As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como base um veculo totalmente equipado com os itens opcionais disponveis na data da publicao indicada na lombada.

Brasil Argentina Uruguai Paraguai

0800-702-4200 0800-555-11-15 0800-1115 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115

CONGRATULAES

Tracker, 11/06

Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em complemento Certificao ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet. O Chevrolet Tracker incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito ao desempenho e ao estilo. Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios que os equipamentos do seu Chevrolet Tracker tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual. Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo: Este smbolo aparece junto a um texto que alerta sobre cuidados para evitar danos pessoais. Este smbolo aparece junto a um texto que alerta sobre cuidados necessrios para o bom funcionamento do veculo ou evitar danos ao mesmo. Este smbolo indica um procedimento proibido, que pode causar danos pessoais ou ao veculo.

Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Tracker tem a lhe oferecer.

General Motors do Brasil Ltda.

Voc pode conhecer um pouco mais sobre a General Motors e os produtos Chevrolet, acessando o site: www.chevrolet.com.br

CONTEDO ndice alfabtico ndice ilustrado Servios e facilidades Opcionais e acessrios Proteo ao meio ambiente Comandos e controles Cinto de segurana e Air bag Dirigindo em condies adversas Em caso de emergncia Conforto e convenincia Limpeza e cuidados com o veculo Especificaes Servios e manuteno Certificado de garantia

Tracker, 11/06

Seo 1 Seo 2 Seo 3 Seo 4 Seo 5 Seo 6 Seo 7 Seo 8 Seo 9 Seo 10 Seo 11 Seo 12 Seo 13 Seo 14

SEO 1

NDICE ALFABTICO

Tracker, 11/07

1-1

Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rpida e, por isso, o mesmo item poder aparecer mais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: Espelhos retrovisores externos, encontrado na letra E, poder aparecer tambm na letra R como Retrovisores externos)

AABS (sistema de freio antiblocante)..... 6-29 Luz indicadora.................................. 6-2 Acendedor de cigarros ....................... 10-1 Acessrios Chevrolet............................. 4-2 Air bag Frontal ............................................. 7-6 Luz indicadora de falha ............. 6-2, 7-7 Recomendaes importantes ............ 7-7 Sistema de proteo infantil no banco dianteiro................................ 7-8 Alarme antifurto Ativao/desativao com a chave .... 6-6 Ativao/desativao com o controle remoto............................................. 6-7 Alavanca dos limpadores e lavadores dos vidros .......................................... 6-17 Alavanca dos sinalizadores de direo...6-16 Alternador Ficha tcnica .................................. 12-2 Aquecimento e ventilao .................. 6-24

Regulagem do encosto dos bancos traseiros..........................................6-11 Bateria ................................................9-11 Ficha tcnica ...................................12-2 Luz indicadora de carga da bateria ....6-3 Partida com bateria descarregada....9-13 Partida com cabos auxiliares ............9-13 Reciclagem......................................9-12 Servios na parte eltrica .................9-11 Bateria do controle remoto, substituio ..........................................6-8 Boto do hodmetro total / parcial A e B.....................................................6-1 Buzina ................................................6-15

CCaixa de fusveis ..................................9-15 Caixa de transferncia ........................6-20 Funcionamento da alavanca de transferncia ...................................6-21 Inspeo e troca de leo .................13-3 Posies da alavanca da caixa de transferncia ...................................6-20 Capacidades de lubrificantes e fluidos..............................................12-7 Cap do motor .....................................9-7 Carroceria Ficha tcnica ...................................12-4 Certificado de garantia........................14-1

BBancos Ajustes dos bancos dianteiros........... 6-9 Encostos de cabea ........................ 6-12 Rebatimento do banco traseiro....... 6-11

Chassi Localizao do nmero ...................12-1 Chave ..................................................6-3 Cpia da chave .................................6-3 Ignio e partida...............................6-4 Chave de roda ......................................9-1 Chevrolet Road Service ..........................3-2 Cintos de segurana..............................7-1 Cinzeiro dianteiro................................10-2 Cinzeiro traseiro..................................10-2 Coluna de direo ajustvel.................6-15 Combustvel Abastecimento................................13-7 Filtro...............................................13-5 Indicador do nvel .............................6-1 Comando das luzes.............................6-15 Compartimento de cargas Abertura e fechamento da tampa com chave............................................. 6-9 Cobertura .......................................6-12 Condicionador de ar ...........................6-23 Aquecimento e ventilao ...............6-24 Controle da velocidade do ventilador .......................................6-23 Controle do fluxo de ar ...................6-25 Desembaamento rpido dos vidros .............................................6-26 Difusores de sadas de ar.................6-23 Direcionamento do fluxo de ar ........6-23

1-2

Tracker, 11/07

NDICE ALFABTICONa lama ou areia ..............................8-1 Na neblina........................................8-6 Recomendaes ao estacionar o veculo..............................................8-8

SEO 1Fluidos Capacidades........................................12-7 Recomendao, verificaes e trocas............................................. 12-8 Direo hidrulica........................... 13-8 Freios ABS (sistema de freio antiblocante) .. 6-29 De estacionamento......................... 6-28 De servio....................................... 6-27 Ficha tcnica................................... 12-5 Fluido............................................. 13-8 Luz indicadora do freio de estacionamento................................ 6-3 Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) ............................ 6-2 Pastilhas ......................................... 13-9 Fusveis............................................... 9-15 Substituio ................................... 9-15

Filtro de ar ......................................6-23 Funcionamento do sistema .............6-25 Manuteno do sistema..................6-26 Recirculao interna do ar...............6-24 Condies severas de uso..................13-16 Conforto e convenincia .....................10-1 Console ..............................................10-3 Controle remoto ...................................6-7 Substituio da bateria .....................6-8 Conta-giros (tacmetro)........................6-1 Controle de emisses ............................5-2 Cuidados com a aparncia .................11-1 Cuidados adicionais ........................11-2 Limpeza externa..............................11-1 Limpeza interna ..............................11-1

EEmbreagem hidrulica ........................ 13-9 Encostos de cabea............................. 6-12 Engate traseiro para reboque.............. 10-6 Especificaes do veculo .................... 12-1 Espelhos retrovisores externos............. 6-12 Ajuste eltrico................................. 6-13 Dispositivo de segurana................. 6-12 Espelho retrovisor central.................... 6-13 Estepe (roda reserva)............................. 9-2 Extintor de incndio............................ 9-23

DDesembaador do vidro traseiro..........6-19 Diferencial dianteiro e traseiro Inspeo e troca de leo .................13-4 Difusores de sadas de ar.....................6-23 Dimenses gerais do veculo ...............12-1 Direo hidrulica Inspeo e complementao do nvel de fluido............................13-8 Dirigindo ecologicamente .....................5-1 Dirigindo em condies adversas noite .............................................8-3 Aquaplanagem .................................8-4 Em trechos alagados.........................8-2 Estradas montanhosas e colinas ........8-5 Na chuva ..........................................8-3

FFaris Facho de luz ................................... 6-16 Sistema de advertncia sonoro das lanternas e faris ligados .......... 6-16 Farol alto ............................................ 6-15 Lampejador .................................... 6-16 Luz indicadora de farol alto/ lampejador............................................ 6-3 Farol baixo.......................................... 6-15 Ferramentas (macaco, tringulo de segurana, chave de roda) ....................9-1 Ficha tcnica do veculo ..................... 12-2 Filtro de ar.......................................... 13-5 Filtro de combustvel........................... 13-5 Filtro de leo do motor....................... 13-5

GGancho para reboque........................... 9-6 Garantia Certificado...................................... 14-1 Geometria da direo ......................... 12-5

HHodmetro total e parcial A e B............ 6-1

IIdentificaes no veculo..................... 12-1 Ignio e partida .................................. 6-4 ndice ilustrado..................................... 2-1

SEO 1INFOCARD ........................................... 3-3 Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor .................. 6-1 Indicador do nvel de combustvel......... 6-1 Informaes para instalao de dispositivo de engate traseiro ............. 10-6 Interruptor dos faris e lanternas........ 6-15

NDICE ALFABTICOIndicadora do farol alto/lampejador...6-3 Indicadora do freio de estacionamento e nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio.............................6-3 Indicadora do sistema de controle de gases de escapamento..................6-2 Indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) ............................6-2 Indicadora do sistema 4WD ..............6-2 Indicadoras dos sinalizadores de direo .............................................6-2 Interruptor dos faris e lanternas.....6-15 Luzes de leitura dianteiras..................... 6-17

Tracker, 11/07

1-3

Oleo do motor Filtro...............................................13-5 Luz indicadora da presso de leo do motor ..........................................6-2 Troca ..............................................13-2 Verificao do nvel .........................13-1 Opcionais e Acessrios ..........................4-1

LLmpadas Especificaes ................................ 9-22 Substituio ................................... 9-18 Lanternas Sistema de advertncia sonoro das lanternas ligadas ............................ 6-16 Limpador e lavador dos vidros.....6-18, 13-13 Palhetas ....................................... 13-13 Reservatrio de gua.................... 13-13 Lubrificantes Capacidades................................... 12-7 Recomendao, verificaes e trocas....12-8 Luz da placa de licena....................... 9-21 Luz de freio elevada ........................... 9-22 Luz interna do teto e do compartimento de cargas................... 6-17 Luzes Indicadora da presso de leo do motor .............................................. 6-2 Indicadora de temperatura do lquido de arrefecimento do motor...................6-1 Indicadora de carga da bateria..............6-3 Indicadora de falha do sistema de Air bag ............................. 6-2, 7-7

PPainel de instrumentos ..........................6-1 Pra-brisa (limpador e lavador)............6-18 Palhetas do limpador ....................13-13 Reservatrio de gua.....................13-13 Pra-sis .............................................10-2 Pedal da embreagem ..........................6-27 Pedal do acelerador.............................6-27 Pisca-alerta (sinalizador de advertncia) ........................................6-17 Plano de manuteno preventiva.......13-14 Plaqueta de identificao do ano de fabricao do veculo .....................12-1 Pneus Exame da presso .........................13-10 Ficha tcnica ...................................12-6 Reinstalao da roda reserva .............9-5 Reposio .....................................13-12 Roda reserva .....................................9-2 Substituio......................................9-2 Verificao do estado....................13-11 Poltica ambiental................................13-4

