Manual Usuario Cruze II

Manual de infoentretenimiento

MyLink, basado en texto ................ 5Sistema de audio ......................... 61MyLink, basado en iconos con osin Navegacin .......................... 127

Contenido

Introduccin ................................... 6Radio ........................................... 18Dispositivos externos ................... 27Telfono ....................................... 50ndice alfabtico ........................... 60

MyLink, basado en texto

6 Introduccin

IntroduccinInformacin general ....................... 6Dispositivo antirrobo ...................... 6Resumen de los elementos decontrol ............................................ 7Manejo ........................................... 8Personalizacin ........................... 13

Informacin generalEl sistema de infoentretenimientoproporciona informacin y entretenimiento en su vehculo usando la tecnologa ms avanzada.Acuda a su concesionario para queactualice y mejore el sistema o el software.La radio puede usarse fcilmente registrando hasta 35 emisoras de FM oAM con los botones de presintona 1~ 5 de las siete pginas.El sistema de infoentretenimientopuede reproducir los contenidos deun dispositivo de almacenamientoUSB o un iPod / iPhone.La funcin de conexin del telfonoBluetooth permite recibir llamadasinalmbricas con manos libres y usarun reproductor de msica del telfono.Tambin puede conectar un reproductor de msica porttil a la entradaauxiliar de sonido y disfrutar del excelente sonido del sistema de infoentretenimiento.

La seccin "Informacin general"proporciona informacin sencillade las funciones del sistema de infoentretenimiento y un resumen detodos los dispositivos de control.

La seccin "Manejo" explica loscontroles bsicos del sistema de infoentretenimiento.

Dispositivo antirroboEl sistema de infoentretenimiento dispone de un sistema de seguridadelectrnico instalado para evitar robos.El sistema de infoentretenimientoslo funciona en el vehculo donde seinstal inicialmente y no se podrusar en caso de robo.

Introduccin 7

Resumen de loselementos de controlMyLink, basado en texto

Tipo1:

FM/AM + USB/iPod + AUX +Bluetooth + Imagen + Vdeo+ Enlace con smartphone

Tipo2:

FM/AM + RDS + USB/iPod +AUX + Bluetooth + Imagen +Vdeo + Enlace consmartphone

NotaDespendiendo de la regin, es posible que la funcin de enlace consmartphone no est disponible.1. Indicacin

Pantalla de estado e informacinde reproduccin/recepcin/men.

2. Botones VOL (volumen)Pulse para subir el volumen.Pulse para bajar el volumen.

3. Botn m (encendido / apagado)Mantenga pulsado este botnpara encender / apagar la unidad.

4. Botn ; (inicio)Pulse este botn para ir al mende inicio.

Mandos en el volante

1. Botn q/w (llamar) Si no hay ningn dispositivo

Bluetooth emparejado con elsistema de infoentretenimiento:realiza la conexin con el dispositivo Bluetooth.

Si hay un dispositivo Bluetoothemparejado con el sistema deinfoentretenimiento: pulse estebotn para contestar a la llamada o acceder al modo de seleccin de rellamada.

8 Introduccin

Si el telfono conectado escompatible con el reconocimiento de voz, mantenga pulsado el botn para activar elmodo de reconocimiento de voz(SR) del telfono.

2. Botn x/n (silencio / colgar)Pulse este botn en cualquiermodo de reproduccin de msicapara activar y desactivar la funcin de silencio.Pulse este botn para rechazarllamadas entrantes o para finalizar la llamada auxiliar o el modoSR del telfono.

3. Botn SRCPulse este botn para cambiar lafuente.Botn R/S (buscar) Si se pulsa en el modo de FM /

AM: recibe la emisora presintonizada anterior o siguiente.

Si se pulsa en el modo de MP3,USB: reproduce el archivo anterior o siguiente.

Si se pulsa en el modo de iPod /iPhone: reproduce la cancinanterior o siguiente.

Si se pulsa en el modo de msica Bluetooth: reproduce lamsica anterior o siguiente.

Si se mantiene pulsado en elmodo de FM / AM: explora rpidamente las emisoras mientras se mantiene pulsado el botn. Una vez soltado, busca automticamente una emisoraque se pueda recibir.

Si se mantiene pulsado en elmodo de MP3, USB, iPod /iPhone: explora rpidamentehacia delante o hacia atrsmientras se mantiene pulsadoel botn. Una vez soltado,vuelve a la reproduccin normal.

4. Botones + (volumen)Pulse el botn para subir el volumen.Pulse el botn para bajar el volumen.

ManejoEncendido/apagado delsistema Mantenga pulsado el botn m en el

panel de mandos para encender launidad. Se reproducir la ltimafuente de audio o vdeo.

Mantenga pulsado el botn m en elpanel de mandos para apagar launidad. Se muestran la hora, la fecha y la temperatura en la pantalla.

Introduccin 9

NotaLa temperatura se muestra cuandola cerradura del encendido (llave delencendido del vehculo) est en laposicin ON.

Encendido / apagadoautomticoCuando la cerradura del encendido(llave del encendido del vehculo)est en la posicin ACC u ON, el sistema de infoentretenimiento se enciende automticamente.Cuando la cerradura del encendido(llave del encendido del vehculo)est en la posicin OFF y el usuarioabre la puerta del vehculo, el sistemade infoentretenimiento se apaga automticamente.NotaSi el usuario mantiene pulsado elbotn m en el panel de mandoscuando la cerradura del encendido(llave del encendido del vehculo)est en la posicin OFF, el sistemade infoentretenimiento se enciende.Sin embargo, el sistema de infoentretenimiento se apagar automticamente al cabo de 10 minutos.

Control de volumenPulse VOL en el panel de mandospara ajustar el volumen. Se muestrael volumen de sonido actual.

Usando el mando a distancia en elvolante, pulse + para ajustar elvolumen.

Si se enciende el sistema de infoentretenimiento, el nivel de volumen vuelve a la seleccin anterior(siempre que sea inferior al volumen inicial mximo).

Si el nivel del volumen es superioral volumen inicial mximo al encender el sistema de infoentreteni

miento, se ajusta automticamenteel sistema de infoentretenimiento alnivel de volumen inicial mximo.

SILENCIOPulse VOL en el panel de mandosy luego pulse p para activar y desactivar la funcin de silencio.

Control automtico del volumenUna vez activada la configuracin delvolumen de sonido segn la velocidad, el volumen se regular automticamente segn la velocidad del vehculo para compensar el ruido delmotor y los neumticos.

10 Introduccin

1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes > ajustes de la

radio > volumen automtico.

(Slo para el modelo de tipo 1)

(Slo para el modelo de tipo 2)3. Seleccione Desactivado / Bajo /

Medio / Alto pulsando < o >.Uso del men de inicio1. Pulse ; en el panel de mandos.

2. Pulse el men deseado. Pulse audio para seleccionar la

reproduccin de FM / AM, USB /iPod / msica Bluetooth o la entrada auxiliar (AUX) de sonido.

Pulse fotos y vdeos para verfotos, vdeos o la entrada auxiliar (AUX) de vdeo.

Pulse telfono para activar lasfunciones del telfono (si estconectado).

Pulse enlace con smartphonepara activar una aplicacin atravs de un smartphone conectado. Dependiendo de la regin, es posible que esta funcin no sea compatible. La aplicacin de soporte puede variardependiendo de la regin.

Pulse ajustes para abrir elmen de configuracin del sistema.

Seleccin de funcionesAudio1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse audio en el men de inicio.

Pulse Fuente S en la pantalla.

Introduccin 11



Pulse AM para seleccionar laradio de AM.

Pulse FM para seleccionar laradio de FM.

Pulse DAB para seleccionar laradio DAB (slo para el modelode tipo 2).

Pulse USB para seleccionarUSB.

Pulse iPod para seleccionar uniPod / iPhone.

Pulse AUX para seleccionar laentrada auxiliar (AUX) de sonido.

Pulse Bluetooth para reproducirmsica Bluetooth.

NotaPulse q para volver al men de inicio.Si la fuente de reproduccin (USB /iPod / AUX / Bluetooth) no est conectada al sistema de infoentretenimiento, esta funcin no estar disponible.

Fotos y vdeos1. Pulse ; en el panel de mandos.

2. Pulse fotos y vdeos en el mende inicio.

3. Pulse Fuente S en la pantalla.

Pulse USB (fotos) para ver archivos de imagen guardados enel dispositivo de almacenamiento USB.

Pulse USB (vdeos) para ver archivos de vdeo guardados enel dispositivo de almacenamiento USB.

Pulse AUX (vdeos) para ver archivos de vdeo conectados aldispositivo auxiliar (AUX) de vdeo.

12 Introduccin

NotaPulse q para volver al men de inicio.Si la fuente de reproduccin [USB(fotos) / USB (vdeos) / AUX(vdeos)] no est conectada al sistema de infoentretenimiento, estafuncin no estar disponible.

Telfono manos libres BluetoothPara utilizar la funcin de manos libres Bluetooth, conecte el telfonoBluetooth al sistema de infoentretenimiento.1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse telfono en el men de ini

cio.

NotaPulse q para volver al men de inicio.Si su telfono Bluetooth no est conectado al sistema de infoentretenimiento, esta funcin no estar disponible. Para ms detalles, consultela seccin "Emparejar y conectardispositivos Bluetooth" 3 50.

Enlace con smartphoneNotaDependiendo de la regin, es posible que esta funcin no sea compatible.

Instale la aplicacin en su smartphone para utilizar esta funcin y luegoconecte su smartphone y el sistemade infoentretenimiento mediante elpuerto USB o la tecnologa inalmbrica Bluetooth. iPhone: conexin USB Telfono Android: Tecnologa ina

lmbrica bluetooth1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse enlace con smartphone en

el men de inicio.

NotaPulse q para volver al men de inicio.

Introduccin 13

Ajustes1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini

cio.

PersonalizacinFuncionamiento general delmen de ajustesEl sistema de infoentretenimiento sepuede personalizar para facilitar suuso.1. Pulse ; en el panel de mandos.

2. Pulse ajustes.

3. Seleccione el ajuste deseado.NotaLos mens de configuracin y lasfunciones disponibles pueden variarsegn las opciones de su vehculo.

Ajustes de hora y fecha1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes > ajustes de hora y

fecha.

ajuste el formato de hora: Seleccione el formato de 12 h o24 h.

ajuste el formato de fecha: Configurar el formato de fecha.- [AAAA/MM/DD]: 2012/01/31- [DD/MM/AAAA]: 31/01/2012- [MM/DD/AAAA]: 01/31/2012

14 Introduccin

ajuste hora y fecha: Ajuste manualmente las horas y los minutos actuales, as como el ao, elmes y el da, pulsando y ,luego pulse OK.

sincronizacin automtica delreloj: Pulse Activado para mostrar el reloj usando la hora yfecha RDS y la hora y fechaGPS. Pulse Desactivado paramostrar el reloj usando la horay fecha GPS.

NotaAjuste primero la hora para mostrarla hora configurada por el usuario.

