Manual Propietario Nissan Tiida 2012

8/17/2019 Manual Propietario Nissan Tiida 2012

1/336

Bienvenido a la gran familia de nuevos propie-tarios de vehículos NISSAN. Este vehículo se leentrega con confianza. Fue producido con lasúltimas técnicas y con un estricto control decalidad.

Este manual fue preparado para ayudarle a com-prender el funcionamiento y el mantenimiento delvehículo, de modo que pueda disfrutar muchoskilómetros (millas) de grato manejo. Lea estemanual por completo antes de usar el vehículo.En un documento aparte, Información de lagarantía y programa mantenimientoNISSAN, proporcionan detalles sobre lacobertura de la garantía de su vehículo. LaInformación de la garantía y programa de

mantenimiento de Nissan también explicadetalles acerca del mantenimiento y del servicio del vehículo.

La distribuidora NISSAN conoce mejor elvehículo. Cuando requiera servicio o tenga pre-guntas, la distribuidora se complacerá en ayu-darle con la amplia gama de recursos que tiene asu disposición.

Además de las opciones instaladas en la fábrica,el vehículo también puede estar equipado conaccesorios adicionales instalados por NISSAN opor su distribuidor autorizado NISSAN antes dela entrega. Es importante que se familiarice contodas las declaraciones, advertencias, precau-ciones e instrucciones relacionadas con el usocorrecto de tales accesorios antes de operar elvehículo y/o el accesorio. Consulte con un distri-buidor de NISSAN los detalles sobre los acce-sorios particulares con los que cuenta suvehículo.

Antes de manejar su vehículo, lea ateeste Manual del propietario. Esto le familiarizarse con los controles y necesmantenimiento, y le ayudará a usar el vmanera segura.

ADVERTENCIARECORDATORIOS DE INFORMACPORTANTE PARA LA SEGURIDASiga estas importantes reglas de mancomo ayuda para garantizar un viajeguro y cómodo para usted y sus pasaje● NUNCA maneje bajo la influen

alcohol o drogas.● Observe SIEMPRE los límites de v

dad señalizados y nunca maneje aceso de velocidad para las condicioexistentes.

● Preste SIEMPRE plena atención anejo y evite usar los accesoriovehículo o realizar otras accionespudieran distraerlo.

● Use SIEMPRE sus cinturones de ridad y los sistemas de sujeción niños adecuados. Los niños deben tarse siempre en el asiento trasero.

PREFACIO LEA PRIMERO Y LUEGO MANEJECON SEGURIDAD


2/336

● Proporcione SIEMPRE información so-bre el uso adecuado de las característi-cas de seguridad del vehículo a todoslos ocupantes.

●

Consulte SIEMPRE la información de seguridad importante descrita en esteManual del Conductor.

MODIFICACIÓN DEL VEHÍCULOEste vehículo no se debe modificar. Lamodificación puede afectar sudesempeño, seguridad o durabilidad, eincluso puede violar normasgubernamentales. Además, es posibleque la garantía de NISSAN no cubra da-ños o problemas de desempeño que sur-jan de las modificaciones.

Este manual incluye información acerca de todaslas opciones disponibles en este modelo. Por lotanto, es posible que encuentre información queno corresponda a su vehículo.

Toda la información, especificaciones e ilustra-ciones de este manual están vigentes al mo-mento de la impresión. NISSAN se reserva elderecho de cambiar las especificaciones o eldiseño sin previo aviso y sin que esto impliqueobligación de efectuar la modificación a losvehículos ya fabricados.

INFORMACIÓN IMPORTANTEACERCA DE ESTE MANUAL

En este manual verá varios símbolos. Se usan dela siguiente manera:

ADVERTENCIAEsto seusa para indicar la presencia de unpeligro que puede causar muerte o lesio-nes personales severas. Para evitar o re-ducir el riesgo, es necesario seguir losprocedimientos con precisión.

PRECAUCIÓNEsto se usa para indicar la presencia depeligro que puede causar lesiones penales menores o moderadas o daño

vehículo. Para evitar o reducir el riesgnecesario seguir los procedimiecuidadosamente.

AL LEER EL MANUAL


3/336

Si ve este símbolo, significa “No haga esto” o“No permita que esto suceda”.

Si ve un símbolo similar a éstos en una ilustra-ción, significa que la flecha apunta a la partedelantera del vehículo.

Las flechas de una ilustración queson similares aéstas indican movimiento o acción.

Las flechas de una ilustración queson similares aéstas destacan un elemento de la ilustración.

BLUETOOTH esuna marca registradade propiedad deBluetooth SIG, Inc. ycon licencia paraClarion.

© Nissan Mexicana, S. A. de C. V.

Todos los derechos reservados. Ninguna partede este Manual del Conductor se puede repro-ducir ni almacenar o transmitir de forma algunapor ningún medio, electrónico, mecánico, en fo-tocopias, grabaciones u otros, sin el permisoprevio por escrito de Nissan Mexicana, S. A. deC. V.

Nissan Mexicana, S.A. de C.V. y su redbuidores se complacen en satisfacer a susidades relacionadas con el vehículotisfacción con su vehículo y cDistribuidor que lo atiende es nuestra

preocupación. Los distribuidores estarpre disponibles para atenderlo ante cproblema de servicio que pueda tener.

Sin embargo, si hubiera algo que el dino puede resolver o si desea enviar compreguntas o quejas directamente a Mexicana S.A. de C.V., póngase en contnuestro Departamento de servicio al clmando a los números que aparecen enviando un correo electrónico.

Con el finde responder a la brevedad, innombre completo, dirección, número dey toda la información relacionada con e(VIN, modelo, etc.).01 (55) 5628 26 72 (Directo)01 (55) 5628 27 27 (Conmutador)Ext. 3101, 3151, 3156, 3157, 3191.01 (55) 5628 2761 (Fax)

Página Webhttp://www.nissan.com.mxCorreo electró[email protected]

APD1005

SERVICIO AL CLIENTE NISSAN


4/336


5/336

Contenido Tabla de contenido ilustrada

Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementa

Instrumentos y controlesControles y ajustes previos a la conducción

Sistemas de audio, teléfono, calefacción y aire acondicionado

Arranque y conducción

En caso de emergencia

Apariencia y cuidado

Mantenimiento y recomendaciones preventivas

Información técnica para el consumidor

Índice


6/336


7/336

0 Tabla de contenido ilustrada

Bolsas de aire, cinturones de seguridad y sistemasde sujeción para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2Parte delantera exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3Parte trasera exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4Compartimiento de pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6

Tablero de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7Puntos de inspección en el compartimiento delmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9Luces de advertencia/indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-12


8/336

1. Bolsas de aire complementariasimpactos frontales (sólo si está pado) (P. 1-42)

2. Bolsa de aire tipo cortina de imlateral instalada en el techo (sólequipado) (P. 1-52)

3. Bolsa de aire de impacto laterados en el asiento delantero (sóloequipado) (P. 1-48)

4. Cinturones de seguridad delante(P. 1-12)

5. Cinturones de seguridad trasero(P. 1-12)

6. Sistema de ISOFIX (sólo si está

pado) (P. 1-26)7. Cinturones de seguridad con pr(sólo si está equipado) (P. 1-53)

8. Asientos (P. 1-2)Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.

WII0110

BOLSAS DE AIRE, CINTURONES DESEGURIDAD Y SISTEMAS DESUJECIÓN PARA NIÑOS

0-2 Tabla de contenido ilustrada


9/336

1. Cofre del motor (P. 3-34)2. Subtanque de combustible (sólo

equipado) (P. 3-41)3. Interruptor de limpiaparabrisas

limpiador del parabrisas (P. 2-24. Parabrisas (P. 8-22)5. Techo corredizo (sólo si está eq

(P. 2-40)6. Elevavidrios eléctricos (sólo si

equipado) (P. 2-37)7. Seguros de las puertas, llave in

NISSAN Intelligent Key™ (sólequipado), llaves (P. 3-6, 3-2, 33-2)

8. Espejos (P. 3-44)9. Presión de las llantas (P. 8-40)10. Llanta desinflada (P. 6-2)11. Cadenas para llantas (P. 8-42)12. Interruptor de faros y direccion

(P. 2-24)13. Reemplazo de focos (P. 8-35)14. Interruptor de luces de niebla (s

está equipado) (P. 2-24)15. Gancho para sujeción (P. 6-13)Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.

LII0169

PARTE DELANTERA EXTERIOR

Tabla de contenido ilustrada


10/336

MODELO HATCHBACK

1. Interruptor de apertura de la cotrasera (P. 3-36)

2. Interruptor del desempañador d

trasero (P. 2-23)3. Antena (P. 4-33)4. Mecanismo de seguridad para n

las puertas traseras (P. 3-9)5. Tapa de llenado de combustible

(P. 3-39)6. Tapón de llenado de combustib

recomendación de combustible(P. 3-39, P. 9-4)

7. Reemplazo de focos (P. 8-35)

8. Liberación de la compuerta trasdesde el interior (P. 3-36)9. Limpiador y lavador de la vent

trasera (P. 2-22)Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.