MMacaco.................................................9-1 Manuteno preventiva.....................13-14 Motor Cap.................................................9-7 Ficha tcnica ...................................12-2 Filtro de ar ......................................13-5 Filtro de combustvel .......................13-5 Filtro de leo...................................13-5 Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento...............................6-1 Partida e funcionamento ...................6-5 Sistema de arrefecimento ................13-6 Sistema de imobilizao do motor.....6-4 Superaquecimento ............................9-8 Tanque de expanso..........................9-9 Troca de leo ..................................13-2 Ventilador do motor........................9-10 Verificao do nvel de leo .............13-1

1-4

Tracker, 11/07

NDICE ALFABTICORodas Balanceamento............................. 13-10 Ficha tcnica................................... 12-6 Verificao do estado.................... 13-11 Rudos veiculares ..................................5-2

SEO 1Sistema de ventilao e condicionador de ar .................................................. 6-23 Aquecimento e ventilao............... 6-24 Controle da velocidade do ventilador ....................................... 6-23 Controle do fluxo de ar................... 6-25 Desembaamento rpido dos vidros ............................................. 6-26 Difusores de sadas de ar ................ 6-23 Direcionamento do fluxo de ar........ 6-23 Filtro de ar...................................... 6-23 Funcionamento do sistema ............. 6-25 Manuteno do sistema ................. 6-26 Recirculao interna do ar............... 6-24 Sistema eltrico Ficha tcnica................................... 12-5 Substituio das lmpadas.................. 9-18

Porta-luvas..........................................10-1 Porta-mapas .......................................10-4 Porta-objetos ......................................10-3 Portas Trava de segurana para crianas .....6-8 Travamento/destravamento com a chave................................................6-6 Travamento/destravamento com o controle remoto................................6-7 Travamento/destravamento pelo interior do veculo .............................6-9 Proteo ao meio ambiente ..................5-1 Controle de emisses ........................5-2 Dirigindo ecologicamente .................5-1 Rudos veiculares...............................5-2

SSAC Servio de Atendimento Chevrolet ..........................................3-2 Servios na parte eltrica............9-11, 13-1 Sinalizador de direo Alavanca......................................... 6-16 Dianteiro ........................................ 9-19 Luzes indicadoras ............................. 6-2 Traseiro........................................... 9-20 Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)................................... 6-17 Sistema de arrefecimento do motor .... 13-6 Nvel do lquido .............................. 13-6 Troca do lquido.............................. 13-6 Sistema de udio ................................ 10-4 Antena do rdio ............................. 10-5 Sistema de freio antiblocante ABS....... 6-29 Luz indicadora ..................................6-2 Sistema de ignio, partida e imobilizao do motor..........................6-4 Sistema de proteo de dois estgios .... 7-1 Air bag .............................................7-6 Cintos de segurana .........................7-1 Sistema de proteo infantil..................7-8 Assento para beb ............................7-9 Assento para criana....................... 7-10

QQuadro de controle das revises..........14-6 Quadro de manuteno preventiva ...13-17

TTacmetro ............................................ 6-1 Tampa do compartimento de cargas Abertura e fechamento..................... 6-9 Tanque de combustvel ....................... 13-7 Teto solar de acionamento eltrico...... 10-5 Tomada para acessrios ...................... 10-1 Transmisso manual ........................... 6-19 Ficha tcnica................................... 12-3 Inspeo e troca de leo................. 13-3 Trava de segurana para crianas ......... 6-8 Tringulo de segurana......................... 9-1

RRdio..................................................10-5 Antena do rdio .............................10-5 Reboque do veculo ..............................9-5 Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet .......................3-1 Rels..........................................9-17, 9-18 Retrovisores externos (espelhos) ..........6-12 Ajuste eltrico.................................6-13 Dispositivo de segurana.................6-12 Retrovisor interno (espelho).................6-13 Roda reserva .........................................9-2 Remoo ..........................................9-2

SEO 1VVelas Ficha tcnica .................................. 12-2 Velocmetro.......................................... 6-1 Ventilao .......................................... 6-24 Ventilador do motor........................... 9-10 Vidros das portas Acionamento eltrico ..................... 6-13 Trava de segurana para crianas.... 6-14 Vidro traseiro ..................................... 6-18 Desembaador ............................... 6-19 Volante de direo Ajuste de posio ........................... 6-15 Sistema de proteo contra impactos........................................ 6-14 Utilizao da direo hidrulica ...... 6-14

NDICE ALFABTICO

Tracker, 11/07

1-5

SEO 2

NDICE ILUSTRADO

Tracker, 11/06

2-1

Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo. Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada. Pgina Limpadores e lavadores dos vidros............................................ 6-18 Cap do motor ............................. 9-7 Faris baixo/alto, lanterna e luz sinalizadora de direo ....... 6-15, 6-16 Gancho para reboque ................... 9-6 Antena do rdio.......................... 10-5 Espelho retrovisor externo ........... 6-12 Portas ........................................... 6-6 Roda e pneu ............................. 13-10 Luz de freio elevada ..................... 6-27 Roda reserva ................................... 9-2 Luzes da placa de licena ............ 6-15 Gancho para reboque ..................... 9-6 Luz de lanterna traseira, sinalizador de direo traseiro, luz de marcha r e luz de freio........ 6-15, 6-16, 6-19, 6-27 Tanque de combustvel................ 13-7

2-2

Tracker, 11/06

NDICE ILUSTRADO

SEO 2

SEO 2Pgina Difusores laterais de ar do painel dianteiro ........................... 6-23 Alavanca dos sinalizadores de direo, lampejador do farol, comutador da lanterna e farol alto/baixo................... 6-15, 6-16 Painel de instrumentos .................. 6-1 Hodmetro parcial e total (no visvel) .................................... 6-1 Buzina ........................................ 6-15 Alavanca dos limpadores e lavadores dos vidros (no visvel)..... 6-18 Air bag frontal (sistema suplementar de reteno).............. 7-5 Difusores centrais de ar do painel dianteiro ........................... 6-23 Comando de aquecimento e ventilao e/ou de refrigerao.... 6-24 Sistema de udio ........................ 10-4 Cinzeiro e acendedor de cigarros....................................... 10-1 Interruptor do sinalizador de advertncia ................................. 6-17 Interruptor do desembaador do vidro traseiro.......................... 6-19 Porta-luvas .................................. 10-1 Alavanca de ajuste de posio do volante de direo (no visvel) .... 6-15 Caixa de fusveis (no visvel) ....... 9-15

NDICE ILUSTRADOPgina Interruptor de ignio e partida (no visvel) ................................... 6-4 Pedal da embreagem .................. 6-27 Pedal do freio ............................. 6-27 Pedal do acelerador..................... 6-27 Alavanca do freio de estacionamento .......................... 6-28 Alavanca do comando de trao 4X4.................................. 6-20 Alavanca de mudanas de marchas...................................... 6-19 Porta-copos ................................ 10-3

Tracker, 11/06

2-3

2-4

Tracker, 11/06

NDICE ILUSTRADO

SEO 2

Pgina Bateria.........................................9-11 Caixa de fusveis...........................9-15 Filtro de ar ...................................13-5 Reservatrio do fluido de direo hidrulica ....................................13-8 Abastecimento de leo do motor..........................................13-2 Vareta de medio do nvel de leo do motor .............................13-2 Reservatrio do fluido de embreagem .................................13-9 Reservatrio do fluido de freio .....13-8 Reservatrio de gua do lavador do pra-brisa ............................13-13 Reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento ..............13-6

SEO 3Alm das informaes contidas neste Manual, voc tem sua disposio: Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet SAC Servio de Atendimento Chevrolet Chevrolet Road Service INFOCARD

SERVIOS E FACILIDADES

Tracker, 11/06

3-1

Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet importante voc saber que, se o seu veculo apresentar alguma anomalia, pode lev-lo a qualquer Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar-lo, dentro ou fora do perodo de garantia, onde ser atendido por profissionais altamente qualificados. Caso julgue necessrio algum esclarecimento adicional, procure o Gerente de Servio.

Este veculo foi desenvolvido visando, dentre outros aspectos, a total segurana de seus ocupantes. Por essa razo, sua montagem na linha de produo utiliza parafusos com travamento qumico, que, se por qualquer razo forem removidos, devero ser necessariamente substitudos por parafusos originais novos de mesmo nmero. Alm disso, tambm indispensvel uma limpeza adequada na contrapea com o objetivo de assegurar um perfeito torque e uma efetiva reao fsicoqumica dos compostos qumicos que compem o referido travamento quando utilizado um novo parafuso. Portanto, recomendamos que servios em sistemas de segurana do veculo (freios, bancos, suspenso, cintos de segurana, etc.), ou ainda servios que indiretamente afetem tais sistemas, sejam efetuados sempre pela Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. Para maiores esclarecimentos, fale com a Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet de sua preferncia.