Ajustes de la radio1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes > ajustes de la

radio.

volumen automtico: Regulaautomticamente el volumensegn la velocidad del vehculo.Seleccione Desactivado / Bajo /Medio / Alto.

favoritos de la radio: Establezcael nmero de pginas de favoritos (FAV) en la pantalla de radio (FM/AM). Si establece 5pginas de favoritos, la pginade favoritos (FAV) muestrahasta 5 pginas.

barra de sintonizacin de laradio: Para ver la barra de sintonizacin de la radio para seleccionar una emisora, seleccione Activado o Desactivado.

opcin RDS: Abre el men deopciones RDS.- RDS: Ajuste la funcin RDS aActivado o Desactivado.- regional: Ajuste la opcin regional (REG) a Activado oDesactivado.- radiotexto: Para ver radiotexto, seleccione Activado oDesactivado.- bloqueo de desplazamientode PSN: Seleccione Activado oDesactivado.- volumen TP: Seleccione de 0a 63.- TA: Seleccione Activado oDesactivado.

Opciones DAB: Abre el mende opciones DAB (slo para elmodelo de tipo 2).- ajustes de categoras DAB:Seleccione la categora deseada. Defina Todo/pop/msica/clsica/informacin/rock.

Introduccin 15

- enlace de servicio DAB: Seleccione Activado oDesactivado.- control de gama dinmica: Seleccione Activado oDesactivado.- banda de frecuencias: Seleccione Slo Banda III / Ambas /Slo Banda L.- radiotexto: Para ver el radiotexto emitido, seleccioneActivado o Desactivado.- presentacin de diapositivas:Seleccione Activado oDesactivado.

ajustes de fbrica de la radio:Para restablecer los valores deconfiguracin inicial a los ajustes predeterminados de fbrica.

Ajustes de conexin1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes > ajustes de

conexin.

ajustes de Bluetooth: Abre elmen de ajustes Bluetooth.- emparejar dispositivo: Seleccione el dispositivo deseadopara conectarlo / desconectarloo eliminarlo.- cambiar cdigo PIN: Cambie oconfigure manualmente el cdigo PIN.- detectable: Para establecer laconexin Bluetooth desde sutelfono Bluetooth, seleccioneActivado o Desactivado.- informacin del dispositivo:Compruebe la informacin deldispositivo.

cambiar el tono de llamada: Seleccione el tono de llamada deseado.

volumen del tono de llamada:Cambie el volumen del tono dellamada.

Lenguaje1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes > idioma.3. Seleccione un idioma mostrado

en el sistema de infoentretenimiento.

16 Introduccin

Desplazamiento de texto1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes.3. Pulse S.4. Seleccione Activado o

Desactivado.

Activado: Si se muestra untexto largo en la pantalla de audio, el texto se desplaza.

Desactivado: El texto se desplaza una vez y se muestra enforma truncada.

Pitido al pulsar1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes.3. Pulse S.4. Seleccione Activado o

Desactivado.

Activado: Se emite un pitidocuando el usuario pulsa sobrela pantalla.

Desactivado: Cancela la funcin del pitido.

Volumen inicial mximoEl nivel de volumen emitido al encender el sistema de infoentretenimientoest determinado por el valor del volumen ajustado por el usuario.Antes de desconectar el encendido,el ajuste del sistema de infoentretenimiento slo se modificar si el volumen ajustado por el usuario es superior al valor de ajuste del volumeninicial mximo.1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes.3. Pulse S.4. Seleccione 9 a 21.

Introduccin 17

Versin del sistema1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes.3. Pulse S.4. Seleccione versin del sistema.5. Compruebe la versin del sis

tema.

DivX(R) VOD1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes.3. Pulse S.4. Seleccione DivX(R) VOD.

Acerca del vdeo DivX: DivX es unformato de vdeo digital creado porDivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con lacertificacin oficial (DivX Certified) yreproduce vdeo DivX. Visitedivx.com para obtener ms informacin y herramientas de software paraconvertir sus archivos en vdeosDivX.Acerca de DivX video-on-demand:Este dispositivo DivX Certified deberegistrarse para poder reproducir vdeos de DivX Video-on-Demand(VOD) alquilados o comprados. Paraobtener su cdigo de registro, loca

lice la seccin DivX VOD en el mende configuracin del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener msinformacin sobre cmo completar suregistro.

18 Radio

RadioManejo ......................................... 18Antena de mstil fijo .................... 25Antena multibanda ....................... 26

ManejoTipo 1 FM/AM + USB/iPod + AUX +

Bluetooth + Imagen + Vdeo+ Enlace con smartphone

Tipo 2 FM/AM + DAB + USB/iPod +AUX + Bluetooth + Imagen +Vdeo + Enlace con smartphone

NotaDespendiendo de la regin, es posible que la funcin de enlace consmartphone no est disponible.

Escuchar la radio de FM / AM /DAB1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse audio en el men de inicio.3. Pulse Fuente S en la pantalla.



Radio 19

4. Pulse FM, AM o DAB en la pantalla. Se muestra la banda de radio de FM, AM o DAB de la ltimaemisora escuchada.

NotaPulse q para volver al men de inicio.

Buscar emisorasautomticamente Pulse t SEEK v para buscar au

tomticamente emisoras disponibles con buena recepcin.

Pulse y arrastre hacia la izquierdao la derecha de la emisora de radiopara buscar automticamente unaemisora disponible con buena recepcin

Buscar emisoras manualmentePulse repetidamente k TUNE lpara encontrar manualmente la emisora deseada.Buscar emisoras usando losbotones de presintonaGuardar los botones de presintona1. Seleccione la banda (FM, AM o

DAB) en la que desea guardaruna emisora.

2. Seleccione la emisora deseada.3. Pulse < o > para seleccionar la

pgina deseada de los favoritosguardados.

4. Mantenga pulsado uno de los botones de presintona para guardarla emisora de radio actual en dicho botn de la pgina de favoritos seleccionada. Pueden guardarse hasta 7 p

ginas de favoritos, y cada pgina puede almacenar hastacinco emisoras de radio.

Para cambiar una presintona,simplemente tiene que sintonizar la nueva emisora de radiodeseada y mantener pulsado elbotn.

20 Radio

Escuchar directamente las emisoraspresintonizadas1. Pulse repetidamente < o > para

seleccionar la pgina FAV (favoritos) deseada.

2. Pulse un botn de presintonapara escuchar directamente laemisora de radio guardada en dicho botn.

AutostoreLas emisoras con la mejor calidad derecepcin se guardan automticamente como emisoras de radio en elorden correspondiente.1. Seleccione la banda deseada

(FM, AM o DAB).

2. Pulse AS.

3. Pulse repetidamente < o > paraseleccionar la pgina AS (memorizacin automtica) deseada.

4. Pulse un botn de presintonapara escuchar directamente laemisora de radio guardada en dicho botn.

NotaPara actualizar la memorizacin automtica de FM / AM / DAB, mantenga pulsado AS.

Si el usuario pulsa AS en la pantallade radio de FM / AM / DAB y no hayninguna emisora memorizada, seactualizar la memorizacin automtica de FM / AM.En el caso del modo DAB, slo semuestra la categora seleccionadaen la lista de categoras.

Ver informacin de la emisoraPulse la emisora en la pantalla de radio FM / AM / DAB.

La informacin mostrada incluye lafrecuencia, el cdigo PTY (tipo deprograma) y radiotexto.

Radio 21

NotaLa funcin PTY (tipo de programa)muestra los diferentes tipos de programas (noticias, deportes, msica,etc.) como uno de los servicios RDS(Radio Data System).

Uso del men de la radioFuncionamiento general del men dela radio1. Seleccione la banda deseada

(FM, AM o DAB).2. Pulse MENU en la pantalla de ra

dio FM / AM / DAB.

3. Pulse el men deseado para seleccionar la opcin relevante opara mostrar el men detallado dedicha opcin.

4. Pulse de nuevo q para volver almen anterior.

Lista de favoritos (men FM / AM /DAB)1. En el men FM / men AM / men

DAB, pulse lista de favoritos paramostrar la lista de favoritos.Se muestra la informacin de lalista de favoritos.

2. Utilice R o S para desplazarsepor la lista. Seleccione la emisoradeseada para sintonizarla.

Lista de emisoras FM / AM / DAB(men FM / AM / DAB)1. En el men FM / men AM / men

DAB, pulse lista de emisoras deFM / lista de emisoras de AM / listade emisoras DAB para mostrar lalista de emisoras relevante.Se muestra la informacin de lalista de emisoras.

22 Radio


Lista de categoras de FM / DAB(men FM / DAB)1. En el men FM / men DAB, pulse

la lista de categoras FM / lista decategoras DAB.Se muestra la informacin de lalista de categoras FM / lista decategoras DAB.


(Slo para el modelo de tipo 2)2. Utilice R o S para desplazarse

por la lista. Seleccione la emisoradeseada para sintonizarla.

NotaLa lista de categoras de FM sloest disponible para RDS (RadioData System).En el caso del modo DAB, slo semuestra la categora seleccionadaen la lista de categoras.

Actualizar lista de emisoras de FM /AM / DAB (men FM / AM / DAB)1. En el men FM / men AM / men

DAB, pulse actualizar lista deemisoras de FM / actualizar listade emisoras de AM / actualizarlista de emisoras DAB.

Se proceder a actualizar la listade emisoras FM / lista de

Radio 23

emisoras AM/ lista de emisorasDAB.

2. Durante la actualizacin de la listade emisoras FM / lista deemisoras AM / lista de emisorasDAB, pulse el botn Cancelarpara que no se guarden los cambios.

Ajustes del tono (men FM /AM / DAB)En el men de ajustes del tono sepueden configurar diferentes caractersticas del sonido para el audio deFM / AM / DAB y las funciones decada reproductor de audio.1. En el men men FM / men AM /

men DAB, pulse ajustes deltono para acceder al modo deconfiguracin del sonido.Aparece el men de ajustes deltono.

Modo EQ (ecualizador): Seleccione o desactive el estilo desonido (manual, pop, rock,country, clsica, tertulia, etc.)usando < o >.

Pulse + o - para seleccionarmanualmente el estilo de sonido deseado.

Graves: Ajuste el nivel de losgraves de -12 a +12.

Medios: Ajuste el nivel de losmedios de -12 a +12.

Agudos: Ajuste el nivel de losagudos de -12 a +12.

Distribucin del volumen delante / detrs: Ajuste el balanceentre los altavoces de la partedelantera / trasera.

Balance: Ajuste el balance entre los altavoces del lado izquierdo / derecho.

Reinicio: Restablece los valores de configuracin inicial a losajustes predeterminados de fbrica.

2. Pulse OK.NotaEn el modo EQ de ajustes del tono,es posible que slo pueda seleccionarse "Manual" y "Hablar" en funcin del sistema de sonido.

Avisos DAB (men DAB)(Slo para el modelo de tipo 2)1. En el men DAB, pulse Avisos

DAB para mostrar la lista deavisos DAB.Se muestra la informacin de lalista.

24 Radio


3. Pulse OK.Programa actual EPG (menDAB)(Slo para el modelo de tipo 2)1. En el men DAB, pulse Programa

actual EPG para mostrar el programa actual EPG. Se muestra lainformacin del programa.

