8
Advance TUBE TECHNOLOGY R MANUALE D’ISTRUZIONI LS42 MIDI AUDIO ROUTER & SWITCHER

MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R

MANUALE D’ISTRUZIONI

LS42 MIDI AUDIO ROUTER

& SWITCHER

Page 2: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

Caratteristiche

����������� ������������� �������� "! �# �$� %�# & ���'�� ����&� (%�&� *)# �,+$��.-'� &����0/��21)��/�� &# &�&�%'�� *3�)�/�)��4�$�0)�# # ) ��&�! ! .��)�-'� &���� /��0��+�+����4�$�0)%���/�)�# �"3��657����� �������8��%�� (��%��� "# ) 9����0�$� &���� &���:*&�+�+�/��0/�� ��%�&���� �$� ;'�0��&�� *��!,&���� ��&��.�$ *&�#�<"%��� =������! %�� &� #0��)�! >�� & ��)=��)�# � /��)�! %�# � +$� ��)���&� (� 3�>.?.@A%�)����B/���! �# �$� ��+�+����4�$� 3������DCFE� #�%� (� ����� %�� & /��2+$��.-'� &���)=!,���.��& /���G�HI1857����>�)���) ���# # J .�$� # � -�-�& /������)K��������&�# &�9�� ) ������# ���� ;�) /���LM�ON=LMPRQDSUTWVYXZSUTWSIQD[\�������&��������.������J )�-'� &=���7HZ],^'T_��/ )�����&�# .��)�!,���.���%� (� ;�) /��0��# � ��`D/��0��&�! ! .��)�-'� &����ba.� #2�$��4��& 9�)� *)��.������/�&���),�$ *)���%�)� *���.-�))�����&�# .��),TWcYVYSZX=dMe�LfHZHf3�9� *)�-'� � )�# # J � ! %�� ��9�& /��0��&�# �0��&�! %�&������.�$��%')������ ;'�0� /��0)�# ��) g��)�# � ��h<" *����� �0�����.-�� � *��# � )�/ i()�! %�&=# # ) *����/'jUC�%��� =g��)��.��& (� 9�')� */�)� #0��� *���� ��& )��4�$ *)�;��� *��)���& /�)�#0����9���)�# � )��/�� &bE

G.),+$��.-'� &����7HZ],^'T_/���G�HI185b3�����# ��-'� &���)�>�� # � �!,��!,&� (� -�-�)�>�� # �� � !,)���� �� *)� ��/=� %�����/����.��� ��,&�9�����# &���)�-'� &���� /���!,��!,&� (� )"3��&��������.��� /��0��+�+����4�$�)� *� ��&�! ! .��)�-'� &����0i(��&�+4�kjl3�g��� ��/���%� (� ;�� /=�0g��)�# ��� )����� (�!,&� *� /���� ������ k-'� &����<*��# � `�CFE0T�)�# �,+$��.-'� &����"3�&�# �$ *�)�# # J )�����&�# .��) ��� # ���.-'� &���� ��h7/���# # ) ��&�! ! .��)�-'� &����"3�� ������ (� ����� � /�� ��� ������ (� ������ #0/�� ��%�&���� �$� ;�& 98���0�$� ��& )��4�$ *)�;��� *��&���)>� *��;�� *)�! %�)/��0��)�# � ��)�:*/�� ��������) 9� *)�/�')�# �<Um'n�:poqn�n!6H_CI����� �� *��)��,��+�+����4��&,�$� %�& i(�� *&����D+�)�/��'jO *����/�����/�&%�� r,9� *)�/8��;�&�# �# J ���.�$ *)���) /���#�# &�&�%����# ��-'� &���)���&<(%=E ����E�# J � �����= (� !��=�.��& /�����,��+ +����4��& )%��8/�)�# ��CFE

