Manual SL1

Gigaset SL1 colour / espaol / A31008-M1570-R111-1-6Z19 / covers_I-II.fm / 13.04.2004

Esquema general

Esquema generalCampo de la intensidad de recepcin 100 % i 75 % 50 % baja intensidad | intensidad nula (parpadea) Tecla de descolgar Aceptar llamada Iniciar marcacin Conmutacin de la funcin manos libres al "funcionamiento con auricular" Tecla de control Abrir el men, listn telefnico, iniciar marcacin por voz. Navegacin por el 20.05.04 campo de entrada Tecla de la funcin manos libres Conmutacin de funcionamiento con "auricular" a la funcin manos libres Se ilumina: la funcin manos libres est activa Parpadea: llamada entrante, rellamada automtica Abrir el listn telefnico Tecla 1 Seleccionar Contestador automtico de red/ Contestador automtico (pulsar aprox. 2 seg) Tecla asterisco Activacin/desactivacin

INT 1 09:45

Micrfono

Display (indicacin) Estado de carga vaca llena parpadea:labateraest casi vaca o se est cargando Funciones actuales y teclas del display Con las teclas del display puede acceder a las funciones representadas en el mismo. Tecla de colgar, act./ desact. Finalizar comunicacin Cancelar funcin Retroceso de un nivel de men (pulsar brevemente) Vuelta al estado de reposo (pulsar aprox. 1 seg) Conexin/desconexin del terminal inalmbrico (pulsar aprox. 2 seg) Tecla de mensajes Acceso a las listas de llamantes y de mensajes Parpadea: mensajes o llamadas nuevos Tecla de almohadilla Activacin/desactivacin del bloqueo del teclado (pulsar aprox. 1 seg)

Conector para Tecla de listas de de los tonos del timbre auriculares e marcacin abreviada (pulsar aprox. 2 seg) interfaz de PC Abrir lista de marcacin En la introduccin de texto: abreviada (pulsar cambio entre escritura en brevemente) maysculas, minsculas y de cifras Tecla de sealizacin Introducir pausa en la marcacin (pulsar prolongadamente) Representacin de un terminal inalmbrico registrado en una estacin base con capacidad para SMS.

1

Gigaset SL1 colour / espaol / A31008-M1570-R111-1-6Z19 / SL_1IVZ.fm / 13.04.2004

Contenido

ContenidoEsquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Puesta en servicio del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . 5Puesta en servicio del terminal inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin del idioma del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de estacin base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sujecin del clip para el cinturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido/apagado del terminal inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin/desactivacin del bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 7 7 7

Uso del telfono y gua a travs del men . . . . . . . 8Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Men principal grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funciones de indicacin horaria . . . . . . . . . . . . . . . 9Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste de una cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Llamadas externas y finalizacin de la comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas internas y finalizacin de la comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceptacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin del modo silencio (para el interlocutor) en el terminal inalmbrico . . . . . 11 11 11 12 12

Empleo del listn telefnico y de otras listas . . . . 12Listn telefnico y lista de marcacin abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de las entradas del listn telefnico y de la lista de marcacin abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcacin por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encadenamiento de un nmero Call-by-Call con un nmero de telfono . . . . . . . . . Lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directorio de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicacin del espacio libre de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 14 15 16 16 17 17

2

Gigaset SL1 colour / espaol / A31008-M1570-R111-1-6Z19 / SL_1IVZ.fm / 13.04.2004

Contenido

Utilizacin de varios terminales . . . . . . . . . . . . . . 18Consulta interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceptacin/rechazo de una llamada en espera durante una comunicacin interna . Utilizacin de un terminal inalmbrico con la funcin de vigilancia de habitacin . . Ajuste del modo "walky-talky" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 18 20

Ajuste del terminal inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . 21Activacin/desactivacin de la aceptacin automtica de llamada . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del esquema de color y el contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicacin del logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del modo nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin del volumen del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de los tonos del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestor de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin y desactivacin de los tonos de indicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinicio del terminal inalmbrico al estado de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 21 21 22 23 23 23

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cuidados y contacto con lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayuda para la introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certificado de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 26 27 28 29

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Gigaset SL1 colour / espaol / A31008-M1570-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad$

!

Utilice exclusivamente el alimentador suministrado, como se indica en la parte inferior del equipo. Utilice slo la batera recargable recomendada (p. 25). Es decir, no utilice en ningn caso otro tipo de pilas o bateras no recargables, ya que podran causar problemas de salud y daos personales.

Coloque la batera recargable con la polaridad correcta y utilcela de acuerdo con estas instrucciones de uso. Pueden provocar anomalas en el funcionamiento de equipos mdicos. Tenga en cuenta las condiciones elctricas del entorno de aplicacin (p. ej., consultorios mdicos). El terminal inalmbrico puede ocasionar un zumbido molesto en aparatos auditivos. No lo acerque demasiado al odo.

El terminal inalmbrico no est protegido contra las salpicaduras del agua (p. 24).

Mientras conduzca un vehculo no debe hablar por telfono (funcin "walkytalky"). Desconecte el telfono cuando se encuentre en un avin (funcin "walkytalky"). Asegrelo contra una conexin involuntaria. No utilice el telfono en entornos expuestos a peligro de explosin (p. ej., en talleres de pintura).

Si transfiere su Gigaset a terceros, entrguelo siempre junto con las instrucciones de uso.

Elimine las bateras y el telfono respetando el medio ambiente.

i4

Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no estn disponibles en todos los pases.


Puesta en servicio del telfono

Puesta en servicio del telfonoEl embalaje contiene: un terminal inalmbrico Gigaset SL1colour, un soporte cargador con alimentador enchufable, un clip de cinturn para el terminal inalmbrico, una batera y las instrucciones de uso.

Puesta en servicio del terminal inalmbricoEl display est protegido con una lmina de plstico. Retire la lmina de proteccin.

Colocacin de la batera

Coloque la batera con la polaridad correcta (vase la ilustracin de la izquierda). Coloque la tapa unos 3 mm hacia abajo y empjela hacia arriba hasta que encaje. Para abrir la tapa, presione sobre la cavidad y empuje hacia abajo.

W

Emplee nicamente la batera recargable recomendada en la p. 25 por Siemens. No utilice en ningn caso una batera tradicional (no recargable) u otros tipos de pilas, ya que no podra excluirse la posibilidad de que se produjeran daos para la salud y materiales. Podra daarse, p. ej., el revestimiento de la pila o batera (lo cual es peligroso). Tambin podran producirse averas de funcionamiento o daos en el aparato.

