Manual Zyggot Fibra Optica V1P Obsoleto

ZYGGOTTEMPERATURE MONITORING SYSTEM

NNOVATION

QUALIDADETOTAL

VARIXXVARIXX

ISO 9001:2000

Nº59000

MANUAL V8P/FO-SERIAL

BLA

NK

DESCRIÇÃO ........................................................................................................................... 4CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS .................................................................................................... 5IRRADIAÇÃO DE ENERGIA DOS CORPOS ................................................................................... 5APLICAÇÕES ............................................................................................................................. 5EMISSIVIDADE ............................................................................................................................ 6COMO SÃO FEITAS AS LEITURAS ................................................................................................. 7ÁREA DE MEDIÇÃO, TIPOS DE SENSORES, ÂNGULOS DE MEDIÇÃO .............................................. 8COMO É GARANTIDA A PRECISÃO ............................................................................................. 9MIRA LASER ............................................................................................................................... 9DIAGRAMA UNIFILAR E CARACTERÍSTICAS .................................................................................. 10TIPOS DE SENSORES, TABELA DE FUNÇÕES, FITA UNIDEX .............................................................. 11CURVAS DE DURAÇÃO DE BATERIAS ............................................................................................ 12FIBRAS ÓTICAS ........................................................................................................................... 13TABELA DE TIPOS ......................................................................................................................... 14ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS ........................................................................................... 15

Entradas Digitais ......................................................................................................... 15Saídas Digitais ......... ................................................................................................... 15Gateway ..................................................................................................................... 15Especificações Gerais ................................................................................................ 15Especificações Sensores ............................................................................................. 15Especificações Fibra Polimérica ................................................................................. 15Especificações Entrada e Saída Optica ..................................................................... 15

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO VZX .................................................................................. 16ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO VZT .................................................................................. 17MECÂNICA MODELOS VZX E VZT.................................................................................................. 18ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO VZN .................................................................................. 19MECÂNICA MODELO VZN ........................................................................................................... 20TIPOS DE TELAS ............... ........................................................................................................... 21BORNES E OVERLAY MODELOS VZX E VZT ..................................................................................... 23FLUXO DE TELAS, TECLAS DE FUNÇÕES MODELO VZX ................................................................... 24FLUXO DE TELAS, TECLAS DE FUNÇÕES MODELO VZT ................................................................... 29PROGRAMAÇÃO ........................................................................................................................ 35

Submenu Config Relé ................................................................................................. 35Submenu Parâmetros ................................................................................................... 35Submenu Sensores ....................................................................................................... 35Submenu Programação Blocos .................................................................................... 35Submenu Entradas Analógicas .................................................................................... 35Submenu Modbus ........................................................................................................ 35Submenu Níveis Alarme Alvos ...................................................................................... 36Submenu Níveis Trip Alvos ............................................................................................ 36Submenu Configuração de Trending ......................................................................... 36Submenu Limpa Dados ................................................................................................ 36Submenu Proteções ..................................................................................................... 36Submenu Proteções 1/3 ............................................................................................... 36Submenu Proteções 2/3 ................................................................................................ 37Submenu Proteções 3/3 ............................................................................................... 37

OPERAÇÃO ................................................................................................................................. 38Teclas K1 e F1 e F2 ....................................................................................................... 38Teclas K2 e K3 ............................................................................................................... 39Teclas K4 e K5 ...... ....................................................................................................... 40Tecla K6 ....................................................................................................................... 42Tecla K7 ....................................................................................................................... 42Tecla K8 ....................................................................................................................... 43Tecla K9 ....................................................................................................................... 44

CONFIGURAÇÃO PELO LAPTOP / PROGRAMA DE CONFIGURAÇÃO E MONITORAÇÃO ................ 45COMO FAZER / PRINCIPAIS PROCEDIMENTOS ............................................................................. 46MAPA MEMORIA MODBUS .......................................................................................................... 50

ÍNDICEZYGGOT

NNOVATION 3

DESCRIÇÃO

O sistema ZYGGOT, de baixo custo, foielaborado para permitir monitoração “online” de temperaturas de componentes econexões internas de baixa e médiatensão, transformadores, motores etc.O sistema ZYGGOT introduz umainovação importante no mercado devidoas novas normas de segurança quepraticamente inibem a aberturas depainéis elétricos energizados paraqualquer tipo de medição, inclusivemedições de temperatura com pistolasmanuais de medição pontual oucâmeras de termografia.O sistema ZYGGOT permite monitorartemperaturas “On Line”, tanto de alvosselecionados como do ar circundante aosensor. O intervalo de mediçãoprogramavel de continuo a vários diaspermite flexibilidade e economia nossensores alimentados por baterias.Uma importante característica é amedição ao mesmo tempo tanto do alvocomo do corpo do sensor, que é igual atemperatura do ar circundante.Esta mesma características permitetambém detec ta r e levação detemperatura interna do painel, o quepode identificar obstrução ou falha deventilação ou mesmo elevação detemperatura de equipamentos nãomonitorados diretamente.Sensores de ângulos de abertura de 7º,15º e 60º permitem monitorar tantopontos bem definidos (pontuais) comoáreas, reduzindo o número necessáriode sensores.Três tipos de transmissão facilitam ainstalação e permitem o uso emequipamentos de média tensão. Um dos

métodos ut i l i za f ib ras ót icaspoliméricas ou vitreas, ligando cadasensor em série com o seguinte,facilitando a instalação. O outrométodo disponível utiliza uma rede decomunicação wireless industrial de altodesempenho cujo uso está crescendomuito no mundo. Esta rede é a Zigbee,desenvolvida pela empresa norteamericana Texas Instruments. Oterceiro tipo utiliza rede serial Rs485 oque facilita sua utilização em gavetasextraíveis de CCMs, permitindo aextração da gaveta sem interromper amalha de comunicação.A sistema pode utilizar ainda dois tiposde relés digitais, com programação deparâmetros bastante simples, tantopelo IHM como por um laptop rodandoo programa de configuração. Os relésdisponibilizam os dados pela redeModbus incorporada. Comunicaçãocom protocolo Profibus DP ouD e v i c e n e t e s t ã o d i s p o n í v e i sopcionalmente.Cada sensor possui um LED que piscasob comando do relé ou CLP parafacilitar diagnóstico e checar oendereçamento.Níveis de Alarme e Trip diferentespermitem otimizar o sistema deproteção.O Relé indica automaticamentesensores não respondendo.

ZYGGOTTEMPERATURE MONITORING SYSTEM

4NNOVATION

APLICAÇÃO

BENEFÍCIOS

CARACTERÍSTICAS

Monitoramento de temperaturas “On Line”, parapainéis elétricos de baixa e média tensão,transformaddores, motores, freios, processos etc.

* Evita abertura do painel energizado.* Dispensa termografia periódica.* Fornece leituras de alvo e ar interno.* Medição sem contato.* Indica eventual sensor em falha.

*Aplicável em baixa e média tensão.* Rede com fibras óticas ou Wireless Zigbee ouserial RS485.*Sensores Inteligentes com bateria trocável, deduração até 10 anos ou 24 VCC, ou 100 a 240VCA/VCC.* Ângulo de medição de 7º e outros sob consulta.* Intervalo de leitura programável.* 3 tipos de Relés com display gráfico ecomunicação Modbus sendo dois tipos comdisplay touch screen sendo um deles colorido.*Opcional comunicação Profibus DP ouDevicenet.*Histórico de falhas com “Time Stamp” com 120últimas falhas.*Leitura e proteção de Sobre-temperaturas de até125 alvos pontuais ou de áreas.*Leitura e proteção de Sobre-temperatura de até125 pontos de temperatura de ar (inclusa nosensor).*Leituras e proteções relativas a 4 entradasanalógicas.*Monitoração de 8 falhas externas.*Monitoração de baterias dos sensoresalimentados por bateria.*6 saídas digitais programáveis.* Comunicação Modbus RTU.*Comunicação por rede CsCan / CanOpen.* Comunicação pela rede Zigbee (somente nosmodelos com Zigbee).* Cada sensor possui um LED que pisca paradetectar falhas ou localização.

ZYGGOTIRRADIAÇÃO DE ENERGIADOS CORPOS

Todo objeto com temperatura acima do zero absolutoi r r a d i a e n e r g i a e l e t r o m a g n é t i c a .Esta radiação é captada pelo sensor Zyggot paramedição da temperatura do alvo.

a + r + t = 1

a

r

t

Quando a radiação de um objeto alcança outro objeto,uma parte da energia será absorvida, uma parte será refletidae se o corpo não for opaco uma porção será transmitida.A soma das partes deverá ser sempre igual ao valor totaque incidiu no objeto:

Visores translucidos sãoobstáculos para radiação

infravermelha

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS

�

�

�

�

�

�

�

�

Lê temperatura de cadaalvo.Lê temperatura de cadasensor / ar circundante.Níveis de alarme e tripconfiguráveis.Registro gráfico em realtime (trend).Histórico de falhas estatus.Leituras a intervalosprogramáveis ou porhoras agendadas.4 entradas analógicascom níveis de alarme etrip configuráveis.8 entradas digitais paraeventos ou falhasexternas (ventilação,portas, etc).

APLICAÇÕES

�

�

�

�

�

Internamente a painéispara evitar abertura paratermografias periódicas.Supervisão deTransformadores.Supervisão de Motores.Supervisão de Freios.Supervisão deprocessos, sem contato.

NNOVATION 5

ZYGGOTCALIBRAÇÃO INDIVIDUAL DEEMISSIVIDADE PARA CADA ALVO

MATERIALEMISSIVIDADE

(1um)

Ferro e aço 0,35

Ferro e aço oxidado 0,85

Aumínio 0,13

Alumínio Oxidado 0,40

Cobre 0,06

Cobre oxidado 0,80

Tijolo 0,80

Asfalto 0,85

Amianto 0,90

Corpo negro é um termo técnico utilizadopara descrever um corpo capaz deabsorver toda radiação que recebe,emit indo o máximo de radiaçãoinfravermelho para uma determinadatemperatura.A superfície dos materiais não absorvetoda a energia recebida e acaba emitindoe refletindo energia em infravermelho.Na prática não existe nenhuma materialque seja um emissor ideal de radiaçãoinfravermelho.Os objetos tendem a irradiar menosenergia que os corpos negros emboraestejam na mesma temperatura.

Superfíciedo Corpo

60%

40%

O sistema Zyggo incluio fornecimento de uma fita

especial, colante, deemissividade conhecida,

permitindo leiturasprecisas em qualquer

tipo de alvo.

Não é necessário conhecer os índices deemissividade dos corpos a serem medidos.

O sistema Zyggot inclui o fornecimento de umafita especial, colante, de nome Unidex paratemperaturas de até 250ºC, de emissividadep r ó x i m a d e 1 , q u e s e n d o c o l a d adefinitivamente no ponto a ser medido, permitemedições precisas mesmo de corpos combaixo índice de emissividade, como é o caso decobre polido, por exemplo.A tabela de emissividade abaixo é mostradaapenas como exemplo pois não é necessárioconhecer os índices, pois com a fita de leituraUnidex, basta programar o índice deemissividade para 0.95 na memória, para todosos alvos com a fita colada.Estando a fita Unidex colada sobre a região a sermedida, de uma barra de cobre polida, porexemplo, (com baixa emissividade portanto),obtemos a leitura real e evitamos erros com otempo, que seriam introduzidos com a eventualoxidação do cobre, o que levaria a erros demedição.

A emissividade de um objeto é definida por:Onde:

= Emissividade;t = radiação emitida a uma determinada temperatura;b = radiação emitida por um corpo negro a mesmatemperatura

ε

ε = t/b

6NNOVATION

ZYGGOTCOMO SÃO FEITAS AS LEITURAS

ESQUEMA DE MEDIÇÃO

T lida do alvo

O sensor, mede ao mesmo tempo a temperatura do alvo e atemperatura do seu corpo, que é igual a temperatura do arcircundante, já que o mesmo não sofre aquecimento. Para alvoscom emissividades menores é fornecido um overlay colantepara fixação sobre o alvo.

T lida corpo / ar

Sensor

Alvo / Corpo

T alvo = T lida / E

COMO GARANTIR LEITURAS PRECISAS EM CORPOSDE EMISSIVIDADE BAIXA OU DESCONHECIDA.

Para corpos de emissividade baixa, como porexemplo cobre polido, que possui emissividadede 0,06, seria muito difícil se obter uma leituraprecisa. Isto não é problema para o sistemaZyggo, pois uma vez colada a fita Unidex sobrea área a ser medida, a emissividade da áreapassa a ser constante em 0.95. Este índice, umavez introduzido na memória do relé passa a ser oíndice de correção para a temperatura medida,

evitando ainda variações com o tempo, quepoderiam ocorrer com a oxidação, o queelevaria o índice de emissividade. A fita Unidexpor outro lado é estável, não variando com otempo.Se todas as áreas de interesse, seja o material,cobre, porcelana, PVC etc, tiverem a área deleitura coberta com a fita Unidex, é fácilperceber que no startup do equipamento,antes de colocar o mesmo em operação,pode-se em poucos segundos deixar omesmo totalmente calibrado, bastandoprogramar todos os índices de emissividadepara o valor da fita Unidex, não sendonecessário calibrar índices diferentes paracada material.Por outro lado, medidores portáteis de baixocusto ou mesmo alguns de custo elevado nãopossuem a possibilidade de se calibrar oíndice de emissividade, sendo o mesmo fixoem 0.95, levando a medições duvidosas.Como o sistema Zyggot permite calibraçãopara cada alvo, mesmo sem o uso da fitaUnidex pode-se ter medições confiáveis.

ÂNGULOS DE VISADAA curva ao lado mostra que somentecomeçaria a haver diminuição daemissividade após 55 º de ângulo emrelação a perpendicular do corpo. Naprática deve-se procurar usar no máximo45º.

NNOVATION 7

ZYGGOTÁREA DE MEDIÇÃO.TIPOS DE SENSORES.ÂNGULOS DE MEDIÇÃO.

Â N G U L O S D E L E I T U R A D I S P O N Í V E I S .

O ângulos de leitura padrão é de 7º. Outrosângulos disponíveis sob consulta. O sensor de 7ºpode ser aplicado para medições precisas.Sensores com ângulos maiores podem serempregados para medir áreas com várioscorpos de interesse e efetuar o alarme ou trip emcaso de elevação da temperatura média. Porexemplo, se em uma área houver 3 corpos deinteresse e cada um ocupar 20% da área total,a elevação de um dos corpos em 100% emrelação a média refletirá em elevação de 20%na temperatura medida. Desta forma pode-secolocar o nível de alarme mais baixo e detectardo mesmo modo uma elevação importanteocorrida.

T IPOS DE SENSORES E AL IMENTAÇÃO.

Três tipos de alimentação diferentes estãodisponíveis.* Bateria de 2,4 e 4,8 Ah p/ até 10 anos* 24 VCC (9 a 48 VCC)* 100 a 240 VAC/VCC

Tês tipos de rede de comunicação estãodisponíveis:* Fibra ótica polimérica ou vítrea* Rede Wireless Zigbee.* Rede com fios (RS485).

Ao lado pode-se ver o diagrama de algunssensores para rede de fibra ótica.

Pode-se medir objetosa até 10 metros

de distância

Areas em função da distânciapara o sensor de 7º

8NNOVATION

ZYGGOTCOMO É GARANTIDA A PRECISÃO

FATORES QUE INFLUENCIAM A PRECISÃO DAS LEITURASDE TEMPERATURA E AS SOLUÇÕES DO SISTEMA ZYGGO

* Comprimento de onda* Superfície do objeto* Ângulo de visada* Temperatura do sensor

�

�

�

�

Sensor calibrado na faixa idealCorreção automática da emissividadeAté 60 º sem introdução de erroLida e corrigida internamente

A visada perfeita do objetoé garantida com mira

laser removível

Conector de alimentação(somente para os modelossem bateria)

Parafuso único detravamento de mira

Encaixe para amira laser

Base de fixação basculanteque garante perfeita miraem qualquer ponto

MIRA LASERUm dispositivo metálico, com mira laser podeser perfeitamente encaixado na parte frontaldo sensor, durante a instalação do sistema.Este dispositivo, de baixo custo, fornecidopela Varixx, garante que cada sensor sejafixado e tenha visada perfeita do objeto a sermedido. Uma vez feita a mira e apertado oparafuso de travamento a mira laser éretirada. A maleta inclui duas fontes, sendouma a bateria e outra para 110 ou 220 VCA.

NNOVATION 9

ZYGGOT

DisplayOs 3 tipos de relés disponíveis possuem display gráfico, com capacidadede trending. O trending mostra em real time em gráficos de até 3sensores por tela o real comportamento de qualquer temperatura ouentrada analógica. Dois dos relés apresentam tela Touch Screen sendoum deles em duas cores e 3,5”e o outro tela gráfica de 5.7”, colorida.

MediçãoO Relé Zyggot provê medição precisa de:

Até 125 temperaturas de alvos ou áreas.Até 125 temperaturas de ar circundante ao sensor.4 Entradas analógicas de 10 bits para medição e proteção de variáveis

externas, como outras temperaturas adquiridas por termopares e outrosHoras de Operação.Estado das baterias em caso de uso destas nos sensores.

�

�

�

�

�

Memória de eventosOs relés permitem, memorização e indicação das 120últimas falhas com data e hora da ocorrência. Estasindicações não são perdidas mesmo que o relé sejadesligado.

TopologiaTanto o modelo com rede Zigbee como o modelo comfibras óticas permitem rápida e fácil instalação eparametrização, com auto calibração de parâmetros deemissividade do alvo e programação em bloco no caso dealvos semelhantes com mesmo nível de emissividade eníveis de alarme e trip.

Ferramenta de miraUm apontador laser que se encaixa na parte frontal do corpo do sensorsomente durante a instalação, permite rápida e segura fixação dossensores, sendo retirado em seguida. Um único apontador é necessárioe suficiente.

Ferramenta de programaçãoUm programa gratuito desenvolvido em Java, com janelasgráficas é fornecido gratuitamente pela Varixx parafacilitar ainda mais a parametrização. Mesmo sem esteprograma é muito fácil parametrizar o relé pelo IHM, commenus interativos e amigáveis.

Portas de comunicaçãoOs relés ZYGGOT possuem 1 porta de comunicaçãoserial disponível para o usuário (RS232 / RS485) paracomunicação com sistemas supervisórios ou CLPs comprotocolo de comunicação Modbus RTU e outra portaCAN com protocolo CsCAN (opcionalmente Devicenet ouProfibus DP).

