Manual Propietario Ford Escape 2004

Introduccin 4

Grupo de instrumentos 10Luces de advertencia y control 10Indicadores 14

Sistemas de audio 16Estreo AM/FM con CD 16Estreo AM/FM y tocacintas con CD 19

Controles de temperatura interior 34Control de calefaccin solamente 34Control manual de calefaccin y aire acondicionado 35Desempaador de la ventana trasera 37

Sistema de luces 38Control de faros delanteros y luces 38Control de las direccionales 42Reemplazo de bombillas (focos) 44

Controles del conductor 49Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 49Ajuste del volante de direccin 51Ventanas elctricas 55Espejos 55Control de velocidad 56

Tabla de contenido

1

Seguridad y seguros 71Llaves 71Seguros 71Sistema antirrobo 77

Asientos y sistemas de seguridad 82Asientos 82Sistemas de seguridad 93Bolsas de aire 106Asientos de seguridad para nios 113

Manejo 125Arranque 125Frenos 129Funcionamiento de la transmisin 132Carga del vehculo 153Remolque de trailer 157

Emergencias en el camino 163Asistencia en el camino 163Interruptor de luces intermitentes de emergencia 164Interruptor de corte de bomba de combustible 165Fusibles y relevadores 165Cambio de las llantas 174Arranque con cables pasacorriente 184Remolque con gra de auxilio 189

Asistencia al cliente 191Reportar defectos de seguridad (slo EE.UU.) 200

Tabla de contenido

2

Limpieza 201

Mantenimiento y especificaciones 207Compartimiento del motor 210Aceite del motor 213Batera 216Informacin sobre el combustible 224Filtro(s) de aire 240Nmeros de refaccin 256Capacidades de llenado 257Especificaciones del lubricante 260

Accesorios 268

ndice 270

Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnicoo mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema dealmacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial noestn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puedecambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.

Derechos de propiedad 2003 Ford Motor Company

Tabla de contenido

3

Advertencia DISPOSICIN CALIFORNIA 65

El escape del motor, algunos de los elementos que lo constituyeny ciertos componentes del vehculo contienen o emiten

sustancias qumicas que es del conocimiento del estado de Californiason causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daosreproductivos. Adems, ciertos lquidos que contienen los vehculos yciertos productos resultados del desgaste de los componentescontienen o emiten qumicos que es del conocimiento del estado deCalifornia son causantes de cncer y defectos de nacimiento u otrosdaos reproductivos.

FELICITACIONESFelicitaciones por comprar su nuevo Ford. Por favor, lea este manualpara familiarizarse con su vehculo. Mientras ms sepa y entienda de l,mayores sern la seguridad y el placer al manejarlo.Para obtener ms informacin acerca de Ford Motor Company y susproductos, visite los siguientes sitios Web: En los Estados Unidos: www.ford.com En Canad: www.ford.ca En Australia: www.ford.com.au En Mxico: www.ford.com.mxLa informacin adicional para el propietario se entrega en publicacionesaparte.Este Manual del propietario describe cada opcin y variedad de modelodisponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratados pueden noser aplicables a su vehculo en particular. Ms an, debido a los ciclos deimpresin, puede describir opciones antes de que estn disponibles enforma masiva.Recuerde entregar el Manual del propietario cuando revenda el vehculo.Es una parte integral del vehculo.

Interruptor de corte de la bomba de combustible En casode accidente, el interruptor de seguridad cortar

automticamente el suministro de combustible hacia el motor. Elinterruptor tambin se puede activar ante una vibracin repentina (porejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer elinterruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustibleen el captulo Emergencias en el camino.

Introduccin

4

SEGURIDAD Y PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTESmbolos de advertencia en este manual

Cmo se pueden reducir los riesgos de lesiones personales y evitarposibles daos a terceros, a su vehculo y sus equipos? En este manual,las respuestas a dichas preguntas aparecen en comentarios destacadospor el smbolo del tringulo de advertencia. Estos comentarios sedebern leer y aplicar.

Smbolos de advertencia en su vehculoCuando vea este smbolo, esimperativo que consulte la seccinpertinente de este manual antes detocar o intentar realizar ajustes decualquier tipo.Proteccin del medio ambienteTodos debemos poner de nuestra parteen la proteccin del medio ambiente.El uso correcto del vehculo y eldesecho autorizado de materiales delubricacin y limpieza son pasosimportantes para lograr este objetivo. La informacin sobre proteccinmedioambiental se destaca en este manual con el smbolo del rbol.

ASENTAMIENTO DE SU VEHCULOEl vehculo no necesita un asentamiento prolongado. Intente no manejaren forma continua a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km(1,000 millas) de funcionamiento de un vehculo nuevo. Vare suvelocidad para hacer que las piezas se ajusten entre s.Maneje su vehculo nuevo al menos 800 km (500 millas) antes dearrastrar un remolque.No agregue compuestos modificadores de friccin ni aceites especialesde asentamiento durante los primeros miles de kilmetros (millas) defuncionamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamiento delos anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el captuloMantenimiento y especificaciones para obtener ms informacin acercadel uso del aceite.

AVISOS ESPECIALESGaranta de emisin de gasesLa garanta limitada del vehculo nuevo incluye cobertura total, cobertura delos sistemas de seguridad, cobertura por corrosin y cobertura para motoresdiesel Power Stroke 6.0L. Adems, usted tiene derecho a solicitar garantas

Introduccin

5

por defectos y rendimiento de emisiones. Para obtener una descripcindetallada de aquello que est o no cubierto por la garanta, consulte elManual de garantas que se entrega junto con el Manual del propietario.

Instrucciones especialesPara su seguridad, su vehculo cuenta con controles electrnicossofisticados.

Consulte la seccin Sistema de seguridad suplementario(SRS) en el captulo Asientos y sistemas de seguridad. Si no se

siguen las advertencias e instrucciones especficas se podran producirlesiones personales.

Los asientos de nios o de bebs orientados hacia atrs ymontados en el asiento delantero no se deben colocar NUNCA

frente a una bolsa de aire para pasajero activa.

Grabacin de datos de servicioLos grabadores de datos de servicio de su vehculo son capaces derecopilar y almacenar informacin de diagnstico sobre su vehculo. Estosincluyen informacin sobre el rendimiento o estado de los diversos sistemasy mdulos en el vehculo, como el motor, acelerador, sistemas de frenos odireccin. Para diagnosticar y revisar su vehculo en forma adecuada, FordMotor Company, Ford of Canada y los talleres de servicio y reparacinpueden acceder a informacin de diagnstico del vehculo a travs de unaconexin directa al vehculo cuando se le realiza un diagnstico o revisin.

Grabacin de datos de eventosOtros mdulos del vehculo, como los grabadores de datos de eventos, soncapaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o un cuasiaccidente. La informacin registrada puede ayudar en la investigacin dedicho evento. Los mdulos pueden registrar informacin tanto del vehculocomo de los ocupantes, incluida la siguiente informacin:

cmo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehculo; si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de

seguridad;

con cunta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedaldel acelerador y/o del freno;

a qu velocidad se desplazaba el vehculo; y en qu posicin llevaba el conductor el volante de la direccin.

Introduccin

6

Para acceder a esta informacin, equipos especiales deben estarconectados directamente a los mdulos de grabacin. Ford MotorCompany y Ford of Canada no tienen acceso a la informacin de lagrabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos quese cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridadesgubernamentales u otras terceras partes que acten como autoridadlegal. Terceras partes pueden solicitar acceso a la informacin en formaindependiente de Ford Motor Company y Ford of Canada.

Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehculosutilitarios

Los vehculos utilitarios tienen un ndice de volcadurasignificativamente mayor que otros tipos de vehculos.

Antes de manejar el vehculo, lea atentamente este Manual delpropietario. Su vehculo no es un automvil de pasajeros. Al igual quecon otros vehculos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente,se puede producir la prdida del control del vehculo, la volcadura deste, lesiones personales o la muerte.

No deje de leer Manejo a campo traviesa en el captulo Manejo.

Uso del vehculo con un barredor de nieveNo utilice este vehculo para barrer la nieve.

Su vehculo no est equipado con un paquete para barrer la nieve.

