Manual - WRT54G

5/11/2018 Manual - WRT54G - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-wrt54g 1/69

WRT54G

Wireless-G Broadband Router

(Router Banda Ancha Inalámbrico)

Use esta guia para instalar: WRT54G



2



Derechos de autor y marcas regist radas

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Linksys es una marca registrada de CiscoSystems, Inc. y/o sus afiliados en USA y otros países. Todos los derechos quedan reservados a 2003 CiscoSystems, Inc. Otras marcas y productos son marcas registradas de los respectivos productos.

Como usar esta guía

Esta guía del usuario ha sido diseñada para entender la conectividad del router Wireless-G Broadband de manerasencilla.

Esta marca significa que hay una nota de interés y es algo que debería prestar atenciónespecial mientras usa el Wireless-G Broadband Router

Este símbolo de exclamación significa que hay una precaución o advertencia y es algo quepodría dañar su Wireless-G Broadband Router

Este símbolo de interrogación le recordará algo que debe hacer mientras usa el Wireless-GBroadband Router

Además de esos símbolos, hay definiciones de términos técnicos que están representados de la siguiente manera:

palabra: definición

Además, cada figura (diagrama, foto, u otra imagen) se muestra con un numero asociado a la figura de lasiguiente manera:

Figura 0-1: Ejemplo de descripción de figura.

Los números de las figuras y descripciones también se pueden encontrar en la sección de “lista de figuras” en elíndice.

3



INDICE

Capitulo 1: Introducción........................................................................................................................7

Capitulo 2: Planificando su red Inalambrica............................................................................8

Network Layout..........................................................................................................................................8Roaming........................................................................................................................................................8

Topologia de Red......................................................................................................................................8

Capitulo 3: Conociendo el Wireless-G Broadband Router ................................................ 9

El Panel Frontal..........................................................................................................................................9

El Panel Posterior.....................................................................................................................................9

Capitulo 4: Conectando el Router Banda Ancha Wireless-G...........................................11

Instalacion del Hardware...................................................................................................................11

Capitulo 5: Configurando los PCs..................................................................................................13

Configurando PCs con Windows 2000.......................................................................................14Configurando PCs con Windows 95, 98, y Millennium ...................................................... 13

Configurando PCs con Windows XP.............................................................................................15

Capitulo 6: Usando la configuración Web del router.........................................................18

Pestana Setup..........................................................................................................................................18

Setup, La Pestana DDNS:..................................................................................................................... 23

Setup, La Pestana Advance Routing (Ruteo Avanzado):.................................................... 24

Setup, La Pestana MAC Address Clone:........................................................................ .............. 24

La pestana Wireless, Wireless MAC Filter. .............................................................................. 26

La pestana Wireless. Basic Wireless Settings ..................................................................... 26La pestana Wireless, Wireless MAC Filter. .............................................................................. 26

La pestana Wireless. Basic Wireless Settings ..................................................................... 26

La pestaña Security, Firewall.............................................................................. ............................29

La pestana Security, VPN Passthrough...................................... ................................................ 29

La pestana Wireless, Advanced Wireless Settings............ ................................................ 28

La pestana de seguridad – Seguridad inalambrica...........................................................30

La pestaña access restrictions.................................................. ................................................... 32

La pestaña applications and gaming – Port range forward...................... .................... 33

La pestaña Administration –...........................................................................................................35

4



Indice de figuras

Figura 3-1: Panel Posterior del router banda ancha

Figura 3-2: Panel Frontal del router banda ancha

Figura 4-1: Conectando el router al InternetFigura 4-2: Conectando sus dispositivos de red

Figura 4-3: Conectando el router a la corriente

Figura 5-1: Pestaña de configuración TCP/IP

Figura 5-2: Propiedades de TCP/IP

Figura 5-3: Estado de conexión

Figura 5-4: TCP/IP 11

Figura 5-5: Propiedades de TCP/IP

Figura 5-6: Estado de conexión

Figura 5-7: TCP/IPFigura 5-8: IP Address

Figura 6-1: Ventana de Clave

Figura 6-2: Pagina de Setup, configuración básica

Figura 6-3: Tipo de conexión DHCP

Figura 6-4: conexión del tipo Static IP

Figura 6-5: conexión del tipo PPPoE

Figura 6-6: conexión del tipo PPTP

Figura 6-7: Configuraciones Opcionales

Figura 6-8: IP del routerFigura 6-9: Servidor DHCP

Figura 6-10: Cambio de hora

Figura 6-11: Pestaña DDNS

Figura 6-12: MAC Address Clone

Figura 6-13: Advanced Routing (Gateway)

Figura 6-14: Advanced Routing (Router)

Figura 6-15: Basic Wireless Settings

Figura 6-16: Filtrado de Wireless MAC - Wireless MAC Filter

Figura 6-17: Lista MAC Address FilterFigura 6-18: Pestaña Wireless - Advanced Wireless Settings

Figura 6-19: Security Tab - Firewall

Figura 6-20: Pestaña Wireless - Basic Wireless Settings

Figura 6-21: Pestaña Wireless - Wireless Security (WPA Pre-Shared Key)

Figura 6-22: Pestaña Wireless - Wireless Security (WPA Radius)

5



Figura 6-23: Pestaña Wireless - Wireless Security (Radius)

Figura 6-24: Pestaña Wireless - Wireless Security (WEP)

Figura 6-25: Pestaña Access Restrictions

Figura 6-26: Internet Policy Summary

Figura 6-27: List of PCsFigura 6-28: Applications and Gaming Tab - Port Range Forward

Figura 6-29: Applications and Gaming - DMZ

Figura 6-30: Pestaña Administration - Management

Figura 6-31: Pestaña Administration - Log

Figura 6-32: Pestaña Administration - Diagnostics

Figura 6-33: Ping Test

Figura 6-34: Traceroute Test

Figura 6-35: Pestaña Administration - Factory Defaults

Figura 6-36: Pestaña Administration - Firmware UpgradeFigura 6-37: Status Pestaña - Router

Figura 6-38: Status Pestaña - Local Network

Figura 6-39: Status Pestaña - Wireless

Figura B-1: Warchalking

Figura B-2: WEP

Figura B-3: Pre-Shared Key

Figura B-4: WPA Radius

Figura B-5: Radius

Figura B-6: 802.11b WEP Key SettingFigura B-7: WEP

Figura B-8: 802.11b WEP Key Setting

Figura B-9: WEP



Figura B-12: WEP


Figura C-1: Upgrade Firmware

Figura E-1: IP Configuration ScreenFigura E-2: MAC Address/Adapter Address

Figura E-3: MAC Address/Physical Address

Figura E-4: MAC Address Filter

Figura E-5: MAC Address Clone

6



7



Capitulo 1: Introducción

Bienvenido

Gracias por preferir el Linksys Wireless-G Broadband Router. El Wireless-G Broadband Router le permitirátener una red inalámbrica mejor que nunca, compartiendo la conexión la Internet, documentos y archivos de unamanera fácil y segura.

Como hace todo esto el Wireless-G Broadband Router? Un router es un dispositivo que permite la conexión aInternet a través de una red. Con el Wireless-G Broadband Router, este acceso puede ser compartido usando los4 puertos del switch o a través del punto de acceso inalámbrico a una velocidad de 11Mbps (Wireless-B) o54Mbps (Wireless-G). Además, el estándar Wireless-G provee una gran seguridad en que sus puertos del switchestán protegidos a través del cortafuegos SPI (Inspección del Estado de Paquetes, Stateful Packet Inspection) yNAT. Todas esas características de seguridad, así como sus configuraciones, son manejadas a través de unasimple interfase de usuario en una ventana del Internet.

Pero que significa todo esto?

Las redes son herramientas útiles para compartir recursos computacionales. UD. Puede acceder una impresoradesde diferentes computadores o archivos localizados en el disco duro de otro computador. Las redes son usadastambién para jugar entre varios PC’s. Por lo tanto las redes no son solo para trabajo sino también para diversión.

Los PCs que están conectados entre si forman una red de área local o LAN. Estos se conectan con cablesEthernet por lo que se refiere a red cableada.

Los PCs equipados con tarjetas y adaptadores inalámbricas se pueden comunicar sin el problema de los cables.Al compartir las mismas configuraciones, dentro del radio de transmisión, forman una red inalámbrica. Esto sellama a veces una WLAN. El Wireless-G Broadband Router puede conectar entre los Standard 802.11B/802.11Gy las redes alámbricas, permitiendo a todos comunicarse entre si.

Con sus computadores conectados, alámbricos, inalámbricos, y el Internet, ahora puede compartir archivos, el

Internet e incluso juegos. Además, el Wireless-G Broadband Router protege su red de accesos no autorizados.

Use las instrucciones de esta guía son para ayudarle a conectar su Wireless-G Broadband Router, configurarlo, ypermitir conexiones con sus diferentes redes. Estas instrucciones deberían ser todo lo que necesita para obteneral máximo los beneficios del Wireless-G Broadband Router.

8



Capitulo 2: Planificando su red inalámbrica

Topolog ía de Red

Una red LAN inalámbrica es un grupo de computadores, cada uno equipado con un adaptador inalámbricoLinksys. Los computadores en la red inalámbrica LAN deben estar configurados para compartir el mismo canalde frecuencia.

Los adaptadores Linksys inalámbricos de estaciones inalámbricas proveen acceso a redes LAN alámbricas. Unared integrada alámbrica e inalámbrica se dice que la configuración es de infraestructura. Un grupo de usuarioscon adaptadores Linksys y un router Wireless-G componen un Basic Service Set (BSS). Cada PC con adaptadorLinksys en un BSS es capaz de comunicarse con cualquier otro PC en la misma red vía el router Wireless-G.

Una configuración en infraestructura extiende la accesibilidad de los adaptadores inalámbricos Linksys en un PChacia la red alámbrica, y dobla la efectividad de trasmisión para dos adaptadores inalámbricos Linksys de PC.Puesto que el router Wireless-G banda ancha es capaz de transmitir datos dentro de su BSS, la rango detransmisión efectivo en una red LAN de infraestructura es doble.

Roaming

El modo infraestructura también soporta roaming para usuarios móviles. Mas de un BSS se puede configurarpara que sea un Extended Service Set (ESS). Esta red continua le permite a usuarios movilizarse entre ESS.Todos los PCs que están equipados con un adaptador Linksys dentro de un ESS deben ser configurados con elmismo ID y canal que el otro ESS.

Antes de habilitar un ESS con capacidades de movilización, se recomienda seleccionar un canal de transmisión yubicación del router adecuado. La ubicación del router propiamente y una señal de radio limpia incrementara elrendimiento de la red.

Netw ork Layout

El router Wireless-G banda ancha ha sido diseñado para funcionar con los estándares 802.11b y 802.11g.Productos que usen esos estándares se pueden comunicar unos con otros.

El router Wireless-G banda ancha es compatible con todos los adaptadores 802.11b y 802.11g, tales como los PCCards WPC54G, WPC11B, para su laptop, PCI cards, WMP54G para su desktop, y USB Adapter WUSB11cuando desea hacer una conexión USB. El Access Point también se puede comunicar con el servidor deimpresión inalámbrico Wireless print server WPS11 y con bridges WET11, WET54G.

Cuando desea conectar su red alámbrica a una red inalámbrica, los puertos de LAN del router pueden ser usadospara conectar cualquiera de los switch Linksys (tal como EZXS55W, EZXS88W) o routers (tal como BEFSR41,BEFVP41).

Con esos y muchos otros productos Linksys, sus opciones de red son ilimitadas. Visite nuestro Web sitewww.linksys.com para mayor información sobre productos que funcionan con el router Wireless-G banda ancha.

9



Capitulo 3: Conociendo el Wireless-G

Broadband Router

El Panel Post er ior

Los puertos del router banda ancha , donde los cables se conectan, están ubicados en la parte posterior del router.

Figura 3-1: Parte posterior del router banda ancha

Reset Button Sirve para fijar el router a su configuración de fabrica. Existen dos formas dehacer esto. La primera es presionando el botón de reset por 15 segundosaproximadamente, y la segunda es a través de la pestaña Password en lapantalla Web de configuración del router

Internet El puerto Internet es donde conectará su conexión de Internet banda ancha1,2,3,4 Estos puertos (1,2,3,4) conectan el router banda ancha a sus PCs de su red de

área local, y/o a otros dispositivos Ethernet.Power Este conector es a donde se conecta el adaptador de corriente

Importante: Al cambiar la configuración del router a su configuracion de fabrica se perderán todas

sus configuraciones previas (WEP, LAN, etc.) y cambiara esos valores por los de fabrica. No utilice el botón dereset si desea conservar sus configuraciones.

El Panel Front al

Las luces del router que indican el estado de su red, se encuentran en la parte frontal del router.

10



Figura 3-2: Panel frontal del router banda ancha

Power Verde. La luz de Power enciende y se mantiene cuando el router esta encendido.Cuando el router hace su auto test de diagnostico en cada encendido, esta luz estaráintermitente hasta que el test termine de forma exitosa

DMZ Verde. La luz DMZ indica que la función DMZ esta siendo usada. Esta luzpermanecerá así hasta que se deshabilite esta función.

WLAN Verde. La luz WLAN se enciende cada vez que hay una conexión inalámbricaexitosa. Si la luz esta intermitente, indica que el router esta enviando o recibiendo

información1,2,3,4 Verde. Estas luces enumeradas, correspondientes a cada puerto del router sirvenpara dos propósitos. Si la luz esta encendida continuamente, el router estaconectado exitosamente al puerto que la luz indica. Si la luz esta intermitente,indica que hay actividad.

Internet Verde. La luz del Internet indica que hay conexión exitosa al Internet.

11



Capitulo 4: Conectando el Router Banda Ancha

Wireless-G

Ins ta lac ión de l Hardware

1.- Localice una ubicación optima para el router. El mejor lugar para esto es usualmente el centro de su redinalámbrica, sin ninguna obstrucción entre su router y los clientes inalámbricos.

2.- Fije la dirección de la antena. Trate de ponerla en una posición que cubra mejor su red inalámbrica.Normalmente mientras mas alto ubique su antena mejor rendimiento tendrá. La posición de la antena influye enla sensibilidad de recepción.

3.- Conecte un cable de red estándar Ethernet al puerto Internet del router banda ancha. Luego, conecte el otroextremo del cable a su MODEM banda ancha DSL o Cable.

Figura 4-1: Conectando el Internet al router.

4.- Conecte sus PCs o dispositivos Ethernet a uno de los puertos numerados del router banda ancha con un cableestándar Ethernet.

Figura 4-2: Conectando sus dispositivos de red

5.- Conecte el adaptador de corriente AC al conector Power del router banda ancha y el otro extremo a la tomade corriente. Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el router. El uso de un adaptadordiferente puede dañar el uso del router banda ancha.

12



Figura 4-3: Conectando el router a la corriente

Ahora está completa la instalación del hardware. Prosiga al capitulo 5: Conectado los PCs para instrucciones decomo configurar sus PCs.

13



Capitulo 5: Configurando los PCs

Las instrucciones en este capitulo le ayudaran a configurar cada uno de sus computadores para que logrencomunicarse con el router.