WII0093

PARTE TRASERA EXTERIOR



11/336


12/336

1. Cubierta del área de carga(sólo si está equipado) (P. 2-35)

2. Asiento trasero (P. 1-4)3. Luces interiores, entrada ilumin

(P. 2-42, P. 2-24)4. Asiento delantero (P. 1-2)5. Viseras (P. 3-44)6. Techo corredizo (sólo si está eq

(P. 2-40)7. Luces de mapa (P. 2-43)8. Portaanteojos (P. 2-32)9. Guantera (P. 2-34)10. Freno de estacionamiento, estac

miento en pendientes (P. 5-20, P

11. Descansabrazos trasero (P. 1-10Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.

LII0083

COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS



13/336

1. Interruptor de los seguros eléctricos delas puertas (sólo si está equipado)(P. 3-8)Interruptor de control de espejosexteriores (P. 3-45)

2. Interruptor de faros/luces de niebla(sólo si está equipado)/direccionales(P. 2-24)

3. Bolsa de aire complementaria del con-ductor (sólo si está equipado)/claxon(P. 1-42, 2-29)

4. Medidores e indicadores (P. 2-5. Interruptor de limpiaparabrisas

lavaparabrisas (P. 2-21)6. Sistema de audio (sólo si está

equipado) (P. 4-19, 4-25)7. Compartimiento de almacenam

(P. 2-31)8. Ventila central (P. 4-2)9. Bolsa de aire suplementaria de

jero (sólo si está equipado) (P. 10. Ventila lateral (P. 4-2)11. Guantera (P. 2-34)12. Luz de estado de la bolsa de ai

pasajero delantero (sólo si está

equipado) (P. 1-50)13. Portavasos (P. 2-33)14. Palanca selectora de velocidade

(P. 5-13)15. Interruptor del desempañador d

cristal trasero (P. 2-23)16. Controles de climatización (P. 17. Interruptor de luces intermitent

emergencia (P. 2-29)18. Interruptor de encendido (P. 5-19. Dirección inclinable (Tipo A/T

(P. 3-43)

WIC1312

TABLERO DE INSTRUMENTOS



14/336

20. Palanca de liberación del cofre(P. 3-34)

21. Palanca de liberación de la tapa dellenado de combustible (P. 3-39)

22. Caja de fusibles (P. 8-24)Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.



15/336

Motor HR16DE

1. Tapón de llenado del aceite del(P. 8-10)

2. Depósito del líquido de frenos embrague (*1) (P. 8-16)

3. Filtro de aire (P. 8-21)4. Acumulador (P. 8-17)5. Caja de eslabones fusibles/fusib

(P. 8-24)6. Bayoneta indicadora del aceite

transmisión automática (ATF) ((P. 8-14)

7. Tapón del radiador (P. 8-9)8. Depósito de agua de enfriamien

motor (P. 8-9)9. Bayoneta indicadora del nivel d

del motor (P. 8-10)10. Localización de la banda impul

(P. 8-19)11. Depósito de líquido lavaparabri

(P. 8-17)*1 Para modelos con transmisión

(T/M)*2 Para modelos con transmisión

tica (A/T)Para conocer los detalles de operación,consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.WDI0715

PUNTOS DE INSPECCIÓN EN ELCOMPARTIMIENTO DEL MOTOR



16/336

Motor MR18DE

1. Subtanque de combustible (sóloequipado) (P. 3-41)

2. Tapón de llenado del aceite del(P. 8-10)

3. Bayoneta indicadora del nivel ddel motor (P. 8-10)

4. Depósito del líquido de frenos embrague (*1) (P. 8-16)

5. Filtro de aire (P. 8-21)6. Acumulador (P. 8-17)7. Caja de eslabones fusibles/fusib

(P. 8-24)8. Bayoneta del aceite de la transm

automática (ATF) (*2) (P. 8-14)9. Tapón del radiador (P. 8-9)10. Depósito de agua de enfriamien

motor (P. 8-9)11. Localización de la banda impul

(P. 8-19)12. Depósito de líquido lavaparabri

(P. 8-17)*1 Para modelos con transmisión

(T/M)*2 Para modelos con transmisión

tica (T/A)LDI2004



17/336

NOTA:

La cubierta del motor se removió para visualizar los componentes.

Para conocer los detalles de operación,

consulte el número de página que se indicaentre paréntesis.



18/336


19/336

Luz indica-dora

Nombre Pá-gina

Luz indicadora deposición de la trans-misión automática(T/A) (sólo modeloscon T/A)

2-14

Luz indicadora delinterruptor principalde control de cru-cero (sólo si estáequipado)

2-14

Luz indicadora defaros antiniebla de-lanteros (sólo si estáequipado)

2-14

Luz de estado debolsa de aire delpasajero delantero(sólo si está equi-pada)

2-15

Luz indica-dora

Nombre Pá-gina

Luz indicadora deluz de carretera(azul)

2-15

Luz indicadora detemperatura baja(azul) (sólo si estáequipada)

2-15

Luz indicadora defalla (MIL)

2-15

Luz indicadora desobremarcha desac-tivada (sólo modeloscon T/A)

2-16

Luz indicadora de laluz de niebla trasera(amarilla) (sólo siestá equipada)

2-28

Luz indicadora deseguridad

2-16

Luz indica-dora

Nombre

Luz indicadora deluces laterales y tra-seras (verde)

Luces indicadorasde direccionales yluces de emergen-cia



20/336

NOTAS



21/336

1 Seguridad: asientos, cinturones de seguridady sistema de sujeción suplementario

Asientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ajuste manual de los asientos delanteros. . . . . . . . . . 1-2Ajuste del asiento trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Asiento trasero plegable(sólo si está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Cabeceras activas del asiento delantero(sólo si está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Ajuste de la cabecera(sólo si está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12Precauciones relacionadas con el uso de loscinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Luz de advertencia de cinturón de seguridad . . . . . 1-15Seguridad para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15Mujeres embarazadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17Personas lesionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Cinturón de seguridad tipo tres puntos conretractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Cinturón de seguridad de dos puntos sinretractor (posición central del asientotrasero) (sólo si está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Extensiones del cinturón de seguridad . . . . . . . . . . .1-22

Mantenimiento de los cinturones deseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23

Sistemas de sujeción para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Precauciones relacionadas con los sistemasde sujeción para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23Sistema ISOFIX (sólo si está equipado) . . . . . . . . . . 1-26Instalación de sistemas de sujeción paraniños con los cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . 1-27Instalación de un sistema de sujeción paraniños mediante el cinturón de seguridad dedos puntos (posición central del asientotrasero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37Precauciones relacionadas con asientosauxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37Instalación de asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Sistema de sujeción suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42Precauciones del sistema de sujeciónsuplementario (sólo si está equipado). . . . . . . . . . . . 1-42Etiquetas de advertencia de bolsa de airecomplementaria (sólo si está equipado) . . . . . . . . . .1-54Luz de advertencia de bolsa de aire(sólo si está equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-55


22/336


23/336

Hacia delante y atrásJale la palanca hacia arriba y manténgala en estaposición mientras desliza el asiento hacia ade-lante y hacia atrás hasta la posición deseada.Suelte la palanca para fijar el asiento en su posi-ción.

ReclinaciónPara reclinar el respaldo, jale la palanca haciaarriba y empuje hacia atrás. Para ajustar el res-paldo hacia adelante, jale la palanca hacia arribae incline su cuerpo hacia adelante. Suelte lapalanca para fijar el respaldo en su posición.

La característica de reclinación permite ajustar elrespaldo para ocupantes de distinta estatura conel fin de lograr comodidad adicional y obtener uncorrecto ajuste del cinturón de seguridad. Con-

sulte Precaucionespara el usode loscinturonesde seguridad , más adelante en esta sección.Además, el respaldo del asiento se puede recli-nar para que los ocupantesdescansencuandoel

vehículo está detenido y la transmisiólas posiciones de P (Estacionamien(Neutral) con el freno de estacionamipuesto.

WRS0692 WRS0693

Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario


24/336


25/336

A Lado del compartimiento de pasajerosB Lado del compartimiento de equipaje

El asiento tipo banca trasero se puede moverhacia adelante y hacia atrás al jalar la barra ydeslizar el asiento en una u otra dirección desdeel compartimiento de pasajeros A .

También se puede mover hacia adelante o haciaatrás desde el compartimiento de equipaje B alliberar la palanca de bloqueo de la manija 1 y

empujar o jalar la manija 2 .

ADVERTENCIAEn un frenado repentino o en un choque,la carga sin asegurar puede causar lesio-nes personales.

● Cuandoel vehículo está en movimientlos asientos deben permanecer siempre asegurados. Asegúrese de que asiento tipo banca trasero esté correctamente asegurado cuando haya sid

movido con anterioridad (modeequipados con asiento tipo banca deslizable trasero). Si no lo está, los pasjeros pueden sufrir lesiones en un accdente o en un frenado repentino.

● No permita que nadie viaje en el área dequipaje ni en el asiento trasecuando está plegado. El uso de estaáreas por parte de pasajeros sin sistemas de sujeción adecuados puede cau sar graves lesiones en un accidente en un frenado repentino.

● Cuando vuelva a colocar los respalden forma vertical, compruebe que estáfirmemente asegurados en la posicióde enganche. Si no lo están, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accdente o en un frenado repentino.

Tipo BLRS0784



26/336

● Supervise a los niños cuando se en-cuentren alrededor del vehículo paraevitar que jueguen y queden atrapadosen el compartimiento de equipaje,donde pueden sufrir graves lesiones.

Mantenga el vehículo cerrado y el res-paldo del asiento trasero bien asegu-rado cuando no esté en uso, y no dejelas llaves del vehículo al alcance de losniños.

Reclinación (sólo si está equipado)1. Jale la palanca de ajuste A o la correa B .

2. Incline el respaldo hasta la posición de-seada.

3. Suelte la palancade ajuste A o la correa Bpara trabar el respaldo en esa posición.

La función de reclinación le permite ajustar elrespaldo para ocupantes de diferente com-

plexión y así poder obtener un ajuste adecuadodel cinturón de seguridad. (Consulte “Cinturonesde seguridad” más adelante en esta sección.)

El respaldo se puede reclinar para perlos ocupantes descansen cuando el vestá estacionado.

