Embed Size (px)
Citation preview
Manuale del dispositivo
NAVIGON 3100 | 3110
Marchi di fabbrica Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive ditte.
Attenzione Modifiche del contenuto del presente manuale riservate
Sommario
1 Indicazioni ed avvertimenti ........................................................................ 3
2 Primi passi ................................................................................................... 5 2.1 Conoscere i componenti hardware........................................................ 5
Componenti dela parte frontale ............................................................. 5 Componenti del posteriore .................................................................... 6 Componenti del lato destro.................................................................... 6 Componenti della parte superiore ......................................................... 7 Componenti della parte inferiore ........................................................... 7
2.2 Prima accensione del dispositivo .......................................................... 8 2.3 Utilizzo del dispositivo in un veicolo ...................................................... 9
Fissaggio del supporto........................................................................... 9 Collegamento dell'alimentatore per auto ............................................. 10
2.4 Elementi base dell'uso......................................................................... 11 Accendere e spegnere......................................................................... 11 Usare il dispositivo con il touchscreen................................................. 11
2.5 Inserire una memory-card ................................................................... 12
3 Cura ed eliminazione degli errori ............................................................ 13 3.1 Eliminazione degli errori ...................................................................... 13
Problemi con l'alimentazione ............................................................... 13 Problemi con il display......................................................................... 13 Problemi di collegamento con un PC .................................................. 14 Problemi con il GPS............................................................................. 14
3.2 Manutenzione del dispositivo di navigazione ...................................... 15
4 Dichiarazione di conformità ed altre indicazioni ................................... 16 4.1 Dichiarazione di conformità ................................................................. 16
Unione Europea................................................................................... 16 4.2 Misure di sicurezza.............................................................................. 17
Dispositivo di alimentazione ................................................................ 17 Caricamento ........................................................................................ 17 Accumulatore....................................................................................... 17
i
1 Indicazioni ed avvertimenti
sse della propria sicurezza non maneggiare il dispositivo durante la
i direzione, posizione o topografia
sservate
trebbe provocare il surriscaldamento della
i uniti
mpromettere la
li ne non è
quindi solitamente possibile in edifici, tunnel o garage interrati.
4 satelliti. La
ltri impedimenti (come ad esempio
romettere la ricezione dei segnali satellitari o causare instabilità del segnale.
Nell'intereguida
Utilizzate il dispositivo con attenzione. Questo dispositivo è un aiuto per la navigazione. Le sue indicazioni dpotrebbero non essere corrette.
Il tragitto calcolato serve solamente come aiuto per l'orientamento. Osempre la segnaletica stradale, i limiti di velocità e blocchi stradali.
Non lasciate il dispositivo all'esposizione diretta dei raggi solari quando abbandonate il veicolo. Questo pobatteria e un malfunzionamento.
Il "Global Positioning System" (GPS) viene gestito dal governo degli statd'America e solamente questi sono responsabili della sua precisione e manutenzione. Ogni modifica al sistema GPS può coprecisione di ogni dispositivo GPS in tutto il mondo.
Il segnale dei satelliti GPS non è solitamente in grado di penetrare materiasoli (con eccezione del vetro). Una determinazione della posizio
Per il calcolo della posizione è necessario il segnale di almeno ricezione di questo segnale può essere impedita da condizioni metereologiche sfavorevoli o avegetazione fitta o edifici alti).
Altri dispositivi senza filo nel veicolo possono comp
3
Utilizzando il dispositivo in un veicolo è necessario un supporto. Fissatelo in un luogo adatto dove non impedisca la visuale del guidatore né il funzionamento degli airbags.
La visuale del guidatore non deve essere limitata.
Non appoggiate il dispositivosul cruscotto senza fissarlo.
Non fissate il supporto davanti alle coperture degli airbag.
Non fissate il supporto nel raggio d'azione degli airbag.
4
2 Primi passi
2.1 Conoscere i componenti hardware ATTENZIONE: Il colore del vostro dispositivo di navigazione potrebbe non essere identico al colore rappresentazioni riportate in questo manuale.