Para esto, UD necesita configurar su PC para que obtenga una dirección IP (o TCP/IP) automáticamente, por lotanto su PC actúa como cliente DHCP. Los computadores usan direcciones IP para comunicarse con el router ycualquier otro dispositivo tal como el Internet.

Primero, busque cual es la versión de Windows que su computador tiene instalado. Esto lo puede hacer haciendoclic en Start y leyendo la barra vertical del lado izquierdo.

Haga esto en cada PC que desee configurar.

Los pasos siguientes le dicen, paso a paso, como configurar su red dependiendo de la versión de Windows queeste usando. Asegurese que tiene instalado un adaptador Ethernet o inalámbrico (Wireless), también conocidocomo adaptador de red, en cada uno de los computadores que desea configurar. Una vez configurado esoscomputadores, continúe al “Capitulo 6: Usando la configuración Web del router”.

Conf igurando PCs con Window s 95, 98, y Mi l lennium

1. Vaya a la ventana de Network haciendo clic en Start. Clic Settings y después Control Panel. De ahí dos clicsen Network.

1. 2. En la pestaña de Configuration, figura 5-1, seleccione la línea TCP/IP del adaptador de red Ethernet. Noescoja el TCP/IP cuya misma línea tiene DUN, PPPoE, VPN, o AOL. Si la palabra TCP/IP aparece sola,selecciónela. (Si no hay una línea con TCP/IP, mire “Apéndice F: Instalando el protocolo TCP/IP” o la guía desu adaptador de red Ethernet para instalar TCP/IP ahora) Haga un clic al botón Properties.

Figura 5-1

3. Haga un clic en la pestaña de IP Address y seleccione Obtain an IP address automatically, como en la figura 5-2.

14



Figura 5-2

4. Ahora haga clic a la pestaña Gateway para asegurarse de que el cuadro Installed Gateway esta vacía. Presioneel botón OK.

5. Presione el botón OK otra vez. Windows podría pedirle el CD original de Windows. Meta el CD en lacomputadora y señale la correcta localización Ej.: D:\win98, D:\win9x, C:\windows\options\cabs, etc. (Si “D” esla letra de su CD player).

6. Windows le podría pedir que re inicie su computadora. Presione el botón Yes. Si Windows no le pregunta, reinicie su computadora de todos maneras.

Vaya al Capitulo 6

Conf igurando PCs con Window s 2000

1. Vaya a la ventana de Network haciendo un clic a Start. Haga un clic a Settings y luego Control Panel. Ahorados clics al icono de Network and Dial-up Connections.

2. Seleccione el icono de Local área Connection del adaptador Ethernet (usualmente es el primero con nombrede Local área Connection). Dos clics en Local área Connection. (Figura 5-3) Haga un clic al botón de Properties.

Figura 5-3

3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP), figura 5-4, y haga un clic al botón Properties.

15



Figura 5-4

4. Seleccione Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server address automatically, figura 5-5, y hagaun clic al botón de OK. Haga otro clic al botón OK otra vez para completar la configuración del PC.

Figura 5-5

5. Re inicie la computadora.

Vaya al Capitulo 6

Conf igurando PCs con Window s XP

Las siguientes instrucciones asumen que usted esta corriendo Windows XP con la interfaz predeterminada. Si

esta usando la interfaz “Classic” (donde los iconos y menús se ven como las versiones anteriores de Windows),por favor siga las instrucciones de Windows 2000.

1. Haga clic a la ventana de Network haciendo clic a Start después Control Panel. De ahí, presione Network andInternet Connections y después al icono de Network Connections.

2. Seleccione el icono de Local Area Connection del adaptador Ethernet (usualmente es el primero de la listanombrado Local Area Connection). Dos clics al Local Area Connection, figura 5-6. Presione el botónProperties.

16



Figura 5-6

3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP), figura 5-7, y haga un clic al botón Properties.

Figura 5-7

4. Seleccione Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server address automatically, figura 5-8, y hagaun clic en OK. Haga clic al botón OK otra vez para completar la configuración del PC.

17



Figura 5-8

5. Re inicie la computadora.

Vaya al Capitulo 6

18



Capitulo 6: Usando la configuración Web del

router

El router banda ancha ha sido diseñado para funcionar tal cual apenas lo saca de su caja con las configuracionesde fabrica. Sin embargo, si desea hacer cambios en las configuraciones, utilice la interfaz Web del router. Estecapitulo describe cada una de las paginas de la utilidad Web del router y cada una de las funciones. Esta utilidadpuede ser accesada a través de un navegador de Internet Explorer. Para la configuración básica de redes lamayoría de los usuarios solo deben usar las siguientes paginas:

Basic setup. En la pagina de Basic setup ingrese los datos entregados por su ISP.

Managment. Haga clic en la pestaña de Administration y luego Managment. La clave por defecto del router es“admin”. Por seguridad, cambie esta clave.

Existen 7 pestañas principales: Setup, Wireless, Security, Access Restrictions, Applications and Gaming,Administration, y Status. Luego aparecerán mas pestañas cada vez que hace clic en cada una de las pestañas

principales.Para acceder la utilidad Web, lance el Internet Explorer o el Netscape Navigator e ingrese la dirección IP pordefecto del router, 192.168.1.1. Luego presione Enter.

Aparece una ventana pidiendo Username y Password, tal como indica la figura 6-1 (los usuarios que no usanWindows XP verán una ventana similar) . Deje en blanco el nombre de usuario, y en Password escriba admin.(Puede cambiar esta password en la pestaña Administration). Luego presione OK.

Figura 6-1: Ventana de clave

Pestaña Setup

La primer pagina qua aparece es la de Setup. Esta le permite cambiar las configuraciones generales del routerbanda ancha. Haga sus cambios aquí y luego haga clic en Save Settings para guardar sus cambios o Cancel paracancelar los cambios.

19



Figura 6-2: Pagina Setup, configuración básica

In ternet Setup.

La sección Internet Setup configura su router banda ancha para su conexión de Internet. La mayoría de estainformación puede ser obtenida de su proveedor de servicio de Internet (ISP).

In ternet Conect ion Type:

Seleccione el tipo de conexión que su ISP le asigno en el menú que se despliega.

DHCP: Por defecto, el tipo de conexión al Internet está como Automatic Configuration DHCP, el cual debe serusado solo si su ISP usa DHCP o si se esta conectando a través de una dirección IP dinámica.

Figura 6-3: Tipo de conexión DHCP

Static IP: Si su conexión requiere una dirección IP permanente, seleccione Static IP.

Internet IP Address: Esto es la dirección IP del router, cuando es visto desde el Internet.

Su ISP le proveerá con la dirección IP que debe especificar aquí.

20



Figura 6-4: conexión del tipo “Static IP”

Subnet Mask: Este es la mascara del router, cuando es visto desde el Internet. Su ISP le proveerá con la mascaraque debe especificar aquí.

Gateway: Su ISP le proveerá su dirección Gateway, el cual es la dirección IP del ISP.

DNS: Su ISP le proveerá al menos con una dirección DNS (Domain Name Server)

PPPoE: La mayoría de los proveedores de DSL usan PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) paraestablecer la comunicación al Internet. Si esta conectado al Internet usando una línea DSL, verifique con su ISPsi esta usando PPPoE. Si es así, tendrá que habilitar PPPoE.

Figura 6-5: conexión del tipo “PPPoE”

Username y Password: Ingrese el username y password que su ISP le asignó.

Connect on Demand: Max Idle Time: Puede desconectar el router después de cierto tiempo especifico que elrouter ha estado inactivo, por un tiempo máximo de inactividad (Max Idle Time). Si su conexión a Internet a sidodesconectada debido a inactividad, Connect on Demand permite que el router se conecte nuevamente de formaautomática cuando intente usar el Internet. Si desea activar Connect on Demand, haga clic en el botón. En elcampo Max Idle Time, ingrese el numero de minutos que desea que transcurran antes que de desconecte laconexión.

Keep Alive: Redial Period: Esta opción le permite al router estar conectado de manera constante al Internet. Sise desconecta, el router tratara automáticamente de conectarse nuevamente al Internet. Para usar esta opción,haga click en el botón Keep Alive. En el campo de Redial period, especifique cada cuando tiempo el router debeverificar la conexión al Internet. El tiempo por defecto es 30 segundos.

PPTP: Point to Point Tunneling Protocol: es un servicio que se usa en Europa solamente.

21



Figura 6-6: Conexión del tipo “PPTP”

Especifique una dirección IP de Internet. Esta es la dirección IP vista desde el Internet. Su ISP le proveerá con laIP que necesita configurar aquí.

Subnet Mask: Este es la mascara del router, cuando es visto desde el Internet. Su ISP le proveerá con la mascaraque debe especificar aquí.

Gateway: Su ISP le proveerá su dirección Gateway, el cual el la dirección IP del ISP.

Username y Password: Ingrese el nombre de usuario y clave que su ISP le proporcionó.

Connect on Demand: Max Idle Time: Puede desconectar el router después de cierto tiempo especifico que elrouter ha estado inactivo, por un tiempo máximo de inactividad (Max Idle Time). Si su conexión a Internet a sidodesconectada debido a inactividad, Connect on Demand permite que el router se conecte nuevamente de formaautomática cuando intente usar el Internet. Si desea activar Connect on Demand, haga clic en el botón. En elcampo Max Idle Time, ingrese el numero de minutos que desea que transcurran antes que de desconecte laconexión.

Keep Alive: Redial Period: Esta opción le permite al router estar conectado de manera constante al Internet. Sise desconecta, el router tratara automáticamente de conectarse nuevamente al Internet. Para usar esta opción,

haga click en el botón Keep Alive. En el campo de Redial period, especifique cada cuando tiempo el router debeverificar la conexión al Internet.. El tiempo por defecto es 30 segundos.

Conf iguraciones Opcionales

Algunas de esas configuraciones puede ser requerida por su ISP. Confirme con su ISP antes de hacer algúncambio si necesita estos datos.

Figura 6-7: Configuraciones Opcionales

Router Name: En este campo puede escribir un nombre de hasta 39 caracteres que representa el router.

22



Host Name/Domain Name: Estos campos le permiten ingresar un hostname y domain name para su router.Algunos ISP, usualmente los de cable, requieren esos nombres como identificación. Debe verificar con su ISP sisu conexión al Internet ha sido configurada con un host y domain name. En la mayoría de los casos estoscampos no son necesarios.

MTU: Maximun Transmition Unit: Especifica el largo del paquete permitido por la transmisión del Internet. La

configuración por defecto, manual, le permite ingresar el largo máximo que será transmitido. El largorecomendado en este campo es 1492. Debería dejar este valor entre el rango 1200 a 1500. Para que el routerseleccione la mejor configuración MTU para su Internet, seleccione Auto.

Netw ork Setup, conf igurac ión de Red

La configuración de red cambia los valores de la red que se conecta a los puertos Ethernet de su router.La configuración inalámbrica o “wireless”, se logra a través de la pestaña Wireless.

Router IPEsto representa la dirección IP y mascara de su router visto por su red local.

Figura 6-8: IP del router

Network Address Server Settings (DHCP)

El router se puede configurar como servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para su red local. Unservidor DHCP asigna automáticamente direcciones IP a cada computador de sur red . Si desea habilitar estafunción, debe configurar todos sus PCs para que obtengan una dirección IP automáticamente, y asegurarse que

no haya otro servidor DHCP en la misma red.

Figura 6-9: Servidor DHCP

DHCP Server: El servidor DHCP esta habilitado por defecto. Si ya tiene un servidor DHCP o si no desea usaresta función, entonces haga clic en el botón de Disable.

Starting IP Address: Ingrese un valor que el servidor DHCP usara para comenzar cuando entregue direccionesIP a sus clientes. Debido a que el router usa la dirección IP 192.168.1.1 para su red local, debe especificar unnumero entre 192.168.1.2 y 192.168.1.253. La dirección IP por defecto es 192.168.1.100.

23



Maximun Numbers of DHCP Users: Ingrese el numero máximo de PCs que desea que obtengan una dirección IPdel servidor DHCP. Este numero no puede ser mayor a 253. Por defecto es 50.

Client Lease Time: El tiempo temporáneo de entrega de dirección IP es el tiempo en que un usuario podráconectarse al router con su dirección IP dinámica actual. Ingrese el tiempo que el cliente tendrá asignado unadirección IP dinámica. Por defecto es 0 minutos, lo cual es 1 día.

Static DNS (1-3): El servicio de nombres (DNS, Domain Name Server) es la forma que el Internet traduce lossitios Web en direcciones o URLs. Su ISP le proveerá con al menos una dirección IP de servidor DNS. Si deseausar algún otra dirección, ingrese ese numero en estos campos. Puede ingresar hasta 3 servidores DNS. El routerusara estos para un acceso mas rápido a servidores DNS operativos.

WINS: El servicio WINS (Windows Internet Naming Service) controla la interacción entre cada PC y el Internet.Si usa un servidor WINS ingrese la dirección IP aquí. De lo contrario, déjelo en blanco.

Time Setting. Cambie la zona horaria en la cual su red funciona desplegando el menú.

Figura 6-10: Cambio de hora.

Setup, La pest aña DDNS:

El router ofrece una función de DNS dinámico. DDNS permite asignar un nombre de dominio a una direccióndinámica IP de Internet. Es útil cuando hospeda su propio servidor Web, FTP u otro servidor detrás del router.Antes que pueda utilizar esta función, debe tener una cuenta con los proveedores de DDNS www.dyndns.org owww.TZO.com.

Figura 6-11: pestaña de DDNS

DDNS Service: En este menú desplegable, seleccione el proveedor de servio DDNS en el cual se subscribió.User Name: Ingrese el nombre de usuario de su cuenta DDNSPassword: Ingrese la password de su cuenta DDNS.Hostname: Esta es la URL asignada por su proveedor de DDNS.Internet IP address: La dirección IP del router actual vista desde el Internet.Status: Muestra el estado de la conexión DDNS.

24



Cambie esas configuraciones como se describe aquí y haga clic donde dice Save Settings para guardar loscambios o Cancel para cancelar los cambios.

Setup, La pestaña MAC Address Clone:

Una dirección MAC es un código de 12 dígitos asignado a un único dispositivo hardware para identificación.Algunos ISP requieren que registre su dirección MAC para poder acceder el Internet. Si no desea volver aregistrar la dirección MAC del router, le puede asignar al router la dirección MAC que ya tiene registrado su ISPcon la función Clone MAC Address.

Figura 6-12: Mac Address Clone

Enable/Disable: Para clonar la dirección MAC, seleccione esta opción.

User Defined Entry: Ingrese la dirección MAC registrada con su ISP.

Clone Your PC’s MAC Address: Al hacer clic en este botón clonara la dirección MAC de su PC al router.


Setup, La pestaña Advanc e Rout ing (Ruteo Avanzado) :

Esta pestaña es usada para configurar las opciones de ruteo avanzadas. El modo de operación le permiteseleccionar el tipo de funciones avanzadas que usa. El ruteo dinámico le permite automáticamente ajustar laforma que los paquetes viajan a través de su red. Ruteo estático fija vías estáticas a otras redes.