DIAGRAM UNIFILAR ECARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Entradas AnalógicasOs relés Zyggot possuem 4 entradas analógicas de 10 bitsque podem ser usadas para medição e proteção, ligadas atransdutores externos de temperatura e outros.

Entradas DigitaisOs relés Zyggot possuem 12 entradas digitais, sendo 8configuradas para falhas externas, as quais podem porexemplo serem ligadas a micro interruptores de porta depainel ou sensores de fluxo de ar de ventilação.

Saídas digitaisSão disponíveis 6 saídas digitais sendo uma de alrme,uma de trip e 4 configuráveis para indicar qualquer umadas falhas.

10NNOVATION

TRIP

TRIP

ALARM

ASSIGN

CsCanPROFIBUS DP(OPTIONAL)

RS232/RS485

ZYGGOT RELAY

Metering

ºC = 1 to 250 TargetºC = 1 to 250 Case

Analog 1 to 4

12DIGITALINPUTS

4ANALOGINPUTS

6DIGITAL

OUTPUTS

REMOTE RESET

EXTERNAL FAIL

EXTERNAL FAIL

CHANNEL1

1 TO 125SENSORS

CHANNEL2

1 TO 125SENSORS

Max 125 Sensores(CH1 + Ch2)

ZYGGOT

Readings 4 External Analog Signal

Readings - 125 Target ºC

Readings - 125 Case / Air ºC

Event Recorder - 120 Tags

Trendings - Real time curves

30 Anunciator w/ Time Stamp

Sensor Battery Monitor

48 Trip / Incomplete Sequence

94 8 x Assignable External

49

49 125 Target Overtemperature

125 Case / Air Overtemp.

TR

IP

AL

AR

M

ANSI DESCRIPTION Monitor

PROTECÕES E FUNÇÕES

TABELA DE FUNÇÕES.OPÇÃO PROFIBUS DP.FITA UNIDEX.

Fita colante UnidexNa foto pode-se observar um rolo de fita colanteUnidex, com emissividade conhecida econstante, desde temperatura ambiente até250ºC, que pode ser cortada e colada nasáreas de interesse, garantido leituras precisas.Disponíveis em várias larguras.

NNOVATION 11

Sensor para fibra óptica poliméricaNa foto acima pode-se observar um sensor Zyggot paraconexão de fibras óticas poliméricas. Note que este tipode sensor não necessita que seja crimpada um conectornas extremidades da fibra. Deste modo as fibras podemser cortadas no campo e fixadas no conector plástico tipoprensa cabo do sensor, o qual segura firmemente a fibraótica. Esta característica facilita a especificação emontagem das fibras já que podem ser adquidas em rolo ecortadas no momento da instalação com os comprimentosadequados.

ZYGGOT

2 4 6 8 8 12 14 16 18 20

1

2

3

4

5

6

7

8

10125 63 20 10

Readings / hour /// Leituras / hora

Sensor N.

BATTERY LIFE //// DURAÇÃO DE BATERIASBattery 4.8 Ah /// Bateria 4,8 Ah

YEARS/Anos

1 112 123 134 145 156 167 178 189 1910 20

1

2

3

4

5

6

7

8

10125 63 20 10

Readings / hour /// Leituras / hora

Sensor N.

BATTERY LIFE //// DURAÇÃO DE BATERIASBattery 2.4 Ah //// Bateria 2,4 Ah

YEARS/Anos

CURVAS DE DURAÇÃO DE BATERIAS(Para baterias de 2,4 e 4,8 Ah)

Duração de baterias para sensores comeste tipo de alimentaçãoSão três tipos de alimentação disponíveis para ossensores Zyggot. Nos que utilizam baterias internas,trocáveis deve-se checar as curvas de duração emfunção do número de leituras por hora. São dois tipos debateria disponíveis, uma de 2,4Ah e outra de 4,8Ah.As curvas para ambos os tipos mostram a duração para o125th, 63th, 20th e décimo sensor no mesmo canal. Noteque a duração é menor para o último sensor da rede, demodo que este deve ser o tempo limite para uma trocapreventiva de todos as baterias. Note que o tempo devida limite é de 10 anos que é uma característicaintrinsica do tipo de bateria.Como para este tipo de aplicação não são necessáriasmais do que uma leitura por hora ou até menos, naprática todas as baterias durarão 10 anos.Exemplo: No gráfico de baterias de 2,4 Ah (gráficomaior), para 8 leituras por hora o décimo sensor durará 8anos. O último sensor de uma fila de 125 no mesmocanal, para uma leitura por hora duraria 5,5 anos.No gráfico para baterias de 4,8 Ah pode-se observar queos tempos de duração são o dobro e a bateria do sensornúmero 125 duraria 10 anos com uma leitura por hora.

4NNOVATION

12

Indice Refrativo 1,49

0,5

-55ºC a +85ºC

<0,15 db/m

1,04 mm

2,2 mm

5,6 g/m

Fibras Ópticas Poliméricas

Abertura Numérica

Temperatura Ambiente

Atenuação 1

Diâmetro da Fibra

Diâmetro da Capa

Peso Aproximado

1- Atenuação baseada em luz colimada de 650 nm

Fibra Polimérica

p/ TX p/ RX

Comprimento interno no conector (20 mm).(XXX m) - Comprimento da fibra no pedido.Pode ser fornecida em rolo e cortada na instalação

X1 a XN Fibras Poliméricas ou Vítreas.

FIBRAS ÓPTICAS - DETALHES

X1 X2 X3 XN

XR= Fibra de Retorno Polimérica ou Vítrea

RX RX RX RX

TX TX TX TX

Sensor 2Sensor 1 Sensor 3 Sensor N

ZYGGOT

NNOVATION 13

Fibra Vítrea (para sensores AC/CC)

p/ TX p/ RX

Dimensões em mmComprimento interno no conector (20 mm).(XXX cm) - Comprimento da fibra no pedido.

TABELA DE TIPOS

1) Alimentações (Relé ou repetidor):B1=9 a 48 VCC, B2=90 a 250 VCA /110 a 300 VCC, B3=100 a 240VCA/VCC.

2) "XXXXX" Define a comprimento dafibra, sendo especificado emcentímetros.

Notas

ZYGGOT

6NNOVATION

14

Tipo

VZ_/B1/F1VZ_/B2/F1VZ_/B1/F2VZ_/B2/F2VZ_/B1/Z/VZ_/B2/Z

VZN/B1/F1VZN/B2/F1VZN/B1/F2VZN/B2/F2VZN/B1/ZVZN/B2/Z

7° ZSP/2/7/A15° ZSP/2/15/A60° ZSP/2/60/A7° ZSP/2/7/B

15° ZSP/2/15/B60° ZSP/2/60/B7° ZSP/4/7/A

15° ZSP/4/15/A60° ZSP/4/60/A7° ZSP/4/7/B

15° ZSP/4/15/B60° ZSP/4/60/B7° ZSH/B1/7/C

15° ZSH/B1/15/C60° ZSH/B1/60/C7° ZSH/B3/7/C

15° ZSH/B3/15/C60° ZSH/B3/60/C

ZFP/1ST/XXXX

ZFP/2ST/XXXXZFV/2ST/XXXXZFV/0ST/XXXX

ZP1ZT2

ZLP

ZU1/XXXX

Apontador Laser c/ maleta e acessórios

Notas

Fita Unidex Emissividade 0.95 Disponível

p/ entradas (RX) ou saídas (TX) dos sensores

01 Conector p/ laço

02 Conector p/ laço

Disponível

Disponível

DisponívelDisponível

p/ montagem p/ usuário

p/ entradas (RX) e saídas (TX) dos sensores10 cm a 30 metros

ZYGGOT - Sistema de Termografia Automático sem Contato

Descrição Disponibilidade

ConsultarConsultar

Consultar

Rede Fibra Ópticaum canal

Rede Fibra Ópticadois canais

Sensore

s

Bateria 2,4 AH

Ân

gu

lod

eM

ed

içã

o

Bateria 4,8 AH

Alimentação de 9 a48 VCC

Alimentação de100 a 240VAC/VCC

02 Conector p/ laçoPolimérica (s/ Bateria)

Polimérica (c/ Bateria)

Vítrea (s/ Bateria)Polimérica em rolo

Fib

ras

Disponível

Sem conectoresConector p/ polimérica

Fib

raP

olim

érica

ou

Vítre

a

Consultar

Fib

raP

olim

érica

ConsultarConsultar

Consultar

ConsultarConsultar

Consultar

Disponível

Disponível

Consultar

Consultar

Consultar

ConsultarConsultar

Disponível

DisponívelDisponível

Relé

sTa

ma

nh

o

Entrada p/ WirelessZigbee

Rede WirelessZigbee

Display LCD 96x96

Modelos VZX e VZT

Modelo VZN

(Alimentação B1 ou B2)

Consultar

Alimentação de 9 a48 VCC

Disponível

Disponível

Disponível

Disponível

Disponível

Alimentação de100 a 240VAC/VCCR

ep

eti

do

r

Fib

raP

olim

érica

ou

Vítre

a

Fibra Vítrea

Jogo de Alicates p/ montagem conectores Disponível

10 cm a 500 m

Fibra Polimérica

Disponível

ZRH/B1/C

ZRH/B3/C

Disponível

Rede Fibra Ópticaum canal

Rede Fibra Ópticadois canais

Disponível

Display LCD 5,7" (TouchScreen) (Alimentação B1

ou B2)

Consultar

ConsultarConsultarConsultar

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ZYGGOT

NNOVATION 15

ZYGGOT Relays Specifications Models VZX and VZN

Relay Digital DC Inputs

Inputs per Module 12

Commons per Module 1

Input Voltage Range 10 VDC to 30 VDC

Absolute Max. Voltage 35 VDC Max.

Nominal Input Impedance 10 k�

Upper Threshold Current 0.8 / -1.6 mA

Lower Threshold Current 0.3 / -2.1 mA

Max Upper Threshold 8 VDC

Min Lower Threshold 3 VDC

OFF to ON Response 1 ms

ON to OFF Response 1 ms

Isolation 1000 VAC

ZYGGOT Relays Specifications (Models VZX/ and VZN/)

Relay Digital Relay Outputs

Type Relay - Dry contact

Outputs per Module 6 NO Relay

Commons per Module 6

Max. Output 5A at 230 VAC, resistive

Max. Total Current 5 A continuousMax. Output Voltage 275 VAC , 30 VDCMin. Output Voltage -Max. Switched Power 150 W, 1250 VA

Contact Isolation to ground 1000 VAC

Max. Voltage Drop at Rated Current 0.5 V

Max. Inrush Current -

Expected Life

(See De-rating section for chart.)

No load: 5,000,000

Rated load: 100,000

Max. Switching Rate 300 CPM at no load

20 CPM at rated load

ZYGGOT Specifications

Gateway Specifications (for all models)

Power Supply Voltage 24 VDC or 80 to 240 VCA/VDC

Input Types Optical Fibers or Zigbee (Wireless)

Output Types Modbus RTU or Profibus DP

Fiber Optical Ports 1

Max. Sensors per Optical Fiber

Channel125

Max Sensors per Zigbee Net 125

Fibers Used Polimeric or Glass fibers

Maximum Optical Fiber Length 30 meter per leg (poliméric)

Maximum Zigbee Range 50 meters

Isolation (Polimeric Optical

fibber)> 32 KV / m

Weight

Dimensions


Polimeric Fiber Specs

Diameter 2 mm

Isolation 32 KV/m

Minimum Curve Diameter 20 mm

Connector not used

tight direct to Relay or Gateway port

Supply From 10 cm to 30 meter per leg(can be cuttedand mounted at field)


Relay Optical Fiber Input Output

Number of Channels 1 or 2

Max Sensors per Channel 125

Optical Fibers Used Polimeric or Glass fibers

Maximum Optical Fiber Length 30 m per leg

Isolation (Polimeric Optical fiber) > 32 KV / m


Temperature Sensors (No Contact)

Tightening 2 or 4 Screws

Power Supply Types Battery, 9-30 VDC, 100 – 240 VAC/VDC

Battery Life (depends on the Reading

Interval) See specific bulletin with table.Up to 10 Years

Battery Type Li-Ion (Changeable)

Sensor Measurement Angles 7º, 15º and 60º

Temperature Ranges 0-300 ºC / 0 – 180 º C / 0 – 600 ºC

(consult for bellow zero)

Sensor Transmission types Optical Fibers or

Zigbee Wireless Net

Temperature accuracy +/- 2.5%

Temperature Resolution 1 ºC

Maximum measurement range (distance

from sensor to target)20 m

Max. Polimeric Optical Fiber per Leg 30 m (for polimeric fiber)

Max. Glass optical Fiber (for process) 500 m

Max. Zigbee Range 50 m

Pointing Removable Laser Pointing Device

Max. Sensors per Relay or Gateway 125

Programmable Readings Interval 1 m to 32767 m

CE Compliant


Relay General Specifications

(for all models)

Models VZX/

Required Supply Voltage 24 VDC or 80-240 VCA/VDC

Required Power 130 mA

Required Power (Inrush) 30 A for 1 ms @ 24 VDC

Primary Power Range 10 – 30 VDC or 80 to 240 VCA/VDC

Relative Humidity 5 to 95% Non-condensing

Operating Temperature 0� to 50� Celsius

Terminal Type Screw Type, 5 mm Removable

Weight 12 oz. (340.19 g) for Model 96 x 96 mm 12 oz. (340.19 g) for Model 96 x 96 mm

Dimensions mm See Drawings

Display 2 color graphical LCD

User Keys 20

Protocols Supported CsCAN, Modbus, ASCII Read/Write

CsCan Ports Up to 253 Drops

Serial Ports 2 RS232 / RS485

Profibus DP Optional Card

CE Compliant

Models VZT/

24 VDC or 80-240 VCA/VDC

300 mA

6 A for 4 mS @ 24 VDC

10 – 30 VDC or 80 to 240 VCA/VDC

5 to 95% Non-condensing

0� to 50� Celsius

Screw Type, 5 mm Removable

171.45 H x 258.76 W x 76.2 D

3.5” LCD Graphical 2 Color TouchScreen

5

CsCAN, Modbus, ASCII Read/Write

Up to 253 Drops

2 RS232 / RS485

Optional CardCompliant

Models VZN/

24 VDC or 80-240 VCA/VDC

300 mA

6 A for 4 mS @ 24 VDC

10 – 30 VDC or 80 to 240 VCA/VDC

5 to 95% Non-condensing

0� to 50� Celsius

Screw Type, 5 mm Removable

171.45 H x 258.76 W x 76.2 D

5.7” STN Graphical 16 Color Touch

Screen (320 x 240)

6

CsCAN, Modbus, ASCII Read/Write

Up to 253 Drops

2 RS232 / RS485

Optional CardCompliant

Para os modelos VZX, VZT e VZN

ZYGGOT

CAN PORT PINS

1 V- POWER -

CN_L SIGNAL -

NC NC

CN_H SIGNAL +

V+ POWER +

PIN SIGNAL DESCRIPTION

2

3

4

5

POWER SUPPLY / Fonte AlimentaçãoSignal Pin DescriptionV+ Input power supply voltageV- Input power supply groundGnd Frame Ground

Characteristics / CaracterísticasDisplay Type (LCD with backlight): MonocromeDisplay Size:Display Screen Dimensions:Functions Keys: 20Number of Colors: 2Power Steady State Current: 130mA @ 24VDCInrush Current: (30A @ 24VDC) for 1ms.Height: 3.78” (96.0 mm)Width:Mounting Depth: 2.264” (57.5 mm)Weight 12 oz (340.19 g)Keypad Material: Lexan HP92 by GE Plastics.Protocols supported Serial Ports: CsCAN, Modbus Master,

Modbus Slave, and ASCIIRead and Write

CAN Ports: CsCAN (up to 253 drops)Serial Ports: 2 RS-232 / RS-485 Ports.Network Ports: 1 CAN (CsCAN peer)Temperature & Humidity: 32 - 122°F (0 - 50°C),5 to 95% Non-condensingUL / CE Compliant

3.78” (96.0 mm)

”4.6”W x 3.5”H (117 x 88mm)

Note: To optimize CAN network reliability in electrically noisyenvironments, the CAN power supply needs to be isolated(dedicated) from the primary power. The CAN Shield must beattached to the panel as close to the Relay as possible.

GENERAL CHARACTERISTICS / Características�

�

�

�

�

�

�

Graphical LCD Screen w/ Backlight.24 VDC or 90 to 240 VAC VDCRS-232 / RS-485 Serial Ports.Integrated Bezel.Real-Time Clock.Flash Memory for easy field upgrades.20 Function Keys.

CsCANPeer-to-peer network. CAN-based network hardware isused in the controllers because of CAN’s automatic errordetection, ease of configuration, low-cost of design andimplementation and ability to operate in harshenvironments. Networking abilities are built-in to thecontrol Module and require no external or additionalmodules.

CAN Network Baudrate vs. Total Cable LengthNetwork Data Rate Maximum Total Cable Length1Mbit / sec. 40m (131 feet)500Kbit / sec. 100m (328 feet)250Kbit / sec. 200m (656 feet)125Kbit / sec. 500m (1,640 feet)

1 2 3 4 5 6 7 8

MJ 1 (PORT 1) MODULAR JACK

MJ 1 (PORT 1)PIN

1 RX+ / TX+RX- / TX -2

3 CTS4 RTS5 N.C.6 0 V7 RXD8 TXD

Output Power Supply Max 150 mA

SIGNAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

6NNOVATION

16

Modelos VZX de 96 x 96 C/ Display LCD

ZYGGOT

NNOVATION 17

CAN PORT PINS

1 V- POWER -

CN_L SIGNAL -

NC NC

CN_H SIGNAL +

V+ POWER +


2

3

4

5

POWER SUPPLYSignal Pin DescriptionV+ Input power supply voltageV- Input power supply groundGnd Frame Ground

CharacteristicsDisplay Type (LCD with backlight): Monocrome Touch ScreenDisplay Size: 3,5Display Screen Dimensions: 2Functions Keys: 20Number of Colors: 2Power Steady State Current: 130mA @ 24VDCInrush Current: (30A @ 24VDC) for 1ms.Height: 3.78” (96.0 mm)Width:Mounting Depth: 2.264” (57.5 mm)Weight 12 oz (340.19 g)Keypad Material: Lexan HP92 by GE Plastics.Protocols supported Serial Ports: CsCAN, Modbus Master,


CAN Ports: CsCAN (up to 253 drops)Serial Ports: 2 RS-232 / RS-485 Ports.Network Ports: 1 CAN (CsCAN peer)Temperature & Humidity: 32 - 122°F (0 - 50°C),5 to 95% Non-condensingUL / CE Compliant

3.78” (96.0 mm)

”.6”W x 2.1”H (66 x 53mm)


GENERAL CHARACTERISTICS�

�

�

�

�

�

�

Graphical LCD Screen w/ Backlight.24 VDC or 90 to 240 VAC VDCRS-232 / RS-485 Serial Ports.Integrated Bezel.Real-Time Clock.Flash Memory for easy field upgrades.20 Function Keys.

