Manual Usuario Convertidores Frecuencia ACH550

7/25/2019 Manual Usuario Convertidores Frecuencia ACH550

1/443

ACH550

Manual del UsuarioConvertidores de frecuencia ACH550-01


2/443

Manuales delconvertidor defrecuencia ACH550

MANUALES GENERALES

Manual del usuario del ACH550-013AFE68258537 (Ingls)

Manual del usuario del ACH550-023AFE68262674 (Ingls)

Manual del usuario del ACH550-UH3AUA0000004092 (Ingls)

Seguridad Instalacin

Puesta en marcha

Diagnsticos

Mantenimiento

Especificaciones tcnicas

Gua de informacin en CD delHVAC3AFE68338743 (Ingls)

Descripcin detallada delproducto

Descripcin tcnica delproducto incluyendo dibujosde dimensiones

Informacin sobre el montajedel armario incluyendoprdidas de potencia

Software y control Interfaces de usuario y

conexiones de control Descripciones completas de

las opciones Recambios Etc.

Guas prcticas de diseo

Guas de diseo PID y PFA Directrices de dimensionado y

definicin de tamaos Informacin de diagnsticos y

mantenimiento Etc.

MANUALES DE OPCIONES

(manuales entregados con elequipo opcional)

ProtocoloBACnet3AUA0000004591 (Ingls)

Control de Bus de CampoIncrustado (BCI)3AFE68320658 (Ingls)

Manual del usuario del MFDT-01

FlashDrop3AFE68591074 (Ingls)

Manual del usuario del mdulode ampliacin de salida de relOREL-013AUA0000001935 (Ingls)

Manual del usuario de mdulosadaptadores Ethernet RETA-013AFE64539736 (Ingls)

Manual del usuario del mduloadaptador LonWorks RLON-013AFE64798693 (Ingls)

Contenido habitual

Seguridad

Instalacin

Programacin/Puesta en marcha

Anlisis de fallos

Especificaciones tcnicas

MANUALES DEMANTENIMIENTO

Gua para elreacondicionamiento decondensadores en los ACS50,

ACS55, ACS150, ACS350,ACS550 y ACH550

3AFE68735190 (Ingls)


3/443

1. Contenido del manual

2. Preparacin de la instalacin

3. Instalacin del convertidor defrecuencia

4. Puesta en marcha y panel de control

5. Macros de aplicacin y cableado

6. Funciones del reloj de tiempo real ytemporizadas

7. Comunicaciones en serie

8. Listado de parmetros ydescripciones

9. Diagnsticos y mantenimiento

10. Datos tcnicos3AFE68288851 REV E

ESEFECTIVO: 20.08.2007


4/443


5/443

Manual del usuario del ACH550-01

ndice 1

ndice

1. Contenido del manual ................................................. 5Contenido de este captulo .......................................... 5Compatibilidad ............................................................. 5Uso previsto ................................................................. 5Destinatarios previstos ................................................ 5Uso de las advertencias y notas.................................. 6Instrucciones de seguridad.......................................... 6Embalaje del convertidor ............................................. 9

Levantamiento del convertidor................................... 10Consultas sobre productos y servicios ...................... 11Formacin sobre productos ....................................... 11Cmo proporcionar comentarios sobre los manuales deconvertidores de ABB................................................ 11

2. Preparacin de la instalacin ................................... 13

Contenido de este captulo ........................................ 13Identificador del convertidor....................................... 14Tamao de bastidor................................................... 17Identificacin del motor .............................................. 19Compatibilidad del motor ........................................... 21Entorno adecuado y armario ..................................... 22Ubicacin de montaje adecuada ............................... 23Consideraciones relativas al cableado y EMC........... 26Instrucciones relativas al cableado............................ 28Cables de alimentacin de entrada (red)................... 28Cables a motor .......................................................... 28Cables de control ....................................................... 32Herramientas necesarias........................................... 36Lista de comprobacin para la preparacin de lainstalacin.................................................................. 37

3. Instalacin del convertidor de frecuencia .............. 39

Contenido de este captulo ........................................ 39


6/443

2 ndice


Preparacin del lugar de montaje .............................. 39Retirada de la cubierta frontal (IP54) ......................... 40Retirada de la cubierta frontal (IP21) ......................... 41Montaje del convertidor (IP54)................................... 42Montaje del convertidor (IP21)................................... 43

Sinopsis de instalacin del cableado (R1R4)....... 44Sinopsis de la instalacin del cableado (R5R6) ..... 45Cableado de potencia (IP54) ..................................... 46Cableado de control (IP54) ........................................ 49Cableado de potencia (IP21) ..................................... 50Cableado de control (IP21) ........................................ 53Comprobacin de la instalacin................................. 55Reinstalacin de la cubierta (IP54) ............................ 57

Reinstalacin de la cubierta (IP21) ............................ 58Suministro de alimentacin........................................ 59

4. Puesta en marcha y panel de control ...................... 61

Contenido de este captulo ........................................ 61Compatibilidad del panel de control........................... 61Funciones del panel de control HVAC (ACH-CP-B) .. 61Puesta en marcha...................................................... 62

Modos ........................................................................ 65Modo de salida (visualizacin estndar).................... 67Modo de parmetros.................................................. 69Modo de asistentes.................................................... 71Modo de parmetros modificados.............................. 75Modo de copia de seguridad de parmetros delconvertidor ................................................................. 76Modo fecha y hora ..................................................... 83

Modo de ajustes de E/S............................................. 86Modo de registrador de fallos. ................................... 87

5. Macros de aplicacin y cableado............................. 89

Contenido de este captulo ........................................ 89Aplicaciones............................................................... 89Seleccin de una macro de aplicacin ...................... 90

Restauracin de los valores predeterminados........... 911. DEFECTO HVAC................................................... 92


7/443


ndice 3

2. Ventilador de alimentacin .................................... 943. Ventilador de retorno ............................................. 964. Ventilador de la torre de refrigeracin ................... 985. Condensador ....................................................... 1006. Bomba del reforzador .......................................... 102

7. Alternancia de bombas ........................................ 1048. Temporizador interno........................................... 1069. Temporizador interno con velocidades constantes/

Ventilador de techo alimentado ........................... 10810. Punto flotante..................................................... 11011. Punto de consigna dual PID .............................. 11212. Punto de consigna dual PID con velocidades

constantes ......................................................... 114

13. Bypass electrnico (slo EE.UU.)...................... 11614. Control manual .................................................. 118Ejemplo de conexin de un sensor de dos hilos ..... 120

6. Funciones del reloj de tiempo real

y temporizadas ............................................................ 121

Contenido de este captulo ...................................... 121Funciones del reloj de tiempo real y temporizadas.. 121

Uso del temporizador............................................... 122Ejemplo de uso del temporizador ............................ 129

7. Comunicaciones en serie ....................................... 133

Contenido de este captulo ...................................... 133Descripcin general del sistema.............................. 134Bus de campo incrustado (BCI) ............................... 136

Adaptador de bus de campo (ABC EXT)................. 141Parmetros de control del convertidor..................... 147Tratamiento de fallos ............................................... 157

8. Listado de parmetros y descripciones................ 159

Contenido de este captulo ...................................... 159Grupos de parmetros............................................. 159Lista completa de parmetros ................................. 322


8/443

4 ndice


9. Diagnsticos y mantenimiento .............................. 359

Contenido de este captulo ...................................... 359Pantallas de diagnstico .......................................... 360Correccin de fallos ................................................. 361Restauracin de fallos ............................................. 372Historial .................................................................... 373Correccin de alarmas............................................. 373Intervalos de mantenimiento.................................... 378Disipador.................................................................. 379Sustitucin del ventilador principal........................... 379Sustitucin del ventilador interno del armario .......... 382Condensadores........................................................ 383Panel de control ....................................................... 384

10. Datos tcnicos ....................................................... 385

Contenido de este captulo ...................................... 385Especificaciones ...................................................... 385Cable, fusibles e interruptores automticosde alimentacin de entrada (red) ............................. 391Terminales de cable................................................. 398

Conexin de la alimentacin de entrada (red) ......... 398Conexin del motor.................................................. 399Conexiones de control ............................................. 403Rendimiento............................................................. 407Refrigeracin............................................................ 407Dimensiones y pesos............................................... 409Condiciones ambientales......................................... 426Materiales ................................................................ 427

Normas aplicables ................................................... 428Marcado CE ............................................................. 428Marcado C-Tick........................................................ 429Marcado UL ............................................................. 429Definiciones de IEC/EN 61800-3 (2004).................. 430Cumplimiento de IEC/EN 61800-3 (2004) ............... 430Responsabilidad y garanta del equipo.................... 432Proteccin del producto en EE.UU. ......................... 433Informacin de contacto........................................... 434


9/443

Contenido del manual 5


Contenido del manual

Contenido de este captuloEn este captulo se presentan las instrucciones de seguridadque deben observarse durante la instalacin, el manejo y elmantenimiento del convertidor. Su incumplimiento puede sercausa de lesiones fsicas y muerte, o puede daar el convertidorde frecuencia, el motor o la maquinaria accionada. Lea lasinstrucciones de seguridad antes de iniciar cualquier trabajo enel equipo.

Este captulo tambin incluye una introduccin al contenido delmanual.Al final de este captulo encontrar instrucciones para transmitirconsultas relacionadas con productos y servicios, buscarinformacin relativa a cursos de formacin para el producto yopinar sobre los manuales del convertidor.