Carga de la bateraColoque el terminal inalmbrico con el display hacia delante en el soporte cargador. Mantenga el terminal inalmbrico en el soporte cargador para cargar la batera, ya que sta no se suministra cargada. El proceso de carga de la batera se indica en la parte superior derecha del display mediante el parpadeo del smbolo de batera . En el primer proceso de carga se recomienda cargar sin interrupcin durante cinco horas, independientemente de la indicacin del estado de carga. La capacidad de carga de la batera recargable disminuye, por motivos tcnicos, al cabo de cierto tiempo.

W

5


Puesta en servicio del telfonoEl estado de carga de la batera no se indicar correctamente hasta que no se haya efectuado un proceso de carga y descarga sin interrupcin. Por este motivo, no debe extraer innecesariamente la batera ni finalizar el proceso de carga antes de tiempo. Tras el primer proceso de carga, puede volver a colocar el terminal en

iRegistro

el soporte cargador despus de cada llamada. La carga se controla de forma electrnica. As se carga la batera con el cuidado necesario. La batera se calienta durante el proceso de carga; es normal y no representa ningn peligro.

Para que sea posible utilizar el Gigaset SL1, es necesario registrarlo manualmente. El registro debe iniciarlo en el terminal inalmbrico y en la estacin base.

1. En el terminal inalmbrico

v s [______________________________________________] s [______________________________________________] Regist. equipo s [______________________________________________] Base 1OK

Abrir el men.OK OK OK

Seleccionar y confirmar. Seleccionar y confirmar. Seleccionar base (14) y confirmar; p. ej., Base 1. Introducir el pin del sistema (estado de suministro: 0000) y confirmarlo.

Tras la introduccin del PIN del sistema, en el display parpadea, p. ej., Base 1.

2. En la estacin basePara registrar el terminal inalmbrico en la estacin base, consulte las instrucciones de uso de dicha estacin base.

Modificacin del idioma del displayPuede visualizar los textos del display en varios idiomas.

v s [______________________________________________] s [______________________________________________] Idioma s aOK

Abrir el men.OK OK

Seleccionar y confirmar. Seleccionar y confirmar. El idioma actual est marcado con (estado de suministro: ingls). Seleccionar y confirmar el idioma. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender: Pulsar v M I, seleccionar el idioma adecuado con s y pulsar OK para confirmar.

6


Puesta en servicio del telfono

Cambio de estacin baseSi el terminal inalmbrico est registrado en varias estaciones base, puede ajustarlo para una estacin base determinada o para la que tenga la mejor recepcin (Mejor base). v; s OK ; s Selec. base OK ; s (Seleccionar base registrada o Mejor base) OK .

Sujecin del clip para el cinturnEmpuje el clip para el cinturn sobre la parte posterior del terminal hasta que los "resaltes" laterales encajen en las perforaciones.

Encendido/apagado del terminal inalmbricoPara encenderlo: pulsar la tecla de colgar a prolongadamente. Para apagarlo: volver a pulsar la tecla de colgar a prolongadamente en el estado de reposo. Al colocar el terminal inalmbrico en el soporte cargador, se enciende automticamente.

Activacin/desactivacin del bloqueo del tecladoPulsar prolongadamente la tecla de almohadilla R (en el display aparece el smbolo ). Para desactivarlo/activarlo: volver a pulsar prolongadamente la tecla de almohadilla R. El bloqueo del teclado se desactiva automticamente cuando recibe una llamada. Al finalizar la comunicacin vuelve a activarse.

i

Con el bloqueo del teclado activado tampoco pueden marcarse los nmeros de emergencia.

7


Uso del telfono y gua a travs del men

Uso del telfono y gua a travs del menTeclasTecla de controlLa tecla de control est provista de cuatro flechas de direccin con los smbolos correspondientes. Segn la marca que pulse se activa una funcin determinada. En las instrucciones de uso se marca en negro el lado que tiene que pulsar en cada momento; p. ej.: Tecla v que equivale a pulsar el lado derecho = abrir el men. La navegacin por el men principal grfico siempre se representa con la tecla s. Con la tecla de control tambin puede ejecutar con frecuencia las funciones de la tecla de display derecha. Ejemplo:

Tecla de control

Tabla con las diversas funciones de la tecla de control:

t s

Mover el cursor una lnea hacia abajo Abrir el men principal Confirmar la entrada Mover el cursor hacia la v grfico. seleccionada (como OK ) derecha Retroceder un nivel de Mover el cursor hacia la u Abrir la lista de terminales inalmbricos men o cancelar izquierda Dentro del men principal grfico, desplcese con la tecla de control por los smbolos que se muestran en display.

En el estado de reposo En las listas y los mens Inicio de la marcacin por voz Hojear hacia arriba (pulsar prolongadamente) Abrir el listn telefnico Hojear hacia abajo

En un campo de entrada Mover el cursor una lnea hacia arriba

Teclas de displayLas teclas de display son las teclas con balanceo horizontales situadas directamente debajo del display. Su funcin cambia segn cada situacin en el uso del telfono. La funcin actual se presenta directamente en la parte superior del display. Ejemplo: SMS

Teclas de display

8


Funciones de indicacin horariaAl pulsar las teclas, los diversos smbolos tienen el significado siguiente: OK Tecla de rellamada: abre la lista de los 10 ltimos nmeros marcados. Tecla OK: confirma la funcin de men o guarda la entrada confirmndola. Tecla de men: en estado de reposo abre el men principal. Al llamar abre un men que depende del estado. Tecla de borrado: borra entradas de derecha a izquierda y de carcter en carcter. Tecla Escape: retrocede un nivel de mens o cancela el proceso. Abre el directorio de correo electrnico.

f

C

Cmo volver desde cualquier lugar del men al estado de reposoPulsar la tecla de colgar a aprox. 1 seg o bien no pulsar ninguna tecla. Tras 2 minutos el display cambia automticamente al estado de reposo. Las modificaciones que no haya confirmado o guardado pulsando OK , S, Guardar, Enviar o Guardar OK se desechan.

Men principal grfico

SMS

1

t OK x En el display se muestran todas las entradas de men del men principal en forma de smbolos en color. Con la tecla de control, seleccione el smbolo que desee; a continuacin, ste aparecer incluido en un recuadro. El nombre correspondiente del men se mostrar en la lnea superior del display. Para abrir el men, pulse la tecla de display OK . Si el men principal contiene tres lneas, se mostrarn las dos superiores o las dos inferiores.