2. Pulse OK.Lista de emisoras EPG (menDAB)(Slo para el modelo de tipo 2)1. En el men men DAB, pulse lista

de emisoras EPG para mostrar lalista de emisoras EPG.Se muestra la informacin de lalista.

2. Pulse Info para ver la informacindetallada.

Radio 25

intellitext (men DAB)(Slo para el modelo de tipo 2)1. En el men DAB, pulse intellitext

para mostrar la lista de intellitext.

2. Pulse sobre la opcin deseada.

3. Pulse una de las opciones paraver la informacin detallada.

info (men DAB)(Slo para el modelo de tipo 2)En el men DAB, pulse info para mostrar la informacin del servicio DABactual.

Antena de mstil fijoPara desmontar la antena del techo,grela hacia la izquierda. Para montarla antena del techo, grela hacia laderecha.

26 Radio

AtencinAsegrese de desmontar la antena antes de entrar en algn lugar con techo bajo para evitar daos.Si utiliza tneles de lavado automtico con la antena montada, sepueden producir daos en la antena o en el panel del techo. Asegrese de desmontar la antenaantes de entrar en el tnel de lavado automtico.

Apriete bien la antena y pngala rectapara garantizar una buena recepcin.

Antena multibandaLa antena multibanda est en el techo del vehculo. La antena se usapara la radio AM-FM, la radio DAB(slo para el modelo de tipo 2) y elGPS (sistema de posicionamientoglobal) si el vehculo dispone de estasfunciones. Mantenga la antena librede obstrucciones para obtener unarecepcin ntida.

Dispositivos externos 27

Dispositivos externosInformacin general ..................... 27Reproduccin de audio ................ 36Visualizacin de imgenes .......... 43Reproducir vdeos ........................ 44Uso de aplicaciones desmartphone .................................. 48

Informacin generalSistema de audioEl sistema de infoentretenimientopuede reproducir los archivos de msica contenidos en un dispositivo dealmacenamiento USB o un iPod / iPhone.Advertencias sobre el uso dearchivos MP3 / WMA / OGG / WAV Este producto puede reproducir ar

chivos de msica con las extensiones .mp3, .wma, .ogg, .wav (letrasminsculas)o .MP3, .WMA, .OGG, .WAV (letrasmaysculas).

Los archivos MP3 que pueden reproducirse con este producto sonlos siguientes:- Tasa de bits: 8 kbps a 320 kbps- Frecuencia de muestreo: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1audio layer-3), 24 kHz, 22,05 kHz,16 kHz (para MPEG-2 audio layer-3)

Aunque este producto puede reproducir archivos con una tasa de8 kbps a 320 kbps, los archivos conuna tasa superior a 128 kbps tendrn un sonido de mejor calidad.

Este producto puede mostrar informacin de las etiquetas ID3 (versin 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 2.4) paraarchivos MP3, como el nombre dellbum y el artista.

Para mostrar la informacin del lbum (ttulo del disco), pista (ttulode la pista) y artista (artista de lapista), el archivo debe ser compatible con los formatos V1 y V2 deetiquetas ID3.

Advertencias sobre el uso deldispositivo de almacenamiento USBy iPod / iPhone No se puede garantizar el funcio

namiento si los dispositivos de almacenamiento masivo USB condisco duro integrado, o tarjeta dememoria CF o SD, se conectan mediante un adaptador USB. Utiliceun dispositivo de almacenamientoUSB o con memoria flash.

28 Dispositivos externos

Tenga cuidado para evitar la descarga de electricidad estticacuando conecte o desconecte elUSB. Si la conexin y desconexinse repite varias veces en un breveespacio de tiempo, puede que experimente problemas a la hora deusar el dispositivo.

Si el terminal de conexin del dispositivo USB no es metlico, no segarantiza su funcionamiento.

La conexin con dispositivos de almacenamiento USB del tipo i-Stickpuede presentar errores debido ala vibracin del vehculo, por lo queno se puede garantizar su funcionamiento.

Tenga cuidado de no tocar el terminal de conexin USB con un objeto o cualquier parte de su cuerpo.

El dispositivo de almacenamientoUSB slo puede reconocerse siest formateado en el formato dearchivo FAT16/32, exFAT. El sistema de archivos NTFS y otros sistemas no pueden reconocerse.

Segn el tipo y capacidad del dispositivo de almacenamiento USB yel tipo de archivo almacenado,puede que vare el tiempo que setarda en reconocer los archivos. Nose trata de un problema con el aparato por lo que debe esperar a quelos archivos se procesen.

Puede que no se reconozcan losarchivos en algunos dispositivos dealmacenamiento USB debido aproblemas de compatibilidad.

No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras sereproduce. De hacerlo, podra causar daos al aparato o al funcionamiento del dispositivo USB.

Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB conectadocuando el encendido del vehculoest desconectado. Si el encendidoest conectado mientras el dispositivo de almacenamiento USBtambin lo est, puede que en algunos casos el dispositivo sufra daos y no funcione con normalidad.

Slo se puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB aeste producto con el fin de reproducir msica o vdeos, ver archivosfotogrficos o actualizar el software.

El terminal USB del producto no debera utilizarse para cargar equiposauxiliares USB porque la generacin de calor al usar el terminalUSB puede ocasionar problemasde funcionamiento o daos en elproducto.

Cuando la unidad lgica se separade un dispositivo de almacenamiento masivo USB, slo se pueden reproducir los archivos del nivel superior de la unidad lgica, enel caso de los archivos de msicadel USB. Por este motivo, los archivos de msica deben guardarseen la unidad de nivel superior deldispositivo. Puede que los archivosde msica, especialmente los dedispositivos de almacenamientoUSB, no se reproduzcan con normalidad si se carga una aplicacin


realizando una particin en unaunidad separada del dispositivoUSB.

Los archivos de msica con DRMprotegidos no pueden reproducirse.

Este producto es compatible condispositivos de almacenamientoUSB con una capacidad limitada a2.500 archivos de msica, 2.500archivos fotogrficos, 250 archivosde vdeo, 2.500 carpetas y una estructura de carpetas de 10 nivelescomo mximo. No se puede garantizar un uso normal para dispositivos de almacenamiento que exceden este lmite.El iPod / iPhone puede reproducirtodos los archivos de msica compatibles. Pero en las listas de archivos de msica, la pantalla muestra un mximo de 2.500 archivos enorden alfabtico.

Es posible que algunos modelos deiPod/iPhone no admitan la conectividad o funcionalidad de este producto.

Conecte slo el iPod / iPhone conlos cables de conexin compatiblescon los productos iPod / iPhone. Nopueden usarse otros cables de conexin.

En algunos casos raros, el iPod /iPhone puede resultar daado si seconecta el encendido y el iPod estconectado al sistema. Cuando eliPod / iPhone no se use, mantngalo desconectado del sistema conel encendido apagado.

Cuando el iPod / iPhone est conectado al puerto USB usando elcable del iPod / iPhone, el sistemano admite la funcin de msicaBluetooth.

Conecte el iPod / iPhone al puertoUSB usando el cable del iPod / iPhone para reproducir los archivosde msica del iPod / iPhone. Si eliPod / iPhone se conecta al terminalde entrada AUX, no se reproducirn los archivos de msica.

Conecte el iPod / iPhone al terminalde entrada AUX usando el cableAUX del iPod / iPhone para reproducir los archivos de vdeo del

iPod / iPhone. Si el iPod / iPhone seconecta al puerto USB, no se reproducirn los archivos de vdeo.

Las funciones de reproduccin ylas opciones de la pantalla de informacin del iPod / iPhone usadascon este sistema de infoentretenimiento pueden ser distintas de lasdel iPod / iPhone en cuanto al orden de reproduccin, mtodo e informacin mostrada.

Consulte la tabla siguiente para obtener las opciones de clasificacinrelacionadas con la funcin de bsqueda proporcionada por el iPod /iPhone.


Sistema de imagenCon el sistema de infoentretenimiento puede ver archivos de imagenguardados en el dispositivo de almacenamiento USB.Advertencias sobre el uso dearchivos de imagen Tamao de archivo:

- JPG: entre 64 y 5.000 pxeles (anchura), entre 64 y 5.000 pxeles (altura)- BMP, PNG, GIF: entre 64 y 1.024pxeles (anchura), entre 64 y 1.024pxeles (altura)

Extensiones de archivo:.jpg, .bmp, .png, .gif (no se admitenGIF animados)

Puede que algunos archivos nofuncionen debido a un formato degrabacin diferente o al estado delarchivo.

Sistema de vdeoCon el sistema de infoentretenimiento puede reproducir archivos devdeo guardados en el dispositivo dealmacenamiento USB.

Advertencias sobre el uso dearchivos de vdeo Resolucin disponible: hasta 720 x

576 pxeles (anchura x altura). Frecuencia de imagen: menos de

30 fps. Archivos de vdeo reproducibles:

.avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid, .wmvPuede que algunos archivos de vdeo no se reproduzcan segn elformato del cdec.

Formato de subttulos reproducibles: .smi

Formatos de cdec reproducibles:divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,mp42, mp43), wmv9 (wmv3)

Formatos de audio reproducibles:MP3, AC3, AAC, WMA

Tasa de bits mx. de vdeo:- mpeg-1: 8 Mbps- mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):4 Mbps- wmv9: 3 Mbps- divx 3: 3 Mbps- divx 4/5/6: 4,8 Mbps

- xvid: 4,5 Mbps Tasa de bits mx. de audio:

- mp3: 320 kbps- wma: 320 kbps- ac-3: 640 kbps- aac: 449 kbps

Es posible que no se reproduzcanlos archivos de vdeo con proteccin DRM (gestin de derechos digitales).

Sistema de dispositivo auxiliarEl sistema de infoentretenimientopuede reproducir msica o vdeosmediante la conexin de un dispositivo auxiliar. Si el dispositivo auxiliar ya est co

nectado, pulse ; > audio > FuenteS > AUX para reproducir la fuentemusical del dispositivo auxiliar.

Tipo de cable AUX- Cable de 3 polos: cable AUX paraaudio


- Cable de 4 polos: cable AUX paravdeo (cable AUX para iPod / iPhone)El cable de 4 polos es compatiblecuando se reproduce un archivo devdeo.

Sistema Bluetooth Perfiles compatibles: HFP, A2DP,

AVRCP, PBAP La funcin de msica Bluetooth

puede no ser compatible, dependiendo del telfono mvil o dispositivo Bluetooth.

Desde el telfono mvil o dispositivo Bluetooth, localice el tipo dedispositivo Bluetooth para configurarlo / conectarlo como unos auriculares estreo.

Aparecer un icono de nota musical n en la pantalla si la conexincomo auriculares estreo es correcta.

El sonido del dispositivo Bluetoothse reproduce a travs del sistemade infoentretenimiento.

Slo se puede utilizar la funcin demsica Bluetooth cuando se ha conectado un dispositivo Bluetooth.Para reproducir msica Bluetooth,conecte el telfono Bluetooth al sistema de infoentretenimiento.