CompatibilidadEste manual se aplica al convertidor ACH550-01. Para obtener

informacin relativa a los datos e instrucciones del convertidorACH550-UH, consulte el Manual del usuario del ACH550-UHHVAC [3AUA0000004092 (Ingls)].

El manual es compatible con la versin de firmware 3.11d oposterior del convertidor de frecuencia ACH550-01. Vase elparmetro 3301 VERSIONDESFen la pgina 250.

Uso previsto

El ACH550 y las instrucciones de este manual estn pensadaspara aplicaciones HVAC. Las macros slo deberan aplicarse alas aplicaciones definidas en el apartado respectivo.

Destinatarios previstosEste manual se destina al personal encargado de instalar elconvertidor de frecuencia, ponerlo a punto, manejarlo yrepararlo. Lea el manual antes de realizar tareas con el mismo.El lector debe tener conocimientos bsicos de electricidad,

instalaciones elctricas, componentes elctricos y smbolosesquemticos elctricos.


10/443

6 Contenido del manual


Uso de las advertencias y notasExisten dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual:

Las advertencias le avisan acerca de situaciones quepueden ser causa de graves lesiones fsicas o muerte y/odaos en el equipo. Tambin le aconsejan acerca del mtodo

para evitar tales peligros. Las notas llaman su atencin acerca de un determinado

estado o hecho, o facilitan informacin acerca de undeterminado aspecto.

Los smbolos de advertencia se emplean del siguiente modo:La advertencia Electricidadpreviene de situaciones enque las altas tensiones pueden causar lesiones fsicas y/odaos al equipo.

La advertencia Generalpreviene de situaciones quepueden causar lesiones fsicas y/o daos al equipo porotros medios no elctricos.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA! El ACH550 SLO deber ser instalado porun tcnico cualificado.

ADVERTENCIA! Incluso con el motor parado, existe unatensin peligrosa en los terminales del circuito de potencia U1,V1, W1 y U2, V2, W2 y, en funcin del bastidor, UDC+/BRK+ yUDC-/BRK-.

ADVERTENCIA! Existe una tensin peligrosa al conectar la

alimentacin de entrada. Tras desconectar la fuente dealimentacin, espere como mnimo 5 minutos antes de retirar lacubierta. Para comprobarlo, mida la tensin cero en losterminales CC, que, en funcin del bastidor son UDC+/BRK+ yUDC-/BRK-.


11/443



ADVERTENCIA! Incluso al desconectar la alimentacin de losterminales de entrada del ACH550, es posible que existatensin peligrosa (procedente de fuentes externas) en losterminales de las salidas de rel RO1RO3 y, en caso de que

la tarjeta de extensin de rel se incluye en la instalacin,RO4RO6.

ADVERTENCIA! Cuando los terminales de control de dos oms unidades de accionamiento estn conectados en paralelo,la tensin auxiliar para estas conexiones de control debetomarse de una nica fuente, que puede ser una de lasunidades o una fuente de alimentacin externa.

ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor de frecuenciacuyo filtro EMC no est desconectado en una red IT [un sistemade alimentacin sin conexin a tierra o un sistema dealimentacin conectado a tierra de alta resistencia (por encimade 30 ohmios)], el sistema se conectar al potencial de tierra atravs de los condensadores de filtro EMC del convertidor defrecuencia. Ello podra entraar peligro o provocar daos en elconvertidor.Si se instala un convertidor de frecuencia cuyo filtro EMC noest desconectado en un sistema TN con conexin a tierra enngulo, el convertidor resultar daado.Nota:Cuando el filtro EMC est desconectado, el convertidorno es compatible con EMC.

Para ms informacin acerca de la desconexin del filtro EMC,vanse las pginas 44(bastidores R1R4) y 45(bastidores

R5R6) en el captulo Instalacin del convertidor de frecuencia.

ADVERTENCIA! El ACH550 no puede repararse en elemplazamiento. No intente nunca reparar una unidaddefectuosa; pngase en contacto con la fbrica o su Centro deServicio Autorizado local para su sustitucin.


12/443



ADVERTENCIA! El ACH550 arrancar automticamente trasuna interrupcin de la tensin de entrada si el comando demarcha externa est activado.

ADVERTENCIA! El disipador podra alcanzar una temperaturaelevada. Vase el captulo Datos tcnicos.

ADVERTENCIA! No controle el motor con un contactor de CAo un dispositivo de desconexin (red); en su lugar, utilice lasteclas de marcha y parada del panel de control o comandosexternos (E/S o bus de campo). El nmero mximo permitido de

ciclos de carga de los condensadores de CC (es decir, puestasen marcha al suministrar alimentacin) es de seis en diezminutos.

Nota: Para obtener ms informacin tcnica, pngase encontacto con su representante local de ABB (vase pgina 434).


13/443



Embalaje del convertidorDespus de abrir el embalaje, compruebe que los siguienteselementos estn incluidos:

Convertidor de frecuencia ACH550 (1) IP21: Caja con las abrazaderas y la caja de conexiones (2)

IP54: Caja con la cubierta superior Caja con el panel de control (panel de operador) ACH-CP-B

y conector del panel (3) Plantilla de montaje de cartn (4) Manual del usuario (5) Etiquetas de advertencia.La siguiente figura muestra el contenido del embalaje delconvertidor.

1

2

3

4

5


14/443



Levantamiento del convertidorLa siguiente figura muestra cmo se debe levantar elconvertidor.

Nota:Levante el convertidor slo por el chasis de metal


15/443



Consultas sobre productos y serviciosDirija cualquier consulta que tenga acerca del producto a surepresentante de ABB local. Especifique el cdigo de tipo y elnmero de serie del convertidor. Puede encontrar una lista decontactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en

www.abb.com/drives y seleccionando Drives Sales, Supportand Service network.

Formacin sobre productosPara obtener informacin relativa a la formacin sobreproductos ABB, entre en www.abb.com/drives y seleccioneDrives Training courses.

Cmo proporcionar comentarios sobre los manualesde convertidores de ABB

Sus comentarios sobre nuestros manuales siempre sonbienvenidos. Entre en www.abb.com/drives y seleccionesucesivamente Document Library Manuals feedback form (LV

AC drives).


16/443




17/443

Preparacin de la instalacin 13


Preparacin de la instalacin

Contenido de este captuloEste captulo contiene instrucciones relativas a la preparacinde la instalacin del convertidor. Incluye la identificacin delconvertidor, el cableado y las normas EMC, as como una listade las herramientas necesarias para la instalacin.

Nota:La instalacin siempre debe disearse y efectuarseconforme a las leyes y normativas aplicables. ABB no asumeninguna responsabilidad del tipo que sea por una instalacinque incumpla las leyes locales u otras normativas. Adems, sino se respetan las recomendaciones efectuadas por ABB, esposible que el convertidor de frecuencia presente anomalasque no cubre la garanta.


18/443

14 Preparacin de la instalacin


Identificador del convertidor

Etiquetas IP54

La ubicacin y el contenido de las etiquetas para el grado deproteccin IP54 se muestran en la siguiente figura.

Nota:La ubicacin de las etiquetas puede variar en funcin delbastidor.


19/443



Etiquetas IP21

La ubicacin y el contenido de las etiquetas para el grado deproteccin IP21 se muestran en la siguiente figura.

Nota:La ubicacin de las etiquetas puede variar en funcin delbastidor.


20/443



Cdigo de tipo

El contenido del cdigo de tipo del convertidor que aparece enlas etiquetas se describe a continuacin.

Nmero de serie

El formato del nmero de serie del convertidor de frecuenciaque aparece en las etiquetas se describe a continuacin.

El nmero de serie tiene el formato PAASSXXXXX, que corresponde a:P: Pas de fabricacin

AA: Ao de fabricacinSS: Semana de fabricacin; 01, 02, 03, para la semana 1, semana 2,

semana 3, XXXXX: Nmero entero que empieza cada semana a partir de 0001.

ACH550-01-08A8-4+

Acc. HVAC de CA serie de producto 550

Estructura (especfica de la regin)

Especificacin de intensidad de salida

Especificacin de tensin

Grado de proteccinSin especificacin = IP21B055 = IP54

08A8 = 8.8 A, vase la tabla del apartado Tamao de bastidoren la pgina 17para msdetalles

2 = 208240 V CA4 = 380480 V CA

01 = Ajuste y piezas especficos para instalacin y cumplimiento IECUH = Ajuste y piezas especficos para instalacin EE.UU. y cumplimiento NEMA


21/443



Tamao de bastidor

TipoACH550-01

I2NA

PNkW

Tamao debastidor

Tensin de alimentacin trifsica, 220240 V04A6-2 4.6 0.75 R1

06A6-2 6.6 1.1 R1

07A5-2 7.5 1.5 R1

012A-2 11.8 2.2 R1

017A-2 16.7 4.0 R1

024A-2 24.2 5.5 R2

031A-2 30.8 7.5 R2046A-2 46 11 R3

059A-2 59 15 R3

075A-2 75 18.5 R4

088A-2 88 22 R4

114A-2 114 30 R4

143A-2 143 37 R6

178A-2 178 45 R6221A-2 221 55 R6

248A-2 248 75 R6

Tensin de alimentacin trifsica, 380480 V

02A4-4 2.4 0.75 R1

03A3-4 3.3 1.1 R1

04A1-4 4.1 1.5 R1

05A4-4 5.4 2.2 R106A9-4 6.9 3.0 R1

08A8-4 8.8 4.0 R1

012A-4 11.9 5.5 R1

015A-4 15.4 7.5 R2

023A-4 23 11 R2

031A-4 31 15 R3

038A-4 38 18.5 R3044A-4 44 22 R4


22/443



Nota:Para obtener informacin tcnica detallada, vaseDatostcnicos.