La seleccin de los smbolos mostrados depende de la estacin base.

Funciones de indicacin horariaAjuste de la fecha y la horaEl ajuste de la fecha y la hora es necesario para que pueda mostrarse correctamente cundo han entrado llamadas. v; s OK ; s Fecha/hora OK ; ~ (introducir da/mes/ao); s (en la lnea siguiente) ~ (introducir hora/min); s (si es necesario, en la lnea siguiente) r (seleccionar la indicacin de 12 o de 24 horas); Guardar, a (vuelta al estado de reposo). Si est ajustada la indicacin de 12 horas, en la lnea Hora: y con la tecla de display am/pm puede cambiar entre am y pm.

9


Funciones de indicacin horaria

Ajuste del despertadorCondicin: que la fecha y la hora ya estn ajustados (p. 9).

Activacin y ajuste del despertadorv; s OK ; s Despertador OK ; r (seleccionar S); s ~ (introducir la hora del despertador); Guardar; a (vuelta al estado de reposo). Si est ajustada la indicacin de 12 horas, en la lnea Hora: y con la tecla de display am/pm puede cambiar entre am y pm. La alarma del despertador suena nicamente si el terminal inalmbrico se encuentra en el estado de reposo y no estn activadas las funciones vigilancia de habitacin ni "walkytalky"; tampoco suena durante una comunicacin ni durante una rellamada automtica. Puede consultar cmo se ajusta el volumen y la meloda en la p. 22.

Desactivacin del despertadorEl despertador est programado para una hora determinada, pero no debe sonar. v; s OK ; s Despertador OK . r (seleccionar No); Guardar; a (vuelta al estado de reposo).

Desactivacin de la alarma del despertadorPulsar la tecla de display Sin timb o pulsar cualquier tecla.

Ajuste de una citaPuede hacer que el terminal inalmbrico le recuerde hasta cinco citas.

Activacin y ajuste de citasv; s OK ; Ajustar cita OK ; s Cita 2 (ejemplo) OK . r (seleccionar S); s ~ (introducir da/mes); s ~ (introducir hora/min); s Cambiar; ~ (introducir nombre) OK ; Guardar; a (vuelta al estado de reposo). Cuando se ha ajustado una cita se muestra con el smbolo . La alarma correspondiente a la cita suena nicamente si el terminal inalmbrico se encuentra en el estado de reposo y no estn activadas las funciones vigilancia de habitacin ni "walky-talky"; tampoco suena durante una comunicacin ni durante una rellamada automtica. Si est ajustada la indicacin de 12 horas, en la lnea Hora: y con la tecla de display am/pm puede cambiar entre am y pm. Puede consultar cmo se ajusta el volumen y la meloda en la p. 22.

10


Realizacin de llamadas Desactivacin de la alarma de una citaSi se seala una cita, la puede desactivar con Sin timb.

Citas no aceptadas,indicacin y borrado de aniversariosv; s OK ; s Fecha de citas OK ; s seleccionar cita/aniversario).[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Borrar

Pulsar la tecla de display. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

... entonces

a

Las citas pasadas se marcan con , y los aniversarios pasados con .

Realizacin de llamadasLlamadas externas y finalizacin de la comunicacin~ (introducir nmero de telfono), c pulsar (tecla de descolgar) (no importa el orden). Finalizar llamada/cancelar marcacin: pulsar a (tecla de colgar).Pausa de marcacin Puede insertar una pausa de marcacin entre el prefijo y el nmero de telfono. Para ello, pulse durante aprox. 2 seg la tecla S. Seguidamente introduzca el nmero de telfono.

Llamadas internas y finalizacin de la comunicacinLas comunicaciones con otros terminales inalmbricos registrados en la misma estacin base son gratuitas.

Llamada a un terminal inalmbrico determinadou; s (seleccionar terminal inalmbrico); pulsar c. O bien: pulsar u 2(ejemplo). Para finalizar: pulsar a (tecla de colgar).

Llamada simultnea a todos los terminales inalmbricos ("llamada colectiva"):u; pulsar P (tecla de asterisco). Para finalizar: pulsar a (tecla de colgar).

Aceptacin de llamadasEl terminal inalmbrico suena, la llamada se indica en el display y la tecla de la funcin manos libres d parpadea. Pulsar c (tecla de descolgar) (o la tecla de display Descolg. o la tecla de la funcin manos libres d).

11


Empleo del listn telefnico y de otras listasSi est activa la funcin Acept.llamad.aut (p. 21), basta coger el terminal inalmbrico del soporte cargador para aceptar la llamada. Si el timbre molesta, pulse la tecla de display Sin timb. An puede aceptar la llamada siempre que se muestre en el display.

Funcin manos libresActivacin/desactivacin de la funcin manos libresAntes de marcar: ~ (introducir el nmero de telfono); pulsar d (tecla de la funcin manos libres). Durante una comunicacin: pulsar d (tecla de manos libres). Para desactivar: pulsar c (tecla de descolgar). Si quiere poner el terminal inalmbrico en el soporte cargador durante una comunicacin, debe mantener pulsada la tecla de la funcin manos libres d al colocarlo.

i

Antes de activar la funcin manos libres se recomienda comunicarlo a su interlocutor.

Modificacin del volumen durante la funcin manos libres en una comunicacinEst en comunicacin y la funcin manos libres d est activa. Volver a pulsar d (tecla de manos libres); r volumen ms alto o ms bajo; Guardar.

Activacin del modo silencio (para el interlocutor) en el terminal inalmbricou. La comunicacin se "retiene" (meloda de espera).Para finalizar: pulsar la tecla de display.

Empleo del listn telefnico y de otras listasListn telefnico y lista de marcacin abreviadaEn el listn telefnico y en la lista de marcacin abreviada pueden guardarse hasta 200 nmeros de telfono. Puede abrir el listn telefnico con la tecla s. En cada entrada del listn telefnico puede aadir un aniversario y puede marcar la entrada como "VIP". La lista de marcacin abreviada es un listn telefnico especial en el que puede colocar los nmeros de telfono realmente importantes; p. ej., nmeros de telfono privados, prefijos de proveedores de red ("nmeros Call-by-Call") u otros. Puede abrir la lista de marcacin abreviada con la tecla C. El uso de la lista de marcacin abreviada es idntico al del listn telefnico, excepto para guardar entradas.