Uso del vehculo como ambulanciaNo utilice este vehculo como ambulancia.

Su vehculo no est equipado con el Paquete de preparacin deambulancia Ford.

INFORMACIN ESPECFICA PARA LOS VEHCULOS DEL MEDIOORIENTE Y NORTE DE FRICAEn el caso de su regin mundial en particular, su vehculo puede estarequipado con funciones y opciones diferentes de aquellas descritas en esteManual del propietario; por lo tanto, se entrega un texto suplementario quecomplementa este libro. Al consultar las pginas del suplemento, puedeidentificar correctamente las funciones, recomendaciones y especificacionesnicas para su vehculo. Consulte el Manual del propietario para vertoda la dems informacin y advertencias requeridas.

Introduccin

7

Estos son algunos de los smbolos que puede ver en su vehculo.

Glosario de smbolos del vehculo

Alerta de seguridadConsulte el Manual delpropietario

Abrochar cinturn deseguridad

Bolsa de aire delantera

Bolsa de aire lateral Asiento para nios

Advertencia en lainstalacin del asientopara nios

Anclaje inferior delasiento para nios

Anclaje de correas delasiento para nios

Sistema de frenos

Sistema de frenosantibloqueo

Lquido de frenos, noderivado del petrleo

Control de traccin AdvanceTracy

Interruptor deiluminacin maestro

Luces intermitentes deemergencia

Faros de niebladelanteros

Compartimiento defusibles

Restablecimiento de labomba de combustible

Limpiaparabrisas ylavaparabrisas

Desempaador ydescarchador delparabrisas

Desempaador ydescarchador de laventana trasera

Introduccin

8

Glosario de smbolos del vehculo

Ventanas elctricasdelanteras y traseras

Bloqueo de las ventanaselctricas

Cierre y apertura de laspuertas de seguridadpara nios

Smbolo de aperturainterior de la cajuela

Alarma de emergencia Aceite del motor

Lquido refrigerante delmotor

Temperatura del lquidorefrigerante del motor

No abrir cuando estcaliente

Batera

Evitar fumar, producirllamas o chispas

cido de la batera

Gas explosivoAdvertencia delventilador

Lquido de la direccinhidrulica

Mantener el nivel delquido correcto

MAXMIN

Sistema de emisin degases

Filtro de aire del motor

Filtro de aire delcompartimiento depasajeros

Gato

Revise el tapn delcombustible

Advertencia de llantadesinflada

Introduccin

9

LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA

Las luces y campanillas de emergencia pueden alertarle de una condicindel vehculo que puede ser lo suficientemente grave como para provocarreparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertenciacuando exista un problema con una de las funciones de su vehculo.Muchas luces se encienden cuando arranca el vehculo para asegurarsede que los focos funcionan. Si cualquier luz permanece encendidadespus del arranque del vehculo, haga inspeccionar inmediatamente elsistema respectivo.

Servicio del motor a la brevedad:La luz indicadora Service enginesoon (Revise el motor a labrevedad) se ilumina cuando elencendido se gira por primera vez a la posicin ON para revisar el foco.La iluminacin constante luego de encender el motor, indica que elSistema de diagnstico a bordo (OBD-II) ha detectado unfuncionamiento incorrecto. Consulte el diagnstico a bordo (OBD-II) enel captulo Mantenimiento y especificaciones. Si la luz destella, se estproduciendo una falla de encendido del motor que podra daar suconvertidor cataltico. Conduzca de manera moderada (eviteaceleraciones y desaceleraciones bruscas) y haga revisar su vehculoinmediatamente.

En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturasexcesivas de escape podran daar el convertidor cataltico, el

sistema de combustible, las cubiertas del piso interior u otroscomponentes del vehculo, pudiendo provocar un incendio.

Grupo de instrumentos

10

Revisin del tapn delcombustible: Se enciende ante laposibilidad de que el tapn delcombustible no est instaladocorrectamente. Si contina manejando con esta luz encendida, se puedeencender la luz de advertencia Servicio del motor a la brevedad.Consulte Tapn de llenado de combustible en el captuloMantenimiento y especificaciones.

Luz de advertencia del sistemade frenos: Para confirmar que laluz de advertencia del sistema defrenos est operativa, sta seiluminar momentneamente alponer el encendido en posicin ON cuando el motor no est en marcha oen una posicin entre ON y START (Arranque), o aplicando el freno deestacionamiento cuando el encendido se cambia a la posicin ON. Si laluz de advertencia del sistema de frenos no se enciende en estemomento, solicite servicio de inmediato a su distribuidora. La iluminacindespus de soltar el freno de estacionamiento indica un nivel bajo dellquido de frenos, por lo que su representante de servicio debeinspeccionar de inmediato el sistema de frenos.

Es peligroso manejar un vehculo con la luz de advertencia delsistema de frenos encendida. Se puede producir una disminucin

importante en el rendimiento de los frenos. Le tomar ms tiempodetener el vehculo. Haga que su distribuidor revise el vehculoinmediatamente.

Sistema de frenos antibloqueo:Se enciende para indicar una falladel ABS. Si la luz permaneceencendida por ms de unossegundos, significa que existe unafalla en el ABS y tiene que llevar a revisar inmediatamente el sistema. Elfrenado normal funcionar de todos modos, a menos que la luz deadvertencia de frenos tambin est encendida.

CHECK FUEL CAP

!BRAKE

ABS


11

Disponibilidad de bolsas de aire:Si esta luz no se enciende cuando elencendido se gira a ON, si continadestellando o si permaneceencendida, haga revisar el sistemainmediatamente. Cuando se haya detectado una falla en el sistema deseguridad suplementario tambin sonar una campanilla.

Cinturn de seguridad: Lerecuerda abrocharse el cinturn deseguridad. Tambin sonar unacampanilla como recordatorio.

Sistema de carga: Se enciendecuando la batera no cargacorrectamente.

Presin del aceite del motor: Seenciende cuando la presin delaceite cae bajo el rango normal,consulte Aceite del motor en elcaptulo Mantenimiento y especificaciones.

Nivel bajo de combustible: Seenciende cuando el nivel decombustible en el tanque decombustible est en el nivel vaco ocasi vaco (consulte Indicador decombustible en este captulo).

Sobremarcha desactivada: Seenciende cuando la funcin desobremarcha de la transmisin sedesactiva; consulte el captuloManejo. Si la luz destella permanentemente o no ilumina, revise latransmisin pronto o podran ocurrir daos.

Indicador de traccin en lascuatro ruedas (si estinstalada): Se enciende al activarsela traccin en las cuatro ruedas. La iluminacin constante indica que elsistema 4x4 esta bloqueado. El indicador destellante indica que se hadesactivado el sistema o que requiere servicio.

O/DOFF

4x4


12

Sistema antirrobo: Destella alactivarse el sistema pasivo antirroboSecurilocky.

Control de velocidad: Se enciendecuando el control de velocidad seactiva. Se apaga cuando el sistemadel control de velocidad sedesactiva.

Puerta abierta: Se ilumina cuandoel encendido est en la posicin ONy hay alguna puerta abierta.

Direccional: Se enciende alactivarse la direccional izquierda oderecha o las luces intermitentes deemergencia. Si los indicadores permanecen encendidos o destellan msrpido, verifique si hay un foco fundido.

Luces altas: Se ilumina cuando seencienden las luces altas de losfaros delanteros.

Campanilla de advertencia de llave en el encendido: Suena cuandola llave se deja puesta en el encendido en la posicin OFF/LOCK(Apagado/Bloqueo) o ACC (Accesorios) y se abre la puerta delconductor.

Campanilla de advertencia de faros delanteros encendidos: Suenacuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento estnencendidas, el encendido est en OFF (la llave no est en el encendido)y se abre la puerta del conductor.


13

INDICADORES

Velocmetro: Indica la velocidadactual del vehculo.

Indicador de temperatura dellquido refrigerante del motor:Indica la temperatura del lquidorefrigerante del motor. Atemperatura normal defuncionamiento, la aguja debe estaren el rango normal (entre H yC). Si llega a la seccin roja,esto significa que el motor se est sobrecalentando. Detenga elvehculo a la brevedad posible, apague el motor y deje que elmotor se enfre.