CsCANpeer-to-peer network. CAN-based network hardware isused in the controllers because of CAN’s automatic errordetection, ease of configuration, low-cost of design andimplementation and ability to operate in harshenvironments. Networking abilities are built-in to thecontrol Module and require no external or additionalmodules.

CAN Network Baudrate vs. Total Cable LengthNetwork Data Rate Maximum Total Cable Length1Mbit / sec. 40m (131 feet)500Kbit / sec. 100m (328 feet)250Kbit / sec. 200m (656 feet)125Kbit / sec. 500m (1,640 feet)

1 2 3 4 5 6 7 8


MJ 1 (PORT 1)PIN

1 RX+ / TX+RX- / TX -2

3 CTS4 RTS5 N.C.6 0 V7 RXD8 TXD


SIGNAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASModelo VZT de 96 x 96 C/ Display LCD Touch Screen

MECÂNICA ZYGGOT

ExternalJumpers

(uso p/ fábrica)

MemorySlot

J2

Power

NET 1CsCAN

MJ2

MJ1

J1

Modelo VZX

Modelo VZT

Wireless Temperature MonitorZYGGO

F2 F3VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh

FghfghfghhHfgghfghfghfghfghfghfgghfghfgghfgghrtgthfgghfghfh

Hfgghfghfghfghfghfghfgghfghfgghfgghrtgthfgghfghfh


Hfgghfghfgh fghfghfgh fgghfg

MENU F4MENU F4SYS F0SYS F0AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

Para os modelo VZX e VZT de 96 x 96 C/ Display LCD

18NNOVATION

ZYGGOT

CAN PORT PINS

1 V- POWER -

CN_L SIGNAL -

NC NC

CN_H SIGNAL +

V+ POWER +


2

3

4

5

HMI / CONTROL POWER SUPPLYSignal Pin DescriptionV+ Input power supply voltageV- Input power supply groundgnd Frame Ground

Control Module CharacteristicsDisplay Type (LCD with backlight): 320 x 240 STN ColorDisplay Size: 5.7”Display Screen Dimensions: 4.6”W x 3.5”H (117 x88mm)Display Memory: 1 MBYTEFunctions Keys: 5 + System KeyScreens implemented: > 45 screensNumber of Colors: 16 (Color)Power Steady State Current: 300mA @ 24VDCInrush Current: (6A @ 24VDC) for 4ms.Power Terminal Torque: 10.6 In-Lb.Height: 6.75” (171.45mm)Width: 10 3/16” (258.76mm)Mounting Depth: 3.00” (76.2 mm)Keypad Material: Lexan HP92 by GEPlastics.Protocols supported Serial Ports: CsCAN, Modbus Master,


CAN Ports: CsCAN (up to 253 drops)Serial Ports: 2 RS-232 / RS-485 Ports.Network Ports: 1 CAN (CsCAN peer)


CONTROL / HMI GENERAL CHARACTERISTICS�

�

�

�

�

�

�

Color Touch Screen (STN).24 VDC or 80 to 240 VAC/VDC powered.RS-232 / RS-485 Serial Ports.Integrated Bezel.Real-Time Clock.Flash Memory for easy field upgrades.System Key and Configurable Function Keys.

CsCAN(pronounced “see-scan”) peer-to-peer network. CAN-based network hardware is used in the controllersbecause of CAN’s automatic error detection, ease ofconfiguration, low-cost of design and implementationand ability to operate in harsh environments.Networking abilities are built-in to the control Module

CAN Network Baudrate vs. Total Cable LengthNetwork Data Rate Maximum Total CableLength1Mbit / sec. 40m (131 feet)500Kbit / sec. 100m (328 feet)250Kbit / sec. 200m (656 feet)

RS-232 / RS-485 ConnectorCN1 (Port 2)

CN1 (PORT 2) PINS

1 FG +RTS (RS485)14PIN # PIN #SIGNAL SIGNAL

2 TXD (RS232) Not Used15

3 RXD (RS232) Not Used16

4 RTS (RS232) - RTS (RS485)17

5 CTS (RS232) - CTS (RS485)18

6SG Not Used

19

7Not Used Not Used

20

8+ 5 V Not Used

21

9Do Not Connecxt Not Used

22

10Not Used + RD (RS485)

23

11+SD (RS 485) - RD (RS 485)

24

12-SD (RS485)

25

13

Not Used + CTS (RS 485)

1 2 3 4 5 6 7 8


MJ 1 (PORT 1)PIN

1 + SD/RD (RS 485)- SD/RD (RS 485)2

3 + 5 V4 + 5 V5 0 V6 0 V7 RXD (RS 232)8 TXD (RS 232)


SIGNAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASPara o modelo VZN com display gráfico Touch Screen

NNOVATION 19

ZYGGOTMECÂNICA

HMI / DYSPLAY DIMENSIONS

Sys

POWER

F1

F2

F3

F4

F5

5.458 ´´

7.120 ´´180.85 mm

138.63 mm

H= 5.138 ´´(130.5 mm)

.840 ´´(21.34mm)

1.532 ´´(38.91 mm)

.528 ´´(5.79mm)

W= 6.813 ´´(173.1 mm)

MOUNTING

(130.96 mm)

(174.63 mm)

5.156 ´´

6.875 ´´

CUTOUT:

X

CN1

CAN (NET)Pin 1

MJ1

POWERCONNECTOR

REAR VIEW

+-24 VDC

FibbeConnectorat this side

Para o modelo VZN com display gráfico Touch Screen

20NNOVATION

TELAS PRINCIPAISSão 10 telas que são selecionadas pelas teclas dedireção ao lado do display e mostram dezenas deinformações como máxima temperatura de alvo e ar,tempo para nova leitura, tempo decorrido da últimaleitura, Número de sensores respondendo, Total deleituras, Total de Alarmes, Total de trips, Resumo deStatus de falhas ativas, Bateria, Alarme e trip ativo,Modbus, Entradas digitais, Saídas digitais, Comandode forçar leitura e comando de forçar piscar cadasensor ou todos os sensores. (Cada sensor tem umled para facilitar o diagnóstico).

TELAS de SENSORES SELECIONADOSSão 20 telas que são selecionadas pelas teclas dedireção ao lado do display e mostram 20 temperaturasde alvo e 20 temperaturas de ar. Os índices dossensores são livremente inseridos pelo teclado frontal,mudando a indicação. O usuário pode portantoprogramar os principais sensores para indicaçãonestas telas de fácil leitura, mesmo a distancia. Netastelas as condições de alarme e trip são indicadas paracada ponto selecionado, piscando o índice e a leiturarespectivamente.

TELAS de INDICAÇÕES DE ALARME ETRIP PARAOSALVOSSão telas que são selecionadas pelas teclas de direçãoao lado do display e mostram todas as indicações dealarme e trip para os alvos existentes. Quando ativo oquadrado da direita se torna preto.

TELAS de ALARME E TRIP PARA osCORPOS DE SENSOR /ARSão telas que são selecionadas pelas teclas de direçãoao lado do display e mostram todas as indicações dealarme e trip para os corpos dos sensores existentes,que na realidade é a temperatura do ar circundante.Quando ativo o quadrado da direita se torna preto.

ZYGGOT

F T C R B A F1

ºC83,5ºC25,4

> TARGET:

> CASE:ºC83,5

ºC25,4

T 101:

T120:

SELECT TARGET ST25

ALGUMAS TELAS (modelos VZX e VZT)

NNOVATION 21

AIRA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

AIR

0 1000TIME (s)

TºC

200

ZYGGOT

TELAS DE TEMPERATURASSão telas que são selecionadas pelas teclas dedireção ao lado do display e mostram todas astemperaturas do sistema em graus centígrados ouFahrenheit.

TELAS DE STATUS DE SENSORESSão telas que são selecionadas pelas teclas dedireção ao lado do display e mostram todas ossensores eventualmente não respondendo ou combateria descarregada, caso sejam alimentadas porbateria.

TELAS DEALARMESATIVOSSão dezenas de telas que são selecionadas pelasteclas de direção ao lado do display e mostram todasas possibilidades de falhas monitoradas pelo sistema.

TELAS DE TRENDINGSão varias telas que são selecionadas pelas teclas dedireção ao lado do display e mostram curvas emtempo real das variáveis monitoradas comotemperaturas e entradas analógicas.

ALGUMAS TELAS (modelos VZX e VZT)

22NNOVATION

48 º C

32

64

128

57

T001:

T002:

T003:

T004:

T005:

TARGET T01

48 º C

32

64

128

57

A001:

A002:

A003:

A004:

A005:

AIR T01

24 VDC+

-100-240 VAC/VDC

ModuloOpcional

(Inserido natrazeira do

relé)

SERIALMODBUS

PROFIBUS DPOPTIONAL

ZYGGO RELAY

MJ1

MJ1

MJ2

IN1 - J1/1-I1

IN2 - J1/2-I2

IN3 - J1/3-I3

IN4 - J1/4-I4

IN5 - J1/5-I5

IN6 - J1/6-I6

IN7 - J1/7-I7

IN8 - J1/8-I8

IN9 - J1/9-I9/H1IN COMMON - J1/10-0V

IN10 - J2/1-I10/H2

IN11 - J2/2-I11/H3Operação

ResetIN12 - J2/3-I13/H4

OUT1-ALARMJ2/4-R1J2/5-C1

OUT2-TRIP J2/6-R2J2/7-C2

OUT3-AUX1 J2/8-R3J2/9-C3

OUT4-AUX2 J2/10-R4J2/11-C4

OUT5-AUX3 J2/12-R5J2/13-C5

OUT6-AUX4 J2/14-R6J2/15-C6

V-

V+

Ai1 - J1/11-A1

Ai2 - J1/12-A2

Ai3 - J1/13-A3

Ai4 - J1/14-A4

AI COMMOM- J1/15-0V

LoopPower

-+

-+

+-+-+

-

ZYGGOTBORNES E OVERLAY RELÉS VZX E VZT

OVERLAY RELÉ VZX OVERLAY RELÉ VZT

Esquema de ligação típicoTeclas de funções

Wireless Temperature MonitorZYGGOT

ENTERESC

RESET

F2

F1

JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





DEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

QZ1

68

131

ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





09 WXY8 TUV

+ -

MNO6AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

7 PRS

NNOVATION 23

T

ZYGGOTFLUXO DE TELAS RELÉ MODELO VZXTeclas de funções

24NNOVATION

Tecla K1 - Telas Principais

K1

F T C R B A F1

ºC83,5ºC25,4

> TARGET:

> CASE:

QZ1

68

131

Tecla K2 - Pontos (Alvos) Selecionados

Tecla K3 - Todos Pontos (Alvos) e Ar

K2

ºC23,5

ºC25,4

A 31:

A42:

SELECT AIR SA01

ºC24,2

ºC33,9

A 51:

A52:

SELECT AIR SA02

ºC26,5

ºC26,2

A 71:

A73:

SELECT AIR SA03

ºC28,8

ºC30,4

A 101:

A120:

SELECT AIR SA10

ºC83,5

ºC25,4

T 21:

T32:

SELECT TARGET St01

ºC83,5

ºC26,7

T 50:

T52:

SELECT TARGET St02

ºC83,5

ºC27,2

T 32:

T33:

SELECT TARGET St03

ºC83,5

ºC32,4

T 101:

T120:

SELECT TARGET ST10

K2ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K3

25 º C

26

24

28

28

A001:

A002:

A003:

A004:

A005:

AIR A01 28 º C

32

33

34

42

A006:

A007:

A008:

A009:

A010:

AIR A02 44 º C

43

38

38

37

A011:

A012:

A013:

A014:

A015:

AIR A03 36 º C

37

54

54

55

A121:

A122:

A123:

A124:

A125:

AIR A25

K3

48 º C

47

49

128

57

T001:

T002:

T003:

T004:

T005:

TARGET T01 53 º C

64

65

63

58

T006:

T007:

T008:

T009:

T010:

TARGET T02 59 º C

57

64

64

65

T011:

T012:

T013:

T014:

T015:

TARGET T03 97 º C

99

121

120

118

T121:

T122:

T123:

T124:

T125:

TARGET T25

DEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

DEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

ZYGGOTTeclas de funções

K4

TARGET ALARM TA1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET ALARM TA2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET ALARM TA9

T121T122T123T124T125

K4

TARGET TRIP TF1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET TRIP TF2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET TRIP TF9

T121T122T123T124T125

GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





F1 F2F1 F2

Tecla K4 - Alarmes e Trips de Alvos

Teclas F1/F2 - Resumo e Histórico

FLUXO DE TELAS RELÉ MODELO VZX

NNOVATION 25

K5

AIR ALARM AA1

A001A002A003A004A005

A006A007A008A009A010

A011A012A013A014A015

AIR ALARM AA2

A016A017A018A019A020

A021A022A023A024A025

T026T027T028T029T030

AIR ALARM AA9

A121A122A123A124A125

K5

JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





Tecla K5 - Alarmes e Trips de Ar

AIR TRIP AT1

A001A002A003A004A005

A006A007A008A009A010

A011A012A013A014A015

AIR TRIP AT2

A016A017A018A019A020

A021A022A023A024A025

T026T027T028T029T030

AIR TRIP AT9

A121A122A123A124A125


K9

118

9 WXY

K6

K6

DATA TA1

WARN / FAILSACTIVE FAILS 1/2ACTIVE FAILS 2/2COMMUNICATIONDIG INPUTSDIG OUTPUTSSTATISTICSINFO

WARN / FAIL TA1

ALARM ONTRIP ONFAIL ACTIVE

ACTIVE FAILS 2/2 TA1

EXT FAIL 1EXT FAIL 2EXT FAIL 3EXT FAIL 4EXT FAIL 5EXT FAIL 6EXT FAIL 7EXT FAIL 8ALARM ANALOG 1FAIL ANALOG 1ALARM ANALOG 2FAIL ANALOG 2ALARM ANALOG 3FAIL ANALOG 3ALARM ANALOG 4FAIL ANALOG 4

DIG INPUTS TA1

DIG INPUT 1DIG INPUT 2DIG INPUT 3DIG INPUT 4DIG INPUT 5DIG INPUT 6DIG INPUT 7DIG INPUT 8DIG INPUT 9DIG INPUT 10DIG INPUT 11DIG INPUT 12


BATTERY LOWPARAMETER ERRORSENSOR Nº CH1SENSOR Nº CH2SENSOR NR CH1SENSOR NR CH2TARGET HOTCASE / AIR HOTOPERATING HOUR

COMMUNICATIONSTA1

BUS ALL OKMODBUS ACTIVEMODBUS OKMODBUS ERROR

DIG OUTPUTS TA1

DIG OUTPUT 1DIG OUTPUT 2DIG OUTPUT 3DIG OUTPUT 4DIG OUTPUT 5DIG OUTPUT 6

STATISTICS TA1

OPERNº READINGSNº ALARMSNº TRIPS

INFO TA1

INITSOFTWARE VERSION

MNO6AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

MNO6AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

Tecla K6 - Falhas Ativas e Dados

Tecla K6 - Dados e Parâmetros

Tecla K9 - Comando de Flash


26NNOVATION


K7

0 5,70TIME (s)

ALL TARGETS

TºC

200

1

ALL CASES

0 5,70TIME (s)

TºC

200

2

S001 S034 S120

0 114TIME (h)

TºC

200

12

K7

48 ºC

47

49

128

120

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

LAST M01 113 ºC

62

68

70

84

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

LAST M02 55 ºC

60

73

78

74

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

LAST M25

K7

12 VALID

10

11

21

20

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

DT% M01 20 VALID

6

11

8

15

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

DT% M02 17 VALID

7

0

2

1

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

DT% M25

7 PRS

7 PRS

7 PRS

K8

BATTERY LOW BL1

S001S002S003S004S005

S006S007S008S009S010

S011S012S013S014S015

BATTERY LOW BL2

S016S017S018S019S020

S021S022S023S024S025

S026S027S028S029T030

BATTERY LOW BL9

S121S122S123S124S125

8 TUV

+ -

K88 TUV

+ -

K88 TUV

+ -

Tecla K7 - Trendings e Diferencial

Tecla K8 - “Não Respondendo” e “Bateria Baixa”


NNOVATION 27


K10

MAIN MENURELAY CONFIGPARAMETERS CONFIGSENSORSBLOCK PROGRAMINGANALOG INPUTSMODBUS CONFIGPROTECTIONSTARGET ALRM LVLSTARGET TRIP LVLSTRENDING CONFIGCLEAR DATA

MODBUS CONFIGBAUD RATE:ADDRESS:PARITY:HANDSHACK:TIMEOUT:PORT MODE:MODBUS:

RELAY CONFIGLANGUAGE:SET R. TIME CLOCK:PLANT:LOCATION:INIT DATE:PANEL:

BLOCK PROGRAMINGBLOCK 1BLOCK 2BLOCK 3BLOCK 4BLOCK 5DO BLOCK PROGRAMM

PROTECTIONSPROTECTIONS 1PROTECTIONS 2PROTECTIONS 3

BLOCK 1START:END:EMISSIVITY:TARGET ALRM:TARGET TRIP:


PARAMETERS CONFIGCENTIG/FAHRENHEIT:RESET MODE:RESET ON FAIL:READ MODE:READ INTERVL:CASE ALRM LVL:CASE TRIP LVL:CALL SCR ON FAIL:CAL SCR ON ALRM:RTN TO MAIN:R.TIME 1:R.TIME 2:R.TIME 3:R.TIME 4:R.TIME 5:MENU PASS:

ANALOG INPUTSAI1 / NAME:AI2 / NAME:AI3 / NAMEAI4 / NAME:AI5 NAME:TEMP SCALE:

TARGET ALRM LVS 01-10A1:A2:A3:A4:A5:A6:A7:A8:A9:A10:

TARGET ALRM LVS 121-125A121:A122:A123:A124:A125:

TARGET TRIP LVS 01-10T1:T2:T3:T4:T5:T6:T7:T8:T9:T10:

