Manual Za Universal Remote

URC-3450/3451

Instruction Manual.................... 4

Bedienungsanleitung.............. 6

Mode d'emploi ............................. 8

Gua del usario ......................... 10

Manual de instrues ......... 12

Istruzioni per l'uso................ 14

Gebruiksaanwijzing............... 16

Brugsanvisning......................... 18

Bruksanvisning ........................ 20

Bruksanvisning ........................ 22

Kyttohje.................................... 24

...................... 26

.. 28

English

Deutsch

Franais

Espaol

Portugus

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

E

Kullanm klavuzu .................. 30

Instrukcja obsugi .................. 32

Nvod k pouit ........................ 34

Hasznlati tmutat ............ 36

TTrrkkee

PPoollsskkii

eesskkyy

MMaaggyyaarr

Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 18-02-2008 16:45 Pagina 1

2 WWW.ONEFORALL.COM


ok

WWW.ONEFORALL.COM 32 WWW.ONEFORALL.COM

1.

2.

3.3.

4.

ok

WWW.ONEFORALL.COM 45

Televisions

Fernseher

Tlviseurs

Televisores

Televises

Televisori

TelevisiesA.R. Systems 0037 0352Abex 0032Accent 0037Acec 0012Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264Adyson 0068 0217 0216 0032Agashi 0216 0264AGB 0516Agef 0087Aiko 0216 0009 0037 0371

0035 0072 0361 01910264 0217

Aim 0037 0274Akai 0361 0208 0371 0037

0191 0035 0009 00720218 0163 0546 05160556 0548 0581 04800217 0631 0216 02640448 0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037Akito 0272 0037Akura 0218 0359 0282 0276

0009 0412 0264 00370493

Alaron 0179 0216Alba 0218 0235 0009 0418

0370 0355 0371 00370216 0247 0431 01630581 0487 0036 0579

Alcyon 0076Allorgan 0206 0294 0217Allstar 0037Amplivision 0217 0400 0320 0370Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0218 0371 03620412 0037

Anam 0037 0009 0068Anam National 0037Anglo 0009 0264Anitech 0009 0068 0076 0264

0037Ansonic 0370 0292 0102 0009

0037 0374 0163 03230411 0259 0247 00120428

Apollo 0473Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196

0568 0333 0198Arcam 0216 0399 0217Ardem 0486Aristona 0037 0556 0012Arthur Martin 0163 0400ASA 0105 0346 0070 0104

0087Asberg 0037 0076Asora 0009Asuka 0218 0264 0216 0282

0217Atlantic 0037 0216 0206 0259

0320Atori 0009Auchan 0163 0400Audiosonic 0037 0109 0217 0370

0337 0264 0218 04860428

Audioton 0217 0486 0370 0264Ausind 0076Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 02160606

Ayomi 0238AYR 0535Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 02170208

Bang & Olufsen 0565 0087 0620Barco 0380 0163Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282Bastide 0217Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 01910361 0349 0505 0010

Bazin 0217Beko 0370 0486 0037 0606Bennett 0556 0037Beon 0037 0418 0032Best 0337 0370 0421Bestar 0037 0370 0374Binatone 0217Black Star 0247Blacktron 0282Blackway 0282Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 03280318 0448

Blue Sky 0218 0282 0455 00370487

Blue Star 0282Bondstec 0247Boots 0272 0217BPL 0282 0373 0037Brandt 0501 0109 0399 0237

0333 0196 0198 02870335 0568 0625

Braun 0366Brinkmann 0418 0037 0519Brionvega 0037 0087 0362Britannia 0216 0217Brother 0264Bruns 0087BSR 0163 0294BTC 0218Bush 0218 0235 0163 0349

0009 0036 0282 00370272 0355 0371 03630374 0519 0264 03610487 0208 0581 02940217

Capsonic 0264Carad 0610 0037Carena 0455 0037Carrefour 0036 0070Carver 0170Cascade 0009 0037Casio 0037Cathay 0037CCE 0037 0217Centurion 0037Century 0087 0213 0247 0238CGE 0074 0084 0306 0076

0247 0252 0163 02760418 0370

Cimline 0009 0235 0218Citizen 0535City 0009Clarivox 0418 0070Clatronic 0218 0264 0370 0371

0217 0076 0247 00370009 0102 0320 0579

Clayton 0385CMS hightec 0217Concorde 0009Condor 0216 0247 0282 0320

0037 0370 0009 01020411 0418

Conic 0032Contec 0216 0009 0157 0011

_ _ _ _

ok

(3 sec.) (X2)

(X2)


4 WWW.ONEFORALL.COM

Direct code set up

TV : Television / LCD / Plasma / Projector /Rear Projector ......................................... 38

VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR ...... 45

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box /DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD........ 47

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box /DVB-C ...................................................... 49

VAC : Video Accessory like Media Centres /AV Accessories / AV Selectors................. 49

DVD: DVD Player / DVD-R / DVD HomeCinema / DVD Combi / DVD/HDD .......... 49

Example: To set up the ONE FOR ALL 4for your television:

1 Find the code for your device in the Codelist (page 38 - 52). Codes are listed bydevice type and brand name.The most popular code is listed first. Makesure your device is switched on (not onstandby).

2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 forthe device you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the MAGIC keyuntil the red LED underneath the POWERkey blinks twice (the red LED will blink oncethen twice).

4 Enter your (four-digit device code) usingthe number keys. The red LED will blinktwice.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your deviceand press POWER If your deviceswitches off, the ONE FOR ALL 4 isready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all theremotes functions to ensure they areworking properly. If the functions do notwork properly, repeat steps 1-5 usinganother code listed under your brand.

7 If your device does not respond, followsteps 1 to 5 with each code listed foryour brand. If none of the codes listedfor your brand operate your device, orif your brand is not listed at all, try thesearch method described on page 5

English

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Important notes:- Most TVs do not switch on pressing the POWER key.Please try pressing a number key or the TV-textoff key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does notrespond or is not functioning properly with one ofthe codes, try another code listed under your brand.

- If your devices original remote control does not havea POWER key, press PLAY instead of POWER whensetting up your device.

- Remember to press the correct device key beforeoperating your device. Only one device can beassigned to a device key. If your original remoteoperates more than one device, you need to set upeach device separately.

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 afteryou have tried all the codes listed for your brand, trysearching for your code. The Search Method allows you tofind the code for your device by scanning through all thecodes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. TheSearch Method may also work if your brand is not listed at all.Example: To search for your TV code:

1 Switch your television on (not on standby)and aim your ONE FOR ALL at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

3 Press and hold down the MAGIC keyuntil the red LED underneath the POWERkey blinks twice (the red LED will blink oncethen twice).

4 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television.Now press CH+ over and over, until yourTelevision turns off (everytime you press theCH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out aPOWER signal from the next code containedin the memory). You may have to press thiskey many times (up to 150 times) so pleasebe patient. If you skip past a code, you cango to the previous code(s) by pressing theCH- key. Remember to keep pointing theONE FOR ALL 4 at your Television whilepressing this key.

7 As soon as your television turns off, pressthe MAGIC key to store the code.

Important notes:- Most TVs do not switch on pressing the POWER key.Please try pressing a number key or the TV-textoff key to switch your TV back on.

- To search for the code for another device follow theinstructions above only press the appropriate devicekey instead of TV during step 2.

- If your Videos original remote control does not havea POWER key, press PLAY instead of POWER duringstep 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok

6 WWW.ONEFORALL.COM

Direkte Codeeinrichtung

TV : Fernsehgert/LCD/Plasma/Projektor/Rckprojektor ......................................... 38

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCRKombi/DVD/VCR Kombi/PVR ................. 45

SAT : Satellitenempfnger/Set-Top-Box/DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD ........................ 47

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C ....... 49VAC : Videozubehr wie Medienzentren/

AV-Zubehr/ AV-Whler ........................ 49

DVD: DVD-Spieler/DVD-R/DVD HomeCinema/DVD Kombi/DVD/HDD ............. 49

Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 4 fr dieBedienung Ihres Fernsehgerts:

1 Ermitteln Sie den Code fr Ihr Gert imCodeverzeichnis (Seite 38 - 52). Die Codessind nach Gertetyp und Markennameaufgelistet. Die hufigsten Codes sindzuerst aufgefhrt. Achten Sie darauf,dass Ihr Gert eingeschaltet ist (nichtin Standby).

2 Drcken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL4 fr das Gert, das Sie einrichten mchten.

3 Drcken und halten Sie die Taste MAGICgedrckt, bis die rote LED unter derPOWER-Taste zweimal blinkt (die rote LEDblinkt einmal, dann zweimal).

4 Geben Sie mit den Zifferntasten denvierstelligen Gertecode ein. Die roteLED blinkt zweimal.

5 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 4 auf dasGert und drcken Sie POWER. Wenn dasGert abschaltet, ist die ONE FOR ALL 4fr die Bedienung Ihres Gerts bereit.

6 Schalten Sie das Gert wieder ein undprfen Sie alle Funktionen der Fernbedie-nung. Wenn nicht alle Funktioneneinwandfrei arbeiten, wiederholen SieSchritt 1 - 5 mit einem anderen Code, derfr Ihre Marke angegeben ist.

7 Wenn Ihr Gert nicht anspricht, fhrenSie Schritt 1 bis 5 fr alle Codes durch,die fr Ihre Marke angegeben sind.Wenn Sie Ihr Gert mit keinem der frIhre Marke angegebenen Codesbedienen knnen oder wenn IhreMarke berhaupt nicht aufgefhrt ist,versuchen Sie es mit der Suchmethodeauf Seite 7.

Deutsch

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Wichtige Hinweise:- Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken derPOWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eineZifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken,um Ihr Fernsehgert wieder einzuschalten.

- Manche Codes sind sehr hnlich. Wenn Ihr Gert miteinem der Codes nicht reagiert oder nicht einwand-frei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderenCode, der unter Ihrer Marke aufgefhrt ist.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Gerts keinePOWER-Taste besitzt, drcken Sie beim EinrichtenIhres Gerts PLAY statt POWER.

- Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Gertsdie richtige Gertetaste zu drcken. EinerGertetaste kann nur ein Gert zugewiesen werden.Falls Ihre Original-Fernbedienung mehr als ein Gertbedient, mssen Sie jedes Gert getrennt einrichten.