Componenti dela parte frontale
Nr. Componenti Descrizione Serve alla visualizzazione. Premete sullo schper scegliere
Touchscreen ermo comandi dal menu oppure per
inserire dati.
ricarica è completa
Spia di caricamento Illuminata in giallo chiaro durante il caricamento dell'accumulatore. Illuminata in verde quando la
5
Componenti del posteriore
Nr. Componenti Descrizione
Altoparlante Uscita audio.
Componenti del lato destro
Nr. Componenti Descrizione
Drive SD/MMC Drive per una carta SD- (Secure Digital) oppure MMC- (MultiMediaCard) per l'accesso a dati come ad esempio mappe.
Presa per le cuffie Presa per cuffie stereo
6
Componenti della parte superiore
Nr. Componenti Descrizione
Presa per l'antenna esterna
Con questa presa (dietro al tappo di gomma) è possibile utilizzare un'antenna esterna opzionale con supporto magnetico, che può essere fissata sopra al veicolo. In regioni con segnale GPS scarso si può così migliorare la ricezione dei segnali satellitari.
Tasto I/O Accende o spegne il dispositivo
Componenti della parte inferiore
Nr. Componenti Descrizione Presa Mini-USB Presa per il cavo di rete o mini-USB
7
2.2 Prima accensione del dispositivo 1. Assicuratevi che il vostro dispositivo sia alimentato da corrente. (Si veda il
prossimo paragrafo)
2. Premete il tasto I/O per 6 secondi, per accendere il dispositivo per la prima volta.
ATTENZIONE: Normalmente è possibile accendere o spegnere il dispositivo premendo brevemente il tasto
8
2.3 Utilizzo del dispositivo in un veicolo Fissaggio del supporto
Importante: Scegliete un posto adatto per il supporto. La visuale del guidatore non deve essere
limitata in nessun caso. Se il parabrezza fosse provvisto di un rivestimento antiriflesso potrebbe essere
necessario l'utilizzo di un'antenna GPS esterna da fissare sul tetto del veicolo. Fate attenzione che durante la chiusura della portiera del veicolo a non danneggiare il cavo di questa antenna.
Utilizzate il supporto del dispositivo per fissare in modo sicuro il dispositivo nel veicolo. Fate in modo che l'antenna GPS abbia una "visuale libera" verso l'alto.
9
Collegamento dell'alimentatore per auto L'alimentatore per auto fornisce corrente al dispositivo durante l'uso in un veicolo.
IMPORTANTE: Collegate l'alimentatore per auto dopo aver acceso il veicolo per evitare che il dispositivo di navigazione sia soggetto a sbalzi di tensione.
1. Inserite lo spinotto USB dell'alimentatore
per auto nella presa corrispondente del sistema di navigazione.
2. Inserite l'altra estremità dell'alimentatore per auto nella presa dell'accendisigari. Il LED sull'alimentatore s'illuminerà di verde quando il dispositivo verrà alimentato da corrente elettrica.
Nella presa dell'accendisigari
IMPORTANTE: Si prega di seguire le seguenti indicazioni per garantire una resa migliore dell'accumulatore a ioni di litio.
Non caricate l'accumulatore a temperature molto alte, ad esempio sotto raggi solari diretti. L'accumulatore non deve esse scaricato completamente prima della ricarica. Può essere
ricaricato anche prima di essersi scaricato completamente. Se il dispositivo di navigazione non venisse utilizzato per un periodo prolungato, si
provveda a caricare l'accumulatore completamente almeno una volta ogni due settimane. L'eccessivo scaricamento dell'accumulatore ne può compromettere le prestazioni.
ATTENZIONE: Il dispositivo di navigazione può essere caricato anche dalla presa USB di un computer. Per diminuire il tempo di caricamento del dispositivo spegnetelo durante la ricarica.
10
2.4 Elementi base dell'uso Accendere e spegnere Premete brevemente il tasto I/O per spegnere il dispositivo. Verrà messo in stato di inattività. Appena verrà riacceso, riprenderà dal punto in cui è stato spento.
ATTENZIONE: Se per spegnere il dispositivo di navigazione aveste premuto il tasto I/O 6 secondi o più, per accenderlo dovrete premere il tasto I/O nuovamente per 6 secondi o più.