Operating Mode: Seleccione el modo en que el router funcionará. Si este router es el que tiene la conexión aInternet, seleccione Gateway. Si hay otro router en su red, seleccione Router. Cuando selecciona routing, sehabilita el ruteo dinámico.

25



Figura 6-13 Advance Routing (Gateway)

Dinamic Routing: La función de ruteo dinámico le permite al router ajustarse a cambios físicos en la red eintercambiar tablas de ruteo con otros routers. El router determina el destino de los paquetes basado en elnumero menor de saltos entre el origen y el destino. Esta característica esta deshabilitada por defecto. Del menúdesplegable, puede seleccionar LAN & Wireless, el cual permite ruteo dinámico entre su red Ethernet einalámbrica. También puede seleccionar WAN, el cual permite ruteo dinámico de información que viene delInternet. Finalmente, al seleccionar Both, permite el ruteo en ambos casos como se explico anteriormente.

Figura 6-14: Ruteo Avanzado (Router)

Static Routing: Para configurar una ruta estática entre el router y otra red, seleccione un numero. (Una rutaestática es una vía predeterminada en que viajará la información de una red a otra). Ingrese la información que sedescribe mas abajo para configurar una ruta estática. (al hacer clic en delete this entry borrara esa ruta estática)

Enter Router Name: Ingrese un nombre para el router aquí, usando un máximo de 25 caracteres.

Destination LAN IP: El destino de la dirección IP de la red remota o host al cual desea asignar la ruta estática.

Subnet Mask: La mascara de red determina cual porción de la IP que pertenece de la red del destino, y cual es laporción del host.

26



Default Gateway: Esto es la dirección IP del dispositivo que actúa como puerta de enlace entre el router y el hostremoto.Interfase. Esta interfase le dice si la dirección IP de destino esta en el LAN & Wireless (red Ethernet oinalámbrica), el WAN(Internet), o el Loopback (una dirección lógica para propósito de prueba).

El botón de Show Routing Table le permite ver las rutas estáticas que tiene.


La pest aña Wireless. Basic Wireless Set t ings

Las configuraciones básicas de la conexión inalámbrica se hacen en esta pagina.

Wireless Network Mode: De este menú, puede seleccionar el estándar wireless que usa en su red. Si tieneequipos Wireless-G y 802.11B en su red, mantenga la configuración por defecto, Mixed, ambas (Wireless-B yWireless-G). Si tiene solo dispositivos Wireless-G seleccione G-Only.

Figura 6-15: pestaña Wireless – Basic Wireless Settings

Wireless Network Name SSID: El SSID es el nombre de la red inalámbrica entre todos los puntos de la red. ElSSID debe ser idéntico para todos los equipos de la red. No debe exceder 32 caracteres, y las mayúsculas yminúsculas tienen importancia. Asegurese que este SSID es idéntico para todos los equipos de su red. Paramayor seguridad, cambie el nombre del SSID que viene por defecto.

Wireless Channel: Seleccione el canal apropiado de la lista que corresponda con la configuración de su red.Todos los dispositivos en su red deben operar en el mismo canal para que funcione correctamente.

Wireless SSID Broadcast: Cuando hay clientes inalámbricos en esa área que hacen búsqueda de redesinalámbricas, podrán detectar el SSID que el router transmite. Para mantener el router transmitiendo el SSIDdeje la configuración por defecto, Enable. Si no desea que el router transmita el SSID, seleccione Disable.


La pestaña Wireless, Wireless MAC Fi l ter.

El acceso inalámbrico puede ser filtrado en base a las direcciones MAC de los dispositivos inalámbricos de suárea.

Wireless MAC Filter: Para filtrar usuarios inalámbricos por direcciones MAC, ya sea permitiéndolos orestringiéndolos, seleccione Enable. Si no desea filtrar usuarios seleccione Disable.

27



Figura 6-16:Filtrado de MAC

Prevent: Al hacer clic en este botón bloqueara usuarios por direcciones MAC.

Permit Only: Al hacer clic en este botón otorgara acceso por direcciones MAC.

Edit MAC Address Filter List: Esta opción le permite abrir la lista del filtro de direcciones MAC. En estapantalla se pueden ver usuarios por direcciones MAC, a los cuales le desea prohibir o entregar acceso. El botónWireless Client/MAC muestra los usuarios de red por direcciones MAC para mayor facilidad.

Figura 6-17: Lista de MAC


28



La pest aña Wireless, Advanced Wireless Set t ings

Esta pestaña es usada para configurar las funciones inalámbricas avanzadas del router. Estas configuracionesdeben ser modificadas solamente por un administrador avanzado ya que cambios incorrectos pueden causarproblemas en la conexión.

Figura 6-18: Configuraciones avanzadas

Authentication Type: Por defecto, Auto, ofrece Open System o Shared Key. Con la autenticación Open System,el transmisor y el receptor NO usan encripción WEP para autenticación. Con autenticación Shared, ambos usanencripción WEP.

Basic Rate: El basic rate no es una sola tasa de transmisión sino varias, que le indican a los clientes inalámbricos

a cual tasa de transmisión el router va a transmitir. Por defecto, el router funciona con el valor Automatic selectthe best rate para la transmisión. 1-2Mbps son otras opciones de transmisión para usar con otras tecnologíasinalámbricas, y ALL cuando desea transmitir todas las tasas de transmisión.

Transmission Rate: La tasa de la transmisión de los datos debe ser fijada dependiendo de la velocidad de su redinalámbrica. Puede seleccionar de una rango de transmisiones, o puede seleccionar Auto para que el router use lamejor tasa de transmisión posible y que habilite la función Auto-Fallback. Esta función negocia la mejor tasa detransmisión entre el router y los clientes. El valor por defecto es Auto.

CTS Protection Mode: Esto debería permanecer deshabilitado a no ser que tenga problemas severos con susproductos Wireless-G que no puedan transmitir al router. Esta función presiona al router para que capte todas lasseñales 802.11b y wireless-G pero a la vez disminuirá su rendimiento.

Frame Burst: Al habilitar esta opción debería entregar un mayor rendimiento a su red, que varía dependiendode los fabricantes de sus productos wireless.

Beacon Interval: El valor por defecto es 100. Ingrese un valor entre 1 y 65535 ms. Este valor indica lafrecuencia del intervalo beacon. Un beacon es un paquete que el router transmite para sincronizarse con la redinalámbrica.

DTIM Interval: Este valor, entre 1 y 168384, indica el intervalo del Delivery Traffic Indication Message(DTIM). Un campo DTIM es un campo de cuenta de regreso que le informa a los clientes acerca de la próximaventana para que reciban mensajes de broadcast y multicast. Cuando el router ha almacenado mensajes de

29



broadcast para clientes asociados, envía el próximo DTIM con un valor de intervalo. Su cliente escucha elbeacon y despierta para recibir el mensaje broadcast y multicast. El valor por defecto es 1.


Fragmentation Threshold: Este valor especifica el tamaño máximo de un paquete antes que la información seafragmentada en paquetes múltiples. Si tiene una tasa alta de errores de paquetes, debería incrementar de maneramuy breve el Fragmentation Threshold. Si cambia este valor muy bajo puede resultar en un rendimiento pobre desu red. Solo se recomienda un cambio pequeño. En la mayoría de los casos el valor debería permanecer como suvalor original 2346.

RTS Threshold: Si encuentra flujo inconsistente de datos, solo debe hacer una reducción menor del valororiginal, 2346. Si un paquete es menor que el valor del RTS, el mecanismo RTS/CTS no estará disponible. Elrouter envía tramas de “peticiones de envío” (Request To Send, RTS) a una estación particular y negocia elenvió de la trama. Una vez que recibe el RTS, la estación wireless responde con una trama “listo para recibir”(Clear To Send, CTS) para reconocer el derecho de comenzar a transmitir. El valor RTS Threshold deberíapermanecer en su valor original 2346.


La pestaña Secur i ty , Fi rew al l

Block WAN Requests: Esta función se habilita al lado del campo Block Anonumous Internet Request y así puede prevenir su red sea detectada por otros usuarios de Internet a travéz del comando ping. Esta funcióntambién resfuerza la seguridad de su red escondiendo los puertos de su red. Estas dos funciones del Block WANRequest hace que sea mas difícil para los usuarios de Internet detectar su red. Esta función esta habilitada pordefecto.

Figura 6-19: Firewall

Cambie esas configuraciones como se describe aquí y haga clic donde dice Save Settings para guardar los

cambios o Cancel para cancelar los cambios.

La pest aña Secur i ty , VPN Passthrough

Use esta pestaña para permitir que túneles VPN IPSec o PPTP pasen a través del firewall del router.

30



Figura 6-20: VPN

IPSec Passthrough Internet Protocol Security, IPSec: Es una suite de protocolos usados para implementarseguridad en la transmisión de paquetes en la capa IP. Para permitir que túneles IPSec pasen a través del firewalldel router, seleccione la opción Enable. IPSec Pass-Through esta habilitado por defecto.

PPTP Pass-through: Point to point tunneling protocol: Es un método usado para habilitar sesiones VPN enWindows 2000 o NT 4.0. Para permitir que los paquetes PPTP pasen a través del router, haga clic en el botón allado de Enable.


La pest aña Secur i ty – Wireless Secur i t y

Las configuraciones de seguridad inalámbrica configuran la seguridad de la red inalámbrica. El router tienecuatro opciones de seguridad inalámbrica; WPA-Pre Shared Key, RADIUS, and WEP. Estos cuatro, brevementese comentan aquí. Para instrucciones mas detalladas de como configurar la seguridad inalámbrica del router,vaya al Apéndice B: Seguridad inalámbrica.

WPA Pre-shared key: WPA usa dos métodos de encripción; TKIP y AES, con llaves de encripción dinámico.Elija el tipo de algoritmo, TKIP o AES, ingrese un pre-shared key de 8-32 caracteres, y ingrese un periodo degroup key renewal. Esto le deja saber al router que tan frecuentemente las llaves de encripción tienen quecambiar.

Figura 6-21: Modo de seguridad WPA Shared Key

WPA Radius: WPA se use en conjunto con un RADIUS server. ( Esta configuración solamente debería ser usadacuando se tiene un RADIUS server conectado al router). Primero elija el tipo algoritmo WPA, TKIP O AES.Ingrese la dirección IP del RADIUS server, y el numero del Puerto, en conjunto con una llave compartida entreel router y el server. Por ultimo, ingrese el periodo del Group key renewal. Esto le deja saber al router que tanfrecuentemente las llaves de encripción tienen que cambiar.

31



Figura 6-22: Modo de seguridad WPA Radius

RADIUS WPA usado en conjunto con un RADIUS server. ( Esto configuración solamente debería ser usadacuando se tiene un RADIUS server conectado al router). Primero Ingrese la dirección IP del RADIUS server, yel numero del Puerto, en conjunto con una llave compartida entre el router y el server. Luego elija una llaveWEP, y el nivel de encripción de WEP, y generar una llave WEP a través de un passphrase o entrar la llave WEPmanualmente.

Figura 6-23: Radius

WEP: WEP es un método básico de encripción, no es tan seguro como WPA. Para usar WEP, elija una llaveWEP, y el nivel de encripción de WEP. Genere una llave WEP a través de un passphrase o entrar la llave WEPmanualmente.

32



Figura 6-24: WEP

Haga estos cambios a la configuración del router, y oprima en el botón de Save Settings para salvar los cambioso Cancel para cancelar los cambios de configuración. Para detalladas instrucciones para configurar la seguridadinalámbrica del router, valla al Apéndice B: Seguridad inalámbrica.

La pes taña access res t r i c t i ons ( pes taña de res t r i cc iones de acceso)

La pestaña de restricciones de acceso permite el bloqueo o el permiso al acceso a la red. También permite ciertocontrol sobre el uso del Internet.

Figura 6-25: Restricción de acceso

Internet Access Policy: El acceso es manejado por un criterio especifico. Un criterio de acceso es establecido con

la configuración en esta pantalla. Para remover un criterio, elija el numero del criterio, y oprima el botón deDelete. Para ver los criterios establecidos, oprima el botón de view summary. (los criterios pueden ser eliminadasa través de la pantalla del resumen , eligiendo los criterios, y oprimiendo el botón de Delete).

Status: Los criterios son automáticamente posibilitadas. Para deshabilitar un criterio, que cesara de funcionarhasta que vuelva hacer habilitada una vez mas, oprima el circulo de Disable.

Enter Policy Name. Cada criterio puede ser nombrada usando no mas de 30 caracteres.

Figura 6-26: Resumen de criterio de Internet

33



PCs: Oprima el botón Edit list of PCs para seleccionar cuales PCs van a ser afectadas por el criterio. Puede entrarla PC por dirección MAC o IP. También se puede entrar un rango de direcciones IP si desea que el criterioafecte un grupo de PCs.

Después de hacer los cambios, oprima en Save Settings para salvar los cambios, o Cancel para cancelar.

Days/Times: Cuando estará el criterio en efecto? Cada dia? A cierto periodos de tiempo? Elija los díasindividuales, o elija cada día. Elija 24 horas o elija un rango de horas en que el criterio estará en efecto.

Filtered Port Range: Para filtrar un rango de puertos basados en ciertos criterios, ingrese los rangos aquí.TCP. Ingrese los rangos de puertos que desea filtrar que usen el protocolo TCP

UDP. Ingrese los rangos de puertos que desea filtrar que usen el protocolo UDP

Both. Ingrese el rango de puertos que desea filtrar que usen ambos protocolos TCP y UDP

Disable. Dos rangos son suministrados para los puertos que desea deshabilitar.

Figura 6-27: Lista de PCs

Haga estos cambios a la configuración del router, y oprima en el botón de Save Settings para salvar los cambios

o Cancel para cancelar los cambios de configuración.

La pestaña appl icat ions and gaming – Por t range forw ard (Pestaña de

apl icac iones y juegos - por t range forw ard)

34



Figura 6-28: Application and gamings, Port range forward

La pestaña de aplicaciones y juegos permite establecer servicios públicos en la red como ; servidores de paginas

WEB, servidores de FTP, servidores de Email, o otras aplicaciones de Internet especializadas. ( Aplicaciones deInternet especializadas incluyen aplicaciones que requieren acceso a Internet, como conferencias de video, o juegos de Internet. Ciertas aplicaciones de Internet posiblemente no requieran forwarding).

Para abrir un puerto, ingrese la información en cada línea para el criterio requerido. La descripción de cadacriterio esta explicado en lo siguiente.

Application: En este campo, ingrese el nombre que desea darle a la aplicación. Cada nombre puede tener hasta12 caracteres.

Start/End: Este el rango de los puertos. Ingrese el numero que empiece el rango del puerto bajo Start, y elnumero que termine el rango bajo End.

Protocol: Ingrese el protocolo usado por la aplicación ; TCP, UDP, o Both.IP address: Para cada aplicación, ingrese la dirección IP de la PC corriendo la aplicación.