045A-4 45 22 R3

059A-4 59 30 R4

072A-4 72 37 R4087A-4 87 45 R4

096A-4 96 45 R5

124A-4 124 55 R6

125A-4 125 55 R5

157A-4 157 75 R6

180A-4 180 90 R6

195A-4 205 110 R6246A-4 245 132 R6 00467918.xls B

Marque el tamao del bastidor del convertidorcasil la de la derecha.

TipoACH550-01

I2NA

PNkW

Tamao debastidor


23/443



Identificacin del motorA continuacin se muestra un ejemplo de placa decaractersticas para un motor IEC.

Recoge la siguiente informacin:

ajustable intensidad nominal del motor frecuencia nominal

velocidad nominal potencia nominal.

6 3 1 3 / C 3

F

M 3 J P 2 5 0 S M A 4 E E x d I IB T 4 B 3

3 4 9 2 8 2 0

I E C 6 0 0 3 4 - 1

LV M o to rs , Vaa s a , F in land

AB B O y , E lec t ri c a l M ac h ines

5 81 4 7 95 55 0Y6 9 0

P r o d . c o d e 3 G J P 2 5 2 2 1 0 - A D G 1 3 8 1 4 8

6 3 1 5 / C 3

L C I E 0 0 A T E X 6 0 3 0

4 1 5

3 8 0

6 6 0

4 0 0

D

D

5 0

5 0

D

Y

5 0

5 0

A B B

1 4 8 0

1 4 7 5

1 4 7 5

1 4 7 9

9 9

1 0 4

1 0 1

6 0

IE C 2 5 0 S /M 6 5

S 1

3 M o t o r

V H z r/m inkW

N o .

Ins.c l .

A

0 .83

4 5 0 k g

0 .82

0 .85

0 .83

0 .85

5 5

D u t yc o s

IPLJ -20964 -1 / 2001

4 4 0 D 6 0 1 7 7 5 1 0 3 0 .8 5

5 5

5 5

5 5

6 3

5 5


24/443



La siguiente figura muestra un motor con conexin en estrella yen tringulo. Para la fila enmarcada en el ejemplo de la placa decaractersticas de la pgina 19la conexin es en tringulo.

Nota:Compruebe cul de las conexiones es la correcta para sutipo de motor.

L1 L2 L3 L1 L2 L3

W2 U2 V2 W2 U2 V2

U1 V1 W1 U1 V1 W1


25/443



Compatibi lidad del motorEl motor, el convertidor de frecuencia y la alimentacin debenser compatibles:

Especificacindel motor Verifique Referencia

Tipo de motor Motor deinduccintrifsico

-

Intensidad nominal depende del tipo Etiqueta de cdigode tipo en elconvertidor, datosbajo Salida I2N

(intensidad), o Cdigo de tipo enel convertidory en la tabla deespecificaciones enEspecificacionesen el captuloDatos tcnicos.

Frecuencianominal

10500 Hz -

Rango detensiones

Tanto la tensinrequerida por elmotor como latensin dealimentacin sontensionestrifsicas y estndentro del rangode tensiones delACH550.

208240 V380480 V


26/443



Entorno adecuado y armarioVerifique que el emplazamiento cumpla con los requisitosambientales. Para evitar daos antes de la instalacin, guarde ytransporte el convertidor de frecuencia de conformidad con losrequisitos ambientales especificados para el almacenamiento y

el transporte. Vase el apartado Condiciones ambientalesen lapgina 426.

Asegrese de que el armario (grado de proteccin) seaapropiado, en funcin del nivel de contencin delemplazamiento:

Armario tipo IP21. El emplazamiento debe estar libre depolvo en suspensin, gases corrosivos o lquidos; as comode contaminantes conductores como goteo de agua,

condensacin, polvo de carbn y partculas metlicas. Armario tipo IP54. Este armario facilita proteccin del polvoen suspensin y de agua rociada o salpicada desdecualquier direccin.

En comparacin con el armario IP21, el armario IP54 tiene:

el mismo armazn interno de plstico que el armario IP21 una cubierta exterior de plstico distinta un ventilador interno adicional para mejorar la refrigeracin unas dimensiones mayores la misma especificacin (no requiere un derrateo).Si por alguna razn es necesario instalar un convertidor IP21 sinla caja de conduccin o la cubierta, o un convertidor IP54 sin laplaca de conduccin o la cubierta superior, consulte la nota en lapgina 430.


27/443



Ubicacin de montaje adecuadaVerifique que la ubicacin de montaje cumpla los criteriossiguientes:

El convertidor debe montarse verticalmente sobre una superficielisa, no-inflamable, slida y en un entorno como el descrito en el

apartado Entorno adecuado y armarioen la pgina 22. Para una instalacin horizontal, pngase en contacto con

ABB para ms informacin (vase la pgina 434).El montaje sobre un bastidor tambin es posible. No senecesitan paneles adicionales para la refrigeracin puesto queel convertidor tiene un disipador integral en la placa posterior.

Vase el apartado Dimensiones de montajeen la pgina 410para ms informacin acerca de todos los tamaos de bastidor

y tipos de proteccin.La siguiente figura muestra el espacio libre necesario para lainstalacin de la unidad.

R1R6

IP21 e IP54: 200 mm [8 pulg.]

IP21 e IP54: 200 mm [8 pulg.]

IP21 e IP54: 0 mm [0 pulg.]IP21 e IP54: 0 mm [0 pulg.]


28/443



Asegrese de que el aire caliente no vuelva a circular por elconvertidor de frecuencia. La siguiente figura muestra elespacio mnimo para el aire de refrigeracin.

200 mm

200 mm


29/443



Evite que el aire caliente de un convertidor se introduzca por laentrada de aire de refrigeracin de otro convertidor mediante unobstculo mecnico adecuado entre los convertidores. Lasiguiente figura muestra el espacio mnimo para el aire derefrigeracin.

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm


30/443



Consideraciones relativas al cableado y EMCDetermine los requisitos de cumplimiento electromagntico(EMC) segn la normativa local. En general:

Siga la normativa local en cuanto al tamao de los cables. Mantenga estas tres clases de cableado separadas:

cableado de potencia de entrada, cableado del motor ycableado de control/comunicaciones.

Compruebe los lmites operativos para la longitud mximapermitida del cable a motor en el apartado Conexin delmotoren la pgina 399.

Si la instalacin debe cumplir los requisitos de la DirectivaEMC (vase el apartado Cumplimiento de IEC/EN 61800-3(2004)en la pgina 430), compruebe tambin los lmites

EMC para la longitud mxima permitida para el cable a motoren el apartado Conexin del motoren la pgina 399.

Nota:Un cableado incorrecto es el origen de la mayora deproblemas EMC. Siga las instrucciones para evitar este tipo deproblemas.


31/443



La siguiente figura muestra un ejemplo de cableado correcto.

Nota:Si se utiliza un aislador de salida o un contactor,proporcione 2102 FUNCINPARO[el valor debe ser 1 (PAROLIBRE)] o 1608 PERMISODEINI1 desde un contacto auxiliar delaislador al ACH550.

Nota:El cableado se comentar con ms detalle en el captuloInstalacin del convertidor de frecuencia.

90 mn. 500 mm [20 pulg.]mn. 200 mm [8 pulg.]

Cable de control

Cable de control

Cable de potenciade entrada Cable a motor

mn. 300 mm [12 pulg.]


32/443



Instrucciones relativas al cableadoMantenga los hilos individuales sin pantalla entre lasabrazaderas de cable y los terminales de tornillo lo ms cortosposible. Aparte los cables de control de los cables de potencia.

Cables de alimentacin de entrada (red)Vanse los apartados Cable, fusibles e interruptoresautomticos de alimentacin de entrada (red)en la pgina 391yCable de alimentacin de entrada (red)en la pgina 396.

Cables a motorVase el apartado Conexin del motoren la pgina 399params informacin acerca de la longitud mxima de los cables amotor que cumplen con los requisitos IEC/EN 61800-3 para las

categoras C2 o C3, cuando corresponda.La figura siguiente muestra los requisitos mnimos para lapantalla del cable a motor.

Cable de acero galvanizado o de cobre estaado conpantallas trenzadas.

Capa de cinta de cobre con capa concntrica de cable de cobre.

Capa concntrica de cable de cobre.


33/443



La siguiente figura muestra algunos tipos de cables a motor norecomendados.

Imgenes cedidas por "NK cables". Copyright 2003 NKcables.

La siguiente figura muestra la disposicin recomendada de losconductores.

Cable apantallado simtrico:conductores trifsicos con conductor PEconcntrico o de construccin simtrica,con pantalla.

Recomendado (CE y C-Tick)

ConductorPE ypantalla

Se necesita un conductor PEaparte si la conductividad de lapantalla del cable es < 50% de laconductividad del conductor defase.

No permi tido en cables a motor(CE y C-Tick) Pantalla

PE

PE

Permitido en cables a motorcon un conductor de fase conseccin transversal mxima de10 mm2.

Sistema de cuatro conductores: tresconductores de fase y uno deproteccin, sin pantalla.