Die Suchmethode

Wenn Ihr Gert nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert,nachdem Sie alle fr Ihre Marke aufgefhrten Codesausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode.Mit der Suchmethode knnen Sie den Code fr Ihr Gertherausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die imSpeicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind. Die Suchme-thode funktioniert auch, wenn Ihre Marke berhaupt nichtaufgefhrt ist. Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code:

1 Switch your television on (not on standby)and aim your ONE FOR ALL at your TV.

2 Drcken Sie die TV-Taste auf Ihrer ONE FORALL 4.

3 Drcken und halten Sie die Taste MAGICgedrckt, bis die rote LED unter derPOWER-Taste zweimal blinkt (die roteLED blinkt einmal, dannzweimal).

4 Drcken Sie 9 9 1. Die rote LED blinktzweimal.

5 Drcken Sie dann POWER.

6 Richten Sie die ONE FOR ALL auf IhrFernsehgert. Drcken Sie dann Channel +immer wieder, bis das Fernsehgert abschal-tet (jedes Mal, wenn Sie die Taste Channel +drcken, sendet die ONE FOR ALL einPOWER-Signal aus dem nchsten Code imSpeicher). Mglicherweise mssen Sie dieTaste sehr oft drcken (bis zu 150 Mal);haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einenCode bersprungen haben, knnen Siezu(m) vorherigen Code(s) gehen, indem Siedie Taste Channel - drcken. Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL 4immer auf das Fernsehgert gerichtetbleibt, whrend Sie diese Taste drcken.

7 Wenn Ihr Fernsehgert ausschaltet, drckenSie die Taste MAGIC, um den Code zuspeichern.

Wichtige Hinweise:- Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken derPOWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eineZifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken,um Ihr Fernsehgert wieder einzuschalten.

- Um den Code fr ein weiteres Gert zu suchen,folgen Sie den obigen Anweisungen, wobei Siejedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechendeGertetaste drcken.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogertskeine POWER-Taste besitzt, drcken Sie bei Schritt 5PLAY statt POWER.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok

8 WWW.ONEFORALL.COM

Configurationdes codes directs

TV : Tlviseur/ cristaux liquides/plasma/projecteur rtroprojecteur .................... 38

VCR : Magntoscope / Combin TV/Magntoscope / Combin DVD/Magntoscope / Enregistreur vido ..... 45

SAT : Rcepteur satellite / Dcodeur / DVB-S /DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) /Digitenne (NL) / SAT / HDD ................... 47

CBL : Dcodeur cble / Dcodeur / DVB-C...... 49VAC : Centres multimdia tels que

les accessoires vido / accessoires AV /slecteurs AV ......................................... 49

DVD: Lecteur de DVD / DVD-R / Cinma domicile DVD / Combi DVD / DVD /HDD......................................................... 49

Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL 4 pourvotre tlviseur :

1 Trouvez le code de votre appareil dansla liste des codes (page 38 - 52).Les codes sont lists par type dappareil etnom de marque. Le code le plus utilis estprsent en premier. Vrifiez que votreappareil est allum (et non en veille).

2 Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 4de lappareil que vous souhaitez Configurer.

3 Enfoncez et maintenez la touche MAGICjusqu ce que la DEL rouge sousla touche POWER clignote deux fois (la DELrouge clignote une fois puis deux fois).

4 Saisissez votre (code dappareil quatrechiffres) avec les touches numriques.La DEL rouge clignote deux fois.

5 Pointez prsent la ONE FOR ALL 4 versvotre appareil et appuyez sur POWER. Sivotre appareil teint, la ONE FOR ALL 4est prte le piloter.

6 Rallumez votre appareil et essayez toutes lesfonctions de la tlcommande pour vrifierqu'elles agissent correctement. Si les foncti-ons n'agissent pas correctement, rptez lestapes 1 5 en utilisant un autre code listpour votre marque.

7 Si votre appareil ne rpond pas, suivezles tapes 1 5 pour chaque code listsous votre marque. Si aucun des codeslist pour votre marque ne commandevotre appareil, ou si votre marque nestpas liste, essayez la mthode derecherche dcrite en page 9.

Franais

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Remarques importantes :- La plupart des tlviseurs ne sallument pas enappuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyersur une touche "numrique" ou sur la touche"TV-texte/arrt" pour rallumer votre tlviseur.

- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votreappareil ne rpond pas ou ne fonctionne pascorrectement avec l'un des codes, essayez un autrecode list pour votre marque.

- Si la tlcommande dorigine de votre appareil napas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu dePOWER lors de la configuration de votre appareil.

- N'oubliez pas dappuyer sur la touche correspondant lappareil avant dactionner votre appareil.

- Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seulappareil. Si votre tlcommande dorigine actionneplus dun appareil, vous devez configurer chacund'entre eux sparment.

La mthode de recherche

Si votre appareil ne rpond pas la ONE FOR ALL 4 aprsavoir essay tous les codes lists pour votre marque, essayezde rechercher votre code. La mthode de recherche vouspermet de trouver le code pour votre appareil en balayanttous les codes contenus dans la mmoire de la ONE FORALL 4. La mthode de recherche peut galementfonctionner si votre marque nest pas liste du tout.Exemple : recherche du code de votre tlviseur :

1 Allumez votre tlviseur (pas en veille)et pointez votre ONE FOR ALL vers lui.

2 Appuyez sur la touche TV de votreONE FOR ALL 4.

3 Enfoncez et maintenez la touche MAGICjusqu ce que la DEL rouge sous la touchePOWER clignote deux fois (la DEL rougeclignote une fois puis deux fois).

4 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignotedeux fois.

5 Appuyez ensuite sur POWER.

6 Pointez la ONE FOR ALL 4 vers votretlviseur. Appuyez maintenant plusieursreprises sur Chane +, jusqu ce que votretlviseur steigne ( chaque appui sur latouche Chane +, la ONE FOR ALL 4 envoiele signal POWER du code suivant contenudans la mmoire). Vous pouvez devoirappuyer de nombreuses fois sur cettetouche (jusqu 150 fois), soyez doncpatient. Si vous dpassez un code, vouspouvez revenir aux codes prcdents enappuyant sur la touche Chane -. N'oubliezpas de toujours pointer votre ONE FOR ALL4 vers votre tlviseur en appuyant sur cettetouche.

7 Ds que votre tlviseur steint, appuyezsur MAGIC pour mmoriser le code.

Remarques importantes :- La plupart des tlviseurs ne sallument pas enappuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyersur une touche "numrique" ou sur la touche"TV-texte/arrt" pour rallumer votre tlviseur.

- Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivezles instructions ci-dessus en appuyant seulement surla touche correspondant lappareil au lieu de TVdans ltape 2.

- Si la tlcommande dorigine de votre appareil napas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu dePOWER dans l'tape 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok

10 WWW.ONEFORALL.COM

Configuracindel cdigo directo

TV : Televisin / LCD / Plasma / Proyector /Retroproyector ....................................... 38

VCR : Grabador de vdeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR ................. 45

SAT : Receptor de satlite / Convertidor ydescodificador integrado / DVB-S /DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT(Francia) / Digitenne (Holanda) /SAT/HDD ................................................. 47

CBL : Convertidor de cable / Convertidor ydescodificador integrado / DVB-C ........ 49

VAC : Accesorios de vdeo como MediaCentres / Accesorios AV / Selectores AV 49

DVD: Reproductor DVD / DVD-R / Cine enCasa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD ....... 49

Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL 4 paraa televisin:

1 Busque el cdigo de su aparato en la lista decdigos (pg. 38 - 52). Los cdigos aparecenpor tipo de aparato y nombre de la marca.Los ms comunes aparecen en primer lugar.Asegrese de que el aparato est co-nectado (no en espera standby).

2 Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 4 parael aparato que desee configurar.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIChasta que el LED rojo debajo de la teclaPOWER parpadee dos veces (el LED rojoparpadear una vez y luego dos).

4 Introduzca el cdigo del aparato decuatro dgitos usando las teclas numricas.El LED rojo parpadear dos veces.

5 Ahora, apunte el ONE FOR ALL 4 hacia el apa-rato y pulse POWER, si el aparato se apaga,el ONE FOR ALL 4 est listo para activarlo.

6 Encienda de nuevo el aparato y trate deactivar todas las funciones del control adistancia para comprobar que funcionancorrectamente. Si no fuera este el caso,repita los pasos del 1al 5 usando otro de loscdigos de la marca.

7 Si su televisor no responde, siga lospasos del 1 al 5 con cada uno de los c-digos de la marca. Si ninguno de ellosactiva su aparato, o si la marca no esten el listado, pruebe con el mtodo debsqueda descrito en la pgina 11.

Espaol

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Notas importantes:- Muchos televisores no se encienden pulsando la teclaPOWER. Intntelo pulsando una tecla numrica o latecla TV-text off para volver a conectar el aparato.

- Algunos cdigos pueden resultar parecidos.Si su televisor no responde o no funcionacorrectamente con alguno de los cdigos, intntelocon otro de los cdigos de la lista pertenecientes a lamisma marca.

- Si el mando a distancia original del televisor nodispone de la tecla POWER, pulse PLAY en vez dePOWER durante el proceso de instalacin.

- Recuerde pulsar la tecla adecuada del aparato antesde ponerlo en marcha. Solamente se pude asignar unaparato a una tecla. Si el mando a distancia originalactiva ms de un aparato, ser necesarioconfigurarlos uno a uno.

El Mtodo de bsqueda

Si su aparato no responde al ONE FOR ALL 4 una vez que lohaya intentado con todos los cdigos de la lista pertene-cientes a la misma marca, intente buscarlo. El Mtodo debsqueda le permite buscar el cdigo de su aparatoexplorando todos los cdigos contenidos en la memoriadel ONE FOR ALL 4. El Mtodo de bsqueda pude utilizarsetambin aunque su marca no est en la lista.Ejemplo: bsqueda de un cdigo de TV:

1 Encienda el televisor (no en esperastandby) y apunte con el ONE FOR ALLhacia el aparato.

2 Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 4.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIChasta que el LED rojo debajo dela tecla POWER parpadee dos veces (el LEDrojo parpadear una vez primero,y a continuacin dos).

