Manuale tecnico web - sogecom.com · 26 Pannelli Isolutz con rete 32 Bio - Lutz 38 Hi Tech - No Rumor Plus 44 Flat AL - No Rumor 50 Hi Tech - Hole 56 Ne/Te ... Via Pablo Neruda, 63

CATALOGO TECNICO 2014

TECHNOLOGIES FOR INNOVATION

INDICE

02 Hi Tech

��

14 Kompact

20 Flat / Top - Lutz

26 Pannelli Isolutz con rete

32 Bio - Lutz

38 Hi Tech - No Rumor Plus

44 Flat AL - No Rumor

50 Hi Tech - Hole

56 Ne/Te

63 Sistema radiante Industriale

��

77 Elettronica

��

97 Collettori e Cassette

109 Gruppi di regolazione

127 Accessori

SISTEMI BUGNATI

SISTEMI FONOASSORBENTI

SISTEMI RIBASSATI

SISTEMI LISCI

SISTEMI INDUSTRIALI

PARETE / SOFFITTO

ELETTRONICA

DEUMIDIFICATORI

COLLETTORI / CASSETTE

GRUPPI DI REGOLAZIONE

ACCESSORI

www.thermolutz.it

Ufficio di BolognaVia Della Salute, 20/5

40132 Bologna (BO)Tel. +39 051 400274Fax +39 051 402785

Sede Legale AmministrativaVia Pablo Neruda, 63 - 47043 S. Angelo

di Gatteo (Fc)Tel. +39 0541 8118 11Fax +39 0541 8118 30

2

SISTEMI RRAADIIAANNTTI CCIIVIILLI

Pannelli gamma Hi-Tech adelevata resistenza meccanica

HI-TECH

SISTEMI RAADIANTTI CCIVIILI

NORMA U.M. H.T. FilmTH 14420

H.T. MiniTH 14431

H.T. Base 20TH 14441




Classe EPS UNI EN 13163 -- 200 150 150 150 150

Altezza totale mm 20 30 40 50 60 70

Spessore isolante minimo mm -- 10 20 30 40 50

Resistenza termica minima m2k/w -- 0,29 0,57 0,86 1,14 1,43

Spessore isolante equivalente UNI 1264 -- 17 27 37 47 57

Resistenza termica equivalente UNI 1264 m2k/w -- 0,48 0,78 1,06 1,34 1,63

Passo modulo di posa mm 50 50 50 50 50 50

Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17

PANNELLI GAMMA HI-TECH

Sistema Hi-Tech Film

Pellicola in HIPS di spessore 1 mm ad elevatissima resistenza alla compressio-ne, provvista di bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo con passo mul-tiplo di 5 cm.

Le bugne perimetrali sono sovrapponibili per un perfetto accoppiamento; è un si-stema ideale per spessori ridottissimi o in combinazione con pannelli isolanti lisci.

Sistema Hi-Tech Mini

Pannello in polistirene espanso termo-formato di classe EPS 200 da 11 mm con rivestimento in HIPS di spessore 0,6 mm ad elevata resistenza alla compressio-ne, provvisto di bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo con passo mul-tiplo di 5 cm. Le bugne perimetrali sono sovrapponibili per un perfetto accoppia-mento. Si tratta di un sistema ideale per gli spessori ridotti: in soli 7 cm si realizza l’impianto radiante a pavimento completo di rivestimento.

Sist. Hi-Tech Base 20-30-40-50 mm

Pannello in polistirene espanso termofor-mato di classe EPS 150 da 20-30-40-50 mm con rivestimento in HIPS di spessore 0,6 mm ad elevata resistenza alla com-pressione, provvisto di bugnature in rilie-vo per l’alloggiamento del tubo con passo multiplo di 5 cm.

Le bugne perimetrali sono sovrapponibili per un perfetto accoppiamento.

PANNELLI ACCOPPIATI CON PELLICOLA IN HIPSAD ELEVATA RESISTENZA MECCANICA

SISTE

MI BU

GNAT

I

3

4

COMPONENTI DEI SISSTEMI

Sistema Hi Tech Passo €/m2 con tuboThermopex-c

€/m2 con tubo Thermope-rt

Incidenzacoll. Full Black

Incidenzacoll. Nichel

Incidenzacoll. Top Nichel

Tempo mediodi posa per m2

Hi-Tech Film10 33,61 30,91 7,37 7,52 8,30 1115 27,28 25,52 5,45 5,56 6,14 920 24,56 23,21 5,14 5,25 5,79 8

Hi-Tech Mini10 35,81 33,11 7,37 7,52 8,30 1115 29,48 27,72 5,45 5,56 6,14 920 26,76 25,41 5,14 5,25 5,79 8

Hi-Tech 2010 38,41 35,61 7,37 7,52 8,30 1115 31,98 30,22 5,45 5,56 6,14 920 29,26 27,91 5,14 5,25 5,79 8

Hi-Tech 3010 40,11 37,41 7,37 7,52 8,30 1115 33,78 32,02 5,45 5,56 6,14 920 31,06 29,71 5,14 5,25 5,79 8

Hi-Tech 4010 43,11 40,11 7,37 7,52 8,30 1115 36,78 35,02 5,45 5,56 6,14 920 34,06 32,71 5,14 5,25 5,79 8

Hi-Tech 5010 45,61 42,91 7,37 7,52 8,30 1115 39,28 37,52 5,45 5,56 6,14 920 36,56 35,21 5,14 5,25 5,79 8

PREZZI INDICATIVI DI LISTINO AL M2

I prezzi sono comprensivi di: Pannello, tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, additivo per massetto sp.45 mm.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.

Un componente fondamentale nei sistemi radianti è la tubazione che deve garantire resistenza meccanica nel tempo; la gamma è composta da tubi in polietileni reticolati Pex-A, Pex-C, e polietilene di tipo RT e tubo multistrato. Nel Pex-A e Pex-C il processo di reticolazione di un polimero, consiste nell’unire le singole molecole del polietilene a coppie, creando in tal modo una catena tridimensionale.Con la reticolazione migliora soprattutto la resistenza alle alte pressioni, alle temperature e la resistenza all’incrinature da tensioni interne.��

Proprietà. Metodo di prova Unità di misura Pex-A Pex-C Thermope-RT Thermopex-al-peDensità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95

Carico a rottura ISO 527 MPa 16,5 16,5 17 23Allungamento a rottura ISO 527 % 13 13 16 16

Modulo di elasticità DIN 53457 MPa 550 550 600 -- --�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37

��!� �� B.S. kgm/cm -- -- no rottura -- -- -- --"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5

��Tipo Pex-AAAMetodo ai perossidi con reticolazione > 70%;Il tubo Pex-A è ottenuto utilizzando una reticolazione con perossi-do. Attraverso il calore il perossido miscelato col materiale grez-zo viene diviso in radicali. I radicali reagiscono con la catena di polimeri “Pe” e assorbono atomi di idrogeno per diventare inerti.Le catene di polimeri quindi diventano radicali.

��TTiipo PPexx-CMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� La reticolazione avviene dopo l’estrusione della tubazione a tem-peratura ambiente e pressione atmosferica. Tramite il bombarda-mento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si in-nesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.

��Tubo in polietilene tipo RT. Grazie alla sua struttura molecolare unica, con ottano distribuito in maniera omogenea sulla spina dor-sale di polimero e la stretta distribuzione del peso molecolare, non necessita di legame atomico incrociato (reticolazione). Ideale per la realizzazione delle moderne installazioni di impianti a pavimen-to funzionanti a bassa temperature.

� TThhermmooppex-al--ppeTubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico tipo TIG testa-testa lungo tutta la lunghezza del tubo �� !�"��-tuto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno �� #��$��"��accorcio alla norma ISO TR 10358) ad una temperatura massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.

��Banda perimetrale(impianti civili)

Banda in polietilene a cellu-le chiuse, con foglio in nylon saldato a caldo sul lato ester-�&� �� malta cementizia, con banda adesiva sul lato interno per un’applicazione più veloce.

�� '��$�� calcestruzzo, conferisce unaalta lavorabilità ad un basso rapporto acqua/cemento, mi-gliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche. Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3).

��Giunto di dilatazione termica in polietilene ad alta densità con base adesiva.

��Clips piane, prodotte in ma-teriale plastico rinforzato per ��tubi radianti alle bugne del

pannello, per curve a raggio stretto.

��Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico atta a guidare e proteggere il tubo radiante nell’attraversamento del solaio e nel collegamento al collettore di distribuzione.

5

COMPONENTI DEI SSISTTEMMI

Thermopex-a

�� reticolato con barriera antiossigeno in E.V.O.H.Costruito secondo le norme DIN 4726.

Cod. Dimensione (mm) Imballo (mt)

TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermopex-c

�� reticolato elettronicamente con barriera antiossigeno in E.V.O.H. Costruito secondo le norme DIN 4726/4729.


TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

Thermope-rt

�� oxystop (secondo norme DIN 4726), sviluppato per la produzione di tubi per riscaldamento a pavimento, secondo le norme DIN 16833, DIN 16834 e DIN 4721.*�� $��+&��<�� =?@��


TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

pex-apex-c

pe-rt

Cod. Dimensione (mm) Imballo (m2)

TH14420 1400x800x20 1,12 (1 lastra) --

Pannello “Hi Tech”

Pannello in polistirene espanso termoformato in classe 1 con rivestimento ��F��!��?&J��&�� Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo Ø14÷17 mm, per un inte-rasse di posa multiplo di 5 cm. Film con bugne perimetrali sovrapponibili per un perfetto accoppiamento dei pannelli.��Classe: eps base 10: 200 ��Classe eps base 20/30/40/50: 150

Pannello “Hi-Tech Film”

Pellicola in HIPS da 1 mm, ad elevata resistenza meccanica.Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo Ø 14÷17 mm, per un in-terasse di posa multiplo di 5 cm, bugne perimetrali sovrapponibili per un perfetto accoppiamento dei pannelli.

Cod.. Dimensione (mm) Imballo (m2)

TH14431 base 10 - 1400x800x30RD=0,29m2K/W min.

13,44 (12 lastre) --


8,96 (8 lastre) --


6,72 (6 lastre) --


5,60 (5 lastre) --


4,48 (4 lastre) --

Tubo multistrato Thermopex-al-pe

Tubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico��#�Q�� processo di saldatura rilasciato dall’IIS (Istituto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno mediante processo silanico. Tubo adatto al ��$��"�� !W�#Y�=?Z[\]��massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.


TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI BU

GNAT

I

6

COMPONENTI DEI SISTEMMI

Additivo Novafluid-S

'�� $�� &� �<�� +�� ^��_cemento, migliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3):��`��j[��w�Z�=��`��Z?��w�j&[�=

Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno

Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico atta a guidare e proteggere il tubo radiante nell’attraversa-mento del solaio e nel collegamento al collettore di distribuzione.

Cod. Dimensione (mm) Imballo (Pz)

TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --

Giunto di dilatazione

Giunto di dilatazione termica in polietilene ad alta densità con base adesiva.

Cod. Dimensione Imballo (mt) €/mt

TH18355 Lunghezza: 2 mt - Altezza: 90 mm 2 --

Guaina protettiva

Guaina protettiva per giunti di dilatazione termica.!��"#�$�%


TH18300 Ø 24 - per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --

Banda perimetrale (impianti civili)

Banda in polietilene a cellule chiuse, con foglio in nylon saldato a caldo sul ��&� ��-trazioni di malta cementizia, con banda adesiva sul lato interno da 10 cm per un’applicazione più veloce.


TH18410 150x8 50 --

Nova Therm

Liquido protettivo ad azione anticorrosiva, antincrostante e biocida per impianti di riscaldamento ad alta o bassa temperatura (pannelli radianti), con protettivi per il calcare (max 25°F) e l’alluminio.

&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

7


Clips di fissaggio piana

��&�� <��bugne del pannello, per curve a raggio stretto.

Cod. Confezione - Imballo (Pz)

TH18040 100 - 1000 --

Fibra polimerica per massetti

Fibra sintetica strutturale, progettata per migliorare la durabilità e le proprietà dei massetti realizzati a get-&� �� &� �� &�� +�� plastico. Conforme alla norma UNI EN 14889-2.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3)

Cod. Caratteristiche Confezione

TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata

Rete elettrosaldata zincata, con funzione di antiritiro.


TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --

Foglio in polietilene

Foglio in polietilene ad alta densità con funzione di barriera a vapore anti umidità e da sovrapporre alla �� &� �� ^�� ^��

Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2

Cod. Spessore (mm) Imballo (mq)

TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI BU

GNAT

I

SISTEMI RRADIANNTTI CIVILII

Elevato isolamento termico, ottimaresitenza alla compressione

KOMPACT GRAFITE

8


Il sistema radiante Kompact ��-te è composto dal pannello isolan-te provvisto di bugne in rilievo che permettono una veloce e stabile posa del tubo con interassi multipli di 5 cm, mentre le scalanature sul

perimetro consentono un perfetto accop-piamento dei pannelli eliminando i ponti termici.

Il pannello è realizzato in polistirene �� -gliora ulteriormente il potere isolante "{|?&?Z=� }_�~]��

Il pannello è dotato di un rivestimento in ��F��!�(accoppiato a caldo) che con-ferisce alla lastra una maggiore resistenza meccanica e protezione dall’umidità.

NORMA U.M. Base 17TH 14617

Base 31TH 14631

Base 40TH 14640

Classe EPS UNI EN 13163 150 150 150

Altezza totale mm 42 56 65

Spessore isolante minimo mm 17 31 40

Resistenza termica minima m2k/w 0,55 1,00 1,29

Spessore isolante equivalente UNI 1264 26 39 48

Resistenza termica equivalente UNI 1264 m2k/w 0,84 1,26 1,55

Passo modulo di posa mm 50 50 50

Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17

Caratteristiche tecniche: pannello in polistirene espanso termoformato in classe 1 con �� Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo, per un interasse di posa multiplo di 5 cm, scanalature perimetrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.

9

PANNELLI BUGNATI CON IL MIGLIOR

ISOLAMENTO TERMICO ({=0,031 W/mK)

SISTE

MI BU

GNAT

I

10



I prezzi sono comprensivi di: Pannello, tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, additivo per massetto sp.45 mm, clips.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.


Proprietà. Metodo di prova Unità di misura Pex-A Pex-C Thermope-RT Thermopex-al-pe

Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95

Carico a rottura ISO 527 MPa 16,5 16,5 17 23

Allungamento a rottura ISO 527 % 13 13 16 16

Modulo di elasticità DIN 53457 MPa 550 550 600 -- --

�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37

��!� �� B.S. kgm/cm -- -- no rottura -- -- -- --

"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5

�� Banda perimetrale (impianti civili)Banda in polietilene a cellule chiuse, con foglio in nylon saldato a caldo sul lato ��&� �� cementizia, con banda adesiva sul lato in-terno per un’applicazione più veloce.

�� '�� $�� -struzzo, conferisce un’alta lavorabilità ad un basso rapporto acqua/cemento, mi-

gliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3).

�� Giunto di dilatazione termica in polietile-ne ad alta densità con base adesiva.

�� Clips piane, prodotte in materiale plastico

��<��dei tubi radianti alle bugne del pannello, per curve a raggio stretto.

�� Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico atta a guidare e proteggere il tubo radiante nell’attraversamento del solaio e nel collegamento al collettore di distribu-zione.

��Tipo Pex-AMetodo ai perossidi con reticolazione > 70%;Il tubo Pex-A è ottenuto utilizzando una reticolazione con perossi-do. Attraverso il calore il perossido miscelato col materiale grezzo viene diviso in radicali.I radicali reagiscono con la catena di polimeri “Pe” e assorbono atomi di idrogeno per diventare inerti.Le catene di polimeri quindi diventano radicali.

��TTiipo PPexx-CMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� La reticolazione avviene dopo l’estrusione della tubazione a tem-peratura ambiente e pressione atmosferica.Tramite il bombardamento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si innesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.

��Tubo in polietilene tipo RT.Grazie alla sua struttura molecolare unica, con ottano distribuito in maniera omogenea sulla spina dorsale di polimero e la stretta di-stribuzione del peso molecolare, non necessita di legame atomico incrociato (reticolazione).Ideale per la realizzazione delle moderne installazioni di impianti a pavimento funzionanti a bassa temperature.

� TThhermmoppex-al--ppeTubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico tipo TIG testa-testa lungo tutta la lunghezza del tubo �� !�"��-tuto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno �� #��$��"��accorcio alla norma ISO TR 10358) ad una temperatura massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.

Sistema Kompact Passo €/m2 con tuboThermopex-c


Incidenza coll. Full Black 1”




� ��#��?

10 37,21 34,51 7,37 7,52 8,30 11

15 30,48 28,72 5,45 5,56 6,14 9

20 27,76 26,41 5,14 5,25 5,79 8

� ��#��@�

10 41,41 38,71 7,37 7,52 8,30 11

15 34,68 32,92 5,45 5,56 6,14 9

20 31,96 30,61 5,14 5,25 5,79 8

� ��#��J�

10 44,41 41,71 7,37 7,52 8,30 11

15 37,68 35,92 5,45 5,56 6,14 9

20 34,96 33,61 5,14 5,25 5,79 8


11

Pannello Novasimplex “Kompact Grafite”

Pannello in polistirene espanso termoformato in classe 1 con aggiunta di ��F��!&�� Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo, per un interasse di posa multiplo di 5 cm, scanalature perimetrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.Classe: EPS 150



13,44 (14 lastre) --


9,60 (10 lastre) --


7,68 (8 lastre) --

Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

pex-a

pex-c

pe-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI BU

GNAT

I

12



'��$�� &� �<�� +�� ^��_cemento, migliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3):��`��j[��w�Z�=��`��Z?��w�j&[�=

Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --



Cod. Dimensione Imballo (mt)


Guaina protettiva







TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

13





TH18040 100 - 1000 --




TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI BU

GNAT

I


Elevato isolamento termico, ottimaresitenza alla compressione

KOMPACT

14


Il sistema radiante Kompact è composto dal pannello isolante provvisto di bugne in rilievo che permettono una veloce e stabile posa del tubo con interassi multipli di 5 cm, mentre le scalanature sul

perimetro consentono un perfetto accop-piamento dei pannelli eliminando i ponti termici.

