH20R * H D M I 3: Para 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR

G

G

39

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIN DEL VCRConexin de la antena1. Cmo conectar1Conecte el conector de la antena exterior de RF del VCR al conector de la A N T E N N A I N del televisor. Conecte el cable de antena al puerto de la antena RF del VCR.

40


1ANTENNA T IN

ANT OUT

S-VIDEO

VIDEO

L

R

2

ANT IN

OUTPUT SWITCH

Conector de pared

2. Cmo usarI

2

I

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 4 y luego sintonice el televisor en el mismo nmero de canal. Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

Antena

Conexin compuesta (RCA)1. Cmo conectar1V Conecte las salidas de A U D I O/V I D E O entre la TV y el VCR. Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)ANT IN S-VIDEO VIDEOL R

2. Cmo usarInserte una cinta de video en el VCR y presione el botn PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). I Seleccione la fuente de entrada del A V* o A V 1*/2 * en el 2 televisor con el botn de I N P U T en el control remoto. * A V: Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R, 42/47SL90QR 2 * A V 1/2 : Para 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YRI

ANT OUT

OUTPUT SWITCH

1


USB IN SERVICE ONLY

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

! NOTAG

IN VIDEO L(MONO) AUDIO R AUDIO VIDEO COMPONENT IN OUT VARIABLE AUDIO OUT AV ANTENN IN

Si ud. tiene un VCR monofnico, conecte el cable de audio de VCR al puerto A U D I O L / ( M O N O )* o A U D I O L / M O N O* de la unidad.

CONFIGURACIN DE OTRA FUENTE DE A/V1. Cmo conectar1V Conecte los puertos de AUDIO/VIDEO entre la TV y un equipo externo. Coincida los colores de puertos (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)VIDEOL

Grabadora de videoUnidad de video juego


R

2. Cmo usarSeleccione la fuente de entrada del A V* o A V 1*/2 * en el televisor con el botn de I N P U T 2 en el control remoto. I Opere el equipo externo correspondiente. Refirase a la gua de la operacin de equipo externo.I

1


USB IN SERVICE ONLY

* A V: Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU50FR, 22LU40R, 42/47SL90QR 2 * A V 1/2 : Para 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR

RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

VIDEO L( MONO) AUDIO R L(MONO)

IN

AUDIO VIDEO COMPONENT IN

OUT VARIABLE AUDIO OUT AV

ANTENNA IN

41

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIN DE LA PCEsta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automticamente por las programaciones de la TV.RGB IN (PC)

Conexin VGA (D-Sub de 15 pins)1. Cmo conectar1 2Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de R G B I N ( P C) en la unidad. Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de A U D I O I N ( R G B / D V I) en la unidad.

HDMI DVI IN

1

AUDIO IN (RGB/DVI)

IN VIDEO L(MONO) AUDIO R AUDIO VIDEO COMPONENT IN OUT VARIABLE AUDIO OUT AV

42


2

1

2. Cmo usarI I

Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del R G B - P C en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.RGB OUTPUT AUDIO

Resolucin de DespliegueRGB-PC modo Resolucin 640 x 350 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 768 1 360 x 768 1 280 x 1 024 1 920 x 1 080 Frecuencia Horizontal(kHz) 31,468 31,469 31,469 37 ,879 48,363 47 ,776 47 ,72 63,668 66,587 Frecuencia Vertical(Hz) 70,09 70,09 59,94 60,317 60,004 59,87 59,799 59,895 59,934G G G