Nunca quite el tapn del depsito de lquido refrigerantemientras el motor est caliente o en funcionamiento.

MPH

60

40

2020

40

60

80100 120

140

160

180

80

100

120km/h


14

Odmetro: Registra el total dekilmetros (millas) recorridos por elvehculo.

Odmetro de viaje: Registra loskilmetros (millas) de cada viaje.Para restablecer, presione el botnde restablecimiento de viaje paraactivar la visualizacin entre el viajey el odmetro. Mantener presionadoel botn de restablecimiento por uno o dos segundos restablecer elodmetro de viaje a cero.

Tacmetro: Indica la velocidad delmotor en revoluciones por minuto.Si maneja con la aguja del tacmetrocontinuamente en la parte superiorde la escala, puede daar el motor.

Indicador de combustible: Indicaaproximadamente la cantidad decombustible que queda en el tanquede combustible (cuando elencendido est en la posicin ON).El indicador de combustible puedevariar ligeramente cuando elvehculo est en movimiento o enuna pendiente.

La flecha cerca del icono de la bomba de combustible indica en qu ladodel vehculo est ubicada la puerta de llenado de combustible.

Para ms informacin, consulte Llenado del tanque en el captuloMantenimiento y especificaciones.


15

RADIO ESTREO AM/FM PARA UN CD (SI EST INSTALADO)

1. Balance: Presione / paracambiar el sonido a las bocinasizquierda o derecha.

2. Fade (Distribucin):Presione / para cambiar elsonido a las bocinas delanteras otraseras.

3. SCN (Exploracin): Presionepara or una breve muestra de todaslas estaciones o pistas de CDdisponibles. Presione nuevamente para detener.

4. CLK: Para fijar la hora, mantengapresionado CLK y presione SEEK(Buscar) para atrasar oadelantar las horas.

Para fijar los minutos, mantenga presionado CLK (Reloj) y presioneTUNE (Sintona) para atrasar o adelantar los minutos.

BASSCD

TREB BAL FADESCN

CLK

AMFM

VOL - PUSH ON

SEEK EJCOMP

DISC

DISCSTUNE

1 2 3 4 5 6

FM1 ST

SHUFFLECDCD

14 15 16 17 18 1 2 3 413

6 58

12

11

7910

CLK

Sistemas de audio

16

5. EJ (expulsin): Presinelo paraexpulsar un CD.

6. COMP (Compresin): En elmodo CD, presione para poner losniveles muy fuertes o suaves a unnivel de audicin ms confortable. El icono de compresin (c) apareceren la pantalla.

7. Shuffle (Seleccin aleatoria):Presione para escuchar las pistas enel CD en orden aleatorio. Oprmalonuevamente para apagarlo.

8. Preestablecimientos de lamemoria: Para guardar unaestacin: seleccione la banda defrecuencia AM/FM; sintonice una estacin. Mantenga presionado unbotn preestablecido hasta que regrese el sonido. Esta radio estequipada con controles preestablecidos para seis estaciones en lamemoria, que le permite configurar hasta seis estaciones AM y 12estaciones FM (seis en FM1 y seis en FM2).

9. CD: Mantenga presionadohasta alcanzar la seleccin deseada.

10. CD: Mantenga presionadohasta alcanzar la seleccin deseada.

11. Tune/Discs (Sintona/Discos):En el modo sintona, presione parasubir o bajar por la banda defrecuencia en incrementos individuales.

12. Seek (Bsqueda): Presione ysuelte SEEK (Buscar) / parala estacin potente, seleccin o pistasiguiente o anterior.

13. Encendido y volumen:Presione para encender o apagar;grelo para aumentar o disminuir elnivel del volumen.

SHUFFLE6

1 2 3 4 5 6SHUFFLECDCD

Sistemas de audio

17

14. CD: Presione para ingresar almodo CD o para reproducir un CDque ya est cargado en el sistema.

15. AM/FM: Presione para escogeruna banda de frecuencia en el modode radio.

16. Bass (Grave):Presione / para aumentar odisminuir la salida de sonidosgraves.

17. Treble (Agudo):Presione / para aumentar odisminuir la salida de sonidosagudos.

18. Puerta del CD: Inserte un CD,con la parte impresa hacia arriba.

Las unidades de CD se disearonslo para reproducir discos compactos de audio originales de 12cm (4.75 pulg.). Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discoscompactos grabables y regrabables podran no funcionarcorrectamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nose deben insertar en el reproductor de CD discos de formairregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras nidiscos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta sepuede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomiendaidentificar los CD caseros con un marcador permanente en vez deutilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD.Para ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor.

DISC

Sistemas de audio

18

RADIO ESTREO AM/FM PREMIUM CON TOCACINTAS Y UN CD(SI EST INSTALADO)

1. Encendido y volumen:Presinelo para encender o apagar;grelo para aumentar o disminuir elvolumen.

2. Scan (Exploracin): Presionepara or una breve muestra de todaslas estaciones, selecciones de cintaso pistas de CD disponibles. Presione nuevamente para detener.

3. Puerta del CD: Inserte un CD,con la etiqueta hacia arriba.

SCAN

Sistemas de audio

19

Las unidades de CD se disearon slo para reproducir discoscompactos de audio originales de 12 cm (4.75 pulg.). Debido aincompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables yregrabables podran no funcionar correctamente cuando se usanen reproductores de CD Ford. No se deben insertar en elreproductor de CD discos de forma irregular, que tengan unapelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caserasde papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer queel CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros conun marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas.Los bolgrafos pueden daar los CD. Para ms informacin,pngase en contacto con su distribuidor.

4. Puerta del tocacintas: Insertela cinta con la abertura hacia laderecha.

5. Eject (Expulsin): Presinelopara expulsar la cinta o el CD. Elradio reanudar la reproduccin.

6. Tape (Cinta): Presione parainiciar la reproduccin de la cinta.Presione para detener la cintadurante el retroceso o avance rpido.

CD: Presinelo para comenzar lareproduccin de un CD. Con elaudio de doble salida, presione CDpara alternar entre reproduccin deun solo CD y del cambiador de CD (si est instalado).

7. Mute (Silencioso): Presionepara silenciar los medios enreproduccin; vuelva a presinelopara reanudar la reproduccin.

Sistemas de audio

20

8. Auto: Presione para fijar lasprimeras seis estaciones mspotentes (si estn disponibles) enlos botones de memoria AM, FM1 oFM2; presione nuevamente paravolver a las estaciones normales.

9. Clock (Reloj): Presione paraalternar entre el modo de estacin yde reloj. Mantngalo presionadopara poner en hora el reloj.Presione SEEK (Bsqueda)para disminuir las horas o SEEKpara aumentarlas. Presione TUNE (Sintona) para atrasar losminutos o TUNE para adelantarlos. Si el vehculo tiene un relojautnomo, este control no funcionar.

10. Balance: Presione BAL y luegoSEL / para cambiar el sonidoentre las bocinas izquierdas yderechas.

Fade (Distribucin): PresioneFADE y luego SEL / paracambiar el sonido entre las bocinastraseras y delanteras.

11. Botones depreestablecimiento de lamemoria: Para guardar unaestacin: Seleccione la banda de frecuencia AM o FM, sintonice unaestacin y mantenga presionado un botn preestablecido hasta escucharun sonido.

12. Shuffle (CD): Presione parareproducir las pistas en ordenaleatorio. Presione nuevamente paradesactivar.

Sistemas de audio

21

13. Compression (CD): Presinelopara reunir los pasajes suaves yfuertes para un nivel de audicinms uniforme. Presione nuevamentepara desactivar.

14. Reduccin de ruidoDolbyt: Funciona slo en el modode cinta. Reduce el ruido y el siseode las cintas; presinelo para activar o desactivar.

El sistema de reduccin de ruido Dolbyt se fabrica bajo licencia otorgadapor Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolbyt y el smbolo de ladoble D son marcas registradas de Dolby Laboratories LicensingCorporation.

15. Lado 1 y 2: Funciona slo en elmodo de cinta. Presione parareproducir el lado reverso de lacinta.

16. Avance rpido (FF): Presionepara un avance lento, mantengapresionado para un avance rpido.Presione nuevamente paradesactivar.