G�HI1857� 9����0�$� ��&,;'� )��������)'�4�$ *)�;��� *��&���)%���/�)�# � �� *)"3���,����g���������= �&7g��)�# ��� )����0/�� ��%�&���� �$� ;�&�������������%�&�����)� �.;'� )� *�!,������)�9�9��0/���eZcR]Bs,cOLY�tQD[OLMPRs,Su������&���/8&# & �0��)���/�)� */�������4E�v� ��%�&���� /�������������P\�,TW[YcYV\�"3�9� *)�-'� � )=#0��&��������4��&� *�7m7%�&�# � 3�%��w �������� *� )�# � !,���.��)���&t�$ �)=! � ���%�)��.�$��&�!�%�&��B�� *E�,��!,&� (� -�-�)�-'� &���� ��xo058y# &8��)�-'� &����0/���!,��!,&� (� )"EeO *&�9� *)�! !,)�-'� &���� /���#0��)��')�# � /��� (� ����-'� &������������<*/�)uoz)uo0{'CFE

eb&�����&���& �������� *� ��&�# # �89�)��$��%�� r,/�����G�HI185b3D�$ *)�! � ���# � ��&������������ &��8�����������P\�6TW[YcYV|3%��� =������! %�� &%��� "# ) 9��8�0�$� &���� /�����,������/��0��+ +����4�$�0)�%���/�)�# � ��&�! %�&��0��& /�)%�� r,/��21��# ��!,�����$� E

G�HI185�%��w �������= ���.�$� # � -�-�)���&����#0���&,+�&� (!,)���& i=+$ *���'jl3�)%�)�;'� !,���.��& &,+$� ����)���&7��&��};���# �� *& &�%�%�� *�"3�$ *)�! � ���%�)�������# # & &�%�-'� &���)�# � 3�!,&��.��)���&� � *)���`6oq~'jlEcYe"5�%��w ��&��0�������= ������& & /���xG�HI185b3�& )�# �$ (�0/�� ��%�&���� �$� ;'�0/���%� *&�/=.-'� &�����LM�ON=LMPRQDSUTWVYXZSUTWSIQD[\/���# # & �0��������&,+�&� (!,)���&bE

���(�b�O��� �.���U����� ���=�"�I�.���U���,�U�.�I�"���4���=���R�"�(���=���� �W�k�.�=���$�4�"���4�����"�=�����'���R���������R�"�"���=�����l�0�

�Y� � �R�,�Z�Y ¢¡z£W¤�¥

¦I§=¦_¨"©�ª�©

«Z¬Z­f®I¯$°Y­Y±³²W°Y«R´

µ ±f²v´'¯$°Y­Y±·¶7¯�¸�¯

¹ °Yº�º�± µZ» ¶ ±Z­�´�°¼¯�­ ¹"» ² ¹"» ´ »

¶¢°Y­�´ »BµBµ ¯$°¾½'«b¿f±Z±YÀ Á�¿ »B¹ZÂ

Ã�Ä�Å ÆZÇzÈIÄ$ÉYÇ�Ä�ÊÌË ËÎÍ�ÏÑÐDÒ·ÏÑÐ�ÐDÒ7Ó�Ó

ÔZÆfÈWɼÊÖÕ¢×�Ø�Ð

ÙYÚ8Ä�Å ÆZÇ�ÛlÙfÜIÄ$ÉYÇYÆ\ÊÞÝbßOàYàáØ�Ð�Ð�Ë}Ù_âIã2äUå æ�ç è�é�ç�ã�ã�å ç�ê ë,ã�ì4ç�æ�í�ç'îïí Í�ð$Ø�Ë Ë