3-2

Tracker, 11/06

SERVIOS E FACILIDADES Chevrolet Road ServiceO Chevrolet Road Service um servio de apoio, via telefone, exclusivo para clientes Chevrolet, atendendo 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro (inclusive sbados, domingos e feriados), na eventualidade de ocorrer uma pane* ou acidente* no veculo durante o seu perodo de garantia. O Chevrolet Road Service vlido em todo territrio nacional e pases do Mercosul (Paraguai, Uruguai e Argentina), oferecendo os seguintes servios: Para os casos de Pane: Conserto no local, reboque/guincho, carro reserva, transporte alternativo, hospedagem, retirada do veculo consertado, troca de pneus, abertura da porta do veculo e transmisso de mensagens. Entende-se por Pane* os defeitos de fabricao, de origem mecnica ou eltrica que: a) Impeam a locomoo do veculo por seus prprios meios, ou a utilizao do cinto de segurana; b) Provoquem trincas e/ou quebras nos vidros dos veculos, bem como afetem os seus mecanismos de acionamento, impedindo o fechamento dos mesmos; c)

SEO 3Impeam o deslocamento por falta de combustvel no decorrente de negligncia do proprietrio (Pane seca). Para os casos de Acidente: Reboque/guincho, transporte alternativo. Entende-se por Acidente* coliso, abalroamento ou capotagem envolvendo direta ou indiretamente o veculo e que impea o mesmo de se locomover por seus prprios meios. O cliente que estiver viajando pelo Mercosul ter sua disposio os mesmos servios oferecidos pelo programa aqui no Brasil, com a vantagem de ter a cobertura em garantia de mo-de-obra e peas de reposio (conforme item Garantia Veculo Turista), para somar ainda mais tranqilidade e vantagens para os que viajam a negcio ou como turistas. Para utilizar os servios comunique-se com a Central de Atendimento Chevrolet Road Service no pas de ocorrncia da pane e solicite o atendimento no seu idioma (portugus/espanhol), pelos telefones: Brasil Argentina Uruguai Paraguai 0800-702-4200 0800-555-11-15 0800-1115 0010 a cobrar 0054-11-478-81-115

SAC Servio de Atendimento ChevroletVoc pode entrar em contato diretamente com a General Motors gratuitamente de qualquer parte do pas atravs do telefone 0800-702-4200. Para agilizar o atendimento com o SAC, tenha em mos os seguintes dados: Nmero de Identificao do Veculo VIN (nmero do chassi). Nome da Concessionria ou Oficina Autorizada que lhe atendeu. Data da venda e quilometragem atual do veculo.

SEO 3No ato da entrega do seu veculo novo voc receber o carto INFOCARD que, alm de ajud-lo a identificar os cdigos do seu veculo (chassi, chave e rdio), servir tambm como carto Chevrolet Road Service. Para maiores detalhes, leia o Manual de Condies Gerais do Programa, que vem inserido no envelope de informaes gerais que entregue ao proprietrio Chevrolet.

SERVIOS E FACILIDADES INFOCARDO INFOCARD um carto senha fornecido com o veculo que contm os seguintes cdigos fundamentais em caso de servio: Nmero de identificao do veculo (VIN) Chaves Rdio No deixe o INFOCARD no interior do veculo.

Tracker, 11/06

3-3

SEO 4

OPCIONAIS E ACESSRIOS

Tracker, 11/06

4-1

A General Motors reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificaes em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectativas dos seus consumidores. Devido tecnologia do sistema eletrnico utilizado, no instale qualquer tipo de equipamento eltrico que no seja genuno nos chicotes do veculo, tais como alarme, vidros e travas eltricas, inibidor de ignio e/ou combustvel, sistema de udio, como rdio e mdulo de potncia, sistema de ar-condicionado, iluminao auxiliar entre outros, pois, como conseqncia, srios danos podero ser causados ao veculo, como pane eltrica, falhas de comunicao entre os componentes eletrnicos, a sua imobilizao ou at mesmo incndio do veculo devido a sobrecargas do sistema, SITUAES QUE NO SO COBERTAS PELA GARANTIA. As Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet esto aptas e detm o conhecimento adequado instalao de acessrios originais, os quais so compatveis com o sistema eletrnico do veculo.

Para atender as suas exigncias de conforto e personalizao do veculo, a General Motors desenvolve e oferece equipamentos opcionais originais de fbrica e acessrios aprovados para instalao nas Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. Este Manual foi publicado na data indicada na capa e contm informaes com base num veculo totalmente equipado com opcionais e acessrios disponveis nesta data. Portanto, poder haver discrepncia entre o contedo deste Manual e a configurao do veculo observado nos seus opcionais e acessrios, ou ainda, voc no encontrar no seu veculo alguns dos itens aqui mencionados.

Caso haja discrepncia entre os itens identificados e o contedo deste Manual, informamos que todas as Concessionrias possuem Manual de Vendas com informaes, ilustraes e especificaes vigentes na poca da produo do veculo e que esto sua disposio para consulta, visando esclarecer quaisquer dvidas. A Nota Fiscal emitida pela Concessionria identifica os itens, opcionais e acessrios instalados originalmente em seu veculo. Essa Nota Fiscal, em conjunto com o Manual de Vendas mencionado no pargrafo anterior, sero os documentos considerados no que se refere garantia oferecida pela General Motors para seus produtos.

4-2

Tracker, 11/06

OPCIONAIS E ACESSRIOS

SEO 4

Acessrios ChevroletA Chevrolet, acompanhando as tendncias de mercado, no mede esforos para colocar disposio de seus clientes a maior linha de acessrios originais do mercado brasileiro. Os acessrios originais Chevrolet seguem os mesmos testes e padres de qualidade utilizados durante o desenvolvimento de nossos veculos, razo porque so os nicos que preservam as caractersticas originais de seu Chevrolet. Veja a seguir uma relao com os principais acessrios Chevrolet disponveis: Aeroflio do teto Capa esportiva do estepe Chapa protetora frontal cromada Descansa-brao Estribos laterais Farol de neblina Grade dianteira Lanterna de neblina

SEO 5

PROTEO AO MEIO AMBIENTEDicas

Tracker, 11/06

5-1

Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo. A General Motors tem uma preocupao constante com o meio ambiente, tanto no desenvolvimento como na fabricao dos seus produtos. Os materiais utilizados so compatveis com o meio ambiente e em grande parte reciclveis. Os mtodos de produo tambm se subordinam s regras da proteo ao meio ambiente. Materiais nocivos como o cdmio e o amianto, no so mais utilizados e o condicionador de ar funciona com um gs refrigerante isento de CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A porcentagem de poluentes nos gases do escapamento tambm foi reduzida.

Dirigindo ecologicamenteDependendo da forma como dirige o veculo, voc assume uma postura compatvel com o meio ambiente, mantendo os nveis de rudo e de emisso de gases em limites razoveis, proporcionando economia e melhoria na qualidade de vida. Aceleraes bruscas aumentam consideravelmente o consumo de combustvel. O barulho gerado nas arrancadas, com o arraste dos pneu e as rotaes elevadas, aumentam o nvel de rudo em at quatro vezes. Sempre que a rotao se elevar, procure passar para a marcha seguinte. Procure manter distncias de segurana suficientes, evitando arrancadas e paradas bruscas freqentes, causadoras de poluio sonora, sobrecarga de gases do escapamento e consumo de combustvel.

Marcha lenta: tambm consome combustvel e produz rudo, por isso, quando tiver que esperar algum desligue o motor. Alta velocidade: quanto mais alta, maior o consumo de combustvel e o nvel de rudo provocado pelos pneus e pelo vento. Presso dos pneus: devem estar sempre dentro do recomendado. Pneus com presso baixa aumentam o consumo de combustvel e o desgaste dos pneus. Cargas desnecessrias: tambm contribuem para aumentar o consumo de combustvel, principalmente ao acelerar em trfego urbano. Bagageiro do teto: pode aumentar o consumo em 1 litro/100 km, devido maior resistncia que oferece ao ar. Desmonte o bagageiro do teto sempre que no for necessria a sua utilizao. Revises e reparaes: como a General Motors utiliza materiais compatveis com o meio ambiente, no execute reparaes sozinho, nem trabalhos de regulagem e reviso do motor, porque voc poderia entrar em conflito com a legislao sobre proteo do meio ambiente e tambm, os componentes reciclveis poderiam no ser mais recuperados para reutilizao, alm do risco do contato com certos materiais, que poderiam acarretar perigos para a sade.

5-2

Tracker, 11/06

PROTEO AO MEIO AMBIENTE No existe ajuste externo da rotao da marcha lenta. O ajuste da porcentagem de CO e da rotao da marcha lenta so feitos eletronicamente atravs do mdulo de controle eletrnico ECM. Os motores a gasolina foram projetados para utilizar gasolina do tipo C sem chumbo e comercializada nos postos de abastecimento brasileiros, aprovada conforme legislao vigente. Usar preferencialmente combustvel aditivado venda nos postos de abastecimento.

SEO 5 Rudos veicularesEste veculo est em conformidade com as Resolues CONAMA 01/93, 08/93 e 272/00 e Instruo Normativa do IBAMA n 28/02 de controle da poluio sonora para veculos automotores. Limite mximo de rudo para fiscalizao (com o veculo parado):Veculo 2.0L MPFI 16V gasolina db(A) 88,9 a 4.425 rpm

Controle de emisses A emisso mxima de CO (monxido de carbono), na rotao de marcha lenta e ponto de ignio (avano inicial) especificados, deve ser at 0,5%. Estes valores so vlidos para combustvel padro especificado para teste de emisses. A emisso de gases do crter do motor para atmosfera deve ser nula em qualquer regime do veculo. Este veculo possui um sistema antipoluente de gases evaporados do tanque de combustvel (cnister veculos gasolina). Este veculo atende aos limites de emisses de poluentes, conforme o Programa de Controle de Poluio do Ar por Veculos Automotores (PROCONVE), de acordo com a Resoluo CONAMA n 18/86 e suas atualizaes vigentes na data de sua fabricao.

O uso de combustvel diferente do especificado poder comprometer o desempenho do veculo, bem como causar danos aos componentes do sistema de alimentao e do prprio motor, danos estes que no sero cobertos pela garantia.

importante que todo o servio de manuteno seja executado de acordo com o Plano de Manuteno Preventiva para que o veculo permanea dentro dos padres antipoluentes.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-1

Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento Ponteiro na posio C: o motor ainda no atingiu a temperatura normal de trabalho. Enquanto o motor no atingir a temperatura normal de trabalho (escala branca), evite elevar a rotao do motor com aceleraes bruscas. Ponteiro na escala branca: temperatura normal de trabalho. Ponteiro na escala vermelha: motor superaquecido. Pare o motor imediatamente e verifique o nvel do lquido de arrefecimento. No abra o sistema com o motor aquecido. (Consulte a Seo 9, sob Sistema de arrefecimento). Indicador do nvel de combustvel Quando o ponteiro atingir a faixa vermelha da escala do indicador de combustvel (E), o tanque estar quase vazio (reserva). Abastea o veculo assim que possvel. Quando o ponteiro atingir a extremidade direita da escala, (F) o tanque estar cheio.