Enable: Oprima la caja de Enable para abrir los puertos pertinentes a la aplicación

Haga estos cambios a la configuración del router, y oprima en el botón de Save Settings para salvar los cambioso Cancel para cancelar los cambios de configuración.

La pest aña The Appl ic at ions and Gaming – DMZ (apl icaciones y juegos – DMZ

La función DMZ permite un usuario de la red hacer expuesto al Internet para el uso especial de un servicio como

Juegos de Internet o conferencias de video. DMZ abre todos los puertos al mismo tiempo a una PC. La funciónPort Range Forward es mas segura porque solamente abre los puertos que desea abrir, mientras DMZ abre todoslos puertos de una computadora, exponiéndola al Internet.

35



Figura 6-29: DMZ

La PC que tenga su puerto abierto, tiene que mantener su DHCP deshabilitado y debe tener una dirección IPestático, porque la dirección IP puede cambiar usando la función DHCP.Para exponer una PC, elija Enable. Luego ingrese la dirección IP de la PC en la zona DMZ


La pes taña Admin is t ra t ion –

ManagementEsta sección de la pestaña de administración permite el administrador de la red manejar funciones del router paraacceso y seguridad.

Figura 6-30: Administración, managment

Local Router Access: De aquí puede cambiar la contraseña del router . Ingrese la nueva contraseña del router, yvuelva a escribir la contraseña en el campo de Re-enter to confirm para confirmar el cambio.

Remote Router Access: Para acceder el router remotamente, por fuera de la red, verifique que Enable esteseleccionado. Luego, ingrese el numero del puerto que se ve abrir para acceso de fuera. Va a tener que poner lacontraseña del router cuando lo accede el router de esta manera.

UpnP: Cuando use las funciones de UpnP, marque Enable. Permitir esta función puede presentar un riesgo deseguridad, esta función esta deshabilitada por defecto.


La pestaña adm inist rat ion – Log

36



El router puede mantener un apunte de todo el trafico de la conexión de Internet. Para deshabilitar la función delapuntador, mantenga la configuración defecto de Disable. Para monitorear el trafico entre la red y el Internet,escoja Enable. Cuando desee ver el apuntador, oprima en Incoming Log o Outgoing Log, dependiendo de cualdesea mirar.

Figura 6-31: Administration, Log

Haga estos cambios a la configuración del router, y oprima en el botón de Save Settings para salvar los cambios

o Cancel para cancelar los cambios de configuración.

La pestaña Administ rat ion- Diagnost ic s

El test de diagnostico (Ping y traceRoute) le permite verificar la coneccion de sus componentes de red.

Figura 6-32

Ping Test. El test del Ping verifica el estado de la coneccion Haga clic en el boton de ping para abrir la pantallaPing Test. Ingrese la dirección IP del PC al cual desea probar la conexión, y la cantidad de veces que desea hacerel test. Luego, presione el botón Ping. Un test exitoso se verá como se muestra en la figura 6-33. Para detener eltest, haga clic en el botón Stop. Para limpiar la pantalla, haga clic en el botón Clear Log. Presione Close paravolver a la pagina de diagnostico.

37



Figura 6-33

Traceroute Test. Para probar el rendimiento de la conexión haga clic en el botón Traceroute. Ingrese la direcciónIP del PC al cual de sea probar la conexión y haga clic en el botón Traceroute. Un test exitoso se verá comomuestra la figura 6-34. Para detener el test, haga clic en el botón Stop. Para limpiar la pantalla, haga clic en elbotón Clear Log. Presione Close para volver a la pagina de diagnostico.

Figura 6.34

La pestaña Adm inist rat ion – Factory Defaul ts

Haga clic en Yes para fijar todas las configuraciones del router a las configuraciones originales de fabrica.Cualquier configuración que haya hecho anteriormente se perderá con esta acción. Esta función estadeshabilitada por defecto.

Figura 6-35

La pestaña Administ rac ion – F i rmw are Upgrade

38



El firmware (el sistema operativo del router) se puede actualizar haciendo clic en el botón Upgrade una vez quelo ha bajado del sitio Web www.linksys.com para la versión exacta de su router WRT54G y guardado en su PC.No haga el upgrade del firmware a no ser que experimente problemas con el punto de acceso. Para mayorinformación de como hacer el upgrade del firmware, vaya al “Apéndice C: Upgrading Firmware”.

Figura 6.36

La pest aña Status – Router

La pantalla “router” en la pestaña del Status muestra el estado actual del router.

Firmware versión: Es la versión actual del firmware del router.

Current Time: Indica la hora que configuro el la pestaña Setup.

MAC Address. Esta es la dirección MAC del router, vista por su ISP.

Router Name. Este es el nombre especifico del router que configuro en la pestaña Setup del router.

Host Name: Si su ISP se lo requirió, aparecerá aquí el nombre que ingreso en la pestaña Setup.

Domain Name: Si su ISP se lo requirió, aparecerá aquí el nombre que ingreso en la pestaña Setup.

Configuration Type: Esto muestra la información requerida por su ISP para la conexión del Internet. Estainformación fue ingresada en la pestaña Setup. En el caso de PPPoE, puede desconectar o conectar la conexiónhaciendo clic en este botón.

39



Figura 6-37

La pestaña Status – Local Net w ork

La pantalla “local network” en la pestaña del Status muestra el estado actual de su red interna.

MAC Address. Esta es la dirección MAC de su router, vista por su red Ethernet local interna.

IP Address, Esto muestra la dirección IP del router, tal como aparece en su red Ethernet local

Subnet Mask. Cuando el router usa mascara de red, se muestra aquí.

Start IP Address. aquí muestra la primera dirección IP asignada a su red local por el servidor DHCP.

End IP Address: aquí puede ver la ultima dirección que el servidor DHCP asigna a su red local.

DHCP Clients: Al hacer clic en este botón, abrirá una ventana mostrándole los PC que han obtenido unadirección IP del servidor DHCP. Puede borrar los PC de la lista seleccionando el cuadrado al lado del PC yhaciendo clic en el botón Delete.

Figura 6-38

La pest aña Stat us – Wireless

La pantalla Wireless le muestra el estado de su red inalámbrica.

MAC Address. Esta es la dirección MAC de su router, vista por su red inalámbrica local interna.

40



Mode. Tal como lo seleccionó en la pestaña Wireless, aquí mostrara la modo que el router funciona para su redinalámbrica (Mixed, G-Only, B-Only).

SSID: Tal como lo ingreso en la pestaña wireless, aquí aparece el nombre de su red inalámbrica o SSID.

DHCP Server. Si usa el router como servidor DHCP, lo verá aquí.Channel. Tal como lo ingreso en la pestaña Wireless, aquí mostrara el canal en que su red inalámbrica estatransmitiendo.

Encryption función. Tal como lo selecciono en la pestaña Security, aquí se mostrara el tipo de encripcion que elrouter esta usando.

Figura 6-39

41



Apéndice A: Resolviendo Problemas Problemas y Soluciones Comunes

Este apéndice consiste de dos partes: “Problemas y Soluciones Comunes” y “Preguntas Frecuentes” A continuación

se dan soluciones posibles a problemas que pueden ocurrir durante la instalación y/u operación del router. Si nopuede encontrar la solución aquí, por favor visite nuestra pagina Web www.linksys.com.

1. Necesito asignar una dirección IP fija a mi computadora.El router asigna direcciones IP dentro del rango 192.168.1.100 a 192.168.1.150 usando el servidor DHCP en elrouter. Cuando quiera asignar una dirección fija escoja de los rangos 192.168.1.2 a 192.168.1.99 y 192.168.1.151 a192.168.1.254. Cada PC en su red debe tener una dirección IP única en esa red, si no es única en esa red causara unerror de Windows acerca de un conflicto de direcciones IP. Siga los siguientes pasos para asignar una dirección IPfija:

Para Windows 95, 98, y ME:A. Presione Start, Settings, y Control Panel. Doble clic en Network.B. En el cuadro The following network components are installed seleccione TCP/IP>asociado con su adaptador de

red. Si solo tiene un solo adaptador instalado, solo habrá una línea de TCP/IP sin asociación. Márquela en azul ypresione Properties.

C. En la venta TCP/IP Properties, presione la pestaña IP address y seleccione Specify an IP address. Ponga unadirección IP única en su red, que no sea usada por ningún otro PC o dispositivo. Escoja de los rangos192.168.1.2 a 192.168.1.99 y 192.168.1.151 a 192.168.1.254. En la caja Subnet Mask ponga 255.255.255.0.

D. Presione la pestaña Gateway, y ponga en New Gateway 192.168.1.1, la cual es la dirección IP del router.Presione el botón Add.

E. Presione la pestaña DNS Configuration, seleccione Enable. Ponga para Host cualquier palabra, como unnombre o letras. En la caja DNS server search order ponga la dirección IP del servidor DNS de su ISP, consultesu ISP o visite la pagina Web del ISP. Presione Add, y repita este paso E si tiene mas de una dirección IP delservidor DNS.

F. Presione OK en la ventan TCP/IP Properties, y presione OK en la ventana de Network.G. Re inicialice la computadora cuando le sea preguntado.

Para Windows 2000:A. Presione Start, Settings, Control Panel, y Network and Dial-Up Connections.B. Presione un clic con el botón derecho a la Local Area Connection que esta asociada con el adaptador de red en

esta computadora.C. En la caja Components checked are for this Connection, marque en azul Internet Protocol (TCP/IP) y seleccione

Properties. Seleccione Use the following IP address.D. Ponga una dirección IP única en su red, que no sea usada por ningún otro PC o dispositivo. Escoja de los rangos

192.168.1.2 a 192.168.1.99 y 192.168.1.151 a 192.168.1.254. En la caja Subnet Mask ponga 255.255.255.0.E. Ponga para Default Gateway, 192.168.1.1 (la cual es la dirección IP del router).F. Hacia la parte inferior de la ventan seleccione Use the following DNS server addresses, y ponga la dirección IP

del servidor DNS de su ISP, consulte su ISP o visite la pagina Web del ISP. Si tiene una segunda dirección IPpóngala en Preferred DNS server.

G. Presione OK a la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties, y presione OK en la ventana Local Area

Connection Properties.H. Re inicialice la computadora solo si le es preguntado.

Para Windows NT 4.0:A. Presione Start, Settings, y Control Panel. Presione dos veces Network.B. Presione la pestaña Protocol, y haga doble clic a TCP/IP Protocol.C. Cuando la ventan aparezca asegúrese de que el correcto adaptador de red este seleccionado en Adapter.D. Seleccione Specify an IP address, y ponga una dirección IP única en su red, que no sea usada por ningún otro

PC o dispositivo. Escoja de los rangos 192.168.1.2 a 192.168.1.99 y 192.168.1.151 a 192.168.1.254. En la cajaSubnet Mask ponga 255.255.255.0.

42



E. Ponga para Default Gateway, 192.168.1.1 (la cual es la dirección IP del router).F. Presione la pestaña DNS Configuration, seleccione Enable. Ponga para Host cualquier palabra, como un

nombre o letras. En la caja DNS server search order ponga la dirección IP del servidor DNS de su ISP, consultesu ISP o visite la pagina Web del ISP. Presione Add, y repita este paso E si tiene mas de una dirección IP delservidor DNS.

F. Presione OK en la ventan TCP/IP Protocol Properties, y presione OK en la ventana de Network.

G. Re inicialice la computadora cuando le sea preguntado.Para Windows XP:Estos pasos asumen que usted tiene Windows XP con la interfaz predeterminada. Si usted esta usando la interfazClásica (donde los iconos y menús se ven como otras versiones anteriores de Windows), por favor use los pasos paraWindows 2000.

A. Presione Start y Control Panel.B. Presione el icono de Network and Internet Connections, luego el icono Connections.C. Haga un clic con el botón derecho al Local Area Connection que esta asociado con el adaptador de red en esta

computadora.D. En la caja This Connection uses the following ítems, marque en azul Internet Protocol (TCP/IP). Presione

Properties.E. Seleccione Use the following IP address y ponga una dirección IP única en su red, que no sea usada por ningún

otro PC o dispositivo. Escoja de los rangos 192.168.1.2 a 192.168.1.99 y 192.168.1.151 a 192.168.1.254. En lacaja Subnet Mask ponga 255.255.255.0.

F. Ponga para Default Gateway, 192.168.1.1 (la cual es la dirección IP del router).G. Hacia la parte inferior de la ventan seleccione Use the following DNS server addresses, y ponga la dirección IP

del servidor DNS de su ISP, consulte su ISP o visite la pagina Web del ISP. Si tiene una segunda dirección IPpóngala en Preferred DNS server.

. Presione OK a la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties, y presione OK en la ventana Local AreaConnection Properties.

H. Re inicialice la computadora solo si le es preguntado.

2. Quiero probar mi conexión al Internet.A. Verifique la configuración TCP/IP.

Para Windows 95, 98, y ME:- Refiérase al Apéndice F y Capitulo 5 para los detalles. Verifique que Obtain an IP address automatically esta

seleccionado.

Para Windows 2000:- Presione Start, Settings, Control Panel, y Network and Dial-Up Connections.- Presione un clic con el botón derecho a la Local Area Connection que esta asociada con el adaptador de red

en esta computadora.- En la caja Components checked are for this Connection, marque en azul Internet Protocol (TCP/IP) y

seleccione Properties. Verifique Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server addressesautomatically están seleccionados.

- Presione OK en la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties y presione OK en la ventan de LocalArea Connection Properties.

- Re inicialice la computadora si es necesario.

Para Windows XP:Estos pasos asumen que usted tiene Windows XP con la interfaz predeterminada. Si usted esta usando lainterfaz Clásica (donde los iconos y menús se ven como otras versiones anteriores de Windows), por favor uselos pasos para Windows 2000.

- Presione Start y Control Panel.- Presione el icono de Network and Internet Connections, luego el icono Connections.

43



- Haga un clic con el botón derecho al Local Area Connection que esta asociado con el adaptador de red en estacomputadora.

- En la caja This Connection uses the following ítems, marque en azul Internet Protocol (TCP/IP). PresioneProperties.

- Verifique Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server addresses automatically estánseleccionados.

- Presione OK en la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties y presione OK en la ventan de LocalArea Connection Properties.

Para Windows NT 4.0:- Presione Start, Settings, y Control Panel. Presione dos veces Network.- Presione la pestaña Protocol, y haga doble clic a TCP/IP Protocol.- Cuando la ventan aparezca asegúrese de que el correcto adaptador de red este seleccionado en Adapter.

Verifique que Obtain an IP address from a DHCP server.- Presione OK en la ventana TCP/IP Protocol Properties, luego presione Close en la ventana Network.- Re inicialice la computadora si fuese necesario.

B. Abra la ventana de DOS.- Para Windows 95, 98, y Me, por favor presione Start luego Run. En la caja blanca ponga “command” (sin las

comillas) y presione la tecla enter o el botón OK en la ventana.- Para Windows NT, 2000, y XP, por favor presione Start luego Run. En la caja blanca ponga “cmd” (sin las

comillas) y presione la tecla enter o el botón OK en la ventana.