NotaPara ms informacin, consulte laseccin "Emparejar y conectar dispositivos Bluetooth" 3 50

Si se desconecta el sistema Bluetooth mientras reproduce la msicadel telfono, se interrumpir la msica. La funcin de streaming deaudio puede no ser compatible conalgunos telfonos Bluetooth. Slose puede usar una funcin a la vez:o la funcin de manos libres Bluetooth o la funcin de msica del telfono. Por ejemplo, si cambia a lafuncin de manos libres Bluetooth


mientras reproduce msica del telfono, se interrumpir la msica.No es posible reproducir msicadesde el vehculo si no hay archivos de msica guardados en el telfono mvil.

Para reproducir la msica Bluetooth, dicha msica debe reproducirse al menos una vez desde elmodo del reproductor de msicadel telfono mvil o del dispositivoBluetooth tras conectarlo comounos auriculares estreo. Despusde reproducirse al menos una vez,el reproductor musical la reproducir automticamente al acceder almodo de reproduccin, y la reproduccin se detendr automticamente cuando finalice el modo delreproductor de msica. Si el telfono mvil o el dispositivo Bluetooth no estn en el modo de pantalla de espera, puede que algunosdispositivos no reproduzcan automticamente en modo de reproduccin de msica Bluetooth.

No cambie de pista demasiado rpido mientras se reproduce la msica Bluetooth.

Se tarda un tiempo en transmitir losdatos desde el telfono mvil al sistema de infoentretenimiento. El sistema de infoentretenimiento reproduce el audio desde el telfono mvil o dispositivo Bluetooth tal comose transmite.

Si el telfono mvil o el dispositivoBluetooth no estn en el modo depantalla de espera, puede que noreproduzca automticamente, apesar de llevarse a cabo en elmodo de reproduccin de msicaBluetooth.

El sistema de infoentretenimientotransmite la orden de reproducirdesde el telfono mvil en el modode reproduccin de msica Bluetooth. Si se hace en un modo distinto, entonces el dispositivo transmite la orden de detener la reproduccin. Dependiendo de las opciones del telfono mvil, esta orden para iniciar/detener la reproduccin puede tardar un tiempo enactivarse.

Si la reproduccin de msica Bluetooth no funciona, compruebe si eltelfono mvil est en el modo depantalla de espera.

A veces, el sonido puede sufrir cortes durante la reproduccin de msica Bluetooth.

Enlace con smartphoneCompatibilidad de smartphone poraplicaciniPod / iPhone Conexin USBTelfono Android Tecnologa

inalmbrica bluetooth

En el caso del iPhone, conecte eltelfono a travs del puerto USBpara utilizar la aplicacin.

En el caso de un telfono Android,conecte el telfono y el sistema deinfoentretenimiento a travs de latecnologa inalmbrica Bluetoothpara utilizar la aplicacin.


Mostrar / ocultar los iconos deaplicaciones en el men "enlace consmartphone"1. Pulse ; > enlace con

smartphone. Aparece el men enlace con smartphone.

2. Pulse ajustes. Aparece el mende ajustes de aplicaciones.

3. Pulse el icono de la aplicacin deseada para que se oculte el iconocorrespondiente mostrado en elmen enlace con smartphone.Pulse el icono de la aplicacin deseada para que se muestre elicono correspondiente oculto enel men enlace con smartphone.

4. Pulse OK.Si hay activada una aplicacin en elmen enlace con smartphone, estaractivada la marca g en la parte superior del men de inicio o en la pantallade reproduccin.

Mensajes de error del iPod / iPhone yposibles solucionesSi el sistema de infoentretenimientono puede activar la aplicacin en suiPod / iPhone conectado a travs delpuerto USB, aparece el mensaje deerror del siguiente modo.

Su iPhone est bloqueado. => Desbloquee su iPhone.

Tiene abierta otra aplicacinactiva. => Cierre la otra aplicacinactiva.

No ha instalado la aplicacin en suiPhone. => Instale la aplicacin ensu iPhone.


Si la versin del sistema operativoiOS de su iPhone es anterior a la 4.0,aparece el mensaje de error del siguiente modo.

Active la aplicacin en su iPhone yluego pulse el men de la aplicacindeseada en el sistema de infoentretenimiento.Si el sistema de infoentretenimientono puede activar la aplicacin en susmartphone conectado a travs de latecnologa inalmbrica Bluetooth, elmensaje de error aparece del siguiente modo.

Reinicie todos los ajustes relacionados con el telfono y luego pulseel men de la aplicacin deseadaen el sistema de infoentretenimiento.

Vuelva a conectar su smartphone yel sistema de infoentretenimiento atravs de la tecnologa inalmbricaBluetooth, y luego pulse el men dela aplicacin deseada en el sistemade infoentretenimiento.

Cuando detiene la aplicacin en susmartphone, suele tardar un pocoen volver al funcionamiento normal.Intente activar la aplicacin despus de unos 10 a 20 segundos.

Si desea cambiar a otra aplicacinmientras ejecuta una aplicacin en eliPod/iPhone conectado a travs delpuerto USB, desplcese al men deinicio usando el botn de inicio deliPod/iPhone y, a continuacin, pulseel icono de la aplicacin en el menEnlace con smartphone del sistemade infoentretenimiento.Si el iPhone est conectado al sistema de infoentretenimiento a travsdel puerto USB y el sistema de infoentretenimiento est conectado aotro telfono a travs de la tecnologainalmbrica Bluetooth, se puedecambiar entre las dos aplicaciones(iPhone y telfono Bluetooth) usandola lista de smartphones mostrada enla pantalla.


Pulse iPhone o telfono Bluetoothpara activar la aplicacin a travs deldispositivo deseado.Sitios web con informacin adicionalAustria / alemn:www.chevrolet.at/MyLinkArmenia / armenio:www.am.chevrolet-am.com/MyLinkArmenia / ruso:www.ru.chevrolet-am.com/MyLinkAzerbaiyn / azerbaiyano:www.az.chevrolet.az/MyLinkAzerbaiyn / ruso:

www.ru.chevrolet.az/MyLinkBielorrusia / ruso:www.chevrolet.by/MyLinkBlgica / flamenco:www.nl.chevrolet.be/MyLinkBlgica / francs:www.fr.chevrolet.be/MyLinkBosnia-Herzegovina / croata:www.chevrolet.ba/MyLinkBulgaria / blgaro:www.chevrolet.bg/MyLinkCroacia / croata:www.chevrolet-hr.com/MyLinkChipre / griego/ingls:www.chevrolet.com.cyRepblica Checa / checo:www.chevrolet.cz/MyLinkDinamarca / dans:www.chevrolet.dk/MyLinkEstonia / estonio:www.chevrolet.ee/MyLinkFinlandia / finlands:www.chevrolet.fi/MyLink

Francia / francs:www.chevrolet.fr/MyLinkGeorgia / georgiano:www.ge.chevrolet-ge.com/MyLinkGeorgia / ruso:www.ru.chevrolet-ge.com/MyLinkAlemania / alemn:www.chevrolet.de/MyLinkGrecia / griego:www.chevrolet.gr/MyLinkHungra / hngaro:www.chevrolet.hu/MyLinkIslandia / ingls:www.chevrolet.isIrlanda / ingls:www.chevrolet.ie/MyLinkItalia / italiano:www.chevrolet.it/MyLinkKazajstn / kazajo:www.kk.chevrolet-kz.com/MyLinkKazajstn / ruso:www.ru.chevrolet-kz.com/MyLinkLetonia / letn:


www.chevrolet.lv/MyLinkLituania / lituano:www.chevrolet.lt/MyLinkLuxemburgo / francs:www.chevrolet.lu/MyLinkMacedonia / macedonio:www.chevrolet.mk/MyLinkMalta / griego/ingls:www.chevrolet.com.mtMoldavia / rumano:www.ro.chevroletmd.com/MyLinkMoldavia / rumano:www.ru.chevroletmd.com/MyLinkPases Bajos / holands:www.nl.chevrolet.nl/MyLinkNoruega / noruego:www.chevrolet.no/MyLinkPolonia / polaco:www.chevrolet.pl/MyLinkPortugal / portugus:www.chevrolet.pt/MyLinkRumana / rumano:www.chevrolet.ro/MyLink

Rusia / ruso:www.chevrolet.ru/MyLinkSerbia / serbio:www.gm-chevrolet.rs/MyLinkEslovaquia / eslovaco:www.chevrolet.sk/MyLinkEslovenia / serbio:www.chevrolet.si/MyLinkEspaa / espaol:www.chevrolet.es/MyLinkSuecia / sueco:www.chevrolet.se/MyLinkSuiza / alemn:www.de.chevrolet.ch/MyLinkSuiza / francs:www.fr.chevrolet.ch/MyLinkSuiza / italiano:www.it.chevrolet.ch/MyLinkTurqua / turco:www.chevrolet.com.tr/MyLinkReino Unido / ingls:www.chevrolet.co.uk/MyLink

Reproduccin de audioReproductor USBReproducir archivos de msica deldispositivo de almacenamiento USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene los archivos de msica al puerto USB. Una vez que el sistema de infoen

tretenimiento termine de leer la informacin del dispositivo de almacenamiento USB, se reproducirnautomticamente.

Si se conecta un dispositivo de almacenamiento USB ilegible, aparecer un mensaje de error y el sistema de infoentretenimiento cambiar automticamente a la funcinde audio anterior.


NotaSi el dispositivo de almacenamientoUSB ya est conectado, pulse ; >audio > Fuente S > USB (vdeos)para reproducir los archivos de msica USB.

Finalizar la reproduccin de archivosde msica USB1. Pulse Fuente S.2. Seleccione otra funcin pulsando

AM, FM, AUX o Bluetooth.

NotaSi el usuario desea desconectar eldispositivo de almacenamientoUSB, seleccione otra funcin yluego desconecte el dispositivo dealmacenamiento USB.

PausaPulse = durante la reproduccin.Pulse l para reanudar la reproduccin.Reproducir el archivo siguientePulse v para reproducir el archivosiguiente.Reproducir el archivo anteriorPulse t antes de 5 segundos deltiempo de reproduccin para reproducir el archivo anterior.Volver al principio del archivo actualPulse t despus de 5 segundos deltiempo de reproduccin.

Exploracin hacia delante o haciaatrsMantenga pulsado t o v durantela reproduccin para retroceder oavanzar rpidamente. Suelte el botnpara reanudar la reproduccin a velocidad normal.Reproducir un archivo repetidamentePulse r durante la reproduccin. 1: Reproduce repetidamente el ar

chivo actual. ALL: Reproduce repetidamente to

dos los archivos. OFF: Vuelve a la reproduccin nor

mal.Reproducir un archivoaleatoriamentePulse s durante la reproduccin. ON: Reproduce aleatoriamente to


mal.


Ver informacin sobre el archivoreproducidoPulse sobre el ttulo durante la reproduccin para mostrar informacin sobre el archivo que se est reproduciendo.

La informacin mostrada incluye elttulo, el nombre del archivo, elnombre de la carpeta y el nombredel artista / lbum guardado con lacancin.

La informacin incorrecta no sepuede modificar ni corregir en elsistema de infoentretenimiento.

La informacin expresada con smbolos especiales o en idiomas nodisponibles puede aparecer comod.

