Manuale di istruzioni - .Questo manuale ¨ destinato ai responsabili della progettazione, installazione,

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manuale di istruzioni - .Questo manuale ¨ destinato ai responsabili della progettazione,...

Modulo opzionale Safe Torque-Off di PowerFlex serie 750Numero di catalogo 20-750-S

Manuale di istruzioniTraduzione delle istruzioni originali

Informazioni importanti per lutente

Leggere questo documento ed i documenti elencati nella sezione Risorse aggiuntive relativi ad installazione, configurazione e funzionamento di questa apparecchiatura prima di installare, configurare, gestire o effettuare la manutenzione del prodotto. Gli utenti sono tenuti a familiarizzare con le istruzioni di installazione e di cablaggio, oltre che con i requisiti di tutti i codici, le leggi e le norme di buona tecnica applicabili.

Le operazioni di installazione, regolazione, messa in servizio, uso, montaggio, smontaggio e manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato in conformit ai codici di buona pratica applicabili.

Se questa apparecchiatura viene utilizzata in un modo non previsto dal costruttore, la protezione fornita dallapparecchiatura pu risultare compromessa.

In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sar da ritenersi responsabile per danni indiretti o consequenziali risultanti dalluso o dallapplicazione dellapparecchiatura.

Gli esempi e gli schemi in questo manuale sono inclusi esclusivamente a scopo illustrativo. A causa dellelevato numero di variabili e requisiti associati ad ogni particolare installazione, Rockwell Automation, Inc. non in grado di assumersi alcuna responsabilit per luso effettivo basato su esempi e schemi.

Rockwell Automation, Inc. non si assume alcuna responsabilit di brevetto relativamente alluso di informazioni, circuiti, apparecchiature o software descritti nel presente manuale.

vietata la riproduzione, parziale o totale, del contenuto di questo manuale senza previo consenso scritto di Rockwell Automation, Inc.

Le note riportate in questo manuale hanno lo scopo di evidenziare considerazioni in materia di sicurezza.

Sopra o allinterno dellapparecchiatura possono inoltre essere presenti etichette che indicano precauzioni specifiche.

AVVERTENZA: Identifica le informazioni sulle procedure o sulle circostanze che possono causare esplosioni in aree pericolose, che potrebbero causare lesioni personali o morte, danni alla propriet o perdite economiche.

ATTENZIONE: Identifica le informazioni sulle prassi o sulle circostanze che possono essere causa di lesioni personali o morte, danni alla propriet o perdite economiche. Prestando attenzione possibile identificare un pericolo, evitarlo e riconoscerne le conseguenze.

IMPORTANTE Identifica le informazioni critiche per un buon funzionamento dellapplicazione e la comprensione del prodotto.

PERICOLO DI FOLGORAZIONI: Le etichette possono essere posizionate sopra o allinterno dellapparecchiatura (ad es. un convertitore di frequenza o un motore) per avvertire della possibile presenza di valori di tensione pericolosi.

PERICOLO DI USTIONI: Le etichette possono essere posizionate sopra o allinterno dellapparecchiatura (ad es. un convertitore di frequenza o un motore) per avvertire che le superfici potrebbero raggiungere temperature pericolose.

PERICOLO DI ARCO ELETTRICO: Le etichette possono essere posizionate sopra o allinterno dellapparecchiatura (ad esempio, un centro controllo motori) per avvisare di un pericolo potenziale di arco elettrico. Gli archi elettrici possono provocare gravi incidenti, se non addirittura il decesso. Indossare Dispositivi di Protezione Individuale (DPI). Seguire TUTTI i requisiti normativi relativi alle pratiche di lavoro sicure e ai Dispositivi di Protezione Individuale (DPI).

Indice

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sommario delle modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Documentazione Risorse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 1Concetto di sicurezza Certificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Considerazioni importanti sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Definizione del livello prestazionale di sicurezza di categoria 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Definizione delle categorie di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Livello prestazionale e Livello di integrit della sicurezza (SIL) CL3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Test diagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Definizioni di PFD e PFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Dati PFD e PFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Stato sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tempo di reazione di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Considerazioni sul livello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informazioni di contatto nel caso di guasti allopzione di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capitolo 2Installazione e cablaggio Accesso allunit di controllo del convertitore di frequenza. . . . . . . . 16

Impostazione del ponticello di abilitazione sicurezza . . . . . . . . . . . . . 20Scollegamento dellalimentazione dal sistema di convertitori di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verificare che la tensione dei convertitori di frequenza PowerFlex 755 e PowerFlex 753 sia a zero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Verificare che la tensione dei prodotti PowerFlex 755T sia a zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione del modulo opzionale di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cablaggio del modulo opzionale di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Requisiti degli alimentatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Assegnazione della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Impostazioni dei ponticelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verifica del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolo 3Funzionamento del modulo opzionale Safe Torque-Off

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Esempi di cablaggio delle categorie di arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pubblicazione Rockwell Automation 750-UM002H-IT-P Febbraio 2017 3

Indice

Appendice ASpecifiche, certificazioni e conformit CE

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Certificazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Conformit CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Direttiva macchine (2006/42/CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Direttiva EMC (2004/108/CE e 2014/30/UE). . . . . . . . . . . . . . 38

4 Pubblicazione Rockwell Automation 750-UM002H-IT-P Febbraio 2017

Prefazione

In questo manuale spiegato lutilizzo del modulo opzionale Safe Torque-Off di PowerFlex serie 750 in applicazioni con Safety Integrity Level (SIL) CL3, Livelli prestazionali [PLe] o Categoria (CAT) 3. Sono descritti i requisiti di sicurezza, compresi i valori PFD e PFH e le informazioni di verifica delle applicazioni, e sono fornite informazioni sullinstallazione, configurazione e ricerca guasti del modulo opzionale Safe Torque-Off.

Questo manuale destinato ai responsabili della progettazione, installazione, configurazione o ricerca guasti delle applicazioni di sicurezza che utilizzano il modulo opzionale Safe Torque-Off di PowerFlex serie 750.

Il modulo opzionale Safe Torque-Off 20-750-S si applica ai convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 seguenti:

Convertitori di frequenza PowerFlex 755TL a basse armoniche non rigenerativi

Convertitori di frequenza rigenerativi PowerFlex 755TR Sistemi di convertitori di frequenza PowerFlex 755TM con inverter a

sbarra comune e rigenerativi con barra di alimentazione Convertitori di frequenza PowerFlex 755 Convertitori di frequenza PowerFlex 753

In questo manuale, i convertitori di frequenza PowerFlex 755TL, i convertitori di frequenza PowerFlex 755TR e i sistemi di convertitori di frequenza PowerFlex 755TM sono indicati collettivamente come prodotti PowerFlex 755T.

raccomandata una conoscenza di base dei circuiti elettrici e una buona conoscenza di questi prodotti. inoltre necessario avere la formazione e lesperienza necessarie per la creazione, lutilizzo e la manutenzione dei sistemi di sicurezza.

Sommario delle modifiche Questo manuale contiene informazioni nuove e aggi

Recommended

View more >