Tipo A

SSS0505

Tipo B

W

1-6 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario


27/336

ASIENTO TRASERO PLEGABLE(sólo si está equipado)1 Quite la cortina corrediza del respaldo del

asiento trasero.2 Jale la perilla A o la correa B para plegar

cada respaldo.

ADVERTENCIA● No permita que nadie viaje en el área de

carga ni en el asiento trasero cuandoestá plegado. El uso de estas áreas porparte de pasajeros sin sistemas de su-jeción adecuados puede causar graveslesiones en un accidente o en un fre-nado repentino.

Tipo C

WRS0831

Tipo A

WRS0758

Tipo BW



28/336


29/336


30/336


31/336

● Las cabeceras activas están diseñadascomo complemento de otros sistemasde seguridad. Use siempre los cintu-rones de seguridad. Ningún sistemapuede evitar todas las lesiones en unaccidente.

● No coloque nada en las guías de lascabeceras. Si lo hace, puede afectar elfuncionamiento de las cabecerasactivas.

La cabecera activa se mueve hacia delante utili-zando la fuerza que el respaldo recibe del ocu-pante en un choque por detrás. El movimiento dela cabecera permite sostener la cabeza del ocu-pante reduciendo su movimiento hacia atrás y

ayuda a absorber parte de las fuerzas que pue-den provocar lesiones tipo latigazo.Las cabeceras activas son eficaces en choquesa velocidades bajas a medias, en donde se diceque se producen la mayoría de lesiones tipolatigazo.Éstas funcionan sólo en ciertos choques pordetrás. Luego del choque, las cabeceras vuelvena sus posiciones originales.Ajuste correctamente las cabeceras activascomo se describe posteriormente en esta sec-ción.

AJUSTE DE LA CABECERA (sólo siestá equipado)Para elevar la cabecera, jálela hacia arriba2 .Para bajarla, mantenga oprimida la perilla de blo-queo 1 y empuje la cabecera hacia abajo2 .

ADVERTENCIA

Las cabeceras deben ser ajustadas co-rrectamente, ya que pueden brindarle pro-tección contra lesiones en caso de acci-dente. No las quite. Verifique el ajusteluego de que otra persona haya ocupadoel asiento.

Ajuste la cabecera de modo que el ce

al nivel del centro de sus oídos.

WRS0213 WR


CINTURONES DE SEGURIDAD


32/336

PRECAUCIONES RELACIONADAS

CON EL USO DE LOSCINTURONES DE SEGURIDADSi usa el cinturón de seguridad correctamenteajustado y sesienta derecho y bienapoyado enelasiento, con ambos pies en el piso, la probabili-dad de resultar lesionado o muerto en un acci-dente y/o la gravedad de las lesiones se puedenreducir considerablemente. NISSAN reco-mienda enfáticamente que usted y todos los pa-sajeros usen el cinturón de seguridad cada vezque viajan en el vehículo, incluso si el asientoincluye una bolsa de aire.

Algunos estados, provincias o territorios

exigen el uso de los cinturones de seguri-dad en todo momento, cuando se manejaun vehículo.

SSS0136



33/336

ADVERTENCIA● Cada persona que maneja o que viaja

en este vehículo debe usar un cinturónde seguridad en todo momento. Losniños deben sujetarse correctamenteen el asiento trasero y, si corresponde,en un sistema de sujeción para niños.

ADVERTENCIA● El cinturón de seguridad se debe usar

adecuadamente hasta lograr un ajustecómodo. Si no lo hace, se puede reducirla eficacia del sistema de sujeción com-pleto y aumentar la probabilidad o lagravedad de lesiones en un accidente.Si el cinturón de seguridad no se usacorrectamente, se pueden producir graves lesiones o muerte.

SSS0134 SS



34/336

ADVERTENCIA● Pase siempre el cinturón de hombro

por sobre su hombro y a través de supecho. No pase nunca el cinturón pordetrás de su espalda, debajo de subrazo ni a través de su cuello. El cintu-rón debe quedar alejado desu cara y de su cuello, pero no debe caerse de suhombro.

● Coloque el cinturón pélvico lo másabajo y ajustado posible ALREDEDORDE LAS CADERAS, NO DE LA CINTURA.Un cinturón pélvico demasiado altopuede aumentar el riesgo de lesionesinternas en un accidente.

● Asegúrese de ajustar firmemente lalengüeta del cinturón de seguridad enla hebilla correspondiente.

● No use el cinturón de seguridad al revésni torcido. Si lo hace, puede reducir sueficacia.

● No permita que más de una persona useel mismo cinturón de seguridad.

● No transporte nunca en el vehículo unacantidad de personas mayor que la can-tidad de cinturones de seguridad.

● Si la luz de advertencia de cinturón de seguridad destella continuamentecuando el interruptor de encendido sepone en la posición ON (Encendido)con todas las puertas cerradas y todoslos cinturones de seguridad abrocha-dos, puede indicar una falla del sis-tema. Haga que un distribuidor NISSAN

revise el sistema.

● No haga ninguna modificación al stema del cinturón de seguridad. Pejemplo, no modifique el cinturón seguridad, no le agregue materiales instale dispositivos que alteren la ruta otensión de dicho cinturón. Si lo hacpuede afectar el buen funcionamientdel sistema del cinturón de seguridaModificar o alterar el sistema del cintrón de seguridad puede tener por con secuencia lesiones graves.

● Una vez que se activa, el pretensor un cinturón de seguridad (sólo si esequipado), no puede ser reutilizadodebe ser reemplazado junto con el rtractor. Consulte al distribui

NISSAN.● Un distribuidor NISSAN debe realizar

remoción e instalación de los compnentes del sistema de pretensores.

SSS0014



35/336

● Después de un choque, un distribuidorNISSAN debe revisar todos los conjun-tos de cinturones de seguridad, inclui-dos los retractores y los accesorios defijación. NISSAN recomienda reempla-zar todos los conjuntos de cinturonesde seguridad en uso al producirse unchoque, a menos que éste sea menor yque los cinturones no exhiban daños ycontinúen funcionando correctamente.Los conjuntos de cinturones de seguri-dad que no estén en uso al producirseun choque también se deben revisar yreemplazar si se detectan daños o unfuncionamiento inadecuado.

● Después de cualquier choque, es nece-

sario revisar todos los sistemas de su-jeción para niños y accesorios de fija-ción. Siga siempre las instrucciones derevisión y las recomendaciones de re-emplazo del fabricante del sistema de sujeción. Los sistemas de sujeción paraniños se deben reemplazar si resultandañados.

LUZ DE ADVERTENCIA DE

CINTURÓN DE SEGURIDADEl asiento delanterodelconductorestá equipadocon una luz de advertencia del cinturón de segu-ridad. La luzde advertencia, ubicada en el tablerode instrumentos, mostrará el estado del cinturónde seguridad del conductor.Para obtener más detalles, consulte “Luces deadvertencia/indicadoras y recordatorios acústi-cos” en la sección “Instrumentos y controles”.

SEGURIDAD PARA NIÑOSPara su protección, los niños requieren lapresencia de adultos. Todos los niños de-ben estar sujetados correctamente.

Además de la información general nual, puede encontrar información soridad de losniñosenmuchasotras fuemédicos, profesores, oficinas guberde seguridad de tránsito y organizacinitarias. Cada niño es distinto y, pdebe asegurarse de averiguar la mejtransportar al suyo.Existen tres tipos básicos de sistemción para niños:

● Sistema de sujeción para niñohacia atrás● Sistema de sujeción para niño

hacia adelante● Asiento auxiliar

El sistema de sujeción adecuado depestatura del niño. En general, los beb1 año o demenosde 9 kg(20libras)den sistemas de sujeción para niños mciaatrás.Existen sistemas de sujeciónmirando hacia adelante para niños qla capacidad de los sistemas de sujniños mirando hacia atrás y que tien

LRS0786



36/336

un año. Los asientos auxiliares se usan comoayuda para colocar el cinturón pélvico/de hom-bro del vehículo a niños que ya no pueden utilizarun sistema de sujeción para niños orientado ha-cia adelante.

ADVERTENCIALos bebés y los niños requieren protec-ción especial. Es posible que los cintu-rones de seguridad del vehículo no seajusten correctamente a ellos. Puede queel cinturón de hombro quede demasiadocerca de la cara o del cuello. Puede que elcinturón pélvico no se ajuste a los peque-ños huesos de sus caderas. En un acci-dente, un cinturón de seguridad conec-

tado incorrectamente puede causarlesiones graves o fatales. Use siempre sistemas de sujeción para niñosadecuados.

Algunos estados, provincias o territorios exigenel uso de sistemas de sujeción para niños apro-bados,tantoparabebéscomo paraniñospeque-ños. Consulte Sistemas de sujeción para niños ,más adelante en esta sección.

Además, hay otros tipos de sistemas de sujecióndisponibles para protección adicional de niñosmás grandes.

NISSAN recomienda sujetar en el asientotrasero a todos los bebés y niños. Deacuerdo con las estadísticas de acciden-tes, los niños están más seguros en elasiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Esto es par-ticularmente importante porque este vehículo puede tener instalado un sistemade sujeción suplementario (sistema de bolsas de aire) para el pasajero delantero.Consulte Sistema de sujeción suplemen-tario , más adelante en esta sección.

BebésLos bebés de hasta un año deben viajar ensistemas de sujeción para niños mirando haciaatrás.NISSANrecomienda quelos bebés y niñospequeños se coloquen en sistemas de sujeciónpara niños. Debe elegir un sistema de sujeciónpara niños que se ajuste al vehículo y seguirsiempre las instrucciones del fabricante encuanto a instalación y uso.