Il polistirene di classe EPS 200 ga-rantisce un elevato isolamento termico ��!"��#$ e un ottima resistenza alla compressione.Il polistirene è atossico, inerte, non con-��$��$�� (CFC, dannosi per la fascia di ozono che circonda la no-��%��$��&��'��*��(HCFC) e di conseguenza è �$��$� ��$�$��*##(.

Il pannello è dotato di un rivestimento in ��F��!�(accoppiato a caldo) che con-ferisce alla lastra una maggiore resistenza meccanica e protezione dall’umidità.

NORMA U.M. Base 17TH 14942

Base 20TH 14255

Base 30TH 14265



Spessore isolante minimo mm 17 20 30

Resistenza termica minima m2k/w 0,49 0,57 0,86

Spessore isolante equivalente UNI 1264 25 28 38

Resistenza termica equivalente UNI 1264 m2k/w 0,72 0,81 1,09

Passo modulo di posa mm 50 50 50

Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17 Ø14 a 17 Ø14 a 17

Caratteristiche tecniche: pannello in polistirene espanso termoformato in classe 1 con � �� +�� /��l’alloggiamento del tubo, per un interasse di posa multiplo di 5 cm, scanalature perime-trali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.

15

PANNELLI BUGNATI CON PASSO DI POSA MULTIPLO DI 50 mm

SISTE

MI BU

GNAT

I

16


Sistema Kompact Passo €/m2 con tuboThermopex-c






Kompact base 17

10 35,71 33,01 7,37 7,52 8,30 11

15 28,98 27,22 5,45 5,56 6,14 9

20 26,26 24,91 5,14 5,25 5,79 8

Kompact base 20

10 37,51 34,81 7,37 7,52 8,30 11

15 30,78 29,02 5,45 5,56 6,14 9

20 28,06 26,71 5,14 5,25 5,79 8

Kompact base 30

10 39,81 37,11 7,37 7,52 8,30 11

15 33,08 31,32 5,45 5,56 6,14 9

20 30,36 29,01 5,14 5,25 5,79 8


I prezzi sono comprensivi di: Pannello, tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, additivo per massetto sp.45 mm, clips.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5













17

Pannello Novasimplex “Kompact”

Pannello in polistirene espanso termoformato in classe 1 con rivestimento ��F��!&�� l’alloggiamento del tubo, per un interasse di posa multiplo di 5 cm, scana-lature perimetrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.Classe: EPS 200+��$��*#��%



13,44 (14 lastre) --


11,52 (12 lastre) --


9,60 (10 lastre) --

Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

pex-a

pex-c

pe-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI BU

GNAT

I

18



'�� $�� &� �<�� +� �� ^��_cemento, migliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3):��`��j[��w�Z�=��`��Z?��w�j&[�=

Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --





Guaina protettiva







TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

19





TH18040 100 - 1000 --




TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI BU

GNAT

I

20


Pannelli piani con rivestimento

FLAT/TOP-LUTZ

21


Sistema FlatPannelli lisci in polistirene espanso di classe EPS 200 che garantisce un elevato isolamento termico e un’ottima resistenza alla compressione. Le scanalature sul pe-rimetro permettono di ottenere un perfet-to accoppiamento dei pannelli ed evitano ponti termici. Il pannello viene fornito ��F��!�� -rasse di posa di 5 cm.

��!��/�� $�� di classe EPS 140 che garantiscono un elevato isolamento termico e un’ottima resistenza alla compressione. Il pannello in poliuretano espanso è esente CFC o HCFC e munito su entrambe le facciate di un rivestimento gas impermeabile di alluminio multistrato.Una delle facciate riporta un reticolo per la posa delle tubazioni ed interasse di 5 cm. Il poliuretano espanso, dotato di una $��$��6� ��$�� 789#;#<=>?�@D, garantisce un notevole isolamento e di conseguenza riduce le di-spersioni verso il basso.É��$��$��$��-�� $�� $%

SISTEMA FLAT NORMA U.M. FlatTH 14830

FlatTH 14840

FlatTH 14845


Dimensione mm 1200/600 1200/600 1200/600


Resistenza termica m2k/w 0,86 1,14 1,43

SISTEMA TOP-LUTZ NORMA U.M. Top-LutzTH 14130

Top-LutzTH 14140

Top-LutzTH 14150

Resistenza a compressione al 10% dischiacciamento (kPa) UNI EN 826 140 140 140

Dimensione UNI EN 823 mm 1200/600 1200/600 1200/600

Altezza totale UNI EN 823 mm 30 40 50

Resistenza termica m2k/w 1,30 1,74 2,17

PANNELLI LISCI CON GRAFFETTATRICE AUTOMATICAPER UNA POSA RAPIDA

SISTE

MI LI

SCI

22


Sistema Passo €/m2 con tuboThermopex-c






Flat

10 22,71 20,01 7,37 7,52 8,30 11

15 15,63 13,87 5,45 5,56 6,14 9

20 12,61 11,26 5,14 5,25 5,79 8


I prezzi sono comprensivi di: Tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, clips, additivo per massetto sp. 45 mm.È esluso il pannelloL’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5









��TiTiipo PPexx-CMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� La reticolazione avviene dopo l’estrusione della tubazione a tem-peratura ambiente e pressione atmosferica.Tramite il bombardamento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si innesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.



23


Pannello Novasimplex “Flat”

�� <�� F��!�� un’ interasse di posa multiplo di 5 cm, scanalature perimetrali per un per-fetto accoppiamento dei pannelli. Classe: EPS 200


TH14830 base 30 - 1200x600x30RD=0,86m2K/W min. 12,96 (18 lastre) --



Pannello “Top-Lutz” poliuretano

Pannello in poliuretano espanso esente da CFC o HCFC rivestito su en-trambe le facciate con un rivestimento gas impermeabile di alluminio mul-tistrato, di cui uno riportante un reticolo per la posa delle tubazioni ad interasse di 5 cm.Consegna: 15 gg.


TH14130 base 30 - 1200x600x30RD=1,25m2K/W

14,40 (20 lastre) --

TH14140 base 40 - 1200x600x40RD=1,67m2K/W

11,52 (16 lastre) --

Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

pex-apex-c

pe-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI LI

SCI

24




Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --





Guaina protettiva







TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

25


Cliups di fissaggio

�� &�� <�� radianti al pannello Novasiplex “FLAT”.

Cod. Uso Confezione (Pz.)

TH18110 Pannello FLAT 300 --




TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --SIS

TEMI

LISC

I

26

SISTEMI RRADIANNTII CIVILI

PANNELLI ISOLUTZCON RETEIdeale per impianti residenziali

27


annelli serie Isolutz lisci in polistirene estruso di vari spessori con accoppiamento del tubo garantito con i se-guenti sistemi:

��Gimpianto di riscaldamento composto da pannelli lisci in polistirene estruso che garantisce un elevato isolamento termico ed un’ottima resistenza alla compressione.Le scalanature sul perimetro permettono di ottenere un perfetto accoppiamento dei pannelli ed evitano ponti termici.�� da inserire su rete metallica.

��J��Gimpianto di riscaldamento composto da pannelli lisci in polistirene estruso che ga-rantisce un elevato isolamento termico ed un’ottima resistenza alla compressione.Le scalanature sul perimetro permettono di ottenere un perfetto accoppiamento dei pannelli ed evitano ponti termici.�� pannello isolante; i binari sono dotati di innesti con passo multiplo di 10 cm per tubo da Ø 17 a Ø 25 mm.

NORMA U.M. IsolutzTH 14520

IsolutzTH 14530

IsolutzTH 14540

IsolutzTH 14550

IsolutzTH 14560

Resistenza alla compress. UNI EN 826 kPa 200 250 300 300 300

Spessore isolante mm 20 30 40 50 60

Resistenza termica UNI 1264 m2k/w 0,59 0,88 1,18 1,47 1,76

Pannello Isolutz;pannello in polistirene estruso, struttura a cellule chiuse in Euroclasse “E”, scanalature perime-��/��/�%��//��/��*��0�$�

PANNELLI RADIANTI CON POSA DEL TUBOSU RETE METALLICA

SISTE

MI LI

SCI

28


Sistema Passo €/m2 con tuboThermopex-C






Isolutz

10 34,51 31,81 7,37 7,52 8,30 11

20 23,01 21,66 5,14 5,25 5,79 9

30 19,95 19,00 4,95 5,06 5,58 8


��/��/�� 3�8�*��/��9;<=0��*��/��9��/��/��/�� /��/��>��È esluso il pannelloL’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5

��Tipo Pex-AAMetodo ai perossidi con reticolazione > 70%;Il tubo Pex-A è ottenuto utilizzando una reticolazione con perossi-do. Attraverso il calore il perossido miscelato col materiale grezzo viene diviso in radicali.I radicali reagiscono con la catena di polimeri “Pe” e assorbono atomi di idrogeno per diventare inerti.Le catene di polimeri quindi diventano radicali.

��TTippo PPex-CCMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� La reticolazione avviene dopo l’estrusione della tubazione a tem-peratura ambiente e pressione atmosferica.Tramite il bombardamento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si innesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.


� TThheermmopexx-aal-peTubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico tipo TIG testa-testa lungo tutta la lunghezza del tubo �� !�"��-tuto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno �� #��$��"��accorcio alla norma ISO TR 10358) ad una temperatura massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.

�� Banda perimetrale (impianti residenziali)Banda in polietilene a cellule chiuse, in-teramente adesiva sul lato interno per un’applicazione più veloce.

�� J��Binario prodotto in materiale plastico per ��-sci, con passo multiplo di 10 cm a doppio innesto per tubo da Ø 17 a Ø 25 mm.

�� &��-dotte in materiale plastico rinforzato per ��

�� Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico per guidare e proteggere il tubo ra-diante nell’attraversamento del solaio e nel collegamento al collettore di distribuzione.

�� '�� $�� -struzzo, conferisce un’alta lavorabilità ad un basso rapporto acqua/cemento, mi-gliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.


��%��

11))�?��/��/��9��@�>��

2)2)�?��/��/��9��

3))3 binario per tubo

29


Rete elettrosaldata

Rete elettrosaldata zincata, con funzione di supporto per la posa del tubo con l’ausilio delle clips.


TH14810 1000 x 2000��

30,00 �� --

Pannello Isolutz

Pannello in polistirene espanso estruso con pellicola impermeabile su en-trambe le facciate, struttura a cellule chiuse in classe 1, scanalature peri-metrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.Resistenza a compressione al 10% di schiacciamento secondo UNI EN 826:200/300 kPa.


TH14520 h.20 - 1250x600x20RD=0,60m2K/W

15,00 (20 lastre) --

TH14530 h.30 - 1250x600x30RD=0,90m2K/W

9,75 (14 lastre) --

TH14540 h.40 - 1250x600x40RD=1,20m2K/W

7,50 (10 lastre) --

TH14550 h.50 - 1250x600x50RD=1,45m2K/W

6,00 (8 lastre) --

TH14560 h.60 - 1250x600x60RD=1,75m2K/W

5,25 (7 lastre) --




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

TH15620 20x2 480 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

TH15713 20x2 480 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

TH15735 20x2 480 --

pex-apex-c

pe-rt

SISTE

MI LI

SCI

Biario per tubo

�� &� ��di 10 cm a doppio innesto per tubo da Ø 17 a Ø 25 mm.Barre da 1mt. G?��3�0��

Cod. �� Imballo (mt)

TH18100 Con clips TH18050 100 --

30




Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --

TH18215 Per tubo da Ø 20 a Ø 22 1 --








TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

31


Cod. Imballo (Pz.)

TH18060 500 --

Clips di fissaggio per rete

�� &�� <�� tubi radianti. )��w��Z��j&[��=��?��

Binario per tubo

�� &� ��passo multiplo di 5 cm. Per tubo da Ø17 e Ø20 mm.Barre da 2 mt.

Cod. Applicazione Imballo

TH18101 Tubo Ø 20 mm 896 mt --

TH18102 Tubo Ø 17 mm 896 mt --

TH18109 Clips per binario 500 pz. --

Guaina protettiva




Cod. Imballo (Pz.)

TH18062 400 --

Clips di fissaggio per rete con fissaclips

�� &�� &�� <�� )��w��Z��&��=��



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI LI

SCI

32


pannello di sughero biondo naturale

BIO-LUTZ

33


Pannello di sughero biondo na-turale compresso a grana me-dia (granulometria 4/8 mm) privo di qualsiasi additivo e ��

�� $��L�� pannelli Bio (spessori da 20 mm a 60 mm) in grado di soddisfare tutte le richie-ste di isolamento termico imposte dalla normariva vigente.Essi presentano una conduttività termica ��?&?j=�}_�@~��

Il pannello, dotato di una rigidità dinami- �� Z?`�_� &��un massetto sovrastante di circa 80-100 kg/mq permette di conseguire un abbatti-mento acustico di 26 dB.Il sistema si completa di accessori ap-positamente realizzati con materiali �$��$:

�� biondo naturale super compresso, leviga-to su entrambe le facce.

�� !�� pura cellulosa non clorata, impermeabi-le all’acqua, traspirante con protezione dall’umidità.

NORMA U.M. Bio 20TH 13020

Bio 30TH 13030

Bio 40TH 13040

Bio 50TH 13050

Bio 60TH 13060


Resistenza termica m2k/w 0,49 0,73 0,98 1,22 1,46

Rigidità dinamica UNI EN 12354 MN/mc 30 30 30 30 30

PANNELLI PER BIOEDILIZIACON ISOLAMENTO ACUSTICO E TERMICO

COMPONENTI PRINCIPALI DEL SISTEMASIS

TEMI

LISC

I

34


Sistema Bio-Lutz Passo €/m2 con tuboThermopex-c






Bio-Lutz

10 33,25 30,55 7,37 7,52 8,30 18

15 26,91 25,16 5,45 5,56 6,14 13

20 24,20 22,85 5,14 5,25 5,79 10


I prezzi sono comprensivi di: Tubo in polietilene Ø17x2mm, banda perimetrale bio, binari per tubo, clips per binario, strato separatore, additivo per massetto sp.45 mm.È escluso: Pannello in sughero ed eventuale rete antifessurazione “Bio”.Per il pannello vedere prezzi del pannello “Bio-Lutz” a pagina seguente.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.

�� /��NJ��!��OPannello in agglomerato compresso di sughero biondo naturale a grana media granulometria 4/8 mm, privo di qualsiasi ��



�� J��NJ�OBanda perimetrale in sughero biondo na-turale supercompresso levigato sulle due facce.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5





35


Pannello Bio Lutz

Pannello in agglomerato compresso di sughero biondo naturale a grana ��j_\��&��^��-ciale.


TH13020 1000x500x20RD=0,49m2K/W min.

7,50 (15 lastre) --

TH13030 1000x500x30RD=0,73m2K/W min.

5,00 (10 lastre) --

TH13040 1000x500x40RD=0,98m2K/W min.

4,00 (8 lastre) --

TH13050 1000x500x50RD=1,22m2K/W min.

3,00 (6 lastre) --

TH13060 1000x500x60RD=1,46m2K/W min.

2,50 (5 lastre) --


TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

TH15620 20x2 480 --

Thermopex-a


pex-a


TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

TH15713 20x2 480 --

Thermopex-c


pex-c


TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

TH15735 20x2 480 --

Thermope-rt


pex-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI LI

SCI

36


Banda perimetrale “Bio”

Banda perimetrale in sughero biondo naturale supercompresso levigato sulle due facce.

Cod. Dimensione (mm) Confezioni (mt) Imballo (mt)

TH13410 150x5 25 125 --

Strato separatote “Bio”

Strato separatore impermeabile e traspirante, composto da una carta avana di pura cellulosa non clorata, sottoposta ad un processo di oleazione per immersione.Una volta oleata la carta diviene impermeabile all’acqua e imputrescibile, pur rimanendo traspirante.

Cod. Dimensione (mt) Imballo (m2)

TH13110 1x100 100 --

Materassino anticalpestio Bio

Strato separatore anticalpestio composto da un materassino agugliato in lana di pecora accoppiato con un foglio di carta politenata.��6��$�w�|�\`�_�3

Cod. Dimensione (mt) Imballo (m2)

TH13130 1,2x20 24 --

Cod. Dimensione (mt) Imballo (mt)

TH13120 1x50 50 --

Binario per tubo

�� &� ��passo multiplo di 5 cm. Per tubo da Ø17 e Ø20 mm.Barre da 2 mt.

Cod. Applicazione Imballo

TH18101 Tubo Ø 20 mm 896 mt --

TH18102 Tubo Ø 17 mm 896 mt --

TH18109 Clips per binario 500 pz. --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --

TH18215 Per tubo da Ø 20 a Ø 22 1 --

Rete antifessurazione Bio

Rete antifessurazione biorientata in polipropilene ottenuta con speciali processi produttivi di estrusione e stiro bidirezionale delle maglie.

37


Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI LI

SCI

38


Pannelli bugnati fonoassorbenti

HI-TECHNO RUMOR PLUS

39


l �� permette di curare sia l’aspetto dell’isolamento termico, sia l’aspetto dell’isolamento acustico.

Il sistema è proposto con pannelli bugnati della gamma Q��$��/��%Pannello in polistirene sinterizzato con rivestimento in HIPS di spessore 0,6 mm ad elevata resistenza alla compressione. Esso è provvisto di bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo con passo multiplo di 5 cm. Le bugne perimetrali sono sovrapponibili per un perfetto ac-coppiamento.Grazie all’innovativo processo produtti-vo, il pannello presenta una bassa rigidità dinamica che permette di ottenere ottime caratteristiche di isolamento acustico.

Nella versione �� /�� -solamento termico in abbinamento all’ot-timo isolamento acustico.

��$��$In presenza di un massetto da 100kg/mq sopra il pannello fonoassorbente e un so-laio in laterocemento sotto il pannello, il sistema è in grado di abbattere:��<R;'��J�$��/��

NORMA U.M. Hi TechNo-Rumor Plus G.