! NOTAS19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU40R: Nosotros le recomendamos que use 1 360 x 768 para el modo PC, esto le ofrecer la mejor calidad de imagen. 32/42LF20FR, 32/37/42/47LH30FR, 22/26LU50FR, 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QR: Nosotros le recomendamos que use 1 920 x 1 080 para el modo PC, esto le ofrecer la mejor calidad de imagen. En el modo PC, podra verse ruido asociado con la resolucin, un diseo vertical, contraste o brillo. Si observa ruidos, cambie la salida de la PC a otra resolucin, cambie la tasa de actualizacin a otra tasa o ajuste el brillo y el contraste en el men de IMAGEN hasta que la imagen se vea clara. Evite mantener una imagen fija en pantalla durante largos periodos de tiempo. La imagen fija podra grabarse permanentemente en pantalla. Las formas de la entrada de sincronizacin para la frecuencia horizontal y vertical estn separadas. Segn la tarjeta de grficos que posea, algunas resoluciones podran no posicionarse adecuadamente en la pantalla.

Excepto 19/22/26/32/37/42LH20R, 19LU50R, 22LU40R

G

G

G

Configuracin de pantalla para el modo PCSeleccionar la resolucinPuede seleccionar la resolucin en el modo RGB-PC. Tambin pueden ajustarse la P o s i c i o n, la F a s e y el T a m a o.IMAGEN Contraste Brillo Nitidez Color TinteE

Mover

Ingresar

PantallaResolucin Auto config. PosicionG

Mover

Prev.

100 50 70 70 0R G

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768


Control Avanzado Restablecer imagen Pantalla

Tamao Fase Restablecer

1Seleccione I M A G E N.MENU

4ENTER

Seleccione la resolucin deseada.

2ENTER

Seleccione P a n t a l l a.

5ENTER

3ENTER

Seleccione R e s o l u c i n.

Auto configuracinAjusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si la imagen an no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolucin diferente o actualice la tasa de la PC.IMAGEN Contraste Brillo Nitidez Color TinteE

Mover

Ingresar

PantallaResolucin Auto config. G Posicion

Mover

Prev.

100 50 70 70 0R G

Para ajustar S No


Tamao Fase Restablecer


4ENTER

Seleccione S .

2ENTER


5ENTER

Iniciar la Auto Configuracin.

3ENTER

Seleccione A u t o c o n f i g ..

I

I

Si la posicin de la imagen an no es la adecuada, intente auto ajustar nuevamente. Si la imagen debe ajustarse nuevamente luego del auto ajuste en RGB-PC, puede ajustar la P o s i c i o n, el T a m a o, o la F a s e.

43

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOAjuste para la Posicin, Tamao y Fase de la pantallaSi la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres an tiemblan, ajuste la fase de la imagen manualmente. Posicion: Esta caracterstica solo opera en modo Componente(excepto 480 entrelazado, 576 entrelazado) y RGB-PC. Tamao, Fase: Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.IMAGEN Contraste Brillo Nitidez Color TinteE

Mover

Ingresar

PantallaResolucin Auto config.

Mover

Prev.

100 50 70 70 0R G

Contraste Brillo Nitidez Color Tinte



2ENTER

Seleccione P a n t a l l a. Seleccione R e s t a b l e c e r.

3ENTER

44

E


D

Posicion Tamao Fase Restablecer

G

FE

G


1Seleccione I M A G E N.MENUI

2ENTER


I

3ENTER

Seleccione P o s i c i o n, T a m a o o F a s e.I

4ENTER

Realice los ajustes adecuados.

P o s i c i o n: Esta funcin es para ajustar la imagen a la izquierda/derecha y arriba/ abajo a su preferencia. Tamao: Esta funcin es para minimizar cualquier barra vertical o rayas visibles en el fondo de pantalla. Y tambin cambiar el tamao de pantalla. F a s e : Esta funcin le deja remover cualquier ruido horizontal y hace clara o nitida la imagen de caracteres.

5ENTER

Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fbrica)Restaura los ajustes de P o s i c i o n, T a m a o y F a s e a los predeterminados de fbrica. Esta caracterstica solo opera en modo Componente(excepto 480 entrelazado, 576 entrelazado) y RGB-PC.IMAGENMover Ingresar

PantallaResolucin Auto config. Posicion

Mover

Prev.