17. Retroceso (REW): Presionepara un retroceso lento, mantengapresionado para un retroceso rpido.Presione nuevamente paradesactivar.

18. Seleccionar (SEL): selo conlos controles Bass, Treble, Balance yFade.

FF2

REW1

SEL

Sistemas de audio

22

19. Bass (Grave): Presione BASS yluego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosgraves.

Treble (Agudo): Presione TREB yluego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosagudos.

20. Tune (Sintona): Funciona sloen el modo de radio. PresioneTUNE / para desplazarsehacia abajo o hacia arriba en lafrecuencia.


22. AM/FM: Presione paraseleccionar la banda de frecuenciaAM/FM1/FM2.

SEEK

TUNE

SEEK

TUNE

Sistemas de audio

23

SISTEMA DE SONIDO PREMIUM DE SEIS CD INCORPORADO ENEL TABLERO

SISTEMA DE SONIDO AUDIOPHILE DE SEIS CD INTEGRADO ALTABLERO

LOAD EJ

SHUF MUTE

SEL

BALBASS

FADETREB

SCAN

PUSH ON

CD 1 2 3 4 5 6 MENUAMFM

SEEK REW FFDISCTUNE

2 3 4171615

14

13

12 11 10 9

5

6

7

8

1

COMP

Sistemas de audio

24


2. Rewind (Retroceso): Presioneen el modo de CD, hasta alcanzar laseleccin deseada.

Fast forward (Avance rpido):Presione en el modo de CD, hastaalcanzar la seleccin deseada.

3. DSP (Procesamiento digital deseales) (si est instalado):Presione para ingresar al modo DSP:permite activar y desactivar elestado de DSP y elegir modos de seales de JAZZ CLUB (Club de jazz),HALL (Saln), CHURCH (Iglesia), STADIUM (Estadio).

Ambiente (si est instalado): Esta caracterstica da la sensacin deestar ah con la msica, creando una claridad aumentada, as como unasensacin de apertura y espacio con la msica. Oprima DSP para accederal men de ambiente. Presione SEL para activar o desactivar. Gire elcontrol de volumen para aumentar o disminuir el nivel de ambiente.

Presione DSP nuevamente para cambiar el modo de utilizacin a fin deoptimizar el sonido para ALL SEATS (Todos los asientos), DRIVER SEAT(Asiento del conductor) o REAR SEAT (Asiento trasero).

4. Mute (Silencioso): Presionepara SILENCIAR los medios enreproduccin; vuelva a presionarpara reanudar la reproduccin.

5. Eject (Expulsin): Presinelopara expulsar un CD. Mantengaoprimido para expulsar todos losdiscos cargados.

6. Bass (Grave): Presione BASS yluego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosgraves.

Sistemas de audio

25

Treble (Agudo): Presione TREB yluego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosagudos.

7. Select (Seleccione): selo conlos controles Bass, Treble, Balance yFade para ajustar niveles.

8. Balance: Presione BAL y luegoSEL / para cambiar el sonidoentre las bocinas izquierdas yderechas.

Fade (Distribucin): PresioneFADE y luego SEL / paracambiar el sonido entre las bocinastraseras y delanteras.

9. Menu (Men): Presione MENU(Men) y SEL para acceder al modode reloj, RDS on/off(encendido/apagado), modo deAnuncio de trfico y modo de Tipo de programa. En sistemas de audioAudiophile, presione MENU para acceder a la funcin de compresin.Presione SEL para activar o desactivar la funcin.

Traffic (Trfico): Permite escuchar transmisiones relacionadas con eltrfico. Con el dispositivo activado, presione SEEK (Buscar) o SCAN(Explorar) para encontrar una estacin que transmita un informe detrfico (si transmite datos RDS). La informacin de trnsito no estdisponible en la mayora de los mercados de Estados Unidos.

FIND Program type (Buscar tipo de programa): Permite buscar enestaciones que cuentan con RDS una categora determinada de formatode msica: Clsica, country, informacin, jazz, msica de todos lostiempos, R&B , religiosa, rock, suave, Top 40 (40 xitos del momento).

Show TYPE (Mostrar tipo): Muestra la sigla y el formato de laestacin.

Compression (Compresin): Rene los pasajes suaves y fuertes delCD para un nivel de audicin ms uniforme.

Puesta en hora del reloj: Presione MENU hasta que aparezca SELECTHOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINS (Seleccionar minutos). Use

Sistemas de audio

26

SEL (Seleccionar) para aumentar ( ) o disminuir ( ) manualmentelas horas y los minutos. Presione MENU (Men) nuevamente paradesactivar el modo de reloj.

10. Preestablecimientos de lamemoria: Para guardar unaestacin: seleccione la banda defrecuencia AM o FM; sintonice unaestacin y mantenga presionado un botn de preestablecimiento hastaescuchar un sonido.

11. CD: Presione para seleccionar elmodo de CD.

12. AM/FM: Presinelo paraseleccionar la banda de frecuenciaAM o FM.

Almacenamiento automtico: Esta funcin permite seleccionar lasestaciones locales de radio ms potentes sin perder sus estacionesoriginales preestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Mantengaoprimido AM/FM brevemente. En la pantalla destellar AUTOSET (Ajusteautomtico). Cuando se haya completado la seleccin de las seisestaciones ms potentes, la estacin almacenada en el preestablecimiento1 se comenzar a reproducir. Si hay menos de seis estaciones potentes,el sistema almacenar la ltima en los preestablecimientos restantes.Presione nuevamente para desenganchar.


Control automtico de volumen (si est instalado): Cambia ligera yautomticamente el volumen de acuerdo con la velocidad del vehculopara compensar el ruido del camino y del viento. El nivel recomendadoes entre 1 y 3. El nivel 0 desactiva el volumen sensible a la velocidad y elnivel 7 es el ajuste mximo.Mantenga presionado el control de volumen durante cinco segundos.Luego, presione el control SEL para aumentar o disminuir los niveles devolumen. El nivel seleccionado aparecer en la pantalla.

Sistemas de audio

27

14. Load (Carga): Presione paracargar un CD. Mantenga oprimidopara cargar hasta seis discos.

15. Shuffle (Seleccin aleatoria):Presione para reproducir las pistasen orden aleatorio.

16. Scan (Exploracin): Presionepara escuchar una breve muestra delas estaciones de radio o de laspistas de un CD. Presione nuevamente para detener.

17. Disc tune (Sintona deldisco): Radio: Presione opara sintonizar manualmente labanda de frecuencia de radio.CD: Presione para seleccionar la pista previa o para seleccionarla pista siguiente en el CD.

SISTEMA DE AUDIO MP3 MACHT (SI EST INSTALADO)

1. Balance: Presione / paracambiar el sonido a las bocinasizquierda o derecha.

Sistemas de audio

28

2. Fade (Distribucin):Presione / para cambiar elsonido a las bocinas traseras odelanteras.

3. Scan (Exploracin): Presinelopara or una breve muestra de todaslas estaciones de radio, pistas de CDo de MP3 disponibles. Presione nuevamente para detener.

4. CLK: Al programar el reloj,mantenga presionado el control CLKpara realizar las siguientesfunciones:

Para programar las horas, presione el control SEEK / paraatrasar o adelantar las horas.

Para programar los minutos, presione TUNE DIR / para atrasaro adelantar los minutos.

Suelte CLK para guardar los ajustes del reloj. Para volver la pantalla almodo de radio, presione nuevamente CLK.

5. EJ (Expulsin): Presinelo paradetener y expulsar un disco. Siexpulsa el disco y no lo saca, elreproductor lo carga nuevamente de manera automtica y vuelve lapantalla al modo de radio normal.

6. COMP (Compresin): En elmodo de CD y MP3, presinelo paraajustar los sonidos suaves y fuertesen conjunto y obtener un nivel de audicin ms uniforme. El icono decompresin (c) aparecer en la pantalla.

7. Shuffle (Seleccin aleatoria):Presinelo para accionar lareproduccin aleatoria del CD odisco MP3. En la pantalla aparecer brevemente SHF y despus ON.Presione SEEK para seleccionar otra pista aleatoria del disco. Paradesactivar la funcin, presione shuffle (seleccin aleatoria) nuevamente.