Uso del men de msica USB1. Pulse MENU durante la reproduc

cin. El nmero de canciones pertinentes aparece en las categoras de todas las canciones / carpetas / artistas / lbumes / gneros.

2. Pulse el modo de reproduccindeseado.

Ajustes de tonos1. Pulse MENU durante la reproduc

cin.2. Utilice R y S para desplazarse

por la lista.Pulse ajustes del tono.


3. Para ms detalles, consulte"Ajustes del tono (men de FM/AM/DAB)" 3 18.

Reproductor iPod / iPhoneLimitado a modelos compatibles conla conexin de un iPod / iPhone.Reproducir archivos de msica deliPod / iPhoneConecte el iPod / iPhone que contiene los archivos de msica al puertoUSB. Una vez que el sistema de infoen

tretenimiento termine de leer la informacin del iPod / iPhone, se re

producirn automticamentedesde el lugar reproducido previamente.

Si se conecta un iPod / iPhone ilegible, aparecer un mensaje deerror y el sistema de infoentretenimiento cambiar automticamentea la funcin de audio anterior.

NotaSi el iPod / iPhone ya est conectado, pulse ; > audio > Fuente S >iPod para reproducir el iPod /iPhone.

Finalizar la reproduccin del iPod /iPhone1. Pulse Fuente S.2. Seleccione otra funcin pulsando

AM, FM, AUX o Bluetooth.NotaSi el usuario desea desconectar eliPod / iPhone, seleccione otra funcin y luego desconecte el iPod /iPhone.

PausaPulse = durante la reproduccin.Pulse l para reanudar la reproduccin.Reproducir la cancin siguientePulse v para reproducir la cancinsiguiente.Reproducir la cancin anteriorPulse t antes de 2 segundos deltiempo de reproduccin para reproducir la cancin anterior.Volver al principio de la cancinactualPulse t despus de 2 segundos deltiempo de reproduccin.


Exploracin hacia delante o haciaatrsMantenga pulsado t o v durantela reproduccin para retroceder oavanzar rpidamente. Suelte el botnpara reanudar la reproduccin a velocidad normal.Reproducir un archivo repetidamentePulse r durante la reproduccin. 1: Reproduce repetidamente el ar

chivo actual. ALL: Reproduce repetidamente to


mal.Reproducir un archivoaleatoriamentePulse s durante la reproduccin. ON: Reproduce aleatoriamente to


mal.

Ver informacin sobre la cancinreproducidaPulse sobre el ttulo durante la reproduccin para mostrar informacin sobre la cancin que se est reproduciendo.

La informacin mostrada incluye elttulo y el nombre del artista / lbumguardado con la cancin.

La informacin incorrecta no sepuede modificar ni corregir en elsistema de infoentretenimiento.

La informacin expresada con smbolos especiales o en idiomas nodisponibles puede aparecer comod.

Uso del men del iPod1. Pulse MENU durante la reproduc

cin. Se muestra el nmero decanciones relevantes por listas dereproduccin / artistas / lbumes /canciones / gneros /compositores / audiolibros.


2. Pulse el modo de reproduccindeseado.

Ajustes de tonos1. Pulse MENU durante la reproduc

cin.2. Utilice R y S para desplazarse

por la lista.Pulse ajustes del tono.


Dispositivo auxiliarReproducir la fuente musical de undispositivo auxiliarConecte el dispositivo auxiliar quecontiene la fuente musical al terminalde entrada AUX. Una vez que el sistema de infoentretenimiento terminede leer la informacin del dispositivoauxiliar, se reproducir automticamente.

Ajustes de tonos1. Pulse ajustes del tono durante la

reproduccin de msica del dispositivo auxiliar.



BluetoothReproducir msica Bluetooth1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse audio en el men de inicio.3. Pulse Fuente S en la pantalla.4. Pulse Bluetooth para seleccionar

el modo de reproduccin de lamsica Bluetooth conectada.

NotaSi el dispositivo Bluetooth no estconectado, esta funcin no puedeseleccionarse.

PausaPulse 6= durante la reproduccin.Pulse de nuevo 6= para reanudar lareproduccin.Reproducir la cancin siguientePulse v para reproducir la msicasiguiente.

Reproducir la cancin anteriorPulse t antes de 2 segundos deltiempo de reproduccin para reproducir la msica anterior.Volver al principio de la cancinactualPulse t despus de 2 segundos deltiempo de reproduccin.BuscarMantenga pulsado t o v paraavanzar o retroceder rpidamente.Reproducir la msica repetidamentePulse r durante la reproduccin. 1: Reproduce repetidamente la m

sica actual. ALL: Reproduce repetidamente

toda la msica. OFF: Vuelve a la reproduccin nor

mal.NotaDependiendo del telfono mvil, esposible que esta funcin no seacompatible.


Reproducir la msica aleatoriamentePulse s durante la reproduccin. ON: Reproduce aleatoriamente

toda la msica. OFF: Vuelve a la reproduccin nor

mal.NotaDependiendo del telfono mvil, esposible que esta funcin no seacompatible.

Ajustes de tonos1. Pulse k durante la reproduccin.


Visualizacin de imgenesVer una imagen1. Conecte el dispositivo de almace

namiento USB que contiene losarchivos de imagen al puertoUSB.Se visualizar la imagen.

2. Pulse en la pantalla para ocultar /mostrar la barra de control. Pulsede nuevo sobre la pantalla paravolver a la pantalla anterior.

NotaSi el dispositivo de almacenamientoUSB ya est conectado, pulse ; >fotos y vdeos > Fuente S > USB(fotos) para ver los archivos de imagen.

Por motivos de seguridad, algunasfunciones estn desactivadas mientras el vehculo est en movimiento.

Ver una presentacin dediapositivasEn la pantalla de la imagen, pulse t.


Se iniciar la presentacin de diapositivas.

Pulse la pantalla para cancelar lapresentacin de diapositivas durante la reproduccin.

Ver la imagen anterior osiguienteEn la pantalla de la imagen, pulse do c para ver la imagen anterior o siguiente.Rotar una imagenEn la pantalla de la imagen, pulse uo v para rotar la imagen en sentidohorario o en sentido antihorario.Ampliar una imagenEn la pantalla de la imagen, pulsew para ampliar la imagen.Uso del men de imagen USB1. En la pantalla de la imagen, pulse

MENU. Aparece el men deimagen USB.

2. Pulse el men deseado. lista de archivos de imagen:

Muestra todas las listas de archivos de imagen.

ordenar por ttulo: Muestra lasimgenes ordenadas por ttulo.

ordenar por fecha: Muestra lasimgenes ordenadas por fecha.

tiempo de la presentacin dediapositivas: Seleccione el intervalo entre diapositivas.

indicacin de hora /temperatura: Para mostrar elreloj y la temperatura a pantallacompleta, seleccione Activadoo Desactivado.

ajustes de pantalla: Ajuste elbrillo y el contraste.

3. Una vez realizados los ajustes,pulse q.

Reproducir vdeosReproducir un archivo de vdeo1. Conecte el dispositivo de almace

namiento USB que contiene losarchivos de vdeo al puerto USB.Se reproducir el vdeo.


2. Pulse la pantalla para ocultar /mostrar la barra de control. Pulsede nuevo la pantalla para volver ala pantalla anterior.

NotaSi el dispositivo de almacenamientoUSB ya est conectado, pulse ; >fotos y vdeos > Fuente S > USB(vdeos) para reproducir el archivode vdeo.

La funcin de vdeo no est disponible mientras conduce. (De acuerdocon el reglamento de trfico, slo estdisponible cuando el vehculo estaparcado.)

PausaPulse / durante la reproduccin.Pulse c para reanudar la reproduccin.Reproducir el vdeo siguientePulse c para reproducir el vdeo siguiente.Reproducir el vdeo anteriorPulse d antes de 5 segundos deltiempo de reproduccin para reproducir el vdeo anterior.

Volver al principio del vdeoactualPulse d despus de 5 segundos deltiempo de reproduccin.Exploracin hacia delante ohacia atrsMantenga pulsado d o c durante lareproduccin para retroceder o avanzar rpidamente. Suelte el botn parareanudar la reproduccin a velocidadnormal.Verlo en modo de pantallacompletaEn la pantalla de vdeo, pulse x paraverlo a pantalla completa.Pulse de nuevo x para volver a lapantalla anterior.Uso del men de vdeo USB1. En la pantalla de vdeo, pulse

MENU. Aparece el men de vdeoUSB.


2. Pulse el men deseado. lista de archivos de vdeo:

Muestra todas las listas de archivos de vdeo.



ajustes del tono: Ajuste la configuracin de sonido. Para msdetalles, consulte "Ajustes deltono (men de FM/AM/DAB)"3 18.


Idioma de los subttulosSi el archivo de vdeo tiene un idiomade los subttulos, el usuario puede verdicho idioma.1. En la pantalla de vdeo, pulse k.

2. Pulse < o >.

3. Pulse l.NotaEl usuario puede seleccionar uno delos idiomas de subttulos admitidospor el archivo de vdeo DivX.Si hay un idioma de los subttulos, elusuario puede seleccionar el idiomade los subttulos, o bien activarlo odesactivarlo.


NotaFormato de subttulos reproducibles: .smiEl nombre del archivo de subttulos(.smi) debera ser el mismo que elnombre del archivo de vdeo.

Idioma de audioSi el archivo de vdeo tiene un idiomade audio, el usuario puede seleccionar el idioma de audio.1. En la pantalla de vdeo, pulse k.

2. Pulse < o >.

3. Pulse l.NotaEl usuario puede seleccionar uno delos idiomas de audio admitidos porel archivo de vdeo DivX.

Reproducir vdeos desde undispositivo auxiliarConecte el dispositivo auxiliar quecontiene la fuente de vdeo al terminalde entrada AUX. Una vez que el sistema de infoentretenimiento terminede leer la informacin del dispositivoauxiliar, se reproducir automticamente.

NotaSi el dispositivo auxiliar ya est conectado, pulse ; > fotos y vdeos >Fuente S > AUX (vdeos) para reproducir un vdeo del dispositivo auxiliar.En el caso del iPod / iPhone, conecte el iPod / iPhone al terminal deentrada AUX usando el cable AUXpara iPod / iPhone para reproducir elarchivo de vdeo del iPod / iPhone.

La funcin de vdeo no est disponible mientras conduce. (De acuerdocon el reglamento de trfico, slo estdisponible cuando el vehculo estaparcado.)


Uso del men de vdeo AUX1. En la pantalla de vdeo AUX,

pulse MENU. Aparece el menAUX.

2. Pulse el men deseado. ajustes del tono: Ajuste la con

figuracin de sonido. Para msdetalles, consulte "Ajustes deltono (men de FM/AM/DAB)"3 18.




Uso de aplicaciones desmartphoneNotaAlgunas imgenes y explicacionespueden variar dependiendo de lossistemas operativos del telfono, lasversiones o las versiones de la aplicacin (App). Esta seccin describeel funcionamiento en general.

Cmo conectar una aplicacin aMyLink1. Instale la aplicacin en su

smartphone.2. Conecte su smartphone y el sis

tema de infoentretenimiento mediante el puerto USB o la tecnologa inalmbrica Bluetooth.iPhone: conexin USBTelfono Android: Tecnologa inalmbrica bluetooth

3. Active la aplicacin.


4. Para ejecutar la aplicacin en elsistema de infoentretenimiento,pulse ; > enlace consmartphone. Aparece el men enlace con smartphone.