4 Pulse 9 9 1. El LED rojo parpadear dosveces.

5 A continuacin, pulse POWER.

6 Apunte con el ONE FOR ALL 4 hacia eltelevisor. Ahora pulse Channel + una y otravez, hasta que se apague el televisor (cadavez que se pulsa la tecla Channel +, el ONEFOR ALL 4 enviar una seal de POWERdesde el siguiente cdigo de la memoria).Podra llegar a pulsar esta tecla muchasveces (hasta 150), de modo que sea pa-ciente. En el caso de saltarse un cdigo, sepude volver al anterior pulsando la teclaChannel -. Recuerde mantener apuntado elONE FOR ALL 4 hacia el televisor mientras sepulsa esta tecla.

7 Tan pronto como el televisor se apague,pulse la tecla MAGIC para almacenar elcdigo.

Notas importantes:- Muchos televisores no se encienden pulsando la teclaPOWER. Intntelo pulsando una tecla numrica o la tecla TV-text off para volver a conectar el aparato.

- Para buscar el cdigo de otro aparato siga lasinstrucciones anteriores pulsando nicamente la teclacorrecta del aparato en lugar de TV durante el paso2.

- Si el mando a distancia original del vdeo no disponede la tecla POWER , pulse PLAY en lugar de POWERdurante el paso 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Programaodirecta de cdigos

TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor /Retroprojetor.......................................... 38

VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinao DVD/Videogravador / PVR ............................. 45

SAT : Receptor de Satlite / TV a Cabo /DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) /TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ....... 47

CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box /DVB-C ..................................................... 49

VAC : Acessrios de Vdeo como MediaCentres / Acessrios de AV / Selectoresde AV ...................................................... 49

DVD: Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em CasaDVD / Combinao DVD / DVD/HDD .... 49

Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 4 para o seutelevisor:

1 Procure o cdigo do seu aparelho na lista deCdigos (pgina 38 - 52). Os cdigosencontram-se listados por tipo de aparelhoe marca. O cdigo mais comum est listadoem primeiro lugar. Assegure-se de que oseu aparelho est ligado (no emposio standby).

2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4 parao aparelho que pretende programar.

3 Pressione e mantenha pressionada a teclaMAGIC at que o LED vermelholocalizado abaixo da tecla POWER pisqueduas vezes (o LED vermelho pisca uma vez edepois duas vezes).

4 Introduza o (cdigo de cinco dgitos doaparelho) utilizando as teclas numricas. OLED vermelho piscar duas vezes.

5 Em seguida, aponte o ONE FOR ALL 4 para oaparelho e pressione POWER. Se oaparelho se desligar, o ONE FOR ALL 4 estpreparado para comandar o aparelho.

6 Volte a ligar o seu aparelho e teste todas asfunes do telecomando de forma aassegurar-se de que estas funcionamcorrectamente. Se as funes nofuncionarem correctamente, repita ospassos 1-5 utilizando outro cdigo listadosob a sua marca.

7 Se o seu aparelho no responder, sigaos passos 1 a 5 para todos os cdigoslistados para a sua marca. Se nenhumdos cdigos indicados para a sua marcaoperar o aparelho, ou se a marca desteno constar da lista, tente o mtodo debusca descrito na pgina 13.

Portugus

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Observaes importantes:- A maioria dos televisores no ligam ao pressionar atecla POWER. Tente pressionar uma tecla numricaou a tecla SAIR para ligar de novo o seu televisor.

- Alguns cdigos so bastante similares. Se o seuaparelho no responder ou no funcionarcorrectamente com um dos cdigos, tente outrocdigo da marca do seu aparelho.

- Se o telecomando original do seu aparelho no tivera tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez datecla POWER quando programar o aparelho.

- Lembre-se, para controlar o seu aparelho, tem depressionar a tecla correcta do seu aparelho.

- S possvel atribuir um aparelho a uma tecla. Se o seutelecomando original comandar mais do que um apar-elho, necessrio programar cada aparelho em separado.

O Mtodo de Busca

Se o seu aparelho no responder ao ONE FOR ALL 4, apster tentado todos os cdigos listados para a sua marca,tente procurar o seu cdigo. O Mtodo de Busca permite-lhe encontrar o cdigo do seu aparelho procurando portodos os cdigos contidos no ONE FOR ALL 4. O Mtodo deBusca pode tambm funcionar se a sua marca no estiverindicada na lista.Exemplo: Para procurar o cdigo do seu televisor:

1 Ligue o seu televisor (no na posiostandby) e aponte o ONE FOR ALL para oseu televisor.

2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4.

3 Pressione e mantenha pressionada a teclaMAGIC at que o LED vermelhoocalizado abaixo da tecla POWER pisqueduas vezes (o LED vermelho pisca uma vez edepois duas vezes).

4 Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscarduas vezes.

5 A seguir, pressione POWER.

6 Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seutelevisor. Em seguida, pressione Canal +continuamente, at que o seu televisor sedesligue (sempre que pressionar a teclaCanal +, o ONE FOR ALL 4 envia um sinalPOWER do cdigo seguinte da memria).Talvez tenha de pressionar esta tecla muitasvezes (at 150 vezes), pelo que necessrioter alguma pacincia. Se saltar algumcdigo, pode voltar ao(s) cdigo(s)anterior(es) pressionando a tecla Canal -.Lembre-se de continuar a apontar o ONEFOR ALL 4 para o seu televisor enquantopressiona esta tecla.

7 Quando o seu televisor se desligar, pressionea tecla MAGIC para guardar o cdigo.

Observaes importantes:- A maioria dos televisores no ligam ao pressionar atecla POWER. Tente pressionar uma tecla numricaou a tecla SAIR para ligar de novo o seu televisor.

- Para efectuar uma busca pelo cdigo de outroaparelho, siga as instrues acima indicadas, maspressione a tecla para o aparelho correcto em vez datecla TV durante o passo 2.

- Se o telecomando original do seu videogravador notiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vezda tecla POWER durante o passo 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Impostazionecon codice diretto

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/Retroproiettore ...................................... 38

VCR : Videoregistratore / Apparecchiocombinato TV/VCR / Apparecchiocombinato DVD/VCR / Videoregistratoredigitale PVR ........................................... 45

SAT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box /DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47

CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box /DVB-C ...................................................... 49

VAC : Accessori Video come Media Centres /Accessori AV / Selettori AV .................... 49

DVD: Lettore DVD / DVD-R / DVD HomeCinema / DVD Combi / DVD/HDD ......... 49

Esempio: Come impostare ONE FOR ALL 4 peril televisore:

1 Individuare il codice dellapparecchionellelenco dei codici (pagina 38 - 52).I codici sono suddivisi per tipo di apparecchioe per marca. I codici pi comuni sono indicatiper primi. Assicurarsi che lapparecchiosia acceso (non in standby).

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4corrispondente allapparecchio che sidesidera impostare.

3 Premere e tenere premuto il tasto MAGICfino a quando il LED rosso sotto il tasto POWERlampeggia due volte (il LED rosso lampeggeruna volta e quindi due volte).

4 Inserire il (codice apparecchio a quattrocifre) utilizzando i tasti numerici. Il LEDrosso lampegger due volte.

5 Ora, puntare il ONE FOR ALL 4 versolapparecchio e premere POWER. Selapparecchio si spegne significa cheil telecomando ONE FOR ALL 4 prontoper azionare lapparecchio.

6 Accendere di nuovo lapparecchio e testaretutte le funzioni di controllo remoto perassicurarsi che funzionino correttamente. Senon funzionano correttamente, ripetere ipassaggi da 1 a 5 utilizzando un altro codiceelencato sotto la marca dellapparecchio.

7 Se lapparecchio non risponde, eseguire ipassaggi da 1 a 5 con ciascun codiceelencato sotto la marca dellapparecchio.Se nessuno dei codici elencati per lamarca corrispondente riesce a farefunzionare lapparecchio, oppure se lamarca del vostro apparecchio non af-fatto riportata nellelenco, tentare con ilmetodo di ricerca descritto a pagina 15.

Italiano

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Note importanti:- La maggior parte dei televisori non si accendepremendo il tasto POWER. Tentare premendo un tastonumerico oppure il tasto Teletext OFF perriaccendere il televisore.

- Alcuni codici sono abbastanza simili. Se lapparecchionon risponde o non funziona correttamente con uno deicodici, tentare con un altro codice elencato sotto lamarca dellapparecchio.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchio nonpresenta un tasto POWER, premere PLAY anzichPOWER durante limpostazione dellapparecchio.

- Ricordarsi di premere il tasto apparecchio corretto primadi fare funzionare lapparecchio. Ad ogni tasto apparec-chio pu essere assegnato un solo apparecchio. Se iltelecomando originale controlla pi di un apparecchio, necessario impostare ogni apparecchio separatamente.

Metodo di ricerca

Se lapparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo averprovato tutti i codici elencati sotto la marca dellapparec-chio, provare a ricercare il codice. Il Metodo di ricercaconsente di trovare il codice corrispondente allapparecchioeseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nellamemoria del ONE FOR ALL 4. Il Metodo di ricerca potrebbefunzionare anche se la marca dellapparecchio non affatto riportata nellelenco.Esempio: Come cercare il codice del televisore:

1 Accendere lapparecchio (non in standby) epuntare il telecomando ONE FOR ALL versoil televisore.

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4.

3 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).

4 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampegger duevolte.

5 Successivamente, premere POWER.

6 Puntare il ONE FOR ALL 4 verso il televisore.Ora premere ripetutamente Canale + fino aquando il televisore si spegne (ogni voltache si preme il tasto Canale + il ONE FORALL 4 emetter un segnale POWER dalcodice successivo contenuto in memoria).Pu essere necessario premere molte voltequesto tasto (fino a 150 volte), quindioccorre avere un po di pazienza.Se si salta un codice possibile ritornareal/ai codice/i precedente/i premendo il tastoCanale -. Ricordarsi di tenere puntato ilONE FOR ALL 4 verso il televisore mentre sipreme il tasto.

7 Non appena il televisore si spegne, premereil tasto MAGIC per memorizzare ilcodice.

Note importanti:- La maggior parte dei televisori non si accendepremendo il tasto POWER. Tentare premendo untasto numerico oppure il tasto Teletext OFF perriaccendere il televisore..