Niños pequeñosLos niños de más de 1 año de edad y por lomenos 9 kg (20 lb) de peso, deben ocupar unasiento de seguridad orientado hacia atrás mien-tras su estatura o el límite de peso del asiento lopermitan. Existen sistemas de sujeción para ni-ños orientados hacia delante diseñados para ni-

ños que rebasan la capacidad de los sorientados hacia atrás y tienen 1 año edad. Consulte las instrucciones del fapara conocer las recomendaciones de paltura mínimos y máximos. Debe elegirude sujeción para niños que se ajuste al vseguir siempre las instrucciones del fen cuanto a instalación y uso.

Niños más grandesLos niños que son demasiado grandessistemas de sujeción se deben sentaasientos del vehículo y asegurar con lrones de seguridad provistos. Es posibcinturón de seguridad no pueda ajustrrectamente si el niño mide menos de

(4 pies 9 pulgadas) de estatura y pesa kg (40 lb) y 36 kg (80 lb). Para lograrcorrecto del cinturón de seguridad, se dun asiento auxiliar.

NISSAN recomienda colocar a un nasiento auxiliar comercialmente dispocinturón de hombrodelasientoque ocupseajusta cerca dela cara o del cuello, o spélvica del cinturón de seguridad qualtura del abdomen. El asiento auxiliarvar al niño para que el cinturón de homubicado correctamente a través de la patral superior del hombro y el cinturóquede en la parte inferior de las cad



37/336

asiento auxiliar sólo se puede usar en asientosque tienen un cinturón de seguridad tipo trespuntos. El asiento auxiliar se debe ajustar alasiento del vehículo. Cuando el niño crezca y elcinturón de hombro no le quede en la cara y elcuello o cerca de éstos, úselo sin el asientoauxiliar.

ADVERTENCIA

Nunca permita que un niño se pare o searrodille en los asientos, ni que estén den-tro de las áreas de carga cuando el vehículo está en movimiento. El niñopuede resultar lesionado o muerto en unaccidente o en un frenado repentino.

MUJERES EMBARAZADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones deseguridad en las mujeres embarazadas. Use elcinturón de seguridad bien ajustado, colocandosiempre el cinturón pélvico lo más abajo quepueda alrededor de sus caderas, no de su cin-tura. Pase el cinturón de hombro por sobre suhombro y a través de su pecho. Nunca use elcinturón pélvico/de hombro sobre su área abdo-minal. Comuníquese con su doctor para obtenerrecomendaciones específicas.

PERSONAS LESIONADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones deseguridad en personas lesionadas. Comuní-quese con su doctor para obtener recomenda-ciones específicas.

CINTURÓN DE SEGURIDAD TIPOTRES PUNTOS CON RETRACTOR

ADVERTENCIA● Cada persona que maneja o que viaja

en este vehículo debe usar un cinturónde seguridad en todo momento.

● No recline el respaldo cuando el vehículoestá en movimiento. Esto puede ser peli-

groso. El cinturón de hombro no sujetará su cuerpo. En un accidente, éste puedeejercer presión contra usted y causar lesiones en su cuello u otras lesiones graves. Usted también puede deslizarse de-bajo del cinturón pélvico y sufrir graveslesiones internas.

● La protección más eficaz cuando el vehículo está en movimiento se logra conel respaldo en posición vertical. Siéntese siempre con la espalda bien apoyada,con ambos pies en el piso y ajuste co-rrectamente el cinturón de seguridad.

Cómo abrochar los cinturoneseguridad1. Ajuste el asiento. Consulte Asien

riormente en esta sección.

Imagen de asiento delantero manualW



38/336

2 Jale lentamente el cinturón de seguridadpara sacarlo del retractor e inserte la len-güeta en la hebilla hasta que escuche ysienta que el seguro se engancha.● El retractor está diseñado para blo-

quearse durante un frenado repen-tino o un impacto. Al jalarlo lenta-mente, el cinturón de seguridad semueve y permite algo de libertad demovimiento en el asiento.

● Si el cinturón de seguridad no sepuede jalar desde su posición deretracción total, jálelo con firmeza y suéltelo. Luego, jálelo suavementepara sacarlo del retractor.

3 Coloque la parte de cinturón pélvico bajo yajustado en las caderas como se mues-tra.

4 Jale la parte del cinturón de hombro hacia elretractorpara queno quede flojo. Asegúresede que el cinturón de hombro pase por so-bre su hombro y a través de su pecho.

Los cinturones de seguridad de tres puntos delasiento del pasajero delantero y de las posicio-nes de asiento traseras poseen dos modos deoperación:

● Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)● Retractor de bloqueo automático (ALR)

El modo Retractor de bloqueo de e(ELR) permite que el cinturón de seextienda y se retraiga de modo que el clos pasajeros dispongan de cierta libertvimiento en el asiento. El ELR bloquede seguridad cuando el vehículo desacdamente o en caso de ciertos impactosEl modo Retractor de bloqueo automát(modo de sujeción para niños) bloquearón de seguridad para la instalación dtema de sujeción para niños.Cuando el modo ALR está activado, ede seguridadno se puede volvera extendque la lengüetase sueltade la hebillay else retraiga por completo. El cinturón ddad regresa al modo ELR una vez que

por completo. Para obtener más infoconsulte Sistemas de sujeción para niñadelante en esta sección.

El modo ALR se debe utilizar sólo para lainstalación de sistemas de sujeción paraniños. Si el cinturón de seguridad va a serutilizado de manera normal por un pasa-jero adulto, no active el modo ALR. Si estádesactivado, puede causar una tensión in-cómoda del cinturón. También puede cam-biar el funcionamiento de la bolsa de airedel pasajero delantero. Consulte Baire del pasajero delantero y luz de es-tado , más adelante en esta sección.

WRS0137 WRS0138



39/336

ADVERTENCIA

Cuando abroche los cinturones de seguri-dad, compruebe que los respaldos estánfirmemente asegurados en la posición deenganche. Si no lo están, los pasajeros

pueden sufrir lesiones en un accidente oen un frenado repentino.

Cómo desabrochar los cinturones de

seguridad1 Para desabrochar el cinturón de seguridad,

oprima el botón de la hebilla. El cinturón deseguridad se retrae automáticamente.

Comprobación del funcionamiento delcinturón de seguridadLos retractores de los cinturones de seguridadestán diseñados para bloquear el movimiento delcinturón mediante dos métodos distintos:

● Cuando el cinturón de seguridad se jalarápidamente desde el retractor.

● Cuando la velocidad del vehículo dirápidamente.

Para aumentar su confianza en los cinturoseguridad, compruebe su funcionamientosiguiente manera:

● Tome con fuerza el cinturón de ho jálelo rápidamente hacia delante. El rdebe bloquearse y restringir el movdel cinturón.

Si el retractor no se bloquea durante estaprobación o si tiene preguntas acerca operación de los cinturones de seguridadsulte a un distribuidor NISSAN.

WRS0139



40/336

Selección de la hebilla correcta (Sólo

si está equipado)La hebilla del cinturón de seguridad trasero cen-tral se identifica por la A . La lengüeta del cintu-rón de seguridad del asiento central sólo sepuede abrochar en la hebilla del cinturón deseguridad central.

Ajuste de la altura del cinturón de

hombro (asientos delanteros)Debe fijar la altura del cinturón de hombro a laposición que más le acomode. Consulte Pre-cauciones de uso de los cinturones de seguri-dad , más atrás en esta sección. Para ajustar, jaleel botón 1 de ajuste y mueva el ancla del cintu-rón de hombro hasta la posición deseada 2 , demodo que la cinta pase justo encima del centrode su hombro. El cinturón debe quedar alejadodesu caray desu cuello, perono debecaerse de

su hombro. Suelte el botón de ajuste para blo-quear el anclaje del cinturón de hombro en esaposición.

ADVERTENCIA● Después de ajustar, suelte el botón de

ajuste e intente mover el anclaje delcinturón de hombro hacia arriba y abajopara asegurarse que está fijo en su

posición.● Debe fijar la altura del cinturón de hom-

bro a la posición que más le acomode.Si no lo hace, se puede reducir la efica-cia del sistema de sujeción completo yaumentar la probabilidad o la gravedadde lesiones en un accidente.

LRS0785 LRS0242



41/336


42/336

3 Coloque el cinturón pélvico en la parteinferior de las caderas y ajústelo a és-tas , tal como se ilustra.

4 Suéltelo sosteniendo la lengüeta en ángulorecto con relación al cinturón, luego jale.

Cómo desabrochar los cintur

seguridad1 Para desabrochar el cinturón de

oprima el botón de la hebilla.

EXTENSIONES DEL CINTSEGURIDADSi debido a la complexión de la peposición de manejo no se puede ajutamente el cinturón pélvico/de homcharlo, existe a la venta un extensocon los cinturones de seguridad insextensor agrega aproximadamente pulgadas) a la longitud y se puede

WRS0714 WRS0715 WRS071


SISTEMAS DE SUJECIÓN PARANIÑOS


43/336

asiento del conductor o en el del pasajero delan-tero. Consulte a un distribuidor NISSAN paraobtener asistencia en caso de requerir la comprade una extensión.

ADVERTENCIA● Con cinturones de seguridad NISSAN

sólo se deben usar extensionesNISSAN, hechos por la misma empresaque fabricó los cinturones del equipooriginal.

● Los adultos y los niños que pueden usarel cinturón de seguridad estándar nodeben usar una extensión. Este uso in-necesario puedecausar lesiones perso-nales severas en caso de un accidente.

● Nunca use extensiones de cinturonesde seguridad para instalar sistemas de sujeción para niños. Si el sistema de sujeción para niños no se asegura co-rrectamente, el niño puede resultar gravemente lesionado en un choque o enun frenado repentino.