Permitido(CE y C-Tick)

Pantalla

Pantalla


34/443



Pantallas eficaces del cable a motor

La regla general en cuanto a la eficacia de la pantalla de cablees: cuanto mejor sea la pantalla y cuanto ms cerrada est,menor ser el nivel de emisin por radiacin. La figura siguientemuestra un ejemplo de una estructura eficaz (por ejemplo

lflex-Servo-FD 780 CP, Lappkabel o MCCMK, NK Cables).

Fije la pantalla de cable en la placa de pasacables en el extremodel convertidor y trence los hilos de la pantalla del cable en unmazo con una longitud no superior a cinco veces su anchura, yconctelo al terminal designado (en la esquina inferiorderecha del convertidor de frecuencia), si est utilizando uncable sin un conductor PE independiente.

Envoltura deaislamiento

Apantallamiento metlico trenzado

Aislador interno

L1

L2

L3


35/443



La siguiente figura muestra los principios de conexin a tierra delos cables.

En el extremo del motor, la pantalla del cable a motor debeconectarse a tierra a 360 grados con un pasacables EMC, o loshilos de la pantalla deben retorcerse en un mazo con unalongitud no superior a cinco veces su anchura, y debenconectarse al terminal PE del motor. El mismo principio seaplica a las instalaciones en armario.

wiresaspossible

coveredwithconductivetape

Los cables sin pantalla

deben ser lo ms cortosposible

CABLE DE ALIMENTACIN CABLE A MOTOR

Espiral corta Apantallamientodel cable

cubierto concinta conductoraPlaca del pasacables

sin pintar

Pasacables EMC

Tuerca defijacin

CableContinuidad de laPantalla electrosttica

Pantalla conductora ycierre de compresin


36/443



Cables de control

Recomendacin general

Utilice cables apantallados con especificacin de temperaturade 60 C (140 F) o superior.

La siguiente figura muestra ejemplos de cables recomendados.

Imgenes cedidas por "Draka NK Cables". Copyright 2003Draka NK Cables.

Los cables de control deben ser apantallados y de partrenzado.

La pantalla debe trenzarse en un mazo con una longitud nosuperior a cinco veces su anchura, y debe conectarse alterminal X1:1 (para cables de E/S analgica y digital), o biena X1:28 o X1:32 (para cables RS485).

Disponga los cables de control para minimizar la radiacin haciael cable:

Colquelos lo ms lejos posible de los cables a motor y depotencia de entrada [como mnimo 20 cm (8 pulg.)].

En los puntos en que los cables de control deban cruzarsecon los cables de potencia, asegrese de que lo hacen en unngulo lo ms prximo posible a los 90 para minimizar lainterferencia.

Jamak de Draka NK Cables

Nomak de Draka NK Cables


37/443



Mantenga una distancia mnima de 20 cm (8 pulg.) respectoa los laterales del convertidor.

Disponga los tramos de seales controladas por relmediante pares trenzados (sobre todo si la tensin > 30 V).Las seales controladas por rel pueden transmitirse por los

mismos cables que las seales de entrada digital, siempreque su tensin no sobrepase los 30 V.


38/443



La siguiente figura muestra un ejemplo de instalacin del cablede control.

Nota:No mezcle seales controladas por rel que utilicen msde 30 V y otras seales de control en el mismo cable.

Nota: Nunca deben mezclarse seales de 24 V CC y 115/230V CA en el mismo cable.

90 mn. 500 mm [20 pulg.]mn. 200 mm [8 pulg.]

Cable de control

Cable de control

Cable de potenciade entrada

Cable a motor


39/443



Cables analgicos

Recomendaciones para tramos de seales analgicas:

Debe utilizarse cable de par trenzado doblementeapantallado

Utilice un par protegido individualmente para cada seal.

Conctelo a tierra slo por un extremo.

Cables digitales

Recomendaciones para tramos de seales digitales:

Un cable con pantalla doble es la mejor alternativa, perotambin puede utilizarse cable de varios pares trenzados conpantalla nica.

Cable del panel de control (panel de operador)Si el panel de control est conectado al convertidor con a travsde un cable, utilice nicamente cable ethernet de par trenzado.Por ejemplo, cable ethernet de conexin CAT5 UTP, cableado568-B. La longitud mxima es de 3 metros.


40/443



Herramientas necesariasPara instalar el ACH550 necesitar lo siguiente:

destornilladores (adecuados al equipo de montaje utilizado) pelador de cable cinta mtrica

taladro equipo de montaje: tornillos o tuercas y pernos, cuatro de

cada. El tipo de equipo depende de la superficie de montajey del bastidor:

Nota: No levante el bastidor R6 sin ayuda.

Tamaode

bastidor

Peso delbastidor

kgIP21/IP54

Peso delbastidor

lbIP21/IP54

Equipo demontaje

Unidadesmtricas

Equipo demontaje

Unidadesimperiales

R1 6.5 / 8 14 / 18 M5 #10

R2 9.0 / 11 20 / 24 M5 #10

R3 16 / 17 35 / 38 M5 #10

R4 24 / 26 53 / 57 M5 #10

R5 34 / 42 75 / 93 M6 1/4 pulg.

R6 691/ 862 1521/ 1902 M8 5/16 pulg.

1 ACH550-01-246A-4, IP21: 71 kg / 156 lb2 ACH550-01-246A-4, IP54: 88 kg / 194 lb


41/443



Lista de comprobacin para la preparacin de lainstalacin

Compruebe

Compruebe el tipo de bastidor del convertidoren la etiqueta de identificacin (Identificadordel convertidoren la pgina 14, Tamao debastidoren la pgina 17).

Compruebe la compatibilidad del motor y elconvertidor (Identificacin del motoren lapgina 19, Compatibilidad del motoren lapgina 21).

Compruebe que el entorno y la ubicacin demontaje sean adecuados (Entorno adecuadoy armarioen la pgina 22, Ubicacin demontaje adecuadaen la pgina 23).

Compruebe que el motor y los cables decontrol cumplen los requisitos EMC(Consideraciones relativas al cableado y

EMCen la pgina 26, Cumplimiento de IEC/EN 61800-3 (2004)en la pgina 430).

Compruebe que dispone de las herramientasnecesarias (Herramientas necesariasen lapgina 36).

Compruebe que las paredes soportan el pesodel convertidor (Pesos y tornillos de montajeen la pgina 411).


42/443




43/443

Instalacin del convertidor de frecuencia 39


Instalacin del convertidor defrecuencia

Contenido de este captuloEste captulo describe el procedimiento de instalacin mecnicay elctrica del convertidor de frecuencia.

ADVERTENCIA! Antes de instalar el ACH550, compruebe quela alimentacin de entrada del convertidor de frecuencia estdesconectada.

Nota:El ACH550 slo debe montarse en un lugar en el que se

cumplan todos los requisitos descritos en el captulo Preparacinde la instalaciny la lista de comprobacin se haya completado.

Preparacin del lugar de montaje

1. Utilice la plantilla demontaje para marcar laposicin de los orificiosde montaje.

2. Practique los orificios conun taladro.

3. Inserte los tornillos en losorificios hasta la mitad.

Nota: Los bastidores R3 y R4tienen cuatro orificios a lo largode la parte superior. Utilicesolamente dos. En la medida delo posible, utilice los dos orificiosexteriores (para dejar espaciopara la extraccin del ventiladorcon fines de mantenimiento).

1


44/443

40 Instalacin del convertidor de frecuencia


Retirada de la cubierta frontal (IP54)1. Afloje los tornillos cautivos (cuatro o cinco dependiendo del

tamao del bastidor) del borde de la cubierta.2. Retire la cubierta.

1 2


45/443



Retirada de la cubierta frontal (IP21)1. Retire el panel de control, si est montado.2. Afloje el tornillo cautivo en la parte superior.3. Presione las abrazaderas laterales hacia dentro.4. Tire hacia arriba para levantar la cubierta.

1 2

3 4


46/443



Montaje del convertidor (IP54)1. Retire los tapones de goma presionando desde el exterior.2. Coloque el ACH550 sobre los tornillos o pernos de montaje 1

y apriete firmemente las cuatro esquinas.3. Coloque los tapones de proteccin sobre los tornillos.

4. Con el manual se facilitan las etiquetas de advertencia endiferentes idiomas. Pegue una etiqueta en el idiomaadecuado sobre el armazn interno de plstico.

4

1Levante losconvertidores R6por sus orificiospara levantamiento.


47/443



Montaje del convertidor (IP21)1. Coloque el ACH550 sobre los tornillos o pernos de montaje

1y apriete firmemente las cuatro esquinas.2. Con el manual se facilitan las etiquetas de advertencia en

diferentes idiomas. Pegue una etiqueta en el idioma

adecuado sobre el armazn interno de plstico.

1

2

1Levante losconvertidores R6 porsus orificios paralevantamiento.


48/443



Sinopsis de instalacin del cableado (R1R4)La siguiente figura muestra una sinopsis de la disposicin de losterminales para los bastidores R1...R4.

ADVERTENCIA!Para redes IT, redes TN conectadas a tierraen ngulo e interruptores automticos de intensidad residual,retire los tornillos en EM1 y EM3 para desconectar el filtro EMC.Tenga en cuenta que cuando el filtro EMC est desconectado, elconvertidor no es compatible con EMC.