- Per ricercare il codice corrispondente ad un altroapparecchio seguire le istruzioni sopra riportate,ricordandosi per di premere il tasto apparecchiocorretto invece del tasto TV nel passaggio 2.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchionon presenta un tasto POWER, premere PLAY anzichPOWER durante il passaggio 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Direct instellenvia de code

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector /Rear-projector......................................... 38

VCR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie /DVD/VCR- combinatie / PVR .................. 45

SAT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S /DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) /Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47

CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C .... 49VAC : Videoaccessoires zoals Media Center /

AV-accessoires / AV-selector .................. 49

DVD: DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-homecinema / DVD-combinatie / DVD/HDD .. 49

Voorbeeld: De ONE FOR ALL 4 instellen vooruw televisie:

1 Zoek de code van het apparaat op in decodelijst (pagina 38 - 52). De codesworden vermeld op apparaattype en merk-naam. De meest voorkomende code wordthet eerst vermeld. Controleer of hetapparaat is ingeschakeld (niet opstand-by).

2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4voor het apparaat dat u wilt instellen.

3 Druk op de MAGIC toets en houd dezeingedrukt totdat de rode LED onder dePOWER-toets twee keer knippert (de rode LEDknippert eerst n keer en dan twee keer).

4 Voer de (viercijferige apparaatcode) inmet de nummertoetsen. De rode LEDknippert twee keer.

5 Richt nu de ONE FOR ALL 4 op het apparaaten druk op POWER. Als het apparaatwordt uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL4 gereed om het apparaat te bedienen.

6 Schakel het apparaat weer in en probeer allefuncties van de afstandsbediening om te con-troleren of deze goed werken. Als de func-ties niet goed werken, herhaalt u stap1-5 met een andere code van hetzelfde merk.

7 Als het apparaat niet reageert, volgt ustap 1 tot en met 5 met elke code dievoor uw merk wordt vermeld. Als geenvan de voor uw merk vermelde codeswerkt voor uw apparaat, of als uw appa-raat helemaal niet wordt vermeld, kunt ude zoekmethode van pagina 17 proberen.

Nederlands

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Belangrijk:- De meeste tvs gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoetsof op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan tezetten.

- Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uwapparaat niet reageert of niet functioneert met eenvan de codes, probeert u een andere code die onderuw merk wordt vermeld.

- Als de originele afstandsbediening van het apparaatgeen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaatsvan op POWER als u het apparaat instelt.

- Vergeet niet op de juiste apparaattoets te drukkenvoordat u het apparaat bedient.

- Aan een apparaattoets kan slechts n apparaatworden toegewezen. Als de origineleafstandsbediening meer dan n apparaat bedient,moet u elk apparaat apart instellen.

Zoekmethode

Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadatu alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd, kuntu proberen de code op te zoeken. Met de zoekmethodekunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes inhet geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorlopen. Dezoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaalniet wordt vermeld. Voorbeeld: Zoeken naar uwtv-code:

1 Zet de televisie aan (niet op stand-by) enricht de ONE FOR ALL op de tv.

2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4.

3 Druk op de MAGIC toets en houd dezeingedrukt totdat de rode LED onder dePOWER-toets twee keer knippert (de rodeLED knippert eerst n keer en dan tweekeer).

4 Druk op 9 9 1. De rode LED knipperttweemaal.

5 Druk vervolgens op POWER.

6 Richt de ONE FOR ALL 4 op de televisie.Druk nu meermalen op Kanaal + totdat detelevisie uitgaat (telkens wanneer u op detoets Kanaal + drukt, stuurt de ONE FORALL 4 een POWER-signaal van de eerstvol-gende code in het geheugen). Mogelijkmoet u vele malen op deze toets drukken(tot 150 keer), dus wees geduldig.

Als u een code overslaat, kunt u naar deeerdere code(s) gaan door op de toetsKanaal - te drukken. Zorg ervoor dat u deONE FOR ALL 4 op de televisie blijft richtenterwijl u op deze toets drukt.

7 Zodra de televisie uitgaat, drukt u op deMAGIC toets om de code op te slaan.

Belangrijk:- De meeste tvs gaan niet aan als u op de POWER toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoetsof op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan tezetten.

- Als u de code voor een ander apparaat wilt zoeken,volgt u de bovenstaande instructies, maar drukt u opde betreffende apparaattoets in plaats van TV instap 2.

- Als de originele afstandsbediening van de video geenPOWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaats vanPOWER in stap 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Direkte programmeringmed kode

TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor /Bagprojektor .......................................... 38

VCR : Videobndoptager / Tv/VCR kombi /DVD/VCR kombi / PVR ........................... 45

SAT : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S /DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47

CBL : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C . 49VAC : Video-tilbehr, son f. eks. mediecentre /

AV-tilbehr / AV-vlgere ...................... 49

DVD: DVD-afspiller/ DVD-R / DVD HomeCinema / DVD kombi / DVD/HDD ......... 49

Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL 4 til ditfjernsyn:

1 Find koden til dit apparat i kodelisten (page38 - 52). Koderne er anfrt efter apparatty-per og fabrikat. De mest populre koderkommer frst. Srg for, at dit apparat ertndt (ikke str p standby).

2 Tryk p TV-tasten p din ONE FOR ALL 4 fordet apparat, du nsker at programmere.

3 Hold MAGIC-tasten nede, til den rdeLED-lampe under Power-tasten blinker togange (den rde LED blinker frst n gang,dernst to gange).

4 Indtast din (fire-cifrede apparatkode)med nummer- tasterne. Den rde LEDblinker to gange.

5 Ret nu ONE FOR ALL 4 mod dit apparat ogog tryk p POWER. Hvis dit apparatslukkes, er ONE FOR ALL 4 klar til atstyre dit apparat.

6 Tnd igen for dit apparat og prv allefjernbetjeningens funktioner for at vresikker p, at de fungerer korrekt. Hvisfunktionerne ikke fungerer korrekt, br dugentage trin 1-5 med en anden kode, der eranfrt under dit fabrikat.

7 Hvis dit apparat ikke reagerer, br duflge trin 1 til 5 med hver kode i listenfor dit fabrikat. Hvis ingen af koderne ilisten for dit fabrikat fungerer med ditapparat, eller hvis dit fabrikat slet ikkestr p listen, br du prve sgemeto-den som beskrevet p side 19.

Dansk

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Vigtige bemrkninger:- De fleste fjernsyn tndes ikke ved, at man trykker pPOWER-tasten. Prv at trykke p en nummer-tasteller TV-text off-tasten for at tnde for ditfjernsyn igen.

- Nogle koder er meget ens. Hvis dit apparat ikkereagerer eller ikke virker ordentligt med en afkoderne, br du prve en anden kode anfrt underdit fabrikat.

- Hvis dit apparats originale fjernbetjening ikke har enPOWER-tast, br du trykke PLAY i stedet for POWER,nr du programmerer dit apparat.

- Husk at trykke p den rigtige apparat-tast, fr dubetjener dit apparat. Kun t apparat kanindprogrammeres p en apparattast. Hvis dinoriginale fjernbetjening. styrer mere end n enhed,er det ndvendigt at programmere hvert apparatseparat.

Sgemetoden

Hvis dit apparat ikke reagerer p ONE FOR ALL 4, efter atdu har prvet alle koderne p listen for dit fabrikat, kan duprve at sge efter din kode. Sgemetoden giver digmulighed for at finde koden for dit apparat ved at gigennem alle koderne, der er i hukommelsen p ONE FORALL 4. Sgemetoden virker muligvis ogs, hvis dit fabrikatslet ikke str p listen.Eksempel: Sgning efter din TV-kode:

1 Tnd for dit fjernsyn (ikke p standby) ogret din ONE FOR ALL mod dit fjernsyn.

2 Tryk p TV-tasten p din ONE FOR ALL 4.

3 Hold MAGIC-tasten nede, til den rdeLED-lampe under Power-tasten blinker togange (den rde LED blinker frst n gang,dernst to gange).

4 Tryk 9 9 1. Den rde LED blinker to gange.

5 Tryk dernst p POWER.

6 Ret ONE FOR ALL 4 mod dit fjernsyn. Tryknu Kanal + igen og igen, indtil dit fjernsynslukker (hver gang du trykker p tastenKanal +, sender ONE FOR ALL 4 et POWERsignal fra den nste kode, der ligger ihukommelsen). Du er mske ndt til attrykke p denne tast mange gange (op til150 gange), s du m vre tlmodig. Hvis du springer en kode over, kan du gtilbage til de(n) forrige kode(r) ved at trykkep tasten Kanal. Husk at blive ved med atrette ONE FOR ALL 4 mod dit fjernsyn, mensdu trykker p denne tast.

7 S snart dit fjernsyn slukker, skal du trykkep tasten MAGIC for at gemme koden.

Viktige merknader:- De fleste TV-er sls ikke p med POWER-tasten. Trykken nummer-tast eller TV-tekst av-tasten for slp TV-en p nytt.

- For ske etter koden for andre enheter, flginstruksjonene overfor, men trykk riktig enhetstast istedet for TV i trinn 2.

- Hvis den originale fjernkontrollen p enheten dinikke har en POWER-tast, trykk PLAY (spill) i stedet forPOWER i trinn 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Direkte kodeoppsett

TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektr /Bakgrunnsprosjektr ............................. 38

VCR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi /DVD/VCR Kombi / PVR ........................... 45

SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks /DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47

CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks /DVB-C ...................................................... 49

VAC : Videotilbehr som mediasenter /AV tilbehr / AV velger .......................... 49

DVD: DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino /DVD Kombi / DVD/HDD ......................... 49

Eksempel: For sette opp ONE FOR ALL 4 forTV-en din:

1 Finn koden for din enhet i Kodelisten (side38 - 52). Koder er listet opp etterenhetstype og merkenavn. Den mestpopulre koden str frst. Pass p atenheten er sltt p (ikke i hvilemodus).

2 Trykk TV-tasten p ONE FOR ALL 4 forenheten du skal sette opp.

3 Trykk og hold nede MAGIC-tasten til denrde lysdioden under P/AV tastenblinker to ganger (den rde lysdiodenblinker en gang og s to ganger).