àYÉYÇYÇYÆfÈZÈIÄ$ÉYÇ�ÄqÙBñZÃ�Ä$ɼÊÖã�ì4ç�æ�í�ç'îïí,ò2ÙBàZóôÏAâpÓ"õ

àYÉYÇYÇYÆfÈZÈIÄ$ÉYÇ�Ä'Å7Ä�Ã�Ä�ÊÖã�ì4ç�æ�í�ç'îïí6Ã�Ä�ÇöØYâY÷väIé�ê å

RACKMOUNT

RP2

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R Advance

TUBE TECHNOLOGY

R

Page 3: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

0 1 2 3 4

6 7 8 95 MIDI PROGRAM

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R 10+

10-

MIDI CONTROLLEROP128AMPLIFIER

AMPLIFIER

Collegamento

INPU

TO

UTPU

T

SWITCH 1

SWITCH 2

MIDI CONTROL

ø�ùIú8û�ü�ý�þ ÿ�������� ���ý�� �������� ���2ú�� ����ü���ü�� �����0ú���� ����������ü������� ��������� � ��ÿ������������������ � � ��� ��������!� ��� ÿ�ý������� �����������" � ���!� ��������������# ���� ������������� ���� � ��������������$��������$��� ������ #!� �'ø�ùIú8û�ü�����#�# ��������%�� � & � ������'� ����$��� ����������� ����������� ����� � ü�����ÿ����� �(!)!� ������ù+*-,.�7ù/*\û0������ ��ý�� ����$�������������� 1 2 ü�ý��'� 34�ü�����������7ÿ�������� ��� 5�ý��� � � �� ������$������� � � ���6����7�98ü:��������; ������ <�� � ������ � ����ý����������������=>!ü������� � �����?@;7AB;�����$������� � ��������������# ��������� ��?@;7AB;�;7CD����ø�ùIú8û4�������� ���������@� ���(�������ÿ�ÿ�� �ü������ ����� <�� �ü�����ÿ����� ����øE& �� � ����$����)!� ���� ����� � ü������� � ����0F�GH,0û�I�ü�ý�þ ����������� �����J#!� ���� ��������GLK+MNCPO4FQ?@��!������!# �������� & ý ��� � � )�) � ����ý�����# �0R7ü���� ��S�?UTVR(WX������ � � ������������?@;7AB;�;7CD����ø�ùIú8û4�

Page 4: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

MIDI CH STORE

LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4 SW 1 SW 2

A B C D OMNI

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R

LS42MIDI AUDIO ROUTER

& SWITCHER

Programmazione

Y$Z�[�\�]�^�\�Z�_U_�Z!`!a ]�b�c d�a Y e/f�g0h�_�]�i j�] k�c�_ [�i a l�c c�d�a b$j�m�a j�a n Z�op a�k�]�b�] d�m!c�_�]�d�Z�i a j�q d�a�[�\�]�^�\�Z�_ _�Z�`!a ]�b�c�r�^�i a�k�j�c�k�k a�[�m�i k�Z�b$j�a�^�c�k�j�a k�l�]�b�] k a Z�i Z�[�\�]�^�\�Z�_ _�Z�`!a ]�b�c d�c�^�i a�kts(a j�l u�c�k.l u�ci Z�[�\�]�^�\�Z�_ _�Z�`!a ]�b�c d�c�i.v@w7xBw$e>y:z|{V}!o~Vi i � Z�l�l�c�b�k a ]�b!c��!Y e/f�g0h�[�]�k a `!a ]�b�Z�j�] k m�i i Z�_�]�d�Z�i a j�q d�a�[�\�]�^�\�Z�_ _�Z�`!a ]�b�c d�c�^�i a�kts(a j�l u�c�k�o�|c�i i Z�[�Z�^�a b�Z k m�l�l�c�k�k a n Z�n c�\'\�q d�c�k�l \'a j�j�Z�i Z�_�]�d�Z�i a j�q�v@w7xBw$e>y:z|{V}�o