12


Empleo del listn telefnico y de otras listas Para introducir nombres dispone de la ayuda para la introduccin de texto EATONI

(p. 27, desactivada en el estado de suministro). Para introducir texto correctamente, consulte la tabla del conjunto de caracteres

(p. 26). Puede introducir un nmero de hasta 32 cifras y un nombre de hasta 16 letras. Al introducir un nmero puede introducir la pausa correspondiente mediante ,

s Insertar pausa OK o pulsando durante unos 2 seg la tecla S.

Guardar un nmero de telfono en el listn telefnicos (abrir el listn telefnico); Nuevo registro OK ; ~ (introducir el nmero de telfono); s (en la lnea siguiente) ~ (introducir nombre); (abrir el men), Guardar OK . (Para aadir, adems, un aniversario tras introducir el nombre: saltar con s a la lnea Anivers.:, pulsar la tecla de display Cambiar e introducir la fecha. Pulsar Guardar); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Puede borrar un aniversario en la entrada del listn telefnico, en el campo para el aniversario, pulsando las teclas de display Cambiar tras el cambio de display Borrar y pulsando Guardar tras el otro cambio de display. Llamada de recordatorio de un aniversario Una llamada de recordatorio se seala en el terminal inalmbrico con la meloda de timbre seleccionada. En el display, la entrada del listn telefnico se indica con .

i

Si su telfono est conectado a un sistema telefnico, debe introducir, en su caso, la cifra de prefijo (indicador de central AKZ) como primera cifra de la entrada en el listn telefnico.

Guardar un nmero de telfono en la lista de marcacin abreviadaPuede asignar hasta nueve entradas de la lista de marcacin abreviada a cada una de las cifras 0, 29, respectivamente. Si en el estado de reposo pulsa prolongadamente una de estas cifras y la tecla de descolgar c, establecer conexin inmediatamente con el nmero de telfono asignado a la cifra. C (abrir la lista de marcacin rpida); Nuevo registro OK ; ~ (introducir el nmero de telfono); s (en la lnea siguiente), ~ (introducir nombre); (abrir el men); Guardar OK . (Para aadir, adems, una cifra de marcacin abreviada tras introducir el nombre: saltar con s a la lnea En tecla:, seleccionar con r una cifra [0, 29] para este nmero de telfono, pulsar la tecla de display Guardar). Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Las cifras ya utilizadas no pueden asignarse doblemente.

Marcar del listn telefnico/lista de marcacin abreviadas o C (abrir el listn telefnico/la lista de marcacin abreviada); s (seleccionar entrada); c.

13


Empleo del listn telefnico y de otras listas

Administracin de las entradas del listn telefnico y de la lista de marcacin abreviadaPara utilizar una de las siguientes funciones de men, pulse la tecla de listn telefnico s o la tecla de la lista de marcacin abreviada C. Hojee con s hasta la entrada y, finalmente, pulse v para abrir el men. Hojee con s hasta la funcin que desee. O bien: s o C; ~ (introducir la inicial); en caso necesario, hojear con s o ~ introducir el resto de letras del nombre; c.Utilizar nmero Editar registro Borrar registro Registro VIP Copiar y modif. Enviar registro Borrar lista Enviar lista Memoria libre

Vlido nicamente para el listn telefnico (s) Vlido nicamente para el listn telefnico (s)

Si ha seleccionado una entrada, para verla o modificarla, pulse la tecla de display Ver y, seguidamente, Cambiar.

Las funciones "marcar como VIP" y "copiar y modificar"Las entradas del listn telefnico correspondientes a llamantes importantes puede marcarlas como VIP ("Very Important Person" o "Persona muy importante"); es decir, puede asignarles una meloda especial. Segn la meloda del timbre sabr quin le llama. Condicin: la presentacin del nmero de telfono. Para no tener que introducir por duplicado una entrada similar puede efectuar una copia y, a continuacin, modificar dicha entrada.

Envo de una sola entrada o de una lista completa a un terminal inalmbricoPuede transmitir entradas individuales o la lista completa a otro terminal inalmbrico Gigaset SL1, SL1 colour, S1, S1 colour, C2 o terminales inalmbricos Comfort de la serie Gigaset 4000, 3000 y 2000 registrados en la misma estacin base. Las muestras de voz guardadas y las cifras de marcacin abreviada no se transmiten. Los ajustes VIP se transmitirn dependiendo del terminal inalmbrico s o C (abrir el listn telefnico/la lista de marcacin abreviada); s (seleccionar entrada); v (abrir el men); s Enviar registro OK o s Enviar lista OK ); ~ (introducir el nmero de telfono interno del terminal inalmbrico del receptor); OK . Siempre que tras enviar una entrada confirme con la tecla de display S, podr seleccionar ms entradas. Mediante la tecla de display No finaliza el proceso de envo.

14


Empleo del listn telefnico y de otras listas

Marcacin por vozCon la funcin de marcacin por voz puede marcar el nmero de un interlocutor diciendo su nombre. Para ello debe guardarse una muestra de voz; es decir, en el terminal inalmbrico se guarda el nombre pronunciado por el usuario. Hasta cuatro usuarios pueden guardar/grabar, cada uno, una muestra de voz por cada entrada. Antes de la grabacin, el usuario debe "identificarse", p. ej., como Usu. 2. En total pueden guardarse 23 muestras de voz para entradas del listn telefnico. Las entradas que incluyen una muestra de voz estn marcadas con en el listn telefnico de voz.

Grabacin de una muestra de voz para una entrada existente en el listn telefnicoPronuncie la muestra de voz en un ambiente silencioso (a una distancia aprox. de 25 cm). Paso 1: abrir el listn telefnico para la marcacin por voz: s (abrir el listn telefnico); s(seleccionar entrada); Idioma; s Usu. 2 (ej.) OK . Paso 2: iniciar la grabacin: Grabar; OK (confirmar la solicitud del display). Pronuncie el nombre despus de que se lo haya pedido el display. Repita el nombre despus de que se lo vuelva a pedir el display. La grabacin se guarda automticamente. Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Si su muestra de voz se parece demasiado a la de otro usuario, el sistema se lo avisar con un mensaje. Finalice este mensaje con , vuelva al inicio de la grabacin y reptala. Marcacin por voz: pulsar la tecla t prolongadamente y pronunciar el nombre.