100 50 70 70 0R G

Para ajustar

S Tamao Fase RestablecerG

No

4ENTER

Seleccione S .

5ENTER

CONEXIN USBExcepto 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40RI


Para 32/37/42/47LH30FR, 42/47/55LH50YR, 42/47LH90QR, 32/42/47/55SL80YR, 42/47SL90QRi.e)1


o

Para 32/42/47LH70YRi.e)1

IN 3

o

/DVI IN3 2 1(DVI)

1. Cmo conectar1Conecte el dispositivo USB a los conectores U S B I N (Entrada de USB) en el televisor.

2. Cmo usarI

Una vez conectados los conectores U S B I N, use la funcin USB. (G p . 74)

45

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOSALIDA VARIABLEManda el audio de TV al equipo de audio externo(sistema de estreo) por el puerto de Salida de Audio.

1. Cmo conectarAUDIOL R

1CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conecte la Salida de Audio a los conectores VARIABLE AUDIO OUT del televisor.USB IN SERVICE ONLY

2

Ajuste sus altoparlantes a travs su amplificador analgico estreo, segn las instrucciones incluidas con el amplificador.

C IN OL)

1

(PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

! N OTAG

G

Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde el men. (G p . 1 0 4) Escoja S a l i d a V a r i a b l e en el men Audio para conectar las tomas V A R I A B L E A U D I O O U T. (G p . 1 0 5)


IN

UDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT AV ANTENNA IN

SALIDA MONITOREl televisor tiene una capacidad especial de salida de seal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.

1. Cmo conectar1 2Conecte el segundo televisor o monitor a los conectores A V O U T (Salida AV) del televisor. Consulte el Manual de funcionamiento del segundo televisor o monitor para obtener ms informacin sobre las configuraciones de entrada de ese dispositivo.S-232C IN ONTROL) USB IN SERVICE ONLY1VIDEOL R

! N OTAG

GB IN (PC)

G

Las fuentes de entrada Componente, RGB, HDMI no pueden usarse para salida AV. Se recomienda el uso de conectores AV OUT (Salida AV) para grabacin VCR.AUDIO T IN

AUDIO IN (RGB/DVI)


IN

OUT VARIABLE AUDIO OUT AV

ANTENNA IN

46

VER LA TV / CONTROL DE CANALFUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOCuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. I La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Para 32/37/42/47LH30FRPOWERAV MODE

X STUDIO Selecciona la lista de fotos/Msica/Pelculas. RATIO Selecciona su formato de imagen deseado. (Excepto 32/37/42/47LH30FR) G p.86 AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.63

INPUT ENERGY SAVING

Para 19/22/26/32/37/42LH20R, 32/42LF20FR, 19LU50R, 22/26LU50FR, 22LU40RRATIOAV MODE

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga ponindolo en dicho modo. INPUT Alterna entre las entradas. G p.61 Tambin prende el televisor desde el modo de espera. ENERGY SAVING Ajusta la funcin Ahorro de energa. G p.94 Botones Numerados

POWER INPUT ENERGY SAVING

1 4 7LIST

2 5 8 0MUTE

3 6 9Q.VIEW

LIST Muestra la lista de canales. G p.59 Q.VIEW Regresa al ltimo canal visto. VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.52 CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO

VOL

CH

P A G E

PAGINA Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al ARRIBA/ABAJO siguiente.(Arriba/Abajo/Iz quierda/Derecha ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias. /ENTER)

THUMBSTICK Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y

ENTER

MENU Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y a ver la imagen del televisor. RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras funciones interactivas.

MENU

RETURN

Botones Controla los dispositivos compatibles con la funcin SIMPLINK SIMPLINK.Q.MENU Abre la lista de opciones del men rpido. G p.55 SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, aparece el men SIMPLINK en la pantalla. G p.64-65 FAV Se desplaza a travs de los canales programados favoritos.G p.60

MARK FAV Q.MENU

MARK Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica/pelcula.