� }4]�k a `!a ]�b�Z�\�k a�k m m�b�Z�i ]�l�Z�`!a ]�b�c�j�\�Z�_ a j�c�i Z�[�c�d�Z�i a c�\�Z�v@w7xBw�l�]�b$j�\�]�i i c�\� }+a ^�a Z�b�d�]@m�b�Z�n ]�i j�Z k m m�b�] d�c�a�f�[�m�i k�Z�b$j�a Y �.��}���� a i�i c�d d�a n c�b$j�Z�n c�\�d�c�r i ]�]�[ a b�k�c�\'a j�]�b�c�i i Z�_�]�d�Z�i a j�q�eL���!z�e/��w z p��B�[�a ^�a Z�b�d�] Z�b�l�]�\�Z�� a i�i c�d d�a n c�b$j�Z�\�]�k�k�]�r i ]�]�[ a b�k�c�\'a j�]�b�c�i i Z�_�]�d�Z�i a j�q��H��eL���!z �[�a ^�a Z�b�d�] Z�b�l�]�\�Z�� a i�i c�d k a�k [�c�^�b�c�r i ]�]�[�d�a k a b�k�c�\'a j�]�� a i�i ]�]�[Qn!a c�b�c��$�![�Z�k�k�Z�j�]��Jz|�V{VyL���N}$~�eLe+��o

� }+\�c�_�c�\�c0e/z/���Vy|o!Y$Z l�]�b�d�a `!a ]�b�c h�_�c�_�]�\'a `�` Z�j�Z�o

y4� [�]�k�k a ��a i c�a _ [!]�k�j�Z�\�c Z�b�l u�c l�]�b�d�a `!a ]�b�c�_ a k�j�c0eL���!z�c��H��eL���!z�o

� }4]�k a `!a ]�b�Z�\�k a�k m m�b�Z�i ]�l�Z�`!a ]�b�c�j�\�Z�_ a j�c�i Z�[�c�d�Z�i a c�\�Z�v@w7xBw�l�]�b$j�\�]�i i c�\� }+a ^�a Z�b�d�]@m�b�Z�n ]�i j�Z�m�b�] d�c�a�[�m�i k�Z�b$j�a�e/����� a i�i c�d d�a n c�b j�Z�\�]�k�k�]�r$e/�-w z p�� ~:z�zHw ������l�]�b$j�Z�j�j�] l u�a m�k�]�� �[�a ^�a Z�b�d�] Z�b�l�]�\�Z�� a i�i c�d k a�k [�c�^�b�c�r$e/�-w z p�� xBw e4~:z�zHw ������l�]�b$j�Z�j�j�] Z�[�c�\Jj�]�� �� }+\�c�_�c�\�c0e/z/���Vy|o!Y$Z l�]�b�d�a `!a ]�b�c h�_�c�_�]�\'a `�` Z�j�Z�o

Y$Z�[�\�]�^�\�Z�_U_�Z!`!a ]�b�c d�c�a�i ]�]�[�k.c d�c�^�i a�kts(a j�l u�c�k([�m�� c�k�k�c�\�cU��Z�j�j�Z�a b m�b�� m�b�a l�Z k�c�k�k a ]�b�c�o

�|�¡ .¢B�P£V¤ ¤.£�¥/¦� V§V¨ª©V¨|¦!«� . V��¬

�|�¡ .¢B�P£V¤ ¤.£�¥/¦� V§V¨ª©V¨V¢V«�¦�¬>­�¦¯®�°L±V¨�¬

LOOPS

SWITCHES

Page 5: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

MIDI Setup²V³�´ µ�¶�· ¸�¹�º�»�¼�º�¸�½ ½�¸�¾!¿ »�³�¶ À�¶�·�Á@Â7ÃBÂ$Ä>Å:Æ|ÇVÈÊÉ Ë�¶�½ ¹�· ¿ ´�¶ ¶�À�¿ ³$Ì�Í�¿ Ì�¿ Î ¸�Ï