Anuncio del nombre de un llamantePara una llamada externa entrante puede hacer que se pronuncie el nombre del llamante adems de sonar el timbre. Condiciones: la presentacin del nmero de telfono. Se ha guardado una muestra de voz (p. 15). Activacin/desactivacin del anuncio del nombre v (abrir el men); s OK ; s Tonos de llam. OK ; Para llam. ext. OK ; 2 veces s (hasta la lnea despus de la siguiente), r (Anunc.nomb:) activar/ desactivar; Guardar; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Escucha de una muestra de vozAbrir el listn telefnico para la marcacin por voz (vase Paso 1, p. 15). Seguidamente: s (seleccionar entrada); Escucha; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

15


Empleo del listn telefnico y de otras listas Modificacin o borrado de muestra de vozAbrir el listn telefnico para la marcacin por voz (vase Paso 1, p. 15). Seguidamente: s (seleccionar entrada); v (abrir el men); Grabar muestra OK o s Borrar muestra OK ; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Despus de borrar una entrada permanecen el nmero de telfono y el nombre. Tambin siguen estando disponibles las muestras de voz de otros usuarios.

Modificacin del nombre de usuarios (abrir el listn telefnico); s (seleccionar entrada); Idioma; s Usu. 2 (ej.); Cambiar; ~ (introducir nombre) Guardar; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Encadenamiento de un nmero Call-by-Call con un nmero de telfonoEsta funcin permite anteponer un prefijo de un proveedor de red, guardado en la lista de marcacin rpida, al nmero de telfono ("encadenamiento"). C (abrir la lista de marcacin abreviada); s (seleccionar entrada); (abrir el men); Utilizar nmero OK ; s (abrir el listn telefnico); s (seleccionar entrada) OK ; o ~ introducir el nmero; c.

Lista de rellamadaEn la lista de rellamada se incluyen los diez ltimos nmeros marcados.

Rellamada manual (abrir la lista de rellamada); s (seleccionar entrada); c.

Rellamada automticaMediante esta funcin se marca automticamente el nmero de telfono cada 20 seg. Si el interlocutor se presenta: pulsar c (tecla de descolgar). Si no se presenta, la llamada se cancela tras 30 seg. La funcin se desactiva despus de diez intentos sin xito. Pulsar a (tecla de colgar); (abrir la lista de rellamada); v (abrir el men); Rellam. autom. OK . Cancelar la rellamada: pulsar la tecla de display No o pulsar cualquier tecla.

16


Empleo del listn telefnico y de otras listas Administracin de las entradas de la lista de rellamadaPuede utilizar las funciones de men siguientes: (abrir la lista de rellamada); s (seleccionar entrada); v (abrir el men); s (seleccionar funcin).Rellam. autom. Utilizar nmero Guardar en list. Borrar registro Borrar lista

Directorio de correo electrnicoEn el directorio de correo electrnico puede guardar las direcciones de dichos correos. En total puede guardar un mximo de 200 entradas en el listn telefnico, en el directorio de correo electrnico y en la lista de marcacin abreviada. Las entradas del directorio de correo electrnico puede administrarlas igual que las entradas de un listn telefnico p. 14.

Almacenamiento de nuevas direcciones de correo electrnicoPaso 1: abrir el directorio de correo electrnico: s (abrir el listn telefnico) s Se borra direc- OK . Paso 2: efectuar la entrada de correo electrnico: Nuevo registro OK ; ~ (introducir la direccin); (abrir el men); ( en caso necesario, s, ".", "@" o seleccionar la funcin de ayuda para la introduccin de texto OK ). Si est activa la ayuda para la introduccin de texto, pulsar R 1 vezprolongadamente y 1 vez brevemente.

Paso 3: guardar la entrada de correo electrnico: (abrir el men); Guardar OK ; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Si ha seleccionado una entrada, pulse la tecla de display Ver, seguidamente Cambiar e introduzca la direccin. Gurdela como se describe en el "Paso 3".

Indicacin del espacio libre de memoriaEl espacio de memoria se distribuye entre el listn telefnico, la lista de marcacin abreviada (p. 12) y el directorio de correo electrnico (p. 17). Se indica el espacio de memoria de todas las listas. s (abrir el listn telefnico); s (seleccionar entrada); v (abrir el men); s Memoria libre OK ; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

17


Utilizacin de varios terminales

Utilizacin de varios terminalesTransferencia de una llamada externa a otro terminal inalmbricou (abrir la lista interna); seleccionar s (un terminal inalmbrico determinado o Llam. colectiva); OK . Cuando el terminal interno al que ha transferido la llamada descuelgue, pulse a (tecla de colgar). Si no est localizable o comunica, la llamada regresa automticamente a su terminal (en el display se ve Retrollamada).

Consulta internaDurante una comunicacin externa puede efectuar una llamada interna. u (abrir la lista interna); s (seleccionar terminal inalmbrico), OK . Para finalizar: pulsar la tecla de display Fin (vuelta al estado de reposo).

Aceptacin/rechazo de una llamada en espera durante una comunicacin internaSi durante una comunicacin interna recibe una llamada externa, oir el tono de aviso de llamada en espera (tono breve). Pulsar la tecla de display Descolg. o Rechazo. El tono de llamada en espera rechazada puede orse an en otros terminales inalmbricos registrados.

Utilizacin de un terminal inalmbrico con la funcin de vigilancia de habitacinCon esta funcin se llama a un nmero de telfono interno o externo guardado previamente tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido. Incluso tras colgar permanece activada la funcin de vigilancia de habitacin en el terminal inalmbrico. La distancia entre el terminal inalmbrico y el beb debe estar comprendida entre 1 y 2 metros. El micrfono debe apuntar hacia el beb. Cuando est activada la funcin de vigilancia de habitacin, las llamadas entrantes se sealan en el terminal inalmbrico que se encuentra cerca del beb sin timbre y se indican nicamente en el display. En este caso no se ilumina ni el display ni el teclado. Tenga cuidado de que, al introducir el nmero de telfono externo, la conexin a la que se desva la llamada correspondiente a la funcin de vigilancia de habitacin no se bloquee con un contestador automtico conectado. Cuando desve la funcin de vigilancia de habitacin a un nmero de telfono externo, debe informar de ello al propietario de este nmero.

18


Utilizacin de varios terminales La llamada de vigilancia de habitacin a un nmero de telfono externo se

interrumpe tras 90 seg aprox., y a un nmero de telfono interno (terminal inalmbrico) tras 180 seg aprox. (en funcin de la estacin base).