TARGET TRIP LVS 121-125T121:T122:T123:T124:T125:

TRENDING CONFIGSCALE:INDEX MODE:HMI RESET:INDEX 1A-5A:INDEX 1B-5B:INDEX 1C-5C:INDEX 6A-10A:INDEX 6B-10B:INDEX 6C-10C:

CLEAR DATACLEAR HISTORYCLEAR STATISTICS

TARGET ALARM LEVELSTARGET 01-10TARGET 11-20TARGET 21-30TARGET 31-40TARGET 41-50TARGET 51-60TARGET 61-70TARGET 71-80TARGET 81-90TARGET 91-100TARGET 101-120TARGET 121-125

TARGET TRIP LEVELSTARGET 01-10TARGET 11-20TARGET 21-30TARGET 31-40TARGET 41-50TARGET 51-60TARGET 61-70TARGET 71-80TARGET 81-90TARGET 91-100TARGET 101-120TARGET 121-125

PROTECTIONS 1/3PARAMETER ERRORBAT LOWSENSOR NUMBERNOT RESPONDINGTARGET ALARMTARGET TRIPCASE/AIR ALARMCASE/AIR TRIPOPERATING HOURDIFFERENTIAL

PARAMETER ERRORACTION:AUX OUTPUT:

CASE / AIR TRIPACTION:AUX OUTPUT:

OPERATING HOURACTION:HOUR:AUX OUTPUT:

DIFFERENTIALACTION:HI LEVEL:PERIOD:WARM UP:AUX OUTPUT:

PROTECTIONS 2/3ANALOG 1 ALRMANALOG 1 TRIPANALOG 2 ALRMANALOG 2 TRIPANALOG 3 ALRMANALOG 3 TRIPANALOG 4 ALRMANALOG 4 TRIP

ANALOG 1 ALARMACTION:LEVEL HIGH:AUX OUTPUT:

ANALOG 4 TRIPACTION:LEVEL HIGH:AUX OUTPUT:

PROTECTIONS 3/3EXTERNAL FAIL 1EXTERNAL FAIL 2EXTERNAL FAIL 3EXTERNAL FAIL 4EXTERNAL FAIL 5EXTERNAL FAIL 6EXTERNAL FAIL 7EXTERNAL FAIL 8

EXTERNAL FAIL 1ACTION:TRIP DELAY:AUX OUTPUT:ASSIGN NAME:


0

Tecla K10 - Menu de Programação


28NNOVATION

ZYGGOTTeclas de funçõesFLUXO DE TELAS RELÉ MODELO VZT

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

Tecla K0 - Falhas Ativas

Tecla K0 - Resumo e Histórico

NNOVATION 29

Tecla K1 - Telas Principais

K0

F T C R B A F1

ºC83,5ºC25,4

> TARGET:

> CASE:

QZ1

68

131


30NNOVATION

ºC83,5

ºC25,4

T 21:

T32:

SELECT TARGET St01

ºC83,5

ºC26,7

T 50:

T52:

SELECT TARGET St02

ºC83,5

ºC27,2

T 32:

T33:

SELECT TARGET St03

ºC83,5

ºC32,4

T 101:

T120:

SELECT TARGET ST10

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

ºC23,5

ºC25,4

A 31:

A42:

SELECT AIR SA01

ºC24,2

ºC33,9

A 51:

A52:

SELECT AIR SA02

ºC26,5

ºC26,2

A 71:

A73:

SELECT AIR SA03

ºC28,8

ºC30,4

A 101:

A120:

SELECT AIR SA10

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

48 º C

47

49

128

57

T001:

T002:

T003:

T004:

T005:

TARGET T01 53 º C

64

65

63

58

T006:

T007:

T008:

T009:

T010:

TARGET T02 59 º C

57

64

64

65

T011:

T012:

T013:

T014:

T015:

TARGET T03 97 º C

99

121

120

118

T121:

T122:

T123:

T124:

T125:

TARGET T25

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

25 º C

26

24

28

28

C001:

C002:

C003:

C004:

C005:

AIR A01 28 º C

32

33

34

42

C006:

C007:

C008:

C009:

C010:

AIR A02 44 º C

43

38

38

37

C011:

C012:

C013:

C014:

C015:

CASE A03 36 º C

37

54

54

55

C121:

C122:

C123:

C124:

C125:

AIR A25

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

Tecla K1 - Pontos (Alvos) Selecionados

Tecla K1 - Ar Selecionados

Tecla K1 - Todos Pontos (Alvos)

Tecla K1 - Todos Ar


NNOVATION 31

TARGET ALARM TA1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET ALARM TA2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET ALARM TA9

T121T122T123T124T125

Tecla K2 - Alarmes de Pontos (Alvos)

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

TARGET TRIP TT1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET TRIP TT2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET TRIP TT9

T121T122T123T124T125

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

AIR ALARM AA1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

AIR ALARM AA2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

AIR ALARM AA9

T121T122T123T124T125

Tecla K2 - Alarmes de Ar

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

AIR TRIP AT1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

AIR TRIP AT2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

AIR TRIP AT9

T121T122T123T124T125

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

Tecla K2 - Trips de Pontos (Alvos)

Tecla K2 - Trips de Ar


0 5,70TIME (s)

ALL TARGETS

TºC

200

1

ALL CASES

0 5,70TIME (s)

TºC

200

2

S001 S034 S120

0 114TIME (h)

TºC

200

12

BATTERY LOW BL1

S001S002S003S004S005

S006S007S008S009S010

S011S012S013S014S015

BATTERY LOW BL2

S016S017S018S019S020

S021S022S023S024S025

S026S027S028S029T030

BATTERY LOW BL9

S121S122S123S124S125

F3

K3

F3

K3

F3

K3

F3

K3

48 ºC

47

49

128

120

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

LAST M01 113 ºC

62

68

70

84

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

LAST M02 55 ºC

60

73

78

74

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

LAST M25

12 VALID

10

11

21

20

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

DT% M01 20 VALID

6

11

8

15

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

DT% M02 17 VALID

7

0

2

1

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

DT% M25

F3

K3

Tecla K3 - “Não Respondendo Canal 1”

Tecla K3 - “Não Respondendo” Canal 2

Tecla K3 - “Bateria Baixa”

Tecla K3 - Trendings

Tecla K3- Diferencial e Entradas Analogicas

32NNOVATION


118

Tecla K4 - Comando de Flash

DATA TA1


WARN / FAIL TA1




DIG INPUTS TA1




COMMUNICATIONSTA1


DIG OUTPUTS TA1


STATISTICS TA1


INFO TA1


K4MENU F4

K4MENU F4

K4MENU F4

Tecla K4 - Dados e Parâmetros


Para Menu (Próxima Pagina)

NNOVATION 33


MAIN MENURELAY CONFIGPARAMETERS CONFIGSENSORSBLOCK PROGRAMINGANALOG INPUTSMODBUS CONFIGPROTECTIONSTARGET ALRM LVLSTARGET TRIP LVLSTRENDING CONFIGCLEAR DATA

MODBUS CONFIGBAUD RATE:ADDRESS:PARITY:HANDSHACK:TIMEOUT:PORT MODE:MODBUS:

RELAY CONFIGLANGUAGE:SET R. TIME CLOCK:PLANT:LOCATION:INIT DATE:PANEL:

BLOCK PROGRAMINGBLOCK 1BLOCK 2BLOCK 3BLOCK 4BLOCK 5DO BLOCK PROGRAMM

PROTECTIONSPROTECTIONS 1PROTECTIONS 2PROTECTIONS 3



PARAMETERS CONFIGCENTIG/FAHRENHEIT:RESET MODE:RESET ON FAIL:READ MODE:READ INTERVL:CASE ALRM LVL:CASE TRIP LVL:CALL SCR ON FAIL:CAL SCR ON ALRM:RTN TO MAIN:R.TIME 1:R.TIME 2:R.TIME 3:R.TIME 4:R.TIME 5:MENU PASS:

ANALOG INPUTSAI1 / NAME:AI2 / NAME:AI3 / NAMEAI4 / NAME:AI5 NAME:TEMP SCALE:

TARGET ALRM LVS 01-10A1:A2:A3:A4:A5:A6:A7:A8:A9:A10:

TARGET ALRM LVS 121-125A121:A122:A123:A124:A125:

TARGET TRIP LVS 01-10T1:T2:T3:T4:T5:T6:T7:T8:T9:T10:

TARGET TRIP LVS 121-125T121:T122:T123:T124:T125:

TRENDING CONFIGSCALE:INDEX MODE:HMI RESET:INDEX 1A-5A:INDEX 1B-5B:INDEX 1C-5C:INDEX 6A-10A:INDEX 6B-10B:INDEX 6C-10C:

CLEAR DATACLEAR HISTORYCLEAR STATISTICS

TARGET ALARM LEVELSTARGET 01-10TARGET 11-20TARGET 21-30TARGET 31-40TARGET 41-50TARGET 51-60TARGET 61-70TARGET 71-80TARGET 81-90TARGET 91-100TARGET 101-120TARGET 121-125

TARGET TRIP LEVELSTARGET 01-10TARGET 11-20TARGET 21-30TARGET 31-40TARGET 41-50TARGET 51-60TARGET 61-70TARGET 71-80TARGET 81-90TARGET 91-100TARGET 101-120TARGET 121-125

PROTECTIONS 1/3PARAMETER ERRORBAT LOWSENSOR NUMBERNOT RESPONDINGTARGET ALARMTARGET TRIPCASE/AIR ALARMCASE/AIR TRIPOPERATING HOURDIFFERENTIAL

PARAMETER ERRORACTION:AUX OUTPUT:

CASE / AIR TRIPACTION:AUX OUTPUT:

OPERATING HOURACTION:HOUR:AUX OUTPUT:

DIFFERENTIALACTION:HI LEVEL:PERIOD:WARM UP:AUX OUTPUT:

PROTECTIONS 2/3ANALOG 1 ALRMANALOG 1 TRIPANALOG 2 ALRMANALOG 2 TRIPANALOG 3 ALRMANALOG 3 TRIPANALOG 4 ALRMANALOG 4 TRIP

ANALOG 1 ALARMACTION:LEVEL HIGH:AUX OUTPUT:

ANALOG 4 TRIPACTION:LEVEL HIGH:AUX OUTPUT:

PROTECTIONS 3/3EXTERNAL FAIL 1EXTERNAL FAIL 2EXTERNAL FAIL 3EXTERNAL FAIL 4EXTERNAL FAIL 5EXTERNAL FAIL 6EXTERNAL FAIL 7EXTERNAL FAIL 8



K4MENU F4


34NNOVATION

ZYGGOTPROGRAMAÇÃO

SUBMENU “CONFIG RELÉ”

SUBMENU “PARÂMETROS”

Neste menu deve-se programar osparâmetros relativos ao relê a saber:

: Sim ou Não. Sistema dechecagem da intergridade da rede defibras óticas ou Zigbee dos sensores.

: Pode-se escolher umaentre 4 linguas.

: Introduza a hora atual.: Nome da planta onde o

sistema está instalado.: Área da planta onde o

sistema está instalado.: Data de inicio de operação.: Identificação do painel.

� Hearthbit

Linguagem

Set RelógioPlanta

Locação

Data InPainel

� Hearthbit Time

Centig/Fahrenheit

Reset em falha

Modo Leitura

Intervalo Leitura

Nível Alarme Corpo/Ar

Nível Trip Corpo/Ar

Chama Telas - Falha

Chama Telas - Alarme

: Intervalo de tempoentre os pulsos de Hearthbit.

Neste menu deve-se programar osparâmetros relativos aos parâmetros dosistema a saber:

: Escolha osistema de indicação de temperatura.

: Sim ou Não. Seescolhido sim o relé aceita Reset defalhas mesmo com falha ativa, voltandoa indicar a falha na próxima leitura.

: Delay e T. Real. Seescolhido Delay, o relé comandará umaleitura a cada intervalo de tempop r o g r a m a d o n o p a r â m e t r ocorrespondente. Se escolhido T. Real orelé comandará leituras em até 5horários do dia pré definidos nosparâmetros correspondentes.

: Programe ointervalo entre leituras, que será usadose a opção de Read Mode for “Delay”.

: O nível dealarme para temperatura do corpo dosensor ou a circundante é o mesmo paratodos os sensores do sistema. Casoultrapassado será atuado o relé de saídade alarme.

: O nível de trippara temperaturas do corpo do sensorou ar circundante. Caso ultrapassadoserá atuado o relé de saída de trip.

: Sim ou Não Seescolhido Sim, caso ocorra uma falha orelé chamará a tela de alarme. Casoescolhido não, após a indicação no LEDmarcado “F” nas telas principais, ooperador pode chamar as telas dea la rme e h is tó r i co pe la tec lacorrespondente, marcada com o Íconecorrespondente.

: Sim ou Não.Mesma ação que no item anterior. Oalarme será indicado no LED marcado

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

“A” nas telas principais.: Tempo para

retorno automático para as telasprincipais (chamadas também com K1).Programavel entre 0 e 999 s. sep r o g r a m a d o 0 n ã o r e t o r n aautomaticamente para a tela principal.

: Um dos cinco temposque pode ser programado para leiturasse na opção Read Mode for escolhido”Real Time”.

: Idem: Idem: Idem: Idem

Neste menu deve-se programar osparâmetros relativos aos sensores dosistema a saber:

: Programe onúmero de sensores para o canal 1.

: Programe onúmero de sensores para o canal 1.

: Bateria ouVCA/VCC externo. Se programado parabateria o tempo de Hearthbit mínimoserá de 300 segundos para economia debaterias.

: Neste submenu pode-se programar a emissividade de cadaa lvo , manua lmente ou a l te ra rindividualmente a programação embloco efetuada anteriormente.

: Nesta tela pode-secomandar que um sensor individualpisque o LED azul no seu corpo paraver i f i cação de in teg r idade ouendereçamento, durante a instalação ouchecagem de falha. Insira o número dosensor e confirme. Se inserido “0” todosos sensores piscarão o seu LED. Após 4segundos o LED deixará de piscarautomaticamente.

(igual ao ar circundante):Esta operação é opcional e deve serexecutada com todos os sensores amesma temperatura ambiente.

rNeste menu deve-se programar osparâmetros relativos aos parâmetrosdos alvos, São cinco blocos deprogramação possíveis. Pode-se usar 1bloco, 2 blocos ou nenhum bloco,programando-se manualmente cadaparâmetro. A finalidade é facilitar aprogramação. Por exemplo, se numsistema forem instalados 100 sensores ese todos os alvos do sistema tiverem

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Retorna a Principal

Hora Leitura 1

Hora Leitura 2Hora Leitura 3Hora Leitura 4Hora Leitura 5

N º Sensores Canal 1

N º Sensores Canal 2

Sensores Alimentação

Emissividade

Flash Sensores

Calibra Temperaturas de Corpodos sensores

SUBMENU “SENSORES”

SUBMENU “PROG. BLOCOS”

parâmetros iguais de emissividade eníveis de alarme e trip, basta programaro bloco 1 com o número 100 parasensores, escolher os demais níveis nosoutros parâmetros deste bloco,deixando o numero de sensores nosdemais blocos em zero e comandar um“Do Block Programm” neste submenu.Todos os sensores parâmetros paracada a lvo serão programadosautomaticamente como no bloco 1. Casohaja dois grupos de alvos diferentes ouse deseje níveis diferentes de alarme outrip usa-se dois blocos, com o numerocorrespondente de sensores em cadaum e assim por diante, até cinco blocosdiferentes. Pode-se também programarrelés auxiliares para serem ativados emcaso de trip de alvo e corpo em cadagrupo. Para cada bloco são os seguintesparâmetros:

: Número do sensor inicial dobloco.

: Número do sensor final do bloco.: Emissividade dos

alvos do bloco.: Nível de alarme em

sobre-temperatura (ºc ou ºF) para estebloco.

: Nível de trip em sobre-temperatura para os alvos do bloco.

: Nenhum,Aux3,Aux4,Aux5 ouAux6.

:Nenhum,Aux3,Aux4,Aux5 ouAux6.

Após inserir os parâmetros nos blocos,vá ao último item deste menu,“ ”, selecione econfirme. O display mostrará os blocossendo programados automaticamente eavisará quando terminar.

Neste menu deve-se programar osparâmetros relativos as entradasanalógicas de 1 a 4 caso sejamutilizadas a saber:

: Nomeie a entrada 1 parafacilitar a visualização no display.

: Idem: Idem: Idem

: % ou Temperatura. Casoescolhido % a indicação será empercentagem do fundo de escala.

: Escala de temperaturaa ser considerada para cada entrada de0-20 mAou 0-5VCC.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Inicio

FimEmissividade

Alvo Alarme

Alvo Trip

Relé auxiliar Trip de Alvo

Relé auxiliar Trip de Corpo

Programa Blocos

AI1 Name

AI2 NameAI3 NameAI4 NameRead Mode

Temp Escale

S U B M E N U “ E N T R A D A SANALOGICAS”

Tecla K10 (VZX) OU K4 (VZT) - Menu de Programação

NNOVATION 35

SUBMENU “MODBUS.”

SUBMENU “NÍVEISALRMALVOS”

SUBMENU “NÍVEIS TRIPALVOS”

SUBMENU “CONFIG TRENDING”

Neste menu deve-se programar osparâmetros relativos a comunicaçãoModbus, caso seja utilizada:

: 9600, 19200 ou 38400: 1 a 247

: None, Odd, Even: None, Xon/Xoff ,

CTS/RTS, MD/Half Duplex, MD/FullDuplex.

: Tempo para indicação deerro de timeout.

: Rs232 ou Rs485.: Ativo ou Inativo. Se não for

utilizar selecione “Inativo”.

Neste menu pode-se programarindividualmente, mesmo depois deefetuar “Programa Blocos”, os níveis dealarme para cada alvo em particular:

A1 a A125: Entre diretamente com atemperatura em ºC ou ºF, dependendodo sistema escolhido anteriormente.

Neste menu pode-se programarindividualmente, mesmo depois deefetuar “Programa Blocos”, os níveis detrip para cada alvo em particular:

: Entre diretamente com atemperatura em ºC ou ºF, dependendodo sistema escolhido anteriormente.

Neste menu pode-se programar osparâmetros correspondentes ao sistemade “Trending” ou seja a visualização emtempo real das curvas de temperatura.

: Escala super ior emtemperatura para os gráficos.