J1ONON

X0003

Conector del panel

LED de alimentacin(verde)LED de fallo (rojo)

Mdulo opcional 1(Mdulo ampliadode salida de rel)

Mdulo opcional 2(Bus de campoenchufable)

Salida de potenciaa motor(U2, V2, W2)

EM3

GND

X1 ComunicacionesRS485 (Modbus,FLN, N2, BACnet)

La figura muestra el tamao de bastidor R3.Otros bastidores presentan disposiciones similares.

BastidoresR5R6difieren.Vanselassiguientespginas.

X1 Entradas y salidasanalgicas (y salida de tensin

de referencia 10 V)

X1 Entradas digitales(y salida de tensin aux. 24 V)

X1 Salidas de rel

EM1

Entrada de potenciaTrifsica TerminalesU1, V1, W1Monofsica:U1 (activa), W1

PE

J2

ON

J5

ON

J2

ON

J5

ON

J1 Conmutadores DIP para entradas analgicas(pueden utilizarse dos tipos)

EA1: (en posicin de tensin) 0(2)10 V

EA2: (en posicin de intensidad) 0(4)20 mA

J2/J5 Conmutadores DIPpara RS485 terminacin

pos. desc. pos. conec.

ON

1

2

J1

Opcin FlashDrop


49/443



Sinopsis de la instalacin del cableado (R5R6)Las siguientes figuras muestran la disposicin general de losterminales para los bastidores R5R6.

ADVERTENCIA!Para redes IT, redes TN conectadas a tierraen ngulo e interruptores automticos de intensidad residual,retire los tornillos en F1 y F2 para desconectar el filtro EMC.Tenga en cuenta que cuando el filtro EMC est desconectado, elconvertidor no es compatible con EMC.

R5

X0013


Entrada depotencia(U1, V1, W1)

GND

F2

F1

F1

PE

GND

PE


F2

R6

GND

Entrada de potenciatrifsica:TerminalesU1, V1, W1monofsica:U1 (activa), W1


50/443



Cableado de potencia (IP54)1. Corte los sellos de goma del cable segn se requiera para

los cables de potencia, motor y control.

3

2

1


51/443



2. En el cable de potencia de entrada, pele el revestimiento losuficiente para separar los distintos hilos. As mismo, pelelos hilos individuales.

3. En el cable a motor, pele el revestimiento lo suficiente paradejar al descubierto la pantalla de hilo de cobre de modoque pueda retorcerla en espiral. Esta espiral deber sercorta para minimizar la radiacin por ruido. As mismo, pelelos hilos individuales.Se recomienda efectuar una conexin a tierra a 360 bajo lagrapa para minimizar la radiacin por ruido en el cable amotor. En este caso, retire el revestimiento de la

abrazadera de cable.4. Haga pasar los cables de potencia y a motor por las

abrazaderas y apritelas.5. Conecte los hilos de alimentacin de entrada, motor y de

conexin a tierra a los terminales del convertidor utilizandolos pares descritos en la tabla de la pgina 48. Bastidor R6:Vanse las figuras acerca los tipos terminal correctos en lapgina 48.

2

5

4 4

3


52/443



Pares de apriete

Terminales de bastidor R6

Nota:Compruebe que la longitud de los cables es adecuada

segn el apartado Consideraciones relativas al cableado y EMCen la pgina 26.

Tamao debastior

Terminales U1, V1, PE de conexin aPar de apriete Par de aprieteNm lb-ft Nm lb-ft

R1 1.4 1.0 1.4 1.0

R2 1.4 1.0 1.4 1.0R3 1.8 1.3 1.8 1.3R4 2.0 1.5 2.0 1.5R5 15 11.1 15 11.1R6 40 29.5 8 5.9

Retire los terminales

roscados. Conecte losterminales circularesengarzados a los cables.

R6: Terminales circulares engarzados (1670 mm2/ 6cables2/0 AWG)

R6: Terminales circulares engarzados (95185 mm2/ 3/0cables 350 AWG)

Asle los extremos de losterminales circulares concinta aislante o tubosretrctiles.

a. Conecte los terminales roscadosa los cables.

b. Conecte los terminales roscadosal convertidor.

ADVERTENCIA!Si el tamao del cable es inferior a 95mm2(3/0 AWG), deber utilizarse un terminal circularengarzado. Un cable de tamao inferior a 95 mm2(3/0 AWG)conectado a terminal circular engarzado podra aflojarse ycausar daos en el convertidor.

b

a

Conecte los terminalescirculares a los tornillos

restantes con tuercas M10.


53/443



Cableado de control (IP54)1. En cada cable de control, pele el revestimiento lo suficiente

para dejar al descubierto la pantalla de hilo de cobre para laabrazadera de cable. As mismo, pele los hilos individuales.

2. Fije los cables de control con una abrazadera.

3. Conecte los hilos de control a los terminales del convertidor.

ADVERTENCIA! Todos los circuitos ELV (Muy baja tensin)conectados al convertidor deben utilizarse dentro de una zona deunin equipotencial, es decir, dentro de una zona en la que todas laspiezas conductivas accesibles estn simultneamente conectadaselctricamente para evitar tensiones peligrosas entre ellas. Esto sepuede conseguir con una conexin a tierra de fbrica adecuada.

Para, completar las conexiones, vaya al captulo Macros deaplicacin y cableado.

1

2

3

Par de apriete:0.4 Nm (0,3 lb-ft)


54/443



Cableado de potencia (IP21)1. Abra los orificios ciegos apropiados en la caja de

conexiones.

2. Instale las abrazaderas de cable para los cables dealimentacin de entrada/motor.

1

2


55/443



3. Instale la caja de conexiones y apriete las abrazaderas decable.

Nota: La caja de conexiones se puede omitir en lasinstalaciones en armario si el armario est conectado a tierra.Conexin de la pantalla (360) en el armario.


56/443



4. En el cable de potencia de entrada, pele el revestimiento losuficiente para separar los distintos hilos.

5. En el cable a motor, pele el revestimiento lo suficiente paradejar al descubierto la pantalla de hilo de cobre de modoque pueda retorcerla en espiral. Esta espiral deber ser

corta para minimizar la radiacin por ruido.Se recomienda efectuar una conexin a tierra a 360 bajo lagrapa para minimizar la radiacin por ruido en el cable amotor. En este caso, retire el revestimiento de laabrazadera de cable.

6. Haga pasar ambos cables por las abrazaderas.7. Pele y conecte los hilos de alimentacin de entrada/motor, y

el hilo de conexin de alimentacin a tierra a los terminales

del convertidor. Bastidor R6: Vanse las figuras en lapgina 48.8. Conecte la espiral creada a partir de la pantalla del cable a

motor.

Nota:Compruebe que la longitud de los cables es adecuadasegn el apartado Consideraciones relativas al cableado y EMCen la pgina 26.

5

3

4

7 8

7Pares deaprieteNm lb-ft

TerminalesU1, V1, W1

R1 1.4 1.0R2 1.4 1.0R3 1.8 1.3R4 2.0 1.5R5 15 11.1

TerminalesU1, V1, W1

R6 40 29.5PER6 8 5.9


57/443



Cableado de control (IP21)1. Instale la(s) abrazadera(s) de cable para el/los cable(s) de

control. (los cables de alimentacin de entrada y a motor nose muestran en la figura).

2. Pele el revestimiento del cable de control.

1


58/443



3. Haga pasar el/los cable(s) de control a travs de la(s)abrazadera(s) y apritela(s).

4. Conecte la pantalla de conexin a tierra para los cables deE/S digital y analgica en X1:1.

5. Pele y conecte los hilos de control individuales a los

terminales del convertidor. Vase el captulo Macros deaplicacin y cableado.6. Instale la cubierta de la caja de conexiones (1 tornillo).

ADVERTENCIA!Todos los circuitos ELV (Muy baja tensin)conectados al convertidor deben utilizarse dentro de una zona deunin equipotencial, es decir, dentro de una zona en la que todas laspiezas conductivas accesibles estn simultneamente conectadaselctricamente para evitar tensiones peligrosas entre ellas. Esto sepuede conseguir con una conexin a tierra adecuada de fbrica.

Para, completar las conexiones, vaya al captulo Macros deaplicacin y cableado.

3

4

5

Par de apriete:0.4 Nm (0,3 lb-ft)


59/443



Comprobacin de la instalacin

Compruebe

Que los preparativos de la instalacin se hayan

completado segn la lista de comprobacin dela instalacin.

Que el convertidor est bien sujeto.

Que el espacio alrededor del convertidor satisfagasus especificaciones de refrigeracin (Ubicacinde montaje adecuadaen la pgina 23).

Que el motor y el equipo accionado estn listos

para la puesta en marcha.Para redes IT, redes TN conectadas a tierra einterruptores automticos de intensidadresidual: el filtro interno EMC estdesconectado (Sinopsis de instalacin delcableado (R1R4)en la pgina 44, Sinopsisde la instalacin del cableado (R5R6)en lapgina 45).

Que el convertidor tenga una buena conexina tierra.

Que la tensin de alimentacin de entrada(red) coincida con la tensin nominal deentrada del convertidor de frecuencia.

Que las conexiones de alimentacin deentrada (red) en U1, V1, W1 estn conectadas

y apretadas segn se especifica.Que los fusibles de alimentacin de entrada(red) u el interruptor de red estn instalados.(Cable, fusibles e interruptores automticos dealimentacin de entrada (red)en la pgina391).

Que las conexiones a motor en U2, V2, W2

estn conectadas y apretadas segn seespecifica.


60/443



El recorrido del cable a motor se mantengalejos de otros cables.