Hi TechNo-Rumor Plus

Rigidità dinamica UNI EN 12354 MN/mc 20 20

Spessore isolante minimo mm 30 30

Resistenza termica minima m2k/w 0,97 0,75

Spessore isolante equival. UNI 1264 36 36

Resistenza termica equival. UNI 1264 m2k/w 1,16 0,9

Passo modulo di posa mm 50 50

Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17 Ø14 a 17

PANNELLI CON ELEVATOISOLAMENTO ACUSTICO E TERMICO

SISTE

MI FO

NOAS

SORB

ENTI

40


Sistema No Rumor Passo €/m2 con tuboThermopex-c






HI TECHNo-Rumor Plus

10 42,22 39,52 7,37 7,52 8,30 1115 35,88 34,13 5,45 5,56 6,14 920 33,17 31,82 5,14 5,25 5,79 8

HI TECHQ�XY�� "��

10 44,32 41,62 7,37 7,52 8,30 1115 37,98 36,23 5,45 5,56 6,14 920 35,27 33,92 5,14 5,25 5,79 8


I prezzi sono comprensivi di: Pannello, tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale per pannello fonoassorbente, clips per Flat-Al, additivo per massetto sp.45 mm.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5












41


Pannello “No-Rumor Plus” Grafite

��<�� -��F��!&�� Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo, Ø14>17mm per un inte-��[� �&�� per un perfetto accoppiamento dei pannelli. Con funzione di fonoassor-��


No-Rumor PlusTH14456

base 30-2 - 1400x800x52RD=0,97m2K/W min.

6,72 (6 lastre) --

Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

TH15620 20x2 480 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

TH15713 20x2 480 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

TH15735 20x2 480 --

pex-apex-c

pe-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

Pannello “No-Rumor Plus”

�� <�� HIPS, ad elevata resistenza meccanica.Bugnature in rilievo per l’alloggiamento del tubo, Ø14>17mm per un inte-��[� �&�� per un perfetto accoppiamento dei pannelli. Con funzione di fonoassor-��


No-Rumor PlusTH14455

base 30-2 - 1400x800x52RD=0,75m2K/W min.

6,72 (6 lastre) --

SISTE

MI FO

NOAS

SORB

ENTI

42




Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --





Guaina protettiva




Banda perimetrale per pannello fonoassorbente

�� &� ��<�� &� ��-trazioni di malta cementizia, con banda adesiva sul lato interno da 10 cm per un’applicazione più veloce, piegata a “L” per l’eliminazione dei ponti acustici perimetrali.


TH18412 200x6 50-250 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

43





TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

SISTE

MI FO

NOAS

SORB

ENTI

44


Pannelli piani fonoassorbenti

FLAT AL - NO RUMOR

45


U�� N��OPannello in polistirene espanso termoformato in

�� '��ad elevata resistenza meccanica.

l ��U�� !��per-mette di curare sia l’aspetto dell’iso-lamento termico, sia l’aspetto dell’i-solamento acustico.

Il sistema è proposto con pannelli lisci al-luminati con spessore di isolante da 30 e 40 mm.

��U��

Pannello in polistirene espanso termofor-mato ad elevata resistenza meccanica.�� posa multiplo di 5 cm, bordi adesivi per un perfetto accoppiamento dei pannelli.�� <�� <�� -cata.

��6��$��$��$��G�� =[�`�_� ��'��Y��

��$��$In presenza di un massetto da 100kg/mq sopra il pannello fonoassorbente e un so-laio in laterocemento sotto il pannello, il sistema è in grado di abbattere:��"#;#��J�$��U��

NORMA U.M. Flat-AlNo-Rum. 30

Flat-AlNo-Rum. 40

Rigidità dinamica UNI EN 12354 MN/mc 15 15

Spessore isolante minimo mm 30 40

Resistenza termica minima m2k/w 0,75 1,00

Spessore isolante equival. UNI 1264 30 40

Resistenza termica equival. UNI 1264 m2k/w 0,75 1,00


Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17 Ø14 a 17

PANNELLI LISCIAD ELEVATO ABBATTIMENTO ACUSTICO: 30 dB

SISTE

MI FO

NOAS

SORB

ENTI

46



I prezzi sono comprensivi di: Tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, clips, additivo per massetto sp. 45 mm.È esluso il pannelloL’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5












Sistema No Rumor Passo €/m2 con tuboThermopex-c






FLAT-ALNo-Rumor 30

10 33,91 31,21 7,37 7,52 8,30 1115 26,83 25,07 5,45 5,56 6,14 920 23,81 22,46 5,14 5,25 5,79 8

FLAT-ALNo-Rumor 40

10 36,71 34,01 7,37 7,52 8,30 1115 29,63 27,87 5,45 5,56 6,14 920 26,61 25,26 5,14 5,25 5,79 8

47


Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

pex-apex-c

pe-rt




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

Pannello “Flat-Al” - “No-Rumor”

Pannello in polistirene espanso termoformato in rotolo con rivestimento in ��$�� [� �&��-vi per un perfetto accoppiamento dei pannelli.��<��<��


TH14875 base 30 - 1000x10000RD=0,75m2K/W

10 �� --

TH14877 base 40 - 1000x10000RD=1,00m2K/W

10 �� --

SISTE

MI FO

NOAS

SORB

ENTI

48




Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --





Guaina protettiva







TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

49


Cliups di fissaggio

�� &�� <�� radianti al pannello Novasiplex “FLAT”.

Cod. Uso Confezione (Pz.)

TH18110 Pannello FLAT 300 --




TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --SIS

TEMI

FONO

ASSO

RBEN

TI

50

SISTEMI RRAAADIAANTTII CIIVVILLI

Pannelli gamma Hi-Tech adelevata resistenza meccanica

HI-TECH HOLE

51


Sistema Hi-Tech Hole

�� -turazioni per il suo bassissimo

spessore di installazione (4 cm compreso di massetto); esso è composto da una la-stra in FILM HIPS da 1 mm ad elevata re-sistenza meccanica; nella parte inferiore la lastra è provvista di uno strato di colla per aderire perfettamente al piano sotto-stante e, per rendere migliore l’accoppia-mento, viene consigliato di utilizzare un primer da utilizzare sul piano di appog-gio della lastra; inoltre le bugne in rilievo risultano forate nella parte superiore per <�� $�� -tolivellante e creare un sistema uniforme composto da tubazione e massetto in solo 4 cm �/� �� J��-che del massetto autolivellante).

Pannello con bugne per un interasse di posa multiplo di 5 cm e bugne perimetrali sovrapponibili per un perfetto accoppia-mento.

Caratteristiche tecniche: Hi-Tech HoleM��&�� +�� /��O��tubo, per un interasse di posa multiplo di 5 cm, e bugne perimetrali sovrapponibili per un perfetto accoppiamento.

NORMA U.M. Hi-Tech HoleTH 14425

Altezza totale mm 20

Passo modulo di posa mm 50

Alloggiamento tubo mm Ø14 a 17

SISTEMI RADIANTI A BASSO SPESSORE,PACCHETTO TOTALE IN SOLO 4 cm

SISTE

MI RI

BASS

ATI

52


Sistema Hi Tech Passo €/m2 con tuboThermopex-c






Hi-Tech Hole10 42,61 39,91 7,37 7,52 8,30 1115 36,28 34,52 5,45 5,56 6,14 920 33,56 22,21 5,14 5,25 5,79 8


I prezzi sono comprensivi di: Pannello, tubo in polietilene Ø17x2 mm, banda perimetrale, additivo per massetto sp.45 mm.L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.


Proprietà. Metodo di prova Unità di misura Pex-A Pex-C Thermope-RT Thermopex-al-peDensità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95

Carico a rottura ISO 527 MPa 16,5 16,5 17 23Allungamento a rottura ISO 527 % 13 13 16 16

Modulo di elasticità DIN 53457 MPa 550 550 600 -- --�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37

��!� �� B.S. kgm/cm -- -- no rottura -- -- -- --"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5

��Tipo Pex-AAAMetodo ai perossidi con reticolazione > 70%;Il tubo Pex-A è ottenuto utilizzando una reticolazione con perossi-do. Attraverso il calore il perossido miscelato col materiale grez-zo viene diviso in radicali. I radicali reagiscono con la catena di polimeri “Pe” e assorbono atomi di idrogeno per diventare inerti.Le catene di polimeri quindi diventano radicali.

��TTiipo PPexx-CMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� La reticolazione avviene dopo l’estrusione della tubazione a tem-peratura ambiente e pressione atmosferica. Tramite il bombarda-mento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si in-nesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.

��Tubo in polietilene tipo RT. Grazie alla sua struttura molecolare unica, con ottano distribuito in maniera omogenea sulla spina dor-sale di polimero e la stretta distribuzione del peso molecolare, non necessita di legame atomico incrociato (reticolazione). Ideale per la realizzazione delle moderne installazioni di impianti a pavimen-to funzionanti a bassa temperature.

� TThhermmooppex-al--ppeTubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico tipo TIG testa-testa lungo tutta la lunghezza del tubo �� !�"��-tuto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno �� #��$��"��accorcio alla norma ISO TR 10358) ad una temperatura massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.

��Banda perimetrale(impianti civili)

Banda in polietilene a cellu-le chiuse, con foglio in nylon saldato a caldo sul lato ester-�&� �� malta cementizia, con banda adesiva sul lato interno per un’applicazione più veloce.

�� '��$�� calcestruzzo, conferisce unaalta lavorabilità ad un basso rapporto acqua/cemento, mi-gliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche. Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3).

��Giunto di dilatazione termica in polietilene ad alta densità con base adesiva.

��Clips piane, prodotte in ma-teriale plastico rinforzato per ��tubi radianti alle bugne del

pannello, per curve a raggio stretto.

��Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico atta a guidare e proteggere il tubo radiante nell’attraversamento del solaio e nel collegamento al collettore di distribuzione.

53


Thermopex-a



TH15612 17x2 250 --

TH15611 17x2 500 --

Thermopex-c



TH15708 14x2 300 --

TH15709 17x2 140 --

TH15710 17x2 250 --

TH15711 17x2 500 --

Thermope-rt



TH15719 17x2 250 --

TH15720 17x2 500 --

pex-apex-c

pe-rt

Pannello “Hi-Tech Hole”

Lastra in FILM HIPS da 1mm ad elevata resistenza meccanica; nella parte inferiore la lastra è provvista di uno strato di colla per aderire perfettamen-te al piano sottostante; inoltre le bugne in rilievo risultano forate nella parte ��<�� $��


TH14425 Film - 1200x800x20RD=0,29m2K/W min.

24 (25 lastre) --




TH15910 16x2 250 --

TH15911 16x2 500 --

pex-al-pe

SISTE

MI RI

BASS

ATI

54



'��$�� &� �<�� +�� ^��_cemento, migliorandone la conducibilità termica e le caratteristiche meccaniche.Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3):��`��j[��w�Z�=��`��Z?��w�j&[�=

Cod. Confezione

TH18020 10 lt --

TH18015 25 lt --

Curva di sostegno



TH18210 Per tubo da Ø 14 a Ø 18 1 --





Guaina protettiva







TH18410 150x8 50 --

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

55





TH18025 '��&�� *;�=$�>�'��&�� *��=$ 1 kg --

Rete elettrosaldata



TH14800 1000 x 2000��

40,00 �� --

SISTE

MI RI

BASS

ATI

56


Sistema a secco

NE/TE

57


E/TE è l’impianto di riscalda-mento a secco, caratterizzato da dimensioni assai ridotte, composto da pannelli con sca-nalature prestampate in cui ��<-fusori ed il tubo.

La lamiera zincata, a copertura dell’im-pianto, consente un irraggiamento unifor-me del calore su tutto il pavimento e ne assicura la diffusione anche in zone che, per motivi tecnici, non possono essere raggiunte dall’impianto. La lamiera consente inoltre di interveni-re parzialmente o totalmente nel caso di eventuali sostituzioni del pavimento, sen-za danneggiare l’impianto.

��7$��-��$��D;��"#�V�?�2 contro gli 80-100 kg/m2 di un sistema tradizionale.Inoltre lo spessore minimo di 6 cm com-preso di pavimento, è l’ideale per le ri-strutturazioni.

NORMA U.M. NE/TEh = 30

NE/TEh = 40

Classe EPS UNI EN 13163 200 200

Altezza totale mm 30 40

Spessore isolante mm 15 25

Resistenza termica m2k/w 0,43 0,71


Alloggiamento tubo mm Ø14 a 14,5 Ø14 a 14,5

Caratteristiche tecniche:�Q� ��/��=�R8S�V��R�8WQXWYX�0��@��/��&��/��/��%��;�� -ta resistenza meccanica. Bugnature in rillievo per l’alloggiamento del tubo, per un interasse di posa multiplo di 7,5 cm, scanalature perimetrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.

SISTEMI RADIANTI A BASSO SPESSORE.ALTEZZA TOTALE DI cm 5 COMPRESI I PANNELLI IN FIBROGESSO

SISTE

MI RI

BASS

ATI

58


Componenti fondamentali del sistema

Un componente fondamentale nei sistemi radianti è la tubazione che deve garantire resistenza meccanica nel tempo; la gamma è composta ��&��Y#��

��Tipoo PPex-CMetodo ai raggi elettronici con reticolazione > 60%;�� *�� ambiente e pressione atmosferica. Tramite il bombardamento di elettroni che agiscono su tutto lo spessore del tubo, si innesca un processo omogeneo che garantisce un elevata resistenza meccanica e termica.

��/J&U�U��#��<<�$��j�� j��J��$��+��<�� [@��

�� Pannello testata K8Realizzato in polistirene espanso DIN 18164. Scanalature prestampate per l’al-loggiamento della tubazione per la posa con passo da 8 cm.

�� /��V*X?<'?"<Realizzato in polistirene espanso DIN 18164. Scanalature prestampate per l’al-loggiamento della tubazione per la posa con passo da 16 - 25 - 32 cm.

�� Pannello testata M16Realizzato in polistirene espanso DIN 18164. Scanalature prestampate per l’al-

�� <<�� posa con passo da 8 - 16 - 25 - 32 cm.

�� /��Lastre a base di gesso e cellulosa antifuo-co e antiumidità.

�� /��ZZ��/[*#��/[#'Realizzati in lamiera zincata da 0,5 mm di spessore, per l’alloggiamento delle tu-bazioni.

�� Lamiera zincataLastra di lamiera in acciaio zincata a caldo da posarsi sopra il piano dei pro-

��<<�� <��trasversale e distribuzione omogenea del calore. Spessore: 0,5 mm.


Sistema NE/TE Passo €/m2 con tuboPBDF-S

€/m2 con tuboThermopex-c





Sist. a secco h. 30A 16 47,60 41,18 5,33 5,44 6,00 13

A 25 39,30 35,02 4,95 5,06 5,58 10

Sist. a secco h. 40

A 8 72,02 61,32 7,37 7,52 8,30 18

A 16 51,30 44,88 5,33 5,44 6,00 13

A 25 43,00 38,72 4,95 5,06 5,58 10


��/��/�� 3��*��/��9;>=0��/��*��9;>��=;�Z�� /��%%��*��/��[��0=;��@��/��";��\";��%��/��/��0��L’incidenza collettore FULL-BLACK 1” è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, bocchettoni, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.L’incidenza collettore NICHEL è comprensiva di: valvole a sfera, collettore, raccordi intermedi, raccordi per il tubo, curve, cassetta ad incasso.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 7 attacchi rapportato ai vari passi.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.

Proprietà. Metodo di prova Unità di misura Pex-C

Densità ISO 1183 g/cm2 0,95

Carico a rottura ISO 527 MPa 16,5

Allungamento a rottura ISO 527 % 13

Modulo di elasticità DIN 53457 MPa 550

�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,38

��!� �� B.S. kgm/cm no rottura

"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd -- --

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,5 x 10-4

59


Pannello testata K8

Realizzato in polistirene espanso DIN 18164.Classe di reazione al fuoco B1 - DIN 4102.Scanalature prestampate per l’alloggiamento della tubazione per la posa con passo da 8 cm.Classe: EPS 200


TH10000 1000x500x40RD=0,71m2K/W min.

5 (10 lastre) --

Pannello testata K16/25/32

Realizzato in polistirene espanso DIN 18164Classe di reazione al fuoco B1 - DIN 4102Scanalature prestampate per l’alloggiamento della tubazione per la posa con passo da 16 - 25 - 32 cm.

Classe EPS: 200


TH10025 1000x500x30RD=0,43m2K/W min.

5 (10 lastre) --

TH10020 1000x500x40RD=0,71m2K/W min.

5 (10 lastre) --

Pannello intermedio M16

Realizzato in polistirene espanso DIN 18164Classe di reazione al fuoco B1 - DIN 4102Scanalature prestampate per l’alloggiamento della tubazione per la posa con passo da 8 - 16 - 25 - 32 cm.

Classe EPS: 200


TH10045 1000x500x30RD=0,43m2K/W min.

5 (10 lastre) --

TH10040 1000x500x40RD=0,71m2K/W min.

5 (10 lastre) --

Pannello in fibrogesso

Lastre a base di gesso e cellulosa antifuoco e antiumidità.


TH14730 1200x600x18RD=0,06m2K/W min.

0,72 (1 lastra) --

TH14735 1200x600x23RD=0,08m2K/W min.

0,72 (1 lastra) --

Accessorio Cod. Dimensione Imballo

Ades. poliuretanico TH14740 800 gr. 1 confezione --

Z��$$�� TH14750 h.17mm x 500 pz. 1 confezione --

Z��$$�� TH14760 h.22mm x 500 pz. 1 confezione --

Accessori pannello fibrocemento

SISTE

MI RI

BASS

ATI

60




Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

Profili diffusori P710 - P705

Realizzati in lamiera zincata da 0,5 mm di spessore, per l’alloggiamento delle tubazioni in /��Ø 14,5x1,8 mm.

Cod. Ø tubo (mm) Dimensione Imballo (Pz.)