: Display ou Menu. Casoescolhido “Display”, permite-se que ooperador possa escolher os pontos paracada curva, sem entrar no menu. Seescolhido Menu, os pontos detemperatura são escolhidos no menu,evitando-se que o operador possa limparou perder curvas já em aquisição. Casoescolhido “Display” o operadorselecionará diretamente nas telas detrending, cada um dos 3 campos nascurvas múltiplas e inserirá o númerocorrespondente ao sensor a sermonitorado.

: (Não ou Sim.) Seescolhido “Sim” permite-se que ascurvas sejam limpas ou resetadasapertando-se por 3 segundos a tecla

�

�

�

�

Baud RateEndereçoParidadeHandshake

Timeout

Modo PortaModbus

T1 a T125

Escala

Modo Index

IHM Reset

�

�

�

�

�

�

�

�

RST/ESC.: Caso escolhido Modo

de Index como “Menu”, o número dosensor inserido aqui será o relativo ascurvas “A” nos gráficos 1 a 5 múltiplos,que estarão nas telas de gráficos 3 a 7.Cada gráfico múltiplo mostra trêstemperaturas simultaneamente.

: Idem para as curvas“B”.

: Idem para as curvas“C”.

: Caso escolhido Indexmode “Menu”, o número do sensorinserido aqui será o relativo as curvas “A”nos gráficos 6 a 10 múltiplos, queestarão nas telas de gráficos 8 a 12.Cada gráfico múltiplo mostra trêstemperaturas simultaneamente.



Neste menu pode-se limpar os dados dehistória de defeitos e estatística.

Será apresentada uma telaidêntica a tela de histórico das telaspr incipais chamada pelo íconecorrespondente, porem com a opção delimpar cada item ou todos os itens. Paraacessar estas opções pressione asteclas a direita do display.

: Neste menu pode-selimpar os dados de estatística (númerode leituras, número de alarmes, númerode trips e horas de vida).

Nestes menus programa-se osparâmetros relativos as proteções 1/3 dosistema.Programa-se em geral a ação tomadaem caso de ocorrência da falha e o reléauxiliar de saída a ser ativado. Pode-seprogramar mais de uma falha por relé.Os relés auxiliares são independentesdo relé de alarme e trip, que sãoexclusivos. Em caso da ação estarselecionada como “Alarme” somente orelé de alarme atuará. Se a ação estivercomo “Trip” será atuado o relé de alarmee o relé de trip. Caso selecionado “Log”não ser´acionado os relés de“alarme” etrip mas a falha será mostrada nas telasprincipais e inserida na lista do histórico.caso selecionado “None” a detecção dafalha é desabilitada. Os relés auxiliares

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Index 1A-5A

Index 1B-5B

Index 1C-5C

Index 6A-10A

Index 6B-10B

Index 6C-10C

Historia:

Estatística

SUBMENU “LIMPADADOS”

SUBMENU “PROTECÕES 1, 2 e 3”

de 3 a 6 são independentes dos relés dealarme e trip.

: programa-se“ ” (Nada, Log, Alarme, Trip), para amaioria dos parâmetros “Ação”, que é aação a ser tomada e programa-se“ ” (Nada, Aux 3, Aux 4, Aux 5,Aux 6). Algumas Proteções não tem o“Trip”, como opção e outras não tem“Alarme” como opção.

: Idem: Idem

: Idem: Idem

: Idem: Idem

: Idem: Idem + “Hours” que

é o nível de referencia para ocorrer oalarme.

: Esta proteção necessitade uma explanação melhor. Osparâmetros a serem programados são“ ”, “ ”, “ ”, “ .(Warm up)” e “ ”. Uma vezenergizado o sistema e fechado ocon ta to “Opera t i on ” no bornecorrespondente, o sistema espera operíodo de Warm Up para memorizar asprimeiras referencias de temperaturapara cada alvo. As temperaturas sãomedidas normalmente no períodoprogramado (Delay ou T. Real). Se atemperatura, dentro do períodoestabelecido para a proteção diferencial,sofrer um aumento em percentagem,maior que o estabelecido em “NívelAlto /Diferencial” a proteção atuará. Asindicações de porcentagem de aumentomedida para cada alvo são mostradascom o acionamento duplo da tecla F7que é a tecla com o ícone “trending”, e asúltimas temperaturas consideradas sãomostradas pressionando-se duplamentea mesma tecla F7 e segurando-sepressionada por 3 segundos. O períodode warm up é necessário para não haverfalsa indicação pois durante oaquecimento normal a partir do repousodos alvos, ha uma aquecimento grandee normal. Uma vez estabelecido o pontode trabalho, após o warm up a proteçãopassa a ativa. Esta proteção é útil parase detectar aumentos constantes detemperatura devido em um alvo, devidoa oxidação ou perda de aperto porexemplo, antes que a temperatura atinjaníveis absolutos altos, programados naproteção normal de sobretemperatura.

� Erro ParametroAção

Saída Aux

Bateria BaixaNum. SensorNão RespondendoAlvo AlarmeAlvo TripCorpo /ArAlrmCorpo /Ar TripHoras Operando

Diferencial

Ação NívelAlto Periodo AquecSaída Aux

�

�

�

�

�

�

�

�

�

SUBMENU “PROTECÕES 1

ZYGGOTPROGRAMAÇÃO

36NNOVATION

O ideal é programar esta proteçãosomente para “Alarme” e checar osistema caso ocorra a indicação. Noteque não é programada uma temperaturaabsoluta, ou seja, para cada medida areferencia é renovada, passando a ser atemperatura inicial. No fim do período écomparado se o aumento percentual foimaior do que o estipulado. Isto evita quevariações naturais devido a temperaturaambiente sejam motivo de indicaçãofalsa.

EXEMPLO: Período: 30 dias, Nivelalto/Diferencial = 20%. Primeira mediçãopara um dos alvos = 50 ºC. Um mês apósmedido para o mesmo alvo 55ºC. Oaumento foi portanto de 10%, nãoocorrendo falha. A temperatura de 55ºCpassa a ser a nova referência. Mais ummês e a temperatura medida = 70ºCdeste modo o Delta T = ((70-55)/55)*100= 27% e deste modo haverá a atuação.Resumindo não poderia haver aumentode mais de 20%, neste caso em um mês.

Menu referente as proteções providaspelas entradas analógicas. Valem osmesmos comentários com relação aosreles de trip, alarm e auxiliares, alem detipos de parâmetros feitas anteriormente.Quando a proteção é de alarme não há aopção “Trip” e quando é proteção de tripnão há opção de “Alarme”. Isto é parapoder desabilitar independentemente asproteções de alarme e trip além deescolher níveis diferentes para alarme etrip.

: São três parâmetros asaber “Ação”, “NívelAlto” e “SaídaAux”.

: Idem: Idem

: Idem: Idem

: Idem: Idem

: Idem

�

�

�

�

�

�

�

�

� Analog 1 Alrm

Analog 1 TripAnalog 2AlrmAnalog 2 TripAnalog 3AlrmAnalog 3 TripAnalog 4AlrmAnalog 4 Trip

SUBMENU “PROTEÇÕES 2/3

ZYGGOTPROGRAMAÇÃO

SUBMENU “PROTECÇÕES 3/3Menu referente as proteçõesprovidas pelas entradas digitais.Valem os mesmos comentários comrelação aos reles de trip, alarm eauxil iares, alem de tipos deparâmetros feitas anteriormente.As opções de “Action” são None, Log,Alarm e Trip.

: Nada, Log,Alrm ou Trip.: para evitar atuação

errônea.: Nada, Out3, Out4,

Out5, Out6.: para facilitar a indicação

nas telas de falhas.

� AçãoRetardo Trip

Saída Aux

Nome

�

�

�

NNOVATION 37

ZYGGOTOPERAÇÃO

VERIFICAÇÃO DE ALARMES EHISTÓRICO DE FALHASAs teclas e no modelo VZX ouno modelo VZT (pressione 3 vezes)chamam as telas de alarme e históricode falhas respectivamente. De qualquer

F1 F2 K0

F2F1 pressione ENTER para ver detalhes decada alarme ocorrido e em seguidapressione qualquer das teclas dedireção mostradas acima para que surjaum menu com as possibilidades aseguir: e para reconhecerum ou todos os alarmes e epara limpar um ou todos os alarmes alemde para sair do submenu de opções.

Ack Ack AllClr Clr All

Esc

Estando na tela de histórico de falhas eeventos, pode-se observar até 125memórias de eventos ocorridos,inclusive reconhecimento negação defalhas. Neste menu não se pode limparos itens. Para isto deve-se estar dentrodo menu de programação, no item“Limpa dados” e em seguida “LimpaHistória”.

VERIFICAÇÃO DE LEITURAS EDADOS GERAISA tecla no modelo VZX ou nomodelo VZT, chama a tela principal 1.Usando-se as teclas de direção pode-senavegar pelas 11 telas deste grupo.Na parte inferior de cada tela temos asseguintes informações, indicadas emforma de lâmpadas de sinalização (ativaquando brancas e inativas quandopretas):

: Falha ativa.: Sobretemperatura no corpo do

sensor/Ar.: Sobretemperatura noAlvo.: Heartbeat Not OK (Falha).: Bateria baixa em um ou mais s

sensores.Numero da tela: 1 a 11

:Alarme atuado (relé de alarme): Trip atuado (relé de trip)

A mostra a maior temperatura dealvo e a maior temperatura de corpo do

K1 K0

FC

AHB

AF

Tela 1

QZ1

68

131

sensor (Ar) alem do numero de sensoresrespondendo e não respondendo aoHeartbeat.A mostra o tempo transcorridodesde a última leitura e o tempo paranova leitura. Nesta tela pode-se forçaruma nova leitura antes do delay ou horaprogramada. Para isto pressionepara selecionar o campo (Ler agora: Simou Não), selecione Sim com as teclas dedireção “para cima” ou “para baixo” eaperte .A mostra o número de sensoresprogramados e o numero de sensoresrespondendo (OK).A mostra Número total de leituras,Numero total de alarmes e Numero totalde trips. Estas informações podem serzeradas dentro do menu, item “Limpadados” e “Limpa estatística”.A mostra diversas informações:em sinalização tipo lâmpada: Numero desensores não respondendo, Falha ativa,E r r o d e n u m e r o d e s e n s o r(Programação errada), Bateria baixa emuma ou mais sensores, Falha deelevação diferencial de temperatura, erelés de saída de alarme e trip ativos.

Tela 2

Enter

EnterTela 3

Tela 4

Tela 5

A mostra condições dacomunicação Modbus: ,

, e. No campo Modbus Status são

mostradas frases de estado se OK oufrases de motivo de erro se não OK.A mostra estados das 12 EntradasDigitais.A mostra estados das 6 SaídasDigitais.A mostra se foi atingido níveis detemperatura de Alarme e Trip (quepodem ser diferentes) separadamentepara corpos de sensores (Ar) e alvos,alem de existência ou não de trip porelevação diferencial de temperatura dealvos.A mostra estado do Heartbeat(OK ou Não OK) e número de sensoresrespondendo e Não respondendo paracada canal.As mostram também paracada canal, o Timer de Heartbeat, Timerde Timeout, Contador de HB (Número de0 a 3 indicando se o Heartbeat estáreferenciado ou seja, igual a 3) e se acomunicação está executando umHeartbeat (Busy ou Ocupado).

Tela 6Modbus Ativo

Modbus OK Modbus Error ModbusStatus

Tela 7

Tela 8

Tela 9

Tela 10

Telas 11 e 12

Teclas F1/F2 (VZX) OU K0 (VZT)Resumo e Histórico

Tecla K1 (VZX) OU K0 (VZT)Telas Principais

F2F1F1 F2

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

38NNOVATION

K1

F T C R B A F1

ºC83,5ºC25,4

> TARGET:

> CASE:

QZ1

68

131

ZYGGOTOPERAÇÃO

VERIFICAÇÃO DE LEITURAS DETEMPERATURA DE ALVO E CORPO(AR) SELECIONADOS.Alem da visualização de temperaturasde corpo e alvo de todos os sensores,que será visto a seguir na tecla K3, pode-se programar até 20 alvos e 20 corpos desensores/ar para visualização maisrápida.A tecla no modelo VZX ou nomodelo VZT, chama as telas deverificação de leituras de alvo e de corpo

K2 K1

do sensor / ar selecionados. Sepressionadas uma vez chama a tela SA1(Temperaturas de alvos selecionados 1)e se pressionada duas vezes chama atela SC1 (Temperaturas de corposselecionados 1). Uma vez estando natela SA1 ou Tela SC1 pode-se navegarpor 10 telas em cada caso e mais umatela mostrando as 4 entradas analógicasdisponíveis.

um sensor para cadaposição de tela, selecione um dos doiscampos com as teclas de direção paracima e para baixo o campo fica com umalinha pontilhada em volta), tecle e

Para programar

Enter

insira o número do sensor. Não énecessário seguir qualquer ordemnumérica.Cada campo mostrará portanto o sensorselecionado como S1 a S125 sereferente a alvo e C1 a 125 se referente acorpo e na frente do índice a últimatemperatura medida.Caso a temperatura medida sejasuperior ao nível de alarme programadoo índice ira piscar e caso a temperaturamedida seja superior ao nível de tripprogramado a indicação de temperaturae também o índice irão piscar (já que onível de alarme é menor que o de trip).

ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

VERIFICAÇÃO DE LEITURAS DETEMPERATURA DE ALVO E CORPO(AR) DE TODOS OS SENSORES.A tecla no modelo VZX ou nomodelo VZT chama as telas deverificação de todas as temperaturas dealvo e corpo dos sensores. Se

K3 K1

pressionada uma vez ou trêsvezes, chama a tela A01 (Temperaturasde alvos 1) e se pressionada duasvezes ou 4 vezes, chama a tela C01(Temperaturas de corpos selecionados1). Uma vez estando na tela A01 ou TelaC01 pode-se navegar por 25 telas emcada caso, mostrando ao todo até 125t e m p e r a t u r a s d e a l v o e 1 2 5temperaturas de corpo/ar.

K3 K1

K3K1

Caso a temperatura medida sejasuperior ao nível de alarme programadoo índice (de A001 a A125 e de C001 aC125) irá piscar e caso a temperaturamedida seja superior ao nível de tripprogramado a indicação de temperaturae também o índice irão piscar (já que onível de alarme é menor que o de trip).

DEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

NNOVATION 39

Tecla K2 (VZX) ou K1 (VZT) -Alvos Selecionados

Tecla K2 (VZX) ou K1 (VZT)Ar Selecionados

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1K2

ºC23,5

ºC25,4

A 31:

A42:

SELECT AIR SA01

ºC24,2

ºC33,9

A 51:

A52:

SELECT AIR SA02

ºC26,5

ºC26,2

A 71:

A73:

SELECT AIR SA03

ºC28,8

ºC30,4

A 101:

A120:

SELECT AIR SA10

ºC83,5

ºC25,4

T 21:

T32:

SELECT TARGET St01

ºC83,5

ºC26,7

T 50:

T52:

SELECT TARGET St02

ºC83,5

ºC27,2

T 32:

T33:

SELECT TARGET St03

ºC83,5

ºC32,4

T 101:

T120:

SELECT TARGET ST10

K2ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

ABC2

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

25 º C

26

24

28

28

A001:

A002:

A003:

A004:

A005:

AIR A01 28 º C

32

33

34

42

A006:

A007:

A008:

A009:

A010:

AIR A02 44 º C

43

38

38

37

A011:

A012:

A013:

A014:

A015:

AIR A03 36 º C

37

54

54

55

A121:

A122:

A123:

A124:

A125:

AIR A25

K3

K3

48 º C

47

49

128

57

T001:

T002:

T003:

T004:

T005:

TARGET T01 53 º C

64

65

63

58

T006:

T007:

T008:

T009:

T010:

TARGET T02 59 º C

57

64

64

65

T011:

T012:

T013:

T014:

T015:

TARGET T03 97 º C

99

121

120

118

T121:

T122:

T123:

T124:

T125:

TARGET T25

DEFDEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

DEF3

T003 70 T005 92

T002 45 T004 88

T001 68 TARGºC

CT01

Tecla K3 (VZX) ou K1 (VZT)Todos Alvos

Tecla K3 (VZX) ou K1 (VZT)Todos Ar

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

F1

S125: 68

S089: 131

SELECT TARG ST01

K1

ZYGGOTOPERAÇÃO

K4

TARGET ALARM TA1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET ALARM TA2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET ALARM TA9

T121T122T123T124T125

GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K4

TARGET TRIP TF1

T001T002T003T004T005

T006T007T008T009T010

T011T012T013T014T015

TARGET TRIP TF2

T016T017T018T019T020

T021T022T023T024T025

T026T027T028T029T030

TARGET TRIP TF9

T121T122T123T124T125

GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





VERIFICAÇÃO DE INDICAÇÃO DEALARME E TRIP DE ALVOS DETODOS OS SENSORES.A tecla no modelo VZX ou nomodelo VZT chama a tela de verificaçãode todas as indicações de alarme e tripde alvo dos sensores. Se pressionadas

K4 K2

uma vez, chamam a tela AF1 (trip ouFalha de alvos 1) e se pressionadasduas vezes chamam a tela AA1 (alarmede alvos). Uma vez estando na tela Af1ou Tela AA1 pode-se navegar por 25telas em cada caso, mostrando ao todoaté 125 sinalizações tipo lâmpada de trippor sobretemperatura de alvos e 125 dealarme por sobretemperatura de alvos.Esta indicação é tipo ON/OFF ou seja, se

na última leitura houver um alarme outrip para cada ponto, este ponto seráindicado em preto.Aação de (pelatecla ESC/RESET ou remoto), apagaestas indicações, até a próxima leitura,quando as indicações espelharão a novacondição.

Reset

GHI4VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





VERIFICAÇÃO DE INDICAÇÃO DEALARME E TRIP DE ALVOS DETODOS OS SENSORES.A tecla no modelo VZX ou nomodelo VZT chamam a tela deverificação de todas as indicações dealarme e trip de corpo/ar dos sensores.

K5 K2

Se pressionada uma vez ou trêsvezes, chamam a tela CA1 (alarm decorpos 1) e se pressionada duasvezes ou quatro vezes, chamam atela CF1 (trip ou falha de corpos). Umavez estando na tela CA1 ou TelaCF1pode-se navegar por 25 telas em cadacaso, mostrando ao todo até 125sinalizações tipo lâmpada de trip porsobretemperatura de corpos e 125 de

K5 K2

K5K2

alarme por sobretemperatura de corpos.Esta indicação é tipo ON/OFF ou seja, sena última leitura houver um alarme outrip para cada ponto, este ponto seráindicado em preto.Aação de (pelatecla ESC/RESET ou remoto), apagaestas indicações, até a próxima leitura,quando as indicações espelharão a novacondição.