Usare il dispositivo con il touchscreen Per inserire i dati ed i comandi si tocchi il display con il dito. Potete eseguire le seguenti funzioni:
Toccare Toccate il display con il dito per aprire i menu oppure scegliere le opzioni.
Tirare Appoggiate il dito sul display e muovetelo nella direzione desiderata.
11
Effettuare un reset IMPORTANTE: Eseguite un reset nei seguenti casi:
La funzionalità del software è compromessa. Vi viene richiesto da delle istruzioni o da un operatore dell'assistenza.
1. Accendete il dispositivo per la navigazione se fosse attualmente spento.
2. Spegnete il dispositivo tenendo premuto il tasto I/O per almeno 6 secondi!
3. Assicuratevi che la memory-card contenente il software di navigazione sia inserita.
4. Riaccendete il dispositivo tenendo premuto il tasto I/O per almeno 6 secondi!
Il software di navigazione verrà reinstallato. Tutte le impostazioni saranno mantenute.
Il sistema di navigazione sarà poi pronto all'uso.
2.5 Inserire una memory-card Il dispositivo di navigazione dispone di un drive per memory-card SD/MMC nel quale è possibile inserire una SD- (Secure Digital) oppure una MMC- (MultiMediaCard) memory-card.
Inserire la memory-card come raffigurato (adesivo in alto, angolo obliquo nel dispositivo). Spingetela nel dispositivo fino a farla innestare.
Fate attenzione a non togliere la memory-card mentre questa è in uso. Per togliere la memory-card premerla leggermente nel dispositivo fino a disinnestarla. Toglietela quindi dal dispositivo.
ATTENZIONE: Non si devono introdurre corpi estranei nel drive. Conservate la memory-card in un astuccio per proteggerla da polvere e umidità.
12
3 Cura ed eliminazione degli errori
3.1 Eliminazione degli errori ATTENZIONE: Se non riuscite ad eliminare un errore rivolgetevi ad un Service Center autorizzato.
Problemi con l'alimentazione Il dispositivo di navigazione non si accende senza alimentazione esterna di corrente.
trebbe essere insufficiente per l'uso del dispositivo. Caricate l'accumulatore.
cientemente carico. Se il problema dovesse sussistere effettuate un reset.
Effettuate un reset del dispositivo.
Spostatevi in un luogo più illuminato.
Calibrate nuovamente il display.
Il livello di carica dell'accumulatore po
Problemi con il display
Il display reagisce molto in ritardo al tocco Assicuratevi che l'accumulatore sia suffi
Il display si "congela"
Il display è di difficile lettura. Aumentate la luminosità del display.
Il display reagisce in modo impreciso al tocco.
13
Problemi di collegamento con un PC Problemi con il cavo di collegamento
Assicuratevi che sia il dispositivo di navigazione che il PC siano accesi prima di tentare di effettuare un collegamento.
Assicuratevi che il cavo USB sia ben inserito sia nel dispositivo di navigazione che nel computer. Collegate il cavo direttamente al computer — non utilizzate nessuna multipla USB per collegare il dispositivo di navigazione.
Effettuate un reset prima di collegare il cavo. Togliete il cavo prima di riavviare il computer.
Problemi con il GPS Se non ci fosse ricezione del segnale GPS si prega di osservare quanto
indicato a seguito:
Fate in modo che l'antenna GPS abbia una "visuale libera" verso l'alto.
Si noti che la ricezione del segnale GPS può essere influenzata dai seguenti fattori:
brutto tempo Blocco della visuale verso i satelliti (ad esempio a causa della
vegetazione o di edifici) altri dispositivi senza fili trattamenti riflettenti del parabrezza
14
3.2 Manutenzione del dispositivo di navigazione Una buona cura del dispositivo di navigazione contribuisce al buon funzionamento e diminuisce il rischio di danni al dispositivo.
Non esponete il dispositivo a livelli di umidità elevati e temperature estreme.
Non esponete il dispositivo di navigazione per un tempo prolungato direttamente sotto i raggi solari o sotto una forte luce UV.