5. Pulse el icono de la aplicacin.Aparece la pantalla de la aplicacin.

6. Aparece la pantalla de la aplicacin.

NotaPara obtener ms informacin sobreaplicaciones como BringGo, consulte el manual del propietario delnavegador en el sitio web ww.BringGoNav.com.

50 Telfono

TelfonoBluetooth ................................... 50Telfono manos libres ................. 55

BluetoothDescripcin de la tecnologainalmbrica BluetoothLa tecnologa inalmbrica Bluetoothestablece un enlace inalmbrico entre dos dispositivos compatibles conBluetooth. Despus del emparejamiento inicial, los dos dispositivospueden conectarse automticamentecada vez que los encienda. Bluetoothpermite la transmisin inalmbrica deinformacin entre telfonos, PDA uotros dispositivos Bluetooth a cortadistancia usando la frecuencia de2,45 GHz para tecnologas de telecomunicaciones inalmbricas a cortadistancia. Dentro de este vehculo,los usuarios pueden realizar llamadas en modo de manos libres, transmitir datos del mismo modo y reproducir archivos mediante streaming deaudio conectando un telfono mvilcon el sistema.NotaEn algunos lugares puede haberrestricciones para el uso de la tecnologa inalmbrica Bluetooth.

Debido a la gran variedad de dispositivos Bluetooth y de sus versionesde firmware, su dispositivo puederesponder de forma diferente al utilizarlo mediante la conexinBluetooth.Para cualquier duda relacionadacon la funcionalidad Bluetooth de sutelfono, consulte el manual del dispositivo.

Emparejar y conectardispositivos BluetoothPara utilizar la funcin Bluetooth,asegrese de activar Bluetooth en sudispositivo. Consulte la gua delusuario del dispositivo Bluetooth.Si no hay ningn dispositivoemparejado en el sistema deinfoentretenimiento1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse telfono en el men de ini

cio y luego pulse S.

Telfono 51

3. Pulse Buscar dispositivoBluetooth para buscar telfonosBluetooth.

4. Pulse el dispositivo que deseaemparejar en la pantalla de la listade bsqueda. Si el dispositivo es compatible

con SSP (Secure Simple Pairing), pulse S en la pantallaemergente de su dispositivoBluetooth y del sistema de infoentretenimiento.

Si no es compatible con SSP(Secure Simple Pairing), introduzca el cdigo PIN en su dispositivo Bluetooth como semuestra en la pantalla de informacin.

5. Una vez emparejados correctamente el dispositivo Bluetooth y elsistema de infoentretenimiento,aparece la pantalla del telfonoen el sistema de infoentretenimiento.

52 Telfono

Si la conexin falla, aparece unmensaje de error en el sistema deinfoentretenimiento.

NotaUna vez emparejados correctamente el dispositivo Bluetooth y elsistema de infoentretenimiento, sedescarga automticamente laagenda telefnica. Sin embargo, esposible que la agenda telefnica nose descargue automticamente enfuncin del tipo de telfono. En talcaso, proceda a descarga la agendaen su telfono. Recomendamosaceptar "Siempre" la solicitud de laagenda al emparejar el telfono porprimera vez.

NotaSi hay un dispositivo Bluetooth queya estuvo conectado previamente alsistema de infoentretenimiento, elsistema ejecuta una conexin automtica. Sin embargo, si la funcinBluetooth de su dispositivoBluetooth est desactivada, aparecer un mensaje de error en el sistema de infoentretenimiento.

Si hay un dispositivo emparejado enel sistema de infoentretenimiento1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini

cio.3. Pulse ajustes de conexin >

ajustes de Bluetooth > emparejardispositivo.

4. Pulse sobre el dispositivo que desea emparejar en la pantalla emparejar dispositivo y luego contine con el paso 6. Si el dispositivodeseado no aparece en la pantalla emparejar dispositivo, pulseBuscar dispositivo Bluetooth parabuscar el dispositivo deseado.

5. Pulse el dispositivo que deseaemparejar en la pantalla de la listade bsqueda. Si el dispositivo es compatible

con SSP (Secure Simple Pairing), pulse S en la pantallaemergente de su dispositivoBluetooth y del sistema de infoentretenimiento.

Telfono 53

Si no es compatible con SSP(Secure Simple Pairing), introduzca el cdigo PIN en su dispositivo Bluetooth como semuestra en la pantalla de informacin.

6. Una vez emparejados correctamente el dispositivo Bluetooth y elsistema de infoentretenimiento,aparece nh en la pantalla emparejar dispositivo.

El telfono conectado se identifica mediante la marca y.

La marca nh indica que estnactivadas las funciones de manos libres y de msica del telfono.

La marca h indica que slo estactivada la funcin de manos libres.

La marca n indica que slo estactivada la funcin de msicaBluetooth.

NotaUna vez emparejados correctamente el dispositivo Bluetooth y elsistema de infoentretenimiento, sedescarga automticamente laagenda telefnica. Sin embargo, esposible que la agenda telefnica nose descargue automticamente enfuncin del tipo de telfono. En talcaso, proceda a descarga la agendaen su telfono. Recomendamosaceptar "Siempre" la solicitud de laagenda al emparejar el telfono porprimera vez.

54 Telfono

NotaEl sistema de infoentretenimientopuede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth.NotaSi la conexin falla, aparece unmensaje de error en el sistema deinfoentretenimiento.

Comprobar el dispositivoBluetooth conectado1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini



4. El dispositivo emparejado aparecer con el smbolo g si est conectado.

Desconectar el dispositivoBluetooth1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini



4. Pulse el nombre del dispositivoque desea desconectar.

5. Pulse OK.Conectar el dispositivoBluetooth1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini



4. Pulse el nombre del dispositivoque desea conectar.

Telfono 55

5. Pulse OK.Eliminar el dispositivo BluetoothSi ya no necesita utilizar el dispositivoBluetooth, puede usted eliminarlo.1. Pulse ; en el panel de mandos.2. Pulse ajustes en el men de ini



4. Pulse Eliminar.

5. Pulse S.

Telfono manos libresRealizar una llamadaintroduciendo un nmero detelfono1. Introduzca el nmero de telfono

usando el teclado en la pantalladel telfono.

2. Pulse y en la pantalla o q/w enel mando a distancia en el volante.

NotaSi pulsa un nmero incorrecto, pulse para borrar el nmero introducidodgito por dgito o mantenga pulsado para borrar todos los dgitos delnmero introducido.

Cambiar una llamada al telfonomvil (modo privado)1. Si desea cambiar la llamada al te

lfono mvil desde el manos libres del vehculo, pulse m.

56 Telfono

2. Si desea volver a cambiar la llamada al manos libres, pulse denuevo m. La llamada se cambia almanos libres del vehculo.

Activar o desactivar elmicrfonoPuede activar o desactivar el micrfono pulsando n.Llamar usando la rellamadaEn el mando a distancia en el volante,pulse q/w para mostrar la lista de llamadas o mantenga pulsado y en lapantalla del telfono.

NotaNo es posible utilizar la rellamada sino hay registro de llamadas.

Contestar llamadas1. Cuando recibe una llamada de te

lfono a travs del telfono mvilBluetooth conectado, la pista quese est reproduciendo se detieney el telfono suena mostrando lainformacin relevante.

2. Para hablar por telfono, pulseq/w en el mando a distancia enel volante o pulse Aceptar en lapantalla.

Para rechazar la llamada, pulsex/n en el mando a distancia enel volante o pulse Rechazar en lapantalla.

Uso del men agenda telefnica1. Pulse agenda telefnica en la

pantalla del telfono.

Telfono 57

2. Utilice R y S para desplazarsepor la lista.

3. Seleccione la entrada de laagenda telefnica a la que deseallamar.

4. Pulse el nmero para marcar.Buscar entradas de la agendatelefnica1. Pulse agenda telefnica en la


2. Pulse o en la pantalla de laagenda telefnica.

58 Telfono

3. Utilice el teclado para introducir elnombre que desea buscar. Params detalles, consulte "Buscarpor nombre" 3 55.

4. Seleccione la entrada de laagenda telefnica a la que deseallamar.

5. Pulse el nmero para marcar.NotaUna vez emparejados correctamente el dispositivo Bluetooth y elsistema de infoentretenimiento, sedescarga automticamente laagenda telefnica. Sin embargo, esposible que la agenda telefnica nose descargue automticamente en

funcin del tipo de telfono. En talcaso, proceda a descarga la agendaen su telfono. Recomendamosaceptar "Siempre" la solicitud de laagenda al emparejar el telfono porprimera vez.

Buscar por nombrePor ejemplo, si el usuario busca elnombre "Alex":1. Pulse abc para seleccionar el pri

mer carcter.Aparecen los nombres que incluyen los caracteres "a", "b" o "c" enla pantalla de la agenda telefnica.

2. Pulse jkl para seleccionar el segundo carcter.Aparecen los nombres que incluyen los caracteres "j", "k" o "l" enla pantalla de la agenda telefnica.

3. Pulse def para seleccionar el tercer carcter.Aparecen los nombres que incluyen los caracteres "d", "e" o "f" enla pantalla de la agenda telefnica.

4. Pulse wxyz para seleccionar elcuarto carcter.Aparecen los nombres que incluyen los caracteres "w", "x", "y" o"z" en la pantalla de la agenda telefnica.

5. A medida que se vayan introduciendo ms letras del nombre, seir acortando la lista de posiblesnombres.

Realizar una llamada usando elregistro de llamadas1. Pulse registro de llamadas en la


Telfono 59

2. Pulse a, b o c.

(Llamada realizada)

(Llamada perdida)

(Llamada recibida)3. Seleccione la entrada de la

agenda telefnica a la que deseallamar.

Realizar una llamada usandolos nmeros de marcacinrpidaMantenga pulsado el nmero de marcacin rpida usando el teclado en lapantalla del telfono.Para este tipo de llamadas slo sepueden utilizar los nmeros de marcacin rpida ya memorizados en el

telfono mvil. Se admiten nmerosde marcacin rpida de hasta 2 dgitos como mximo.Para los nmeros de marcacin rpida de 2 dgitos, mantenga pulsadoel 2 dgito para llamar al nmero demarcacin rpida.