MANTENIMIENTO DE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD

● Para limpiar la correa de los cinturonesde seguridad, aplique una solución de ja-bón suave o cualquier solución recomen-

dada para limpiar tapices o alfombras.Luego, limpie la correa con un paño y dejeque los cinturones de seguridad se sequena la sombra. No permita que los cinturonesde seguridad se retraigan hasta que se ha-yan secado por completo.

● Si se acumula suciedad en la guía delcinturón de hombro de los anclajes delcinturón de seguridad, puede que los cintu-rones se retraigan lentamente.Limpie la guíadel cinturón de hombro con un paño seco ylimpio.

● Efectúe revisiones periódicas paraasegurarse de que el cinturón de segu-ridad y los componentes metálicos, talcomo las hebillas, las lengüetas, los retrac-tores, los alambres flexibles y los anclajes,funcionen correctamente. Si encuentra par-tes sueltas, deterioro, cortes u otros dañosen la correa, debe reemplazar el conjuntodelcinturón de seguridad completo.

PRECAUCIONES RELACIO

CON LOS SISTEMAS DE SPARA NIÑOS

ADVERTENCIA● Los bebés y los niños pequeños deben

acomodarse siempre en un sistema de sujeción para niños adecuado cuando viajen en el vehículo. No usar un sistema de sujeción para niños puede provocar graves lesiones o la muerte.



44/336

ADVERTENCIA● Los bebés y los niños pequeños no se

deben llevar nunca en el regazo. No esposible oponer resistencia a las fuerzasde un accidente grave, incluso para eladulto más fuerte. El niño puede quedaraplastado entre el adulto y las partesdel vehículo. Además, no coloque elmismo cinturón de seguridad alrededorde usted y de su niño.

● Nunca instale un sistema de sujeciónpara niños que mira hacia atrás en elasiento delantero. Al inflarse, una bolsade aire delantera puede lesionar grave-mente o causar la muerte a un niño. Un sistema de sujeción para niños orien-tado hacia atrás sólo se debe usar en elasiento trasero.

● Si la bolsa de aire delantera se desac-tiva (sólo Argentina), es posible instalarun sistema de sujeción para niños mi-rando hacia atrás en el asiento delan-tero. Para instalar correctamente un sistema de sujeción para niños mirandohacia atrás en el asiento delantero, sigatodos los procedimientos

recomendados.● NISSAN recomienda instalar el sistema

de sujeción para niños en el asientotrasero. De acuerdo con lasestadísticasde accidentes, los niños están más se-guros en el asiento trasero que en eldelantero cuando van sujetados correc-tamente. Si debe instalar un sistema de sujeción para niños orientado haciaadelante en el asiento delantero, consulte Instalación de los sistemas de sujeción para niños con los cinturonesde seguridad , en esta sección.

● El uso incorrecto o la instalación incrrecta de un sistema de sujeción parniños pueden aumentar el riesgo o gra vedad de las lesiones tanto para el niñocomo para el resto de los ocupantes de vehículo y puede causar serias lesioneo incluso la muerte en caso accidente.

● Siga todas las instrucciones del fabrcante del sistema de sujeción para nños relacionadas con la instalación y uso. Al comprar un sistema de sujeciópara niños, asegúresede elegir uno que se ajuste a su niño y a su vehículo. vez no sea posible instalar correctmente algunos tipos de sistemas d

sujeción para niños en el vehículo.● Si el sistema de sujeción para niños n

se asegura correctamente, el riesgo dque un niño resulte lesionado en choque o en un frenado repentino amenta considerablemente.

● Debe colocar los respaldos ajustableen una posición que se adapte al sitema de sujeción para niños, pero más vertical posible.

WRS0256



45/336

● Luego de instalar el sistema de suje-ción, pruébelo antes de colocar al niño.Muévalo de un lado al otro mientras sostiene el asiento cerca del engancheISOFIX o junto al trayecto del cinturónde seguridad. El sistema de sujeciónpara niños no debe moverse más de 2.5cm (1 pulgada), de lado a lado. Intentejalar hacia delante y verifique que elcinturón mantenga el sistema de suje-ción en su lugar. Si el sistema de suje-ción no está seguro, tense el cinturón según sea necesario o coloque el sis-tema en otro asiento y vuelva a pro-barlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujeción para niños. No to-dos los sistemas de sujeción para niños se ajustan a todos los tipos devehículos.

● Cuando el sistema de sujeción para ni-ños no esté en uso, manténgalo asegu-rado con un cinturón de seguridad paraimpedir que salga despedido al produ-cirse un frenado repentino o unaccidente.

PRECAUCIÓNRecuerde que si deja un sistema de suje-ción para niños en un vehículo cerrado,éste puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes

de acomodar a su niño en el sistema de sujeción.

En general, los sistemas de sujeción para niñosestán diseñados para instalarse con un cinturónde seguridad pélvico/de hombro. Consulte Ins-talación de sistemas de sujeción para niños enlos cinturones de seguridad , más adelante enesta sección.

Diversos fabricantes ofrecen sistemas de suje-ción para bebés y niños pequeños de diversostamaños. Al elegir un sistema de sujeción paraniños, tome en cuenta los siguientes puntos:

● Compruebe el sistema de sujeción para ni-ños en su vehículo para asegurarse de quesea compatible con el sistema de asientos ycinturones de seguridad del vehículo.

● Si el sistema de sujeción para niños epatiblecon su vehículo, acomode a sucompruebe los diversos ajustes para ararse de que el sistema sea compatibél. Elija un sistema de sujeción qdiseñado para la altura y el peso de

Siga siempre todos los procedimiencomendados.

Algunos estados, provincias o terriexigen que en todo momento se uti sistemas de sujeción aprobados parabés y niños pequeños, durante el usvehículo.



46/336

SISTEMA ISOFIX (sólo si estáequipado)

ADVERTENCIA● Instale los sistemas de sujeción para

niños compatibles con el sistema ISO-FIX únicamente en las posiciones quemuestran las etiquetas. Si un sistemade sujeción para niños no se aseguracorrectamente, el niño puede resultargravemente lesionado o muerto en unaccidente.

● El asiento trasero está equipado con 2 sistemas de sujeción para niños com-patibles con ISOFIX, SÓLO en losasientos externos. No instale un sis-tema de sujeción para niños en la posi-ción central del asiento trasero me-diante los anclajes inferiores del sistema de sujeción para niños. El sis-tema de sujeción para niños no que-dará correctamente sujetado.

● Los anclajes del sistema ISOFIX estándiseñados para soportar únicamentelas cargas impuestas por sistemas de sujeción para niños correctamenteajustados. No se deben usar bajo nin-guna circunstancia para cinturones de seguridad o arneses para adultos.

● Revise los anclajes inferiores inser-tando sus dedos en el área de éstos ypalpando para asegurarse de que nohaya obstrucciones sobre los anclajesdel sistema ISOFIX, tal como la correade los cinturones de seguridad o mate-rial del cojín del asiento. El sistema de sujeción para niños no quedará correc-tamente asegurado si los anclajes del sistema ISOFIX están obstruidos.

Algunos sistemas de sujeción para niños inclu-yen dos conexiones rígidas o instaladas en la

correa que se puedenconectar a dos anclposiciones de asiento específicas del vEste sistema se conoce como el sistemao compatible con ISOFIX. Con este sies necesario usar el cinturón de seguridvehículo para asegurar un sistema de para niños. El vehículo cuenta con panclaje especiales que se usan con sistesujeción para niños compatibles con eISOFIX. Busque en su sistema de sujeniños una etiqueta que indique si es cocon el sistema ISOFIX. Esta informacióse puede encontrar en las instruccioproporciona el fabricante del sistemación. Si dispone de un sistema de sujecniños de este tipo, consulte la ilustra

conocer las posiciones de asientos eqcon anclajes para el sistema ISOFIXpueden usar para asegurar el sistema ción para niños.

Los anclajes del sistema ISOFIX se ubparte posterior del cojín del asiento, respaldo. El respaldo cuenta con una que ayuda a encontrar los anclajes deISOFIX.

Cuando instale un sistema de sujeciónños, lea y siga con cuidado las instrucceste manual y aquéllas que vienen con ede sujeción.

Etiqueta ISOFIXWRS0776



47/336

Cuando instale un sistema de sujeción para ni-ños compatible con el sistema ISOFIX en losanclajes inferiores, siga estos pasos:

1. Para instalar el sistema de sujeción paraniños compatible con el sistema ISOFIX,inserte las conexiones de anclaje del sis-tema ISOFIX de sujeción para niños en lospuntos de anclaje del asiento trasero.

2. Ajuste las guías de embudo del sistemaISOFIX (incluidas con el asiento para niñosISOFIX, sólo si está equipado) en lossopor-tes ISOFIX del vehículo que se ubican en labase de los cojines de los asientos traserosexternos. (Consulte las ubicaciones en laetiqueta ISOFIX.)

3. Luego de instalar el sistema de sujeciónpara niños y antes de colocar en éste a unniño, incline con fuerza el sistema de un ladoa otro y jale hacia adelante para cerciorarsede quese encuentrefirmementeen su lugar.Asegúrese de que ambos anclajes ISOFIXse hayan asegurado correctamente.

4. Verifique que el sistema de sujeción paraniños esté asegurado correctamente antesde cada uso.

NOTA:

● Para instalar en el asiento trasero un sistemade sujeción para niños ISOFIX orientadohacia adelante, recorra el asiento traserodeslizable tipo banca (modelos equipadoscon asiento trasero deslizable) lo más quepueda hacia atrás, y el asiento del pasajerodelantero lo más que pueda hacia adelante.