W

Antes de que se vaya debe comprobar sin falta el ajuste de la funcin de vigilancia de habitacin; p. ej., la sensibilidad y el establecimiento de la conexin. La funcin de vigilancia de habitacin activada reduce considerablemente el tiempo de servicio del terminal inalmbrico. Si es necesario, coloque el terminal inalmbrico situado cerca del beb en el soporte cargador, para asegurarse de que no se acaba la batera. La funcin de vigilancia de habitacin tambin es posible en el modo "walky-talky".

i

Activacin de la funcin de vigilancia de habitacin e introduccin por primera vez del nmero de telfono de destinoPaso 1: abrir el campo de entrada: v; s OK ; Vigilan. habit. OK . Paso 2: activar la funcin de vigilancia de habitacin: r (seleccionar en la lnea Vig. hab.: Con.); Paso 3: introducir el nmero de destino: s (en la lnea siguiente); Cambiar; Introducir el nmero de telfono interno: INT s (seleccionar terminal inalmbrico) OK ; o bien: Introducir el nmero de telfono externo: ~; (abrir el men); Guardar OK ; Paso 4: ajustar la sensibilidad: en caso necesario, s (en la siguiente lnea); r; Guardar; La funcin de vigilancia de habitacin est ahora activada. Si la funcin de vigilancia de habitacin est activada, puede ir directamente al ajuste de dicha funcin con v (abrir el men).

Desactivacin de la funcin vigilancia de habitacinPuede desactivar la funcin de vigilancia de habitacin externamente (en funcin de la estacin base). Acepte la llamada originada por la funcin de vigilancia de habitacin y pulse las teclas O R. Transcurridos 90 seg despus de finalizar la conexin se desactiva la funcin. Ya no volvern a producirse ms llamadas de la funcin vigilancia de habitacin. El resto de funciones correspondientes a la vigilancia de habitacin del terminal inalmbrico (p. ej., la ausencia de timbre) permanecern activas hasta que pulse la tecla de display No en el terminal inalmbrico situado al lado del beb.

i

Para activar de nuevo la funcin de vigilancia de habitacin con el mismo nmero de telfono hay que volver a efectuar la activacin y guardar con Guardar.

19


Utilizacin de varios terminales

Ajuste del modo "walky-talky"La funcin "walky-talky" permite que dos terminales inalmbricos se comuniquen (con un alcance mximo de 300 m), independientemente de la distancia a la que se encuentren de la estacin base. Condicin: ambos terminales inalmbricos estn registrados en la misma estacin base (recomendado para la funcin vigilancia de habitacin) o ambos terminales inalmbricos estn registrados en bases distintas y ambos estn ajustados en la opcin Mejor base (p. 7) o uno de los terminales inalmbricos no est registrado en ninguna base y el terminal inalmbrico registrado est ajustado en la opcin Mejor base o ninguno de los dos terminales inalmbricos est registrado en una estacin base. En el modo "walky-talky" las llamadas entrantes no pueden llegar a los terminales inalmbricos. Los tiempos de servicio de los terminales inalmbricos se reducen considerablemente.

Activacin/desactivacin del modo "walky-talky"v (abrir el men); s OK ; s Walky-Talky OK . Para desactivar: Pulsar la tecla de display No. Pulsar c (tecla de descolgar) o d (tecla de manos libres). La llamada va a todos los terminales inalmbricos en el modo "walky-talky". El ajuste del volumen del auricular y de los tonos de timbre se realiza exactamente igual que si tuviera los terminales inalmbricos en contacto con la estacin base (p. 21). El ajuste de los tonos de timbre en el modo "walky-talky" no es posible. La activacin/desactivacin del timbre (p. 22) o el bloqueo del teclado (p. 7) son posibles en el modo "walky-talky". Para abrir el men, pulse la tecla de display .

i

Incluso si apaga y vuelve a encender el terminal inalmbrico, permanece el modo "walky-talky".

Utilizacin del terminal inalmbrico en el modo "walky-talky" para la vigilancia de habitacin (abrir el men); s Vigilan. habit. OK ; r (seleccionar Con.); s (en la siguiente lnea); r (seleccionar bajo o alto); Guardar. La llamada de la funcin de vigilancia de habitacin va a los terminales inalmbricos que se encuentran en el modo "walky-talky".

W

Antes de que se vaya debe comprobar sin falta el ajuste de la funcin de vigilancia de habitacin; p. ej., la sensibilidad y el establecimiento de conexin. A continuacin, no debe volver a modificarse la distancia entre los terminales inalmbricos (alcance mximo).

Pulse la tecla de display No en el terminal inalmbrico con la funcin de vigilancia de habitacin para desactivar dicha funcin. El terminal inalmbrico vuelve al modo de "walky-talky" normal.

20


Ajuste del terminal inalmbrico

Ajuste del terminal inalmbricoActivacin/desactivacin de la aceptacin automtica de llamadaSi est activada esta funcin, basta retirar el terminal inalmbrico del soporte cargador para contestar una llamada, sin necesidad de pulsar la tecla de descolgar (estado de suministro: activada). v (abrir el men); s OK ; Acept.llamad.aut OK ( = activado); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Ajuste del esquema de color y el contrasteEs posible elegir entre cuatro esquemas de color y una serie de niveles de contraste. v (abrir el men); s OK ; Pantalla OK ; s Esquema color OK ;s (seleccionar el esquema de color) OK ; s Contraste OK ; r (seleccionar el contraste) Guardar; Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Indicacin del logotipoEn lugar del display de estado de reposo, es posible mostrar un logotipo. Puede elegir entre 3 imgenes diferentes. v (abrir el men); s OK ; Pantalla OK ; s Logotpo OK ;r (activar/desactivar el logotipo); s (en la siguiente lnea) r (seleccionar imagen); Mostrar OK ; Guardar; Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Ajuste del modo nocturnoEs posible determinar que el display no se ilumine mientras el terminal inalmbrico se encuentre en el soporte cargador (modo nocturno activado). v (abrir el men); s OK ; Pantalla OK ; s Modo nocturno OK ( = activado); Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Modificacin del volumen del auricularEl volumen de la funcin manos libres puede ajustarse en cinco niveles y el del auricular en tres niveles, incluso durante una llamada externa. v (abrir el men); s OK ; Volumen OK ; r (seleccionar el volumen de la funcin manos libres); s (en la lnea siguiente) r (seleccionar el volumen del auricular); Guardar; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Tono del sonidoPuede aumentar la calidad del tono del sonido de las melodas de timbre largas (4 - 10). v (abrir el men); s OK ; s Mejora sonido OK ( = activado); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

21



Modificacin de los tonos del timbreEs posible seleccionar entre seis volmenes y 26 melodas (de las que 16 son melodas polifnicas). Las melodas polifnicas slo estn disponibles si previamente se graban con el Gestor de sonido o se cargan mediante la interfaz de PC.