4 Legg inn din (fire-sifrede enhetskode)med nummertastene. Den rde lysdiodenblinker to ganger.

5 Pek med ONE FOR ALL 4 p enheten din ogtrykk P/AV. Hvis enheten din sls av, erONE FOR ALL 4 klar for bruk p enhetendin.

6 Sl p enheten p nytt og prv allefjernkontrollens funksjoner for sjekke atde virker skikkelig. Hvis funksjonene ikkevirker skikkelig, gjenta trinn 1-5 med enannen kode som str oppfrt under merketditt.

7 Hvis enheten ikke reagerer, flg trinn1-5 med hver kode som er oppgittunder ditt merke. Hvis ingen av kodenesom er oppgitt for merket ditt virkermed din enhet, eller hvis merket dittikke str i det hele tatt, prvskemetoden beskrevet p side 21.

Norsk

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Viktige merknader:- De fleste TV-er sls ikke p med P/AV-tasten. Trykken nummer-tast eller TV-tekst av-tasten for slp TV-en p nytt.

- Noen koder er ganske like. Hvis enheten ikkereagerer eller ikke virker skikkelig sammen med enav kodene, prv en annen kode for samme merke.

- Hvis den originale fjernkontrollen p enheten dinikke har en P/Av-tast, trykk PLAY (spill) i stedet nrdu setter opp enheten.

- Husk velge tilsvarende enhetsmodus fr du brukerenheten din.

- Bare en enhet kan tilordnes en enhetstast. hvis denopprinnelige fjernkontrollen din styrer mer enn enenhet, m du sette opp hver enhet for seg.

Skemetoden

Hvis enheten ikke reagerer p ONE FOR ALL 4 etter at duhar prvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt, prv ske etter koden din. Skemetoden lar deg finne kodenfor enheten din ved skanne gjennom alle kodene somfinnes i minnet p ONE FOR ALL 4. Skemetoden kan ogs virke hvis merket ikke str i listen i det hele tatt.Eksempel: For ske etter koden for TV-en din:

1 Sl p TV-en (ikke i hvilemodus) og pek dinONE FOR ALL mot TV-en din.

2 Trykk p TV-tasten p din ONE FOR ALL 4.

3 Trykk og hold nede MAGIC-tasten til denrde lysdioden under P/AV tasten blinkerto ganger (den rde lysdioden blinker engang og s to ganger).

4 Trykk 9 9 1. Den rde lysdioden blinker toganger.

5 Trykk s P/AV.

6 Pek med ONE FOR ALL 4 p TV-en din. Trykks Kanal + igjen og igjen, til TV-en sls av(hver gang du trykker Kanal +, sender ONEFOR ALL 4 ut signalet P/AV fra den nestekoden i minnet). Det kan hende du mtrykke denne tasten mange ganger (opp til150 ganger), s vr tlmodig. Hvis duhopper over en kode kan du g til forrigekode(r) ved trykke tasten Kanal -. Husk pat ONE FOR ALL 4 m peke rett p TV-en nrtasten trykkes.

7 Nr TV-en slr seg av, trykk MAGIC-tasten for lagre koden.

Viktige merknader:- De fleste TV-er sls ikke p med P/AV-tasten. Trykken nummer-tast eller TV-tekst av-tasten for slp TV-en p nytt.

- For ske etter koden for andre enheter, flginstruksjonene overfor, men trykk riktig enhetstast istedet for TV i trinn 2.

- Hvis den originale fjernkontrollen p enheten dinikke har en P/AV-tast, trykk PLAY (spill) i stedet forP/AV i trinn 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Att stlla in meddirekt kod

TV : Televisin / LCD / Plasma / Proyector /Retroproyector ...................................... 38

VCR : Grabador de vdeocasete / Combi TV/VCR /Combi DVD/ VCR / PVR .......................... 45

SAT : Receptor de satlite / Convertidor ydescodificador integrado / DVB-S / DVB-T /Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /Digitenne (Holanda) / SAT/HDD ............ 47

CBL : Convertidor de cable / Convertidor ydescodificador integrado / DVB-C ........ 49

VAC : Accesorios de vdeo como MediaCentres / Accesorios AV /Selectores AV 49

DVD: Reproductor DVD / DVD-R / Cine enCasa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD ....... 49

Exempel: Fr att stlla in ONE FOR ALL 4 fr din TV.

1 Hitta koden fr din enhet i kodlistan (sid 38- 52). Koder r listade per enhetstyp ochmrkesnamn. De populraste koderna rlistade frst. Se till att din enhet rpslagen (inte standby).

2 Tryck p knappen TV p ONE FOR ALL 4 penheten du vill stlla in.

3 Tryck in och hll nere knappen M(Magic)tills den rda LED under knappen POWERblinkar tv gnger (den rda LED:enkommer att blinka en gng och sedan tvgnger).

4 Mata in din (fyra siffrors enhetskod)med hjlp av nummerknapparna. Denrda LED:en kommer att blinka tv gnger.

5 Nu, rikta ONE FOR ALL 4 mot din enhet ochtryck p POWER om din enhet stngs avr ONE FOR ALL 4 redo att styra dinenhet.

6 Stt p din enhet igen och testa alla fjrr-kontrollsfunktionerna fr att se till att defungerar som de ska. Om en funktion intefungerar som den ska upprepar du steg 1-5och anvnder en annan kod som r listadunder ditt mrke.

7 Om din enhet inte svarar fljer du steg1 till 5 med varje kod som r listad frditt mrke. Om inte ngon av de kodersom r listade fr ditt mrke styr dinenhet eller om ditt mrke inte finnslistat alls, frsker du med skmetodensom beskrivs p sidan 23.

Svenska

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Viktigt att observera:- De flesta TV-apparater stts inte p genom att dutrycker p knappen POWER Frsk att trycka p ennummer-knapp eller p knappen TV-text off fratt stta p din TV igen.

- En del koder r ganska lika. Om din enhet inte svarareller inte fungerar korrekt med en av koderna frskmed en annan kod som r listan under ditt mrke.

- Om din enhets ursprungliga fjrrkontroll inte harngon knapp POWER, tryck p PLAY istllet fr pPOWER fr att stlla in din enhet.

- Kom ihg att trycka p rtt enhetsknapp innan dustyr din enhet. Endast en enhet kan tilldelas till enenhetsknapp. Om din ursprungliga fjrrkontroll styrmer n en enhet mste du stlla in varje enhet separat.

Skmetoden

Om din enhet inte svarar p ONE FOR ALL 4 efter det att duhar frskt alla koderna som listats fr ditt mrke frskerdu ska efter din kod. Skningen Metoden tillter dig atthitta koden fr din enhet genom att scanna genom allakoderna som ONE FOR ALL 4:s minne innehller Skmeto-den kan ven fungera om ditt mrke inte r listat alls.Exempel: Att ska efter din TV-kod:

1 Stt p din TV (inte p standby och rikta dinONE FOR ALL 4 mot din TV.

2 Tryck p TV-knappen p din ONE FOR ALL 4.

3 Tryck in och hll nere knappanM(Magic) tills den rda LED under knappenPOWER blickar tv gnger (den rdaLED:en kommer att blinka en gng ochsedan tv gnger).

4 Tryck 9 9 1. Den rda LED:en kommer attblinka tv gnger.

5 Drefter trycker du p POWER.

6 Rikta ONE FOR ALL 4 mot din TV. Tryck nuChannel + igen och igen tills din TV stngsav (varje gng du trycker p knappenChannal + kommer ONE FOR ALL 4 attskicka ut en POWER signal frn nsta kodsom finns lagrad i minnet). Du kan behvatrycka p den hr knappen mnga gnger(upp till 150 gnger) s var tlmodig. Om du hoppar ver en kod kan du g tillfregende kod(er) genom att trycka pknappen Channel -. Kom ihg att fortsttaatt peka p ONE FOR ALL 4 p din TVmedan du trycker p den hr knappen.

7 S snart som din TV stngs av tryck pknappen M(MAGIC) fr att lagra koden.

Viktigt att observera:- De flesta TV-apparater stts inte p genom att du trycker p knappen POWER Frsk att trycka p en nummer-knapp eller p knappen TV-text off fr att stta p din TV igen,

- Fr att ska efter koden fr en annan enhet fljer duinstruktionerna ovan tryck bara p den rttaenhetsknappen istllet fr p TV i steg 2.

- Om din enhets ursprungliga fjrrkontroll inte harngon knapp POWER, tryck p PLAY istllet fr pPOWER i steg 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Koodin suorasytt

TV : Televisio / Plasma / Projektori/Taustaprojektori ..................................... 38

VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelm /DVD-VCR yhdistelm / Videokamera .... 45

SAT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box /DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /Digitenne (NL) /SAT/HDD ...................... 47

CBL : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box /DVB-C ...................................................... 49

VAC : Videoiden lislaitteet kutenmediakeskukset / AV-lislaitteet /AV-valitsimet .......................................... 49

DVD: DVD-soitin / DVD-R / DVD HomeCinema / DVD-combi / DVD/HDD .......... 49

Esimerkki: ONE FOR ALL 4 -kaukostimen asetuksettelevisiota varten:

1 Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi(sivut 38 - 52). Laitekoodit on lueteltulaitetyypin ja tuotemerkin mukaisessajrjestyksess. Yleisin koodi on merkittyensimmiseksi. Varmista, ett laite onpll (ei valmiustilassa).

2 Paina ONE FOR ALL 4 -kaukostimenTV-nppint.

3 Pid MAGIC -nppint painettunakunnes virtanppimen alapuolinenpunainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valovlht ensin kerran, sitten kahdesti).

4 Syt (nelinumeroinen laitekoodi)numeronppimill. Punainen valo vlhtkahdesti.

5 Suuntaa ONE FOR ALL 4 televisiota kohti japaina virtanppint. Jos television virtakytkeytyy pois plt, on sdin ohjelmoituoikein.

6 Kytke televisio takaisin plle ja testaakaikki kaukostimen toiminnot niidenoikean toiminnan varmistamiseksi. Jostoiminnot eivt toimi tarkoitetulla tavalla,toista vaiheet 1-5 toisella tuotemerkinkohdalla mainitulla koodilla.

7 Jos laite ei vastaa, noudata vaiheita 1-5jokaisen tuotemerkin kohdalla luetel-lun koodin osalta. Jos yksikn tuote-merkin koodeista ei toimi laitteessa taituotemerkki ei ole luettelossalainkaan, koeta sivulla 25 kuvattuahakumenetelm.