● Para instalar en el asiento trasero un sistemade sujeción para niños ISOFIX orientadohacia atrás, recorra el asiento del pasajerodelantero lo más que pueda hacia atrás, ydeslice el asiento trasero tipo banca (mo-delos equipados con asiento trasero desli-zable) hacia adelante hasta que el borde delsistema de sujeción para niños toque el

asientodelantero, para impedirqueéste girehacia adelante.

INSTALACIÓN DE SISTEM

SUJECIÓN PARA NIÑOS CCINTURONES DE SEGURI



48/336


49/336

Debe asegurar la parte posterior del sistemade sujeción para niños contra el respaldodel vehículo.

Si fuera necesario, regule o quite la cabe-cera para obtener el ajuste correcto del sis-tema de sujeción para niños. ConsulteAjuste de las cabeceras , en esta sección.

Si quita la cabecera, guárdela en un lugarseguro. No olvide reinstalar la cabeceracuando retire el sistema de sujeción paraniños.

Si el asiento no tiene unacabecera ajustablee interfiere con el correcto ajuste del sis-tema de sujeción para niños, intente conotro asiento o con otro sistema de sujeción.

2. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad através del sistema de sujeción para niños einsértela en la hebilla hasta que escuche ysienta que el seguro se engancha. Asegú-rese de seguir las instrucciones del fabri-cante del sistema de sujeción para niñoscon relación al ajuste del cinturón.

3. Jale el cinturón de hombros hasta quequede completamente extendido. En estemomento, el retractor del cinturón de segu-ridad está en el modo de Retractor de blo-queo automático (ALR) (modo de sistemade sujeción para niños). Cuando el cinturónde seguridad se retrae por completo, éstevuelve al modo Retractor de bloqueo deemergencia (ELR).

4. Deje que el cinturón de seguridatraiga. Jale el cinturón de homarriba para que no quede flojo.

Orientación hacia adelante – paso 3LRS0667

Orientación hacia adelante – paso 4



50/336


51/336

Mirando hacia atrásPara instalar un sistema de sujeción paraniños en el asiento del pasajero delantero:

1. Desactive la bolsa de aire del pasajero de-lantero. Si la bolsa de aire del pasajero de-lantero no se puede desactivar, instale elsistema de sujeción para niños en el asientotrasero. Para ver más detalles, consulteDesactivación de la bolsa de aire del pasa-

jero delantero (sólo si está equipado) másadelante en esta sección.

2. Recorra el asiento completamente haciaatrás.

3. Ajuste la cabecera a su posición más alta.Remuévala si interfiere con la instalación delsistema de sujeción para niños. En tal caso,guárdela de forma segura en el comparti-miento de equipaje a fin de que no se con-vierta en un peligroso proyectil en caso de

un frenado repentino o de un accidente.Coloque el sistema de sujeción para niñosen el asiento del pasajero delantero.

4. Siga los pasos 2 al 8 mostrados a continua-ción.

Para instalar un sistema de sujeción paraniños en el asiento trasero:

1. Los sistemas de sujeción para bebés son del tipo orientado hacia atrás y,

por lo tanto, no se deben usar en elasiento delantero. Coloque el sistema desujeción para niños sobre el asiento. Sigasiempre las instrucciones del fabricante delsistema de sujeción para niños.

ADVERTENCIASi la bolsa de aire delantera se desactiv(sólo Argentina), es posible instalar u sistema de sujeción para niños mirandhacia atrás en el asiento delantero. Parainstalar correctamente un sistema de sujeción para niños mirando hacia atrás eel asiento delantero, siga todos los proce-dimientos recomendados.

Mirando hacia atrás: Paso 1WRS0256



52/336

2 Pase la lengüeta del cinturón de seguridad através del sistema de sujeción para niños einsértela en la hebilla hasta que escuche ysienta que el seguro se engancha. Asegú-rese de seguir las instrucciones del fabri-cante del sistema de sujeción para niños conrelación al ajuste del cinturón.

3. Jale el cinturón de hombros hasta quequede completamente extendido. En estemomento, el retractor del cinturón de segu-ridad está en el modo de Retractor de blo-queo automático (ALR) (modo de sistemade sujeción para niños). Cuando el cinturónde seguridad se retrae por completo, éstevuelve al modo Retractor de bloqueo deemergencia (ELR).

4. Deje que el cinturón de seguridatraiga. Jale el cinturón de homarriba para que no quede flojo.

Orientación hacia atrás – paso 2WRS0682

Orientación hacia atrás – paso 3LRS0669

Orientación hacia atrás – paso 4



53/336


54/336

Mirando hacia delanteCuando instale un sistema de sujeción para ni-ños en la posición central del asiento trasero,siga los siguientes pasos:1 Coloque el sistema de sujeción para niños

sobre el asiento, como se ilustra. Siga siem-pre las instrucciones del fabricante del sis-tema de sujeción para niños.

2 Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a

través del sistema de sujeción para niños einsértela en la hebilla hasta que escuche ysienta que el seguro se engancha.

Asegúrese de seguir las instrucciones delfabricante del sistema de sujeción para ni-ños con relación al ajuste del cinturón.

3 Asegúrese de que el cinturón de seg

no quede flojo; presione firmementerodilla hacia abajo y atrás en el cesistema de sujeción para niños para cmir el cojín y el respaldo del asivehículo mientras jala hacia arriba elde seguridad.

Mirando hacia delante — paso 1WRS0263

Mirando hacia delante — paso 2WRS0250

Orientación hacia delante: paso 3W



55/336

4 Luego de instalar el sistema de sujeción,pruébelo antes de colocar al niño. Empújelode lado a lado mientras sostiene el asientocerca de la ruta de fijación del cinturón deseguridad.El sistema de sujeción paraniñosno debe moverse más de 2.5 cm (1 pul-gada), de lado a lado. Intente jalar haciadelante y verifique que el cinturón mantengael sistema de sujeción en su lugar. Si elsistema de sujeción no está seguro, tense elcinturón según sea necesario o coloque elsistema en otro asiento y vuelva a probarlo.Tal vez deba intentar con otro sistema desujeción para niños. No todos los sistemasde sujeción para niños se ajustan a todoslostipos de vehículos.

5. Verifique que el sistema de sujeción paraniños esté asegurado correctamente antesde cada uso. Si el cinturón de seguridad noestá bloqueado, repita los pasos del 1 al 4.

Mirando hacia atrásCuando instale un sistema de sujeciónños en la posición central del asientosiga los siguientes pasos:

1 Coloque el sistema de sujeción psobre el asiento, como se ilustra. Spre las instrucciones del fabricanttema de sujeción para niños.

Orientación hacia delante: paso 4WRS0265

Orientación hacia atrás: paso 1W



56/336

2 Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a

través del sistema de sujeción para niños einsértela en la hebilla hasta que escuche ysienta que el seguro se engancha.

Asegúrese de seguir las instrucciones delfabricante del sistema de sujeción para ni-ños con relación al ajuste del cinturón.

3 Asegúrese de que el sistema de sujeción

para niños no quede flojo; presione firme-mente hacia abajo y hacia atrás en el centrodel sistema de sujeción para niños paracomprimir el cojín y el respaldo del asientodel vehículo mientras jala hacia arriba el cin-turón de seguridad.

Orientación hacia atrás, paso 2WRS0267

Orientación hacia atrás, paso 3

WRS0268

Orientación hacia atrás, paso 4W


ASIENTOS AUXILIARES


57/336

4 Luego de instalar el sistema de sujeción,pruébelo antes de colocar al niño. Empújelode lado a lado mientras sostiene el asientocerca de la ruta de fijación del cinturón deseguridad. El sistema de sujeción para niñosno debe moverse más de 2.5 cm (1 pul-gada), de lado a lado. Intente jalar haciadelante y verifique que el cinturón mantengael sistema de sujeción en su lugar. Si elsistema de sujeción no está seguro, tense elcinturón según sea necesario o coloque elsistema en otro asiento y vuelva a probarlo.Tal vez deba intentar con otro sistema desujeción para niños. No todos los sistemasde sujeción para niños se ajustan a todos lostipos de vehículos.

5. Verifique que el sistema de sujeción para

niños esté asegurado correctamente antesde cada uso. Si el cinturón no está bloque-ado, repita los pasos del 1 al 4.

PRECAUCIONES RELACIONADASCON ASIENTOS AUXILIARES

ADVERTENCIA● Los bebés y los niños pequeños deben

acomodarse siempre en un sistema de sujeción para niños adecuado cuando viajen en el vehículo. No usar un sis-tema de sujeción para niños o unasiento auxiliar puede provocar graveslesiones o la muerte.

● Los bebés y los niños pequeños no sedeben llevar nunca en el regazo. No esposible oponer resistencia a las fuerzasde un accidente grave, incluso para eladulto másfuerte. El niño puede quedaraplastado entre el adulto y las partes

del vehículo. Además, no coloque emismo cinturón de seguridad alrededorde usted y de su niño.

● NISSAN recomienda instalar el asientoauxiliar en el asiento trasero. Dacuerdo con las estadísticas de acci-dentes, los niños están más seguros enel asiento trasero que en el delanterocuando van sujetados correctamente.Si debe instalar un asiento auxiliar en elasiento delantero, consulte Instade asientos auxiliares , en esta sec

● Un asiento auxiliar se debe instalar sóloen un asiento que tenga un cinturónpélvico/de hombros. No usar un cintu-rón de seguridad tipo tres puntos conun asiento auxiliar puede provocar graves lesiones en un frenado repentino oen un choque.