Que en el cable a motor NO haya

condensadores de compensacin del factor depotencia.

Que las conexiones de control estnconectadas y apretadas segn se especifica.

Que NO haya herramientas ni cuerposextraos (como virutas del taladro) dentro delconvertidor.

Que NO est conectada ninguna fuente dealimentacin alternativa del motor (como unaconexin bypass) no se aplica tensin a lasalida del convertidor.

Compruebe


61/443



Reinstalacin de la cubierta (IP54)1. Alinee la cubierta y encjela.2. Apriete los tornillos cautivos alrededor del borde de la

cubierta.3. Vuelva a instalar el panel de control.

Nota:La ventana del panel de control debe cerrarse paragarantizar el cumplimiento de IP54.

1 2


62/443



Reinstalacin de la cubierta (IP21)1. Alinee la cubierta y encjela.2. Apriete el tornillo cautivo.3. Vuelva a instalar el panel de control.

1 2

3


63/443



Suministro de alimentacin

ADVERTENCIA! En todos los casos, deber volver a instalar lacubierta anterior antes de conectar la alimentacin.

ADVERTENCIA!El ACH550 arrancar automticamente alsuministrar alimentacin si el comando de marcha externa estactivado en E/S.

1. Suministre alimentacin de entrada.2. El LED verde est iluminado.

Nota: Antes de incrementar la velocidad del motor, compruebeque est funcionando en la direccin requerida.

Nota:Si desea generar un fallo para comprobar la E/S,seleccione el modo MANUAL y retire el panel de control.


64/443



La siguiente figura muestra un cambio en la direccin del motorde rotacin, visto desde el extremo del eje del motor.

Nota:La direccin de rotacin puede cambiarse desde elconvertidor, aunque recomendamos cambiar los cables a motorpara conseguir que el convertidor avance en sentido horario.

Nota: Ahora el convertidor es funciona totalmente en modomanual. Si desea utilizar conexiones E/S, consulte el apartadoMacros de aplicacin y cableado.

L1 L2 L3

M

L1 L2 L3

U1 V1 W1

M

W2 U2 V2W2 U2 V2

Caja de terminales

del motor

U1 V1 W1


65/443

Puesta en marcha y panel de control 61


Puesta en marcha y panel de control

Contenido de este captuloEste captulo contiene una breve descripcin del panel decontrol asistente HVAC (panel de operador), del asistente dearranque y de cmo seleccionar una aplicacin.

Compatibi lidad del panel de controlEl manual es compatible con el panel de control HVACACH-CP-B Rev R con la versin del software del panel 1.66 oposterior.

Funciones del panel de control HVAC (ACH-CP-B)El panel de control (panel del operador) del HVAC del ACH550(ACH-CP-B)incorpora:

Seleccin de idioma para la pantalla Conexin con el convertidor de frecuencia que puede

conectarse o desconectarse en cualquier momento.

ARRIBA

TECLAMULTIFUNCIN 1

ABAJO

OFF

TECLAMULTIFUNCIN 2

AYUDA

HAND

AUTO

Verde en estado

normal, siparpadea o esten rojo, vasePantallas dediagnsticoen lapgina 360.

(siempre disponible)

LED deestado


66/443

62 Puesta en marcha y panel de control


Asistente de arranque para facilitar la puesta a punto delconvertidor

Funcin de copia para mover parmetros a otrosconvertidores ACH550

Funcin de copia de seguridad para guardar series de

parmetros Ayuda sensible al contexto Reloj de tiempo real.

Puesta en marchaLa puesta en marcha se puede llevar a cabo de dos maneras:

1. mediante el Asistente de arranque o2. modificando los parmetros individualmente.

La primera vez que se pone en marcha, el convertidor activa elAsistente de arranque. Puede reiniciar el asistente y sus tareasindividuales en el modo Asistentes como se describe en elapartado Modo de asistentesen la pgina 71.

1. Puesta en marcha mediante el Asistente dearranque

Para iniciar el Asistente de arranque, siga los siguientes pasos:

1 Pulse MENU para ir almen principal

2 Seleccione ASISTENTEScon las teclas ARRIBA/ABAJO y pulse INTRO.

3 Desplcese hasta P.E.MDEL CONVERTIDOR conlas teclas ARRIBA/ABAJOy pulse SEL.

0A0

Hz

0

.0.0

.0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 2

GIRO DE MOTORP.E.M DEL CONVERTIDORAPLICACINREFERENCIA 1 & 2CONTROL MAR/PAROSALIR SEL00:00

ASISTENTES 2OFF


67/443



El Asistente de arranque le guiar durante la puesta en marcha.Vase el apartado Modo de asistentesen la pgina 71paraobtener ms informacin.

4 Modifique los valoressugeridos por el Asistentede arranque a su gusto y, acontinuacin, pulseGUARDAR despus decada cambio.

5 Despus de seleccionar lamacro, especifique sidesea utilizar el interruptormecnico HAND-OFF-AUTO.Para poder utilizar elinterruptor, el comando demarcha EXT1 (MANUAL)debe conectarse a ED1 y elcomando de marcha EXT2

(AUTO) a ED6.6 Tras finalizar una tarea, el

Asistente de arranque lepregunta si desea continuarcon la siguiente tarea deajuste. Pulse ACEPTAR(cuando CONTINUAR estresaltado) para continuarcon la siguiente tarea,seleccione SALTAR con lasteclas ARRIBA/ABAJO ypulse ACEPTAR paramoverse a la siguientetarea sin realizar la actual opulse SALIR para detenerel Asistente de arranque.

9905 TENSION NOM MOT

EDICION PAR

220 V

OFF

SALIR GUARDAR00:00

Quiere utilizar mec.,los interruptoresHAND-OFF-AUTO?SINOSALIR ACEPTAR00:00

OFF ELECCION

Quiere continuar conlos ajustes dereferencia?CONTINUARSALTARSALIR ACEPTAR00:00

OFF ELECCION


68/443



2. Puesta en marcha modif icando los parmetrosindividualmente

Para modificar los parmetros, siga los siguientes pasos:

Para completar las conexiones de control mediante laintroduccin de los parmetros manualmente, vase el captuloListado de parmetros y descripciones.

1 Pulse MENU para ir al

men principal.

2 Seleccione PARAMETROScon las teclas ARRIBA/ABAJO y pulse INTROparair al modo de parmetros.

3 Seleccione el grupo deparmetros adecuado conlas teclas ARRIBA/ABAJOy pulse SEL.

4 Seleccione el parmetroadecuado de un grupo conlas teclas ARRIBA/ABAJO.Pulse EDITAR para modificarel valor del parmetro.

5 Pulse las teclas ARRIBA/ABAJO para modificar elvalor de parmetro.

6 Pulse GUARDAR paraguardar el valor modificadoo pulse CANCELA paraabandonar el modo de

ajuste. Las modificacionessin guardar se cancelan.

7 Seleccione SALIR paravolver a la lista de gruposde parmetros, y vuelva aseleccionarlo para volver almen principal.

0

A

0Hz0.

0

.0.

0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

1OFF MENU PRPAL

99 DATOS DE PARTIDA01 DATOS FUNCIONAM03 SEALES ACT BC04 HISTORIAL FALLOS10 MARCHA/PARO/DIR

GRUPOS PARAM 99

SALIR SEL00:00

OFF

9901 IDIOMA9902 MACRO DE APLIC

DEFECTO HVAC9904 MODO CTRL MOTOR9905 TENSION NOM MOT

PARAMETROS

SALIR EDITAR00:00

OFF

9902 MACRO DE APLIC

EDICION PAR

DEFECTO HVAC

[1]

OFF

SALIR GUARDAR00:00

9902 MACRO DE APLIC

EDICION PAR

VENT. ALIMEN

[2]

OFF

CANCELA GUARDAR00:00


VENT. ALIMEN9904 MODO CTRL MOTOR9905 TENSION NOM MOT

PARAMETROS

SALIR EDITAR00:00

OFF


69/443



Para obtener una descripcin detallada del hardware, vase elcaptulo Datos tcnicos.

Nota:El valor de parmetro actual aparece debajo delparmetro resaltado.

Nota:Para reemplazar el valor de un parmetro mostrado conel valor predeterminado, pulse las teclas ARRIBA/ABAJOsimultneamente.

Nota:Los parmetros ms tpicos y necesarios que se suelenmodificar son los grupos de parmetros siguientes: Grupo 99:

DATOS DE PARTIDA, Grupo 10: MARCHA/PARO/DIR, Grupo11: SELEC REFERENCIA, Grupo 13: ENTRADAS ANALOG,Grupo 16: CONTROLES SISTEMA, Grupo 20: LIMITES, Grupo22: ACEL/DECEL, Grupo 40: CONJ PID PROCESO 1, Grupo41: CONJ PID PROCESO 2y Grupo 42: PID TRIM /EXT.

Nota:Para restaurar los ajustes predeterminados de fbrica,seleccione la macro de aplicacin por defecto HVAC.

ModosEl panel de control HVAC (panel de operador) tiene variosmodos diferentes para la configuracin, el funcionamiento y eldiagnstico del convertidor. Los modos son los siguientes:

Modo de salida (visualizacin estndar) Muestrainformacin relativa al estado del convertidor y lo maneja.

Modo de parmetros Edita valores de parmetroindividualmente. Modo de asistentes Gua al usuario durante el arranque y

la configuracin. Modo de parmetros modificados Muestra parmetros

modificados.