TH10050 14x1,8 1000x70 100 --

TH10060 14x1,8 500x70 100 --

Tubazione in polibutilene PBDF-S

#��<<�$��j�� j��J��$��+��<�� [@��


TH10100 14,5x1,8 500 --

Profili diffusori P14/1000 - P14/500

Realizzati in lamiera zincata da 0,5 mm di spessore, per l’alloggiamento delle tubazioni in Pex-c Ø14x2 mm.

Cod. Ø tubo (mm) Dimensione Imballo (Pz.)

TH10055 14x2 1000x70 100 --

TH10065 14x2 500x70 100 --

Lamiera zincata

*�� <<�� <��ripartizione trasversale e distribuzione omogenea del calore.

Spessore: 0,5 mm.

Cod. Spessore (mm) Dimensione (mm)

TH10111 0,5 1250x2000

Tubazione Thermopex-C

Tubo in polibutilene reticolato elettronicamente con barriera antiossigeno in E.V.O.H.Costruito secondo le norme DIN 4726/4729.


TH15708 14x2 300 --

61


Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --




TH18410 150x8 50 --

SISTE

MI RI

BASS

ATI

NOTE

NOTE

SISTEMA RADIANTE INDUSTRIALE

SISTE

MI IN

DUST

RIAL

I

64

SISTEMI IIINNNDDDUUUSSSTTRIIAAALLLII

Elevato isolamento termico e ottima resitenza alla compressione

PANNELLI ISOLUTZ

65

SISTEMI INDUUSTRRIAALI

annelli serie Isolutz lisci in polistirene estruso di vari spessori con accoppiamento del tubo garantito con i se-guenti sistemi:

��Gimpianto di riscaldamento composto da pannelli lisci in polistirene estruso di clas-se EPS 200/300 che garantisce un elevato isolamento termico ed un’ottima resisten-za alla compressione.Le scalanature sul perimetro permettono di ottenere un perfetto accoppiamento dei pannelli ed evitano ponti termici.�� da inserire su rete metallica.

��J��Gimpianto di riscaldamento composto da pannelli lisci in polistirene estruso di clas-se EPS 200/300 che garantisce un elevato isolamento termico ed un’ottima resisten-za alla compressione.Le scalanature sul perimetro permettono di ottenere un perfetto accoppiamento dei pannelli ed evitano ponti termici.�� pannello isolante; i binari sono dotati di innesti con passo multiplo di 10 cm per tubo da Ø 17 a Ø 25 mm.

Pannello Isolutz;/��/��/��0��"��J��]��R]V��scanalature perimetrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.

NORMA U.M. IsolutzTH 14520

IsolutzTH 14530

IsolutzTH 14540

IsolutzTH 14550

IsolutzTH 14560

Resistenza alla compress. UNI EN 826 kPa 200 250 300 300 300


Resistenza termica UNI 1264 m2k/w 0,59 0,88 1,18 1,47 1,76

PANNELLI LISCI IN ABBINAMENTO A RETEO BINARI PER LA POSA DEL TUBO

SISTE

MI IN

DUST

RIAL

I

66


Sistema Industriale Passo €/m2 con tuboThermopex-a

€/m2 con tubo Thermopex-c

Incidenzacoll. Inox 2”


Industriale

15 29,73 28,95 10,95 5

20 23,02 22,42 9,08 4

25 18,58 18,10 7,04 3

30 16,36 15,94 5,67 2,5


��/��/�� 3�8�*��/��9�0�=0��*��/��/��/��;��L’incidenza collettore INOX Ø 2” è comprensiva di: collettore da Ø 2”, raccordi per il tubo, curve, cassetta da esterno.N.B.: L’incidenza del collettore è stata calcolata considerando come riferimento il valore del 5 attacchi rapportato ai vari passi;È escluso: Pannello, additivo e la rete elettrosaldata.Pertanto i prezzi al mq sono da considerarsi puramente indicativi.



Densità ISO 1183 g/cm2 0,933 0,95 0,935 0,95




�� DIN 52612-1 W/(mK) a 60°C 0,40 0,38 0,40 0,37


"� ��#��!��$�� DIN 4726 mg / lxd < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

�� &�� DIN 53752 A (20°C-70°C) m/°C 1,95 x 10-4 1,5 x 10-4 1,95 x 10-4 2 x 10-5





��

1))� /��9�;��

2))� /��9�\��

3))� /��9��

4)) binario per tubo

�� Banda perimetrale (imp. industriali)Banda in polietilene a cellule chiuse, in-teramente adesiva sul lato interno per un’applicazione più veloce.


�� &��-dotte in materiale plastico rinforzato per ��

�� Curva rigida a 90° prodotta in materiale plastico per guidare e proteggere il tubo radiante nell’attraversamento del solaio e nel collegamento al collettore di distribuzione.

67


Banda perimetrale (impianti industriali)

Banda in polietilene a cellule chiuse, interamente adesiva sul lato interno per un’applicazione più veloce.


TH18415 250x10 50-250 --

pex-a

pex-c

pe-rt

Thermopex-a



TH15620 20x2 480 --

TH15625 25x2,3 360 --

Thermopex-c



TH15713 20x2 480 --

TH15715 25x2,3 360 --

Thermope-rt



TH15735 20x2 480 --

Pannello Isolutz

Pannello in polistirene espanso estruso con pellicola impermeabile su en-trambe le facciate, struttura a cellule chiuse in classe 1, scanalature peri-metrali per un perfetto accoppiamento dei pannelli.Resistenza a compressione al 10% di schiacciamento secondo UNI EN 826:200/300 kPa.


TH14520 h.20 - 1250x600x20RD=0,60m2K/W

15,00 (20 lastre) --

TH14530 h.30 - 1250x600x30RD=0,90m2K/W

9,75 (14 lastre) --

TH14540 h.40 - 1250x600x40RD=1,20m2K/W

7,50 (10 lastre) --

TH14550 h.50 - 1250x600x50RD=1,45m2K/W

6,00 (8 lastre) --

TH14560 h.60 - 1250x600x60RD=1,75m2K/W

5,25 (7 lastre) --



Spessore: 0,20 mm )��: 250 m2


TH10110 0,20 250 --

Bandaperimetrale

SISTE

MI IN

DUST

RIAL

I

68


Curva di sostegno


Cod. Dimensione (mm) Imballo (Pz.)

TH18215 Per tubo da Ø 20 a Ø 22 1 --

TH18220 "� ��#��[�\� 1 --

Biario per tubo

�� &� ��di 10 cm. a doppio innesto per tubo da Ø 17 a Ø 25 mm. Barre da 1mt.

G?��3�0��Cod. �� Imballo (Pz.)

TH18100 Con clips TH18050 100 --

TH18103 ]�� 100 --

TH18105 Base con uncini 100 --

Cod. Imballo (Pz.)

TH18065 1000 --


�� &�� <�� tubi radianti.)��w��J��=��[��


�� &�� <�� tubi radianti.)��w��[��)��G per tubo da Ø 17 a Ø 20 mm.

Cod. Tubazione (mm) Imballo (Pz.)

TH18070 Ø 20 1000 --

Cod. Tubazione (mm) Imballo (Pz.)

TH18080 ��[�\; 2000 --


�� &�� <��)��w��=?��[��

Binario per tubo

�� & ��passo multiplo di 5 cm. Per tubo da Ø17 e Ø20 mm.Barre da 2 mt.

Cod. Applicazione Imballo (mt)

TH18101 Tubo Ø 20 mm 896 --

TH18102 Tubo Ø 17 mm 896 --

TH18109 Clips per binario 500 --

SSISSSSTTTEEMMMMI RRRAAADDDIIAANNTTII

PPPAAAAARREEEETTTEEE/SSSOOFFFFFFIITTTTTOO

PARE

TE /

SOFF

ITTO

70

SISTEMI RRADIANNTTI PARETTE/SSOFFITTOO

(A) DT VERTICALI

�� <�� Thermolutz, permette di ottenere un elevato comfort termico sia in situazione di riscaldamento sia di raffrescamento. In particolare, con ��<<�� <�&��garantite rese molto elevate.

*�� &�� -mi di correnti d’aria, polvere in circola-zione, zone fredde e zone calde provo-cati dai sistemi ad aria. Il comfort estivo raggiunto è molto elevato. Inoltre, negli impianti radianti, è molto contenuto il <�� w�questo consente di ottenere, sia durante il riscaldamento, sia durante il raffresca-mento, gradienti verticali di temperatura �� "']��-�� &��<��ottengono dei gradienti verticali compresi in 3°C.

La normativa UNI EN ISO 7730 è basata sulla relazione fra la percentuale di insod-

disfatti e l’asimmetria della temperatura �� <�� o freddi.

Per mantenere il livello di insoddisfazione al di sotto del 5% è necessario che il gra-�� <��caldi sia sotto i 5°C.��<�� -li si ottengono le condizioni di cui sopra e dunque un ottimo comfort termico.

Sistema radianteparete/soffitto

Comfort e benessere termico con il sistema radiante a soffitto

(B)TEMPERATURA MEDIA RADIANTE

Thermolutz propone 2 sistemi a /��@��%��**��-��"��-lazione:

71

SISTEMI RADDIANTEI PARETEE/SOOFFITTTTO

Pannelli radiantia cassette modulari

PARTICOLARI

Comfort e benessere termicocol sistema radiante a soffitto

l sistema radiante a cassette da posi-��<�&��versioni composte da:

*D� ��/]��;polietilene costruito secondo le norme DIN 16833 e DIN 16834 con barriera antiossi-geno in E.V.O.H. Ø 8x1 mm con �� in polietilene spessore 1 cm.

<D� ��$��520x520 mm con all’interno tubazione PE-RT Ø 8x1 mm.

�� $$�� microforato 600x600 mm.

�� 6��$��: spessore, foratu- ra e colore.

Caratteristiche tecniche

I pannelli sono collegati al collettore tra-mite tubazione principale di adduzione in multistrato 20x2 mm composto da strato interno in polietilene Pex-b, strato inter-medio in lega di alluminio spessore 0,2 mm e strato esterno in polietilene ad alta densità.

Il collegamento invece sarà effettuato tra-mite raccordi in polietilene ad innesto ra-pido ��*#��.

8�*�� ]@Y8�� /�� X�Q�;\Z��X�Q�;\Z�>��barriera antiossigeno in E.V.O.H. Ø 8x1 mm.

Pannelli assemblati per il collegamento al collettore tramite tubazione principale di ��]@Y8�

Pannello modulare, acciaio microforato di ��\��=\��

^�� #�� _��`

Formato pannello Lungh. tubo 8x1 Adduzione tubo 8x1 Peso (pieno) Perdita di carico

600 x 600 mm 14 metri 2 x 80 cm 1,61 kg 30 mbar (8,3 lt/h)

PARE

TE /

SOFF

ITTO

72

SISTEMI RRADIANNTTI PARETTE/SSOFFITTOO

Sistema in cartongesso

I pannelli radianti e il sistema di adduzione

l sistema radiante in cartongesso da �� <�� composto da:

�� $�� (spessore 15mm) con inserito all’interno tubazione in PE-RT (polietilene costruito secondo le ��X�Q�;\Z��X�Q�;\Z�>��*�-riera antiossigeno in E.V.O.H. Ø 8x1 mm).

�� pannello di polistirolo EPS 200, (spessore 27 mm) accoppiato alla lastra ��{|?&?Z[�}_��

La gamma è proposta in tre misu-re, �0��=;0��$ - �;��=;0��$��=;0��$, accoppiabili fra loro.Ogni lastra presenta nella parte inferiore il disegno del passaggio del tubo 8x1 mm.Ciò permette di prevedere nelle lastre il posizionamento di piccoli punti luce.

MODULI CIRCUITI PER PANNELLI RADIANTI

73

SISTEMI RAADIAANTI PAARRETE/SOOFFFITTTO

��

I pannelli vengono collegati al collettore tramite tubazione principale di adduzione in multistrato �90�=0��$ composto da strato interno in polietilene Pex-b, strato intermedio in lega di alluminio spessore 0,2 mm e strato esterno in polietilene ad alta densità.

Il collegamento sarà effettuato tramite raccordi in polietilene ad innesto rapido con clips di sicurezza ��*#��.

(AA)) (BB))

7 DD Particolare pannelli da collegare con ��*��/��/��0�=0��

7JJDD�Y��/��/��-gamento pannelli.

COLLEGAMENTO IDRAULICO DEL SISTEMA

PANNELLI RADIANTI IN CARTONGESSO

Caratteristiche tecniche Valore U.M.

Peso Pannello m2 13,35 kg

Contenuto d’acqua pannello 1200 x 2000 mm 1,3 l



�P nominale pannello 1200 x 2000 mm (acqua 16/19°C) con Q=25l/h per ogni circuito (n° 2 circuiti)

80 mbar

�P nominale pannello 1200 x 1000 mm (acqua 16/19°C) con Q=25l/h per ogni circuito (n° 1 circuiti)

80 mbar

�P nominale pannello 1200 x 500 mm (acqua 16/19°C)con Q=25l/h per ogni circuito (n° 2 pannelli da accoppiare)

80 mbar

Potenza nominale in riscaldamento 65* W/m2

Potenza nominale in raffrescamento 56** W/m2

Pressione nominale 10 Bar

Resistenza termica pannello 0,87 m2 K/W

Max moduli collegabili su singolo circuito 1200 x 2000 6 n°



* temperatura acqua 35/30°C, temperatura aria ambiente 20°C** temperatura acqua 16/19°C, temperatura aria ambiente 25°C

PARE

TE /

SOFF

ITTO

74


Pannello in cartongesso attivo

Pannello in cartongesso composto da lastra (sp. 15 mm) con inserito all’in-terno la tubazione in PE-RT Ø 8x1 mm, accoppiato con polistirolo sp. 27 mm.


TH17030 2000x1200 1 --

TH17040 1000x1200 1 --

TH17050 500x1200 1 --

Plafone in lamiera

Pannello realizzato con modularità 600x600 mm per installazione ad ap-�� <��&� ��w��<�� <�� Y'*��?=?� ��<�� *�� <�� \�=��#��Y#� �� j��J� con barriera antiossigeno E.V.O.H., Ø 8x1 mm.�� NB: colori e forature differenti verranno quotate su richiesta.


TH17090 ATTIVO con tubazione 1 --

TH17095 PASSIVO senza tubazione 1 --

Pannello in cartongesso passivo

Pannello in cartongesso composta da lastra (sp. 15 mm) accoppiato con polistirolo sp. 27 mm.


TH17060 2000x250 1 --

TH17070 2000x1200 1 --


Tubo multistrato in PEHD-Al-PE-Xb con saldatura dello strato metallico ��#�Q�� processo di saldatura rilasciato dall’IIS (lstituto italiano della saldatura) e reticolazione dello strato interno mediante processo silanico.#��$��"�� !W�#Y�=?Z[\]��una temperatura massima in esercizio continuo di 95°C ed una pressione massima di 10 bar.

Cod. Dimensione (mm) Imballo

TH17305 20x2 Barra 5 mt --

Isolante per tubo

Isolante in elastomero in Euroclasse E per collettori di distribuzione nel ��_�<��Lunghezza: 2 mt.


TH17107 Ø 20 - spessore 6 2 --

TH17115 Ø 8 - spessore 6 2 --


Cod. Descrizione (mm) Imballo (Pz.)

TH17310 �� 10 --

75

��$$��?�Z��`�<#��


TH17320 �� 10 --


TH17330 �� 10 --


TH17340 �� 10 --


TH17350 �� 10 --


TH17360 �� 10 --


TH17370 �� 10 --


TH17380 !�"" �� 10 --


TH17390 !�"" �� 10 --

PARE

TE /

SOFF

ITTO

NOTE

NOTE

SISTEMI RADIANTI PER IL RAFFRESCAMENTO

ELET

TRON

ICA

EELETTTTTRROOONNICCAA

78

e nuove e future disposizioni le-gislative in materia di risparmio �� -riormente il metodo di calcolo

�� i calcoli verranno effettuati nel rispetto di tutti i servizi energetici presenti nell’edi-� �w�� $��b�� $��b�� $L��$��b�� $$��$�b�� .

La norma europea EN 15232 “Presta-�� w� �� dell’automazione, della regolazione e �� (residenziale e terziario) di sistemi di con-trollo e automazione comporta una ridu-zione, in generale, dei consumi per ogni servizio energetico.

La thermolutz propone il suo sistema �'�!�� -posto da pannelli touch screen, centra-

line e componenti elettrici impiegando lo standard mondiale di comunicazione ��

Il sistema proposto, oltre alla gestione e ottimizzazione dei servizi energetici quali illuminazione, climatizzazione in-vernale ed estiva, acqua calda sanitaria �� &� �� monitorare il controllo degli accessi, la gestione dei serramenti, l’allarme anti-intrusione e i sistemi di sicurezza e il con-trollo dei carichi elettrici.

SISTEMI BACS (BUILDING AUTOMATION CONTROL SYSTEM)

ELLETTTROONICA DEI SISTEMI

Efficienza energeticadegli edifici: la Domotica

Sistemi BACS (Building Automation Control System)

EELETTROONNICA DEI SISTEMI

79

SCHERMATE DI CONTROLLO

SupervisoreFREEZE - TOUCH

l sistema di �� -�� è stato realizzato per il monitoraggio e la gestione di tutti i componenti del sistema integrato di

climatizzazione.Si compone di 1 tipo di supervisione con incorporati un ��f��$�.

Il sistema è disponibile nella versione con display touch da 4,3”-7”; grazie al nuovo software e al display a 65k colori, si ge-stiscono immagini di alta qualità e fun-zionalità avanzate per ottenere un elevato standard estetico; il software, creato dallo staff ��, è composto da varie sezioni e il pannello touch screen sempli-� �� -dendo Z�$��sezioni.Il sistema permette di collegare le cen-traline Freeze tramite protocollo Mod-��&�� &��-vola la gestione e il monitoraggio di tutti i dispositivi; con il collegamento ethernet

e il software di visualizzazione Client la supervisione viene gestita da remoto. A corredo viene fornito anche il trasfor-matore per l’alimentazione del terminale.