ARS1098



58/336

● El uso incorrecto o la instalación inco-rrecta de un asiento auxiliar puede au-mentar el riesgo o gravedad de las lesiones tanto para el niño como para elresto de los ocupantes del vehículo ypuede causar serias lesiones o incluso

la muerte en caso de accidente.● No use toallas, libros, almohadas ni

otros elementos en lugar de un asientoauxiliar. Elementos como éstos puedenmoverse durante el manejo normal o alproducirse un choquey provocar graveslesiones o la muerte. Los asientos auxi-liares están diseñados para usarse conun cinturón pélvico/de hombros. Su di- seño contempla pasar las partes pél-vica y del hombro del cinturón de segu-ridad por sobre las partes más fuertesdel cuerpo de un niño, a fin de propor-cionar la máxima protección al produ-cirse un choque.

● Siga todas las instrucciones del fabri-cante del asiento auxiliar relacionadascon la instalación y el uso. Al comprarun asiento auxiliar, asegúrese de elegiruno que se ajuste a su niño y a suvehículo. Tal vez no sea posible instalar

correctamente algunos tipos de asien-tos auxiliares en el vehículo.

● Si el asiento auxiliar y el cinturón de seguridad no se usan correctamente, elriesgo de que un niño resulte lesionadoen un choque o en un frenado repentinoaumenta considerablemente.

● Debe colocar los respaldos ajustablesen una posición que se adapte alasiento auxiliar, pero lo más verticalposible.

● Luego de colocar al niño en el asientoauxiliar y de abrochar el cinturón de seguridad, asegúrese de que la partedel hombro del cinturón quede alejadade su cara y de su cuello y que la partepélvica no cruce su abdomen.

● No coloque el cinturón de hombros pordetrás del niño ni debajo de su brazo. Sidebe instalar un asiento auxiliar en elasiento delantero,consulte Instalaciónde asientos auxiliares , posteriormenteen esta sección.

● Cuando el asiento auxiliar no esté enuso, manténgalo asegurado con un cin-turón de seguridad para impedir que salga despedido al producirse un fre-nado repentino o un accidente.

PRECAUCIÓNRecuerde que si deja un asiento auxen un vehículo cerrado, éste puede catarse mucho. Revise la superficieasiento y las hebillas antes de coloc su niño en el asiento auxiliar.



59/336

Varios fabricantes ofrecen asientos auxpara diversas estaturas. Al elegir un asient

liar, tenga en cuenta los siguientes puntos● Compruebe el asiento auxiliar en su v

para asegurarse de que sea compatiblel sistema de asientos y cinturones deridad del vehículo.

LRS0455 LRS0453 LRS04


● Asegúrese de que el asiento auxiliar o el INSTALACIÓN DE ASIENTOS


60/336

● Asegúrese de que el asiento auxiliar o elasiento del vehículo sostenga correcta-mente la cabeza de su niño. El respaldo delasiento debequedar a la altura del centro delos oídos del niño o un poco más arriba. Porejemplo, si elige un asiento auxiliar con res-

paldo bajo1 , el respaldo del vehículo debequedar a la altura del centro de los oídos del

niño o un poco más arriba. Si el respaldo delvehículo queda por debajo del centro de losoídos del niño, debe usar un asiento auxiliarcon respaldo alto 2 .

● Si el asiento auxiliar es compatible con suvehículo, coloque a su niño y compruebe losdiversos ajustes para asegurarse de que elasiento sea compatible con él. Siga siempre

todos los procedimientos recomendados.Las instrucciones de esta sección aplican a lainstalación de asientos auxiliares en los asientostraseros o en el asiento del pasajero delantero.

INSTALACIÓN DE ASIENTOSAUXILIARES

ADVERTENCIANISSAN recomienda que los asientos au-xiliares se instalen en el asiento trasero.Sin embargo, si debe instalar un asientoauxiliar en el asiento del pasajero delan-tero, mueva el asiento completamente ha-cia atrás y desactive la bolsa de aire delpasajero delantero (sólo si estáequipada).

PRECAUCIÓNNo use el modo retractor de bloqueo au-tomático del cinturón pélvico/de hombro

al emplear un asiento auxiliar con loscinturones de seguridad.

Siga estos pasos para instalar un asiento auxiliaren el asiento trasero o en el asiento del pasajerodelantero:

1. Si debe instalar un asiento auxiliel asiento delantero, recorra el as

completamente hacia atrás.2. Coloque el asiento auxiliar sob

Colóquelo mirando hacia adelmente. Siga siempre las instrufabricante del asiento auxiliar.


4 Coloque la parte pélvica del cintu


61/336

3. Debe colocar el asiento auxiliar en el asiento

del vehículo de modo que quede estable.Si fuera necesario, regule o quite la cabe-cera para obtener el ajuste correcto delasiento auxiliar. Consulte Ajuste de las ca-beceras , anteriormente en esta sección.

Si quita la cabecera, guárdela en un lugarseguro. No olvide reinstalar la cabeceracuando retire el asiento auxiliar.

Si el asientono tiene unacabecera ajustable

e interfierecon el correcto ajuste del asientoauxiliar, intente con otro asiento o con otroasiento auxiliar.

4. Coloque la parte pélvica del cintuseguridad en la parte inferior de las cdel niño y ajustada a ellas. Siga al pletra las instrucciones del fabricaasiento auxiliar para ajustar el cintur

5. Jale la parte del cinturón de hom

cinturón de seguridad hacia el retractoque no quede flojo. Asegúrese de cinturón de hombros quede ubicadovés de la parte central superior del hdel niño. Siga al piede la letra lasinsnes del fabricante del asiento auxilajustar el cinturón.

6. Respete las advertencias, precaucioinstrucciones para abrochar correctaun cinturón de seguridad que vienetema Cinturón de seguridad tipo trtos con retractor descrito anteriormesta sección.

Posición en el extremo

LRS0452

Posición en el asiento delantero

LRS0454


PRECAUCIONES DEL SISTEMA DELas bolsas de aire funcionan sólo cuando

SISTEMA DE SUJECIÓNSUPLEMENTARIO


62/336

PRECAUCIONES DEL SISTEMA DESUJECIÓN SUPLEMENTARIO (sólo siestá equipado)Esta sección Sistema de sujeción suplementario(SRS) contiene información importante sobre las

bolsas de aire suplementarias delanteras delconductor y del pasajero (sólo si están equipa-das) y sobre los cinturones de seguridad conpretensores (sólo si están equipados).Sistema de bolsas de aire para impactofrontal: Este sistema ayuda a amortiguar lafuerza del impacto en la cabeza y el pecho delconductory el pasajero delantero en ciertos cho-ques frontales.Este sistema de sujeción suplementario está di-señado para complementar la protección con-tra colisiones que brindan los cinturones de se-guridad del conductor y del pasajero delantero yno los sustituyen . Los cinturones de seguridadse deben usar siempre correctamente y el ocu-pante se debe sentar a una distancia adecuadadel volante de la dirección, del tablero de instru-mentos y de los tapices de las puertas. Paraobtener instrucciones y precauciones acerca deluso de los cinturones de seguridad, consulte

Cinturones de seguridad, anteriormente enesta sección.

Las bolsas de aire funcionan sólo cuandoel interruptor de encendido está en las posiciones de encendido o de arranque.

Al poner el interruptor de encendido en laposición ON (Encendido), la luz de adver-tencia de la bolsa de aire complementaria

se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga después de aproximadamente 7 segundos.


L i t d id d l b l


63/336

ADVERTENCIA●

Comúnmente, las bolsas de aire delan-teras no se inflan al producirse un im-pacto lateral, un impacto posterior, una volcadura o un choque frontal de menorgravedad. Use siempre los cinturonesde seguridad como ayuda para reducirel riesgo o la gravedad de lesiones endistintos tipos de accidentes.

● Los cinturones de seguridad y las bolsas de aire delanteras son más eficacescuando usted se sienta correctamentehacia atrás y erguido en el asiento. Lasbolsas de aire delanteras se inflan congran fuerza. Si no está sujeto, se inclina

hacia adelante, se sienta de lado o decualquier otra forma distinta a la co-rrecta, en caso de colisión, hay un altoriesgo de sufrir lesiones o incluso lamuerte. La bolsa de aire delantera tam-bién puede provocarle lesiones graveso fatales si usted se encuentra frente aella cuando se infla. Siéntese siempreapoyado en el respaldo y a la mayodistancia posible del volante de la di-rección o del tablero de instrumentos.

Use siempre los cinturones d seguridad.● Mantenga las manos fuera del volante

de la dirección. Colocarlas dentro delaro del volante de la dirección puedeaumentar el riesgo de que resulten lesionadas al inflarse la bolsa de airedelantera.

WRS0031



64/336

ADVERTENCIA●

Nunca permita que los niños viajen sinestar sujetados ni que saquen sus ma-nos o su cara por la ventanilla. No intente llevarlos en su regazo ni en susbrazos. En las ilustraciones aparecenalgunos ejemplos de posiciones de viaje peligrosas.

ARS1133 AR



65/336

ARS1042 ARS1043 ARS10


● Nunca instale un sistema de sujeció


66/336

ADVERTENCIA●

Si no están correctamente asegurados,los niños pueden sufrir graves lesioneso incluso morir cuando se inflan lasbolsas de aire delanteras. Si es posible,los bebés y los niños deben ir correcta-mente sujetados en el asiento trasero.

Nunca instale un sistema de sujeciópara niños que mira hacia atrás en asiento delantero. Al inflarse, una bolsde aire delantera puede lesionar gravemente o causar la muerte a un niñPara obtener detalles, consultemas de sujeción para niños , amente en esta sección.

● Si la bolsa de aire delantera se desactiva (sólo Argentina), es posible instalaun sistema de sujeción para niños mrando hacia atrás en el asiento delantero. Para instalar correctamente u sistema de sujeción para niños mirandohacia atrás en el asiento delantero, sigatodos los procedimierecomendados.