Sistemas de audio

29

8. Repeat (Repetir): Presinelopara repetir la pista actual.

9. CD (Avance rpido):Mantenga presionado hasta quellegue a la seleccin deseada. Estafuncin no est activada en el modo MP3.

10. CD (Retroceso): Mantengapresionado hasta que llegue a laseleccin deseada. Esta funcin noest activada en el modo MP3.

11. Directorio de MP3: Le permiteescuchar canciones en modo dearchivo plano MP3 y en modo dedirectorio MP3. Inserte un disco MP3 para activar el modo de archivo plano. En la

pantalla aparecer el icono de MP3. Mientras est en modo de archivo plano MP3, presione el control MP3

DIR para ingresar al modo de directorio. Presione el control TUNEDIR para cambiar los directorios. En la pantalla aparecer el icono deMP3 y el icono de DIR.

12. Track (Pista): Presinelo paraubicar una pista o directorio MP3especfico. La palabra TRACaparecer en la pantalla. Gire el control de volumen para avanzar oretroceder a travs de las pistas o directorios. El icono de MP3 destellaren la pantalla mientras est activada la funcin MACHt track.

13. Preestablecimientos de la memoria: Para guardar una estacin:seleccione la banda de frecuencia AM o FM; sintonice una estacin ymantenga presionado un botn de preestablecimiento hasta escuchar unsonido.

14. Puerta del CD: Inserte un CD,con la etiqueta hacia arriba.

15. Tune (Sintona) y Directory(Directorio): Presione TUNEDIR / para subir o bajar en lafrecuencia de la radio o cambiar los directorios de MP3.

Sistemas de audio

30

16. Seek (Bsqueda): Presione ysuelte SEEK / paraseleccionar la estacin potente opista de CD y MP3 siguiente o anterior.


18. CD: Presione CD parareproducir un CD o disco MP3.Cuando se cargue el disco MP3, enla pantalla aparecer CD y LOAD(cargar). La pantalla mostrar brevemente la cantidad total de pistas deldisco como TXXX (XXX = cantidad de pistas).

19. AM/FM: Presione paraseleccionar una banda de frecuenciaen el modo de radio.

20. Bass (Grave):Presione / para aumentar odisminuir la salida de sonidosgraves.

21. Treble (Agudo):Presione / para aumentar odisminuir la salida de sonidosagudos.

Sistemas de audio

31

FRECUENCIAS DE RADIOLa Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FederalCommunications Commission (FCC)) y la Comisin de Radio yTelecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and TelecommunicationsCommission (CRTC)) establecen las frecuencias AM y FM. Estasfrecuencias son:

AM: 530, 540 a 1700, 1710 kHz

FM: 87.7, 87.9 a 107.7, 107.9 MHz

FACTORES DE LA RECEPCIN DE RADIOHay tres factores que pueden afectar la recepcin del radio:

Distancia y potencia: Mientras ms se aleja de una estacin FM, msdbil es la seal y la recepcin.

Terreno: Cerros, montaas, edificios altos, lneas elctricas,protecciones elctricas, semforos y tormentas elctricas puedeninterferir en la recepcin.

Sobrecarga de estaciones: Al pasar por una torre de radiodifusin, unaseal ms potente puede rebasar a otra ms dbil y escucharsemientras aparece en el radio la frecuencia de la estacin dbil.

CUIDADO DE CINTAS Y DEL TOCACINTASCorrecto:

Utilice slo cintas de 90 minutos de duracin o menos. Apriete las cintas que estn muy sueltas insertando un dedo o un lpiz

en el orificio y girando el eje.

Saque las etiquetas sueltas antes de insertar las cintas. Deje que las cintas sometidas a calor, humedad o fro extremo

alcancen una temperatura moderada antes de reproducirlas.

Limpie los cabezales del tocacintas con un cartucho de limpieza paracintas despus de 10 a 12 horas de reproduccin para mantener unsonido y un funcionamiento correctos.

Incorrecto:

Exponer las cintas a la luz directa del sol, a la humedad, al calor o alfro extremos.

Dejar las cintas durante mucho tiempo en el tocacintas cuando no lasest reproduciendo.

Sistemas de audio

32

CUIDADO DE CD Y DEL REPRODUCTOR DE CDCorrecto:

Tome los discos nicamente por los bordes. Por ningn motivo toquela superficie de reproduccin.

Inspeccione los discos antes de reproducirlos. Lmpielos slo con unlimpiador aprobado para CD y hgalo desde el centro hacia afuera.

Incorrecto:

Exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor duranteperodos prolongados.

Insertar ms de un disco en cada una de las ranuras del cartucho delcambiador de CD.

Limpiarlos empleando un movimiento circular.Las unidades de CD se disearon slo para reproducir discoscompactos de audio originales de 12 cm (4.75 pulg.). Debido aincompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables yregrabables podran no funcionar correctamente cuando se usanen reproductores de CD Ford. No se deben insertar en elreproductor de CD discos de forma irregular, que tengan unapelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caserasde papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer queel CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros conun marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas.Los bolgrafos pueden daar los CD. Para ms informacin,pngase en contacto con su distribuidor.

GARANTA Y SERVICIO DEL SISTEMA DE AUDIOConsulte su Gua de garantas para obtener informacin sobre lagaranta del sistema de audio. Si es necesario realizar servicio, consulte asu distribuidor o a un tcnico calificado.

Sistemas de audio

33

SISTEMA DE CALEFACCINSOLAMENTE1. Ajuste de velocidad delventilador: Controla el volumen deaire que circula en el vehculo.

2. Selecciones de flujo de aire:Controla la direccin del flujo deaire en el vehculo. Vea lo siguientepara obtener una breve descripcin de cada control.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacin deltablero de instrumentos.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel tablero de instrumentos y del piso.O (APAGADO): La entrada de aire exterior se bloquea y el ventiladorno funciona.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacin delpiso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas y del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas.

3. Seleccin de la temperatura: Controla la temperatura del flujo deaire en el vehculo.

Consejos de funcionamiento Para reducir el empaamiento del parabrisas en un clima hmedo,

ponga el selector de flujo de aire en la posicin .

Para reducir la acumulacin de humedad en el interior del vehculo enun clima fro o clido, no maneje con el selector de flujo de aire en laposicin OFF (Apagado).

En condiciones climticas normales, no deje el selector de flujo de aireen la posicin OFF al estacionar el vehculo. Esto permite que elvehculo respire usando los orificios de admisin de aire exterior.

No coloque objetos bajo los asientos delanteros, ya que interferirncon el flujo de aire hacia los asientos traseros.

Retire toda la nieve, hielo u hojas del rea de admisin de aire en laparte inferior del parabrisas.

Controles de temperatura interior

34

Para ayudar a desempaar la ventana lateral en condiciones de climafro:

1. Seleccione

2. Ajuste el control de temperatura al mximo.3. Ajuste la velocidad del ventilador en HI (Alta)4. Dirija los orificios exteriores de ventilacin del tablero hacia lasventanas laterales.Para aumentar el flujo de aire a los orificios exteriores de ventilacin deltablero, cierre los orificios ubicados en el centro del tablero.

No coloque objetos encima del tablero, ya que se puedentransformar en proyectiles en un choque o una parada repentina.

SISTEMA MANUAL DECALEFACCIN Y AIREACONDICIONADO1. Ajuste de velocidad delventilador: Controla el volumen deaire que circula en el vehculo.

2. Selecciones de flujo de aire:Controla la direccin del flujo deaire en el vehculo. Vea lo siguiente para obtener una breve descripcinde cada control.A/A MX: Usa el aire recirculado para enfriar el vehculo. El aire fluyeslo desde los orificios de ventilacin del tablero de instrumentos.A/A: Usa el aire exterior para enfriar el vehculo. El aire fluye slo desdelos orificios de ventilacin del tablero de instrumentos.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacin deltablero de instrumentos.O (APAGADO): La entrada de aire exterior se bloquea y el ventiladorno funciona.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel tablero de instrumentos y del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacin delpiso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas y del piso.


35

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas. El aire acondicionado se encender enforma automtica para deshumedecer el aire.

3. Seleccin de la temperatura: Controla la temperatura del flujo deaire en el vehculo.

Consejos de funcionamiento Para reducir el empaamiento del parabrisas en un clima hmedo,

ponga el selector de flujo de aire en la posicin .