Painel de instrumentosVelocmetro Indica a velocidade do veculo em quilmetros por hora. Hodmetro total / parcial A e B O hodmetro registra o total de quilmetros percorridos pelo veculo, quando a ignio est ligada. Para alterar a funo de hodmetro total para hodmetro parcial A, pressione brevemente o boto de ajuste. Para alterar a funo de hodmetro parcial A para hodmetro parcial B, pressione brevemente o boto de ajuste. O hodmetro parcial A e B indica a distncia percorrida pelo veculo num determinado trajeto, podendo ser marcada distncias diferentes em A e B. Para retornar a zero o hodmetro parcial A ou B, pressione o boto e mantenha-o pressionado por mais de 2 segundos.

Tacmetro Indica o nmero de rotaes por minuto do motor (a leitura correta feita multiplicando-se o nmero indicado por 1.000). A rea da escala de cor vermelha indica a rotao crtica, que pode danificar o motor. Para se obter o melhor rendimento do motor deve-se dirigir dentro da faixa que fica entre a rotao do torque mximo lquido e a rotao da potncia mxima lquida (veja as rotaes na Seo 12, Especificaes).

6-2

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLESLuz indicadora do sistema de controle de gases de escapamento Esta luz deve acenderse ao ligar a ignio e se apagar aps a partida do motor. Caso isto no ocorra, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Esta luz se acende com o motor em funcionamento, caso exista algum problema no sistema de gerenciamento eletrnico do motor, logo que possvel, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. No dirija por longos percursos com a luz de anomalia acesa, pois isto poder danificar o catalisador, aumentar o consumo de combustvel e prejudicar a dirigibilidade do veculo. Luz indicadora de 4WD Est luz se acende, se a chave de ignio estiver na posio ON, e a alavanca da caixa de transferncia estiver em uma das posies de trao das quatro rodas 4H ou 4L. Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) Esta luz deve acender-se ao ligar a ignio e se apagar em seguida. Caso isto no ocorra, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos.

SEO 6Se a luz acender-se com o motor em funcionamento, o sistema ABS pode estar com problemas. No entanto, o sistema de freio do veculo continuar funcionando. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparo. Durante a frenagem de emergncia, ao sentir uma pulsao no pedal do freio e um rudo no processo de controle, no desaplique o pedal do freio, pois tais ocorrncias so caractersticas normais de funcionamento do sistema. Luz indicadora da presso de leo do motor Esta luz deve se acender ao ligar a ignio e apagar-se aps dar partida ao motor. Caso isto no ocorra, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Com o motor aquecido e o veculo em marcha lenta, a luz pode permanecer intermitentemente acesa, devendo apagarse quando a rotao do motor for aumentada.

Luzes indicadoras dos sinalizadores de direo Piscam enquanto as luzes indicadoras de direo esto acionadas, para a direita ou esquerda e/ou quando o sinalizador de advertncia (pisca-alerta) acionado. Se esta luz piscar com freqncia maior que a normal, isto indica o no funcionamento de uma das lmpadas. Luz indicadora de falha do sistema de Air bag Esta luz deve piscar ao ligar a ignio e apagar-se em seguida. Caso isto no ocorra, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Se a luz acender-se com o motor em funcionamento, poder haver falha nos sistemas. Na situao acima, o sistema no funcionar. Procure imediatamente uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos.

SEO 6Se a luz acenderse com o veculo em movimento, estacione imediatamente e desligue o motor, pois poder ter havido uma interrupo no funcionamento do sistema de lubrificao, podendo causar travamento do motor e conseqentemente das rodas. Se as rodas travaram com o veculo em movimento, pressione o pedal da embreagem e coloque a alavanca de mudanas em ponto morto. Caso o motor no esteja em funcionamento, ser necessrio maior fora para frear o veculo e movimentar o volante de direo. Consulte uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. Luz indicadora de carga da bateria Esta luz deve acender-se ao ligar a ignio e apagar-se logo aps o funcionamento do motor. Caso isto no ocorrar, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para substituio da lmpada. Se a luz permanecer acesa durante o funcionamento do motor, h falha no sistema de carga da bateria. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos.

COMANDOS E CONTROLESLuz indicadora do freio de estacionamento e nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio Se a luz no apagar-se com o motor em funcionamento e o freio de estacionamento desaplicado, conduza o veculo cuidadosamente at uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet mais prxima. Nessa situao poder haver a necessidade de pressionar o pedal de freio alm do que ocorre em condies normais e a distncia de frenagem ser maior. Evite correr riscos desnecessrios em situaes como essa e, caso a eficincia do sistema de freio tenha diminudo, estacione o veculo e chame o Chevrolet Road Service. Luz indicadora de farol alto / lampejador Acende-se quando o farol alto est aceso e quando a alavanca do lampejador acionada.

Tracker, 07/07

6-3

ChaveUma nica chave serve para todas as fechaduras do veculo e para a ignio. fornecida tambm uma chave reserva que possui uma etiqueta com o cdigo de identificao, para facilitar a confeco de uma cpia da mesma, caso necessrio. No guarde a chave reserva no interior do veculo, mas sim em lugar seguro, para uma eventual utilizao.

Cpia da chaveA solicitao de uma cpia da chave, s ser possvel com o cdigo de identificao da mesma, que se encontra no INFOCARD ou na etiqueta da chave reserva.

6-4

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6ACC: Nesta posio, acessrios como o acendedor de cigarros e o rdio podem operar. ON: Nesta posio todo o sistema eltrico funciona. START: Esta a posio para dar partida no motor. Assim que o motor funcionar, solte a chave.

Somente a chave feita na Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet garante o funcionamento correto do sistema de imobilizao do motor, evitando possveis despesas e problemas relacionados segurana e danos ao veculo, alm de evitar problemas decorrentes de reclamaes em garantia. Deixar crianas no interior do veculo, com a chave na ignio, pode causar acidentes srios. As chaves permitiro o funcionamento dos vidros eltricos e outros controles, ou at mesmo movimentar o veculo.

Sistema de ignio, partida e imobilizao do motorA chave de ignio pode ser girada para quatro posies: LOCK: Esta a posio normal para estacionamento. a nica posio em que a chave pode ser removida. Ela trava a ignio e impede que se esterce o volante de direo depois de removida a chave. Para destravar a direo, insira a chave e gire-a no sentido horrio para uma das outras posies. Se voc tiver dificuldade para girar a chave, vire ligeiramente o volante de direo para a direita e para a esquerda e ao mesmo tempo, gire a chave.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLESNunca d partidas contnuas no motor por mais de 10 segundos. Se o motor no entrar em funcionamento na primeira tentativa, desligue a chave, espere 30 segundos e d partida novamente. No insista se o motor no der partida aps algumas tentativas. Se necessrio, recorra a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

Tracker, 07/07

6-5

Imobilizador Partida Certifique-se de que a alavanca de mudanas de marcha esteja em ponto morto. No pressione o pedal do acelerador. O sistema de injeo eletrnica de combustvel atua automaticamente, em qualquer condio de temperatura. Pressione o pedal da embreagem, para aliviar o motor e facilitar a partida. Protege o veculo contra furtos atravs de um sistema eletrnico que inibe a partida do motor. Sua ativao automtica e ocorre sempre que se desliga o motor e retira-se a chave do contato. Somente utilizando uma chave programada possvel dar partida ao motor, portanto, mantenha a chave reserva em um local seguro. O sistema de imobilizao do motor no trava as portas. Desta forma, aps deixar o veculo, trave sempre as portas. Se a luz pisca quando a chave de ignio colocada na posio ON, significa que h algo errado com a chave ou com o sistema imobilizador. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Um pequeno aumento na rotao da marcha lenta com o motor frio normal, estabilizando-se em seguida.

6-6

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

O carto-senha INFOCARD inclui o cdigo para casos de servio de cpia de chaves e senha do rdio. Devido a isto, ele no dever ser guardado no interior do veculo. Mantenha o carto-senha INFOCARD mo sempre que consultar uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

Travamento e destravamento das portas com a chavePorta do motoristaA = Travar Com a porta do motorista fechada, gire a chave no sentido anti-horrio A e volte a chave no sentido vertical, todas as portas e compartimento de cargas sero travadas. B = Destravar Gire a chave na fechadura da porta do motorista no sentido horrio B e volte posio vertical, a porta do motorista destravar. Gire a chave na fechadura novamente no sentido horrio B, as demais portas e compartimento de cargas destravaro.

Porta do passageiroA = Destravar Gire a chave na fechadura da porta do passageiro no sentido anti-horrio A, somente a porta do passageiro destravar. B = Travar Com a porta do passageiro fechada, gire a chave no sentido horrio B e volte a chave no sentido vertical, todas as portas e compartimento de cargas sero travadas.

Portas traseirasAs portas traseiras podem ser travadas, abaixando o pino-trava e fechando a porta.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-7

As fechaduras das portas no podem ser acionadas atravs do transmissor caso a chave de ignio esteja na posio ON ou START (Partida), caso haja alguma porta aberta ou parcialmente fechada. Em caso de perda do transmissor, entre em contato com sua Concessionria Chevrolet o mais rpido possvel a fim de solicitar um transmissor de reposio, bem como para que seja desativado aquele que foi extraviado. As portas sero travadas automaticamente, caso no seja aberta nenhuma porta dentro de um intervalo de aproximadamente 30 segundos aps ser acionado o boto UNLOCK (Destravar). O transmissor um instrumento eletrnico sensvel. Para evitar danos ao transmissor, no o deixe cair, no o exponha a umidade ou a altas temperaturas (como por exemplo, sobre o painel de instrumentos onde est sujeito luz direta do sol).

Travamento das portas por controle remoto possvel travar ou destravar todas as portas simultaneamente, acionando-se o transmissor prximo ao veculo. A distncia mxima para funcionamento de aproximadamente 5 m, contudo, isto depender das condies do local, especialmente se houver outros dispositivos de transmisso prximos, como por exemplo, antenas de rdio ou faixa do cidado (rdio CB).

Para travar: Pressione o boto LOCK (Travar). As luzes de sinalizao do veculo piscam uma vez, confirmando o acionamento. As portas e tampa do compartimento de cargas so travadas. Para destravar: Pressione o boto UNLOCK (Destravar), uma s vez. As luzes de sinalizao do veculo piscam duas vezes, confirmando o acionamento. A porta do motorista destravada. Pressione o boto UNLOCK (Destravar), novamente. As portas e tampa do compartimento de cargas so destravadas. As luzes de sinalizao do veculo piscam duas vezes, confirmando o acionamento.