Sistema di supervisione

U��$�

I sistemi di supervisione sono stati stu-�� richieste dei nuovi impianti integrati:

� Gestione dell’impianto da remoto da � ��

��Visualizzazione dei propri consumi ter-� �� (opzionale).

� Gestione da remoto, da parte dell’amministratore, dell’impianto condominiale.

� Visualizzazione da remoto, da parte dell’amministratore, dei consumi di tutti gli utenti.

� Gestione della centrale termica e eventuali allarmi (in tempo reale) da parte del gestore calore (centro assistenza) e da parte della ��.

� Monitoraggio, da parte del gestore calore, di tutte le variabili e consensi all’interno dei singoli immobili.

g��6��

ELET

TRON

ICA

Centralina elettronicaFreeze

Il cuore del sistema

l cuore dei sistemi è la centralina elettronica (FREEZE), che gestisce tutte le fasi di regolazione della cli-matizzazione radiante.

L’obiettivo della climatizzazione (ra-diante), è il mantenimento di un equili-brio nello scambio termico delle persone ��&��-nere le condizioni di comfort. In tal senso, la centralina garantisce il mantenimento delle condizioni ottimali di temperatura e umidità relativa nell’ambiente.

!�� $�� U�� $��j� ��$�� k��-�� Z�$�� k��-lazione; abbinata alle nuove sonde in ambiente con display (temperatura o tem-peratura/umidità) collegate via bus e agli ingressi a doppia scelta di funzionamento (analogici/digitali), risulta molto compat-ta (solo 6 moduli DIN) e con collegamenti

elettrici ottimizzati.Il sistema prevede un controllore pro-grammabile FREEZE, nelle diverse ver-sioni:� Freeze compact (4/8 ingressi analogici, 2/6 ingressi digitali, 1 uscita ana- logica, 7 uscite digitali).� Freeze 1 (5 ingressi analogici, 4 uscite analogiche, 8 ingressi digitali, 8 uscite digitali).�� Freeze 5 (8 ingressi analogici, 4 uscite analogiche,14 ingressi digitali, 13 uscite digitali).�� U��[ (10 ingressi analogici, 6 uscite analogiche, 18 ingressi digitali, 18 uscite digitali).

!�� "� �� Z-tware per le centraline Freeze:

1) Software per impianti di climatizzazio-ne radiante.2) Software per la gestione delle centrali-ne termiche.3) Software per la gestione di U.T.A.

��/��w��/��y.

�� /�� w� ��


80

ELETTTRRONICAA DEI SISTEMI

Scheda di espansione

Grazie alla scheda di espan-sione è possibile ampliare il numero di zone dell’impianto con modularità anche successi-vamente all’installazione.La scheda di espansione è con-nessa in rete RS485 con la cen-tralina FREEZE.

��g��6��7JD��Jg�

Sonde da installazione a parete per la rilevazione della tempe-ratura e della umidità relativa in ambiente; collegate al regolatore Freeze via BUS.

�� -��6�$��$��7�D

Sonde da installazione a parete per la rilevazione della tempera-tura e della umidità relativa in ambiente; collegate al regolato-re Freeze.

&��f��7&D

Con il terminale è possibile ef-fettuare tutte le operazioni pre-viste per il progamma.Il terminale utente permette di visualizzare le condizioni di funzionamento dell’unità in �� parametri; può essere anche re-motato.

a regolazione dell’impianto viene impostata dall’utente tramite i set di temperatura ambiente estiva ed invernale, che agiscono diretta-

mente sull’apertura e chiusura dell’elet-trovalvole dei circuiti.

In estate il set-point di mandata, viene calcolato tramite il valore max istanta-neo del punto di rugiada di tutte le zone attive, in modo tale da non creare con-densa all’interno delle zone. Il valore del

set-point calcolato può essere aumentato o diminuito in base alle esigenze partico-lari dell’impianto� ��/��%��impianto a pavimento).�� mandata o si abilita la compensazione tramite la temperatura esterna.A temperature esterne più basse corri-sponde un set di mandata più elevato.�� on/off. Se l’umidità supera il valore impo-�� &�^��-

do l’umidità scende sotto questo valore, il �� Il software prevede limiti di bassa e alta temperatura sulla temperatura dell’acqua ��&�� La pompa supplementare viene accesa in <�� <<�� costruttore sul valore di temperatura e di umidità di zona. In questa fase è possibile attivare un secondo set-point del chiller per ottenere la temperatura di uscita più bassa.

COMPONENTI DI REGOLAZIONE DELLA CENTRALINA

Software per impianti diclimatizzazione radiante

81

ELET

TRON

ICA

Software per la gestione dellecentrali Termofrigorifere

e novità in materia di normative

sul risparmio energetico, con le

linee guida dettate dal recepimen-

�� &��

�� -

zione dell’impiantistica termotecnica.

La progettazione odierna deve prevedere

l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili

e non, e la loro integrazione per rispetta-

re parametri imposti sulla riduzione dei

consumi, sulla riduzione delle emissioni

inquinanti e sull’uso di fonti rinnovabili.

Il software studiato ed elaborato dal di-

partimento R&D Thermolutz ingloba tut-

te le varianti di una centrale termofrigo-

rifera di ultima generazione; in dettaglio

vengono gestiti i seguenti circuiti:

�� -

neratori diversi: (es: sistema ibrido calda-

ia-pompa di calore).

�� [��"Z��-

scelate e 2 dirette E/I).

�� <��

antilegionella.

�� _

riscaldamento puffer.

��

SCHEMA TECNICO DI CENTRALE TERMOFRIGORIFERA

82


CALDAIA

POMPA DI CALORE

Software per la gestione dicentrali di trattamento aria

YYY1� �� `�j" q`w`y

YYY2� ��

YYY3� �� #�� `

YYY4� �� #��`��X ��

YYY5� �� #{X�� X��$`

TTTR� �� #��j�� y

UUUR� ��

TTTM� ��

TTTS� �� &��

DDD1� ��&��&��`

PPP1 " �� &�� X�� j"q`w y

PPP2� " �� &�� X��

PPP3� " �� &�� |�

PPP4� ��

ESEMPIO DI GESTIONE UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA: SCHEMA ELETTRICO

on la centralina elettronica Fre-

eze vengono gestite le centrali

di trattamento aria o termoven-

tilanti tramite apposito softwa-

re dedicato.

�� <�� j��-

delli di U.T.A. per la gestione delle mac-

chine dalla più semplice (termoventilante

per solo riscaldamento) alle U.T.A. con

vari processi termodinamici; di seguito

vengono descritti i processi gestiti dalla

freeze.

� G{�8�W��w��O��

1) Riscaldamento

2) Post riscaldamento

3) Raffreddamento

4) Recuperatore di calore

5) Gestione ricambi d’aria e serrande esterna/ricircolo

6) Umidificazione

��

esempio di gestione di un’unità di tratta-

mento aria.

|| Gestione composta da due ventilatori (mandata e ritorno) con recuperatore di �� 0� *�� "�%-%�� ciclo frigorifero.

La gestione del ricambio d’aria viene ef-fettuata tramite il valore ambiente di CO

2.

Schema elettrico

83

ELETTTRRONICAA DEI SISTEMI

ELET

TRON

ICA

NOTE

NOTE

EELETTROONNICA DEI SISTEMI

85

��$��$��; sono disponibili due versioni (basic-evo) per la gestione del circuito primario e circuiti secondari.

La centralina è composta da 5 ingressi analogici e 5 uscite digitali programmabili per la gestione in con-temporanea di:

��

��

��

�� '�!�

Termoregolazioneper impianti solo caldo

Gestione dei circuiti

BASIC

EVO

Centralina BASIC

La centralina è composta da "��$��"��$�� programmabili per la gestione dei seguenti impianti:

��

�� '�!�

��

�� +�� loro via bus per gestire contemporaneamente gli impianti sopra descritti.

Centralina EVO

ELET

TRON

ICA


Morsetti a vite Codice Modello Imballo/Pz.

Morsetti a vite per centralina Freeze ed espansione.Necessari per il collegamento elettrico all’elettronica.

TH40205

TH40009

TH40010

TH40011

TH40012

Freeze C

Freeze 1

Freeze 5

Freeze 7

Espansione

1

1

1

1

1

--

--

--

--

--

86

Espansione per Freeze 7 Codice Imballo/Pz.

Modulo Compact 07 di espansione per centralina Freeze 7 che permette l’aggiunta di ulteriori sonde, all’unità base.

Espansione: 4 moduli DINMax espansioni: 5

TH40008 1 --

Regolazione Freeze Codice Modello Imballo/Pz.

Centralina di regolazione programma-bile per gestione impianti invernali ed estivi su fasce orarie settimanali, con tastiera e display LCD.

Freeze XS e 1 - 13 moduli DINU��';�[; - 18 moduli DIN

TH40005

TH40006

TH40007

Freeze 1

Freeze 5

Freeze 7

1

1

1

--

--

--

Regolazione Freeze COMPACT Codice Modello Imballo/Pz.

Centralina di regolazione programma-bile per gestione impianti invernali ed estivi su fasce orarie settimanali, con tastiera e display LCD.

X��&)�

TH40200 Freeze C 1 --

Sonde ambiente Display Mod-Bus Codice Modello Imballo/Pz.

Sonde di temperatura (T) e sonde di tempertura e umidità relativa (T/H) con display e collegamento Mod-Bus.Sonde da esterno installabili su scatole 503 montate in orizzontale o su punto luce.Sonde da incasso installabili su scato-la tonda da 60 mm.

TH40230

TH40235

TH40240

TH40245

T/H incasso

T/H esterno

T incasso

T esterno

1

1

1

1

--

--

--

--

Supervisore Freeze Touch Codice Modello Imballo/Pz.

{��G��Q�� -mi termici su display della centralina ��"�-zionale).��Q��&��-ministratore condominiale.��&��dell’amministratore, dei consumi di tutti gli utenti.��Q�� eventuali allarmi (in tempo reale) da parte del gestore calore (centro assi-stenza) e da parte della Thermolutz.

N.B. Il Freeze Touch da 7” necessita di tra-�%��8�>�0\�$�� Y�>Z��8�>�0\�$�

TH40254

TH40257

TH40263

TH40265

4,3”

7”

Trasformatore

��

1

1

1

1

--

--

--

--

�� $�� -��f��$��=;"O�[O��X'@�$��%��Z?� ��-traline Freeze tramite protocollo Mod-bus; con il collegamento ethernet e Microsoft Ex-plorer la supervisione viene gestita da remoto.


Display remoto Codice Colore/Uso Imballo/Pz.

Display remoto 120x32 pixel ad incas-

so per centralina Freeze. TH40015 ��{ 1 --

Cavo di collegamentoTH40016

��collegamento

1 --

87

Centralina per controllo umidità Codice Imballo/Pz.

Centralina a 230V a.c. per controllo umidità relativa a 1 relè, da utilizzare insieme alla sonda umidità TH40001

TH40018 1 --

Sonde Codice Modello Imballo/Pz.

Sonde di temperatura (T) e sonde di temperatura e umidità relativa (T/H)da canale.

TH40029

TH40030

T

T/H

1

1

--

--

Sonde del sistema (NTC) Codice Modello Imballo/Pz.

�� !�� scatola.

�� !�� umidità esterna con scatola.

�� !�� per temperatura mandata impianto.

TH40003

TH40031

TH40004

TH40013

Sonda esterna T

Sonda esterna T/H

Sonda immersione

Pozzetto 1/2”

1

1

1

1

--

--

--

--

COLLAUDO

' �� &� �� d’esercizio e taratura sonde.

�%J%G�)��$��]��);�L��$��Z��$��$��U��

Codice Modello

TH40057

TH40058

TH40059

TH40059

Freeze 1 - 5

Freeze 7

Freeze + Compact + Espansioni

Freeze 7 + espansioni

--

--

--

--

Regolazione miscelazione Basic/Evo Codice Modello Imballo/Pz.

Regolatore perimpianti di riscalda-mento con possibilità di gestione di una zona miscelata e una zona diretta o carico bollitore.�� &�sonda esterna, sonda di mandata, son-da bollitore.

TH40340

TH40330

BASIC

EVO

1

1

--

--

Sonde ambiente Codice Colore/Uso Imballo/Pz.

Sonde di temperatura (T) e sonde di temperatura e umidità relativa (T/H).Sonde da estemo installabili su scatole 503 montate in orizzontale o su punto luce.

TH40001

TH40002

T/H

T

1

1

--

--

Sonde ambiente Display Codice Colore/Uso Imballo/Pz.

Sonde di temperatura (T) e sonde di temperatura e umidità relativa (T/H).Sonde da estemo installabili su scatole 503 montate in orizzontale o su punto luce.

TH40021

TH40022

T/H

T

1

1

--

--

ELET

TRON

ICA

Cronotermosttato settimmanalee daa esterno

Caratteristiche Codice Colore

Funzione: ��?��%

Installazione in esterno o su scatola 3 moduli

Alimentazione: due batterie stilo AAA (non incluse)

Portata dei contatti: Max 5(3)A 250Vac 50Hz

Temperatura controllata: 2÷40°C

Differenziale: ± 0,25°C

TH 27250B Bianco --

Cronotermosttato settimmanalee daa incasso


Funzione: ��?��%Installazione incasso su scatola 3 moduliAlimentazione: due batterie stilo AAA (non incluse)Portata dei contatti: Max 5(3)A 250Vac 50HzTemperatura controllata: 2÷40°CDifferenziale: ± 0,25°C

��$�G�� ~��Q�� '��j[��^�� '��jj��*�� ^��

TH 27270 Bianco, antracite,

��

--

88


Termostato da esternno


Funzione: ��?��%

Installazione: in esterno o su scatola 3 moduli

Alimentazione: due batterie stilo AAA (non incluse)

Portata dei contatti: Max 5(3)A 250Vac 50Hz

Temperatura controllata: 2÷40°C

Differenziale: ± 0,5°C

TH 27210B Bianco --

Termostato dda incasso


Installazione incasso su scatola 3 moduliAlimentazione: tre batterie stilo AAA (non incluse)Portata dei contatti: Max 5(3)A 250Vac 50HzTemperatura controllata: 8÷40°CDifferenziale: ± 0,5°C

��$�G�� ~��Q��'��j[�� '��^��!��<��*��

TH 27230B Bianco --

89


]��$��|��

Caratteristiche Codice Colore/Uso

Sistema di controllo remoto GSM con funzionamen-

to tramite SMS.

Con funzione di cronotermostato su 3 livelli di tem-

peratura e commutazione estate/inverno avente le

seguenti caratteristiche:

- Alimentazione 230 Vac

��j}

- Batteria tampone ricaricabile

��+��j��

��"=��Z��]

- Invio SMS in caso di anomalie, sia del sistema che

dell’impianto

- Funzionamento con schede SIM di tutti gli operatori

��

TH 27110 Nero da esterno --

Divisore BUS

Permette di dividere la linea BUS e collegare ulterio-

ri sonde o Relay.

TH 27120 --

��f��

Permette di dare ulteriori consensi a dispositivi elet-

trici, (valvole di zona, ecc.).

Collegamento a unità centrale tramite linea bus.

TH 27130 --

��

Installazione in modulo cieco.


TH 27140 --

��Z��

Ingresso sonda per rilevare problemi di funziona-

mento impianto.


TH 27150 --

Elettronnica ad innneestto raapido

Caratteristiche Codice Imballo (Pz.)

�� per il collegamento termo-

stati - testine elettriche ad innesto rapido (max 6 T.A.

- 14 T.E.)

TH 26710 1 --

|�� TH 26720 1 --

|�� TH 26730 1 --

|�� TH 26740 1 --

ELET

TRON

ICA

NOTE

NOTE

GAMMA DEUMIDIFICATORI

DDDEEEEEUUUUUMMMMMIIIDDDIIFFFIIICCCAAATTTOOORRRRRI EEE

TTTRAAATTTAAMMMMEEENNTTTOOOO AAARRRRIIAA

DEUM

IDIFI

CATO

RI

92

SISTEMI DI DEUMMIDDIFICAZZIOONE

�� -dispensabili nei sistemi in raffre-scamento radiante; per evitare la formazione di condensa, i sistemi

di raffrescamento radiante incorporati nelle strutture edilizie devono lavorare �� -ta rispetto a quella “di rugiada” dell’aria ambiente.

Per questo motivo essi non sono in grado di abbattere la parte “latente” del carico termico degli ambienti.E’ quindi evidente la necessità di intro-durre nel sistema un dispositivo di deu-�� &� �� +�relativa dell’aria, permetta di operare con minori temperature dell’acqua circolante nell’impianto accrescendone di conse-guenza le potenzialità di abbattimento del calore sensibile.

Una soluzione energicamente più van-taggiosa per mantenere negli ambienti dell’aria a valori ottimali (50-55%) pre-�� frigorifero.La disponibilità dell’acqua refrigerata (15-18°C) utilizzata nell’impianto a pan-nelli ha suggerito l’introduzione nei deu-�� #�� calore supplementari che ne migliorano ��

Con la crescente richiesta di sistemi in-tegrati di condizionamento, Thermolutz ha ampliato la propria gamma di deumi-�� <�� "�� &�� &�trattamento aria) e suddividendole in 3 fa-miglie di funzionamento:

Sistema dideumidificazione

Gamma deumidificatori per impianti di raffrescamento

1 &��$��$�G SEK-P 200 SEK-S 200 SEK-S 350 SEK-S 500

2 &��$��$��G SEK-P 200 Plus SEK-S 200 Plus SEK-S 350 Plus SEK-S 500 Plus

3 &��$��G SEK-S 700 M SEK-S 1000 M SEK-S 2000 M

��$��

1) F

reez

e To

uch

- tra

ttam

ento

ari

a2)

Fre

eze

Touc

h -

trat

tam

ento

ari

a

1 &��$��$�G

SEK-P 200

SEK-S 200

SEK-S 350

SEK-S 500

2 &��$��$��G

SEK-P 200 Plus

SEK-S 200 Plus

SEK-S 350 Plus

SEK-S 500 Plus

3 &��$��G

SEK-S 700 M

SEK-S 1000 M

SEK-S 2000 M

GAMMA DEUMIDIFICATORI

93

SISTEMI DI DEUUMMIDIFICAAZIIONNE

Gamma deumidificatori

Gamma deumidificatori per impianti di raffrescamento

&��$��$�

Le macchine sono state studiate per deu-�� -terla nello stesso a temperatura neutra; sfruttano l’acqua a 15-18°C disponibile per l’impianto a pannelli radianti per un primo raffreddamento dell’aria; l’utilizzo dell’acqua refrigerata per preraffreddare ��<�� <� ��processo, perché in questo modo è possi-bile:

�� una temperatura adeguata per il tratta-�� <��-rifero;�� elettrica del compressore frigorifero.