70/443



Modo de copia de seguridad de parmetros del convertidorCarga o descarga los parmetros entre el convertidor y elpanel de control.

Modo fecha y hora Ajusta la fecha y la hora del convertidor. Modo de ajustes de E/S Comprueba y edita los ajustes

de E/S.


71/443



Modo de salida (visualizacin estndar)Utilice el modo de salida (visualizacin estndar) para leerinformacin relativa al estado del convertidor y manejarlo. Parair al modo de salida, pulse SALIR hasta que la pantalla LCDmuestre informacin de estado como la que se describe a

continuacin.

Informacin de estado

Parte superior .La lnea superior de la pantalla LCD muestra lainformacin de estado bsica del convertidor de frecuencia.

HAND Indica que el control del convertidor es local, esdecir, desde el panel de control (panel de operador).

AUTO Indica que el control del convertidor es remoto,

como la E/S bsica I/O (X1) o bus de campo. Indica el estado de giro del motor y del convertidor deeste modo:

Parte superior derecha muestra la referencia activa.Centro. La parte central de la pantallaLCD se puede configurar mediante eluso de los parmetros del Grupo 34:PANTALLA PANELpara visualizar:

Tres seales del Grupo 01: DATOSFUNCIONAM La pantalla predeterminada muestra los

parmetros 0103 (FREQ SALIDA) en hercios, 0104(INTENSIDAD) en amperios y 0120 (EA1) como un porcentaje.

Pantalla del panel decontrol Significado

Flecha giratoria (en sentidohorario o antihorario)

El convertidor est enmarcha y en el punto deconsigna.

La direccin del eje es deavance o retroceso.

Flecha giratoria punteada El convertidor estfuncionando pero no en elpunto de consigna.

Flecha estacionaria El convertidor est parado.

Flecha punteada estacionaria El comando de marcha estpresente pero el motor nofunciona, por ejemplo porque

falta el permiso de inicio.

7A0Hz

04.3.

15.15,0HzAUTO

MENU00:00


72/443



Un medidor de barra en lugar decada valor de seal.

Parte inferior. La parte inferior de la

pantalla LCD muestra: Esquinas inferiores Muestran las funciones actualmente

asignadas a las dos teclas multifuncin. Parte central inferior Muestra la hora actual (si se ha

configurado para indicar la hora).

Manejo del convertidor de frecuencia

AUTO/HAND La primera vez que se arranca el convertidor,

ste se encuentra en el modo automtico (AUTO) (controlremoto), y se controla desde el bloque de la terminal de controlX1.

Para cambiar al modo manual (HAND) (control local) y controlarel convertidor mediante el panel de control (panel de operador),pulse la tecla HAND o la tecla OFF .

Al pulsar la tecla HAND, el convertidor cambia a control localmientras se mantiene en marcha.

Al pulsar el botn OFF, el convertidor cambia a control local yse detiene.

Para volver al modo automtico (AUTO), pulse la tecla .MARCHA/PARO Para detener el convertidor, pulse las teclas

HAND ( ) o AUTO ( ). Para detener el convertidor pulse

la tecla OFF ( ).

Referencia Para modificar la referencia (slo posible si lavisualizacin en la esquina superior derecha est resaltada con

el color invertido) pulse las teclas ARRIBA o ABAJO (lareferencia cambia inmediatamente)

La referencia puede modificarse en el modo HAND. Puedeparametrizarse (utilizando Grupo 11: SELEC REFERENCIA)para tambin permitir la modificacin en el modo AUTO.

7A0Hz

3.15.

15,0HzAUTO

MENU00:00

V44%


73/443



Modo de parmetrosPara modificar los parmetros, siga los siguientes pasos:

Para completar las conexiones de control mediante la

introduccin de los parmetros, vase el captulo Listado deparmetros y descripciones.

1 Pulse MENU para ir almen principal.

2 Seleccione PARAMETROScon las teclas ARRIBA/ABAJO y pulse INTROparair al modo de parmetros.

3 Seleccione el grupo de

parmetros adecuado conlas teclas ARRIBA/ABAJOy seleccione SEL.

4 Seleccione el parmetroadecuado de un grupo conlas teclas ARRIBA/ABAJO.Pulse EDITAR paracambiar el parmetro.

5 Pulse las teclas ARRIBA/ABAJO para modificar elvalor de parmetro.

6 Pulse GUARDAR paraguardar el valor modificadoo pulse CANCELA paraabandonar el modo de

ajuste. Las modificacionessin guardar se cancelan.

7 Seleccione SALIR paravolver a la lista de gruposde parmetros, y vuelva aseleccionarlo para volver almen principal.

0A

0

Hz

0.0.

0

.0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

1OFF MENU PRPAL

99 DATOS DE PARTIDA01 DATOS FUNCIONAM03 SEALES ACT BC04 HISTORIAL FALLOS10 MARCHA/PARO/DIR

GRUPOS PARAM 99

SALIR SEL00:00

OFF


DEFECTO HVAC9904 MODO CTRL MOTOR9905 TENSION NOM MOT

PARAMETROS

SALIR EDITAR00:00

OFF

9902 MACRO DE APLIC

EDICION PAR

DEFECTO HVAC

[1]

OFF


9902 MACRO DE APLIC

EDICION PAR

VENT. ALIMEN

[2]

OFF



VENT. ALIMEN9904 MODO CTRL MOTOR9905 TENSION NOM MOT

PARAMETROS

SALIR EDITAR00:00

OFF


74/443


75/443



Modo de asistentesEl Asistente de arranque le gua en la programacin bsica deun nuevo convertidor de frecuencia. (Debera familiarizarse conel manejo del panel de control bsico y seguir los pasosdescritos anteriormente.) La primera vez que se arranca, el

convertidor sugiere automticamente seleccionar primero elidioma. El asistente tambin comprueba los valores introducidospara evitar que alguno de los datos est fuera de rango.

El Asistente de arranque se divide en asistentes, cada uno delos cuales le gua en la tarea de especificar un conjunto deparmetros relacionado, por ejemplo Referencia 1 & 2 o ControlPID. Puede activar las tareas de los asistentes una tras otracomo sugiere el Asistente de arranque o bien de formaindependiente.

Nota:Si desea ajustar los parmetros independientemente,utilice el modo de parmetros.

Para iniciar el Asistente de arranque, siga los siguientes pasos:



3 Desplcese hasta P.E.MDEL CONVERTIDOR conlas teclas ARRIBA/ABAJOy pulse SEL.

4 Modifique los valoressugeridos por el asistente asu gusto y, a continuacin,pulse GUARDAR despusde cada cambio.

0A

0

Hz

0.0.

0

.0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 2

GIRO DE MOTORP.E.M DEL CONVERTIDORAPLICACINREFERENCIA 1 & 2CONTROL MAR/PARO

ASISTENTES 2

SALIR SEL00:00

OFF

SALIR GUARDAR00:00

9905 TENSION NOM MOT

EDICION PAR

220 V

OFF


76/443



El Asistente de arranque le guiar durante la puesta en marcha.

Para iniciar un asistente individual, sigua los siguientes pasos:

5 Despus de seleccionar lamacro, especifique sidesea utilizar el interruptormecnico HAND-OFF-AUTO.

6 Tras completar una tarea,el Asistente de arranquepregunta si desea continuarcon la siguiente tarea deajuste. Pulse ACEPTAR(cuando CONTINUAR estresaltado) para continuarcon la siguiente tarea,seleccione SALTAR con lasteclas ARRIBA/ABAJO y

pulse ACEPTAR paramoverse a la siguientetarea sin realizar la actual opulse SALIR para detenerel Asistente de arranque.

1 Pulse MENU para ir al

men principal.


3 Desplcese hasta elasistente que desee utilizar(REFERENCIA 1 & 2 seutiliza a modo de ejemplo)con las teclas ARRIBA/ABAJO y pulse SEL.

Quiere utilizar mec.,los interruptoresHAND-OFF-AUTO?SINOSALIR ACEPTAR00:00

OFF ELECCION

Quiere continuar conlos ajustes dereferencia?CONTINUARSALTARSALIR ACEPTAR00:00

OFF ELECCION

0A0Hz0.

0.0.

0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 2

ASISTENTES 4

SALIR SEL00:00

OFFGIRO DE MOTORP.E.M DEL CONVERTIDORAPLICACINREFERENCIA 1 & 2CONTROL MAR/PARO


77/443


78/443



Protecciones Solicita los lmites de intensidad y par Solicita el uso de las seales de Permiso de

marcha y Permiso de inicio

Solicita el uso de un paro de emergencia Solicita la seleccin de la Funcin de fallo Solicita la seleccin de las funciones de

restauracin automtica

Velocidadesconstantes

Solicita el uso de velocidades constantes Solicita valores de velocidad constantes

Control PID Solicita ajustes PID Solicita la fuente de la referencia de proceso Solicita los lmites de referencia Solicita la fuente, lmites y unidades del valor

actual del proceso Define el uso de la funcin Dormir

Flujo PID Solicita el uso de clculos del flujo Solicita unidades Solicita el flujo mximo Solicita seales de transmisin

Ajustes de nivel de

ruido bajos

Solicita la frecuencia de conmutacin

Solicita la definicin de Optimizacin de flujo Solicita el uso de velocidades crticas

Panel de control Solicita ajustes de la unidad y de la variablede visualizacin

Funcionestemporizadas

Solicita el uso de funciones temporizadas

Salida Solicita las seales indicadas con las salidasde rel

Solicita las seales indicadas a travs de lassalidas analgicas SA1 y SA2. Ajusta losvalores mnimo, mximo, de escalado y deinversin.