C. En la ventana de DOS, ponga ping 192.168.1.1 y presione la tecla enter.- Si resulta en Reply from … sabrá que computadora y router se están comunicando.- Si resulta en Request timed out por favor verifique la conexión del cable, y verifique que Obtain an IP

address automatically esta seleccionado en la configuración TCP/IP del adaptador de red.

D. En la ventan DOS, ponga ping seguido por la dirección IP WAN del router y presione la tecla enter. Ladirección IP WAN la puede encontrar usando la configuración de Web del router en la pagina Status.Por ejemplo, si la dirección IP WAN es 1.2.3.4, ponga ping 1.2.3.4 y presione la tecla enter.- Si resulta en Reply… la computadora puede comunicarse con el router.- Si resulta en Request timed out. Intente el ping siguiendo los mismos pasos en otra computadora para

verificar que esta computadora no es la causa del problema.

E. En la ventana DOS, ponga ping www.linksys.com y presione la tecla enter.- Si resulta en Reply from … la computadora si esta conectada al Internet. Si no puede ver paginas Web,

intente hacer ping desde otra computadora para ver si esta computadora es el problema.- Si resulta en Request timed out. Intente hacer ping desde otra computadora para ver si esta computadora es el

problema.

3. El router no obtiene una dirección IP WAN con mi servicio de Internet.A. Refiérase a problema 2, para verificar que la conexión este bien.B. Si tiene que registrar la dirección MAC de su adaptador Ethernet de red con su ISP, por favor mire Apéndice G.

Si tiene que duplicar la dirección MAC del adaptador de red al router, vea la sección de MAC Address Clone enel Capitulo 7 para los detalles.

C. Asegure que esta usando la configuración correcta para el WAN. Contacte su ISP, para investigar si el tipo deconexión WAN es dinámico, dirección IP estática, o PPPoE (usualmente para conexión DSL). Por favorrefiérase a la sección de Setup en el Capitulo 6.

D. Asegure que tenga el tipo de cable correcto. Verifique que el router tiene la luz Link prendida en la columnaWAN.

E. Asegure que el cable que conecta al modem de cable o DSL esta conectado al puerto WAN en el router.Verifique que la pagina Status en la configuración Web del router tenga una dirección IP WAN valida, asignadapor su ISP.

44



F. Apage la computadora, router y el modem de Cable/DSL. Espere 3 minutos prenda el modem, espere 2 minutosy prenda el router y computadora. Regrese a la pagina Status y verifique que la dirección IP del WAN estapresente.

4. No puedo entrar a la configuración Web del router.A. Refiérase al Problema 2 para verificar las conexiones físicas.

B. Refiérase al Apéndice G para verificar las direcciones IP de la computadora.C. Para asignar una dirección IP estática a la computadora vea Problema 1.D. Refiérase al Problema 10.

5. No puedo lograr que my VPN Pass-Through funcione a través del router.Acceda la configuración Web del router con la dirección http://192.168.1.1 o si usted la ha cambiado use esa,presione la pestaña Advanced para llegar a la pagina Filters. Verifique el IPSec Pass-Through esta seleccionadoEnable para que sea activo.

Túneles VPN que usan IPSec y ESP (Encapsulation Security Payload conocido como protocolo 50) trabajaran bien.Por lo menos un túnel trabajara bien con el router pero múltiples podrían trabajar dependiendo en lasespecificaciones de al conexión VPN.

Túneles VPN que usan IPSec y AH (Authentication Header conocido como protocolo 51) son compatibles con elrouter. AH tiene limites debido a ocasional incompatibilidad con el Standard NAT.

Cambie la dirección LAN IP del router para evitar un conflicto de direcciones entre el router y el servidor VPN. Porejemplo si el servidor tiene una dirección IP de 192.168.1.3 y el router es 192.168.1.1, el router no va a poder hacerlas rutas para la información. Tendría que cambiar la dirección LAN IP del router a otra subnet como 192.168.2.1.Si alguna computadora tiene una dirección IP fija asegúrese que la actualice.

Su VPN podría requerir puerto 500/UDP para que paquetes de información pasen a la computadora que se estaconectando con el servidor IPSec. Refiérase a Problema 7 por detalles.

Visite nuestra pagina Web por mas ayuda www.linksys.com

6. Necesito configurar un servidor detrás del router.

Para usar un servidor de Web, FTP, o de correo necesita saber los puertos para esos servicios. Por ejemplo para Web(http) es 80, para FTP es 21, para correo (SMTP) es 25 y también (POP3) es 110. Usted puede aprender mas con laliteratura que viene con el servidor que quiere instalar. Siga estos pasos de Port Forwarding como ejemplo, aquí usaremos un servidor de Web el cual usa an rango de puerto 80 a 80.

A. Use la configuración Web del router http://192.168.1.1 o la dirección IP del router. Valla a la pestaña Advanceque lo lleva a Filters luego presione la pestaña Forwarding.

B. Ponga cualquier nombre en Customized Applications.C. Ponga los puertos necesarios en Ext. Port range.D. Seleccione el protocolo que usara.E. Ponga la dirección IP del servidor conectado al router, el cual usara los puertos.F. Seleccione Enable para activar los puertos y la configuración.

CustomizedApplications Ext. Port TCP UDP IP Address Enable

Servidor Web 80 to 80 X X 192.168.1.100 XServidor FTP 21 to 21 X X 192.168.1.108 XSMTP 25 to 25 X X 192.168.1.78 XPOP3 110 to 110 X X 192.168.1.78 X

Cuando acabe con todos sus cambios, presione Apply para guardar los cambios o Cancel para ignorarlos.

45



7. Necesito jugar un juego en línea u otro tipo de aplicación de Internet.Si quiere jugar en línea o usar una aplicación del Internet, la mayoria funcionan sin tener que usar el DMZ o usarport forwarding. Pero puede haber el caso cuando si tiene usar DMZ o port forwarding. Esto implica que el routermande la información del Internet a una especifica computadora. La mejor forma de saber la información necesariao que la aplicación necesita es visitando su pagina Web o su manual. Siga los siguientes pasos para hacer portforwarding o usar una aplicación del Internet:


B. Ponga cualquier nombre en Customized Applications.C. Ponga los puertos necesarios en Ext. Port range.D. Seleccione el protocolo que usara.F. Seleccione Enable para activar los puertos y la configuración. Considere el siguiente ejemplo:

CustomizedApplication

Ext. Port TCP UDP IP Address Enable

UT 7777 to 27900 X X 192.168.1.100 XHalflife 27015 to 27015 X X 192.168.1.105 XPC Anywhere 5631 to 5631 X 192.168.1.102 XVPN IPSec 500 to 500 X 192.168.1.100 X


8. No puedo hacer trabajar mi juego en línea o aplicación.Si tiene problemas consiguiendo que una aplicación en línea trabaje, considere poner esa computadora afuera delcontrafuegos del router usando la Zona Desmilitarizada (DMZ). Esta función es para cuando una aplicación requieredemasiados puertos abiertos. Verifique que apago todo port forwarding para que DMZ funcione bien puesto que portforwarding tiene prioridad sobre DMZ. Para el DMZ siga estos pasos:


B. Remueva o desactive todo port forwarding. Guarde esta información por si la fuera a necesitar de nuevo.C. Presione la pestaña DMZ Host.D. Ponga la dirección IP de la computadora que quiere exponer al Internet.


9. Olvide la contraseña del router o me pregunta por la contraseña cuando hago un cambio de configuración.Presione el botón reset detrás del router por 30 segundos y suéltelo. Si todavía le pide la contraseña siga lossiguientes pasos:

A. A. Use la configuración Web del router http://192.168.1.1 o la dirección IP del router. Valla a la pestañaAdvance que lo lleva a Filters luego presione la pestaña Password.

B. Ponga una contraseña diferente en la caja Router Password y también en la segunda caja.C. Presione Apply y Continue.

10. Uso PPPoE y tengo que remover la opción de proxy o conexión dial-up.Si usted usa estas opciones, tiene que desactivarlas en la computadora. Porque el router es su puerta de enlace parael Internet, la computadora no necesita ningún proxy. Siga estos pasos para verificar que estos ajustes no están en suconfiguración:

Para Microsoft Internet Explorer 5.0 o más:A. Presione Start Settings, y Control Panel. Abra Internet Options.B. Presione la pestaña Connections.C. Presione el botón de LAN Settings y remueva cualquier cosa marcada ahí.

46



D. Presione el botón OK, para regresar a la pagina anterior.E. Presione Never dial a Connection. Esto removerá cualquier ventana de dial-up para PPPoE.Para Netscape 4.7 o más:A. Empiece Netscape, presione Edit, Preferences, Advanced, y Proxies.B. Verifique que Direct connection to the Internet este seleccionado.C. Cierre todas las ventanas para terminar.

11. Como empezó desde el principio, quiere regresar el router al estado de fabrica.Presione el botón de Reset por 30 segundos. Con esto toda la configuración regresara al estado de fabrica.

12. Necesito actualizar el firmware.Para actualizar el firmware con las funciones más recientes siga estos pasos:

A. Visite www.linksys.com/download/ para que baje el firmware mas reciente.B. Para actualizar el firmware siga los pasos en Capitulo 6.

13. La actualización del firmware fallo y/o la luz Diag esta intermitente.La actualización pudo haber fallado por un numero de razones. Siga estos pasos para la luz o actualizar el firmware:

A. Use el programa TFTP (la bajo con el firmware). Abra el documento que también fue incluido con el firmwarey sigas las instrucciones.

B. Asigne una dirección IP fija, siga los pasos en Problema 1. Use la siguiente información:Dirección IP: 192.168.1.50Subnet Mask: 255.255.255.0Gateway :192.168.1.1

C. Corra el programa TFTP o use la configuración Web del router.

14. My conexión DSL siempre se desconecta.PPPoE es no es una conexión dedicada o que siempre esta conectada. Su ISP puede desconectar la conexión encualquier momento después de un momento sin actividad, como una conexión dial-up. Siga estos pasos para evitaresto.

A. Use la configuración Web del router http://192.168.1.1 o la dirección IP del router.

B. En la pagina Setup, seleccione la opción Keep Alive, y cambie el Redial Period at 20 (segundos).C. Seleccione Apply y Continue.D. Presione la pestaña Status y presione el botón Connect.E. El login status estará Connecting (conectando) apriete la tecla F5 para refrescar la ventana hasta que el login

status sea Connected.15. No tengo acceso a mi correo electrónico, o VPN, o estoy recibiendo información corrupta del Internet.La Unidad Máxima de Transmisión (MTU) podría necesitar ajuste. El MTU esta con una medida de 1500predeterminadamente. Para usuarios de DSL es recomendable que sea cambiada a 1492. Si tiene problemas sigaestos pasos:

A. Use la configuración Web del router http://192.168.1.1 o la dirección IP del router.B. Presione la pestaña Advanced para llegar a Filters.C. Busque MTU hacia el fondo de la pagina Filters para que seleccione Manual y en size ponga 1492.

D. Presione Apply y Continue.

Si las dificultades persisten cambie la medida (size) del MTU. Aquí en esta lista hay varios valores que puedeintentar:

1462140013621300

16. Necesito usar port triggering.

47



Port triggering mira a los servicios con puertos hacia afuera y hace que el router habrá un puerto especifico,dependiendo en el puerto que la aplicación use. Siga los siguientes pasos:

A. Use la configuración Web del router http://192.168.1.1 o la dirección IP del router.B. Presione la pestaña Advanced, luego Forwarding y presione el botón Port Triggering.C. Ponga cualquier nombre en la caja Application Name.

D. Ponga el Triggered Port Range (rango de puertos iniciados). Consulte con su proveedor de la aplicación para lacual son los puertos.E. Ponga el Incoming Port Range (rango de puertos de que entran). Consulte con su proveedor de la aplicación

para la cual son los puertos.

17. La luz Diag se queda prendida.La luz Diag se prende primero cuando la unidad esta conectada a la electricidad. Mientras tanto el sistema hace lasrutinas para revisarse a si mismo, al finalizar la luz se apaga para señalar que el sistema esta trabajando bien. Si laluz se queda prendida el dispositivo no esta funcionando bien. Intente actualizar el firmware, asignando unadirección IP estática a la computadora, para esto vea Problema 1.

18. Cuando pongo una dirección URL o de IP, recibo un error del tiempo de espera expiró.- Averigüe si las otras computadoras funcionen. Si funcionan, asegure que la dirección IP de su computadora

esta correcta. Re inicialice la computadora con el problema.- Si las PCs están configuradas bien, pero no funcionan todavía, revise la configuración del router. Que este

conectado bien y prendido. Entre a la configuración Web y revise la configuración.- Si el router esta configurado bien, verifique la conexión de Internet (Cable/DSL modem, etc.) para ver si

funciona bien. Usted puede remover el router y conectar la computadora directa al modem para verificar laconexión.

- Manualmente configure las direcciones IP del servidor DNS, proveído por su ISP.- Verifique que su browser este configurado a conectarse directo al Internet y cualquier conexión dial-up este

desactivada. Para Internet Explorer, presione Tools, Internet Options y la pestaña Connections. Asegure queNever dial a Connection este seleccionado. Para Netscape Navigator, presione Edit, Preferences, Advanced, yProxy. Direct connection to Internet debe estar seleccionado.

19.La luz Full/Col sigue relampagueando rápidamente.- Revise el cable Ethernet y sus conectivos RJ-45.

- podría haber interferencia con otros dispositivos en la red. Remueva las otras computadoras de la red para versi el problema persiste.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es el numero máximo de direcciones IP que el router apoya? El router apoya un máximo de 253direcciones.

¿Es IPSec Pass-Through apoyado por el router? Si, el router tiene esta función y esta activada automáticamente.

¿Dónde se instala el router dentro de la red? En una topología típica, el router se instala entre el modem deCable/DSL y el LAN. Connected el router al puerto Ethernet del modem.

¿Tiene el router apoyo para IPX o AppleTalk? No. TCP/IP es el único protocolo Standard para el Internet y seha convertido en el Standard global para comunicaciones también. IPX, un protocolo de NetWare es usadopara hacer rutas para mensajes de un nodo a otro, y AppleTalk, un protocolo usado por Apple y Macintosh,pueden ser usados para conexiones de LAN a LAN, pero no pueden conectar WAN a LAN.

¿Qué es Network Address Translation (Traducción de dirección de Red) y para que se usa? NAT (abreviado)traduce múltiples direcciones IP en el LAN privado a una dirección IP que es enviada al Internet. Este anideun nivel de seguridad porque la dirección de la computadora en el LAN nunca es trasmitida al Internet.

48



Además NAT permite que el router pueda ser usado con conexiones de cable o DSL que solo proveen unadirección IP. El usuario puede tener varias direcciones privadas detrás de esta única dirección proveída por elISP.