&��%�$��

In questa versione le macchine, oltre a �� &� �� <<��-dare l’aria per integrare la resa sensibile del sistema radiante; in funzione inte-grazione, attivata mediante un comando elettrico, la macchina smaltisce il calore sviluppato dal circuito frigorifero diretta-mente nell’acqua refrigerata, effettuando così un raffreddamento dell’aria in uscita che integra il raffrescamento dei pannelli radianti.Nel funzionamento standard (aria neutra), �� <<�� immettendo aria neutra in ambiente.In funzione integrazione, attivata me-diante un comando elettrico, la macchina smaltisce il calore sviluppato dal circuito frigorifero direttamente nell’acqua refri-gerata, effettuando così un raffreddamen-to dell’aria in uscita che integra il raffre-scamento dei pannelli radianti.

&��$��

Nel funzionamento standard (aria neutra), �� <<�� in questa versione le macchine lavorano in funzionamento standard o integrazione con un andamento modulante; immetten-do aria neutra in ambiente.

In funzione integrazione, attivata me-diante un comando elettrico, la macchina smaltisce il calore sviluppato dal circuito frigorifero direttamente nell’acqua refri-gerata, effettuando così un raffreddamen-to dell’aria in uscita che integra il raffre-scamento dei pannelli radianti. Rispetto �� &� ��queste macchine, grazie ad un elettronica ��&��-data dell’aria nei 2 modi di funzionamen-to (andamento modulante).

DEUM

IDIFI

CATO

RI

94

DEEUMMIDDIFICATTORRI

SEK-P 200 PLUS Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, versione a parete, installabile ad incasso o in estemo. Doppio funzionamento: iso-termico/integrazione.

g��6�$��: 25,5 l/giomo/��w��[?�}/��w�j�?�}Portata aria: 200 m3/h - min. velocità.

TH40160

TH40069

TH40070

TH40072

��

Griglia

Dima ad incasso

Mobile per esterno

1

1

1

1

--

--

--

--

SEK-S 200 Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <��

g��6�$��: 26,6 l/giomo/��w�ZJ?}Portata aria: 200 m3/hDimensione: 654x584x247 mm

TH40074 �� 1 --

SEK-S 200 PLUS Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, ad incasso a �<�� &��Z��:isotermico/integrazioneg��6�$��: 25,5 l/giomo/��w��[?�}/��w�j�?�}

Portata aria: 200m3/h - min. velocità.

TH40161 �� 1 --

SEK-P 200 Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, versione a parete, installabile sia ad incasso e in esterno.

g��6�$��: 20,0 l/giomo/��w�ZJ?�}Portata aria: 200 m3/h

TH40071

TH40069

TH40070

TH40072

��

Griglia

Dima ad incasso

Mobile per esterno

1

1

1

1

--

--

--

--

95

DEEUUMIDIFICCAATTORI


�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� &�� Z��: isotermico/integrazione.g��6�$��: 33,5 l/giomo/��w�=Z�?�}/��w�jJ?�}Portata aria: 350 m3/h - min. velocità.

TH40163 �� 1 --


�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� Doppio funzionamento: isotermico/integrazione.g��6�$��: 60,1 l/giomo/��w��?�?�}/��w�J[?�}Portata aria: 500 m3/h - min. velocità.

TH40188 �� 1 --


�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <��

g��6�$��: 33,5 l/giomo/��w�jJ?�}Portata aria: 350 m3/h

TH40080 �� 1 --


�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� g��6�$��: 60,1 l/giomo/��w�J[?�}Portata aria: 500 m3/h - min. velocità.

TH40185 �� 1 --

DEUM

IDIFI

CATO

RI


�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� &�� Z��: isotermico/integrazione con set point regolabile.g��6�$��: 242 l/giomo/��w�J&Z��~}/��w��??�}Portata aria: 2000 m3/h min. velocità.

TH40180 �� 1 --

SEK-S 700 M Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� &�� Z��: isotermico/integrazione con set point regolabile.g��6�$��: 84,4 l/giomo/��w��&j[�~}/��w�=???�}Portata aria: 700 m3/h - min. velocità.

TH40165 �� 1 --

SEK-S 1000 M Codice Componente Imballo/Pz.

�� dell’umidità in ambiente, versione ad �� <�� &�� Z��: isotermico/integrazione con set point regolabile.g��6�$��: 127,5 l/giomo/��w�Z&�Z�~}/��w�=j=?�}Portata aria: 1000 m3/h min. velocità.

TH40167 �� 1 --

DEEUMMIDDIFICATTORRI

96

GAMMA COLLETTORI E CASSETTE

CCOOOOLLEEETTTORRIEE CCCCCAASSSSEETTTEE

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

98

COLLETTORI FULLL-BLACKK

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12

0,14

0,16

0,18

0,2

0 50 100

150

200

250

300

350

400

PE

RD

ITA

DI C

ARIC

O (

bar)

PORTATA (l/h)

THH 2226661000

Set di valvole a sferada 1”.

TH 21350 (sede conica)TH 21355 (sede piana)

Bocchettone per collettore ��**��*'�� valvola a sfera conica o piana. Tutto aperto

1 giro 1,5 giro1/2 giro

Collettore modulare con regolatore di flusso sulla mandata.

ACCESSORI E PERDITA DI CARICO COLLETTORE

Collettore FULL-BLACK 1”

Collettore di distribuzione modulare perimpianti di riscaldamento/raffrescamento

l collettore di distribuzione, avente diametro da 1”, è realizzato in po-�� <�� &��-

ratura di 100°C; realizzato in struttura modulare, con moduli a singolo circuito, �� $�� <� ��-�� w

�� Collettore di mandata dotato di misu- ratori di portata con detentore incorporato, (scala 0÷5 lt/min).

�� Collettore di ritorno con valvole manuali termostatizzabili.

��

�� Valvole di sfogo aria manuale.

�� Rubinetti portagomma.

�� Termometri sul collettore di mandata e ritorno.�� Raccordi con attacchi Eurocono 3/4”.

225

mm

N° attacchi circuiti L1 (mm) L. cassetta (mm) cod. cassetta(mm)

2 cod. TH 21402 236500 TH 23550

3 cod. TH 21403 2844 cod. TH 21404 332

600 TH 235605 cod. TH 21405 3806 cod. TH 21406 428

700 TH 235707 cod. TH 21407 4768 cod. TH 21408 524

800 TH 235809 cod. TH 21409 57210 cod. TH 21410 620

900 TH 2359011 cod. TH 21411 66812 cod. TH 21412 716

1000 TH 2360013 cod. TH 21413 76414 cod. TH 21414 812

1200 TH 2362015 cod. TH 21415 86016 cod. TH 21416 908

99

COLLETTORI FULLL-BLLACCK

TH 22112122330303030 - - T TTTHHHH H 21212121242424242 00 00 -- THTHTHHTHT 22 2121 45Raccordi ad innesto rapido:��=��?�� Multistrato 20 x2

Innovativo sistema di raccordi per tuba-zione ad innesto rapido; garanzia di tenuta grazie all’azione del doppio “o-ring” e del R��@��*�V� �� %��w� �� grazie al sistema rapido a baionetta.

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12

0,14

0,16

0,18

0,2

0 50 100

150

200

250

300

350

400

PE

RD

ITA

DI C

AR

ICO

(ba

r)

PORTATA (l/h)Tutto aperto1 giro 1,5 giro

1/2 giro

Collettore modulare con regolatore di flusso sulla mandata.

THH 222261120

Bocchettone in ottone.MF 1”1/4 x 1”1/2con guarnizione esente amianto

THH 222261110

Set di valvole a sfera da 1” 1/4.

ACCESSORI E PERDITA DI CARICO COLLETTORE

Collettore FULL-BLACK 1” 1/4

Distribuzione ideale per impiantidi raffrescamento

l collettore di distribuzione, avente diametro da 1”1/4, è realizzato in �� <�� &��-

ratura di 100°c; esso è composto da:

�� Collettore di mandata dotato di misu- ratori di portata con detentore incorporato, (scala 0÷5 lt/min).

�� Collettore di ritorno con valvole manuali termostatizzabili.

��

�� Valvole di sfogo aria manuale.

�� Rubinetti portagomma.

�� Termometri sul collettore di mandata e ritorno.

�� Raccordi con attacchi ad innesto rapido.

N° attacchi circuiti L1 (mm) L. cassetta (mm) cod. cassetta(mm)

2 cod. TH 21102 242,9500 TH 23550

3 cod. TH 21103 289,44 cod. TH 21104 335,9

600 TH 235605 cod. TH 21105 382,46 cod. TH 21106 428,9

700 TH 235707 cod. TH 21107 475,48 cod. TH 21108 521,9

800 TH 235809 cod. TH 21109 568,410 cod. TH 21110 614,9

900 TH 2359011 cod. TH 21111 661,412 cod. TH 21112 707,9

1000 TH 2360013 cod. TH 21113 754,414 cod. TH 21114 800,9

1200 TH 2362015 cod. TH 21115 847,416 cod. TH 21116 893,9

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

100


Accessori per collettore di distribuzione

Cod. Descrizione Imballo (Pz)

TH21205 innesto rapido EK 1 --

TH21230 innesto rapido Ø 17x2 mm - polietilene 1 --

TH21240 innesto rapido Ø 20x2 mm - polietilene 1 --

TH21235 innesto rapido Ø 16x2 mm - multistrato 1 --

TH21245 innesto rapido Ø 20x2 mm - multistrato 1 --

Collettore di distribuzione FULL-BLACK 1”

��<��&��=??@�&� ��+��bilanciamento dei circuiti, attacchi per raccordi eurokonus, composto da:�� <��Y��#�� '� �� #F�J=??��#F�J=?�

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH21402 2 attacchi 1 --TH21403 3 attacchi 1 --TH21404 4 attacchi 1 --TH21405 5 attacchi 1 --TH21406 6 attacchi 1 --TH21407 7 attacchi 1 --TH21408 8 attacchi 1 --TH21409 9 attacchi 1 --TH21410 10 attacchi 1 --TH21411 11 attacchi 1 --TH21412 12 attacchi 1 --TH21413 13 attacchi 1 --TH21414 14 attacchi 1 --TH21415 15 attacchi 1 --TH21416 16 attacchi 1 --

Collettore di distribuzione FULL-BLACK 1”1/4

��<��&��=??@�&� ��+�� -mento dei circuiti nel Ø di 1”1/4, con attacchi per raccordi ad innesto rapido, composto da:�� <��Y��#�� g��$��

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH21102 2 attacchi 1 --TH21103 3 attacchi 1 --TH21104 4 attacchi 1 --TH21105 5 attacchi 1 --TH21106 6 attacchi 1 --TH21107 7 attacchi 1 --TH21108 8 attacchi 1 --TH21109 9 attacchi 1 --TH21110 10 attacchi 1 --TH21111 11 attacchi 1 --TH21112 12 attacchi 1 --TH21113 13 attacchi 1 --TH21114 14 attacchi 1 --TH21115 15 attacchi 1 --TH21116 16 attacchi 1 --


TH21290 Tappo cieco per coll. Full-Black 1 --


TH21355 "� �� 1 --

Bocchettone per collettore Full Black 1“Bocchettone per sede piana con valvole a sfera.N.B. Prevedere n.2 raccordi bocchettone per collettore.

TH21355Innesto rapido

TH21205

101

DIMENSIONE E ABBINAMENTO CASSETTA IN BASE AI N° DI CIRCUITI DEL COLLETTORE

Nichele TOP NichelCollettori in ottone nichelato

collettori di distribuzione sono tutti �� &� �� -semblati in automatico con macchina-ri innovativi e speciali.

Ogni collettore viene collaudato in pres-sione con tutta la raccorderia e gli acces-sori montati per avere la sicurezza di te-nuta. I collettori e la relativa raccorderia sono sottoposti a trattamento termico di distensione dopo la lavorazione meccani-ca per eliminare ogni possibilità di rottu-ra nel tempo.

*�� principali sono eseguite a norma ISO228.Le tubazioni di derivazione sono collega-��Z_j��]��@-��; montate sul collettore a tenuta con o-ring e incollati per evitare l’eventuale svitamento in caso di smontaggio del rac-cordo.

Tutta la raccorderia e gli accessori dei collettori (valvole di scarico, valvole di ��$, sono dotati di tenuta morbi-da con o-ring e non necessitano di alcun elemento intermedio di sigillatura (come p.t.f.e., canapa, etc.). I collettori distri-

buiti dalla �� con i relativi ac-cessori soddisfano tutte le esigenze di un moderno impianto.La regolazione dei circuiti viene esegui-ta attraverso detentori a registrazione micrometrica con memoria di posizione: essi permettono la momentanea chiusura ��

Nella versione TOP, il collettore di man-data è �� a regolazione micrometrica con memoria, (scala 0÷5 lt/min).

*N° (A) - L1 (mm) L. cassetta / cod.

2 210500 / TH23550

3 260

4 310600 / TH23560

5 360

6 410700 / TH23570

7 460

8 510800 / TH23580

9 560

10 610900 / TH23590

11 660

12 710

1000 / TH2360013 760

*N° (B) L1 (mm) L. cassetta / cod.

2 195500 / TH23550

3 245

4 295600 / TH23560

5 345

6 395700 / TH23570

7 445

8 495800 / TH23580

9 545

10 595900 / TH23590

11 645

12 6951000 / TH23600

13 745

(A) NICHEL *Ø1” (cass. standard/slim)

(B) NICHEL *Ø1”1/4 (cass. standard)

* con “N°” definiamo il numero di attacchi per circuiti.*Cassetta Standard interasse 200 mm**Cassetta Slim interasse 215 mm

*Sta

ndar

d**

Slim

COLLETTORI NICHHHEL

COLLETTORE DA 1” COLLETTORE DA 1”1/4

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

102

COMPONENTI DEI SISTEMI NICHEL

Collettore di distribuzione Top-Nichel Ø 1”

Collettore di distribuzione premontato in ottone nichelato, con possibilità di bilanciamento dei circuiti Ø 1”, composto da:�� $��

N.B. prevedere n. 2 raccordi (cod. TH26015) per collettore.��

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH25032 2 attacchi 1 --TH25033 3 attacchi 1 --TH25034 4 attacchi 1 --TH25035 5 attacchi 1 --TH25036 6 attacchi 1 --TH25037 7 attacchi 1 --TH25038 8 attacchi 1 --TH25039 9 attacchi 1 --TH25040 10 attacchi 1 --TH25041 11 attacchi 1 --TH25042 12 attacchi 1 --TH25043 13 attacchi 1 --

Collettore di distribuzione Nichel Ø 1”

Collettore di distribuzione premontato in ottone nichelato, con possibilità di bilanciamento dei circuiti Ø 1”, composto da:��

N.B. prevedere n. 2 raccordi (cod. TH26015) per collettore.��

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH25002 2 attacchi 1 --TH25003 3 attacchi 1 --TH25004 4 attacchi 1 --TH25005 5 attacchi 1 --TH25006 6 attacchi 1 --TH25007 7 attacchi 1 --TH25008 8 attacchi 1 --TH25009 9 attacchi 1 --TH25010 10 attacchi 1 --TH25011 11 attacchi 1 --TH25012 12 attacchi 1 --TH25013 13 attacchi 1 --

Collettore di distribuzione Nichel Ø 1”1/4

Collettore di distribuzione premontato in ottone nichelato, con possibilità di bilanciamento dei circuiti Ø 1”1/4, composto da:�� #��

N.B.�� " ��J?=�]��#F�J?�?�

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH25103 3 attacchi 1 --TH25104 4 attacchi 1 --TH25105 5 attacchi 1 --TH25106 6 attacchi 1 --TH25107 7 attacchi 1 --TH25108 8 attacchi 1 --TH25109 9 attacchi 1 --TH25110 10 attacchi 1 --TH25111 11 attacchi 1 --TH25112 12 attacchi 1 --TH25113 13 attacchi 1 --

103

COMPONENTI DEI SISTEMI NICCHEEL

Kit bocchettoni con termometro

�� &��

Cod. Dimensione Imballo (Pz.)

TH28050 1” 1 --

Riduzione maschio femmina

Riduzione maschio - femmina 1”1/4M x 1”F.Da montare sul raccordo intermedio abbinato al collettore Nichel da 1”1/4.

Tappo

Coibentazione per collettori NICHEL

Coibentazione per singola barra da 12 vie per collettori serie Nichel Ø 1”.* Per coibentare un collettore da 12 vie prevederne 2.* Per un collettore 6 vie prevederne 1.

Cod. Imballo (Pz)

TH26150 1 --

Kit raccorderia per collettore in ottone

��#��&�� <�� &��

* Prevederne 2 per collettore.


TH26015 1” 1 --

Raccordo intennedio per collettore Nichel

Raccordo intermedio a tenuta morbida, in ottone nichelato, con termometro orientabile, valvola sfogo aria manuale e rubinetto porta-gomma.* Prevederne 2 per collettore.


TH26010 1” 1 --

TH26012 1” 1/4 1 --

Cod. Imballo (Pz)

TH26070 1 --


TH26080 3/4” - femmina 1 --

TH26085 1” - maschio 1 --

TH26090 1” 1/4- maschio 1 --

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

104

COMPONENTI DEI SISTEMI NICHEL

By-pass terminale per collettore

Valvola di by-pass differenziale (0,1 ÷ 0,5 bar) in ottone nichelato completo di terminali collettore.