Suomi

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Trkeit huomautuksia:- Useimmat televisiot eivt tule takaisin pllepainettaessa virtakytkint uudelleen. Avaa televisiotllin painamalla jotain numeronppint taitekstitelevisio pois plt -nppint.

- Koodit saattavat poiketa toisistaan hyvin vhn. Josohjelmalhde ei reagoi stimeen tai se ei toimitoivotulla tavalla, kokeile jotain toista tuotemerkillesilueteltua koodia.

- Jos videonauhurisi tai DVD-soittimesi alkuperisesskaukostimess ei ole erillist virtakytkint, paina vai-heessa kuusi toistonppint virtanppimen sijaan.

- Muista painaa sopivaa ohjelmalhdenppint,jotta pystyt ohjaamaan vastaavaa laitetta.

- Nppimen voi ohjelmoida kerrallaan vain yhtlaitetta varten. Jos kaukostimell ohjataanuseampaa laitetta, kunkin laitteen asetukset ontehtv erikseen.

Hakumenetelm

Kyt tt menetelm, jos ohjelmalhde ei reagoi ONEFOR ALL 4 -kaukostimeen, vaikka kokeilet kaikkiatuotemerkille lueteltuja koodeja. Hakumenetelmll pystythelposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 4 -kaukosti-men tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelm voikytt mys jos tuotemerkki ei ole luettelossa lainkaan.Esimerkki: Televisiokoodin haku:

1 Kytke television virta plle (ei valmiustila)ja suuntaa ONE FOR ALL -kaukosdintelevisiota kohti.

2 Paina ONE FOR ALL 4 -kaukostimenTV-nppint.

3 Pid MAGIC -nppint painettunakunnes virtanppimen alapuolinenpunainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valovlht ensin kerran, sitten kahdesti).

4 Nppile numerosarja 9 9 1. Punainen valovlht kahdesti.

5 Paina virtanppint.

6 Suuntaa ONE FOR ALL 4 televisiotasi kohti.Painele Channel+ -nppint toistuvastikunnes television virta kytkeytyy pois plt(ONE FOR ALL 4 lhett jokaisellapainalluksella uutta koodia vastaavanvirrankytkentsignaalin). Saatat joutuapainelemaan nppint useita kertoja(enimmilln 150 kertaa), joten olekrsivllinen toimenpiteen suhteen. Voit tarvittaessa palata edellisiin koodeihinpainamalla Channel - -nppint. Muistapit ONE FOR ALL 4 suunnattunatelevisioon jokaisen painalluksen aikana.

7 Paina MAGIC -nppint heti televisionsammuttua koodin tallentamiseksi.

Trkeit huomautuksia:- Useimmat televisiot eivt tule takaisin pllepainettaessa virtakytkint uudelleen. Avaa televisiotllin painamalla jotain numeronppint taitekstitelevisio pois plt -nppint.

- Jos haluat hakea koodin jotain toistaohjelmalhdett varten, suorita edell kuvatuttoimenpiteen painaen vaiheessa 2 TV-nppimensijasta toista ohjelmalhdett vastaavaa nppint.

- Jos videonauhurisi alkuperisess stimess ei oleerillist virtakytkint, paina vaiheessa 5toistonppint virtanppimen sijaan.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


TV : /LCD/Plasma// ... 38

VCR : / TV/VCR Combi /DVD/VCR Combi / PVR ........................................ 45

SAT : / (Set-Top-Box)/ DVB-S /DVB-T / Freeview (UK)I TNT (F) /Digitenne (NL) / SAT/HDD ................................ 47

CBL : /Set-Top-Box / DVB-C .......................................... 49

VAC : Media Centres / AV / AV 2......................... 49

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema /DVD Combi / DVD/HDD ...................................... 49

:: OONNEE FFOORR AALLLL 44 ::

11 ( 38 - 52). . . (( ))..

22 TTVV ONE FOR ALL 4 .

33 MAGIC LED POWER ( LED , ).

44 ( ) . LED .

55 , ONE FOR ALL 4 POWER . ONEFOR ALL 4 .

66 - . , 1-5 .

77 ,, 11 55 .. ,, ,, 2277..

E

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



::-

POWER. TV-text off .

- . , .

- POWER, PLAY POWER .

- . .

- , .

ONE FOR ALL 4 , . ONE FOR ALL 4. .:: ::

11 ( ) ONE FORALL .

22 TV ONE FOR ALL 4.

33 MAGIC LED POWER ( LED ).

44 99 99 11. LED .

55 , PPOOWWEERR..

66 ONE FOR ALL 4 - . Channel + , ( Channel + ONE FOR ALL 4 POWER ). (150 ) . , Channel -. ONE FOR ALL 4 - .

77 , MAGIC .

::-

POWER. TV-text off .

- , 2.

- POWER, PLAY POWER 5.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


TV : // // ...... 38

VCR : ()/"- "/ "DVD- "/ (PVR) ........................... 45

SAT : / / DVB-S / DVB-T / Freeview() / TNT () /Digitenne () / SAT/HDD ................ 47

CBL : / / DVB-C .............................. 49

VAC : ,, / () /- ........................................... 49

DVD: / /DVD- / DVD- / DVD- ...... 49

: ONE FORALL 4 .

1 (.38 - 52). -. . , ( ).

2 TV () ONE FOR ALL 4 , .

3 MAGIC , , POWER (), ( , ).

4 . .

5 ONE FOR ALL 4 POWER (). , ONE FOR ALL 4 .

6 , . , 1 5, , .

7 , 1 5, , . , , 29.

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



.-

POWER (). , .

- . , , .

- POWER (), PLAY ().

- , . . , .

ONE FOR ALL 4 , , . , , ONE FORALL 4. , .: .

1 ( ) ONEFOR ALL .

2 TV () ONE FOR ALL 4.

3 MAGIC , , POWER (), ( , ).

4 9-9-1. .

5 POWER ().

6 ONE FORALL 4 . Channel + ( +) , ( Channel + (+) ONE FOR ALL 4 , , ). , ( 150 ), .

, , Channel - ( -). , , ONE FOR ALL 4 .

7 MAGIC, .

.-

POWER (). , .

- , , . 2 .

- POWER (), 5 PLAY().

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Dorudan kod ayar

TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektr / Arkadan Projeksiyon ............................................... 38

VCR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi /DVD/VCR Combi / PVR............................................ 45

SAT : Uydu Alc / Set st Kutusu / DVB-S / DVB-T /Freeview (Birleik Krallk) / TNT (F) / Digitenne(NL) / SAT/HDD ......................................................... 47

CBL : Kablo Dntrc / Set st Kutusu /DVB-C .......................................................................... 49

VAC : Medya Merkezleri gibi Video Aksesuarlar /AV Aksesuarlar / AV Seicileri. ............................ 49

DVD : DVD Oynatc / DVD-R / DVD Ev Sinemas /DVD Combi / DVD/HDD ........................................ 49

rnek: ONE FOR ALL 4'i televizyonunuz iin ayarlama:

1 Kod listesinde cihaznzn kodunu bulun (sayfa 38- 52). Kodlar, cihaz trne ve markaya grelistelenmitir. En popler kodlar, ilk srada belirtilmitir. Cihaznzn akolduundan emin olun (bekleme modundadeil).

2 Ayarlamak istediiniz cihaz iin ONE FOR ALL 4cihaznda TV tuuna basn.

3 POWER tuunun altndaki krmz LED iki kez yanp snnceye kadar (krmz LED bir kez yanp snecek, sonra iki kez yanp snecektir) MAGIC tuuna basn ve basl tutun.

4 Numara tularn kullanarak (drt basamaklcihaz kodunuzu) girin. Krmz LED, iki kez yanpsner.

5 imdi ONE FOR ALL 4'i cihaznza doru tutun vePOWER'a basn. Cihaznz kapanrsa, ONE FORALL 4 cihaznz altrmaya hazrdr.

6 Cihaznz yeniden an ve dzgn altklarndanemin olmak iin uzaktan kumandann tmilevlerini deneyin. levler dzgn almyorsa,cihaznzn markas altnda listelenen baka birkodu kullanarak 1-5. admlar tekrarlayn.

7 Cihaznz yant vermezse, markanz iinlistelenen her kod iin 1-5. admlar uygulayn. Cihaznzn markas iinlistelenen kodlardan hibiri cihaznzaltrmazsa ya da ilgili marka listede yoksa,31. sayfada aklanan arama ynteminideneyin.

Trke

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



nemli notlar:

- Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'niziyeniden amak iin bir "numara tuuna" ya da "TV-text o"tuuna basmay deneyin.

- Baz kodlar birbirine ok benzer. Belirtilen kodlarn biriylecihaznz tepki vermiyor ya da dzgn almyorsa, markanzaltnda listelenen kodlardan baka birini deneyin.

- Cihaznzn uzaktan kumandasnda POWER tuu yoksa,cihaznz ayarlarken POWER tuu yerine PLAY tuuna basn.

- Cihaznz altrmadan nce doru cihaz tuuna basmayunutmayn. Bir cihaz tuuna yalnzca bir cihaz atanabilir.Orijinal uzaktan kumandanz birden fazla cihaz altryorsa,her bir cihaz ayr ayr ayarlamanz gerekmektedir.

Arama Yntemi

lgili marka altnda listelenen tm kodlar denedikten sonra bilecihaznz ONE FOR ALL 4'e tepki vermiyorsa, kodu aratmay deneyin. Arama Yntemi, ONE FOR ALL 4'in hafzasnda bulunantm kodlar tarayarak cihaznz iin doru kodu bulmanz salar.Arama Yntemi, markanz listede olmadnda da ie yarar.rnek: TV'nizin kodunu aratmak iin:

1 Televizyonunuzu an (bekleme modunda deil)ve ONE FOR ALL'u TV'nize dorultun.

2 ONE FOR ALL 4 zerinde TV tuuna basn.

3 POWER tuunun altndaki krmz LED iki kez yanp snnceye kadar (krmz LED bir kez yanp snecek, sonra iki kez yanp snecektir) MAGIC tuuna basn ve basl tutun.

4 9 9 1 tularna basn. Krmz LED, iki kez yanpsner.