È+¿ ¼�¿ ¸�³�À�»@¿ ·�¹�Í�· Ë�¸�³$Ì�¶ Ð�Ë ¿�¶�³$Ì�º�¸�³�¶�·�½�»�À�»�Á@Â7ÃBÂ$Ä>Å:Æ|ÇVÈʶ�À�¿�· ¶�À�· ¸�½ ¹�¶�¼�¼�¿ ¸�³�»�Ï

È+¿ ¼�¿ ¸�³�À�»@¿ ·�¹�Í�· Ë�¸�³$Ì�¶ Ð�Ì�Í$Ì�Ì�¿�¿�· ¶�À�· ¸�½ ¹�¶�¼�¼�¿ ¸�³�» ¶�Ñ Ä/Ò�Ó@º'¿ ´�¶�Î ¶ Ë ÍQÌ�Í$Ì�Ì�¿�¿!Ô�Õ0´�¸�³�¸�· ¿�Á@Â7ÃBÂ�ÏÈ+¿ ¼�¿ ¸�³�À�»0¸�³�´�»�º�¸ Ë ÍUÖQÁ�×BÂ�Ð!Ñ Ä/Ò�Ó@º'¿ Ì�»�º'³�¸�³�¶�· · ¸�½�»�À�¸�· ¿ Ì�Ø�³�»�º'½�¸�· ¶0¶À�¿ Î ¶�³$Ì�¸�³!» ¸�Ì�Ì�¿ Î!¿�Ë�»�· »�¿�· ¶�À�º�¶�· ¸�Ì�¿ Î!¿�¸�¿�¹�Í�· Ë�¸�³$Ì�¿ÙÐÚÐÚÐÚÏ

È4¶�º�Ë�¶�· ¶�¾!¿ »�³!¸�º�¶�¿ ·�´�¸�³�¸�· ¶�Á@Â7ÃBÂ�À�¿�º'¿ ´�¶�¾!¿ »�³�¶�ÛPÔ!Ï�Ï�ÏJÔ�ÕUÜXв|Ì�Ì�¶�³�¶�º�Ë ¿�¸�· · »0Ë�´ µ�¶�½�¸�º'¿ ¹�»�ºJÌ�¸�Ì�»�³�¶�· · ¸�Ì�¸�Ý�¶�· · ¸ Ë�»�Ì�Ì�»�Ë�Ì�¸�³$Ì�¶�Ï

Ã|»�¹�» ¸�Î ¶�º�Ë�´�¶�· Ì�»�¿ ·�Ë�¶�Ì�Í�¹�À�¶�Ë ¿ À�¶�º�¸�Ì�»�Ð ¹�º�¶�½�¶�º�¶0Ä/Æ/Ö�ÞVÅ|Ð�»�¹�¹�Í�º�¶ ¸�Ì�Ì�¶�³�À�¶�º�¶ ¸�· ´ Í�³�¿�Ë�¶�´�»�³�À�¿ ßÑ Ä/Ò�Ó@º'¿ Ì�»�º'³�¸0¸�Í$Ì�»�½�¸�Ì�¿ ´�¸�½�¶�³$Ì�¶�³�¶�· · ¸�½�»�À�¸�· ¿ Ì�Ø à¯Ä/á- Æ+â�ãVÅ/Ä+ä�Ï� ·�Ë�¶�Ì�Í�¹�É�½�¶�½�»�º'¿ ¾�¾ ¸�Ì�»4Ï