Para reducir la humedad acumulada dentro del vehculo: no conduzcacon el selector de flujo de aire en la posicin OFF o MAX A/C (A/A).

En condiciones climticas normales, no deje el selector de flujo de aireen la posicin MAX A/C u OFF al estacionar el vehculo. Esto permiteque el vehculo respire usando los orificios de admisin de aireexterior.

No coloque objetos bajo los asientos delanteros, ya que interferirncon el flujo de aire hacia los asientos traseros.

Retire toda la nieve, hielo u hojas del rea de admisin de aire en laparte inferior del parabrisas.

Para ayudar a desempaar la ventana lateral en condiciones de climafro:

1. Seleccione A/C (A/A).

2. Regule el control de temperatura para mantener el confort.

3. Ajuste la velocidad del ventilador en 4.

4. Dirija los orificios de ventilacin exteriores del tablero de instrumentoshacia las ventanas laterales.

Para aumentar el flujo de aire a los orificios exteriores de ventilacin deltablero, cierre los orificios ubicados en el centro del tablero.

No coloque objetos encima del tablero, ya que se puedentransformar en proyectiles en un choque o una parada repentina.


36

DESEMPAADOR DE LA VENTANA TRASERAEl desempaador trasero se ubicaen el tablero de instrumentos.Presinelo para eliminar el hielo ydesempaar la ventana trasera.Cuando se activa, se encender elpequeo diodo emisor de luz.

Asegrese de que el encendido est en la posicin ON para activar eldesempaador de la ventana trasera.

El desempaador se desactiva automticamente despus de 15 minutos oal girar el encendido a la posicin OFF. Para desactivar manualmente eldesempaador antes de que transcurran 15 minutos, vuelva a presionarel control.


37

CONTROL DE FAROS DELANTEROSGire el control de faros delanteroshasta la primera posicin paraencender las luces deestacionamiento. Gire hasta lasegunda posicin para encendertambin los faros delanteros.

ECONOMIZADOR DE BATERA DE LOS FAROS DELANTEROSEl economizador de batera apagar las luces exteriores 10 minutosdespus de apagar el interruptor de encendido y poner el control de losfaros delanteros en la posicin HEADLAMP (faro delantero). El sistemano desactivar las luces de estacionamiento, si el control de los farosdelanteros est en la posicin PARK (Estacionamiento).

Control de encendido automtico de luces (si est instalado)El sistema de encendido automticode luces proporciona un controlsensible a la luz de encendido yapagado automtico de las lucesexteriores normalmente controladaspor el control de faros delanteros.

El sistema de encendido automtico de luces tambin mantiene las lucesencendidas durante aproximadamente 20 segundos despus de que elinterruptor de encendido se gira a la posicin OFF (Apagado).

OFF

Sistema de luces

38

Control de los faros de niebla (si estn instalados)Encienda la luz baja de los farosdelanteros. Presione el control defaros de niebla, ubicado en eltablero de instrumentos, paraactivarlos. El LED (diodo emisor deluz) de los faros de niebla se iluminacuando los faros de niebla estnencendidos. Cuando se activan lasluces altas, los faros de niebla no funcionan.

Presione el control de faros de niebla para desactivar dichos faros.

Luces diurnas automticas (DRL) (si estn instaladas)Enciende los faros delanteros a menor intensidad.

Para activarlo:

el interruptor de encendido debe estar en la posicin ON (Encendido)y

el control de faros delanteros est en la posicin OFF o de luces deestacionamiento.

Recuerde siempre encender sus faros delanteros al anochecer ocuando haga mal tiempo. El sistema de luces diurnas

automticas (DRL) no se activa con las luces traseras y, por lo general,no proporciona una iluminacin adecuada durante estas condiciones. Sino se activan los faros delanteros en estas condiciones, se podraproducir un choque.

Luces altasEmpuje la palanca hacia el tablerode instrumentos para activarlos. Jalela palanca hacia usted paradesactivarlos.

OFF

Sistema de luces

39

Destello para rebasarJale hacia usted levemente paraactivarlo y sultelo paradesactivarlo.

CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLEROselo para ajustar el brillo del tablero de instrumentos.

Mantenga presionada la partesuperior del control para iluminar.

Mantenga presionada la parteinferior para atenuar lailuminacin.

ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROSLos faros delanteros del vehculo han sido correctamente enfocados en laplanta de ensamblaje. Si el vehculo ha tenido un accidente, un tcnicode servicio calificado debe revisar la alineacin de los faros delanteros.

Ajuste del enfoque vertical1. Estacione el vehculo sobre una superficie nivelada y directamentefrente a una pared o pantalla vertical a aproximadamente 7.6 metros (25pies) de distancia.

(1) Ocho pies (2) Altura central del faro al suelo

OFF

Sistema de luces

40

(3) Veinticinco pies (4) Lnea horizontal de referencia

2. Mida la altura desde el centro del faro delantero hasta el suelo ymarque una lnea horizontal de referencia de 2.4 metros (8 pies) en lapared o pantalla vertical a esta altura (un trozo de cinta adhesiva sirvebien). El centro del faro est marcado con un crculo de 3.0 mm en lamica del faro delantero.

3. Encienda las luces bajas de los faros delanteros para iluminar la paredo pantalla y abra el cofre. Cubra el faro delantero izquierdo con un paooscuro.

4. En la pared o pantalla seobservar un patrn de luz con unborde claro horizontal de luz de altaintensidad hacia la derecha. Si esteborde no est en la lnea horizontalde referencia, es necesario ajustar laluz.

Sistema de luces

41

5. Ubique el ajustador vertical en elfaro delantero, luego use un socketde 4 mm para girar el ajustador yasea hacia la izquierda (para ajustehacia abajo) o hacia la derecha(para ajuste hacia arriba) alineandoel borde superior del patrn de luzhacia la lnea horizontal.

6. Mueva el pao oscuro para cubrirel faro delantero derecho y repitalos pasos 4 y 5 del faro delanteroizquierdo.7. EL ENFOQUE HORIZONTAL NO SE REQUIERE NI ES AJUSTABLEEN ESTE VEHCULO.8. Cierre el cofre y apague las luces.

CONTROL DE LAS DIRECCIONALES Empjelo hacia abajo para activar

la direccional izquierda.

Empjelo hacia arriba paraactivar la direccional derecha.

LUCES INTERIORESLuces superiores de techo y luces de mapaLa luz superior de techo delantera est ubicada en el toldo, entre losasientos del conductor y del pasajero.

La luz superior de techopermanecer encendida si el controlse mueve a la posicin del lado delpasajero. Cuando el control est enla posicin media, la luz seencender slo cuando se abra unapuerta. Si el control se mueve a laposicin del lado del conductor, laluz no se encender.Con el control en la posicin media, la luz superior de techo seencender cuando se abra una puerta. Si se abre cualquier puerta desdeel exterior, la luz permanecer encendida durante 25 segundos despusde que se cierre la puerta.

OFF

Sistema de luces

42

Los controles de las luces de mapa(sin toldo corredizo) estn ubicadosen la luz superior de techo. Presionelos controles en cualquier lado decada luz de mapa para activarlas.

Si tiene toldo corredizo, las luces demapa se ubican en el tablero decontrol de dicho toldo. Presione loscontroles en cualquier lado de cadaluz de mapa para activarlas.

Esta luz de mapa se enciende cadavez que se abre una puerta. Si seabre cualquier puerta desde elexterior, la luz permanecerencendida durante 25 segundos despus de que se cierre la puerta.

Luces de carga y superior de techoLa luz de carga trasera tiene uncontrol ON/OFF/DOOR(Encendido/Apagado/Puerta) y seencienden cuando:

las puertas se cierren y el controlest en la posicin ON.

el control est en la posicinDOOR y alguna de las puertasest abierta.

Cuando el control est en la posicin OFF, no iluminar al abrir laspuertas.

Sistema de luces

43

FOCOS

Reemplazo de los focos exterioresRevise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Uso de los focos correctosLos focos de reemplazo se especifican en la tabla que aparece acontinuacin. Los focos de los faros delanteros deben tener una marcaD.O.T. autorizada para Amrica del Norte y una E para Europa paraasegurar el funcionamiento de la luz, la luminosidad, el patrn de luz y lavisibilidad segura. Los focos correctos no daan el conjunto de la luz nianulan la garanta del conjunto de la luz y proporcionan calidad en eltiempo de consumo del foco.