5 Daha sonra POWER'a basn.

6 ONE FOR ALL 4'i Televizyonunuza dorultun.Televizyonunuz kapanana kadar tekrar tekrar CH+tuuna basn ( CH+ tuuna her basnzda ONEFOR ALL 4, hafzadaki bir sonraki kodu kullanarakcihaza POWER sinyali gnderecektir). Bu tua okfazla kez basmanz gerekebileceinden (150 kezekadar), ltfen sabrl olun. Bir kodu atlarsanz, CHtuuna basarak nceki kodlara gidebilirsiniz. Butua basarken ONE FOR ALL 4'i Televizyonunuzadorultmay unutmayn.

7 Televizyonunuz kapanr kapanmaz, kodukaydetmek iin MAGIC tuuna basn.

nemli notlar:- Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'nizi

yeniden amak iin bir "numara tuuna" ya da "TV-text o"tuuna basmay deneyin.

- Baka bir cihazn kodunu aratmak iin yukardaki talimatlaruygulayn; tek fark, 2. admda TV yerine ilgili cihazn tuunabasn.

- Video'nuzun uzaktan kumandasnda POWER tuu yoksa, 5.admda POWER tuu yerine PLAY tuuna basn.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Ustawianie przy pomocykodw

TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/Projektor telewizyjny ............................. 38

VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo /DVD / Magnetowid combo / PVR ....... 45

SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tunerDVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ............... 47

CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tunerDVB-C ..................................................... 49

VAC : Akcesoria wideo, jak Media Centres /Akcesoria AV / Przeczniki AV ............. 49

DVD: Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domoweDVD / DVD combo / DVD/HDD .............. 49

Przykad: Aby ustawi ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora:

1 Znajd kod dla twojego urzdzenia na Liciekodw (str. 38 - 52). Kody wymienione swedug typu urzdzenia i marki. Najbardziejpopularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.Upewnij si, e twoje urzdzenie jest wczone(nie w trybie czuwania).

2 Przycinij klawisz TV na ONE FOR ALL 4 dlaurzdzenia, ktre chcesz ustawi.

3 Przycinij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwo-nej diody znajdujcej si poniej przyciskuPOWER (czerwona dioda LED bynie raz, apotem dwa razy).

4 Wprowad twj (cztero-cyfrowy kod) za pomocklawiszy numerycznych. Czerwona dioda LEDbynie dwukrotnie.

5 Teraz, skieruj ONE FOR ALL 4 w stron twojegourzdzenia i przycinij POWER, jeli twojeurzdzenie wyczy si, ONE FOR ALL 4gotowy jest do sterowania twoimurzdzeniem.

6 Wcz ponownie swoje urzdzenie i wyprbujwszystkie funkcje, aby upewni si, e poprawniedziaaj. Jeli funkcje nie dziaaj poprawnie,powtrz kroki 1-5 stosujc kolejny kod z listy dlaurzdzenia tej marki.

7 Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada,wykonaj kroki 1-5 uywajc kadego kodupodanego dla posiadanej przez ciebie markiurzdzenia. Jeli aden z kodw podanych dlatej marki nie dziaa, lub jeli twoja marka niejest wymieniona na licie, sprbuj metodywyszukiwania opisanej na stronie 33.

Polski

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Wane uwagi:- Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie

klawisza POWER. Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajcklawisze numeryczne, lub przycisk TV-text-o.

- Niektre kody s bardzo podobne. Jeli twoje urzdzenie nieodpowiada, lub nie dziaa poprawnie z jednym z kodw,sprbuj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej marki.

- Jeli twj oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER,ustawiajc urzdzenie, wcinij zamiast niego przycisk PLAY.

- Pamitaj, aby przycisn klawisz waciwego urzdzeniazanim zaczniesz z niego korzysta. Tylko jedno urzdzeniemoe by przypisane do przycisku urzdzenia. Jeli oryginalnypilot obsugiwa wicej ni jedno urzdzenie, musisz ustawioddzielnie kade z tych urzdze.

Metoda wyszukiwania

Jeli twoje urzdzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wyprbo-waniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodw,sprbuj wyszuka kod. Metoda wyszukiwania pozwala znale koddla twojego urzdzenia, skanujc wszystkie kody zapisane wpamici ONE FOR ALL 4. Metoda wyszukiwania moe rwnie pomc, jeli marka twojego urzdzenia nie jestwymieniona. Przykad: Aby wyszuka kod twojego telewizora:

1 Wcz telewizor (nie w trybie czuwania) i skierujONE FOR ALL 4 w stron twojego TV.

2 Wcinij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL 4.

3 Przycinij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przyciskuPOWER (czerwona dioda LED bynie raz, apotem dwa razy).

4 Przycinij 9 9 1. Czerwona dioda LED byniedwukrotnie.

5 Nastpnie przycinij POWER.

6 Skieruj ONE FOR ALL 4 w stron twojegotelewizora. Teraz przyciskaj CH+, a twjtelewizor wyczy si (za kadym razem, kiedyprzyciskasz klawisz CH+, ONE FOR ALL 4 wylesygna POWER z nastpnego kodu zapisanego wpamici). Bdziesz musia przyciska ten klawiszwiele razy (nawet do 150 razy) bd, wiccierpliwy. Jeli ominiesz jaki kod, moeszpowrci do poprzedniego kodu(w),przyciskajc klawisz CH. Pamitaj, aby ONE FORALL 4 by cay czas skierowany na telewizor, kiedyprzyciskasz ten klawisz.

7 Jak tylko twj telewizor si wyczy, przycinijklawisz MAGIC, aby zapisa kod.

Wane uwagi:- Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie

klawisza POWER. Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajcklawisze numeryczne, lub przycisk TV-text-o.

- Aby wyszuka kodu dla innego urzdzenia postpuj zgodnie zpowyszymi instrukcjami, przycinij tylko klawisz odpowied-niego urzdzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

- Jeli twj oryginalny pilot wideo nie posiada przycisku POWER,w kroku 5, wcinij zamiast niego przycisk PLAY.

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Pm nastaven kdu

TV : Televize / LCD / plazmov panel /projektor / zptn projektor................................. 38

VCR : Videorekordr / kombinace televize a videore-kordru / kombinace DVD a videorekordru /PVR ............................................................................... 45

SAT : Satelitn pijma / set-top-box / DVB-S / DVB-T /Freeview (Velk Britnie) / TNT (Francie) /Digitenne (Nizozem) / SAT/HDD ....................... 47

CBL : Kabelov pevad / set-top-box / DVB-C ..... 49VAC : Doplnk videoobsahu, jako je mediln

centrum / doplky AV / volie AV ...................... 49

DVD : Pehrva DVD / DVD-R / domc kino DVD /Kombinovan pehrva DVD / DVD/HDD ... 49

Pklad: Postup nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 4pro televizn pijma:

1 V seznamu kd (strana 38 - 52) najdte kd provae zazen. Kdy jsou uvedeny podle typuzazen a nzvu znaky. Nejastj kd je uvedenjako prvn. Pesvdte se, zda je zazenzapnut (nikoli v pohotovostnm reimu).

2 Pro zazen, kter chcete nastavit, stiskntetlatko TV na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4.

3 Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

4 Pomoc tlatek s sly zadejte kd zazen otyech slicch. erven kontrolka LED dvakrtblikne.

5 Nyn namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 nazazen a stisknte tlatko napjen. Pokud sezazen vypne, je dlkov ovldn ONE FORALL 4 pipraven pro ovldn zazen.

6 Znovu zazen zapnte a vyzkouejte vechnyfunkce dlkovho ovldn a zjistte, zda sprvnfunguj. Pokud funkce nefunguj, opakujte kroky1 - 5 a pouijte jin kd uveden pod stejnouznakou.

7 Pokud zazen nereaguje, provete kroky 1 a5 s kadm kdem uvedenm u dan znaky.Pokud pro vae zazen nefunguje dn z kd uvedench u pslun znaky nebopokud znaka zazen nen v seznamu vbecuveden, pouijte metodu vyhledvnpopsanou na stran 35.

esky

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



Dleit poznmky:- Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka

napjen. Zkuste televizn pijma zapnout stisknutmnkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnuttextovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).

- Nkter kdy si jsou pomrn podobn. Pokud zazen pipouit jednoho z kd nereaguje nebo nefunguje sprvn,zkuste jin uveden u pslun znaky.

- Pokud pvodn dlkov ovldn zazen nen vybaventlatkem napjen (POWER), stisknte msto nj pinastavovn zazen tlatko pro pehrvn (PLAY).

- Uvdomte si, e ped pouitm uritho zazen mustestisknout sprvn tlatko pro toto zazen. K uritmu tlatkuzazen lze piadit pouze jedno zazen. Pokud pvodndlkov ovldn ovld vce ne jedno zazen, je teba kad

zazen nastavit samostatn.

Metoda vyhledvn

Pokud jste vyzkoueli vechny kdy uveden pro pslunouznaku a zazen stle na dlkov ovldn ONE FOR ALL 4nereaguje, zkuste kd vyhledat. Metoda vyhledvn umouje najt kd vaeho zazen tak, eprohled vechny kdy obsaen v pamti dlkovho ovldnONE FOR ALL 4. Metodu vyhledvn lze tak pout v ppad, ezazen nen v seznamu vbec uvedeno.Pklad: Postup vyhledn kdu televiznho pijmae:

1 Zapnte televizn pijma (nikoli jen dopohotovostnho stavu) a namite na nj dlkovovldn ONE FOR ALL.

2 Na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 4 stiskntetlatko TV.

3 Stisknte a pidrte tlatko MAGIC, a erven kontrolka LED pod tlatkemnapjen dvakrt blikne (erven kontrolka LEDnejprve blikne jednou, pak dvakrt).

4 Stisknte tlatka 9 9 1. erven kontrolka LEDdvakrt blikne.

5 Dle stisknte tlatko napjen.

6 Namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 4 natelevizn pijma. Opakovan tisknte tlatkoKANL+ (CHANNEL+), a se televizn pijma vypne (pi kadmstisknut tlatka KANL+ (CHANNEL+) vyledlkov ovldn ONE FOR ALL 4 signl POWER zdalho kdu obsaenho v pamti). Tlatkome bt nutn stisknout mnohokrt (a 150krt),bute proto trpliv. Pokud nkter kdvynechte, mete pejt na pedchoz kdstisknutm tlatka KANL- (CHANNEL-). Pitisknut tohoto tlatka muste mt dlkovovldn ONE FOR ALL 4 neustle namen natelevizn pijma.