Cod. Imballo (Pz)

TH26052 1 --

Nipplo

Nipplo maschio - maschio.


TH26040 1” 1 --

TH26043 1” 1/4 1 --

105

COLLETTORI INOOX D.22”

INOX D.2”

Collettore industriale in Acciaio INOX Ø 2”

Collettore di distribuzione realizzato in acciaio inox AISI 304 da 2”, composto da:

�� <��=�� Z_j�� &�� Z_j��Y��

Cod.. Descrizione Imballo (Pz)TH28204 4 attacchi 1 --TH28205 5 attacchi 1 --TH28206 6 attacchi 1 --TH28207 7 attacchi 1 --TH28208 8 attacchi 1 --TH28209 9 attacchi 1 --TH28210 10 attacchi 1 --TH28211 11 attacchi 1 --TH28212 12 attacchi 1 --TH28213 13 attacchi 1 --TH28214 14 attacchi 1 --

Nipplo

Nipplo in acciaio AISI 304maschio - maschio.


TH28250 2” 1 --

Tappo

Tappo in acciaio AISI 304maschio.


TH28260 2” 1 --

Coimbentazione per collettori INOX Ø 2”

Coimbentazione per due mandate e ri-torni, composto da modulo iniziale e ��_��

Cod. Installazione Imballo (Pz.)

TH28270 Iniziale 1 --

TH28275 Intermedio 1 --

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

ACCESSORI GENNEERICI

106

Set valvole a sfera

Set di due valvole, una rossa e una blu, a sfera maschio-femmina.

Set valvole a sfera ad angolo

Set di due valvole, una rossa e una blu, a sfera maschio-femmina.

Cod. Dimensione Imballo (Pz.) Scatola (Pz.)

TH22055 Tubo Øe10 2 40 --

TH22060 Tubo Øe12 2 40 --

TH22070 Tubo Øe14 2 40 --

TH22080 Tubo Øe16 2 40 --

TH22090 Tubo Øe18 2 40 --


TH26100 MF 1” x 1”1/4 2 --

TH26110 MF 1”1/4 x 1”1/2 2 --


TH26102 MF 1” x 1”1/4 2 --

TH26112 MF 1”1/4 x 1” 2 --

Bocchettone per valvola a sfera

Bocchettone in ottone nichelato per valvola a sfera.


TH26115 MF 1” x 1”1/4 1 --

TH26120 MF 1”1/4 x 1”1/2 1 --

AdattatoriRaccordo eurokonus per tubo in polietilene.


TH22010 Tubo Ø 14 x 2 2 40 --

TH22020 Tubo Ø 14,5 x 1,8 2 40 --

TH22030 Tubo Ø 17 x 2 2 40 --

TH22040 Tubo Ø 20 x 2 2 40 --

TH22043 Tubo Ø 25 x 2,3 2 40 --


TH22015 Tubo Ø 14 x 2 2 40 --

TH22035 Tubo Ø 16 x 2 2 40 --

TH22045 Tubo Ø 20 x 2 2 40 --

AdattatoriRaccordo eurokonus per tubo in ��.

AdattatoriRaccordo eurokonus per tubo in rame ed acciaio dolce.

ACCESSORI GEENEERICCI

107

Sdoppiatore Ek

Sdoppiatore eurokonus per collegare due circuiti ad una sola uscita collettore.

Cod. Imballo (Pz.)

TH26065 1 --

Raccordo Ek x Ek

Raccordo meccanico dritto Eurokono per Eurokono.Da utilizzare con gli adattatori TH220... per giuntare le tubazioni.

Cod. Imballo (Pz.)

TH26045 1 --

Testina elettrica

Testina elettrica ON-OFF per collettori U��J��$@ e Nichel.Normalmente chiusa.

Cod. Alimentazione Imballo (Pz.)

TH26030 230 Vac 1 --

TH26032 24 Vac 1 --

Testina elettrica con microinterruttore di fine corsa

Testina elettrica ON-OFF per collettori U��J��$@ e Nichel.


TH26035 230 Vac 1 --

TH26033 24 Vac 1 -

Testina elettrica motorizzata

#�� j�� ?�=?�� <��TH26505 in gruppo modulante, gestito da centralina Freeze.


TH26037 24 Vac - 0-10V. c.c. 1 --

TH26520 230 Vac - 3 punti 1 --

Nuova Testina elettrica ad alta efficienza

Testina elettrica ON-OFF per collettori U��J��$@ e Nichel.Normalmente chiusa.


TH26034 230 Vac 1 --

TH26036 230 Vac - con micro interruttore 1 -

COLL

ETTO

RI / C

ASSE

TTE

Cassetta telescopica Codice Larghezza (mm) Imballo/Pz.

Cassetta telescopica per collettori di

distribuzione ad incasso in lamiera

zincata, laccata e completa di para-

malta.

Altezza: 700 mm

/�Z��6��:

da 80 a 130 mm.

TH 23550

TH 23560

TH 23570

TH 23580

TH 23590

TH 23600

TH 23620

500

600

700

800

900

1000

1200

1

1

1

1

1

1

1

--

--

--

--

--

--

--

108

CAASSSETTTE

Cassetta per esterno Codice Larghezza (mm) Imballo/Pz.

Cassetta per esterno in lamiera zinca-ta, laccata, per collettori, costituita da schienale e cassetta separati.

Altezza: 770 mm./�Z��6��: 130 mm.

TH23150

TH23160

TH23170

850

1000

1200

1

1

1

--

--

--

GAMMA E COMPONENTI DEI GRUPPI DI REGOLAZIONE

GRUPPI DDIIREGOLAZZIIOOONE

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

110

GRUPPI DI REGOLAZIONE SSLIMM-FIT

lim-Fit è il nuovo gruppo di rego-lazione per collettore.Q�� -gura-zione idraulica, risulta

completo di circolatore e di tutti gli accessori, con una profondità di soli9 cm (con pompa TH26568).Con il suo impiego si regola la temperatu-ra di mandata nel sistema radiante, indi-pendentemente dal circuito primario.

!��~��2 modi:� con valvola termostatica e sonda ad

immersione.La temperatura viene impostata al valore scelto e mantenuta costante.

� $��%Tramite un regolatore climatico (es. Fre-eze), la temperatura viene calcolata a se-conda della temperatura esterna in abbi-namento alla curva climatica scelta.

Il numero di derivazioni ad alta e bassa temperatura è limitato solo dalla quantità di energia massima fornibile a bassa tem-��"�?�}_�]�

Gruppo di regolazione percollettori serie Nichel

SLIM-FIT

INGOMBRI

7*D Valvola di regolazione.

7<D� Valvola a sfera per l’intercettazione della

pompa.

7"DD�� Valvola a sfera per l’intercettazione della

pompa e bilanciamento portata del se-

condario.

7==D Pozzetto per alloggiamento della sonda.

7'DD Valvola di bypass.

7XD� Valvola automoma sfogo aria.

7[D Termometri per la rilevazione della

temperature nei circuiti.

111

GRUPPI DI REGOOLAAZIOOONE

iene fornito un esempio di dimen-sionamento di impianto di tipo misto che utilizza il “��di miscelazione” con valvola di

regolazione comandata da valvola termo-statica.

&��GEp |�� <�� -��|�=?�???�}_��

Tip |�� ^��-��|�ZJ@��

Tc |� �� ^�� |�J?@��

��|�� ^��-��|�Z?@��

Dimensionamento impianto:

Qp�|�� |�]/"�8�/�@�8�/$�=��Z\��;��"��\@��$�~��Z\��;>��"J�

Qc�|�� -��|�]/"�8��@�8�/$�=��Z\��;��"�\��@��$�~��Z\��0Z<��"J�

�� |� �� radiante attraverso la valvola di bilancia-mento ��/� @��;>�� @� 0Z<��;;>\��"J�

Per equilibrare il sistema, bisogna fare in modo che la quantità di acqua ricircolata dall’impianto radiante attraverso la val-vola di bilanciamento (3), abbia le stesse �� $�� Qc attraverso la valvola termostatica.�� A si deduce che la portata:Qc�|��\��~�_�� -�� |�?&=��Ottenuto questo valore si deve calcolare a ^��valvola di bilanciamento “3”.

g��Z��G

# ��*G��;"��;�;>\"��;��# ��<La valvola di bilanciamento “3” dovrà es-sere regolata per interpolazione al valore ��Z&��

La prevalenza totale della pompa deve essere tale da vincere le resistenze della valvola di regolazione sommata alla per-dita di carico dovute alla resistenza che l’acqua incontra nel pannello radiante più sfavorito.

��/�� 3�� perdita di carico nella valvola di regolazione ��/ |�� radianti. Se si considera ��/��0� bar, si ricava che: ��0��;��*��

Gruppo di regolazionea punto fisso

Esempio dimensionamento e bilanciamento

GRAFICO DI PORTATA

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

0,50 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

Q/m3/h

H/m

��

GRAFICO POMPA DI CIRCOLAZIONE

COMPONENTI DEI SISTEMMI SSLIM-FIT

112

Coimbentazione per gruppo Slim-Fit

Guscio di coibentazione per gruppo di regolazione Slim Fit da utilizzare in impianti diraffrescamento.

Cod. Imballo (Pz.)

TH26528 1 --

Termostato di sicurezza

Termostato a contatto di sicurezza precablato per alimentazione pompa.

Cod. Imballo (Pz.)

TH26530 1 --

Kit di collegamento alta temperatura

�� #F�J[?[� ��w��=��<<�� '�#�� =�`��=�=_j��=�`��=�=_j�`

Cod. Imballo (Pz.)

TH26055 1 --

Slim-Fit

Gruppo di regolazione per impianti di riscaldamento e raffrescamento (con testinaelettrica TH26037), con interasse per pompa (esclusa) da 130 mm, completo di:

�� <�� <<��"?&=�?&[��]��<��Y�� #�� Y� ��

N.B. con pompa TH26568 necessita di soli 90 mm di profondità.

Cod.. Imballo (Pz)

TH26505 1 --

Testina elettrica motorizzata

#�� j�� ?�=?�� <��#F�J[?[��gruppo modulante, gestito da centralina Freeze.


TH26037 24 Vac - 0-10V. c.c. 1 --

TH26520 230 Vac - 3 punti 1 --

113

TABELLE DI DIMENNSSIONI CCOLLLETTOOORI

Gru

pp

o d

i reg

ola

zio

ne

“SL

IM-F

IT”

Cas

sett

a “H

=700

mm

” -

pro

fon

dit

à 80

-130

mm

n. a

ttac

chi c

ircu

iti

23

45

67

89

1011

1213

L1 (

mm

)32

037

042

047

052

057

062

067

072

077

082

087

0

L.c

asse

tta

(mm

) / c

odic

e6

00/

TH

2356

070

0/T

H23

570

800/

TH

2358

09

00/

TH

2359

010

00/

TH

236

00

120

0/T

H23

620

Gru

pp

o d

i reg

ola

zio

ne

“SL

IM-F

IT”

+ co

llett

ore

alt

a te

mp

erat

ura

Cas

sett

a “H

=700

mm

” -

pro

fon

dit

à 80

-130

mm

n. a

ttac

chi a

lta te

mpe

ratu

ra2

22

22

22

22

22

2

n. a

ttac

chi b

assa

tem

pera

tura

23

45

67

89

1011

1213

L 2

(mm

)4

5050

055

06

00

650

700

750

800

850

90

095

010

00

L. c

asse

tta

(mm

) / c

odic

e70

0/T

H23

570

80

0/T

H23

580

90

0/T

H23

590

100

0/T

H23

60

012

00/

TH

2362

0ca

ss. n

on fo

rnita

Gru

pp

o d

i reg

ola

zio

ne

“SL

IM-F

IT”

+ co

llett

ore

alt

a te

mp

erat

ura

Cas

sett

a “H

=700

mm

” -

pro

fon

dit

à 80

-130

mm

n. a

ttac

chi a

lta te

mpe

ratu

ra3

33

33

33

33

33

3

n. a

ttac

chi b

assa

tem

pera

tura

23

45

67

89

1011

1213

L 2

(mm

)50

055

06

00

650

700

750

800

850

90

095

010

00

1050

L. c

asse

tta

(mm

) / c

odic

e8

00/

TH

2358

09

00/

TH

2359

010

00/

TH

236

00

120

0/T

H23

620

cass

etta

non

forn

ita

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

GRUPPI DI REGOLAZIONE HYDDDRO-FFITT

��)��$�|��NQf��U��O� è impiegato nella distribuzione e gestione di impianti a zone.

E’ stato progettato per creare una serie di �� diverse problematiche impiantistiche.�� $�� $�-�� $�� k�$L�� acciaio inox e le guarnizioni in EPDM perossidico.L’utilizzo di questi metalli, permette di ��$��$�, che si manifesta con metalli di diversa nobiltà.Il collettore può essere allacciato alla cal-daia da qualunque direzione: da sinistra, da destra, da sopra oppure da sotto.In questo modo j� �� $�� contemporaneamente �� Z�� -

��, come una caldaia e un gruppo frigo.Tutto il sistema è facilmente assemblabile in cantiere.Il collettore è modulare, in questo modo lo si può comporre con il numero di mo-duli necessario all’impianto.Ogni modulo del collettore può essere as-semblato in modo da avere gli attacchi dei gruppi da destra oppure da sinistra.Adeguando il sistema agli impianti già realizzati.Sugli attacchi liberi del collettore è possi-bile installare: termomanometri, valvo-��Z�� e ��$��$?�$�-��$��$L��, vasi d’espansione e ��$��.Ogni gruppo di rilancio e miscelazione è installabile con gli attacchi destri oppure sinistri.

Sistema modulare da centrale termica da incasso o esterno, per la regolazione degli impianti di riscaldamento-raffrescamento

Hydro-Fit

COLLETTORE MODULARE

114

Componenti principali di Hydro-FitI componenti fondamentali del sistema sono 4:

77**DD� Collettore Modulare con possibilità di collegare 2 gruppi. Uno rivolto verso il basso e uno rivolto verso l’alto;

7<<D� Raccordi di unione per i moduli del collettore.

7"7 DD�� Gruppi di rilancio, forniti nelle varie � ��

7==DD Gruppi di rilancio con miscelazione, � <�� sponibili.

��*O*?<, con attacchi per i gruppi da G 1”1/4 e valvole di bypass e bilan-

ciamento. Possibilita di aprire il bypass installato su tutti i moduli, in modo da funzionare anche

come separatore idraulico.

Su ogni modulo del collettore sono installate anche <��Z��Z��, queste permettono di bilan-

ciare i 2 gruppi installati sul modulo. Le valvole a farfalla ed i corrispondenti attacchi da G1”1/4 che

��&�� =��

Ogni valvola a Farfalla può essere comandata tramite una brugola da 4mm da entrambi i lati del

collettore. La regolazione avviene allineando la tacca sull’asta di comando con i riferimenti indicati

sull’adesivo con valori da 0 a 7.

DIAGRAMMA DI PORTATA DEI COLLETTORI

115

GRUPPI DI REGOLAZIONE HYDDDROO-FFITT

DISEGNO DIMENSIONALE

|��$��$�G D Valvola di bilanciamento tutta apertaJD�Valvola di bilanciamento tutta aperta�D�By-Pass chiuso

|��$��$�G D Valvola di bilanciamento parz. apertaJD�Valvola di bilanciamento parz. aperta�D�By-Pass chiuso

|��$��$�G D Valvola di bilanciamento tutta apertaJD�Valvola di bilanciamento parz. aperta�D�By-Pass parzialmente aperto

33) Modulo di rilancio G1” - G1”1/4Gruppo di rilancio da G1” senza pompa interasse 130 mm e da G1”1/4 interasse 180 mm.Portata massima consigliata 3.000 l/h.

��G�� delle temperature di mandata e ritorno;�� <<�� <�� circuiti.��

44)) Modulo di misce/azione G1” - G1”1/4Gruppo a punto scorrevole da G1” senza pompa interasse 130 mm e da G1”1/4 sen-za pompa interasse 180 mm.Portata massima consigliata 2.750 l/h.

��G�� Z�� Z�� punti oppure 0-10 V, su un vitone con attacco standard M 30x1,5 mm;�� manuale per i circuiti prima e dopo la miscelatrice;�� temperature di mandata e ritorno;�� <<�� <�� circuiti.��

55) Modulo di miscelazione a puntoQ�� -rasse 130 mm e da G1”1/4 senza pompa interasse 180 mm.Portata massima consigliata 2.500 l/h.

��G�� Z�� nuale per i circuiti prima e dopo la miscelatrice;�� temperature di mandata e ritorno;�� <<�� <�� circuiti.��

COLLETTORE MODULARE

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;">$

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;">$

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;">$

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;">$

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;">$

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;">$

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

DIAGRAMMA DI PORTATA-PERDITA DI CARICO

GRUPPI DI REGOLAZIONE HYDDRO-FIT

116

DISEGNO DIMENSIONALE

C

A B

D��$�

JD��$��

�D��$��

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;"> )

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;"> )

117

COMPONENTI DEI SISTEMMI HYDDROO FFIT

Cod. Dimensioni Imballo (Pz.)

TH27060 G1” 1 --

TH27065 G1”1/4 1 --

Hydrolutz - Gruppo di rilancio�� <<�� <��

Hydro FIT - CollettoreCollettore modulare da G 1” 1/2, con attacchi per i gruppi da G 1” 1/4 e valvole di bypass e bilanciamento. Possibilita di aprire il bypass installato su tutti i moduli, in modo da funzionare anche come separatore idraulico.

Cod. Attacchi Imballo (Pz.)

TH27010 1 collettore - 2 gruppi 1 --

TH27020 1 collettore - 2/4 gruppi 1 --



TH27050 5 collettori - 10 gruppi 1 --

Hydrolutz Gruppo di miscelazione a punto fissoOgni gruppo e provvisto di:�� Z�� <<�� <��

Cod. Valvola Imballo (Pz.)