å æ�ç>æ�è¡é

ê å�ë>æ

ìîíïèðç

MIDI CH STORE

LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4 SW 1 SW 2

A B C D OMNI

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R

LS42MIDI AUDIO ROUTER

& SWITCHER

SCELTA CANALE

OMNI

A B C D A B C D

08

07

06

05

04

03

02

01

16

15

14

13

12

11

10

09

Page 6: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

Alimentazione

Gestione masse

ñEò ó�ô õ ö�÷�ø$ù�ó�ú!õ û�ø�÷ ü�õ ñ ý/þ�ÿ������ ÷�����÷��÷��û�'ø�õ ù�ó0ó�ù�ù���ó� ÷����û�ô ó�����÷���ó���û�ó���� õ ó�ô ÷ ü�óÿ�� ��ö ö��!û���ù�ó�����ô���÷�ù���û��ó�ø�ø�÷�ô ô û��û��������÷ ó�ù�ù���ó� ÷����û�õ ô���û�ø�ø�÷�ù�ù�û��÷������! "��û�ô õ�#$��û�ø õ ô���ó� û�%'&( )��û$�$ú!õ û�ø�ó�ô ÷�*,+-4÷$�:õ ô���û$����÷!ù�ù�û����ø$ú!õ û�ø�ó�ö�÷�ø$ù�û��!ñ ý/þ�ÿ@ø�÷���÷���� õ ù�ó ü�õ���ø�ó�ù�÷�ø�� õ û�ø�÷���û�ø$ù�õ ø���ó ü�õ�.�/ ÷ ü�õ��ø!ó���û�0��÷�ø$ù�÷ ü�õ +14ò��!û���� õ 2�õ ô ÷��$ù�õ ô õ ú�ú ó��÷�ô ó���û�ø�ø�÷���� õ û�ø�÷���3�ó�ø$ù�û�ö ó�ø4��3�÷���÷��ó�ô õ ö�÷�ø$ù�ó��÷ ó�ô ù��'õ ñ ý/þ�ÿ@õ ø��ó�����ó!ù�ó û��������÷���ø�ó���÷�ü�ó�ô õ ÷��ó�%������5��û��������÷ ó�ô ù��'õ�ü�õ ����û�� õ ù�õ !õ6���ø$ú!õ û�ø�ó�ø$ù�õ���û�ø ô ó��ù�÷�����óUù�÷�ø�� õ û�ø�÷�7 ô ò ��ø�õ ��û�ô õ ö õ ù�÷�8�ô ò ÷�ø$ù�õ ù:9 ü�÷�ô ô ó���û�0��÷�ø$ù�÷�#�ö<;=*>�'õ ��3�õ ÷���ù�ó�+?>ø�ó�ô õ ö(÷�ø$ù�ó�ù�û��÷ ü�ó���@�@�ö<;A����� ó�ô õ ö�÷�ø$ù�ó��÷��$+�÷���+�BDC�ñ ý/þ�ÿ�EFB6C'G�-HB�ÿ�I���û��������÷B6C�ñ�ý/þ�ÿ�EFB6C�%������7ñ�G<G�-�+-4÷$��ó�ô õ ö(÷�ø$ù�ó��÷���ô ù�÷�'õ û�'õ�ü�õ ����û�� õ ù�õ !õ�û�����û�0��÷ ü�õ ����û�0��÷ ü�õ���ø�ó�ô õ ö�÷�ø$ù�ó!ù�û��÷���õ J���û�ù�÷�ø$ù�÷��û��������÷���û�ô ô ÷�K�ó��÷���õ J�ó�ô õ ö�÷�ø$ù�ó�ù�û�'õ�õ ø���ó��ó�ô ô ÷�ô û�+

LM N�OP�Q�RS�SN<T

U�VXW�Y"Z�[�\�]�^�^4_ `�a:]�b_�c�_ d�\�]�`feg_ a:d�h�i�`<j�aka�\:j4^�i\�`�]�_�lm�jn _po�i�`�a�_ \�i�_�d�]n n i�o�jc�iqra�_�b_�c�j�`�`�j�s�t�\�i�lm�iq�a:i�d�jm�`�j�b_t:j�`�a�_ b_ ]�`�_�\0m�c�]\0_�b_6t:]q�b�]�u

V=m�n�\�i�a�\�][�jq�q�in n ]�`�]q�]�[�\�i�`�iqra�_6a�\�i�o\0m�[�[�_�b_�c�_ d�\�]�`feg_ a:d�h�i�`�v

w=i_�bm�i�o\0m�[�[�_�d�iqra�\�jn _ s�`�]$q�]�o�i�`�a�_ a:i�n i�c�j�`�`�i�\�in j�a�_ ^�i�jnxVzy{w(|}b_�]�oq�_�U�~<~���u

w=in�o\0m�[�[�]�n j�a:i\�jn i�s�`�]q4]�o�i�`�a�_ a�_ v�_ n�d�]n n i�o�jc�iqra:]�b�in n j�c�j�`�`�j�b_ o_ a:jn i�i"b�in n j�c�j�`�`�j�jm�b_ ]�jn n ]�d�h�j�`�`�_ `c�i�a:jn n _ d�]�u