6-8

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Substituio da bateria do controle remotoSubstitua a bateria to logo o raio de atuao do controle remoto comece a ficar reduzido. Desprenda o controle remoto da chave, remova a tampa com uma chave de fenda, como mostra a ilustrao. Substitua a bateria, respeitando a posio de montagem. Feche o controle remoto e encaixe-o na chave. Bateria utilizada: CR2032 de 3V.

Trava de segurana para crianasPara evitar a abertura das portas pelo interior do veculo, existem travas de segurana adicionais localizadas embaixo das fechaduras das portas traseiras, que podem ser acionadas com a prpria mo, empurrando para cima (seta).

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-9

Travamento/destravamento das portas pelo interior do veculoEstando no interior do veculo, o travamento ou destravamento pode ser efetuado do seguinte modo: Movendo o pino-trava da porta. Deste modo, o travamento / destravamento individual para cada porta. Acionando o interruptor da trava central, localizado no painel da porta do motorista: Pressione o lado direito do interruptor, todas as portas e compartimento de cargas travam. Pressione o lado esquerdo do interruptor, a porta do motorista destrava. Pressione o lado esquerdo do interruptor novamente, as portas e compartimento de cargas destravam.

Abertura e fechamento da tampa do compartimento de cargas com chavePara destravar: Insira a chave na fechadura e gire-a no sentido anti-horrio A. Para travar: Insira a chave na fechadura e gire-a no sentido horrio B. Ao travar o compartimento de cargas, as portas tambm sero travadas.

BancosAjustes dos bancos dianteiros muito importante ajustar o banco numa posio confortvel e segura para dirigir. Nunca regule a posio do banco do motorista enquanto est dirigindo. O banco pode deslocar-se, causando a perda de controle do veculo. Regulagem do assento dos bancos dianteiros Para regular o assento, puxe a alavanca para cima, desloque o banco para a posio desejada, solte a alavanca e fixe o banco nessa posio.

6-10

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

Regulagem da altura do assento do banco do motorista Gire a manopla e ajuste de altura do assento para obter uma posio mais conveniente.

Regulagem do encosto dos bancos dianteiros Para regular o encosto do banco, incline-se um pouco para frente e levante a alavanca situada na parte externa do assento. Com cuidado, ajuste o encosto at a posio desejada. Libere a alavanca e certifique-se de que o encosto est travado.

Ajuste do apoio lombar (banco do motorista) Ajuste o apoio lombar para o seu maior conforto, acionando a alavanca de ajuste situada na lateral direita do banco do motorista.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-11

Regulagem do encosto dos bancos traseirosPara regular o ngulo do encosto do banco traseiro: Puxe o boto existente na parte superior do encosto reclinvel individual. Ajuste o encosto at a posio desejada. Solte o boto para trav-lo. Depois do ajuste, tente mover o encosto para certificar-se que est travado com segurana. Com o veculo em movimento, os encostos devem estar sempre na posio vertical, para no reduzir a eficincia do cinto de segurana.

Rebatimento do banco traseiroO banco traseiro pode ser rebatido para ampliar a capacidade do compartimento de cargas. 1. Guarde as fivelas do cinto de segurana nas bolsas da parte inferior do encosto do banco traseiro. 2. Puxe a correia de desbloqueio da trava do assento do banco traseiro levantando-o totalmente. 3. Remova os encostos de cabea do banco traseiro.

4. 5. 6. 7.

Guarde os apoios de cabea instalando suas hastes na base do assento do banco traseiro. Remova a fivela do alojamento da base do assento do banco traseiro. Levante a trava de ajuste do encosto do banco traseiro, reclinando-o totalmente para frente. Passe a fivela de reteno do encosto pela ala e fixe-a no ilhs do encosto do banco traseiro.

Retorno do banco traseiro posio normalExecute as mesmas operaes utilizadas para a ampliao do compartimento de cargas, porm em sentido inverso.

6-12

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

Encostos de cabeaOs encostos de cabea so dispositivos de segurana. Dirija sempre com os mesmos corretamente ajustados. A parte superior do encosto de cabea deve ficar sempre junto cabea, alinhada com o topo da mesma, nunca ao nvel do pescoo. Para levantar o apoio de cabea, puxe-o para cima at ouvir um clique, regulando na altura desejada. Para abaixar o apoio, empurre-o para baixo pressionando o boto de destravamento. Para remover o apoio, pressione o boto de destravamento e puxe o apoio para cima. necessrio reclinar o encosto para haver espao suficiente para remover o apoio de cabea.

Cobertura do compartimento de cargasA cobertura do compartimento de cargas fixada nas laterais atravs de ganchos. No recomendado colocar carga sobre a cobertura do compartimento de cargas, sob risco de danos ao equipamento.

Espelhos retrovisores externosOs objetos vistos pelo espelho retrovisor externo (lado direito) parecero menores e mais distantes do que esto na realidade, devido convexidade das lentes. Conseqentemente, possvel subestimar a distncia real em que se encontra um veculo refletido pelo espelho.

Dispositivo de seguranaPara a segurana dos ocupantes e pedestres, os espelhos escamoteam-se nas direes assinaladas na figura acima. Para retornar o espelho posio de operao, gire-o na direo desejada.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-13

Ajuste eltricoOs espelhos retrovisores externos com acionamento eltrico so ajustveis por meio de dois interruptores localizados esquerda do painel de instrumentos, movendo o interruptor de seleo de lado L (espelho retrovisor lado esquerdo) ou R (espelho retrovisor lado direito). E atravs do interruptor de quatro posies, o espelho selecionado ajustado. Ao terminar o ajuste deixe o interruptor de seleo na posio central, para evitar a desregulagem acidental dos espelhos, pois nesta posio o interruptor de ajuste permanece inoperante.

Espelho retrovisor centralO ajuste feito inclinando-o para a posio adequada. Para torn-lo anti-ofuscante em viagens noturnas, mova a alavanca situada na sua parte inferior.

Vidros das portasAcionamento eltricoEste sistema comandado por interruptores situados no painel da porta do motorista, sendo possvel controlar todos os vidros. Na porta do passageiro e nas portas traseiras existe um interruptor para controle individual de cada vidro. Os vidros eltricos s podem ser acionados quando a chave de ignio estiver na posio ON.

6-14

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6 Volante de direoSistema de proteo contra impactosUm conjunto de componentes deslizantes e absorventes de impactos, combinados com um elemento sujeito ruptura, proporcionam uma desacelerao controlada do esforo sobre o volante, em conseqncia de impacto, oferecendo maior proteo ao motorista.

Para abrir: Pressione a parte superior do interruptor. O vidro da porta do motorista tem um sistema de auto-abertura. Isto significa que o vidro pode ser aberto sem que seja necessrio manter o interruptor pressionado. Pressione o interruptor do vidro do motorista completamente e solte-o. Para interromper a abertura antes que chegue at o fim do curso, puxe o interruptor para cima rapidamente. Para fechar: Levante a parte superior do interruptor.

Trava de segurana dos vidros das portas traseiras e da porta dianteira (lado do passageiro)Os vidros traseiros e dianteiro (lado do passageiro) possuem um sistema de segurana para crianas, que acionado pelo interruptor situado no painel da porta do motorista. Ao ser pressionado para a direita desativa o funcionamento dos vidros das portas traseiras e dianteira (lado do passageiro), e para a esquerda ativa o funcionamento.

Utilizao da direo hidrulicaSe no puder contar com a fora que aciona a direo hidrulica devido a parada do motor ou a falha no funcionamento do sistema, voc poder, ainda assim, esterar, mas ser necessrio usar mais energia muscular. Cuidado com o retorno do volante da direo posio normal aps as curvas, o qual mais lento que na direo convencional.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-15

Coluna de direo ajustvelEmpurre a alavanca de ajuste situada do lado da coluna do volante de direo (no lado esquerdo) e mova o volante verticalmente para a posio mais confortvel, em seguida, solte a alavanca para a sua posio original. Nunca ajuste a posio do volante com o veculo em movimento.

BuzinaPara acion-la, pressione o ponto indicado com o smbolo . Em veculos com Air bag, evite pressionar a almofada central do volante de direo, para no deformar e afundar a cobertura do Air bag.

Comando das luzesInterruptor dos faris e lanternasEsta alavanca est localizada no lado esquerdo da coluna de direo. Para ligar ou apagar as luzes, gire a extremidade mvel da alavanca. H trs posies: OFF Todas as luzes esto apagadas. Acendem-se as lanternas, luzes da placa de licena e luz de iluminao do painel de instrumentos. Farol baixo: acende-se o farol baixo com a alavanca do sinalizador de direo na posio normal. Farol alto: com os faris acesos, desloque a alavanca para frente para acender os faris altos. A luz indicadora do farol alto se acende no painel de instrumentos. Para retornar, puxe a alavanca novamente no sentido do volante e solte.

6-16

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

Lampejador do farol: puxando-se a alavanca do sinalizador de direo no sentido do volante, o farol alto permanece aceso enquanto a alavanca estiver puxada. usado para dar sinais de luz com os fachos de farol alto. Nas posies e , as lanternas e as luzes da placa de licena acendem-se.

Sistema de advertncia sonoro das lanternas e faris ligadosEstando a chave de ignio desligada e as lanternas ou faris acesos, acionado um sinal sonoro, servindo de advertncia para o motorista.

Facho de luz do farol baixoO facho de luz do farol baixo projetado de modo a iluminar determinadas regies com maior intensidade, privilegiando a visualizao das placas de sinalizao e reduzindo o efeito de ofuscamento para os condutores de veculos no sentido contrrio. Tais regies e intensidades da luz so normalizadas (resoluo do CONTRAN 680/87) e os faris de seu veculo foram projetados visando atender as normas de segurana veicular e propiciar uma melhor performance de iluminao. Portanto, eventuais diferenas visuais na forma dos fachos, quando projetados em um anteparo ou parede, so resultados da condio do projeto tico acima descrito. Em caso de dvidas, recomendado dirigir-se a uma Oficina ou Concessionria Autorizada Chevrolet.