Ajustes para las llamadas externas, el control de tiempo y el anuncio de nombresv (abrir el men); s OK ; s Tonos de llam. OK ; Para llam. ext. OK ; r (seleccionar volumen); s (en la lnea siguiente) r (seleccionar meloda); s (si es necesario, en la lnea siguiente) r (activar el anuncio de nombres, p. 15); Activacin del control de tiempo Seleccionar C.Hora; r (seleccionar Ctrl.tiempo: S.); s saltar a la lnea Desde: (introduccin de 4 cifras del intervalo de tiempo); s saltar a la lnea Hasta: (introduccin de 4 cifras del intervalo de tiempo); s r (introduccin del volumen del timbre); Guardar (guardar el control de tiempo); otra vez Guardar (guardar ajuste); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Ajuste individual para llamadas internas, alarma del despertador y citasv (abrir el men); s OK ; s Tonos de llam. OK ; s (seleccionar funcin) OK ; r (seleccionar volumen); s (en la lnea siguiente) r (seleccionar meloda); Guardar. (Adicionalmente para el ajuste Igual para tod. confirmar la consulta con S.) Pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Activacin/desactivacin del tono del timbreEn el caso de llamadas entrantes externas suenan todos los terminales inalmbricos. Desactivacin del tono del timbre: pulsar la tecla asterisco P prolongadamente. En el display aparece el smbolo . Activacin del tono del timbre: pulsar la tecla asterisco P prolongadamente.

i

Para desactivar el tono del timbre para la llamada actual, pulsar la tecla de display Sin timb.

Activacin/desactivacin del tono de atencinAl desactivar el tono del timbre puede activar el tono de atencin. Cuando hay una llamada, en este caso suena un tono breve ("bip") en lugar del timbre. Pulsar la tecla asterisco P prolongadamente y en un intervalo de 3 seg, pulsar la tecla de display Bip. En el display se muestra . Para desactivar: pulsar la tecla asterisco P prolongadamente.

Alarma por vibracinLas llamadas entrantes y otros mensajes se indican mediante vibracin. Este ajuste es independiente del ajuste de tono del timbre. v (abrir el men); s OK ; s Vibrador OK ( = activado); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

22



Gestor de sonidoEs posible grabar melodas polifnicas (4 seg de duracin como mximo) o regrabarlas mediante un cable de datos (p. 28). Es posible guardar hasta 16 melodas.

Grabacin de melodasv (abrir el men); s OK ; s Gestor sonido OK ; OK ; grabar sonido? OK ; Fin pulsar o esperar 4 seg; Guardar; Editar registro (introducir nombre de la meloda) Guardar; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Reproduccin de melodasv (abrir el men); s OK ; s Gestor sonido OK ; s (seleccionar meloda); Escucha; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Edicin de entradasv (abrir el men); s OK ; s Gestor sonido OK ; s (seleccionar meloda); ; Volumen OK (cambiar volumen) o s Editar registro OK (cambiar nombre) o s Ver registro OK (indicar nombre de archivo) o s Borrar registro OK ; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Activacin y desactivacin de los tonos de indicacinEl terminal inalmbrico le indica acsticamente diversas actividades y estados. Los tonos de indicacin siguientes pueden activarse o desactivarse independientemente unos de los otros (estado de suministro: activados). Clic de teclas (se confirma cada vez que se pulsa una tecla), Tonos de confirmacin (tono de confirmacin, tono de error, tono de final de men), Tono de bateras. v (abrir el men); s OK ; s Tonos de aviso OK ; r (activar Clic teclas: ); s (en la siguiente lnea) r (activar Confirm.:); s (en la siguiente lnea) r (para seleccionar Bat.baja: S, No o en transf.); Guardar; pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Reinicio del terminal inalmbrico al estado de suministroPuede reiniciar los ajustes y modificaciones individuales. Las entradas del listn telefnico, de la lista de llamantes, del directorio de correo electrnico y de la lista de marcacin abreviada y el registro del terminal inalmbrico en la estacin base, las melodas descargadas permanecen igual. Con a se cancela el reinicio. v (abrir el men); s Configuracin OK ; s Reponer telf. OK ; S (confirmar la consulta); pulsar a prolongadamente (vuelta al estado de reposo)

23


Anexo Estado de suministro del terminal inalmbricoVolumen del auricular Volumen para la funcin manos libres Volumen del tono del timbre Control de tiempo para el tono del timbre Meloda del tono del timbre Contraste Logotipo Anuncio de nombre Aceptacin automtica de llamada Tono de bateras/clic de teclas/tono confirmacin Idioma del display Despertador/cita Nombre correspondiente a la cita Lista de rellamada Vigilancia de habitacin/Sensibilidad de la vigilancia de habitacin 1 3 5 desactivado Meloda 1 5 desactivado desactivado activada activado especfico del pas desactivado borrado vaca desactivada/alta p. 21 p. 21 p. 22 p. 22 p. 22 p. 21 p. 21 p. 15 p. 21 p. 23 p. 6 p. 10/p. 10 p. 10 p. 16 p. 19

AnexoCuidados y contacto con lquidos !Limpie el terminal inalmbrico con un pao hmedo (sin disolventes) o un pao antiesttico. No utilice en ningn caso un pao seco. Existe el peligro de que se forme carga esttica. Si el terminal inalmbrico entrara en contacto con lquido, no conecte en ningn caso el aparato. Retire inmediatamente la batera. Deje que el lquido escurra fuera del aparato y seque despus todas las piezas. Almacene el terminal inalmbrico sin bateras durante un mnimo de 72 horas en un lugar seco y caliente. Despus es posible en muchos casos la nueva puesta en funcionamiento.

Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)Nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.siemens-mobile.com/customerservice En caso de averas del equipo o consultas acerca de la garanta, dirjase a nuestro Servicio de Asistencia 902 115061

Por favor tenga a mano el resguardo de compra. Encontrar ms nmeros de Asistencia al final de las instrucciones de uso en "Asistencia".

24


AnexoEn los pases en los que no se compran nuestros productos a travs de proveedores autorizados no se ofrecen servicios de sustitucin o reparacin. El Gigaset est diseado para su uso en la unin econmica europea y en Suiza. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE. Extracto de la declaracin original:"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured." Senior Approvals Manager" The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Caractersticas tcnicasBatera recomendadaBatera Ion Litio (LiIon), 700 mAh (la posicin se indica en las instrucciones de uso) El aparato slo se suministra con una batera homologada.