Comunicacin enserie

Solicita ajustes de comunicacin Solicita ajustes de control de acceso

Nombre de latarea Descripcin


79/443



Modo de parmetros modificadosEl modo de parmetros modificados sirve para visualizar losparmetros modificados. Este modo muestra aquellosparmetros cuyos valores difieren de los valorespredeterminados de la macro de aplicacin actualmente en uso.

Para acceder al modo de parmetros modificados, siga lossiguientes pasos:


2 Seleccione PAR

CAMBIADO con las teclasARRIBA/ABAJO y pulseINTRO.

3 Se muestra una lista de losparmetros modificados.Pulse SALIR para salir delmodo de parmetrosmodificados y vuelva a

pulsar para volver al menprincipal.

0A0Hz

0.0.0.

0,0HzOFF

MENU00:00

PARAMETROS

ASISTENTES

PAR CAMBIADO

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 3

1202 VELOC CONST 1

20,0 Hz1203 VELOC CONST 21204 VELOC CONST 31304 MINIMO EA2

PAR CAMBIADO

SALIR EDITAR00:00

OFF


80/443



Modo de copia de seguridad de parmetros delconvertidor

El modo de copia de seguridad de parmetros sirve paraexportar parmetros de un convertidor a otro o para efectuaruna copia de seguridad de los parmetros del convertidor. La

carga al panel almacena todos los parmetros, incluidos dosseries de usuario y una serie de prioridad al panel de control delconvertidor (panel de operador. La serie completa, la serie deparmetros parcial (aplicacin), las series de usuario y las deprioridad pueden descargarse del panel de control a otroconvertidor o el mismo convertidor.

La memoria del panel de control es permanente y no dependede la pila del panel.

Las siguientes opciones estn disponibles en el modo de copiade seguridad de parmetros del convertidor en funcin delmotor y la aplicacin:

CARGAR A PANEL Copia todos los parmetros delconvertidor al panel de control. Esto incluye todas las seriesde parmetros definidas por el usuario, series de parmetrosde prioridad y parmetros internos (no ajustables por elusuario) como los creados por la Marcha ID.

INFO BACKUP Muestra la siguiente informacin acerca

del convertidor cuyos parmetros se han cargado al panel:tipo de convertidor, especificacin del convertidor y versindel firmware.

DESCARGAR TODO A UNIDAD Restablece toda la seriede parmetros del panel de control del convertidor. Estoescribe todos los parmetros, incluyendo los parmetros delmotor internos no ajustables por el usuario, en el convertidor.No se incluyen las series de parmetros de usuario ni las

series de parmetros de funciones de alarma.

Nota: Utilice la funcin Descargar todo a unidad solamente pararestaurar un convertidor desde una copia de seguridad cuandoalgo no funcione, o para transferir parmetros a sistemas quesean idnticos al sistema original.


81/443



DESCARGAR APLICACION Copia una serie parcial deparmetros (parte de la serie completa) del panel de controla un convertidor. La serie parcial noincluye series delusuario, series de prioridad, parmetros internos del motor,parmetros 9905...9909, 1605, 1607, 5201; ni parmetros de

losGrupo 51: MOD COMUNIC EXT

oGrupo 53:

PROTOCOLO BCI.Esto se recomienda al utilizar la misma aplicacin paraconvertidores de diferentes tamaos.

DESCARGA USUARIO1 Copia los parmetros dedescarga de usuario1 del panel de control al convertido. Unaserie de usuario incluye parmetros del Grupo 99: DATOSDE PARTIDAy los parmetros internos del motor.La serie de usuario 1 debe guardarse primero mediante el

parmetro 9902 MACRO DE APLIC y, a continuacin,cargarse al panel de control antes de poder descargarse.

DESCARGA USUARIO2 Copia los parmetros dedescarga de usuario 1 del panel de control al convertidor.Igual que se ha explicado para DESCARGA USUARIO1anteriormente.

DESCARGA PRIORITARIO Copia los parmetros de laserie prioritaria del panel de control al convertidor.

La prioridad debe guardarse primero (automticamente, comose describe en Grupo 17: PRIORIDAD) y, a continuacin,cargarse al panel de control antes de poder descargarse.


82/443



Cargar al panelde control

Panelde

control

Descargarserie completa


Panelde

control

Descargaraplicacin

Guardar serie de usuario 1/2(par. 9902) al convertidor

Panelde

control

Descargarserie usuario 1/2

Descargar la serie completa de parmetrosdesde un convertidor a convertidores similares que usan lamisma aplicacin con motores idnticos en marcha

Descargar la misma aplicacin para distintos tamaos deconvertidor que usan la misma aplicacin

Descargar los parmetros en una serie deusuario desde un convertidor a convertidores similares que usanlas mismas aplicaciones con motores idnticos en marcha.



83/443



Para cargar parmetros al panel de control, siga los siguientespasos:


2 Seleccione SALVARPARAM con las teclasARRIBA/ABAJO y pulseINTRO.

3 Desplcese hasta

CARGAR A PANEL yseleccione SEL.

4 Se muestra el textoCopiando parmetros yun diagrama de evolucin.Seleccione ANULAR sidesea detener el proceso.

5 Se muestra el texto Cargade parmetroscompletada. SeleccioneACEPTAR para volver almen de copias deseguridad de parmetrosmodificados.Seleccione MENU para ir almen principal. Ahorapuede desconectar el panelde control.

0

A

0

Hz

0.0

.0

.0,0HzOFF

MENU00:00

REGISTR FALL

FECHA Y HORA

SALVAR PARAM

SALIR ENTER00:00

OFF MENU PRPAL 6

CARGAR A PANELINFO COPIA SEGURIDADDESCARG TODO A UNIDADDESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 1

SALIR SEL00:00

OFF

51%

ANULAR 00:00

SALVAR PARAMOFFCopiando parmetros

Carga de parmetroscompletada

MENSAJE

ACEPTAR 00:00

OFF

CARGAR A PANELINFO BACKUPDESCARG TODO A UNIDAD

DESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 1

SALIR SEL00:00

OFF


84/443



Para descargar la serie completa de parmetros a unconvertidor, siga los pasos siguientes:

1 Seleccione MENU para ir almen principal.

2 Seleccione SALVARPARAM con las teclasARRIBA/ABAJO.

3 Desplcese hastaDESCARG TODO AUNIDAD y seleccione SEL.

4 Se muestra el textoDescargando parmetros(entero). SeleccioneANULAR si desea detener

el proceso.

5 Tras la finalizacin de ladescarga, se muestra elmensaje Descarga deparametros finalizada conxito. SeleccioneACEPTAR para volver almen SALVAR PARAM.Pulse SALIR dos veces

para ir al men principal

0

A

0

Hz

0.0

.0

.48 VOFF

MENU00:00

REGISTR FALL

FECHA Y HORA

SALVAR PARAM

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 6

CARGAR A PANELINFO BACKUPDESCARG TODO A UNIDADDESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 3

SALIR SEL00:00

OFF

ANULAR 00:00

51%

SALVAR PARAMOFFDescargandoparmetros(entero)

Descarga deparmetroscompletadacon xito

MENSAJE

ACEPTAR 00:00

OFF

CARGAR A PANEL

INFO BACKUPDESCARG TODO A UNIDADDESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 1

SALIR SEL00:00

OFF


85/443



Para descargar la aplicacin (serie parcial de parmetros) a unconvertidor, siga los pasos siguientes:

Nota:Si se anula la carga o descarga de parmetros, la serie deparmetros parciales no se implementa.

1 Seleccione MENU para ir almen principal.

2 Seleccione SALVARPARAM con las teclasARRIBA/ABAJO.

3 Desplcese hasta

DESCARGARAPLICACION y seleccioneSEL.

4 Se muestra el textoDescargando parametros(aplicacin). SeleccioneANULAR si desea detenerel proceso.

5 Texto Descarga deparametros finalizada conxito. SeleccioneACEPTAR para volver almen SALVAR PARAM.Pulse SALIR dos vecespara ir al men principal

0

A

0

Hz

0.0

.0

.0,0HzOFF

MENU00:00

REGISTR FALL

FECHA Y HORA

SALVAR PARAM

SALIR INTRO00:00

OFF MENU PRPAL 6

CARGAR A PANELINFO BACKUPDESCARG TODO A UNIDADDESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 4

SALIR SEL00:00

OFF

ANULAR 00:00

51%

SALVAR PARAMOFFDescargandoparmetros(aplicacin)

Descarga deparmetrosfinalizadafinalizada con xito

MENSAJE

ACEPTAR 00:00

OFF

CARGAR A PANELINFO BACKUPDESCARG TODO A UNIDAD

DESCARGAR APLICACIONDESCARGA USUARIO1

SALVAR PARAM 1

SALIR SEL00:00

OFF


86/443


87/443



Modo fecha y horaEl modo de fecha y hora sirve para ajustar la fecha y hora delreloj interno del ACH550. Para utilizar las funcionestemporizadas del ACH550, primero hay que ajustar el relojinterno. La fecha sirve para determinar los das de la semana.

Se muestra en el registro de fallos.Para ajustar el reloj, siga los siguientes pasos:

1 Seleccione MENU

Documents

Manual Usuario Convertidores Frecuencia ACH550