7 Jakmile se televizn pijma vypne, ulote kdstisknutm tlatka MAGIC.

Dleit poznmky:- Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka

napjen. Zkuste televizn pijma zapnout stisknutmnkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnuttextovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).

- Chcete-li vyhledat kd pro jin zazen, postupujte podle veuvedench pokyn s tm rozdlem, e v kroku 2 stisknete mstotlatka TV tlatko pslunho zazen.

- Pokud pvodn dlkov ovldn videopehrvae nenvybaven tlatkem napjen (POWER), stisknte msto nj vkroku 5 tlatko pro pehrvn (PLAY).

ok

ok

ok

ok

ok


ok

ok

ok

ok


Kzvetlen kdbellts

TV : televzi / LCD / plazma / projektor / htsvetts projektor..................................................... 38

VCR : videomagn / videomagns TV / kombinltDVD-videomagn / PVR ....................................... 45

SAT : mholdvev / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD ..................................................................... 47

CBL : kbeltalakt / Set-Top-Box / DVB-C ............. 49VAC : videotartozkok, pl. mdiakzpontok /

AV-tartozkok / AV-kapcsolpultok.................. 49

DVD : DVD-lejtsz / DVD-R / DVD-hzimozi / DVDkombi / DVD/HDD ................................................... 49

Plda: A ONE FOR ALL 4 belltsa televzihoz:

1 Keresse meg kszlke kdjt a kdlistban (38 -52. oldal). A lista a kszlkek tpusa s mrkjaalapjn van sszelltva. A leggyakoribb kd lllegell. Kapcsolja be a kszlket (ne kszen-lti zemmdban legyen).

2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombjt, miveltelevzit kvn belltani.

3 Tartsa nyomva az MAGIC gombot, mg a BE-KIgomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LEDelszr egyet villan, majd utna kettt).

4 Adja meg a kszlk ngyjegy kdjt aszmgombok segtsgvel. A piros LED ketttvillan.

5 Irnytsa a ONE FOR ALL 4 tvvezrlt skszlkre, s nyomja meg a BE-KI gombot. Haa kszlk kikapcsol, a ONE FOR ALL 4 kszenll a vezrlsre.

6 Kapcsolja be jra a kszlket, s prblja ki,helyesen mkdnek-e az egyes tvvezrlsifunkcik. Ha a funkcik nem mkdnekmegfelelen, ismtelje meg az 15. lpst azadott mrknl szerepl ms kd hasznlatval.

7 Ha a kszlk nem reagl, hajtsa vgre az 15.lpst az adott mrknl feltntetett tovbbikdokkal. Ha a mrka mellett szerepl egyikkd sem felel meg, vagy ha az adott mrkanem szerepel a listn, akkor prblja ki a 37.oldalon ismertetett kdkeresst.

Magyar

ok

ok

ok

ONE FOR AL

L

Acura

Admiral

Adyson

AgaziAGBAgefAiko

00090087, 0

093, 0363, 041

0217, 0216

0264051600870216, 0

009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 03

71,

_ _ _ _



FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzsseekk::- A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk

bekapcsolshoz prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Textki gomb megnyomsval.

- Egyes kdok nagyon hasonltanak egymsra. Ha az egyikkdnl a kszlk nem reagl, vagy nem mkdik megfelelen,prbljon ki egy, az adott mrka mellett szerepl msik kdot.

- Ha a kszlk eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja,akkor a belltskor a BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombotkell megnyomni.

- A kszlk hasznlata eltt ne felejtse el megnyomni amegfelel kszlkgombot. Minden kszlkgombhoz csakegy kszlk rendelhet. Ha az eredeti tvvezrl tbbkszlket mkdtet, ezek mindegyikt kln kell belltani.

Kdkeress

Ha a kszlk az adott mrka mellett feltntetett sszes kdkiprblsa utn sem reagl a ONE FOR ALL 4 tvvezrlre,prblja megkeresni a kszlk kdjt. A Kdkeress funkci segtsgvel a ONE FOR ALL 4 memrijbanszerepl sszes kd vgigfuttatsval megkeresheti a kszlknekmegfelel kdot. Ez a funkci akkor is hasznlhat, ha az adottmrka nem szerepel a listn.

Plda: televzi kdjnak megkeresse:

1 Kapcsolja be a kszlket (ne kszenltizemmdban legyen), s irnytsa r a ONE FORALL tvvezrlt.

2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombjt.

3 Tartsa nyomva az MAGIC gombot, mg a BE-KIgomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LEDelszr egyet villan, majd utna kettt).

4 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED ketttvillan.

5 Nyomja meg a BE-KI gombot.

6 Irnytsa a ONE FOR ALL 4 tvvezrlt a televzifel. Ezutn nyomja meg jra meg jra aCsatorna (channel)+ gombot, amg a televzi kinem kapcsol (a gomb megnyomsakor a ONEFOR ALL 4 mindig a memrijban szereplkvetkez kdnak megfelel BE-KI jelet kld akszlk fel). Lehet, hogy sokszor kell a gombotmegnyomnia (akr 150-szer is), ezrt az eljrstrelmet ignyel. Ha tugrott egy kdot, a Csa-torna (channel)- gomb megnyomsval visszafelhaladhat a kdok sorban. Fontos, hogy a ONEFOR ALL 4 a gomb megnyomsakor a televzifel legyen irnytva.

7 Amint a televzi kikapcsol, nyomja meg azMAGIC gombot a kd mentshez.

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzsseekk::- A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk

bekapcsolshoz prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Textki gomb megnyomsval.

- Ha msfle kszlk kdjt szeretn megkeresni, hajtsa vgre afenti eljrst, de a 2. lpsben a TV gomb helyett a kszlknekmegfelel gombot nyomja meg.

- Ha a vide eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkoraz 5. lpsben a BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kellmegnyomni.

ok

ok

ok

ok

ok



TVA.R. Systems 0037 0556 0374

0455 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Adcom 0625 ADL 1217 Admiral 0093 0363 0418

0087 0163 0264 Adyson 0217 0216 AEA 0037 0556 AEG 0606 1163 Aftron 0891 Agashi 0264 0216 0217 AGB 0516 Agef 0087 Aiko 0009 0037 0556

0371 0216 00350433 0880 00720361 0191 02640217

Aim 0037 0072 04120556 0753 02080706 0698 08050634 0374 04550606 0499

Aiwa 0705 0701 19161505

Akai 0361 0208 03711537 0037 04330745 0191 00350009 0696 07530072 0218 07290714 0163 07060698 0516 07150602 0556 05480480 0217 06310216 0264 01780377 0606 10370473 1248

Akashi 0860 0009 Akiba 0218 0282 0455

0037 0556 0294 Akira 0418 0753 0037 Akito 0037 0556 Akura 0037 0556 0668

0412 0009 02180282 0264 0714

Alaron 0216 Alba 0037 1037 0556

0714 0009 04180370 0371 06680355 0218 02160247 0163 04870036 0443

Alkos 0035 Allorgan 0206 0294 0217 Allstar 0037 0556 All-Tel 0865 1269 Ambassador 0177 Amitech 0655 Amplivision 0217 0370 0320 Amstrad 0177 0009 0516

0264 0371 02180037 0556 04330412 1037

Anam 0037 0556 00090650

Anam National 0037 0556 0650 Andersson 1163 Anglo 0009 0264 Anitech 0009 0264 0037

0556 0282 0102 Ansonic 0370 0037 0556

0009 0668 03740163 0292 01020411 0259 02470104

Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 0217 Ardem 0714 0486 0633

0037 0556 Arena 0037 Aristona 0556 0037 Arthur Martin 0163 ASA 0105 0346 0070

0104 0087 0163 Asberg 0037 0556 0102 Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0218 0217 0216

0264 0282 ATD 0698 Atlantic 0037 0556 0216

0206 0320 0259 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0374

0820 0556 01090714 0715 02170370 0337 02640218 0486

Audioton 0217 0486 03700264

Audioworld 0698

Aumark 0060 Autovox 0087 0206 0217

0247 AWA 0011 0036 0009

0157 0374 04120037 0556 02160606 0217 01080264 0178 0698

Axxent 0009 Axxon 0714 B&D 1217 Baird 0109 0193 0072

0073 0217 02080606

Bang & Olufsen 0565 0087 Barco 0163 Basic Line 0374 0037 0163

0668 0556 00090218 0282 02170455 0339 1037

Bastide 0217 Bauer 0805 0009 0698

0706 0264 Baur 0009 0303 0535

0195 0512 00370556 0191 03611505

Bazin 0217 Beaumark 0178 Beko 0714 0035 0486

0370 0418 00370556 0606 07150808

Belson 1191 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0556 0418 Berthen 0668 Best 0337 0370 Bestar 0037 0556 0370

0374 Bestar-Daewoo 0374 Binatone 0217 Black Diamond 0614 0820 1037

0821 0556 11630753

Black Panther 0102 Black Star 0247 Black Strip 0035 Blackway 0282 0218 Blaupunkt 0191 0535 0195

0200 0455 01700036

Blue Sky 0037 0714 10370487 0668 07151909 0556 02180282 0455 11910808 1916

Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0217 0009 Bosch 0320 BPL 0037 0556 0282 Brandt 0625 0109 0335

0560 BrandtElectronique 0335 Brinkmann 0037 0556 0668

0418 0486 Brionvega 0037 0556 0087 Britannia 0216 0217 Brother 0264 Bruns 0087 0297 0486 BSR 0163 0294 0361 BTC 0218 Bush 0614 1037 0714

0037 0668 02180163 0009 00360371 0282 03550363 0374 02640361 0487 02080217 0617 06980294 0556 19001248 1916 0587

Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 0037 0556

0668 1037 Carena 0455 0037 0556 Carrefour 0036 0070 0037

0556 Carver 0170 Cascade 0009 0037 0556 Casio 0037 0556 0163 Cathay 0037 0556 CCE 0037 0556 0217 Celestial 0820 0821 Centrex 0780 0891 0698 Centrum 1037 Centurion 0037 0556 Century 0087 0247 0238 CGE 0074 0084 0418

0247 037

Documents

Manual Za Universal Remote