Tiempos de servicio/tiempos de carga del terminal inalmbricoCapacidad (mAh) 700 Autonoma (horas) Tiempo de Tiempo de carga conversacin (horas) (horas) aprox. 290 (12 das) aprox. 18 aprox. 2,5

Los tiempos de servicio y de carga son vlidos nicamente si se emplea la batera recomendada.

25


Anexo

Tabla de smbolosEscritura estndarPulsar la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada:1 vez 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces veces

1 2 I 4 5 L M N O Q P R

Espacios en blanco

1 b e h k n q u x ,123 --> abc

c f i l o r v y ?

2 3 4 5 6 s 8 z ! / &

$ 7 9 0 (

+ )

< : = > % ; _

a d g j m p t w .Abc --> 123

*\

#

@

Edicin de texto (sin ayuda para la introduccin de texto) Puede controlar el cursor con u v t s. Puede borrar caracteres (a la izquierda del cursor) con fC . Puede aadir caracteres a la izquierda del cursor. Para cambiar de escritura en maysculas (la primera letra se escribe en mayscula y todas las dems en minsculas) a escritura en minsculas, pulse antes de escribir la letra P. Si vuelve a pulsar P cambiar de escritura en minsculas a escritura de cifras. Al volver a pulsar, cambiar de nuevo de la escritura de cifras a la escritura en maysculas. Al realizar entradas en el listn telefnico se escribe automticamente en maysculas la primera letra del nombre y, a continuacin, letras minsculas. Si pulsa una tecla prolongadamente, se muestran los caracteres de la tecla correspondiente en la lnea ms baja del display y se marcan consecutivamente. Si suelta la tecla se inserta el carcter marcado en el campo de entrada. La escritura en maysculas, minsculas o cifras se indica en el display: al introducir datos en el listn telefnico, en la lnea ms baja del display hay una "A" o una "a". Orden de las entradas del listn telefnico 1. Espacio en blanco (representado aqu con s) 2. Cifras (0 - 9) 3. Letras (por orden alfabtico) 4. Otros caracteres Si desea pasar por alto el orden alfabtico de los registros, inserte un espacio en blanco antes del nombre. El registro en cuestin se colocar de este modo en primer lugar (ejemplo: sLuisa"). Tambin puede numerar las entradas con cifras (p. ej., "1Carmen", "2Luisa", "3Alberto").

26


Anexo

Ayuda para la introduccin de textoLa funcin de ayuda para la introduccin de texto EATONI facilita la escritura de nombres (listn telefnico, lista de marcacin abreviada o directorio de correo electrnico). Cada tecla entre la Q y la O tiene varias letras y signos asignados, dispuestos en una lnea de seleccin directamente sobre las teclas de display (bajo el campo de texto) tan pronto como pulse una tecla. Al introducir letras se representa en formato invertido la letra buscada ms frecuentemente segn su probabilidad. Est al inicio de esta lnea de seleccin y se incorpora en el campo de texto.

53 _____________abc Pedro C KLJ5

La ayuda para la introduccin de texto EATONI est activada.

Direccin de correo electrnico W Lnea de seleccin

Si esta letra corresponde a la deseada, confrmela pulsando la tecla siguiente. Si la letra seleccionada por EATONI no es la deseada, pulse la tecla de almohadilla R una serie de veces hasta que se represente en formato invertido la letra buscada en la lnea de representacin y se incorpore en el campo de texto. P R Pulse la tecla asterisco brevemente: cambia del modo abc al Abc, del Abc al 123 y del 123 al abc. Salta en la lnea de seleccin a la letra siguiente.

Activacin/desactivacin de la ayuda para la introduccin de textoLa ayuda para la introduccin de texto se activa y desactiva especficamente segn la funcin. Condicin: se encuentra en un campo de introduccin de texto (nombre en el listn telefnico, lista de marcacin abreviada o directorio de correo electrnico). v (abrir el men); s Texto predictiv. OK ( = activado); pulsar brevemente la tecla de colgar a (vuelta al campo de texto). Introduzca ahora el texto.

27


Anexo

Interfaz de PCEl terminal inalmbrico SL1 colour puede conectarse a un ordenador mediante un cable de datos de Siemens. Con la ayuda del programa "Siemens Data Suite" (que podr descargar gratuitamente en http:\\www.siemens-mobile.com\gigaset-sds), el ordenador puede comunicarse con el equipo SL1 colour y acceder a los siguientes parmetros y listas del terminal inalmbrico: Informatin del terminal Versin de software Tipo Cdigo del fabricante

Acceso de lectura/escritura a Listn telefnico Directorio de correo electrnico Lista de proveedores de red Lista de citas Lista de rellamada Acceso de lectura/escritura a otras caractersticas Ajuste del tono del timbre Ajuste del volumen Carga de melodas Realizacin y aceptacin de llamadas

Transferencia de datosEs posible transferir grandes cantidades de datos entre el terminal inalmbrico y un equipo externo. En este caso, el terminal inalmbrico cambia al modo de transferencia de datos y en el display se muestra Transf. de datos. En este modo no es posible introducir registros con el teclado y se ignorarn las llamadas entrantes. En los casos siguientes el terminal inalmbrico cambia al modo de transferencia de datos: Acceso de lectura/escritura al listn telefnico Acceso de lectura/escritura al directorio de correo electrnico Acceso de lectura/escritura a la lista de proveedores de red Acceso de lectura/escritura a la lista de citas Acceso de lectura/escritura a la lista de rellamada Carga de melodas Si se produce un fallo durante la transferencia, el terminal inalmbrico cambia automticamente al estado de reposo.

Realizacin y aceptacin de llamadasSeleccione un equipo externo o acepte una comunicacin y utilice el terminal inalmbrico exactamente igual que si hubiese ejecutado estas funciones en dicho terminal.

28


Anexo

Certificado de garantaSin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin: En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, Siemens, discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisicin. Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al uso indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario. Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado. El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta. Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volvern a ser propiedad de Siemens. Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Unin Europea. La garanta la concede Siemens S.A., Ronda de Europa,5 28760 Tres Cantos. Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garanta de este fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumidores. Siemens no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens. La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacin en caso de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba en detrimento del cliente. Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de Siemens. El nmero correspondiente figura en la gua de usuario adjunta.

29

Documents

Manual SL1