Reset

JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





Tecla K4 (VZX) OU K2 (VZT)Alarmes Alvos

Tecla K4 (VZX) OU K2 (VZT)Trip Alvos

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

40NNOVATION

K5

K5

JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





JKL5VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





Tecla K5 (VZX) ou K2 (VZT)Alarmes de Corpos

Tecla K5 (VZX) ou K2 (VZT)Trip de Corpos

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

F2VVNFTTFH

HFGHFGHFGH

FGHFGHFH

Addfdddh

Hfhfhfghfhfggh

Fghfghfghfgh





K2

AIR ALARM AA1

A001A002A003A004A005

A006A007A008A009A010

A011A012A013A014A015

AIR ALARM AA2

A016A017A018A019A020

A021A022A023A024A025

T026T027T028T029T030

AIR ALARM AA9

A121A122A123A124A125

AIR TRIP AT1

A001A002A003A004A005

A006A007A008A009A010

A011A012A013A014A015

AIR TRIP AT2

A016A017A018A019A020

A021A022A023A024A025

T026T027T028T029T030

AIR TRIP AT9

A121A122A123A124A125

ZYGGOTOPERAÇÃO

MNO6AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

VERIFICAÇÃO DE INDICAÇÃO DEFALHAS ATIVAS E INFORMAÇÕESGERAIS.A tecla no modelo VZX ou K0 nomodelo VZT chamam a tela deverificação de todas as indicações defalhas ativas. Se pressionada umavez ou duas vezes, chamam a tela

e se pressionada duas vezeschama a tela tipo menu . Umavez estando na tela pode-senavegar por 8 telas usando as teclas dedireção, mostradas acima. Amostra existência de

. As emostram existência de falhas relativasas entradas digitais 1 a 8 denominadas

. Nestas entradaspode-se ligar por exemplo sensores defalha de fluxo de ar de ventilação,sensores de temperatura tipo bimetálico,saídas de outros relés de proteção etc.As e mostram a existência dealarmes e trips (falhas) referentes as 4entradas analógicas disponíveis. Nestas

K6

K6K0

FA1DADOSFA1

Tela 1Alarme e Trip de

Alvo e Corpo/Ar Telas 2 3

Falhas externas

Telas 4 5

entradas pode-se ligar sinais de 0 a 20mA nas entradas 1 e 2 e 0-10 VCC nasentradas 3 e 4 (ou solicitar no pedidooutra configuração para as entradas,sendo possível 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10VCC para qualquer das entradas). Osníveis de alarme e trip são diferentes eprogramáveis no menu correspondente.No menu pode-se também nomear cadaentrada analógica, nome este mostradonas telas 4 e 5 facilitando a identificação.A mostra falha de

, denúmero de sensores, dedados de sensores E

.A falha de excesso de horas deoperação pode ser usada por exemplopara se programar um a manutençãopreventiva do equipamento ou dosistema, como troca de baterias ououtras. O valor em horas é livrementeprogramado no menu correspondente.O timeout de número de sensores ocorrese os sensores não respondem aindagação do relé quanto ao número desensores no canal de fibra ótica durantea leitura. O Tx/Rx timeout de dadosindica falha na resposta de dados de

Tela 6 Excesso dehoras de operação Tx/Rx

Tx/Rx TimeoutTimeout

HeartbeatTimeout

temperatura durante a leitura e otimeout indica falha na

resposta ao envio de H pelorelé.A mostra falhas de número desensor (programação errônea), e falhade sensores não respondendo. A tela 8mostra falhas (a cadaleitura o relé recebe indicação do estadoda bateria do sensor, em caso deescolha deste tipo de alimentação),

(programação deparâmetros errônea) e

(ver explanação mais afrente).Pressionando-se a Segunda vez,estando-se na primeira tela falhas (FA1)entra-se no menu de einformações. Este menu é somente paraverificação/leitura, não permitindoalteração de dados, o que só é permitidodentro do menu principal, com senhaopcional. São apresentados no formatomenu a maioria dos dados já mostradosnas telas correspondentes, mais dadosde parâmetros importantes que ooperador pode checar sem a senha demenu.

heartbeateartbeat

Tela 7

Bateria baixa

Errode parâmetros

Diferencial detemperatura

Dados

K6

DATA TA1


WARN / FAIL TA1




DIG INPUTS TA1




COMMUNICATIONSTA1


DIG OUTPUTS TA1


STATISTICS TA1


INFO TA1


K6MNO6

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

MNO6AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

Tecla K6 (VZX) ou K0 (VZT)Falhas Ativas

Tecla K6 (VZX) ou K0 (VZT)Dados

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

K0F0SYS

AFGHT

MTDGI

CVFYD

ADSCR

HT

GIYDo

NNOVATION 41

ZYGGOTOPERAÇÃO

7 PRS

V E R I F I C A Ç Ã O D E C U RVA S(TRENDINGS) E INDICAÇÕES DEF A L H A S E D A D O S D ETEMPERATURADIFERENCIAL.A tecla no modelo (VZX) ou nomodelo (VZT) tem mais de uma função.O primeiro toque em ou , chama atela 1 de curvas de temperatura(trending), ao segundo toque em ouquarto toque em , chama a tela

, de verificação de todas asindicações de elevação diferencial detemperatura, e ao terceiro toque emchama a primeira tela deverificação das últimas temperaturaslidas no evento de tempo decorrido paraa proteção diferencial.Estando em cada uma destas séries detelas pode-se excursionar por todas astelas da série usando-se as teclas dedireção mostradas acima. São 12 telasde curvas, 25 telas M1Ae 25 telas M1B.Nas telas de curvas temos:

Todos as temperaturas de alvosseqüênciadas. Cada pequeno pedaço

K7 K3

K7 K3

K7K3 M1A-

DA%

K7M1B-último

1-

corresponde a um sensor e após todosos sensores se repete a seqüência. Otempo de amostragem (Sample Rate) éde 50 ms, dando um total de 5,7 s portela. A escala é inserida no menuprincipal.

Idem para todas as temperaturas decorpo.

Mostra 3 curvas (cheia, pontilhada etracejada) de 3 alvos escolhidos cujosíndices são mostrados no alto da tela,podendo ser escolhidos no menuprincipal ou diretamente em cada tela,dependendo do modo de inserçãoprogramado no menu principal (verdetalhes mais a frente). O tempo deamostragem é de , dando umtotal de 114 segundos por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempode amostragem de 10 segundos, dando1140 s por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempode amostragem de 1 minuto dando 114minutos por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempode amostragem de 10 minutos, dando1140 minutos por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempo

2-

3-

1 segundo

4-

5-

6-

7-

de amostragem de 1 hora, dando 114horas por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempode amostragem de 1 segundo, dando114 s por tela.

Idem para outras 3 curvas, com tempode amostragem de 10 segundos, dando1140 s por tela.

Idem para outras 3 curvas, comtempo de amostragem de 1 minutodando 114 minutos por tela.

Idem para outras 3 curvas, comtempo de amostragem de 10 minutos,dando 1140 minutos por tela.

Idem para outras 3 curvas, comtempo de amostragem de 1 hora, dando114 horas por tela.Como se pode observar são 2 grupos de5 telas para 3 curvas cada, repetindo-seos tempos de amostragem. Deste modopode-se selecionar 6 sensoresdiferentes, mais importantes sendo 3p a r a c a d a g r u p o e t e n d o - s epossibilidade de expandir as curvasdevido aos tempos de amostragemdiferentes. ou pode-se usar todos osíndices diferentes podendo-se visualizarcurvas de até 30 sensores diferentes.Para inserir os índices de sensores, caso

8-

9-

10-

11-

12-

K7

0 5,70TIME (s)

ALL TARGETS

TºC

200

1

ALL CASES

0 5,70TIME (s)

TºC

200

2

S001 S034 S120

0 114TIME (h)

TºC

200

12

K7

48 ºC

47

49

128

120

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

LAST M01 113 ºC

62

68

70

84

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

LAST M02 55 ºC

60

73

78

74

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

LAST M25

K7

12 VALID

10

11

21

20

D001:

D002:

D003:

D004:

D005:

DT% M01 20 VALID

6

11

8

15

D006:

D007:

D008:

D009:

D010:

DT% M02 17 VALID

7

0

2

1

D121:

D122:

D123:

D124:

D125:

DT% M25

7 PRS

7 PRS

7 PRS

Tecla K7 (VZX) ou K3 (VZT)Trendings e Diferencial

F3

K3

F3

K3

F3

K3

42NNOVATION

ZYGGOTOPERAÇÃO

a opção selecionada para inserção seja“IHM”, use as teclas de direçãopequenas, abaixo do display, tecle entere insira o número do sensor. Os númerossão de 1 a 125 para alvos e de 126 a 129para entradas analógicas, que tambémpodem ser visualizadas. A escala dascurvas é inserida no menu principal emostrada na parte superior esquerda decada curva.

:Estas telas mostram, cada uma aelevação diferencial de 5 sensores cada.O período de medição é definido nomenu e a elevação permitida também.Por exemplo define-se um período de 1mês ou 720 horas e uma elevaçãopermitida de 20%. A cada 720 horas a

DIFERENCIAL

temperatura medida é memorizada efica como nova referencia para o novoperíodo de 720 horas a seguir. Se houveruma elevação de mais de 20% a falha éativada e ligado o relé de saídacorrespondente, (Alarme, Trip e Aux 3 a6 programado). Este tipo de proteçãopode ser mais sensível que a proteçãode nível absoluto programado para cadaponto e deste modo detectar tendênciasde elevação em determinados pontos.Normalmente programada só paraalarme e em caso de ocorrência ode serverificado, sem tripar o sistema. As telasM1-DA% a M25-DA% mostram opercentual de elevação no últimoperíodo transcorrido e as telas M1-Último a M25-último mostram as últimastemperaturas de referencia lidas.

Programa-se também um período deaquecimento (Warm Up) iniciado a cadaligação do equipamento, detectada pelocontato IN11-J214, durante o qual édesprezada esta elevação para nãoocorrer alarmes falsos, já que após oinicio de operação do equipamento atemperatura subirá com certeza acimado nível percentual pré estabelecido.Logicamente a proteção só começa afuncionar após a Segunda leitura válida,o que é indicado logo abaixo do índiceDA% de cada tela diferencial.Em caso de ativação do alarme ou falhade ponto diferencial, a indicação deelevação percentual e a indicação deúltima leitura piscarão para o ponto comproblema.

VERIFICAÇÃO DE INDICAÇÃO DESENSORES NÃO RESPONDENDOE BATERIAS BAIXAS DE TODOS OSSENSORES.A tecla (1 toque) no modelo VZX ou

(dois toques) no modelo VZTchamam a tela inicial NR1, deverificação de todas as indicações desensores não respondendo para o canal1. O segundo toque em ou terceiroem , chama a tela inicial NR2, deverificação de todas as indicações desensores não respondendo para o canal2 e ao terceiro toque em ou quartotoque em , chama a tela inicial BB1 de

K8K3

K8K3

K8K3

bateria baixa para todos os sensores.Estando-se em cada seqüência de telaspode-se excursionar pelas 9 telas decada uma mostrando todos os 125sensores.No caso de sensores não respondendopode ocorrer dois caso: - Sensores nãorespondendo ao comando de leitura, eneste caso todos as indicações serãoativadas no caso de rede por fibra ótica e

- Sensores não respondendo aoHeartbeat e neste caso somente oss e n s o r e s e f e t i v a m e n t e n ã orespondendo serão ind icados ,permitindo fácil localização do sensor ou

A

B

fibra ótica com falha, já que será o últimoda lista a não responder, pois por ele nãopassará as informações dos outrossensores anteriores.Na lista de baterias baixas, serãoefetivamente indicados os sensores combateria baixa, o que não deve ocorrercom menos de 5 a 10 anos de uso,dependendo do número de leituras pordia programado.

: a ação de reset apaga asindicações, as quais só voltam a serindicadas na próxima leitura.

Atenção

8 TUV

+ -

K8

BATTERY LOW BL1

S001S002S003S004S005

S006S007S008S009S010

S011S012S013S014S015

BATTERY LOW BL2

S016S017S018S019S020

S021S022S023S024S025

S026S027S028S029T030

BATTERY LOW BL9

S121S122S123S124S125

8 TUV

+ -

K88 TUV

+ -

K88 TUV

+ -

Tecla K8 (VZX) ou K3 (VZT)“Não Respondendo” e “Bateria Baixa”

F3

K3

F3

K3

F3

K3

NNOVATION 43

ZYGGOTOPERAÇÃO

K9

118

9 WXY

C O M A N D O D E F L A S H I N G(PISCAR) PARA CADA UM OUTODOS OS SENSORES.A tecla K9 noi modelo VZX ou K4 nomodelo VZT ao primeiro toque chamama tela de comando de (piscar)para cada sensor em separado ou todos

flashing

os sensores. Esta ação é útil para sechecar o endereçamento correto decada sensor após a instalação ou paradetectar ou confirmar falhas. O sistemade Heartbea indica com precisão o localda falha porem o comando de flashing éum recurso a mais.Cada sensor possui um LED azul de altaintensidade. Para comandar o flashingde um LED de um sensor específico,

tecle ENTER, insira o número do sensor,e pressione a tecla F1 a esquerda dodisplay. Para comandar o flashing detodos os sensores ao mesmo tempoinsira “0” como número do sensor. Acada comando os sensores piscarão por4 segundos.O sensor número 1 é o primeiro naligação de recebimento do relé no casode fibras óticas.

9 WXY

Tecla K9 (VZX) ou K4 (ZVT)Comando de FlashK4

MENU F4

44NNOVATION

CONFIGURAÇÃO PELO LAPTOP ZYGGOT

Um programa de configuração gratuito,executável em PC permite rápida e amigávelconfiguração de parâmetros e monitoração deleituras.Apesar de facilmente programavel pelo próprioIHM o programa de configuração permitesalvar os dados com nomes de arquivosdiferentes, abrir arquivos pré salvos e

descarregar em vários relés, sem necessidadede reinserir os dados.Abaixo algumas telas são mostradas. Bastaescolher as opções nas janelas tipo slide ouinserir os dados numéricos em cada campo.Ver manual específico para este programapara instalação e uso.

NNOVATION 45

ZYGGOTCOMO FAZER...

COMO PROGRAMAR O RELÉ.

Ha duas maneiras: Pelo próprio IHM oupelo programa de configuração para PC,gratuito. Para usar o programa para PCveja manual específico.Para programar

Tecle K0 (VZX) ou K4 (VZT) com osímbolo de menu até aparecer o menude programação.

Se a senha de programação for Zerose entrará diretamente no menu, se fordiferente de zero, aparecerá a telasolicitando a senha. Insira a mesma etecle

Dentro do menupode-se alterar esta senha. A senha defábrica é 12345.

pelo IHM:

ENTERConfig. Param.

�

�

�

0

número de sensores respondendo e nãorespondendo e montar o mapa,chamado pela tecla K8. Se acomunicação for restaurada, novamenteé indicado que todos os sensores estãorespondendo e nova contagem de 3 HBé feita para rearmar o sistema deresposta automática de HB.

C O M O P R O G R A M A R OHEARTBEAT.

�

�

�

�

Entre no e emseguida no submenu

No item , escolha

No item insira o tempode (mínimo de 300 s parasensores com bateria) e mínimo de 5segundos para sensores sem bateria. 5minutos é mais que suficiente paraindicar o ponto defeituoso, após 3 vezeso tempo de H B, ou 15 minutos, aocorrência de uma falha e acionar asaída de alarme ou trip para sensoresnão respondendo. para temposmenores, digamos de 10 segundos, afalha será indicada 30 segundos após aocorrência.

No submenuítem , programe

a ação ( ou ) eopcionalmente, o relé auxiliar a seracionado (de qualquer modo seprogramado o relé exclusivo deAlarme será acionado e se programado

o relé de trip será acionadojuntamente com o relé de alarme.

Menu PrincipalConfig Relé.

Fibra HeartbeatSim.

T. Heartbeat

Proteções / Proteções1/3 Não Respondendo

Nada, Log, Alarme Trip

Alarme

Trip,

Heartbeat

O QUE É HEARTBEAT.

�

�

�

�

Em protocolos de comunicação serial,normalmente é usado um(algo como Batida de coração) parachecar a integridade da comunicação.No caso de f ib ras ót icas , secomunicando em série, se um sensor oufibra ótica falhar a comunicação seráinterrompida e o protocolo exclusivo deh e a r t b e a t d o Z y g g o i n d i c a r áprecisamente onde foi a falha e ossensores que não estão respondendo.

A falha estará no último sensor oufibra anterior a ele do grupo Nãorespondendo. Vamos supor que de umtotal de 50 sensores o grupo de sensoresde 1 a 22 não estão respondendo, a falhaestará no sensor numero 22 ou na fibraótica que conecta o sensor 21 ao 22 (osensor 1 é o primeiro a receber o sinal dorelé pela entrada RX).

Para sensores alimentados combateria o mínimo tempo de heartbeat éde 300 segundos (5 minutos) para quenão influa na duração da bateria. Parasensores alimentados por VCA/VCC otempo pode ser programado a partir de 5segundos.

Se habilitado o Heartbeat, no menuApós 3 HB bem sucedidos

o sistema de sensores memoriza otempo de HB enviado pelo relé e emcaso de interrupção da comunicação, ossensores enviam automaticamente aorelé um sinal, após 2 x o tempo de HB,dizendo estar vivo e operando, de talmaneira que o relé pode informar o

Heartbeat

Config Relé,

COMO VERIFICAR SENSORESN Ã O R E S P O N D E N D O A O

OUALEITURA.HEARTBEAT

Acima estão representadas as teclasprincipais e telas principais envolvidas.Os sensores podem não responder aocomando de ou a tentativa deleitura de temperaturas.A) Estando o sistema deativado (menu ):

Quando ocorrer uma falha deo sinal H nas telas principais

chamadas pela tecla K1(VZX) ou K0(VZT) acende e na tela principal 5 seráativada a indicação .As temperaturas indicadas quecorrespondem a última leitura válida,não sofrerão alteração, mas nova leiturade temperaturas não será possível atéque se restabeleça o .

Para verificar o número de sensoresrespondendo e outros dados referentesao HB chame a primeira tela principal eem seguida pressione as teclas dedireção para chegar nas telasmostradas.