Funcin Cantidad de focos Nmero comercialLuces deestacionamiento ydireccionales(delanteras)

2

3157 AK(mbar)

Faros delanteros 2 HB2Luces de posicintraseras y de altotrasera

23157K

Luces direccionalestraseras

23156K

Luz de reversa 2 3156KFaro de niebla(delantero)

2898

Luz de alto superiorcentral

5168

Luz de placa trasera 2 W5WTodos los focos de reemplazo son transparentes, excepto cuando seindique.Para reemplazar todas las luces del tablero, consulte a su distribuidora.

Sistema de luces

44

Cambio de los focos interioresRevise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Reemplazo de los focos de los faros delanteros1. Asegrese de que el control de faros delanteros y luces est en laposicin OFF (Apagado).

2. Abra el cofre.

3. Presione las dos lengetas ydesconecte el conector elctrico delfoco.

4. Retire la cubierta de hule delconjunto de luces jalando una de laslengetas.

5. Presione el resorte del retnhacia adelante y libere el resorte delos enganches del focoextendindolo y rotndolo a medidaque lo aleja del foco.

Sistema de luces

45

6. Sin girarlo, jale el fococuidadosamente del conjunto delfaro.

Manipule el foco halgenocuidadosamente y

mantngalo fuera del alcance delos nios. Tome el foconicamente de la base de metal yno toque el cristal. El aceite de lasmanos puede hacer que el foco sequiebre la prxima vez que usenlos faros delanteros.

Nota: La base de metal de los focos se calienta mucho durante elfuncionamiento de los faros delanteros. Asegrese de que la base delfoco se enfre antes de manipularla.

Si el foco se toca accidentalmente, debe limpiarse con alcohol defriccin antes de usarlo.

7. Inserte el extremo del vidrio del foco nuevo en el conjunto del farodelantero. Cuando las tres lengetas metlicas del foco estn alineadascon las ranuras en la base plstica, empuje el foco hacia el conjunto de laluz hasta que la base de metal del foco haga contacto con la baseplstica.

8. Gire el resorte del retn sobre la base de metal del foco y asegrelo enlos enganches del foco.

9. Instale la cubierta de hule en el conjunto de la luz. Asegrese depresionar con fuerza alrededor del permetro de la cubierta y del focopara cerciorarse de que el foco quede correctamente sellado.

10. Enchufe el conector elctrico en la parte posterior del foco hasta queencaje.

Reemplazo de los focos de las luces de freno, traseras,direccionales y de reversaLos focos de las luces traseras, las direccionales y las luces de reversaestn ubicados en el conjunto de las luces traseras, uno justo debajo delotro. Siga los mismos pasos para reemplazar cualquier foco:

Sistema de luces

46

1. Asegrese de que el interruptorde los faros delanteros est en laposicin OFF y luego abra lacompuerta levadiza para ver losconjuntos de la luz.

2. Quite los dos tornillos delconjunto de la luz.

3. Saque cuidadosamente elconjunto de luz jalndolo hacia atrspara desacoplar el botn a presinde funciones en la parte exterior dela luz.

4. Gire el socket del foco hacia laizquierda y squelo del conjunto dela luz.

5. Saque el foco del socket y pongael foco nuevo.

6. Para completar la instalacin, sigael procedimiento de desmontaje enorden inverso.

Reemplazo de los focos de la luz de placa1. Asegrese de que el interruptorde los faros delanteros est en laposicin OFF y luego haga palancaen el conjunto de luz de la placa(que se ubica sobre la placa) de lacompuerta levadiza.

2. Quite el socket del foco desde elconjunto de la luz girndolo hacia laizquierda.

3. Jale el foco del socket y ponga elfoco nuevo.4. Instale el socket del foco en el conjunto de la luz girndolo hacia laderecha.5. Para instalar, presione el conjunto de la luz en la compuerta levadiza.

Sistema de luces

47

Reemplazo de los focos de luz superior de frenoPara sacar el conjunto de la luz:

1. Quite los dos tornillos y retire elconjunto de la luz de la compuertalevadiza.

2. Quite el sujetador del foco delconjunto de la luz presionando losganchos de resorte.

3. Saque el foco del socket y pongael foco nuevo.

Para completar la instalacin, siga elprocedimiento de desmontaje enorden inverso.

Reemplazo de los focos de las luces de estacionamiento y de lasdireccionalesPara el reemplazo de los focos, consulte a un distribuidor o a un tcnicocalificado.

Reemplazo de los focos de los faros de nieblaPara el reemplazo de los focos, consulte a un distribuidor o a un tcnicocalificado.

Sistema de luces

48

PALANCA MULTIFUNCINLimpiaparabrisas: Para unfuncionamiento intermitente, muevael control una posicin hacia abajo.

Ajuste el control giratorio a lavelocidad que desea.

Para ajustar la operacin normal o abaja velocidad del limpiador, muevael control dos posiciones hacia abajodesde OFF.

Para ajustar la operacin a altavelocidad del limpiador, mueva elcontrol tres posiciones hacia abajodesde OFF.

Funcin de niebla: Para activar lafuncin de niebla, empuje haciaarriba el control desde la posicinOFF y sultelo para que el limpiadorfuncione una vez.

Lavaparabrisas: Para activar ellavaparabrisas, jale el control haciausted. Suelte el control para detenerel rociado del lquido lavaparabrisas.

Controles del conductor

49

Controles del limpiador y lavador traserosPara una operacin intermitente dellimpiador trasero, gire el extremodel control hacia arriba hasta laposicin INT.

Para operar el limpiador trasero avelocidad normal, gire el controlhacia arriba hasta ponerlo en ON(Encendido).

Para activar el lavador trasero, gireel control hasta la posicin ysultelo.

Cambio de las hojas de los limpiadores1. Aparte la hoja y el brazo dellimpiador del vidrio. Ponga la hojaen ngulo recto con respecto albrazo. Presione la lenqeta delseguro (A) para liberar la hoja delanillo del brazo y jale la hoja haciaabajo, hacia el parabrisas, parasacarla del brazo.

2. Instale la hoja nueva en el anillodel brazo y presinelo en su lugarhasta que se escuche un chasquido.

3. Reemplace las hojas de los limpiadores cada 6 meses para obtener unrendimiento ptimo.


50

VOLANTE DE LA DIRECCIN INCLINABLE (SI EST INSTALADO)Para ajustar el volante de ladireccin:

1. Jale hacia abajo y mantenga elcontrol de desenganche del volantede la direccin.

2. Mueva el volante de la direccinhacia arriba o abajo hasta queencuentre la ubicacin deseada.

3. Jale hacia arriba el control dedesenganche del volante de ladireccin. Esto bloquear el volante de la direccin en esa posicin.

Nunca ajuste el volante de la direccin cuando el vehculo esten movimiento.

CONSOLA DE TOLDO (SI EST INSTALADA)La apariencia de la consola de toldo de su vehculo vara de acuerdo conel paquete de opciones.

Compartimiento para guardar (si est instalado)Presione el desenganche que seencuentra en la puerta para abrir elcompartimiento para guardar.

El compartimiento para guardarpuede utilizarse para los lentes desol o un objeto similar.

Instalacin de un sistema para abrir puertas de garajes(si est equipado)El compartimiento para guardar puede modificarse para que se adapte adiversos sistemas alternativos para abrir puertas de garajes:


51

Saque la almohadilla Velcro (2)de la puerta del compartimientopara guardar (3).

Coloque el Velcro (5) en el ladodel transmisor alternativo (6),opuesto al control del accionador(8).

Mida el grosor (4) del transmisoralternativo (6).

Saque el accionador de hule (1)del compartimiento para guardar(7), jalando el accionador de hule(1) hacia adelante y torcindoloal mismo tiempo.