60

ndice alfabtico AAntena de mstil fijo..................... 25Antena multibanda....................... 26BBluetooth ................................... 50DDispositivo antirrobo ...................... 6IInformacin general.................. 6, 27MManejo ..................................... 8, 18PPersonalizacin............................ 13RReproduccin de audio................ 36Reproducir vdeos........................ 44Resumen de los elementos de

control......................................... 7TTelfono manos libres ................. 55UUso de aplicaciones de

smartphone............................... 48

VVisualizacin de imgenes........... 43

Introduccin ................................. 62Radio ........................................... 79Reproductores de audio .............. 91Telfono ..................................... 109ndice alfabtico ......................... 126

Sistema de audio

62 Introduccin

IntroduccinInformacin general ..................... 62Dispositivo antirrobo .................... 63Resumen de los elementos decontrol .......................................... 64Manejo ......................................... 70Personalizacin ........................... 74

Informacin generalEl sistema de infoentretenimientoproporciona informacin y entretenimiento en su vehculo usando la tecnologa ms avanzada.Se puede usar la radio fcilmente memorizando hasta 36 emisoras de FM,AM o DAB (Difusin de audio digital)con los botones de PRESINTONA[1~6] por cada una de las seis pginas. DAB slo est disponible para elmodelo de tipo 1/2-A.El reproductor de CD integradopuede reproducir discos CD y de MP3(WMA) de audio, y el reproductorUSB puede reproducir dispositivos dealmacenamiento USB conectados oreproductores iPod.La funcin de conexin del telfonoBluetooth permite recibir llamadasinalmbricas con manos libres y usarun reproductor de msica del telfono. La funcin de conexin del telfono Bluetooth slo est disponiblepara el modelo de tipo 1/2-A.

Tambin se puede conectar un reproductor de msica porttil a la entradade sonido exterior y disfrutar del excelente sonido del sistema de infoentretenimiento.El procesador de sonido digital leofrece varios modos de ecualizacinpredefinidos para optimizar el sonido.El sistema puede ajustarse fcilmente gracias al dispositivo de ajustede diseo cuidado, el reproductor dediscos inteligente y el control de dialdel men multifuncin. La seccin "Informacin general"

proporciona informacin sencillade las funciones del sistema de infoentretenimiento y un resumen detodos los dispositivos de control.

La seccin "Manejo" explica loscontroles bsicos del sistema de infoentretenimiento.

NotaEste manual describe todas las opciones y caractersticas disponiblespara los diversos sistemas de infoentretenimiento. Determinadasdescripciones, incluidas las de funciones de la pantalla y los mens,

Introduccin 63

pueden no ser aplicables a su vehculo por la variante de modelo, lasespecificaciones del pas, el equipamiento especial o los accesorios.

Indicaciones en pantalla

La pantalla puede ser distinta a lapantalla manual, ya que la mayorade las pantalla son distintas dependiendo de la configuracin del dispositivo y las especificaciones del vehculo.

Dispositivo antirroboEl sistema de infoentretenimiento dispone de un sistema de seguridadelectrnico instalado para evitar robos.El sistema de infoentretenimientoslo funciona en el vehculo donde seinstal inicialmente y no se podrusar si alguien lo roba.

64 Introduccin

Resumen de los elementos de controlTipo 1

Introduccin 65

Tipo 1-A: Radio/DAB + CD/MP3 +AUX + USB/iPod + BluetoothTipo 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX1. Indicacin


2. Botn ENCENDIDO/VOLUMENcon control Gire el encendido a activado o

desactivado pulsando este botn.

Gire el control para ajustar elvolumen general.

3. Botones PRESET [1 ~ 6 ] Mantenga pulsado cualquiera

de estos botones para aadir laemisora de radio actual a la pgina de favoritos actual.

Pulse cualquiera de estos botones para seleccionar el canalasociado a ese botn.

4. Botn EXPULSARPulse este botn y extraiga eldisco.

5. Ranura del discoSe trata de la ranura por la que seinsertan o extraen los discos compactos.

6. Botn FAVOURITE [FAV1-2-3]Pulse este botn para seleccionarla pgina de canales favoritosguardados.

7. Botn INFORMATION [INFO] Pulse este botn para ver la in

formacin del archivo cuandouse los modos de reproduccinCD/MP3/USB/iPod.

Visualice informacin sobreuna emisora de radio y la cancin que se reproduce actualmente mientras usa la funcinde radio.

8. Botones dSEEKc Pulse estos botones mientras

usa la radio o DAB para buscarautomticamente emisoras conuna recepcin ntida. Puede

configurar la frecuencia de emisin manualmente manteniendo pulsados estos botones.

Pulse estos botones mientrasusa los modos de reproduccinde CD/MP3/USB/iPod para reproducir instantneamente lapista anterior o siguiente.Puede mantener pulsados estos botones para retroceder yavanzar rpidamente por los temas que se estn reproduciendo.

9. Botn CD/AUXPulse este botn para seleccionarla funcin de audio CD/MP3/AUXo USB/iPod/Bluetooth.

10. Botn RADIO BANDPulse este botn para seleccionarla banda de FM / AM o DAB en laradio.

11. Botn TPMientras usa la funcin RDS FM,active o desactive la funcin TP(programa de trfico).

66 Introduccin

12. Botn CONFIGPulse este botn para ir al mende Ajustes.

13. Botn TONEPulse este botn para ajustar oseleccionar el modo de configuracin de sonido.

14. Botn MENU-TUNE con mandode regulacin Pulse este botn para mostrar

el men activo actualmente oseleccionar/probar el contenidode la configuracin y los valoresde configuracin.

Gire el mando para mover ocambiar el contenido o los valores de configuracin.

15. Puerto AUXConecte un dispositivo de sonidoexterior a este puerto.

16. Botn PBACK Cancela el contenido seleccio

nado o vuelve al men anterior.17. Botn TELFONO/SILENCIO

Pulse este botn para activar elmodo de telfono Bluetooth(slo para el modelo Tipo 1-A)o activar o desactivar la funcinsilencio (slo para el modeloTipo 1-B).

Mantenga pulsado el botnpara activar o desactivar la funcin silencio (slo para el modelo Tipo 1-A).

Introduccin 67

Tipo 2

68 Introduccin

Tipo 2-A: Radio + CD/MP3 + AUX +USB/iPod + BluetoothTipo 2-B: Radio + CD/MP3 + AUX1. Indicacin


2. Botn ENCENDIDO/VOLUMENcon control Gire el encendido a activado o

desactivado pulsando este botn.

Gire el control para ajustar elvolumen general.

3. Botones PRESET [1 ~ 6 ] Mantenga pulsado cualquiera

de estos botones para aadir laemisora de radio actual a la pgina de favoritos actual.

Pulse cualquiera de estos botones para seleccionar el canalasociado a ese botn.

4. Botn EXPULSARPulse este botn y extraiga eldisco.

5. Ranura del discoSe trata de la ranura por la que seinsertan o extraen los discos compactos.

6. Botn FAVOURITE [FAV1-2-3]Pulse este botn para seleccionarla pgina de canales favoritosguardados.

7. Botn INFORMATION [INFO] Pulse este botn para ver la in

formacin del archivo cuandouse los modos de reproduccinCD/MP3/USB/iPod.

Visualice informacin sobreuna emisora de radio y la cancin que se reproduce actualmente mientras usa la funcinde radio.

8. Botones dSEEKc Pulse estos botones mientras

usa la radio para buscar automticamente emisoras con unarecepcin ntida. Puede confi

gurar la frecuencia de emisinmanualmente manteniendopulsados estos botones.

Pulse estos botones mientrasusa los modos de reproduccinde CD/MP3/USB/iPod para reproducir instantneamente lapista anterior o siguiente.Puede mantener pulsados estos botones para retroceder yavanzar rpidamente por los temas que se estn reproduciendo.

9. Botn CD/AUXPulse este botn para seleccionarla funcin de audio CD/MP3/AUXo USB/iPod/Bluetooth.

10. Botn RADIO BANDPulse este botn para seleccionarla banda de FM o AM en la radio.

11. Botn TPMientras usa la funcin RDS FM,active o desactive la funcin TP(programa de trfico).

Introduccin 69

12. Botn CONFIGPulse este botn para ir al mende Ajustes.

13. Botn TONEPulse este botn para ajustar oseleccionar el modo de configuracin de sonido.

14. Botn MENU-TUNE con mandode regulacin Pulse este botn para mostrar

el men activo actualmente oseleccionar/probar el contenidode la configuracin y los valoresde configuracin.

Gire el mando para mover ocambiar el contenido o los valores de configuracin.

15. Puerto AUXConecte un dispositivo de sonidoexterior a este puerto.

16. Botn PBACK Cancela el contenido introdu

cido o vuelve al men anterior.17. Botn TELFONO/SILENCIO

Pulse este botn para activar elmodo de telfono Bluetooth(slo para el modelo Tipo 2-A)o activar o desactivar la funcinsilencio (slo para el modeloTipo 2-B).

Mantenga pulsado el botnpara activar o desactivar la funcin silencio (slo para el modelo Tipo 2-A).

Mandos de sonido del volanteMando de sonido del volante Tipo 1:opcional

1. Botn Silencio/ColgarPulse el botn en cualquiera delos modos de reproduccin demsica para activar y desactivarla funcin silencio. En el modo activado, puede pulsar este botnpara rechazar llamadas o para finalizar la llamada.

70 Introduccin

2. Botn Llamar Pulse este botn para contestar

a la llamada o acceder al modode seleccin de rellamada.

Mantenga pulsado el botnpara entrar en el registro de llamadas realizadas para cambiarentre modo manos libres ymodo de llamada privada durante una llamada.

3. Botn/control Fuente [dSRCc] Pulse el botn para seleccionar

un modo de reproduccin desonido.

Gire el control para cambiar lasemisoras de radio registradas ocambiar la msica que se estreproduciendo.

4. Botones Volumen [+ -] Pulse el botn + para subir el

volumen. Pulse el botn - para bajar el

volumen.

Mando de sonido del volante Tipo 2:opcional

1. Botn Silencio/ColgarPulse este botn para activar odesactivar la funcin silencio.

2. No disponible

3. Botn/control Fuente [dSRCc] Pulse el botn para seleccionar

un modo de reproduccin desonido.

Gire el control para cambiar lasemisoras de radio registradas ocambiar la msica que se estreproduciendo.

4. Botones Volumen [+ -] Pulse el botn + para subir el

volumen. Pulse el botn - para bajar el

volumen.

ManejoBotones y dispositivo de controlEl sistema de infoentretenimiento seactiva usando los botones de funcin,el control de dial multifuncin y elmen que se muestra en la pantalla.

Introduccin 71

Los botones y dispositivos de controlusados en el sistema son los siguientes: Botones y control del sistema de in

foentretenimiento Botones del mando a distancia del

volanteEncendido/apagado delsistema

Pulse el botn ENCENDIDO/VOLUMEN para encender el sistema.Cuando enciende el sistema se escucha la ltima emisora o cancin seleccionadas. (Sin embargo, esto

puede variar en el caso de audioBluetooth dependiendo del dispositivo.)Pulse el botn ENCENDIDO/VOLUMEN para apagar el sistema.Apagado automticoCon el encendido (llave de contacto)est desconectado, si se enciende elsistema de infoentretenimiento mediante el botn ENCENDIDO/VOLUMEN, el sistema de infoentretenimiento se apagar automticamente cuando hayan transcurridodiez minutos desde el ltimo uso.Control de volumen

Gire el control ENCENDIDO/VOLUMEN para ajustar el volumen. Pulse los botones VOLUMEN [+/-]

en el control del mando a distanciadel volante para ajustar el volumen.

Se muestra el volumen de sonidoactual.

Si se enciende el sistema de infoentretenimiento, el nivel de volumen vuelve a la seleccin anterior(siempre que sea inferior al volumen inicial mximo).