� q�d�j�`�]�b_�_ q�`�]\�o�iqr��j�b_�\0m�cg]$\0_ s�Z�q�i�d�i�`�`�j\0_ ]�`�[�i\0_ c�iqra:j\�i�^�j\0_ i�d�]qrt�_ om�\�j��4_ ]q�_�b_�l$m�i�`�a�_�`feg_ a:d�h�i�`pt�_ q�]�jn\�j�o�o_ m�q�o_ c�iqra:]�b�in n j�dr]q�b_ �4_ ]q�i�]�a5a�_ c�jn i�u

GESTIONE MASSA SEND

GESTIONE MASSA AUDIO E DIGITALE

AUDIO GND LIFT DGT GND LIFTLOOP 4 GND SEND LIFT LOOP 3 GND SEND LIFT

LOOP 1 GND SEND LIFT LOOP 2 GND SEND LIFT

LOOP 1

LOOP 4 LOOP 3

LOOP 2SEND SEND

SENDSEND

RETURN RETURN

RETURN RETURNPHANTOM LINK

SW1

SW2

LS42

Page 7: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

12

97.5

64.5

3

ALIM

ENTA

TORE

UNIV

ERSA

LE

CA

C

C

5.5x

2.5

���������:���� � ����r�:���:�������� ����� ���������$� � ������r�:���4� �����������X������ �������5�:���� � ������$�������:���0� ����������� ���:������ �������� ������� �:���� ¢¡��¤£¦¥H�� ������ ��0� �:§������ �6��� ������������ ����¨

5.5x

2.55.5

x2.5

OK

NO

©=ª« « ¬�­�®¯r°:ª�±4² ®¯�ª�³�®¯�®�°:®´0¯�² µ:ª¶"³�·�² ¯�ª�¸²�¸² ¹�ª´�³�¬�º�² ³�»�´�¬¦¼»rµ�² « ² ±�±�¬´�ª�½»�ª« « ¬�´0² ·�®´kµ:¬¯rµ:ª�« ¬�³�­�´0² µ5µ:¬ ª�¸² ¯�³�ª´0² ´0« ¬�¯�ª« « ¬�³�·�² ¯�¬�°�»�®´0² »�³�­�ª¯rµ:ª"¸�¬« « ¾ ¬« ² º�ª¯rµ:¬�µ:®´�ª³�ª�­�®¯�¸�®�« ®�³�­�¿�ªº�¬�´�¬�°�°�² À»�´�¬�µ:®�¬�°�² ¬¯�­�®�Á

Âô�¬�µ�² ­�¬º�ª¯rµ:ª¦¼�À»�¬´�¸�¬¯�¸�®�² «�³�² º�Ä�®$« ®Å´�¬�° °�² À»�´�¬¯rµ:ª« ¬�·�®« ¬´0² µ:Æ�­�®¯�² «�¯�ª�À�¬�µ�² ¹�®�¬«�­�ª$¯rµ�´�®¦Ç

² ¯�³�ª´0² ´�ª�« ®�³�·�² ¯�®�µ5µ:®�² ¯�º�®�¸�®�­�¿�ª« ª�¸»�ª�°�´�ª�­�­�ª�³�²�² ¯�­�®¯rµ�´0² ¯�®�Á

È$É ÈgÊ�ËÉ È

Posizionare il selettoredi tensione su 9 VOLT

Alimentatore Universale

Page 8: MANUALELS4206.2004.cdr:CorelDRAW · advance tube technology r manuale d™istruzioni ls42 midi audio router & switcher

Advance

TUBE TECHNOLOGY

R

Via Belvedere, 2421020 GALLIATE LOMBARDO VA ( ITALIA )

[email protected]

http://www.advancetubetech.com Tel. +39 0332 947794

Fax +39 0332 949454 MADE IN ITALY