47

VER LA TV / CONTROL DE CANALRATIO Selecciona su formato de imagen deseado. G p.86

Para 42/47/55LH50YR, 32/42/47LH70YRRATIO POWER INPUTENERGY SAVING

POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga ponindolo en dicho modo. INPUT Alterna entre las entradas. G p.61 Tambin prende el televisor desde el modo de espera. SLEEP Programa el temporizador para dormir. G p.110 ENERGY SAVING Ajusta la funcin Ahorro de energa. G p.94 SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, aparece el men SIMPLINK en la pantalla. G p.64-65

SLEEP Q. MENU MENU

48


ENTER

Q.MENU Abre la lista de opciones del men rpido. G p.55 MENU Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y a ver la imagen del televisor.

RETURN

AV MODE

(Arriba/Abajo/Izq ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias. uierda/Derecha/E NTER)


MARK FAVP A G E

RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras funciones interactivas.CH

VOLMUTE

X STUDIO Selecciona la lista de fotos/Msica/Pelculas. AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.63

1 4 7LIST

2 5 8 0

3 6 9Q.VIEW

VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR FAV Se desplaza a travs de los canales programados favoritos.G p.60

MARK Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica/pelcula. MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.52 CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO PAGINA Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al siguiente. ARRIBA/ABAJO Botones Numerados LIST Muestra la lista de canales. G p.59 Q.VIEW Regresa al ltimo canal visto.

USB, SIMPLINK Botones

Controla los dispositivos compatibles con la funcin SIMPLINK. Controla men USB.

Para 32/42/47/55SL80YRPOWER TV

POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga ponindolo en dicho modo. Ilumina los botones del control remoto. TV Selecciona los modos de operacin remoto: TV. ENERGY SAVING Ajusta la funcin A h o r r o d e e n e r g a. G p.94 AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.63

Para 42/47LH90QRPOWER ON/OFF TVENERGY SAVING AV MODEINPUT

INPUT Alterna entre las entradas. G p .6 1 Tambin prende el televisor desde el modo de espera Botones Numerados


1 4 7LIST

2 5 8 0MARK FAV

3 6 9Q.VIEW

LIST Muestra la lista de canales. G p.59 Q.VIEW Regresa al ltimo canal visto. VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR FAV/MARK Se desplaza a travs de los canales programados favoritos. G p.60 Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica/pelcula. MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.52

VOLMUTE MENU

CH

P A G E

CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO PAGINA Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al siguiente. ARRIBA/ABAJO

Q. MENU

MENU Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y a ver la imagen del televisor. Q.MENU Abre la lista de opciones del men rpido. G p.55

ENTER

(Arriba/Abajo/Iz quierda/Derecha ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias. /ENTER)RETURN


X STUDIO Selecciona la lista de fotos/Msica/Pelculas. RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras funciones interactivas.

Botones USB, SIMPLINK

Controla men USB. (Lista de fotos, Lista de Msica o Lista de pelculas.) Controls the SIMPLINK compatible devices.

SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, aparece el men SIMPLINK en la pantalla. G p.64-65

Colocando las Bateras

I

Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posterior e instale las bateras con la polaridad correcta. Instale dos bateras de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las bateras nuevas con las usadas. Cierre la tapa.

I

I

49

VER LA TV / CONTROL DE CANALFUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOCuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

Para 42/47SL90QRPOWER

POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga ponindolo en dicho modo. ON/OFF Ilumina los botones del control remoto.

ON/OFF

TVAV MODEENERGY SAVING

INPUT

50


1TV Selecciona los modos de operacin remoto: TV. ENERGY SAVING Ajusta la funcin A h o r r o d e e n e r g a. G p.94 AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.63 INPUT Alterna entre las entradas. Tambin prende el televisor desde el modo de espera. G p.61 VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJARMENU

2 5 8 0MARK/

3 6 9Q.VIEW

4 7LIST

FAV

VOLMUTE RATIO

CHQ.MENU

P A G E

MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.52 FAV/MARK Se desplaza a travs de los canales programados favoritos.G

p.60

Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica/pelcula.G p.76, 80, 82

ENTER

CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO PAGINA Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al ARRIBA/ABAJO siguiente.