Control automtico del volumenUna vez que la configuracin del volumen de sonido compensado segnla velocidad comienza a funcionar, elvolumen se controlar automticamente segn la velocidad del vehculo para compensar el ruido delmotor y los neumticos. (ConsulteAjustes Ajustes de la radio Volumen automtico).

72 Introduccin

Lmite del volumen atemperatura elevadaSi la temperatura interior de la radioes muy elevada, el sistema de infoentretenimiento limita el volumen mximo controlable.De ser necesario, el volumen desciende automticamente.Ajustes de tonosEn Ajustes del tono se pueden configurar diferentes caractersticas delsonido para la radio de FM/AM/DABy las funciones de cada reproductorde audio.

Pulse el botn TONE cuando use elmodo de funcionamiento correspondiente.Gire el mando MENU-TUNE para seleccionar el modo de control del tonodeseado y luego pulse el botnMENU-TUNE.

Gire el control MENU-TUNE para seleccionar el valor de control del tonodeseado, y pulse a continuacin elbotn MENU-TUNE.Es posible inicializar la opcin seleccionada pulsando durante un periodoprolongado el botn MENU-TUNE enel modo de configuracin del tono, oinicializar todas las opciones del

modo de configuracin del tono pulsando durante un periodo prolongadoel botn TONE.Ajustes de tonos Graves: Ajuste el nivel de los gra

ves de -12 a +12. Medios: Ajuste el nivel de los me

dios de -12 a +12. Agudos: Ajuste el nivel de los agu

dos de -12 a +12. Distribucin del volumen delante /

detrs: Ajuste el balance entre losaltavoces delantero/trasero de 15delantero a 15 trasero en el modelode vehculo con sistema de seis altavoces.

Balance: Ajuste el balance de losaltavoces izquierdo/derecho de 15izquierdo a 15 derecho.

EQ (ecualizador): selecciona odesactiva el estilo del sonido (DESACTIVADO Pop Rock Clsica Tertulia Country).

Introduccin 73

Seleccionar funcinRadio FM / AM o DAB

Pulse el botn RADIO BAND para seleccionar la banda de FM / AM o DABen la radio.Pulse el botn MENU-TUNE paraabrir el men FM, men AM o menDAB que incluye opciones para seleccionar las emisoras.

Reproduccin de audio de CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth o entrada (AUX)de sonido exterior

Pulse repetidamente el botnCD/AUX para desplazarse por lasfunciones del reproductor de audio, lafuncin AUX para discos CD/MP3, oel reproductor de audio Bluetooth,USB o iPod conectado. (MP3/CD AUX USB o iPod audio Bluetooth CD/MP3 ....)Pulse Fuente [dSRCc] en el controldel mando a distancia del volantepara seleccionar el modo deseado.

Pulse el botn MENU-TUNE paraabrir el men con opciones para lafuncin correspondiente o el mendel dispositivo relevante (exceptopara audio Bluetooth).

74 Introduccin

Telfono manos libres Bluetooth

Pulse el botn TELFONO/SILENCIO para seleccionar la funcin de manos libres Bluetooth (slopara los modelos de tipo 1/2-A).

Pulse el botn TELFONO/SILENCIO para abrir el menBluetooth con opciones para la funcin correspondiente.

PersonalizacinBotones principales/controlLos botones y el mando usados paralos Ajustes son los siguientes.(12) Botn CONFIGPulse este botn para ir al men deAjustes.

(14) Botn MENU-TUNE con control Gire el mando para desplazarse al

men u opcin de configuracin. Pulse el botn para seleccionar o

entrar en la pantalla de control detallada proporcionada por el menactual o la opcin de configuracin.

(16) Botn P BACKCancela la opcin seleccionada yvuelve al men/pantalla anterior.Cmo usar el men de ajustespara la personalizacin Los mens y funciones de configu

racin pueden variar dependiendodel modelo de vehculo.

Referencia: Tabla de informacindel men Ajustes ms adelante.

Introduccin 75

[Ejemplo] Ajustes Hora y fecha Poner fecha: 23 de enero de 2012

Pulse el botn CONFIG para ir almen Ajustes.Despus de consultar la tabla de informacin del men Ajustes, gire elmando MENU-TUNE para desplazarse hasta el men de ajustes deseado y luego pulse el botnMENU-TUNE.

Se muestra una lista detallada delmen de ajustes correspondiente odel estado de funcionamiento.

Si hay otra lista detallada ademsde la lista detallada relevante,puede repetir el proceso.

Gire el control MENU-TUNE para alcanzar el valor de configuracin o estado de funcionamiento deseados, ypulse el botn MENU-TUNE.

76 Introduccin

Si la lista detallada relevante incluye varias opciones, repita esteproceso.

Ajuste o introduzca el valor de configuracin relevante o el estado defuncionamiento cambiar.

Tabla de informacin de Ajustes[Idiomas]

Seleccione el idioma deseado.

[Hora Fecha]

Ajuste de la hora: Configure manualmente las horas y minutos de la horaactual. Configurar fecha: Configure ma

nualmente el ao/mes/fecha actuales.

Configurar formato de hora: Seleccione el formato de 12 h o 24 h.

Configurar formato de fecha: Configurar el formato de fecha.AAAA.MM.DD: 23 de enero de2012DD/MM/AAAA: 23 de enero de2012

Introduccin 77

MM/DD/AAAA: 23 de enero de2012

Sincronizacin del reloj medianteRDS: Seleccione Activado oDesactivado

[Ajustes de la radio]

Control automtico del volumen:Seleccione Desactivado / Bajo /Medio / Alto.

Volumen inicial mximo:Configure manualmente el lmitemximo para el volumen inicial.

Favoritos de radio:Configure manualmente los nmeros de sus pginas de favoritos.

Emisoras AS: Seleccione la funcinde memorizacin automtica deemisoras para cada radio.

Opciones RDS: Configure lasOpciones RDS.- RDS: Activado / Desactivado (activa o desactiva la funcin RDS).- Regional: Activado / Desactivado(activa o desactiva la funcinRegional).- Bloqueo de desplazamiento detexto: Activado / Desactivado (activa o desactiva la funcin Bloqueode desplazamiento de texto).- Volumen TA: Ajuste el VolumenTA.

Ajustes DAB: Configure los AjustesDAB.- Enlace automtico de conjuntos:Activado / Desactivado (activa odesactiva la funcin Enlaceautomtico de conjuntos).

- Enlace automtico DAB-FM:Activado / Desactivado (activa odesactiva la funcin Enlaceautomtico DAB-FM).- Adaptacin dinmica de audio:Activado / Desactivado (activa odesactiva la funcin Adaptacindinmica de audio).- Seleccin de banda: SeleccioneAmbas, Banda L o Banda III.

[Ajustes Bluetooth]

Bluetooth: Entre en el men AjustesBluetooth.

78 Introduccin

Activacin: Seleccione Activado oDesactivado.

Lista de dispositivos: Seleccione eldispositivo deseado y seleccione/conecte/separe o elimnelo.

Asociar dispositivo: Intenta asociarun dispositivo Bluetooth nuevo.

Cambiar el cdigo Bluetooth: Cambia/configura manualmente el cdigo Bluetooth.

Restaurar configuracin defbrica: Restaura los valores deconfiguracin iniciales a los ajustespredeterminados.

Radio 79

RadioManejo ......................................... 79RDS (Radio Data System) ........... 86Antena de mstil fijo .................... 90

ManejoAntes de usar la radio de FM,AM o DABBotones principales/control(10) Botn RADIO BANDPulse este botn para seleccionar labanda de FM, AM o DAB en la radio.(14) Botn MENU-TUNE con control Gire este botn/control para encon

trar manualmente una frecuenciade emisin.

Pulse este botn/control para acceder a la pantalla de men desdeel modo actual.

(16) Botn P BACKCancela la opcin seleccionada yvuelve al men/pantalla anterior.

(8) Botones dSEEKc Pulse este botn para buscar auto

mticamente las emisoras de radioo DAB disponibles.

Mantenga pulsado este botn paracambiar la frecuencia de radio oDAB como desee y suelte el botnpara detenerse en la frecuencia actual.

(6) Botn FAVORITO [FAV1-2-3]Pulse este botn para desplazarsepor las pginas de emisoras favoritasde radio o DAB guardadas.(3) Botones de PRESINTONA [1 ~ 6] Mantenga pulsado cualquiera de

estos botones de PRESINTONApara registrar la emisora de radioactual en ese botn.

Pulse este botn para seleccionarla emisora registrada en el botn dePRESINTONA.

(11) Botn TPMientras usa la funcin RDS FM,active o desactive la funcin TP (programa de trfico).

80 Radio

(7) Botn INFORMACIN [INFO]Muestra informacin de las emisorasde radio o DAB sintonizadas.Escuchar una emisora de radioo DABSeleccionar el modo de radio o DAB

Pulse repetidamente el botnRADIO BAND para seleccionar labanda de FM, AM o DAB.Se recibir la ltima emisora elegida.

Bsqueda automtica de unaemisora de radio

Pulse los botones d SEEK c parabuscar automticamente emisorasdisponibles con una buena recepcin.

Bsqueda automtica delcomponente de servicio DAB

Pulse los botones dSEEKc parabuscar automticamente el componente de servicio DAB disponible enel conjunto actual.Para saltar al conjunto anterior / siguiente, pulse los botones dSEEKc.

Radio 81

Bsqueda de una emisora de radio

Mantenga pulsados los botonesdSEEKc para cambiar rpidamentela frecuencia, y suelte el botncuando haya alcanzado la frecuenciadeseada.

Bsqueda de un conjunto DAB

Mantenga pulsados los botonesdSEEKc para buscar automticamente el componente de servicioDAB disponible con buena recepcin.

Enlace del servicio DAB

(DAB-DAB activado/DAB-FM desactivado)

82 Radio

(DAB-DAB desactivado/DAB-FM activado)

(DAB-DAB activado/DAB-FM activado)Cuando la funcin Enlace automticoDAB-FM est activada, si la seal delservicio DAB es dbil, el sistema deinfoentretenimiento recibe automticamente el componente de servicioenlazado (consulte Ajustes Ajustesde la radio Ajustes DAB Enlaceautomtico DAB-FM).

Sintonizacin manual de una emisorade radio

Gire el control MENU-TUNE para encontrar manualmente la frecuenciadeseada.

Sintonizacin manual de una emisoraDAB

En el modo DAB, pulse el botnMENU-TUNE para mostrar el menDAB.Gire el mando MENU-TUNE para seleccionar Sintonizacin manual DABy luego pulse el botn MENU-TUNE.Gire el mando MENU-TUNE para encontrar manualmente la frecuenciade emisin deseada y luego pulse elbotn MENU-TUNE.

Radio 83

Uso de la lista de emisoras DAB

Gire el mando MENU-TUNE paramostrar la lista de emisoras DAB. Se mostrar la informacin de la

lista de emisoras DAB. Si la lista de emisoras DAB est va

ca, se inicia automticamente laactualizacin de la lista deemisoras DAB.

Gire el mando MENU-TUNE para seleccionar la lista de favoritos deseaday luego pulse

Documents

Manual Usuario Cruze II