Sinalizadores de direoMovendo-se a alavanca dos sinalizadores de direo para cima, acendem-se as luzes que sinalizam converso direita. Movendo-se a alavanca para baixo, passam a atuar os sinalizadores de converso esquerda. O retorno da alavanca do sinalizador de direo posio normal faz-se automaticamente quando o volante de direo volta posio inicial. Este retorno automtico no se verificar ao fazer-se uma curva aberta ou em uma mudana de faixa de rodagem. Nestas situaes, basta retornar a alavanca at posio normal. Se a luz indicadora do sinalizador de dino painel de instrumentos, pisreo car com freqncia maior que a normal, isto indica que uma ou mais lmpadas indicadoras de direo esto queimadas.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-17

Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)A tecla do interruptor est localizada na parte central do painel do veculo. Pressionando-se a tecla do interruptor, ligam-se todas as luzes dos sinalizadores de direo. Ao ser novamente pressionada, as luzes dos sinalizadores de direo se apagam. Esta sinalizao s dever ser usada em casos de emergncia e com o veculo parado.

Luzes de leitura dianteirasAs lmpadas de leitura de ambos as lados podem ser ligadas separadamente. Pressione o boto (seta) para ligar. Para desligar, pressione-o novamente.

Luz interna do teto e luz do compartimento de cargasA luz interna do teto e a luz do compartimento de cargas possuem um interruptor com trs posies: ON: A luz se acende independentemente da abertura de uma das portas. CENTRAL: A luz se acende quando uma ou todas as portas so abertas. OFF: A luz permanece apagada mesmo quando uma ou todas as portas so abertas.

6-18

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLESPara desligar os limpadores, mova a alavanca de volta para a posio OFF. Para esguichar gua do reservatrio no prabrisa, puxe a alavanca. Enquanto acionada, ocorrem o esguicho da gua e o movimento das palhetas; ao ser liberada, desliga. Evite utilizar os limpadores dos vidros com os mesmos secos ou sem que os esguichos dos lavadores sejam acionados.

SEO 6

Limpadores e lavadores dos vidrosPra-brisaFuncionam somente com a ignio ligada. A alavanca de acionamento do limpador do pra-brisa possui quatro posies. Mova a alavanca para baixo ou para cima, para selecionar uma das posies de operao. OFF: Desligado. INT: Os limpadores operam intermitentemente. Neste modo possvel regular o intervalo do limpador, ajustando o seletor INT TIME para SLOW (Lento) ou FAST (Rpido), obtendo assim o intervalo desejado. LO: Os limpadores operam em velocidade baixa. HI: Os limpadores operam em velocidade alta.

Vidro traseiroFunciona somente com a ignio ligada. Para acionar o lavador e limpador, pressione o boto na extremidade da alavanca, ele funciona em qualquer uma das posies em que se encontre a alavanca. A alavanca de acionamento do vidro traseiro possui trs posies: ON: O limpador opera em velocidade baixa. Para esguichar a gua do reservatrio no vidro traseiro, pressione o boto da extremidade da alavanca. Enquanto acionado o boto, ocorrem o esguicho da gua e o movimento da palheta; ao ser liberado, desliga. INT: O limpador opera intermitentemente. OFF: Desligado.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLESMarchas frente

Tracker, 07/07

6-19

Pressione o pedal da embreagem at o final de seu curso, evitando assim, danos transmisso e mova a alavanca de mudanas para a posio desejada. Ao mudar para uma marcha inferior, no acelere o motor at uma rotao muito alta. Ao mudar de 5 para 4 marcha, no exera presso para a esquerda.

Desembaador do vidro traseiroEste dispositivo s funciona com a ignio ligada. O desembaamento ocorre atravs do aquecimento de filetes condutores que acompanham toda a extenso, aquecendo o vidro. Para ligar, pressione o interruptor ; para desligar, pressione-o novamente. Desligue-o logo que haja suficiente visibilidade, evitando sobrecargas eltricas desnecessrias. Ao limpar internamente o vidro traseiro, dever tomarse o cuidado para no danificar o elemento trmico do vidro (filamentos).

Transmisso manualPosies da alavanca de mudanas de marchas. N Ponto morto. 1 a 5 Primeira a quinta marchas. R Marcha r. Ao engatar a marcha r, as luzes de r, nas lanternas traseiras, se acendem. Se a alavanca da caixa de transferncia estiver na posio N, a potncia do motor no transmitida para os eixos. Use esta posio apenas para rebocar o veculo. Consulte a Seo 9, para informaes referentes ao reboque do veculo.

Marcha rColoque a alavanca de mudanas de marchas na posio R. Coloque a alavanca de mudanas de marchas na posio R somente com o veculo parado e alguns segundos aps pressionar o pedal da embreagem. Se a marcha no engrenar facilmente, retorne a alavanca ao ponto morto e retire o p do pedal da embreagem, pise novamente e mova a alavanca. Nunca engrene a marcha r com o veculo em movi-

mento.

6-20

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6N (Neutro): Nesta posio, a potncia do motor no fornecida para os eixos. Use apenas esta posio para rebocar o seu veculo. 4L (Trao em 4 rodas relao baixa): Nesta posio, a potncia do motor fornecida para os eixos dianteiro e traseiro em velocidade reduzida. Use esta posio para dirigir fora de estrada em superfcies moles ou escorregadias, ou para subir ou descer aclives ou declives acentuados ou escorregadios. Ao utilizar a trao 4L, a velocidade do veculo no dever ultrapassar os 55 km/h.

Caixa de transfernciaO seu veculo equipado com o sistema Drive Select 4X4 que consiste de uma caixa de transferncia com um sincronizador (entre 2H e 4H) e o mecanismo de Roda Livre no diferencial dianteiro. Com esta caracterstica, voc pode mudar do modo de trao em duas rodas (alta) para o modo trao em quatro rodas (alta), operando a alavanca de transferncia mesmo com o veculo em movimento, desde que as rodas dianteiras estejam em linha reta e a velocidade do veculo seja menor do que 95 km/h.

Posies da alavanca da caixa de transfernciaSeu veculo tem a opo de trao 4X4 com a caixa de transferncia comandada mecanicamente. A alavanca est localizada no console central, ao lado da alavanca do freio de estacionamento. 2H (trao em 2 rodas relao alta): Nesta posio, a potncia do motor transmitida apenas para o eixo traseiro. Use esta posio para as condies normais de dirigibilidade em superfcies secas. 4H (Trao em 4 rodas relao alta): Nesta posio, a potncia do motor fornecida para os eixos dianteiro e traseiro em velocidade normal, fornecendo mais trao do que na trao em 2 rodas. Use esta posio para dirigir fora de estrada, ou em estradas escorregadias (pista molhada, com lama, neve, etc.).

SEO 6Funcionamento da alavanca de transfernciaFaa as mudanas como descrito abaixo: De 2H para 4H: Voc pode realizar a mudana com o veculo parado ou em movimento. Coloque as rodas dianteiras em linha reta e mude para 4H. Se o veculo estiver em movimento, a velocidade deve ser menor do que 95 km/h. De 4H para 4L: Pare o veculo completamente, coloque a transmisso em N ou pressione o pedal da embreagem e mude para 4L. De 4L para 4H: Pare o veculo completamente, coloque a transmisso em N ou pressione o pedal da embreagem, e em seguida mude para 4H. De 4H para 2H: Voc pode fazer a mudana com o veculo parado ou em movimento. Coloque as rodas dianteiras em linha reta e mude para 2H. Se o veculo estiver em movimento, a velocidade deve estar abaixo de 95 km/h durante esta operao.

COMANDOS E CONTROLESSe houver dificuldade para fazer a mudana de 2H para 4H com o veculo em movimento, pare o veculo e opere a alavanca da caixa de transferncia.

Tracker, 07/07

6-21

Para mudar de 4H para 4L pare o veculo completamente. Para fazer a mudana de 2H para 4H com o veculo em movimento, as rodas dianteiras devem estar em linha reta e a velocidade do veculo deve ser menor do que 95 km/h. No opere o veculo em 4H ou 4L, em superfcies secas e de boa aderncia. Certifique-se de que voc completou a mudana para 4H ou 4L, observando que o indicador 4WD est piscando.

Certifique-se de que a alavanca da caixa de transferncia completou a mudana. Perda de potncia ou danos na caixa de transferncia podem ocorrer se a mudana no for realizada de modo completo. Esteja bem familiarizado com as operaes de mudana de marcha de seu veculo.

6-22

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

SEO 6Sistema de ventilao e condicionador de arAlm do fluxo de ar natural que entra no interior do veculo pelas entradas de ar (setas) no painel dianteiro, quando o veculo est em movimento, pode ser acionado tambm um ventilador para aumentar o fluxo de ar. Para maior conforto, este ar pode ser aquecido ou refrigerado (com condicionador de ar). O sistema misturador de ar permite dosar a quantidade de ar quente com ar frio, a fim de que a temperatura possa ser rapidamente regulada para o nvel desejado a qualquer velocidade. O fluxo de ar determinado pela rotao do ventilador e pode ser influenciado pela velocidade do veculo.

COMANDOS E CONTROLESDifusores de sadas de arQuatro difusores de ar ajustveis (D e C) na parte frontal do painel, sendo que (C) podem ser fechados atravs de interruptores giratrios, duas sadas laterais (B), sadas para o pra-brisa (A) e sadas na parte inferior do painel e assoalho (E), proporcionam ventilao agradvel, com ar na temperatura ambiente, aquecido ou refrigerado.

Tracker, 07/07

6-23

Direcionamento do fluxo de arApenas as grades dos difusores (D e C) podem direcionar o ar, conforme desejado.

Controle da velocidade do ventiladorO ventilador possui quatro velocidades que so controladas pela alavanca de ajuste.PosioOFF

Filtro de arO filtro de ar remove poeira, fuligem e plen. Deve ser substitudo nos intervalos recomendados no Plano de Manuteno Preventiva, Seo 13.

Ventilador Desligado 1 velocidade 2 velocidade 3 velocidade 4 velocidade

6-24

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6Aquecimento rpido (usando o ar recirculado) Os ajustes so semelhantes queles para o aquecimento normal, exceto que voc deve mover a alavanca de admisso de ar para Ar Recirculado. Ventilao natural Mova a alavanca de admisso de ar para Ar Externo, a alavanca de controle de temperatura para a posio desejada, e a alavanca do ventilador para OFF. Dessa forma, haver fluxo de ar natural para o interior do veculo.