RETURN

Colocando las Bateras

I

Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posterior e instale las bateras con la polaridad correcta. Instale dos bateras de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las bateras nuevas con las usadas. Cierre la tapa.

I

I

Botones Numerados LIST Muestra la lista de canales.G p.59

Q.VIEW Regresa al ltimo canal visto. MENU Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa a ver la imagen del televisor. RATIO Selecciona su formato de imagen deseado. G p.86 Q.MENU Abre la lista de opciones del men rpido. G p.55 THUMBSTICK Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus(Arriba/Abajo/Iz preferencias. quierda/Derecha /ENTER)


RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras funciones interactivas. X STUDIO Selecciona la lista de fotos/Msica/Pelculas. SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, aparece el men SIMPLINK en la pantalla. G p.64-65 Controla men USB (Lista de fotos, Lista de msica y Lista de pelcula.) Controla los dispositivos compatibles con la funcin SIMPLINK.

Botones USB, SIMPLINK

Control remoto nicoTV/INPUT

POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga ponindolo en dicho modo.

TV/INPUT Alterna entre las entradas. Tambin prende el televisor desde el modo de espera. G p.61 VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.52 CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO

VOL

CH

ENTER

Q.VIEW

Botones Numerados ENTER Q.VIEW Regresa al ltimo canal visto.

51

VER LA TV / CONTROL DE CANALENCENDIDO DEL TV1Primero, conecte correctamente el cable de alimentacin y encienda el interruptor de control de alimentacin de AC en la televisin. En este momento, el TV cambia al modo en espera. I En el modo de espera para encender el TV, presione los botones ) en el , INPUT, C H (D E o 9 TV o presione POWER, INPUT, T V, CH( o ), N m e r o s ( 0~9 ) del control remoto. Seleccione la fuente de visualizacin utilizando el botn I N P U T en el control remoto. Esta TV est programada para recordar qu estado de energa se configur por ltima vez, incluso si el cable de alimentacin se desconecta.

2VER LA TV / CONTROL DE CANAL

I

3

Cuando deje de usar la TV, presione el botn P O W E R en el control remoto. El televisor vuelve al modo apagado.

Interruptor principal de encendido(ABAJO O ATRS)

Si el televisor no se puede encender con el control remoto, presione el interruptor princial de encendido de la TV.

! N OTAG G

Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente. Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecern cada vez que prenda el televisor hasta que complete dicho proceso. Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de CA, la funcin R e l o j quedar reiniciada.

G

AJUSTE DEL CANAL1Presione el botn C H ( nmero del canal. o ) o de NMERO para seleccionar un

AJUSTE DEL VOLUMENAjuste el volumen segn su preferencia personal.

1 2 3

Presione el botn V O L ( + o - ) para ajustar el volumen. Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botn M U T E. Ud. puede cancelar esta funcin presionando el botn MUTE, V O L ( + o - ) o AV MODE.

52

AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIN DE MODO)Esta funcin gua al usuario para que pueda configurar fcilmente los elementos esenciales para ver el televisor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizar en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez. Tambin puede activarse desde los mens del usuario.I

I

I

I I

H La seleccin preestablecida es H o m e U s e. Recomendamos el establecimiento de la televisn a modo H H o m e U s e para la mejor imgen en su entorno familiar. S S t o r e D e m o Modo slo destinado para su utilizacin en entornos de venta al por menor. Los clientes pueden ajustar el men I M A G E N - M o d o i m a g e n manualmente mientras que la inspeccin de la televisin, pero la televisin regresar au

Documents

ManualTVLG