¿Tiene el router apoyo para otros sistemas operativos aparte de Windows 95, 98, ME, NT, 2000, y XP? Si, peroLinksys no provee apoyo para configuración o ayuda resolviendo problemas para sistemas operativos que no

sean Windows.¿Tiene el router apoyo para ICQ transmisión de documentos? Si, aplique el siguiente ajuste: presione ICQ

menú>preferences>pestaña connections> y seleccione I am behind a firewall or router (Estoy detrás de uncontrafuegos o router). Luego ajuste el tiempo del firewall (contrafuegos) a 80 segundos. Ahora el usuario delInternet puede mandar documentos a un usuario detrás del router.

He hecho un servidor de Unreal Tournament, pero otros en el LAN no se pueden conectar. ¿Qué puedo hacer?Para el servidor que funcione usted necesita asignar una dirección IP estática para cada computadora ydesplazar (forward) puertos 7777, 7778,7779, 7780, y 27900 a la dirección IP del servidor. O use el rango7777 al 27900 (use precaución usando un rango tan grande, el nivel de seguridad disminuye por la cantidadtan grande de puertos abiertos). Si quiere usar UT Server Admin, desplace también otro puerto (8080funciona bien pero este puerto es usado por el router para administración remota el cual tendría que serdesactivada) luego en el [UWeb.WebServer] sección del documento .ini, ajuste el ListenPort a 8080 (para quecoincida con el desplazo de puerto mencionado arriba) y ServerName a la dirección IP asignada al router enWAN por su ISP.

¿Pueden varios jugaros en el LAN conectarse a un mismo servidor en línea y jugar simultáneamente con solouna dirección IP publica? Depende del servidor de red o el tipo de servidor que use. Por ejemplo, UnrealTournament tiene apoyo para usuarios múltiples con una sola dirección IP publica.

¿Cómo consigo que Half-Life: Team Fortress funcione con el router? El puerto predeterminado es 27005. Lasdemás computadoras en su LAN debe tener “+clientport2700x” añadido al HL comando de línea; el x seriaremplazado por 6,7,8, etc. Esto permite que múltiples computadoras se conecten al mismo servidor. UnProblema: la versión 1.0.1.6 no deja que múltiples computadoras se conecten usando el mismo CD deinstalación, aunque estén en el mismo LAN (esto no es problema en versión 1.0.1.3). En cuanto a ser anfitriónde juegos, el HL no necesita estar en DMZ. Solo desplace el puerto 27015 a al dirección IP local del servidor.

¿Puedo bloquear documentos corruptos de FTP? Si sus documentos de FTP están corruptos, intente usar otroprograma de FTP.

Las paginas web se congelan, documentos bajados salen corruptos, o nada solo caracteres basura son mostradosen la pantalla. ¿Qué puedo hacer? Baje la velocidad de transmisión del adaptador Ethernet de red a 10Mbps ohalf duplex, y apague la función de “Auto-negociacion” como una solución temporal. (Por favor vea NetworkControl Panel en las propiedades avanzadas de su adaptador de red. Verifique que su browser tenga proxydesactivado. Visite www.linksys.com para mas información.

Si todo falla en la instalación, ¿Qué puedo hacer? Presione el botón Reset del router por 30 segundos. Apaguesu modem por 30 segundos. Obtenga e instale el firmware más actual para su router de nuestra pagina webwww.linksys.com.

¿Cómo puedo ser notificado de actualizaciones de firmware? Todo firmware de Linksys está en nuestra paginaweb www.linksys.com, y los puede bajar gratis. El firmware puede ser instalado con un programa de TFTP.Si el router funciona bien con la conexión de Internet no hay necesidad de actualizar el firmware a menos quesea para añadir funciones nuevas. Instalando una versión mas nueva no siempre le dará un resultado mejor ypuede interrumpir la estabilidad de su unidad.

¿Puede el router funcionar en una red de Macintosh? Si, pero la configuración web del router solo se puede verusando Internet Explorer 4.0 o más nuevo o Netscape Navigator 4.0 o más nuevo para Macintosh.

49



No puedo ver la configuración web, ¿Qué puedo hacer? Remueva las opciones para proxy en Internet Explorero Netscape Navigator, también cualquier conexión dial-up. Consulte la documentación de su browser paraasegurarse que este conectándose directo al Internet y no tenga ninguna conexión dial-up.

¿Qué es DMZ Hosting? Zona Desmilitarizada (DMZ) permite que una dirección IP (computadora) sea expuestaal Internet. Algunas aplicaciones requieren múltiples TCP/IP puertos abiertos. Se recomienda que esta

computadora tenga una dirección IP fija si va a estar como DMZ. Para ver la dirección IP de la computadoravea Apéndice G, o use la configuración web para determinar la dirección MAC de la computadora que estausando la configuración web.

Si DMZ Hosting es usado, ¿Esa computadora comparte la misma dirección IP publica con el router? No.

¿Es el router compatible con varias plataformas? Si dichas plataformas apoyan TCP/IP si es compatible con elrouter.

¿Cuántos puertos pueden ser desplazados simultáneamente? Teóricamente, el router puede establecer 520sesiones al mismo tiempo, pero usted solo puede desplazar 10 rangos de puertos.

¿Puede el router reemplazar un modem? ¿Existe un cable o DSL modem en el router? No, esta versión de routerfunciona solo conjunto con un modem de cable o DSL.

¿Cuáles módems son compatibles con el router? El router es compatible con virtualmente cualquier Cable/DSLmodem que apoye Ethernet.

¿Cuáles son las funciones avanzadas del router? Estas incluyen Filters (filtros), Forwarding (desplazamiento),Dynamic Routing (rutas dinámicas), Static Routing (rutas estáticas), DMZ Hosting (cliente DMZ), y MACAddress Clone (duplicación de dirección MAC).

¿Cuál es el numero máximo de túneles VPN que el router permite? Apoya un máximo de dos túnelessimultáneamente.

¿Cuánta memoria tiene el router? 8MB de chip y 2MB volátil.

¿Cómo puedo averiguar si tengo una dirección estática o una de DHCP? Consulte su ISP para obtener estainformación.

¿Cómo consigo que mIRC trabaje con el router? En la pagina de Port Forwarding, desplace el puerto 113 parala dirección IP de la computadora que use mIRC.

Si sus preguntas no han sido contestadas, por favor visite www.linksys.com para mas información.

50



Apéndice B: Seguridad Inalámbrica

Cada vez que se transmiten datos vía señales inalámbricas, ya sea en la forma de email, archivos, o mensajes, estaexpuesta a ataques. Las redes inalámbricas son de por si peligrosas porque transmiten la información a través deondas de radio. Así tal cual como las señales de su celular o teléfono inalámbrico pueden ser interceptadas, lasseñales de su red inalámbrica también lo pueden ser comprometidas. Cuales son los riesgos inherentes a una redinalámbrica? Lea continuación.

Cuales son los riesgos?

El hacking de redes de computadores no es nada nuevo. Con el avenimiento de las redes inalámbricas, los hackersusan métodos nuevos y antiguos para hacer lo que sea para robar su ancho de banda a sus datos personales. Haymuchas formas que se puede hacer esto, algunas simples, otras complejas. Como usuario inalámbrico, debe estaral tanto de las formas que se puede hacer esto.

Cada vez que una señal inalámbrica se transmite, las señales se transmiten desde su PC inalámbrico o su punto deacceso, pero no siempre dirigido a su destino. El PC o punto de acceso puede recibir la señal porque esta dentrodel rango de cobertura. Tal como un teléfono inalámbrico, o un teléfono celular, o cualquier otro tipo de señal,cualquiera dentro de ese rango, con su dispositivo en el mismo canal de frecuencia o ancho de banda, tambiénpuede recibir la señal.

Las redes inalámbricas son fácil de detectar. Los hackers saben que, para ingresar a una red inalámbrica, su PCescucha por mensajes “Beacon”. Esos son paquetes de identificación transmitidos por la red inalámbrica paraanunciar su presencia a los nodos que buscan conectarse. Esos mensajes beacon son transmitidos sin encripción ycontienen bastante información de la red, tal como el SSID ( Service Set Identifier, o nombre de la redinalámbrica) y la dirección IP del punto de acceso. Con esta información siendo transmitida a cualquiera dentrodel rango, los hackers tienen suficiente información para ingresar a la red inalámbrica.

Un resultado de esto, visto en muchas grandes ciudades y distritos de negocios se ha nombrado “Warchalk”. Este esel termino usado por los hackers que buscan acceder gratis el Internet y ancho de banda a través de su redinalámbrica. Las marcas que dejan en las calles de las ciudades están bien documentadas en el Internet ycomunican exactamente donde hay ancho de banda disponible para tomar.

Incluso teniendo su SSID de forma secreta y el canal, esto no previene a una hacker de escuchar los mensajesbeacon y robar esa información. Es por esta razón que la mayoría de los expertos en redes inalámbricasrecomiendan el uso de encripción WEP (Wired Equivalent Privacy). WEP revuelve su señal inalámbrica para quesolo sea reconocida por su red inalámbrica.

Pero incluso WEP tiene sus problemas. El algoritmo de encripción WEP es conocido como “simple”, lo quesignifica “débil”, porque la tecnología que revuelva la señal inalámbrica no es muy difícil de descifrar para unhacker persistente.



Existen 5 formas comunes que los hacker pueden irrumpir en su red y robar su ancho de banda como también suinformación. Estos ataques populares son:

1. Ataques pasivos

2. Ataques de interferencia

3. Ataques activos

4. Ataques por diccionarios

5. Ataques “hombre en el medio”

Ataques pasivos: No hay forma de detectar un ataque pasivo porque el hacker no esta ingresando a su red.Simplemente esta “escuchando” la información que su red esta transmitiendo. En el Internet hay aplicacionessencillas que le pueden permitir a una persona captar las señales que su red transmite. información tal comodirección MAC, direcciones IP, nombres de usuarios, passwords, conversaciones de Chat, emails, información decuentas, y cualquier data transmitida de forma inalámbrica. En general, cualquier información transmitida de formainalámbrica deja vulnerable la red y los usuarios de ser atacados. Todo lo que una hacker necesita es un packetsniffer , programa que esta disponible ampliamente en el Internet, como también otras utilidades de hacking para

descifrar su clave WEP y/o otra información para ingresar en su red.

Ataques de interferencia: Cuando una señal potente se envía directamente a su red inalámbrica, puede deshabilitarefectivamente su red. Este tipo de ataque no es necesariamente intencional, y puede venir simplemente de latecnología. Esto es posible en la frecuencia de 2.4 Ghz en que también operan los aparatos como microondas,localizadores de bebes, teléfonos inalámbricas, y pueden interferir con las señales de la red. Una forma de resolveresto es cambiar los aparatos inalámbricos de su red por los de 5Ghz, frecuencia que es dedicada solo a la transmisiónde información.

Ataques activos: Los hacker usan ataques activos para estos 3 propósitos: 1) robar data, 2) usar su red, 3) modificarsu red, si es mas fácil volver a entrar mas tarde.

En un ataque activo, el hacker ha logrado acceso a toda la información pertinente a su red inalámbrica, y ya esta ensu red. Una vez ahí dentro, el hacker tiene acceso a todos los recursos abiertos y datos transmitidos en la red.Además, si su red inalámbrica esta conectada a un switch, el hacker también tendrá acceso a la red alambrica.

también, los “spammers” pueden usar su conexión a Internet y el servidor de correo de su ISP para enviar miles deemails desde su red sin su consentimiento.

52



Por ultimo, el hacker puede hacer puede ingresar a su red robar passwords y nombres de usuarios y/o hacer cambiosen las encripciones y direcciones MAC para mayor facilidad en su ingreso mas tarde.

Ataques de diccionarios: Los ataques de diccionarios son métodos para lograr conseguir las configuración de su red(WEP, SSID, llaves, etc.) analizando el trafico de una día , mas que todo, de una empresa. Con el tiempo, el hacker

puede construir una tabla y analizar la información para desencriptar todas las trasmisiones. Este tipo de ataque esmas efectivo en ambientes de empresas donde se transmiten datos.

Ataques Hombre en el medio: Un hacker no necesita ingresar a su red como usuario, el puede aparecer como dueñode uno de los puntos de acceso de la red, estableciéndose el mismo como hombre en el medio. Para hacer esto, elhacker necesita establecer un punto de acceso con las configuraciones de su red y enviar una señal mas fuerte que lade su punto acceso. De esta forma algunos de sus PC se podrían asociar con este punto de acceso falso, sin saber ladiferencia, y puede estar enviando información a este hacker.

La flexibilidad y conveniencia que las redes inalámbricas ofrecen también tienen un lado negativo y es la posibilidadde que otra persona pueda irrumpir en su red. Incluso con encripción WEP abierto al hacker persistente, como hacerpara proteger su red? La siguiente sección describe como hacer esto.

Maximizando la seguridad inalámbrica

Los expertos de seguridad dicen todos lo mismo: nada esta garantizado. Ninguna tecnología es segura por si misma.Un axioma desafortunado es construir la mejor trampa para ratón, crea un mejor ratón. Es por esto que en losejemplos siguientes, la implementación y administración de medidas de seguridad es la clave para maximizar suseguridad.

No hay medida preventiva que asegure 100% su red, pero si dificultara a un hacker ingresar a su router. Por logeneral, los hackers buscan objetivos fáciles. Haciendo su red menos atractiva a los hackers, haciéndola mas difícilde ingresar, los hará buscar en otros lugares.

Como hace esto? Antes de discutir WEP y WPA, vamos a ver algunas medidas de seguridad generales.

A.- Soluciones de sentido común.

1. Contenido de red

Ahora que conoce el riesgo de tener una red inalámbrica, debe ver su red como ve el Internet. No ponga ningúnsistema o entregue acceso información que no pondría en el Internet.

2. Distribución de red.

Cuando primero diseña su red, piense a donde serán colocados sus PC inalámbricos, e intente poner el punto deacceso en el medio de todos los PCs. Recuerde que el punto de acceso transmite de forma indiscriminada en un radiodeterminado; si coloca un punto de acceso en una esquina de su red, reduce el rendimiento y le permite a un hackerlo suficientemente inteligente descubrir donde esta localizado su punto de acceso.

Esto es una invitación a un ataque del tipo “hombre en el medio” como se describió en el capitulo anterior. Parallevar a cabo este tipo de ataque , el hacker debe estar lo suficientemente cerca de su red. Por lo tanto, monitoreando

53



su red y su propiedad es importante. Además, si UD. sospecha de trafico no autorizado, la mayoría de los productosinalámbricos vienen con una función de “log”, con la cual puede ver la actividad de su red y verificar si hanaccesado usuarios no autorizados a su red.

3. Dispositivos de red.

Con cada dispositivo de red que use, recuerde que las configuraciones de la red (SSID, WEP, Keys, etc.) sealmacenan en el firmware. Si esto cae en las manos de un hacker, también caerá su configuración.

4. Password de administradores

Su administrador de red es la única persona que puede cambiar las configuraciones de red. Si un hcaker se apoderade la password del administrador, el, también podrá cambiar la configuración de su red. Por lo tanto, haga difícilque un hacker obtenga esa información. Cambie la password de administrador frecuentemente.

5. SSID

Hay algunas cosas que UD puede hacer para que su SSID sea mas seguro:

a. Deshabilite el Broadcast (transmisión del SSID)

b. Hágalo único

c. Cámbielo frecuentemente.