A tela 11 apresenta dois sinaleiros deHB OK e HB Erro, um timer de HB queconta repetidamente de 0 ao máximo detempo de HB, um timer de Timeout queconta de 0 a 2 x o tempo de HB em casode falha de HB e um campo de referenciade HB que conta de 1 a 3 para indicando

Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat

Config Relé

Não Respondendo

�

�

�

F T C H B A F1

ºC83,5ºC25,4

> TARGET:

> CASE:

NOT RESPONDING NR1

S001S002S003S004S005

S006S007S008S009S010

S011S012S013S014S015

QZ1

68

131

8 TUV

+ -

8 TUV

+ -

F3

MENU F4

46NNOVATION

ZYGGOTCOMO FAZER...

COMO ESCOLHERALINGUAGEM.

Para as telas e menus, são disponíveisno relé 3 linguagens, Inglês, Português eEspanhol. Uma quarta linguagemqualquer, pode ser solicitada na compra(Custom) mediante acordo prévio com ofabricante.Para selecionar a linguagem:

Entre no , Submenu

Selecione o item ou,

Tecle ,Selecione a linguagem requerida

teclando novamente paraconfirmar e para sair do menu.

�

�

�

�

Menu ConfigRelé,

LanguageLinguagem

Enter

EnterESC

o número mínimo de HB bem sucedidospara referencia e uma indicação deOcupado, que indica quando o sinal deHB está ocupando a fibra.

A tela 10 mostra o número desenso res respondendo e nãorespondendo. A falha estará no últimosensor do grupo não respondendo ou nafibra imediatamente antes dele.

Para visualizar o mapa de sensoresnão respondendo tecle K8 (VZX) ou K3(VZT) para chamar a tela NR1 e use assetas para ver todas as telas NR senecessá r io . Os senso res nãorespondendo estarão com os quadradosem preto. Na representação acima afalha estará no sensor 7 ou na fibraconectando o sensor 6 ao 7.

Não estando o sistema deligado:

Se durante uma tentativa de leituranão ocorrer a resposta, será ativada aindicação na tela principal 5 e todos osind icadores dos sensores nãorespondendo, nas telas NR1 a NR9serão ativados, já que não houveresposta.

Neste caso, todas as leituras detemperatura serão indicadas com 8888,como inválidas. Não haverá neste casotrip ou alarme por temperatura e sim porNão respondendo.

�

�

�

Heartbeat

�

COMO DEFINIR OS PARÂMETROS(MENU “PARÂMETROS”).

�

�

�

�

�

�

�

�


Escolha o item para alterar e tecle,

Escolha a opção na lista de cadaparâmetro ou insira o dado se fornumérico,

Tecle para confirmar,Escolha o próximo item e repita a

operação.Os parâmetros são os seguintes:

(C , F),(Não, Sim). Se ,

mesmo com falhas ativas pode-seresetar os relés de alarme e trip e deixarde indicar falhas, até a próxima leitura eaquisição de falha.

(Delay, T. Real). Se, cada leitura será feita após o

retardo programado em, se as leituras serão

feitas em até 5 horas de cada dia, préprogramadas em Hora L. 1 a Hora L. 5.

.: (Intervalo de leitura) de 1

Menu PrincipalParâmetros

Config.

ENTER

ENTER

Centigrados/FahrenheitReset Em Falha

Modo Leitura

Interv. Leit

�

Sim

DelayIntervalo de

Leitura T. Real

COMO ACERTAR O RELÓGIO DETEMPO REAL.

Se necessário, devido a horário de verãoou outro motivo proceda como a seguir:

Entre em , Submenu,

Selecione o item ,Tecle , Insira os novos dados,

usando as pequenas setas sob o display,tecle para confirmar e parasair do menu.

� Menu ConfigRelé

Set RelógioEnter

Enter ESC

�

�

a 32767 minutos. Usado só seprogramado em .

: (Nível de alarme de arou corpo do sensor). de 0 a 999 º.

: (Nível de trip de ar oucorpo do sensor). de 0 a 999 º.

. Chama tela defalha (alarmes) em caso de ocorrênciade falha. Se chama a mesma telachamada por F1, automaticamente emcaso de ocorrência de (Trip).

. Chama tela defalha (alarmes) em caso de ocorrênciade Alarm. Se chama a mesma telachamada por F1, automaticamente emcaso de ocorrência de .

.- Retorna a telaPrincipal. Se programado para qualquervalor diferente de zero, após o tempoprogramado, se o display não estivermostrando as telas principais, a tela 1 échamada automaticamente. Programepara “0” para desabilitar esta função.

a : Horas deleituras de 1 a 5. Usadas somente seescolhido em .

: Insira a nova senhacaso deseje alterar. A senha de fábrica é12345. Se inserido “0” como nova senha,pode-se entrar no Menu, sem senha,bastando pressionar a tecla de Menu.

Delay Modo leitura

T. Real Modo de Leitura

�

�

�

�

�

�

�

Nív. Alrm Ar

Nív. Trip Ar

Chama Tel. Falha

FalhaChama Tel. Alarm

AlarmeRTRN Princip

HORA L. 1 HORA L. 5

Menu Senha

Sim

Sim

COMO NOMEAR PLANTA, LOCAL EPAINEL E ENTRAR COM A DATA DEINICIO DE OPERAÇÃO.

Para efeito de informação pode-senomear os itens acima com até 5caracteres e entrar com a data de iniciode operação. P proceda como a seguir:

Entre em , Submenu,

Selecione o item desejado,Tecle , Insira os novos dados,

usando as teclas numéricas e no caso dedata inicial, usando as pequenas setassob o display, tecle para confirmare para sair do menu.

� Menu ConfigRelé

Enter

EnterESC

�

�

C O M O C O N F I G U R A R O SSENSORES ( MENU “SENSOR”).

�

�

�

�

�

�

�

�

�






Número de sensoresno canal 1 Insira o número desensores conectados

.- Fonte de alimentaçãodos sensores. Se somente um dossensores for a bateria escolha (Bateria).

: Pula para o menu deprogramação de Emissividade de cadaalvo individualmente. Veja mais adiante.

-Pisca Sensores:Chama tela de comando de de

Menu PrincipalSensores.

ENTER

ENTER

Nº Sens Can.1-(1 a 125).

.Fonte Sens

Emissividade

Flash SensoresFlashing

NNOVATION 47

ZYGGOTCOMO FAZER...

C O M O P R O G R A M A R P O RBLOCOS.( MENU “PROG BLOCOS ”).

P a r a e c o n o m i z a r t e m p o d eprogramação, ou padronizar grupos desensores com o mesmo tipo de alvo eníveis de trip e alarme e mesmo acionarum relé específico em caso de alarme outrip por um dos sensores do mesmogrupo, pode-se efetuar este tipo deprogramação. Um bloco pode ter de 1 a125 sensores. Ver mais detalhes nocapitulo Programação.

Entre no e emseguida no submenu e umdos submenus a

Sempre após efetuar aprogramação do blocos, deve-se efetuaro comando “ ”.





Número do sensor de iniciodeste bloco Se inserido “0” (zero) estebloco não será programado.

: Numero do sensor final do bloco.Emissividade: Insira a emissividade

dos alvos relativos a este bloco.: Insira a temperatura do

nível de alarme para todos alvos destebloco.

: Insira a temperatura donível de Trip para todos alvos deste

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Menu PrincipalProg Blocos

Bloco 1 Bloco 5.ATENÇÃO:

Programa Blocos

ENTER

ENTER

Inicio:.

Fim

Alvo Alarme

Alvo Trip

sensores. Ver capitulo .(Calibra

Temperatura do Corpo do Sensor / Ar)-Esta escolha chama a tela onde se podeLimpar a calibração ou efetuar novacalibração. Para efetuar nova calibraçãotodos os sensores devem estar a mesmatemperatura (Ambiente). Esta calibraçãomelhora a precisão de leitura datemperatura do ar circundante aosensor. Deve ser efetuada com cautela.Após a calibração automática todos oss e n s o r e s i n d i c a r ã o a m e s m atemperatura do ar no instantesubseqüente à calibração.

OperaçãoCalib. Temp. Corpo�

bloco..: Relé de saída Aux 3 a

Aux 6 que deverá ser acionado em casode Trip pela temperatura do alvo nestegrupo (o relé exclusivo de Trip sempre éacionado, independente do grupo emcaso de ocorrência de trip por qualquerfalha programada).

.: Relé de saída Aux 3a Aux 6 que deverá ser acionado emcaso de Trip pela temperatura do corpoou ar circundante neste grupo.

: Este é umsubmenu do menu .Chama a tela que comanda aprogramação efetiva dos blocos, após aprogramação de parâmetros descritaacima. Na tela chamada tecle ,Selecione Sim, e tecle . Espere aprogramação terminar e tecle paravoltar ao menu.

�

�

�

Alvo Trip Aux

Corpo Trip Aux

Programa BlocosProg Blocos

ENTERENTER

ESC

C O M O C O N F I G U R A R ACOMUNICAÇÃO MODBUS.( MENU “MODBUS ”).

Para este menu os nomes são osclássicos e não ha o que explanar, já queo usuário deverá conhecer o protocolopara usar a comunicação em Modbus..Entre no e em seguida

no submenu .Escolha o item para alterar e tecle

,Escolha a opção na lista de cada

parâmetro ou insira o dado se fornumérico.Tecle para confirmar,Escolha o próximo item e repita a


(RS232 ou RS 245) e (Ativo,Inativo)

�

�

�

�

�

Menu PrincipalModbus

ENTER

ENTER

Baud Rate, Endereço, Paridade,Handshake, Timeout, Modo de porta

Modbus

C O M O C O N F I G U R A R A SENTRADASANALÓGICAS.(MENU “ENTRAD.ANALOG. ”).

Para as entradas analógicas pode-seentrar com o nome de cada uma, (5caracteres), facilitando a identificação,escolher o modo de leitura e a escala.

Entre no e emseguida no submenu .


Escolha a opção na lista de cadaparâmetro ou insira o dado se fornumérico ou alfanumérico.



a Entre comaté 5 caracteres alfanuméricos.

: (%, Temp) emporcentagem da escala ou temperatura.

Emissividade: Insira a emissividadedos alvos relativos a este bloco.

: Insira a escala detemperatura que corresponde a 100%da escala da entrada analógica (0-20 mAou 0-10 VCC).

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Menu PrincipalEntrad.Analog

ENTER

ENTER

EA1 Nome Ea4 Nome:

Modo de leitura

Escala Temp

48NNOVATION

ZYGGOTCOMO FAZER...

COMO CONFIGURAR AS CURVAS(TRENDING).(MENU “CONFIG TRENDING ”).

As curvas referentes a temperaturas eentradas analógicas devem serconfiguradas neste menu.

Entre no e emseguida no submenu .


Escolha a opção na lista de cadaparâmetro ou insira o dado se fornumérico ou alfanumérico.



Entre com a escala a serusada para todas as curvas.

: (Display, Menu). Seescolhido , o operado deveráinserir os índices de cada curvadiretamente nas telas de curvas comoexplanado no capítulo . Seescolhido os índices utilizadosserão os inseridos a seguir.

: (Não, Sim). Habilita ounão a possibilidade do operador poderresetar ou reiniciar cada curva a partir docomando (para isto deve segurarpressionado a tecla por 3 segundose a curva se reiniciará).

até (1 a129): insira os números dos sensores de1 a 125 ou entradas analógicas (126 a129 corresponde as entradas analógicas1 a 4). São estes os sinais que serãousados nas curvas correspondentes emcaso da escolha do modo no

.As curvas dos índices de1 a 5 (A, B e C ou seja três curvas cadatela de trending) serão mostradas nastelas 3 a 7 de trending e as curvas dosíndices 6 a 10 serão mostradas nas telas8 a 12. Ver mais detalhes no capituloProgramação.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Menu PrincipalConfig Trending

ENTER

ENTER

Escala:

Modo de Index

Operação

IHM Reset

ESCESC

Index 1A-5A Index 6C-10C.

Display

Menu

MenuModo de Index

C O M O D E F I N I R A SEMISSIVIDADES DE CADAALVO.(MENU “SENSOR ”).

Os índices de emissividade para cadaa lvo podem ser de f i n idos naprogramação por blocos, como jáexplanado. Se todos os alvos tiverem amesma emissividade, como, porexemplo , se utilizada a fita colante(overlay) Unidex, pode-se programar umgrupo único com todos os sensores.Outra maneira, mesmo após efetuar aprogramação por blocos e se quiseralterar individualmente alguns ou todosos índices é pelo menu “Emissividade”..


É apresentado um menu com 13submenus, cada um contendo um grupode até 10 índices.

Selecione o índice a alterar e insira ovalor.


operação.

�

�

�

�

�

Menu PrincipalSensor, e item

Emissividade.

ENTER

COMO DEFINIR OS NÍVEIS DEA L A R M E P A R ASOBRETEMPERATURADEALVOS.(MENU “NÍVEISALRMALVOS ”).

Os níveis de alarme de alvos podem serdefinidos na programação por blocos,como já explanado. Pode-se programarum grupo único com todos os sensoresse o nível for o mesmo para todos ou até5 níveis diferentes, um para cada bloco.Outra maneira, mesmo após efetuar aprogramação por blocos e se quiseralterar individualmente alguns ou todosos níveis é pelo menu “

”.Entre no e em

seguida no submenu

É apresentado um menu com 13submenus, cada um contendo até 10níveis.

Selecione o nível a alterar e insira ovalor.


operação.

Níveis AlrmAlvos

Menu PrincipalNíveis Alrm

Alvos.

ENTER

�

�

�

�

�

COMO DEFINIR OS NÍVEIS DEA L A R M E P A R ASOBRETEMPERATURADEALVOS.(MENU “NÍVEIS TRIPALVOS ”).

Os níveis de trip de alvos podem serdefinidos na programação por blocos,como já explanado. Pode-se programarum grupo único com todos os sensoresse o nível for o mesmo para todos ou até5 níveis diferentes, um para cada bloco.Outra maneira, mesmo após efetuar aprogramação por blocos e se quiseralterar individualmente alguns ou todosos níveis é pelo menu “

”.Entre no e em

seguida no submenuÉ apresentado um menu com 13

submenus, cada um contendo até 10níveis.

Selecione o nível a alterar e insira ovalor.


operação.

Níveis TripAlvos

Menu PrincipalNiveis TripAlvos.

ENTER

�

�

�

�

�

COMO DEFINIR AS AÇÕES ERELÉS AUXILIARES ACIONADOSPARACADAPROTEÇÃO.(MENU “PROTEÇÕES ”).

A ação a ser tomada, as quais podemser: (desabilita a proteção), (oevento é inserido na lista de histórico ealarmes mas nenhum relé de saída éacionado (nem mesmo relé de Alarm eou relé de Trip), (o relé de saídaAlarm é acionado) e ( os relés desaída,Alarme e Trip são acionados.São 3 submenus de proteções:Proteções 1/1,Proteções 2/3 eProteções 3/3.O primeiro contes as proteções gerais, osegundo as proteções referentes asentradas analógicas e o terceiro asproteções referentes as entradasdigitais.


É apresentado um menu com 3submenus.

Selecione um deles e tecle ENTER.Selecione o sub item da proteção a

ser programada e Tecle ,Selecione a ação e relé auxiliar.

Nada Log

AlarmeTrip

Menu PrincipalProteções.

ENTER

�

�

�

�

�

NNOVATION 49

ZYGGOTMAPA DE REGISTROS MODBUS.

LEITURAS FLAGS DE ESTADO(Coil M) - 1 Bit (ativo = 1)Ofsett Padrão = 3000

001: Heartbeat OK.002: Heartbeat Não OK.004: Track Temperaturas corpo OK017: Dados EstatisticosApagados.018:Blocos Programados.042: Relé deAlarme atuado.043: Relé de trip atuado.047: Falha ativa.049: Diferencial valido.051: Bateria Baixa.052: Falha Diferencial.055: TX/RX Numero sensores Timeout.056: TX/RX Leitura temp. Timeout057: Não respondendo Ch1.058: Não respondendo Ch2.059: Falha relativa aAlvo.060: Falha relativa a Corpo/Ar.061: 0= Centígrados / 1=Fahrenheit.063: Erro de Número sensor Ch1.064: Erro de Número sensor Ch2.065:AlarmeAlvo.066: TripAlvo.067:Alarme Corpo.068: Trip Corpo.081 a 082: Entradas digitais 1 a 12.121 a126: Saídas Digitais 1 a 6.151: Block 1 trip de alvo.152: Block 1 trip de corpo.153: Block 2 trip de alvo.154: Block 2 trip de corpo.155: Block 3 trip de alvo.156: Block 3 trip de corpo.157: Block 4 trip de alvo.158: Block 4 trip de corpo.159: Block 5 trip de alvo.160: Block 5 trip de corpo.252: Falha Bateria baixa.253: Erro Comando.254: Falha erro parâmetro.255: Erro de numero de sensores Ch1.256: Erro de numero de sensores Ch2.257: Sensores não respondendo Ch1.258: Sensores não respondendo Ch2.259:Alarme relativo a Alvo.260: Trip relativo aAlvo.261:Alarme de Corpo/Ar.262: Trip de Corpo/Ar.263: Falha relativa a Diferencial.278:AlarmeAnalog 1.279: TripAnalog 1.280:AlarmeAnalog 2.281: TripAnalog 2.282:AlarmeAnalog 3.

LEITURAS DE DADO(Inteiros, 16 Bits).Ofsett Padrão = 43000

001 a 125: Temp. Alvos 1 a 125.126 a 250: Temp. Corpos/Ar 1 a 125.

901 a 904:Analógicas 1 a 4 (%)905 a 908:Analógicas 1 a 5 (ºC ou ºF)911: Tempo p/ nova leitura (m).913: Numero total de leituras.916: Maior valor deAlvo.917: Maior valor de Corpo/Ar.918: Última Leitura (m).919: Respondendo Canal 1.920: Respondendo Canal 2.921: Numero total de alarmes.923: Número total de trips.976: Tabela Modbus Mensagem.1066: N. Total Sensores.1335: Sensores respondendo.1336: Numero de S. não respondendo.1051: Analógica 1 (% ou ºC ou ºF).1052: Analógica 2 (% ou ºC ou ºF).1053: Analógica 3 (% ou ºC ou ºF).1054: Analógica 4 (% ou ºC ou ºF).

LEITURAS DE DADOS(Duplo Inteiro, 32 Bits).Ofsett Padrão = 43000

925: Horas totais operando.946: Software Versão

Endereços somente para leituras

FLAGS DE ESTADO (R) - 1 Bit(Não mapeáveis ou lidos noprotocolo normal Modbus).