Non appoggiate nessun oggetto sopra al dispositivo di navigazione e non fate cadere niente sopra allo stesso.
Non fate cadere il dispositivo di navigazione e non esponetelo a forti vibrazioni.
Non sottoponete il sistema di navigazione a forti sbalzi di temperatura. Questo potrebbe causare la precipitazione dell'acqua di condensa all'interno del dispositivo. Se dovesse formarsi acqua di condensa sarà necessario far asciugare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.
Non sedetevi sul dispositivo. Consigliamo di non mettere il dispositivo nella tasca posteriore dei pantaloni.
La superfice del display è sensibile ai graffi. Evitate il contatto del display con oggetti appuntiti o affilati. Una protezione universale, specifica per display LCD può proteggere il display da piccoli graffi.
Non pulite il dispositivo quando è acceso. Per la pulizia utilizzate un panno morbido ed inumidito solamente con acqua.
Non pulite il display con tovaglioli di carta.
Non tentate di smontare, riparare o modificare in altro modo il dispositivo. In tal modo rischiate di danneggiare il dispositivo e di perdere il diritto alla garanzia.
Non conservate liquidi infiammabili, gas o esplosivi assieme al dispositivo o con sue parti o accessori e non trasportateli assieme a questo.
15
4 Dichiarazione di conformità ed altre indicazioni
ATTENZIONE: Gli adesivi sul retro del dispositivo di navigazione indicano le disposizioni e le norme alle quali corrisponde. Controllate gli adesivi e consultate le relative spiegazioni in questo capitolo. Alcune si riferiscono solamente ad alcuni modelli.
4.1 Dichiarazione di conformità Unione Europea I prodotti contrassegnati dal marchio CE rispettano le direttive per gli appareradio e per telecomunicazioni (1999/5/CEE), le direttive sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e le direttive per la bassa tensione (73/23/CEE)modificato dalle direttive 93/68/CEE – edito dalla commissione della comunità
cchi
–
europea.
ondenza con queste direttive implica la conformità con le seguenti norme:
l dispositivo con marchio CE, nè per le conseguenze di tali modifiche.
La corrisp
EN301489-1
EN301489-3
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950 / IEC 60950
Il produttore non risponde per modifiche, effettuate dall'utente, che compromettano la conformità de
16
4.2 Misure di sicurezza Dispositivo di alimentazione
Utilizzate solamente il dispositivo d'alimentazione allegato (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). L'utilizzo di un altro dispositivo d'alimentazione può provocare dei malfunzionamenti e/o dei rischi.
Questo dispositivo può essere utilizzato solamente con un determinato dispositivo d'alimentazione che è contrassegnato con "LPS" ("Limited Power Service") e che ha una corrente in uscita di 5V DC/1,0A.
Caricamento Non utilizzate il dispositivo d'alimentazione con livelli d'umidità elevati. Non
toccate il dispositivo d'alimentazione se avete mani o piedi bagnati.
Fate attenzione a garantire una sufficiente areazione dell'alimentatore durante l'uso del sistema di navigazione o il caricamento dell'accumulatore. Non coprite l'alimentatore con carta o altri oggetti che ne diminuiscono l'areazione. Non utilizzate l'alimentatore in una borsa.
Collegate l'alimentatore ad una fonte di corrente adeguata. La tensione necessaria è indicata sull'alimentatore e/o sulla scatola.
Non utilizzate l'alimentatore se il suo cavo fosse danneggiato.
Non tentate di riparare l'alimentatore. Al suo interno non ci sono parti che possono essere riparate. Cambiate il dispositivo se fosse danneggiato o se fosse stato esposto a forte umidità.
Accumulatore Utilizzate solamente un alimentatore approvato dal produttore per questo
dispositivo di navigazione.
IMPORTANTE: Questo dispositivo contiene un accumulatore a ioni di litio che non può essere sostituito. L'accumulatore può rompersi o esplodere provocando la fuoriuscita di sostanze chimiche. Per diminuire il rischio d'incendio o ustioni è proibito smontare, schiacciare, perforare l'accumulatore, gettarlo in acqua o nel fuoco.
17