ARS1045 ARS1046



67/336

1. Sensor de zona de choque (sólo si está

equipado)2. Módulos de bolsas de aire de impactofrontal (sólo si están equipados)

3. Unidad de control de las bolsas de aire(ACU) (sólo si está equipado)

4. Cinturón de seguridad con pretensor(sólo si está equipado)

Tipo AWRS0709


choques frontales. El daño del vehículod é ) i ñ l d f


68/336

1. Módulos de bolsas de aire de impacto

frontal2. Unidad de control de bolsas de aire(ACU)

3. Módulos de bolsas de aire de impactolateral montadas en el asiento delantero(sólo si está equipado)

4. Infladores de las bolsas de aire comple-mentarias tipo cortina para impactoslaterales instaladas en el techo (sólo siestá equipado)

5. Cinturón de seguridad con pretensor(sólo si está equipado)

Sistema de bolsas de aire

complementarias para impactosfrontales (sólo si está equipado)La bolsa de aire de impacto frontal del conductorse encuentra en el centro del volante de la direc-ción. La bolsa de aire de impacto frontal delpasajero está instalada en el tablero de instru-mentos sobre la guantera. Las bolsas de airedelanteras están diseñadas para inflarse en cho-ques frontales de mayor gravedad, aunque pue-den inflarse si las fuerzas de otro tipo de choqueson similares a las de unimpacto frontal demayorgravedad. Es posible que no se inflen en ciertos

de éste) no siempre es señal de un fumiento correcto del sistema de bolsadelanteras.

Si tiene preguntas acerca del sistema de aire, comuníquese con NISSAN

distribuidor NISSAN. Si considera mvehículo debido a una discapacidad,puede comunicarse con NISSAN. Puedtrar la información de Servicio al Cliecipio de este Manual del Conductor.

Cuando se infla una bolsa de aire delapuede escuchar un ruido bastante fueguido de liberación de humo. Este hudañino y no indica incendio. Se debe tdado de no inhalarlo, ya que puede caución y asfixia. Las personas con problpiratorios deben recibir aire fresco a la Las bolsas de aire delanteras, junto con eloscinturones de seguridad, ayudana amla fuerza de impacto en la cara y en ellos ocupantes delanteros. Pueden ayudvar vidas y a reducir graves lesionesbargo, una bolsa de aire delantera qupuede causar excoriaciones faciales u siones. Las bolsas de aire delanteras nocionan sujeción a la parte inferior del c

Tipo BWRS0817


Los cinturones de seguridad se deben usar co-l d l d

ADVERTENCIA ● Las manipulaciones al sistema de


69/336

rrectamente y el conductor y el pasajero se de-ben sentar derechos a la mayor distancia posibledel volante de la dirección o tablero de instru-mentos. Las bolsas de aire delanteras se inflanrápidamente como ayuda para proteger a losocupantes delanteros. Por este motivo, la fuerzadel infladode las bolsas de aire delanteras puedeaumentar el riesgo de lesiones cuando el ocu-pante está demasiado cerca del módulo de bol-sas de aire delanteras o apoyadoen éste duranteel inflado.

Las bolsas de aire delanteras se desinflan rápi-damente luego de un choque.

Las bolsas de aire delanteras funcionan sólo cuando el interruptor de encendido

está en las posiciones de encendido o dearranque.

Al poner el interruptor de encendido en laposición ON (Encendido), la luz de adver-tencia de la bolsa de aire complementaria se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga después de aproximadamente 7 segundos.

Otras precauciones relacionadas con lasbolsas de aire de impacto frontal

● No coloque objetos sobre la almohadi-lla del volante de la dirección ni sobre eltablero de instrumentos. Tampoco co-loque objetos entre un ocupante y elvolante de la dirección o el tablero deinstrumentos. Estos objetos puedentransformarse en peligrosos proyecti-les y provocar lesiones en caso de quelas bolsas de aire delanteras se inflen.

● Inmediatamente después del inflado,varios componentes del sistema de bolsas de aire delanteras se calientan. Nolos toque; puede sufrir quemadurasgraves.

● No realice cambios no autorizados en

el sistema eléctrico ni en el sistema de suspensión del vehículo; esto puedeafectar el correcto funcionamiento del sistema de bolsas de aire.

p sas de aire delanteras pueden provgraves lesiones personales. Éstascluyen cambios en el conjunto delante de la dirección y del tableinstrumentos, talescomo colocar mrial sobre la almohadilla del vola sobre el tablero o instalar materivestidura adicional alrededor deltema de bolsas de aire.

● Un distribuidor NISSAN debe realtrabajo en el sistema de bolsas de delanteras y alrededor de éste. mismo, un distribuidor NISSANrealizar la instalación de equipos tricos. El cableado del Sistema de ción suplementario (SRS) no se

modificar ni desconectar. En el sisde bolsas de aire no se deben equipos de prueba ni dispositivo sondeo eléctricos no autorizados.

● Un centro de servicio calificado reemplazar de inmediato un parabrestrellado. Esto puede afectar al cionamiento del sistema de bolsaaire.

● Los conectores del arnés del SRamarillos y anaranjados para unaidentificación.


● No instale un asiento para niños orien-


70/336

Luz de estado de la bolsa de aire del pasajero delantero (sólo si está equipado)

ADVERTENCIA● Si su vehículo está equipado con bolsa

de aire para el pasajero delantero, no sepermite instalar sistemas de sujecióninfantiles orientados hacia atrás en elasiento del pasajero delantero, a me-nos que se desactive previamente labolsa de aire.

tado hacia atrás en el asiento del pasa-jero delantero si el sistema deactivación/desactivación de la bolsa deaire no funciona correctamente. Si esto sucede, el vehículo debe llevarse deinmediato a un distribuidor NISSAN o aun taller calificado.

La luz de estado de la bolsa de aire delpasajero delantero se encuentra en la consolacentral. Después de poner el interruptor de en-cendido en la posición ON (Encendido), la luzde estado de la bolsa de aire del pasajero delan-tero del tablero de instrumentos se ilumina du-rante unos 7 segundos y luego se apaga o per-manece iluminada según el estado de ocupacióndel asiento del pasajero delantero. Esto significaque el sistema está funcionando.La luz de estado de la bolsa de aire del pasajerodelantero indica si la bolsa de aire del pasajerodelanteroestá activada o desactivada. Si la bolsade aire del pasajero delantero se ha desactivado,la luz se enciende y permanece encendida mien-tras el interruptor de la bolsa de aire del pasajerodelantero permanece en la posición OFF (Apa-gado).

WRS0475


A Modelos equipados con llave inteligenteNISSAN Intelligent Key™

Laluz deestado permaneceencendida enf ti d ti l d l t d

ADVERTENCIA


71/336

NISSAN Intelligent Key™B Modelos equipados con control remoto in-

tegrado

Desactivación de la bolsa de aire del pasajero delantero (sólo si está equipado)

Para instalar en el asiento del pasajero delanteroun sistema de sujeción infantil orientado haciaatrás, deberá desactivar el sistema de bolsa deaire del asiento del pasajero delantero.

1. Con el interruptor de encendido en la posi-ción LOCK (Bloqueo) y el motor apagado,abra la puerta lateral del pasajero.

2. Inserte la llave de encendido/llave de emer-gencia (modelos equipados con llave inteli-gente) en el interruptor de la bolsa de airedel pasajero delantero, ubicado en un cos-tado del tablero de instrumentos, luego pre-sione y gire la llave a la posición OFF(Apagado).

3. Gire el interruptor de encendido a la posi-ción ON (Encendido) y asegúrese de quela luz indicadora de la bolsa de aire delpasajero delantero permanezca en-

cendida.

forma continua para advertirle acerca del estadode la bolsa de aire del pasajero delantero.

Activación de la bolsa de aire del pasa-jero delantero (sólo si está equipado)

Debe volver a activar el sistema de bolsas de airedel pasajero delantero tan pronto como el sis-tema de sujeción para niños deje de estar en usoen el asiento del pasajero delantero, de modo degarantizar la protección del ocupante del asientodel pasajero delantero en caso de un impacto.

Para volver a activar el sistema de bolsas de airedel pasajero delantero:

1. Con el interruptor de encendido en la posi-ción LOCK (Bloqueo) y el motor apagado,abra la puerta lateral del pasajero.

2. Inserte la llave de encendido/llave de emer-gencia (modelos equipados con llave inteli-gente) en el interruptor de la bolsa de airedel pasajero delantero y gire la llave a laposición ON (Encendido).

3. Gire el interruptor de encendido a la posi-ción ON (Encendido) y asegúrese de quela luz indicadora de la bolsa de aire del

pasajero delantero se encienda du-rante algunos segundos y luego se apague.

Si ocurre cualquiera de las siguientcondiciones después de poner el interrup-tor de encendido en la posición Ocendido), el sistema de bolsa de aire dpasajero delantero requiere servicio y de

berá llevar su vehículo al distribuidNISSANo al taller calificado más cercan● La luz de estado de la bolsa de aire d

pasajero delantero se enciende y pemanece encendida después de aproximadamente 7 segundos mientras el interruptor de la bolsa de aire pasajero delantero está en la posicióON (Encendido).

● Esta luz de estado no se encien

mientras el interruptor de la bolsa aire del pasajero delantero está en lposición ON (Encendido).

● La luz de advertencia de las bolsas aire no se enciende en ninmomento.

A menos que se revise y se repare, eque el sistema de bolsas de aire del delantero no funcione correctamente.


Están diseñadas para inflarse en el costado enque el vehículo recibe el impacto Es posible que

ble de la bolsa de aire lateral.

Documents

Manual Propietario Nissan Tiida 2012