Recirculao interna do arSomente ligue em casos de odores desagradveis vindos de fora do veculo, ou em estradas com poeira. Para acionar a recirculao, mova a alavanca para a direita . O sistema de circulao interna do ar interrompe a entrada do ar externo, forando a circulao do mesmo ar no interior do veculo. Deve-se ligar o sistema de recirculao de ar por pouco tempo, devido a deteriorao do ar, prejudicial sade por perodo prolongado.

Aquecimento e ventilaoO grau de aquecimento depende da temperatura do motor, portanto no ser plenamente atingido, enquanto o motor estiver frio. medida em que o motor vai aquecendo, o ar tambm aquece. Para controlar a temperatura interna, mova a alavanca de ajuste da faixa azul (ar frio) para a faixa vermelha (ar quente), escolhendo a temperatura desejada. Aquecimento normal Mova a alavanca de admisso de ar para Ar Externo, a alavanca de controle de temperatura para a posio desejada e a alavanca do ventilador para a posio desejada. Movendo a alavanca para a posio de maior velocidade do ventilador aumenta a eficincia do aquecimento.

Ventilao forada Os ajustes so semelhantes queles para ventilao natural, exceto que, voc deve ligar o ventilador em uma das velocidades desejadas.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLESDesembaamento e ps: Feche os difusores de ar laterais. Uma parte do fluxo de ar direcionada para as sadas de ar do pra-brisa e sadas laterais e outra parte direcionada para as sadas de ar da regio dos ps. Desembaamento: Feche os difusores de ar laterais. O fluxo de ar direcionado para o pra-brisa e sadas laterais.

Tracker, 07/07

6-25

Controle do fluxo de arCabea: O fluxo de ar direcionado para os difusores centrais e laterais. Cabea e ps: O ar distribudo nos difusores centrais e laterais um pouco mais frio que o da regio do assoalho. Esta condio especialmente utilizada pela manh quando o sol est aquecendo o interior do veculo na parte superior e a regio dos ps continua fria. Ajuste o controle de temperatura para a condio mais confortvel a partir da posio central. Ps: Feche os difusores de ar laterais. O fluxo de ar direcionado para as sadas de ar na regio dos ps. Ajuste o controle de temperatura para a condio mais confortvel.

Condicionador de arO sistema do condicionador de ar, juntamente com os sistemas de ventilao e aquecimento, constitui uma unidade funcional desenhada para proporcionar o mximo conforto em todas as pocas do ano, sob quaisquer temperaturas exteriores. A unidade de refrigerao do sistema do condicionador de ar resfria o ar e retira dele a umidade, a poeira etc. Desligue o condicionador de ar sempre que no for necessria a utilizao do sistema de refrigerao. Um filtro de ar remove poeira, fuligem, plen e esprios provenientes do ar externo. A unidade de aquecimento aquece o ar de acordo com a necessidade em todas as posies de funcionamento, dependendo da posio do interruptor da temperatura. O fluxo de ar pode ser ajustado de acordo com a necessidade por meio do ventilador.

6-26

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLESDesembaamento rpido dos vidrosO desembaamento rpido dos vidros dever ser executado com o motor em funcionamento. Ligue o motor. Selecione a alavanca de controle de velocidade do ventilador na posio mxima. Selecione a tecla do controle de fluxo de ar. Selecione a alavanca de recirculao de ar na posio AR EXTERNO. Ligue o sistema de condicionador de ar, pressionando a tecla AC. O interruptor do controle de temperatura pode ficar em qualquer posio. Ajuste-o para a posio mais confortvel. Abra as sadas laterais frontais do painel de instrumentos, de forma que o ar seja dirigido para as janelas laterais. Obs.: Procure manter os vidros limpos, internamente.

SEO 6Manuteno do condicionador de arPara se assegurar da eficincia do funcionamento do sistema do condicionador de ar necessrio lig-lo uma vez por semana, independente das condies do tempo e da estao do ano (se possvel, s quando a temperatura estiver acima de +4oC). Em caso de avaria no sistema, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para que se proceda a uma reparao correta e segura. O filtro de ar deve ser trocado nos intervalos recomendados no Plano de Manuteno Preventiva, Seo 13 deste Manual. O sistema do condicionador de ar s funciona com o motor em funcionamento. Quando o condicionador de ar est ligado ocorre condensao de gua, que eliminada pela parte inferior do veculo. Quando o sistema est ligado, pelo menos um difusor de ar deve permanecer aberto, para que o evaporador no se congele em conseqncia da falta de circulao de ar.

Os interruptores de temperatura, distribuio de ar e do ventilador tm as mesmas funes que no sistema de ventilao e aquecimento de ar. O sistema do condicionador de ar ligado, pressionando a tecla AC e ligando o ventilador em uma das quatro velocidades, dependendo da convenincia. O sistema de condicionador de ar s funciona com o motor em funcionamento. Para maior eficincia do sistema, os vidros devem estar fechados. Caso o interior do veculo tenha se aquecido demasiadamente aps longo perodo sob luz solar direta, abra os vidros das portas brevemente, com o condicionador de ar ligado, a alavanca de admisso de ar na posio Ar Externo e a alavanca do ventilador na posio de alta velocidade, para obter resfriamento mais rpido.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-27

Pedal do aceleradorO consumo de combustvel aumenta com aceleraes bruscas. Quando a rotao do motor se elevar, procure passar para a marcha seguinte.

Pedal da embreagemNo use o pedal da embreagem como descanso do p. Isto poder causar desgaste prematuro. Dirigir apoiando o p no pedal da embreagem resulta em danos ao sistema de embreagem e motor, alm de aumentar o consumo de combustvel. No engrene subitamente uma marcha reduzida em pista escorregadia. Isto poder causar efeito de frenagem nas rodas de trao e provocar derrapagem.

Freio de servioAo pressionar o pedal do freio, as luzes de freio nas lanternas traseiras e a luz de freio elevada, se acendem.

Aplique o pedal do freio com suavidade e progressivamente. Aplicaes violentas no pedal do freio, podero provocar derrapagens, alm de excessivo desgaste nos pneus. Esteja sempre atento s luzes indicadoras de falhas nos sistemas de freios. No dirija com o motor desligado, o servofreio no atuar, sendo necessrio maior presso para acionar os freios.

6-28

Tracker, 07/07

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

Se o motor deixar de funcionar, com o veculo em movimento, freie normalmente, acionando constantemente o pedal do freio, sem bombe-lo; caso contrrio, o vcuo do servofreio se esgotar, deixando de haver auxlio na aplicao do freio e, conseqentemente o pedal do freio ficar mais duro e as distncias de frenagens sero maiores. Se o pedal do freio no retornar altura normal ou se houver aumento rpido no curso do pedal, isto pode ser um indicador de problema no sistema de freios. Procure imediatamente uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. O nvel do fluido de freio no reservatrio deve ser verificado com freqncia. Verificar com freqncia as luzes dos freios.

Freio de estacionamentoO freio de estacionamento atua mecanicamente nas rodas traseiras e permanece aplicado enquanto a alavanca de acionamento estiver na posio superior de seu curso. A luz indicadora permanece acesa no painel de instrumentos, enquanto o freio de estacionamento estiver aplicado.

Nunca aplique o freio de estacionamento com o veculo em movimento. Isto poder causar rodopio do veculo e conseqentes danos pessoais. Vire a direo no sentido da guia ao estacionar em ruas de declive acentuado, fazendo com que a parte anterior do pneu fique voltada para a calada. Se estacionar em rua de aclive, vire a direo no sentido contrrio guia, de modo que a parte posterior do pneu fique voltada para a calada.

Liberao do freio de estacionamentoPara liberao do freio de estacionamento, force ligeiramente a alavanca para cima, comprima o boto na extremidade da alavanca (seta) e empurre-a para baixo at que do painel se apague. a luz indicadora

SEO 6Circuitos hidrulicos independentesOs freios das rodas dianteiras e das rodas traseiras tm circuitos separados. Se um dos circuitos falhar, o veculo poder ainda ser freado por meio do outro circuito. Se isto suceder, o pedal do freio dever ser aplicado fazendo-se maior presso. A distncia de frenagem do veculo aumenta nestas circunstncias. Portanto, antes de prosseguir viagem, leve o veculo a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para corrigir o problema.

COMANDOS E CONTROLES

Tracker, 07/07

6-29

Os pedais de freio e acelerador possuem alturas diferentes para proporcionar facilidade de movimentao do p, no momento em que este muda de posio, passando do freio para o acelerador e vice-versa. O pedal da embreagem possui um curso maior para proporcionar mais sensibilidade no seu controle. No interior das portas existem barras de ao para proteo dos ocupantes do veculo em caso de impactos laterias.

ABS (sistema de freio antiblocante)Quando a ignio ligada, a luz indicadora se acende por alguns segundos. Se permanecer acesa aps a partida do motor ou vier a acender-se durante a viagem, isto evidncia de uma avaria no sistema ABS. O sistema de freios do veculo continuar, todavia, funcionando. O sistema ABS tambm ficar inoperante se o fusvel do sistema estiver defeituoso. Dirijase a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para a correo do problema. Imediatamente aps a partida, mesmo a uma velocidade mnima, o sistema efetua uma verificao automtica.

O sistema de freio antiblocante (ABS) mantm um controle do sistema de freio do veculo e evita que as rodas se travem, independentemente das condies das estradas e da aderncia dos pneus. Atua regulando o efeito de frenagem logo que uma roda mostre tendncia para travar. O veculo mantm-se sempre controlvel, mesmo ao fazer uma curva ou desviar-se de um obstculo. Quando se torna inevitvel uma frenagem de emergncia, o ABS permite contornar um obstculo sem aliviar o freio. Contudo, no aconselhvel, em hiptese alguma, com base nesta caracterstica de segurana, correr deliberadamente riscos de conduo desnecessrios. A segurana no trfego s poder ser conseguida atravs de um estilo de conduo responsvel. O efeito de frenagem controlado pelo sistema ABS em cada milsimo de segundo durante o processo de frenagem. Esta ao sentida atravs de pulsao no pedal de freio e rudo no processo de controle. O veculo est agora numa situao de emergncia; o sistema ABS permite manter o controle do veculo e auxilia o motorista sobre a necessidade de adaptar a velocidade do veculo s condies da estrada. Durante a frenagem de emergncia, ao sentir a pulsao do pedal de freio e rudo no processo de controle, no desaplique o pedal do freio, pois tais ocorrncias so caractersticas normais do sistema.