La mayoría de los dispositivos inalámbricos le dará la opción de transmitir el SSID. Esta es una opción porconveniencia, permitiéndole a cualquiera ingresar a su red. En este caso, cualquiera incluye hackers. Por lo tanto, notransmita su SSID.

Un SSID por defecto esta configurado en su router, “linksys”. Los hackers conocen esas configuraciones pordefecto, y pueden usarlo en su red. Cambie su SSID a un nombre único y no relacionado a su compañía o losproductos inalámbricos que usa.

Si cambia regularmente su SSID forzara cualquier intento de hacker de ingresar a su red comenzar de nuevo abuscar por el SSID.

Con esos pasos en cuenta, recuerde que mientras los SSID son buenos para segmentar una red, son inseguros. Loshackers pueden encontrar estos fácilmente.

6. Direcciones MAC

Habilite el filtrado de direcciones MAC si su producto se lo permite. Esto le permitirá otorgar acceso a nodos conciertas direcciones MAC solamente. Esto permite que una hacker no use cualquier dirección MAC o simule unadirección MAC.

7.- Firewalls – Cortafuegos

54



Una vez que un hacker ha ingresado a su red inalámbrica, si esta conectado a su red alambrica, también tendráacceso a esta. Esto significa que el hacker ha usado efectivamente su red como puerta trasera a través de su firewall,el cual UD ha puesto para proteger su red contra este tipo de ataques desde la Internet.

Puede usar la misma tecnología firewall para proteger su red alambrica de hackers viniendo de su red inalámbricacomo lo hace del Internet. En vez de conectar su punto de acceso a un switch desprotegido, cambie ese por un

router con un firewall integrado. El router mostrara su punto de acceso que viene de su puerto WAN y su firewallprotegerá su red de cualquier transmisión que entre de su red inalámbrica.

Los PCs que no estén protegidos por un router con firewall deberían tener al menos un firewall software y todos losPCs deberían correr un antivirus actualizado.

B. WEP

Wired Equivalent Privacy, WEP, es visto generalmente como la panacea de la seguridad inalámbrica. Esto es mas delo que WEP puede hacer. Una vez mas, lo que WEP puede hacer es el trabajo mas dificultoso a un hacker paraingresar a su red.

La implementación de encripción WEP no fue puesta en el estándar 802.11. Esto significa que hay tantos métodosde encripción WEP tal como hay proveedores de productos inalámbricos. Además, WEP no es completamenteseguro. Una parte de la información aun no es encriptada, la dirección MAC, la cual puede ser utilizada por loshackers para ingresar a su red, al falsificar la dirección MAC interceptada.

En el Internet existen programas que son diseñados para lograr esto. El mas conocido de ellos es AirSnort. . Enaproximadamente un día, AirSnort puede analizar suficiente información de transmisiones inalámbricas, y conseguiruna llave WEP. Tal como un ataque de diccionario, la mejor forma de prevenir ese tipo de ataques es no usarconfiguraciones estáticas, cambiar frecuentemente el SSID, el WEP, etc.

Existen varias formas que WEP puede ser maximizado:a. Use el nivel máximo de encripción posibleb. Use llaves WEP múltiplesc. Cambie su llave WEP frecuentemente

La tecnologías de encripción corriente permite encripciones de 64 bits o 128 bits. Si usa WEP de 64 bits, cambie susunidades a 128 bits de encripción ahora mismo. En lo que a encripción se refiere, lo mas complejo lo mas efectivoes. Una llave WEP es una cadena de caracteres hexadecimales que su red inalámbrica usa en dos formas. Primero,los nodos en su red son identificados con una llave WEP común. Segundo, esas llaves WEP encriptan y decriptan lainformación que es enviada en su red. Por lo tanto, un nivel de seguridad mayor hará que sea mas difícil para loshackers ingresar a su red.

Configurando una llave WEP estática en su red, le deja abierto a ataques que usted cree que puede estar protegido.Si bien es verdad que usando encripción WEP aumenta la seguridad de su red inalámbrica, puede incrementar estomas aun usando llaves WEP múltiples.

Recuerde que las llaves WEP son guardadas en el firmware de las tarjetas inalámbricas y el router, y puede serusado para ingresar en su red si cae en malas manos. también, si alguien logra ingresar en su red, nada lo detiene

mas que una sola llave estática.

La solución entonces, es de segmentar su red en múltiples grupos. Si su red tiene 80 usuarios y usted usa 4 llavesWEP, un hacker tendrá acceso solo a un cuarto de sus recursos de su red. De esta forma múltiples llaves reducen suriesgo.

Finalmente asegurese de cambiar su llave WEP regularmente, una vez a la semana o una vez al día. Usando unallave WEP “dinámica”, en vez de una estática, le hace mas difícil a un hacker ingresar a su red y robar sus recursos.

WEP Encryption

55



La encripción WEP del router se configurada a través de la utilidad Web del router en la pestaña de seguridad.Seleccione WEP del menú del modo de seguridad, el cual abrirá la ventana WEP como lo muestra la figura B-2.

Seleccione cual llave WEP (1-4) será usada cuando el router envía la información, y luego seleccione ese numerocomo la llave de transmisión por defecto. Asegurese que el equipo receptor, el PC, use la misma llave.

Si desea usar el WEP passphrase (frase), puede haber un máximo de 16 caracteres alfanuméricos. Esta passphrasepuede que no funcione con productos que no sean linksys debido a incompatibilidad con otros generadores dediferentes fabricantes. La llave WEP puede ser creada a través de su passphrase, o puede ser ingresadamanualmente.

Si desea ingresar la llave manualmente, escriba la llave en el campo apropiado en la izquierda. La llave debeconsistir de letras entre la A y la F, y números del 0 al 9, y ser de 10 caracteres de largo para encripciones de 64 bits,y de 26 caracteres para encripciones de 128 bits. Todos los puntos inalámbricos de su red deben usar la misma llavepara la encripción WEP.

Una vez que ingresa la frase, presione el botón “generate” para crear la llave WEP.

C. WPA

Wi-Fi protected access, WPA, es el mejor y nuevo estándar de seguridad disponible en redes inalámbricas. Existendos modos: Pre-shared key y RADIUS. Pre-share key le da la opción de dos métodos de encripción: TKIP(Temporal Key Integrity Protocol) , el cual usa un método de encripción mas fuerte e incorpora MIC (MessageIntegrity Code) para proveer protección contra hackers, y AES (Advance Encription System), el cual utiliza unbloque de 128 bits de encripción. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utiliza un servidorRADIUS para la autenticación y el uso dinámico de TKIP, AES, o WEP.

WPA se accede a través de las pestaña de seguridad de la utilidad Web del router. Seleccione uno de los modos deseguridad del menú:

WPA Pre-Share Key

Si no tiene un servidor RADIUS, seleccione el tipo de algoritmo TKIP o AES, ingrese una clave en el campo Pre-Shared key de 8 a 32 caracteres, e ingrese un numero de Group Key Renewal entre 0 y 99,9999 segundos, el cual ledice al router cuan frecuente debe cambiar las llaves de encripción.

56



WPA RADIUS

WPA usado en conjunto con un servidor RADIUS. (Esto debe ser usado solo cuando hay un servidor RADIUSconectado al router.) Primero, seleccione el tipo de algoritmo WPA, TKIP o AES. Ingrese la dirección IP delservidor RADIUS y le numero del puerto, en conjunto con una llave compartida con el router y el servidor. Porultimo, ingrese un periodo de Group Key Renewal (renovación de la llave del grupo). el cual le indica al router cuanfrecuente debe cambiar la llave.

RADIUS

WEP usado en conjunto con un servidor RADIUS. (Esto debe ser usado solo cuando hay un servidor RADIUSconectado al router.) Primero, ingrese la dirección IP del servidor RADIUS y le numero del puerto, en conjunto conuna llave compartida con el router y el servidor. Luego, seleccione WEP key y un nivel de encripción WEP, ygenere una llave WEP a través de la frase o manualmente.

Apéndice C Actualización del Firmware

El firmware del punto de acceso se actualiza a través de la pestaña Administration de la utilidad Web del router.Siga las instrucciones:

1. Baje el firmware del sitio Web de Linksys en www.linksys.com

57



2. Haga clic en el botón “Upgrade” en la pestaña “firmware upgrade” dentro de “administration”, tal comomuestra la figura C-1

3. Ingrese la ubicación del archivo del firmware, o haga clic en el botón browse (buscar) para encontrar elarchivo.

4. Luego, presione el botón upgrade para actualizar el firmware

Apéndice D: Ayuda para WindowsTodo producto inalámbrico requiere Microsoft Windows. Windows es el sistema operativo mas usado en el mundo yviene con muchas funciones que ayudan hacer conectividad más fácil. Estas funciones pueden ser accedidas por

medio de Windows Help y son descritos en este apéndice.TCP/IP

Antes de que una computadora se pueda comunicar con el Access Point, TCP/IP debe estar activo. TCP/IP es unsistema de instrucciones, o protocolo, que todos PCs usan para comunicarse en una red. Esto es cierto para redesinalámbricas también. Sus PCs no podrán utilizar la conexión inalámbrica sin tener TCP/IP habilitado. WindowsHelp provee instrucciones completas de cómo activar TCP/IP.

Recursos Compartidos

Si desea compartir impresoras, fólderes, o archivos en su red, Windows Help provee instrucciones completas decómo utilizar recursos compartidos.

Network Neighborhood/My Network Places

Otros PCs en su red aparecerán en Network Neighborhood o My Network Places (dependiendo en la versión deWindows que usted tenga). Windows Help provee instrucciones completas en como añadir PCs a su red.

58



Apéndice E: Encontrando la Dirección MAC y la

Dirección IP de su Adaptador Ethernet

Esta sección describe cómo encontrar la dirección MAC de su adaptador de Ethernet para la reproducción de ladirección MAC (MAC Address Clone) para la configuración del router y su ISP. Usted puede también encontrar ladirección IP del adaptador de Ethernet de su computadora. La dirección IP se utiliza para los filtros, el desplazo depuertos (Port Forwarding) y DMZ. Siga los pasos en este apéndice para encontrar las direcciones MAC e IP de suadaptador en Windows 95, 98, ME, NT, 2000, y XP.

Para Windows 95, 98, y ME:1. Presione Start, Run. En la caja de Open, ponga winipcfg. Luego presione la tecla Enter o el botón OK.

2. Cuando la ventana de IP Configuration aparezca, seleccione el adaptador Ethernet que esta usando paraconectar esta computadora al router con un cable CAT 5 de Ethernet.

3. Escriba en un papel el Adapter Address. Esta es la dirección MAC de su adaptador de Ethernet y serácompuesto como en series de números y letras.

Esta es la dirección MAC que usara para el MAC Address Cloning.

Este ejemplo enseña la dirección IP del adaptador de Ethernet como 192.168.1.100. Su computadora puedetener algo diferente.

NOTA: La dirección MAC también es llamada Adapter Address.

Para Windows NT, 2000, y XP:Los siguientes pasos enseñan una forma alternativa de cómo obtener la dirección MAC y dirección IP del adaptadorde Ethernet.

1. Presione Start y Run. En la caja de Open, ponga cmd. Presione la tecla Enter o presione el botón OK.



2. En la ventana de DOS, ponga ipconfig/all. Luego presione la tecla Enter.

3. Escriba el Physical Address en un papel, como enseñado en su pantalla; esta es la dirección MAC del adaptadorde Ethernet. Esto esta en serie de números y letras.

La dirección MAC/Physical Address es lo que usara para MAC Address Cloning.

NOTA: La dirección MAC también es llamada Physical Address.

En este ejemplo arriba, la dirección IP del adaptador es 192.168.1.100. Su computadora puede tener algodiferente.

Apéndice F: glosario

802.11a - Estándar de redes inalámbricas definido por la IEEE que especifica una transferencia máxima de 54Mbpsy una frecuencia de operación de 5Ghz.

802.11b - Estándar de redes inalámbricas definido por la IEEE que especifica una transferencia máxima de 11Mbpsy una frecuencia de operación de 2.4Ghz.

802.11g - Estándar de redes inalámbricas definido por la IEEE que especifica una transferencia máxima de 54Mbpsy una frecuencia de operación de 2.4Ghz.

Access Point – Punto de Acceso – Dispositivo que permite a computadores con equipos inalámbricos y otrosdispositivos comunicarse con una red alambrica. también es usado para expandir el rango de cobertura.

Adaptador – Dispositivo que le da capacidad a su computador de funcionar en una red.

Ad-Hoc – Grupo de dispositivos inalámbricos que se comunican directamente unos a otros (peer-to-peer) sin el usode un punto de acceso.

Backbone – Parte de la red que conecta la mayoría de los sistemas de la red, y maneja la mayor parte de lainformación.

Bandwidth – Ancho de Banda – Capacidad de transmisión de un dispositivo o red.

Beacon Interval – Intervalo de frecuencia del beacon, el cual es un paquete de transmisión por un router parasincronizar una red inalámbrica.

Bit – Digito binario

60



Boot – Iniciar un equipo y comenzar a ejecutar instrucciones.

Bridge – Dispositivo que conecta dos diferentes tipos de redes locales , tal como una red inalámbrica a una redalambrica Ethernet.

Broadband – Todo el tiempo encendido, conexión rápida de Internet Banda Ancha.Browser – Navegador – Aplicación o programa que entrega una forma de interactuar con toda la información delWorld Wide Web.

Buffer Bloque de memoria que retiene temporariamente para ser procesada por un dispositivo que esta ocupado enese momento.

Cable Modem – Dispositivo que conecta un PC a la red de cable de televisión, el cual conecta la Internet.

CSMA/CA (Carrier Sence Multiple Access/Collision Avoidance) Método de transferencia de datos que se usa parano perder datos en la red.

CTS - Clear to Send – Señal enviada por un dispositivo que indica que esta listo para recibir información.

Daisy Chain – Método usado para conectar dispositivos en serie, uno después de otro.

Database – Base de datos – Conjunto de datos que esta organizado de manera que pueden ser accesados fácilmente,manejados, y actualizados.

DDNS (Dynamic Domain Name System) Capacidad de tener una sitio Web, FTP, o servidor de correo electrónicocon una dirección IP dinámica y un dominio fijo.

Default Gateway – Dispositivo que dirige el trafico hacia el Internet desde su red local.

DHCP – (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocolo que permite a un dispositivo en una red local, conocidocomo servidor DHCP, asignar temporariamente direcciones IP a otros dispositivos de red tales como PCs.

DMZ – (Demilitarized Zone) Remueve la protección firewall del router para un solo PC, dejándolo “verse” por elInternet

DNS (Domain Name Server) dirección IP del servidor del ISP, el cual traduce nombres de sitios Web a direccionesIP.

Domain – Nombre especifico para una red de computadores

Download – Recibir un archivo transmitido desde la red.

DSL - (Digital Subscriber Line) conexión banda ancha siempre encendida o conectada sobre líneas tradicionales deteléfono.