5001.1 a 5125.1: Bateria baixasensores 1 a 125.5001.2 a 5125.2: Alarme de alvossensores 1 a 125.6001.2 a 6125.2: Trip de alvos sensores1 a 125.7001.2 a 7125.2: Alarme de corpos/Arsensores 1 a 125.8001.2 a 8125.2: Trip de Corpos/Arsensores 1 a 125.

283: TripAnalog 3.284:AlarmeAnalog 4.285: TripAnalog 4.294: Excesso de horas operando.304 a 311: Falhas externas 1 a 8.501 a 625: Não respondendo sensoresde 1 a 125 Canal 1.801 a 925: Não respondendo sensoresde 1 a 125 Canal 2.

50NNOVATION

ZYGGOTMAPA DE REGISTROS MODBUS.

PARÂMETROS.(Offset Padrão = 43000)1020 a 1029: Identificação Planta.1030 a 1039: Identificação Local.1040 a 1049: Data Instalação.1050 a 1059: Identificação CCM.1060: Número sensores canal 1.1061: Número sensores canal 2.1062: Intervalo de Leitura.1063: Numero sensor para Flash (0=todos).1064: Corpo /Ar nível de alarme.1065: Corpo /Ar nível de trip.1071: Bloco 1 Inicio.1072: Bloco 1 fim.1073: Bloco 2 Inicio.1074: Bloco 2 fim.1075: Bloco 3 Inicio.1076: Bloco 3 fim.1077: Bloco 4 Inicio.1078: Bloco 4 fim.1079: Bloco 5 Inicio.1080: Bloco 5 fim.1081: Emissividade bloco 1 (32 Bits -Real).1083: Emissividade bloco 2 (32 Bits -Real).1085: Emissividade bloco 3 (32 Bits -Real).1087: Emissividade bloco 4 (32 Bits -Real).1089: Emissividade bloco 5 (32 Bits -Real).1091: NívelAlarme de alvo bloco 1.1092: Nível trip de alvo bloco 1.1093: NívelAlarme de alvo bloco 2.1094: Nível trip de alvo bloco 2.1095: NívelAlarme de alvo bloco 3.1096: Nível trip de alvo bloco 3.1097: NívelAlarme de alvo bloco 4.1098: Nível trip de alvo bloco 4.1099: NívelAlarme de alvo bloco 5.1100: Nível trip de alvo bloco 5.

501 a 625: Nível alarme alvos 1 a 125.626 a 750: Nível trip alvos 1 a 125.751 a 875: Emissividade 1 a 125 (100 x0.01).

1101:Aux TripAlvo Grupo 1 (0=Nenhum,1=Aux3, 2=Aux4, 4=Aux5, 8=Aux61102:Aux Trip Corpo Grupo 1 (Idem).1103:Aux TripAlvo Grupo 2 (Idem).1104:Aux Trip Corpo Grupo 2 (Idem).1105:Aux TripAlvo Grupo 3 (Idem).1106:Aux Trip Corpo Grupo 3 (Idem).1107:Aux TripAlvo Grupo 4 (Idem).1108:Aux Trip Corpo Grupo 4 (Idem).1109:Aux TripAlvo Grupo 5 (Idem).1110:Aux Trip Corpo Grupo 5 (Idem).

1150 a 1154: Ident. Entrada Analógica

Endereços para Programação

1(ASCII).1155 a 1159: Ident. Entrada Analógica2(ASCII).1160 a 1164: Ident. Entrada Analógica3(ASCII).1165 a 1169: Ident. Entrada Analógica4(ASCII.

1190: Modo Leitura Analógica (0=%,1=Temper.).1191: Escala Leitura Analógica (10 a9999).

1231/1232/1233: Plot. 1, curvas 1, 2 e 3(0 a 125).1234/1235/1236: Plot. 2 (idem).1237/1238/1239: Plot. 3 (idem).1240/1241/1242: Plot. 4 (idem).1243/1244/1245: Plot. 5 (idem).1246/1247/1248: Plot. 6 (idem).1249/1250/1251: Plot. 7 (idem).1252/1253/1254: Plot. 8 (idem).1255/1256/1257: Plot. 9 (idem).1258/1259/1260: Plot. 10 (idem).

1272: Modo Leitura (0=Delay, 1= HoraReal).1273: Escala Gráficos ( 0 a 5000 º)1274: Modo de Escala de gráficois(Trend Index Mode) (0=Dysplay, 1=Menu).1275: Reset Gráficos (0 = Não,1=Habilita).1276: Habilita Heartbit(0=Não, 1=Sim).1277: Tempo Heartbit (50 a 30000 x 0.1).1278: Fonte sensores (0=Bateria, 1=VAC/VCC).1283: Reset em falha (0=Não, 1=Sim).1285: Chama tela Alarme em Trip(0=Não, 1=Sim).1286: Chama tela Alarme em Alarme(0=Não, 1=Sim).1287: Retorna a tela 1 Auto (0 a 999 /0=Não).

1371: Linguagem (0=Inglês, 1=Portugês.2=Espanhol, 3= Custom).

PARÂMETROS de PROTEÇÃO.(Offset Padrão = 43000)Valores para Ações (Actions):

Valores para relé auxiliar de saída(Aux Output):

0=None, 1=Log, 2=Alarm, 4=Trip.Falhas nomeadas como “Alarm” nãopossuem a opção “Trip” e falhasnomeadas como “Trip” não possuem aopção “Alarm”.

0- None, 1=Aux3,2=Aux4, 4=Aux5, 8=Aux6.

1626: Ação p/ “Bateria baixa”.1627: Aux p/ “Bateria baixa”.1628: Ação p/ “Erro de parâmetro”.1629: Aux p/ “Erro de parâmetro”.1630:Ação p/ erro Nº sensores.1631:Aux p/ erro Nº sensores.1 6 3 2 : A ç ã o p / “ S e n s o r N ã oRespondendo”.1 6 3 3 : A u x p / “ S e n s o r N ã oRespondendo”.1634:Ação p/Alarme deAlvo.1635:Aux p/Alarme deAlvo.1636:Ação p/Alarme de Corpo/Ar.1637:Aux p/Alarme de Corpo/Ar.1638:Ação p/ Trip deAlvo.1639:Aux p/ Trip deAlvo.1640:Ação p/ Trip de Corpo/Ar.1641:Aux p/ Trip de Corpo/Alvo.1642:Ação p/ “Diferencial”.1643: Nível % p/ “Diferencial” (0-200%).1644: Período “Diferencial” (0-10000 h).1645: Período de “Warm Up” p/“Diferencial” (0-100 horas).1646: Aux p/ “Diferencial”.1651:Ação Alarme SinalAnalógico 1.1652: Nível Alarme Sinal Analógico 1(0-100%).1656:Aux p/Alarme SinalAnalógico 1.1657:Ação p/ Trip SinalAnalógico 1.1658: Nível Trip Sinal Analógico 1 (0-100%).1663:Aux p/ Trip SinalAnalógico 1.1664:Ação p/Alarme SinalAnalógico 2.1665: Nível Alarme Sinal Analógico 2 (0-100%).1669:Aux p/Alarme SinalAnalógico 2.1670:Ação p/ Trip SinalAnalógico 2.1671: Nível Trip Sinal Analógico 2 (0-100%).1676:Aux p/ Trip SinalAnalógico 2.1677:Ação p/Alarme SinalAnalógico 3.1678: Nível Alarme Sinal Analógico 3 (0-100%).1682:Aux p/Alarme SinalAnalógico 3.1683:Ação p/ Trip SinalAnalógico 3.1684: Nível Trip Sinal Analógico 3 (0-100%).1689:Aux p/ Trip SinalAnalógico 3.

NNOVATION 51

ZYGGOTMAPA DE REGISTROS MODBUS.Endereços para Programação

1690:Ação p/Alarme SinalAnalógico 4.1691: Nível Alarme Sinal Analógico 4 (0-100%).1695:Aux p/Alarme SinalAnalógico 4.1696:Ação p/ Trip SinalAnalógico 4.1697: Nível Trip Sinal Analógico 4 (0-100%).1702:Aux p/ Trip SinalAnalógico 4.1755:Ação p/ “Horas de Operação”.1756: Nível p/ “Horas de Operação” (0-30000 x 1000).1757:Aux p/ “Horas de Operação”.1797:Ação p/ “Falha Externa 1”.1798: Retardo p/ “Falha Externa 1” (0-999 x 0.1 s).1800:Aux p/ “Falha Externa 1”.1801:Ação p/ “Falha Externa 2”.1802: Retardo p/ “Falha Externa 2” (0-999 x 0.1 s).1804:Aux p/ “Falha Externa 2”.1805:Ação p/ “Falha Externa 3”.1806: Retardo p/ “Falha Externa 3” (0-999 x 0.1 s).1808:Aux p/ “Falha Externa 3”.1809:Ação p/ “Falha Externa 4”.1810: Retardo p/ “Falha Externa 4” (0-999 x 0.1 s).1812:Aux p/ “Falha Externa 4”.1813:Ação p/ “Falha Externa 5”.1814: Retardo p/ “Falha Externa 5” (0-999 x 0.1 s).1816:Aux p/ “Falha Externa 5”.1817:Ação p/ “Falha Externa 6”.1818: Retardo p/ “Falha Externa 6” (0-999 x 0.1 s).1820:Aux p/ “Falha Externa 6”.1821:Ação p/ “Falha Externa 7”.1822: Retardo p/ “Falha Externa 7” (0-999 x 0.1 s).1824:Aux p/ “Falha Externa 7”.1825:Ação p/ “Falha Externa 8”.1826: Retardo p/ “Falha Externa 8” (0-999 x 0.1 s).1828:Aux p/ “Falha Externa 8”.1850 a 1854: Nome “Falha Externa 1”.1855 a 1859: Nome “Falha Externa 2”.1860 a 1864: Nome “Falha Externa 3”.1865 a 1869: Nome “Falha Externa 4”.1870 a 1874: Nome “Falha Externa 5”.1875 a 1879: Nome “Falha Externa 6”.1880 a 1885: Nome “Falha Externa 7”.1886 a 1889: Nome “Falha Externa 8”.

52NNOVATION

ZYGGOTSOFTWARE SUPERVISÓRIO

SUPERVISÃO E PARAMETRIZAÇÃO“ON LINE”

O programa gratuito para supervisão dosistema por PC, permite maior facilidade deacompanhamento do sistema e alteraçãode parâmetros em real time, durante ostartup ou em sistemas onde não se podeter acesso ao frontal do relé .Os dados podem também ser integrados nosistema supervisório do cliente já que sãofornecidos os mapas de variáveis paraleitura pela rede.As telas mostradas abaixo são apenasexemplos das múltiplas telas disponíveis.Solicite ou baixe de nosso site, o manualcorrespondente ao software de supervisãopara relé do sistema de sensorestubulares.

Zyggot

Zyggot

FIGURAS 22 a 27

NNOVATION 53

ZYGGOT

54NNOVATION

PROFIBUS - ESCRITAS E LEITURAS

UTILIZANDO A COMUNICAÇÃOPROFIBUS DP

ESCRITA:

LEITURA:

EXEMPLO

STATUS:

ANALÓGICAS:

São utilizadas três “Words” para escrita.Na primeira Word deve-se escrever apágina a ser lida, de 1 a 2. Na “Word” 2pode-se setar os bits, conforme tabelaao lado para gerar “Mute” remoto(silenciamento do alarme) ou “Reset”remoto. Outros Bits estão reservadospara usos futuros. Na “Word” 3 deve-seescrever o número do sensor a ser lido(Request), de 1 a 125.

A s l e i t u r a s s ã o e f e t u a d a scontinuamente. São utilizadas 32 Wordsde leitura de status e dados em duaspáginas. A cada página são enviadas 16“Words”, sendo que a primeira das 16em cada uma das duas páginas lidas é acópia ou confirmação do índice dapágina solicitada na primeira “Word” deescrita e as outras 15 são os dadosreferentes a aquela página, de acordocom as tabelas ao lado.

:O Master que ler as primeiras 16 “Words”de dados, as quais estão na página 1. OMaster escreve portanto na primeira“Word” de escrita o número inteiro “1”.I m e d i a t a m e n t e o r e l é Z y g g o tdisponibiliza nas “Words” de Leitura as16 “Words” referentes a aquela página.O Master deve conferir na leitura o valorna primeira “Word”, que deve vir como“1” e desta maneira considerar as outras15 como os dados referentes a primeirapágina e da mesma maneira deve ser oprocedimento para a página 2.

As primeiras 10 Words de leitura (página1) são referentes a status. Cada bitrepresenta um status, de acordo com astabelas.

As Words de leituras analógicas são aswords de dados 12 a 16 (página1) e 17 a32 (página 2), conforme tabelas ao lado.Os dados analógicos são enviados emformato “Inteiro”, que podem variar de 0a 32000.

ESCRITA PROFIBUS

WORD 1 - PAGE WORD 1 INTEGER VAL= 1 e 2

WORD 2 – BIT 1 – MUTE WORD 2 BIT 1

WORD 2 – BIT 2 – RESET WORD 2 BIT 2

WORD 2 – BIT3 – RESERVED WORD 2 BIT 3

WORD 2 - BIT 4 – RESERVED WORD 2 BIT 4



WORD 2 – BIT7 – RESERVED WORD 2 BIT 7








WORD 2 -BIT 15 – RESERVED WORD 2 BIT 15


WORD 3 – SENSOR REQUEST WORD 3 INTEGER = 1a 125

LEITURA PROFIBUS STATUS + ANALOGICAS

PAGE INDEX WORD 1

STATUS WORD 1 WORD 2 16 BITS










ANALOG INPUT 1 WORD 12 INTEGER




RESERVED WORD 16 16 BITS

ANALÓGICAS

PAGE INDEX WORD 17 INTEGER

MAX_TARG_TEMP WORD 18 INTEGER

MAX_CASE_TEMP WORD 19 INTEGER

TOTAL_RESP WORD 20 INTEGER

TOTAL_NR WORD 21 INTEGER

CTR_TOT_ALRM WORD 22 INTEGER

CTR_TOT_TRIP WORD 23 INTEGER

SENSOR_BROADCAST WORD 24 INTEGER

TARGET_TEMP_BROADCAST WORD 25 INTEGER

AIR_TEMP_BROADCAST WORD 26 INTEGER

SENSOR_REQUEST WORD 27 INTEGER

TARGET_SENSOR_REQUEST WORD 28 INTEGER

AIR_SENSOR_REQUEST WORD 29 INTEGER

RESERVED WORD 30 INTEGER



ZYGGOT

NNOVATION 55

READ MAP WORD 1 PAGE 1

PAGE INDEX WORD 1 WORD1 – INTEGER

READ BIT MAP WORD 2 PAGE 1

RESERVED WORD 2 BIT 1









ALARM ON WORD 2 BIT 10

TRIP ON WORD 2 BIT 11




FAIL ACTIVE <F> WORD 2 BIT 15

DIFERENCIAL PCT / DEGREE WORD 2 BIT 16


DIFERENCIAL FIRST/VALID WORD3 BIT 1

RESERVED WORD3 BIT 2


DIFFERENTIAL WORD3 BIT 4





NOT RESPONDING WORD3 BIT 9


TARGET FAIL WORD3 BIT 11

CASE FAIL WORD3 BIT 12

DEGREE FAHRENHAIT WORD3 BIT 13


ALL SENSORS OK WORD3 BIT 15



TARGET ALARM WORD 4 BIT 1

TARGET TRIP WORD 4 BIT 2

CASE ALARM WORD 4 BIT 3

CASE TRIP WORD 4 BIT 4

FLASH ON WORD 4 BIT 5

FLASH OFF WORD 4 BIT 6












ZYGGOT

56NNOVATION










DIGITAL OUTPUT 1 WORD 5 BIT 9















G1 TARGET TRIP WORD 6 BIT 7

G1 CASE TRIP WORD 6 BIT 8



















CAN FAIL WORD 7 BIT 10

PROFIBUS FAIL WORD 7 BIT 11

BATTERY LOW WORD 7 BIT 12

CMD ERROR WORD 7 BIT 13

PARAMETER ERROR WORD 7 BIT 14

SENSOR_NUMBER_CH1 WORD 7 BIT 15

WORD 7 BIT 16


ZYGGOT

NNOVATION 57


SENSOR_NR_CH1 WORD 8 BIT 1

SENSOR_NR_CH2 WORD 8 BIT 2

TARGET ALRM WORD 8 BIT 3

TARGET TRIP WORD 8 BIT 4

CASE/AIR ALRM WORD 8 BIT 5

CASE/AIR TRIP WORD 8 BIT 6

TARG_DIFF WORD 8 BIT 7









WORD 8 BIT 16







ANALOG SIGNAL 1 ALARM WORD 9 BIT 6

ANALOG SIGNAL 1 TRIP WORD 9 BIT 7
















SYSTEM OPERATING HOURS WORD 10 BIT 6


SENSOR COMM FAIL WORD 10 BIT 8








A94 DIGITAL INPUT EXTERNAL FAIL 1 WORD 10 BIT 16


ZYGGOT

58NNOVATION





























ZYGGOT

NNOVATION 59



PAGE WORD 1 INTEGER


MAXIMUM TARGET TEMPERATURE WORD 2 INTEGER


MAXIMUM AIR TEMPERATURE WORD 3 INTEGER


TOTAL SENSOR RESPONDING WORD 4 INTEGER


TOTAL SENSOR NOT RESPONDING WORD 5 INTEGER


TOTAL ALARMS WORD 6 INTEGER


TOTAL TRIPS WORD 7 INTEGER


SENSOR NUMBER BROADCAST (1 – 125) WORD 8 INTEGER


TARGET TEMPERATURE BROADCAST WORD 9 INTEGER


AIR TEMPERATURE BROADCAST WORD 10 INTEGER


SENSOR NUMBER REQUESTED (1 – 125) WORD 11 INTEGER


TARGET TEMPERATURE REQUESTED WORD 12 INTEGER


AIR TEMPERATURE REQUESTED WORD 13 INTEGER







MANUAL V8P/FO-SERIAL

ZYGGOT

QUALIDADETOTAL

VARIXXVARIXX

ISO 9001:2000

Nº59000

NNOVATION

Zyggot é Marca Registrada da VarixxZIGBEE é marca registrada da Chipcon / Texas InstrumentsVarixx e seu logo são marcas registradasOutras marcas são registradas por seus respectivos proprietários

Documents

Manual Zyggot Fibra Optica V1P Obsoleto