SEO 7

CINTO DE SEGURANA E AIR BAGO sistema de Air bag serve para completar o sistema de cintos de segurana de trs pontos. Portanto, os cintos de segurana devem sempre ser usados pelos ocupantes do veculo, independente do veculo ser equipado ou no com o sistema de Air bag.

Tracker, 11/07

7-1

Sistema de proteo de dois estgiosEste sistema compreende: Primeiro estgio (cintos de segurana de trs pontos): em acidentes envolvendo impacto frontal de baixa severidade e durante frenagem brusca os dispositivos automticos do cinto de segurana prendem ao banco os ocupantes que estiverem utilizando os cintos de segurana. Segundo estgio (Air bag para o motorista e passageiro dianteiro): em colises srias, quando ocorre o acionamento do sistema Air bag, reduz as chances de coliso dos ocupantes dos bancos dianteiros com o volante, painel de instrumentos, prabrisa.

Cintos de segurana Todos os ocupantes do veculo devem usar cintos de segurana. Os ferimentos causados por coliso podero ser muito piores se voc no estiver usando o cinto de segurana. Voc poder colidir com objetos no interior do veculo ou ser atirado para fora dele. Um cinto que tenha sido sujeito a esforos como, por exemplo, num acidente, dever ser substitudo por um novo.

Antes de fechar a porta, certifique-se que o cinto esteja fora do curso desta. Se o cinto ficar preso na porta, poder haver danos a ele e ao veculo.

7-2

Tracker, 11/07

CINTO DE SEGURANA E AIR BAG

SEO 7

Como usar corretamente o cinto retrtil de trs pontos Ajuste o encosto do banco de forma que voc possa sentar-se em posio vertical. Puxe suavemente a fivela deslizante para fora do dispositivo de recolhimento e ajuste o cinto sobre o corpo sem torc-lo. Encaixe a fivela do cinto no fecho, at perceber o rudo caracterstico de travamento. Puxe o cadaro diagonal para ajustar o cadaro subabdominal. Para liberao do cinto, pressione o boto no fecho. O cinto ser recolhido automaticamente.

Como usar corretamente o cinto central subabdominal fixo Para ajustar o comprimento, segure o cinto pela fivela e ajuste-o pelo cadaro. Para colocao do cinto, encaixe a fivela do cinto no fecho do lado oposto. Ajuste o cinto subabdominal. Para liberao do cinto, pressione o boto vermelho do fecho.

Ao afivelar o cinto central subabdominal fixo, identifique o fecho no assento do banco traseiro com a gravao CENTER. As fivelas so projetadas de forma que somente as lingetas correspondentes podem ser encaixadas.

SEO 7

CINTO DE SEGURANA E AIR BAG

Tracker, 11/07

7-3

A parte subabdominal do cinto dever estar em posio baixa e rente aos quadris, tocando as coxas. O cinto diagonal dever passar sobre o ombro e transversalmente ao trax. Estas partes do corpo so as adequadas para receber os esforos dos cintos de segurana. Os cintos no devem ficar apoiados contra objetos nos bolsos das roupas, tais como canetas, culos, etc., dado que estes podem causar ferimentos ao usurio. Cintos cortados ou desfiados podem no proteger voc numa coliso. Sob impacto, os cintos podero rasgar-se totalmente. Se o cinto estiver cortado ou desfiado, substitua-o imediatamente.

Posio correta dos encostos dos bancosMesmo que travados, os cintos de segurana podero no ser eficazes se voc estiver em posio reclinada. O cinto diagonal pode no ser eficaz, pois no estar apoiado no corpo. Em caso de coliso, voc poder deslizar-se, recebendo ferimentos no pescoo ou em outros locais. O cinto subabdominal tambm pode no ser eficaz. Em caso de coliso, o cinto poder estar acima de seu abdmen. As foras do cinto estaro concentradas naquele local e no sobre seus ossos plvicos. Isto poder causar srios ferimentos internos. Para obter proteo adequada enquanto o veculo estiver em movimento, mantenha o encosto em posio vertical, sente-se bem encostado e use o cinto de segurana corretamente.

Uso correto do cinto de segurana durante a gestaoOs cintos de segurana funcionam para todas as pessoas, inclusive para as gestantes. Como todos os demais ocupantes, haver maior chance de que gestantes sejam feridas se no estiverem usando o cinto de segurana. A parte da cintura dever ser usada na posio mais baixa possvel. Lembre-se, a melhor maneira de proteger o feto proteger a me. Em caso de coliso, existem maiores possibilidades de que o feto no seja atingido se o cinto de segurana estiver sendo usado corretamente. Para as gestantes, bem como para as demais pessoas, a palavra chave para tornar efetivos os cintos us-los corretamente.

7-4

Tracker, 11/07

CINTO DE SEGURANA E AIR BAG

SEO 7

Ajuste da altura do cinto de trs pontosPara fazer o ajuste, puxe um pouco o cinto de seu alojamento e puxe o boto de trava. Ajuste a altura de acordo com a sua estatura. Isto particularmente importante se o usurio que utilizou o cinto anteriormente era de estatura mais baixa. No faa o ajuste de altura enquanto dirige.

Uso correto dos cintos de segurana em crianas pequenasOs bebs e as crianas devem ocupar sempre o banco traseiro e, serem protegidos por sistemas de proteo infantil. Os ossos dos quadris de uma criana muito nova so to pequenos que um cinto normal no permanecer na posio baixa dos quadris, conforme necessrio. Ao contrrio, haver possibilidade de que o cinto fique sobre o abdmen da criana. Em caso de coliso, o cinto forar diretamente o abdmen, o que poder causar ferimentos srios. Portanto, certifique-se de que toda criana ainda pequena para utilizar o cinto normal seja protegida por um sistema adequado para a criana.

Nunca segure um beb no colo com o veculo em movimento. Um beb no to pesado enquanto no ocorre uma coliso, mas, no momento em que esta ocorrer, ele tornar-se- to pesado que voc no poder ret-lo. Por exemplo, numa coliso a apenas 40 km/h, um beb de 5,5 kg poder ser lanado com uma fora representada pelo peso de uma pessoa de 110 kg. Ser quase impossvel segur-lo.

SEO 7

CINTO DE SEGURANA E AIR BAG

Tracker, 11/07

7-5

Uso correto dos cintos de segurana em crianas maioresCrianas maiores, para as quais o sistema de proteo infantil tornou-se pequeno, devero usar os cintos de segurana do veculo.

As estatsticas de acidentes indicam que as crianas estaro mais seguras se ocuparem o banco traseiro e estiverem usando os cintos corretamente. Crianas que no estejam usando cintos de segurana podem ser atiradas para fora do veculo, ou podem atingir outras pessoas que estejam usando os cintos, em caso de colises. Se a criana for muito pequena e o cinto diagonal ficar muito prximo do seu rosto ou pescoo, coloque a criana numa posio que tenha cinto subabdominal, isto , no banco traseiro. Onde quer que a criana sente no interior do veculo, o cadaro subabdominal dever ser usado em posio baixa, acomodado abaixo dos quadris.

Nunca permita isto! A ilustrao mostra uma criana sentada no banco equipado com o cinto retrtil de trs pontos, mas o cadaro diagonal est passando atrs da criana. Se o cinto for usado desta forma, a criana, poder deslizar sob o cinto em caso de coliso.

7-6

Tracker, 11/07

CINTO DE SEGURANA E AIR BAGOs cintos de segurana, cujo o uso obrigatrio por lei, so os mais importantes equipamentos de reteno dos ocupantes e devem ser utilizados sempre. Somente com a utilizao dos cintos de segurana, o sistema Air bag pode contribuir para a reduo da gravidade de possveis ferimentos aos ocupantes do veculo em caso de coliso. Os Air bags frontais so dispositivos complementares de segurana que, em conjunto aos cintos de segurana dianteiros, aumentam a eficincia da proteo aos ocupantes em colises com desaceleraes muito bruscas do veculo. Sua funo a de proteger a cabea e o trax do ocupante contra choques violentos no volante de direo ou painel em acidentes em que a proteo oferecida somente pelos cintos de segurana no for suficiente para se evitar leses graves e/ou fatais. O Air bag no ser acionado em impactos frontais de baixa severidade em que o cinto de segurana for o bastante para proteger os ocupantes, em impactos laterais, traseiros, capotamentos, derrapagens e outras situaes cujo ocupante no projetado para frente com severidade. O Air bag deve ser acionado apenas em impactos frontais, desde que a desacelerao imposta ao ocupante no sentido de projetlo para frente, seja tal que o cinto de segurana no venha a ser o suficiente para retlo, impedindo um choque deste contra partes do veculo sua frente ou garantir baixas desaceleraes. importante salientar que a

SEO 7velocidade do impacto no fator determinante para o acionamento do Air bag, e sim a desacelerao imposta ao ocupante. Um mdulo eletrnico com um sensor de desacelerao gerencia a ativao dos Air bags. Havendo necessidade, ativa os geradores de gs que inflam as bolsas em aproximadamente 30 milsimos de segundo, amortecendo o contato do corpo dos ocupantes com o volante de direo ou painel. A exploso do dispositivo gerador de gs provocada para inflar as bolsas de ar no prejudicial para o sistema auditivo humano e a nuvem semelhante fumaa formada durante o disparo do sistema Air bag nada mais do que talco (no txico) cuja a funo a de minimizar o atrito entre o corpo do ocupante e as bolsas de ar. A bolsa do Air bag projetada para que os ocupantes toquem nela somente quando estiver totalmente inflada. Por isso, antes de dirigir, aconselhvel regular adequadamente os bancos dianteiros. Ajuste o assento do banco do motorista de modo que consiga, com o p direit