DSSS - (Direct Secuence Spread Spectrum) Tipo de transmisión de radio que incluye un patrón redundante de bitspara reducir la probabilidad de perdida de datos durante la transmisión. Usado en el estándar 802.11b.

DTIM (Delivery Traffic Indication Message) Mensaje incluido en los paquetes de información que pueden aumentarla eficiencia inalámbrica.

Dynamic IP Address – dirección IP temporaria asignada por un servidor DHCP.

Encryption – Datos codificados para prevenir que sean leídos por usuarios no autorizados.

61



Ethernet – Estándar IEEE de protocolo de red que especifica como se envía y recibe datos en un medio detransmisión común.

Finger – Programa que dice el nombre asociado con una dirección de email.

Firewall – Medidas de seguridad para proteger los recursos locales de la red.Firmware – 1.- En dispositivos de red, es el programa que usa el dispositivo. 2.- Programa cargado en memoria desolo lectura.

Fragmentation – Fragmentación en paquetes mas pequeños cuando la red actual no puede soportar el tamañooriginal del paquete.

FTP – (File Transport Protocol) Estándar que permite el envió de archivos entre computadores a través de una redTCP/IP y el Internet.

Full Duplex Capacidad de un dispositivo de transmitir y recibir al mismo tiempo.

Gateway – Sistema que interconecta dispositivos.

Half Duplex – Trasmision de datos que ocurre en una sola línea, pero en una sola dirección.

Hardware – Aspectos físicos de computadores, telecomunicaciones, y otros dispositivos tecnológicos.

HTTP – (Hyper Text Transport Protocol) Protocolo de comunicaciones usado para conectar servidores en el WorldWide Web

IEEE – ( The Institute of Electrical and Electronic Engineers) Instituto independiente que desarrolla estándares deredes.

Infrastructure – Equipo de computación y red ya instalado

Infrastructure Mode – Configuración en que un una red inalámbrica es enlazada a una red alambrica vía accesspoint.

IP (Internet Protocol) Protocolo usado para enviar datos a otra red.

IP Address – dirección IP – dirección usada para identificar un PC o dispositivo en la red.

IPCONFIG – Comando de Windows XP y 2000 que muestra la dirección IP de un PC.

IPSec (Internet Protocol Security) Protocolo de VPN usado para implementar seguridad en los paquetes quetransmite sobre la capa IP.

ISM Band – Banda de radio usada en las transmisiones inalámbricas.

ISP (Internet Service Provider – Proveedor de Servicios de Internet) Compañía que provee el acceso de Internet.

LAN (Local Area Connection) Computadores y productos de conectividad que forman la red en su casa o en laoficina.

MAC (Media Access Control) – dirección única física que asigna un fabricante a cada dispositivo de red.

Mbps (megabits per second) Un millón de bits por segundo; unidad de medida de transmisión.

62



Multicasting – envió de datos a un grupo de destinos de una sola vez.

NAT ( Network address Translation) La tecnología NAT traduce direcciones IP de una red local a una dirección IPde Internet.

Network – Serie de computadores o dispositivos conectados con el propósito de compartir datos almacenar, y/o

transmitir entre usuarios.NNTP (Network News Transfer Protocol) Protocolo usado para conectar grupos “Usenet” en el Internet.

Node - Unión de red o punto de conexión, típicamente una computadora o estación de trabajo.

OFDM (Orthogonal Frecuency Division Multiplexing) Tipo de modulación que separa el flujo de datos en unnumero menor de datos, los cuales son transmitidos en paralelo. Usado en redes 802.11a, 802.11g y powerline.

Packet – Unidad de datos enviados en una red.

Passphrase – Usado como password, un passphrase simplifica el proceso de encripcion generando automáticamenteel cifrado WEP para productos linksys.

Ping – Comando usado para determinar si una dirección IP en particular s esta en línea.

POP3 (Post Office Protocol 3) Protocolo estándar usado para obtener email almacenado en un servido de correoelectrónico.

Port 1.- Punto de conexión de un computador o dispositivo de red usado para conectar una cable o adaptador. 2.-conexión virtual que usa un computador para una aplicación especifica en un servidor.

PPPoE (Point to Point over Ethernet) Tipo de conexión de banda ancha que provee autenticación (nombre deusuario y password) en el transporte de datos.

PPTP (Point to Point Tunneling Protocol) Protocolo VPN que permite a Point to Point Protocol (PPP) hacer un túnela través de una red IP. Este protocolo también es usado como un tipo de conexión de banda ancha en Europa.

Preamble – Parte de una señal inalámbrica que sincroniza el trafico de la red inalámbrica.

RJ-45 – Conector Ethernet que contiene hasta 8 cables.

Roaming - Habilidad de un dispositivo inalámbrico acceder de un punto de acceso a otro sin perder la conexión.

Router – Dispositivo de red que conecta múltiples redes juntas, tal como una red local al Internet.

RTS (Request To Send) – Paquete enviado cuando un PC tiene datos que transmitir. El PC espera por un mensajeCTS antes de enviar datos.

Server – Cualquier computador cuya función en una red es proveer acceso a archivos, impresoras, comunicaciones y

otros dispositivos.

SMTP – (Simple Mail Transfer Protocol) Protocolo estándar de correo electrónico.

SNMP (Simple Network Managment Protocol) – Protocolo de monitoreo y control ampliamente usado.

Software – Instrucciones para un computador. La serie de instrucciones que ejecuta una tarea en particular se llamaprograma.

Spread Spectrum – Técnica de radio frecuencia usada para una transmisión mas segura y confiable.

63



SSID – (Service Set Identifier) El nombre de su red.

Static IP Address – dirección IP asignada fija a un computador o dispositivo de red que esta conectado a una red

Static Routing – Avance de datos en una red vía ruta estática.

Subnet Mask – Código de dirección que determina el tamaño de una red.

Switch – 1. Dispositivo que es el punto central de una conexión para computadores y otros dispositivos, así losdatos pueden ser compartidos y transmitidos en alta velocidad. 2. Dispositivo para crear, romper o cambiar lasconexiones en un circuito eléctrico.

TCP/IP (Transmition Control Protocol/Internet Protocol) – Protocolo de red para transmitir datos que requierenconocimiento del remitente del dato enviado.

Telnet – Comando de usuario y protocolo TCP/IP usado para acceder computadores remotos.

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) – Versión de protocolo TCP/IP FTP que usa UDP y no tiene capacidades declaves.

Throughput – Cantidad de datos movida exitosamente de un nodo a otro en un periodo de tiempo determinado.

Topology – Distribución física de una red.

TX Rate - Tasa de transmisión

UDP (User Datagram Protocol) – Protocolo de red que se usa para transmitir cuando no se requiere autenticación delque envía los datos.

Upgrade – Actualizar un software o firmware a una versión mas reciente.

Upload – Transmitir un archivo sobre una red.

URL (Uniform Resource Locator) – Dirección de un archivo localizado en el Internet.

VPN (Virtual Private Network) – Medida de seguridad que protege los datos que salen de una red a otra y atraviesael Internet.

WAN (Wide Area Network) El Internet

WEP (Wired Equivalent Privacy) - Método de cifrado de datos que se transmiten en una red inalámbrica paramayor seguridad.

WINIPCFG - Comando de Windows 98/Me que muestra la dirección IP de un dispositivo en particular.

WLAN (Wireless Local Area Network) – Grupo de computadores y dispositivos similares que se comunican unoscon otros de forma inalámbrica.

Apéndice G especificaciones

estándares IEEE 802.3, 802.3u, 802.11g, 802.11b

64



Canales 11 canales US, Canadá13 canales Europa14 canales Japón

Puertos/botones Un puerto de Internet RJ-45 10/100 Mbps, cuatro puertos de LANSwitch RJ-45 10/100 Mbps, un puerto de energía, un botón de Reset

Tipo de cableado UTP CAT 5 o mejor

Tasa de transmisión Hasta 54 MbpsPotencia de transmisión 15dBmLuces Power, DMZ, WLAN, LAN, (1-4), InternetDimensiones 186mm x 48mm x 200mmPeso 17oz – 0.482 KgCertificaciones FCC, IC-03, CE, WI-Fi, WPATemperatura de operación 0°C a 40°C (32°F a 104°F)Temperatura de almacenamiento -20°C a 70°C (-4°F a 158°F)operación en humedad 10% a 85 % no condensadaHumedad en Almacenamiento 5% a 90% no condensada

Apéndice H: GarantíaLinksys garantiza al comprador original (“Usted”) que, por un periodo de 3 años, (el “Periodo de Garantía”) Suproducto Linksys estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante uso normal. Su remedio exclusivo yresponsabilidad completa de Linksys en esta garantía será para Linksys a su opción para reparar o reemplazar elproducto o rembolsar Su precio de compra sin cualquier rebaja.

Si el producto es comprobado defectuoso durante el Periodo de Garantía llame Apoyo Técnico Linksys para poderobtener un Numero de Autorización de Regreso. ASEGÚRESE DE TENER SU COMPROBANTE DE COMPRAA LA MANO CUANDO LLAME. Cuando regrese un producto escriba el numero de autorización de regresoclaramente afuera en el paquete e incluya una copia de su prueba de compras original. REGRESOS NO PUEDENSER PROCESADOS SIN PRUEBA DE COMPRAS. Usted es responsable por enviar productos defectuosos aLinksys. Linksys paga por envíos UPS Ground desde Linksys hasta Usted solamente. Clientes localizados afuera delos Estados Unidos de América y Canadá son responsables por todos los cargos de envío.

TODA GARANTÍA IMPLICADA Y CONDICIONES DE MERCANCÍA O APTITUD PARA UN PROPÓSITOPARTICULAR SON LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. TODO OTROEXPRESO O IMPLICADO CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUYENDOCUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE NO-INFRACCIÓN, SON NEGADO. Algunas jurisdiccionespermiten limitaciones a cuanto tiempo una garantía implicada dura, entonces la limitación mencionada arribapudiera no aplicar a Usted. Esta garantía da a Usted derechos legales específicos, y Usted pudiera tener tambiénotros derechos que varean por jurisdicción.

HASTA EL LIMITE NO PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN MOMENTO SERÁ LINKSYSRESPONSABLE POR CUALQUIER PERDIDA DE DATA, RÉDITO O BENEFICIO, O POR ESPECIAL,INDIRECTO, CONSECUENTE, INCIDENTAL O PUNITIVOS DANOS, SIN EMBARGO CAUSADOS SINIMPORTAR DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, PRESENTÁNDOSE DE O RELACIONADO AL USO

DE O INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, AUNQUE LINKSYS HAS SIDO AVISADO DE LAPOSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. EN NINGÚN MOMENTO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DELINKSYS HACIA LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO.

Las limitaciones precedentes aplicaran aunque una garantía o remedio proveído por esta Sección falla a su propósitoesencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de danos incidentales o consecuentes,entonces la limitación arriba o exclusión puede no aplicar a Usted.

Por favor dirija todas sus investigaciones a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 USA.

65



Apéndice I: Información Reguladora

Declaración de FCC

Este producto ha sido examinado con las especificaciones para un dispositivo digital Clase B, conforme a Parte 15de las Reglas de FCC. Estos limites son diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina enuna instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de frecuencia radial y, si no instalado yusado de acuerdo con sus instrucciones, puede causar interferencia dañina a radio comunicaciones. Sin embargo, nohay garantía que interferencia no será creada en una instalación. Si este equipo causa interferencia dañina a larecepción de radio o televisión, la cual se encuentra apagando el equipo y prendiéndolo, se le recomienda al usuariointentar corregir la interferencia haciendo una de las siguientes medidas:

- Reorientar o re localizar la antena receptora- Incrementar la separación entre el equipo o dispositivos- Conecte el equipo a un enchufe eléctrico diferente al del receptor

- Consulte un vendedor o técnico experimentado de TV/radio por ayudaDeclaración de FCC respecto a Exposición a Radiación

Este equipo complace con los limites de exposición a radiación del FCC puestos para un ambiente descontrolado.Este equipo debe ser instalado y operado con un mínimo de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Industria Canadá (Canadá)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may require the user to obtaina license for the system according to the Canadian regulations.

EC Declaración de Conformidad (Europa)

Linksys Group declara que los productos Instant Wireless™ Series incluidos en la series Instant Wireless™ Seriesconforman a las especificaciones en la lista posterior abajo, siguiendo las provisiones del EMC Directive89/336/EEC y Low Voltage Directive 73/23/EEC:

ETS 300-826, 301 489-1 Requerimientos Generales para Equipo Radio.

EN 609 50 Safety

ETS 300-328-2 Requerimientos técnicos para equipo radio.

Nota: Este equipo es intentado para el uso en todos los países UE y EFTA. Uso externo o afuera puede ser restricto a

ciertas frecuencias y/o puede requerir una licencia de operación. Para mas detalles, contacte Linksys CorporateCompliance.

Nota: Combinaciones de niveles eléctricos y antenas resultando en un nivel de poder radiado de arriba de 100 mWno complacen con la directiva mencionada arriba y no son permitidos para uso dentro de la comunidad Europea ypaíses que han adoptado la directiva Europea R&TTE 1999/5/EC y/o CEPT recomendación Rec 70.03. Para masdetalles en combinaciones legales de niveles de poder y antenas contacte Linksys Corporate Compliance.

Linksys Group™ vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 PC Card tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/



EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin 73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivienmuiden ehtojen mukainen.Linksys Group™ déclare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802.11 est conforme aux conditions essentielles etaux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC, la directive 89/336/EEC, et à la directive 73/23/EEC.Belgique B L'utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 11 (2462 MHz), 12 (2467 MHz), et 13 (2472 MHz).Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun

enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m unenregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licencede l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHzrespectivement) doivent être utilisés en France.Toute utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l'Autoritéde Régulation des Télécommuniations(<http://www.art-telecom.fr>) pour la procédure à suivre.France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, and 2472 MHz respectively)may be used in France. License required for every indoor and outdoor installations. Please contact ART forprocedure to follow.Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händlerdie Vorgehensweise abstimmen.Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow

Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedurada seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed.the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow.Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juisteprocedure.

67



Apéndice J: Contáctenos

¿Necesita contactar Linksys?Visítenos en línea para información de los productosmás nuevos y actualizaciones para sus productosactuales en: http://www.linksys.como ftp.linksys.com

¿No puede encontrar información acerca de unproducto que quiere comprar en línea? ¿Quiere sabermás acerca de cómo conectarse con productosLinksys? Llame nuestra línea de consejo al: 800-546-5797 (LINKSYS)O mande un fax al: 949-261-8868

Si experimenta algún problema con cualquierproducto Linksys, nos puede llamar al: 800-326-7114¿No quiere llamar? Mándenos un correo electrónicoa: [email protected]

Si cualquier producto Linksys prueba esta defectivodurante su periodo de garantía, puede llamar eldepartamento de Autorización de Regreso deMercancía para obtener un Numero de Autorizaciónde Regreso al: 949-261-1288(Detalles de Garantía y RMA pueden ser encontradosen la sección de Información de Garantía en estaGuía.)

68



69

Documents

Manual - WRT54G