TH27070 G1” 1 --

TH27075 G1”1/4 1 --

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;"> )

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;"> )

Hydrolutz Gruppo di miscelazioneOgni gruppo e provvisto di:�� Z�� Z��?�=?��&�� Z?�=&[�� <<�� <��


TH27080 G1” 1 --

TH27085 G1”1/4 1 --

>�<�

��;V

$�@�

��<�

��;V

;"> )

;��

��;V

$�@�

;Z��

��;V

;"> )

Testina elettrica motorizzata#�� j�� ?�=?�� <��#F�J[?[��gruppo modulante, gestito da centralina Freeze.


TH26037 24 Vac - 0-10V. c.c. 1 --

TH26520 230 Vac - 3 punti 1 --

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

118

GRUPPI DI REGOLAZIONE HHYDDRROLUUTTZZ

f�� è l’innovativo sistema

modulare da centrale termi-

ca super-compatto in grado di

controllare e gestire uno o più

circuiti in maniera totalmente indipen-

dente.

Si distingue, in particolare, per il nuovo

collettore con separatore idraulico incor-

porato, permettendo quindi dimensioni

ancora più compatte rispetto ai tradizio-

nali sistemi.

1) Isolamento

Ogni modulo Hydrolutz e ogni collettore-

separatore idraulico viene fornito di ap-

posito guscio per la coibentazione, esso

evita dispersioni termiche che portereb-

bero a consumi termici più elevati.

22) Collettore separatore idraulico

Questo sistema viene utilizzato negli im-

pianti di riscaldamento e condizionamen-

to per permettere differenti regolazioni

termiche di varie zone, disponendo di

un solo generatore di calore o macchina

frigo.

*�� <<��-

bri ridotti e si inseriscono facilmente in

qualunque tipologia di sistema idraulico.

Con il separatore idraulico incorporato

all’interno del collettore, si hanno ridotte

perdite di carico, in questo modo il circu-

ito primario risulta idraulicamente indi-

pendente dal secondario.

L’installazione è semplice e veloce grazie

�� <<��

nella confezione.

Sistema modulare da centrale termica super-compatto, per laregolazione degli impianti diriscaldamento-raffrescamento

Hydrolutz

INGOMBRI

119

GRUPPI DI REGOLAZIONE HYYDDROOLUUTTTZ

DIAGRAMMA DI PORTATA - PERDITA DI CARICO

3)) Modulo di rilancioDN25 - DN32 - DN50

Questo gruppo permette di fornire la portata necessaria agli impianti se-condari, sia in riscaldamento sia in condizionamento. È composto da un set di valvole di intercettazione e di un tubo per compensare la lunghezza della mandata dove viene installata la pompa. Il tubo è annesso alla valvo-la di ritegno nel ritorno, per evitare circolazioni errate e accumulo d’aria in caso di arresto della pompa. Tutti i moduli di rilancio Hydrolutz vengo-no forniti di termometri e di apposita coibentazione a guscio per garantire un perfetto isolamento e favorire il ri-sparmio energetico.

4)) Modulo di misce/azioneDN25 - DN32 - DN50

Questo gruppo viene utilizzato per impianti funzionanti a bassa tempera-tura sia in estate sia in inverno.Si caratterizza per la presenza di unavalvola miscelatrice a tre vie con l’ag-giunta di un motore a 230V o 24V disponibile come accessorio. È prov-visto di valvola intercettazione sulla mandata e sul ritorno per la sostitu-zione della pompa anche a circuito carico. Tutti i moduli di miscelazione Hydrolutz vengono forniti di termo-metri e di apposita coibentazione a guscio per garantire un perfetto iso-lamento e favorire il risparmio ener-getico.

5)) Modulo di miscelazione a punto ��DN25

Questo gruppo è studiato per la rego-��-ra di mandata in impianti di riscalda-mento.La temperatura viene regolata da una valvola miscelatrice a tre vie in com-binazione con una testa termostatica avente un campo di regolazione di 20÷50°C.

Tutti i moduli di miscelazione a pun-��F��<��termometri e apposita coibentazione a guscio per garantire un perfetto iso-lamento e favorire il risparmio ener-getico.

Collettore separatore A B C D E F G Profondità Portata d’acqua max

DN 25 - 2 gruppi 125 mm 125 mm 320 mm 460 mm 1”1/2 1”1/2 150 mm 150 mm 4 mc/h

DN 25 - 3 gruppi 125 mm 125 mm 570 mm 710 mm 1”1/2 1”1/2 150 mm 150 mm 4 mc/h

DN 32 - 2 gruppi 125 mm 130 mm 310 mm 620 mm 2” 2” 245 mm 245 mm 7 mc/h




GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

120

COMPONENTI DEI SISTEMMI HHYDROLUUTTZ

Hydrolutz - Collettore - separatore idraulico

Collettore compensatore idraulico compatto in acciaio, completo di coibentazione e di staffe a muro per DN25 e DN32, attacchi bocchettonati. N.B�w��[?�� #F�J��?�

Cod. Attacchi Applicazione Imballo (Pz.)

TH26810 2 gruppi DN25 4 mc/h 1 --

TH26820 3 gruppi DN25 4 mc/h 1 --

TH26812 2 gruppi DN32 7 mc/h 1 --

TH26822 3 gruppi DN32 7 mc/h 1 --

TH26815 2 gruppi DN50 18 mc/h 1 --

TH26825 3 gruppi DN50 18 mc/h 1 --

Hydrolutz - Collettore DN32

Collettore compatto in acciaio completo di coibentazione, staffe a muro e attacchi bocchettonati.Attacchi: DN32Portata: 7 mc/h

Cod. Uscite Imballo (Pz.)

TH26910 2 circ. 1 --

TH26915 3 circ. 1 --

TH26920 4 circ. 1 --

TH26925 5 circ. 1 --

Hydrolutz - Collettore DN50

Collettore compatto in acciaio completo di coibentazione, staffe a muro e attacchi bocchettonati. Attacchi: DN50Portata: 18 mc/hN.B.��#F�J��?�

Cod. Uscite Imballo (Pz.)

TH26940 2 circ. 1 --

TH26945 3 circ. 1 --

TH26950 4 circ. 1 --

Hydrolutz - Gruppo di rilancio

Composto da:��#�� #�� <��<<��

Cod. Dimensioni Imballo (Pz.)

TH26830 DN25 1 --

TH26832 DN32 1 --

TH26837 DN50 1 --

121

COMPONENTI DEI SISTEEMMI HYDRROLLUTTZ

Hydrolutz Gruppo di miscelazione a punto fisso

Composto da:��#�� #�� <�� Z�� ?@��[?@��#�� <<��


TH26840 DN25 1 --

Hydrolutz Gruppo di miscelazione

Composto da:��#�� #�� <�� Z��#�� <<��


TH26850 DN25 1 --

TH26854 DN32 1 --

TH26857 DN50 1 --

Hydrolutz - Motori per valvola miscelatrice

Motore per valvola miscelatrice a 230 Vac - 3 punti.


TH26860 DN25/32 1 --

TH26865 DN50 1 --

Hydrolutz - Motori per valvola miscelatrice

Motore per valvola miscelatrice a 24 Vac - segnale 0-10 Vcc.


TH26870 DN25/32 1 --

Hydrolutz - Valvola di by-pass

Valvola di by-pass differenziale (0,5÷4,0 mt di c.a.).


TH26880 DN25 1 --

TH26885 DN32 1 --

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

122

COMPONENTI DEI SSISSTEMI HHYDROLUUTTZ

Hydrolutz - Set raccorderia

Set di due dadi e due boccole per installazione dei kit senza collettore-separatore idraulico.


TH26890 DN25 1 --

TH26892 DN32 1 --

Hydrolutz - Riduzioni

Riduzione per il collegamento dei moduli DN25/32 a collettore-separatore DN25/32.

Cod. Gruppo-Collettore Imballo (Pz.)

TH26900 da DN25 a DN32 1 --

TH26905 da DN32 a DN25 1 --

Hydrolutz - Supporti di fissaggio

Piedini di supporto per collettore di distribu-zione e collettore separatore DN50.

Cod. Gruppo/Collettori Imballo (Pz.)

TH26990 DN50 1 --

Gruppi di rilancio A B C D E F Attacco Pompa

DN 25 125 mm 312 mm 130 mm 248 mm 1” 1/2 364 mm 1” 1/2

DN 32 125 mm 420 mm 180 mm 248 mm 2” mm 471 mm 2”

DN 50 180 mm 797 mm 280 mm 428 mm 2” mm 850 mm DN 50

Miscelato DN 25 125 mm 312 mm 130 mm 248 mm 1” 1/2 364 mm 1” 1/2

Miscelato DN 32 125 mm 420 mm 180 mm 248 mm 2” 471 mm 2”

Miscelato DN 50 180 mm 797 mm 280 mm 428 mm 2” 850 mm DN 50

"��Q�\; 125 mm 312 mm 130 mm 248 mm 1” 1/2 364 mm 1” 1/2

TABELLA DEI GRUPPI DI RILANCIO

COMPONENTI DEL SISTEMA HYDROLUTZ

123

COMPONENTI DEI SISTEEMMI HYDRROLLUTTZ

Cod. Tipo Imballo (Pz.)

TH26568 Modulante 1 --

Pompa di circolazione

Pompa di circolazione con motore sincrono a magnete permanente.

Interasse: 130 mmAttacco: 1”1/2

0,50 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

Q/m3/h

H/m

��

0,50 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

Q/m3/h

H/m {��$��6costante

Wilo- Yonos PARA -The new standard in High Efficiency.

0,50 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

Q/m3/h

H/m

��$

GRAFICI POMPA DI CIRCOLAZIONE

GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

124

VALVOLE MISCELLAATTRICI

e valvole miscelatrici Thermolutz sono studiate per soddisfare le esigenze di impianti termici piccoli (monofamiliare) e im-pianti termici di medie dimensioni (centralizzati).

La valvola è realizzata con corpo valvola e cursore in ottone ��Y&�}�J?��'��!� ��Q��-��W�Y��`��#��$��==?@��

La gamma comprende anche i servo comandi elettrici per le varie valvole con la scelta di motore alimentato a 230 Vac e comando a 3 punti o motore alimentato a 24 Vac con comando modulante 0-10Vcc.

In basso sono riportati i diagrammi di portata e perdita di carico della valvola miscelatrice per la selezione del diametro corretto.

Valvolemiscelatrici 3 vie

Impianti piccoli e di medie dimensioni

DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO IN FUNZIONE DELLA PORTATA

125

VALVOLE MISSCELATRRRICI

Valvole miscelatrici a 3 vie rotative

�� Y&�}�J?��'��!� ��Q��W�Y��`��#��$��==?@��

*dPmaxI valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa per quale il servomotore può ancora aprire e chiudere con sicurezza la valvola. I valori fuori parentesi rappresentano la max. caduta di pressione consigliata (valvola tutta aperta).

Cod. Attacco Dimensione KVs Imballo (Pz.)

TH34010 G 1” DN 20 6,3 1 --

TH34020 G 1” 1/4 DN 25 10 1 --

TH34030 G 1” 1/2 DN 32 16 1 --

TH34040 G 2” DN 40 25 1 --

TH34050 G 2” 1/4 DN 50 40 1 --

Servocomandi elettrici per valvole miscelatrici

Servocomandi elettrici per valvole miscelatrici con comando manuale, indicatore di posizione, IP54.

Cod. Alimentazione Descrizione Imballo (Pz.)

TH34110 24 Vac Comando modulante 0-10 Vcc 1 --

TH34100 230 Vac Comando a 3 punti 1 --

Servocomandi completi di regolazione

Servocomandi elettrici per valvole miscelatrici con comando manuale, indicatore di posizione, IP54.Completi di regolazione a bordo.

Cod. Alimentazione Descrizione Imballo (Pz.)

TH34120 230 Vac �� $�� 1 --

TH34130 230 Vac �� $�� 1 --

Guscio isolamento per valvole

Guscio di isolamento per valvole, costruitio in polistirolo.

Cod. Descrizione Dimensione Imballo (Pz.)

TH34012 �� DN 20 1 --

TH34022 �� DN 25 1 --

TH34032 �� DN 32 1 --

TH34042 �� DN 40 1 --

Set bocchettoni di collegamento

Set di bocchettoni di collegamento a 3 pezzi in ottone.

Cod. Descrizione Dimensione Imballo (Pz.)

TH34014 Set bocchettoni DN 20 28 --





GRUP

PI DI

REGO

LAZIO

NE

NOTE

NOTE

GAMMA DEGLI ACCESSORI

AACCCEEEESSOOORI

ACCE

SSOR

I

128

Utensile elettrico

Utensile elettrico per scanalature da utilizzare nel sistema a secco NE/TE.

Cod. Imballo (Pz.)

TH19000 1 --

ATTTRREZZZI

Graffettatrice

Q��<<�� w��#F=\==?��#F=\?J��Z��=��

Cod. Clips Confezione (Pz.)

TH14850 TH18110 1 --

TH14852 TH18062 1 --

Dipanatore

Dipanatore per tubo con frizione.

Cod. Imballo (Pz.)

TH19110 1 --

129

AACCCESSOOORI

Nova Therm


&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18510 5 --

Nova Clean

*�^��<� � �� &�� &��impianti con pannelli radianti a bassa temperatura, anche con 1-2 radiatori o scalda salviette; compatibile anche con alluminio.

&��'(%

Cod. Confezione Kg

TH18520 5 --

Novafluid-S

��$��!��$�� ^��+�"��&�� - �� ]��*��$��!�� -mette un’alta lavorabilità ed un basso rapporto acqua/cemento, conferendo una maggiore resistenza mecca-nica ed una riduzione di permeabilità all’acqua.Nel massetto la minor quantità d’acqua e la sua scarsa permeabilità, vanno a diminuire le intercapedini d’aria, che avrebbero funzione isolante, conferendogli una maggiore conducibilità termica e una minor for-�� <��*��$��!�� ^��=�j?�� *��$��!��permette di ridurre il contenuto d’acqua rispetto al calcestruzzo non additivato, a pari lavorabilità.

Dosaggio per 1 m3 di malta cementizia (300 kg cemento x m3]w�� j[��w�Z�=�� Z?��w�j&[�=

Cod. Confezione (lt.)

TH18015 25 --

TH18020 10 --

Nova TEST KIT

��^��+��#�� ^��~��<<��=??��

Cod. Confezione (Pz.)

TH18530 1 --

Nova TEST CULT

�� ^��~��<<��[��

Cod. Confezione (Pz.)

TH18540 1 --

Guaina “PHONO”

Isolante termo-acustico in polietilene espanso reticolato a celle chiuse composto da più strati accoppiati di diversa densità con funzione di fonoassorbenza.��Y��+�� w� �Z?`�_�3

��w� Y��=&�?��[&??��!��w��

Cod. Confezione (m2)

TH18413 30 --

ACCE

SSOR

I

130

CERTIFICATO DI GGAARANZIIACERTIFICATO DA I GGAARANZIIA

�]��)U)� ��&)�� ) ��%�%�/��&��)

La Sellcom & Co. S.r.l. concessionaria esclusiva dei sistemi di riscaldamento a pavimento

��, è assicurata per la R.C. prodotti con la g�� $��, (polizza numero

00�Z"\;"\��Z;��$ per 10 (dieci) anni a far data dal 12.09.2002, per danni corporali e danni

materiali involontariamente cagionati a terzi, da difetto dei prodotti risultanti in polizza, per

��^�� ^��

��]��&]!!� ��)�g� �)��]

��$��;��$��G

Mancata rispondenza dei prodotti all'uso ed alla necessità a cui sono stati destinati, per danni

corporali e danni materiali.

Danni da interruzione o sospensione di attività.

Errori di concezione e/o progettazione, difetti di imballaggio e confezionamento.

{��6G

L'assicurazione vale per le richieste di risarcimento presentate all'assicurato per la prima volta

��<� � �� &��<�� -

zione o di consegna dei prodotti.

Territoriale:

L'assicurazione vale per i prodotti consegnati nei territori di qualsiasi paese e per i danni

��^��

Sellcom & Co. S.r.l. ha stipulato la presente assicurazione di responsabilità civile, che preve-

de i seguenti importi di copertura a tutela del cliente:

€ 1.500.000,00 per danni a persone.

€ 1.500.000,00 per danni a cose.

€ 300.000,00 per danni da interruzione di attività.

La garanzia decade, qualora vengano utilizzati altri prodotti rispetto a quelli forniti dalla

��?�� /��/��

Pannello (Kompact Base 15-20-30-40, Hi-Tech Mini, ecc...)

131

MITTENTE / AGENTE

��6

Una delle linee guida che costituiscono

un punto fermo della �� è la

L��6.

Per costruire un prodotto funzionale e si-

curo occorrono anni di ricerca e di messa

a punto.

Thermolutz, attraverso meticolosi con-

trolli e rigidi test di sviluppo e resistenza

ha raggiunto un livello di sicurezza dav-

vero elevato.

Questo ha lo scopo di preservare la durata

e la qualità dell’impianto nel tempo.

��$�� Sellcom ��$� i propri sistemi per

10 anni come previsto dalla legge.

Inoltre, a completa tutela della clien-

��&� �� polizza

��$�� con una copertura di Euro

1.500.000,00 per eventuali danni causati

a persone e/o cose.

#�� -

� ��

prodotti Thermolutz.

Qualità eAssicurazione

SELLCOM&CO.

Garanzia dei sistemi e dei prodotti

Sede Legale AmministrativaVia Pablo Neruda, 6347043 S. Angelo di Gatteo (Fc) Tel. +39 0541 8118 11Fax +39 0541 8118 30

�� Via Della Salute, 20/540132 Bologna (Bo)Tel. +39 051 400274Fax +39 051 402785 ��

Documents

Manuale tecnico web - sogecom.com · 26 Pannelli Isolutz con rete 32 Bio - Lutz 38 Hi Tech - No Rumor Plus 44 Flat AL - No Rumor 50 Hi Tech - Hole 56 Ne/Te ... Via Pablo Neruda, 63