Nota: El largo del accionador dehule (1) es esencial. Tengacuidado cuando lo corte para dejarlodel largo correcto. Si cortademasiado el accionador de hule(1), el transmisor alternativo (6) noactivar el sistema para abrir puertas de garajes. Si deja muy largo elaccionador de hule (1), la puerta del compartimiento para guardar (3)no se cerrar correctamente. Si aplica demasiada fuerza para cerrar lapuerta del compartimiento para guardar (3), el seguro de la puerta sepuede romper.

Vea la siguiente tabla para cortar el accionador de hule (1) del largocorrecto, basado en el grosor (4) medido en el tercer paso.

Grosor del transmisor aproximado (GDO)

pulgadas mmCorte por la parteinferior de la muesca

Menos de1/4 6.35 Sin corte7/8 22.00 Muesca 21.0 26.00 Muesca 413/16 32.00 Muesca 6

Vuelva a instalar el accionador de hule (1) en el compartimiento paraguardar (7), torcindolo y presionndolo en la ranura.


52

Instale el transmisor (6) en la puerta del compartimiento para guardar(3), alineando el control del accionador (8) con el mbolo de hule (1).Cierre la puerta del compartimiento para guardar (3) para verificarque se ajusta correctamente. No fuerce la puerta del compartimientopara guardar (3), ya que puede romper el seguro de la puerta. Si elaccionador de hule (1) tiene la longitud correcta, la puerta delcompartimiento para guardar se cerrar. Presione la puerta delcompartimiento para guardar (3) para activar el transmisor (6).

Espejo de visera iluminado (si est instalado)Levante la cubierta del espejo paraencender las luces del espejo de lavisera.

CONFIGURACIN DEL ENCENDIDO AUTOMTICO DE LUCES(SI EST INSTALADO)1. Asegrese de que el control delos faros delanteros est en laposicin OFF (Apagado). Dejar elcontrol de los faros delanteros en laposicin ON neutralizar elencendido automtico de luces.

2. Gire el encendido a la posicinON o encienda el vehculo.

3. Un diodo emisor de luz verdeiluminado a la izquierda del botnde encendido automtico de lucesindica que ste se encuentra en laposicin ON (Activado). Si no seenciende el diodo emisor de luzverde, entonces significa que elencendido automtico de luces esten la posicin OFF (Apagado). Presione el botn de encendidoautomtico de luces para activarlo.


53

Espejo retrovisor con atenuacin automtica con encendidoautomtico de luces (si est instalado)El espejo con atenuacin automticatiene una caracterstica deatenuacin automtica. Estacaracterstica cambia del estadonormal al estado activoantideslumbrante cuando las lucesbrillantes (deslumbrantes) llegan al espejo. Al detectar luz brillantedesde atrs, el espejo se ajusta automticamente para reducir al mnimoel deslumbramiento.

El espejo volver en forma automtica al estado normal de alta reflexincada vez que el vehculo se coloca en la posicin R (Reversa). Estopermite tener una vista clara y brillante en el espejo cuando retrocede.

TOMACORRIENTE AUXILIARLas tomas de corriente estndiseadas slo para el enchufede los accesorios. No cuelgue delenchufe ningn tipo de accesorioni soporte de accesorio. El usoincorrecto de la toma decorriente puede provocar daosque no estn cubiertos por lagaranta.

El tomacorriente auxiliar se ubicaen el tablero.

No conecte accesorios elctricos opcionales en el encendedor. Utilice eltomacorriente.

No utilice el tomacorriente para hacer funcionar el encendedor.

La energa mxima que puede suministrar cada tomacorriente dependede la capacidad nominal de los fusibles. Por ejemplo: Un fusible 20Adebe suministrar un mximo de 240 vatios, un fusible 15A debesuministrar un mximo de 180 vatios y un fusible 10A debe suministrarun mximo de 120 vatios. Si se exceden estos lmites, los fusibles sepueden fundir.

Mantenga siempre las tapas del tomacorriente cerradas cuando no lo estusando.


54

VENTANAS ELCTRICAS (SI ESTN INSTALADAS)Al cerrar las ventanas elctricas, debe verificar que estn libresde obstrucciones y asegurarse de que los nios y/o mascotas no

estn cerca de las aberturas de la ventana.

Mantenga presionada la parteinferior del interruptor oscilantepara abrir la ventana. Mantengapresionada la parte superior delinterruptor oscilante para cerrar laventana.

NOTA: Los interruptores de laventana no se encendern si elcontrol del seguro de la ventana est en la posicin LOCKED(Bloqueado).Un solo toquePermite abrir completamente laventana del conductor sin mantenerpresionado el control. Presione latecla AUTO hasta el fondo y sultelarpidamente. Presione nuevamentepara detener.

Seguro de la ventana (si est instalado)La caracterstica de bloqueo deventanas desactiva todas lasventanas elctricas salvo la delconductor.

Para bloquear todos los controles delas ventanas, excepto los de laventana del conductor, presione el lado derecho del control.NOTA: Los interruptores de la ventana no se encendern si el control dela ventana est en la posicin LOCKED (Bloqueado).Presione el lado izquierdo para restablecer los controles de la ventana.ESPEJOS LATERALES ELCTRICOSEl encendido debe estar en la posicin ACC u ON para ajustar losespejos elctricos laterales.


55

Ajuste de los espejos:

1. Gire el control hacia la derechapara ajustar el espejo derecho y gireel control a la izquierda para ajustarel espejo izquierdo.

2. Mueva el control en la direccinen que desea inclinar el espejo.

3. Vuelva a la posicin central paraasegurar los espejos en su lugar.

Espejos plegablesJale cuidadosamente hacia adentrolos espejos laterales al manejar porun espacio angosto, como porejemplo, en un lavado automtico deautomviles.

Espejos exteriores trmicos (si estn instalados)Ambos espejos se calientanautomticamente para eliminar elhielo, la escarcha y la empaadura,al activar el desempaador de laventana trasera.

No quite el hielo de los espejoscon un raspador ni intentevolver a ajustar en su lugar elvidrio del espejo si estcongelado. Esto puede daar elvidrio y los espejos.

CONTROL DE VELOCIDAD (SI EST INSTALADO)Con el control de velocidad establecido, puede mantener una velocidadde 48 km/h (30 mph) o ms sin mantener su pie sobre el acelerador. Elcontrol de velocidad no funciona a velocidades inferiores a los 48 km/h(30 mph).


56

No use el control de velocidad cuando haya mucho trfico o encaminos con curvas, resbalosos o no pavimentados.

Fijacin del control de velocidadPara mayor comodidad, los controlespara usar el control de velocidad seubican en el volante de la direccin.

1. Presione el control ON (Activado)y sultelo.

2. Acelere a la velocidad deseada.

3. Presione el control SET ACC(Establecer aceleracin) y sultelo.

4. Suelte el pedal del acelerador.

5. Se encender la luzindicadora en el grupo deinstrumentos.

Nota:

La velocidad del vehculo puede variar momentneamente al subir ybajar una colina empinada.

Si la velocidad del vehculo supera la velocidad establecida en unapendiente, puede aplicar los frenos para reducir la velocidad.

Si la velocidad del vehculo desciende ms de 16 km/h (10 mph) pordebajo de la velocidad establecida al manejar cuesta arriba, el controlde velocidad se desactivar.

Para reasumir una velocidad establecidaPresione el control de mdulodetector de lluvia (RSM) y sultelo.ste devuelve automticamente elvehculo a la velocidad previamenteestablecida. El control RSM nofuncionar si la velocidad delvehculo no supera los 48 km/h (30mph).

ON

OFF

RSM SETACC

CST

RSM SETACC

CST


57

Aumento de la velocidad mientras se usa el control velocidadExisten dos formas de estableceruna velocidad mayor:

Mantenga presionado el controlSET ACC hasta alcanzar lavelocidad deseada y luegosultelo. Tambin puede usar elcontrol SET ACC (Estableceraceleracin) para activar lafuncin de aumento al toque. Presione y suelte este control paraaumentar la velocidad establecida del vehculo en pequeos niveles de1.6 km/h (1 mph).

Use el pedal del acelerador para conseguir la velocidad deseada.Cuando el vehculo alcance dicha velocidad, presione y suelte elcontrol SET ACC.

Disminucin de la velocidad mientras se usa el control develocidadExisten dos formas de reducir unavelocidad establecida:

Mantenga presionado el controlCST (Marcha libre) hasta alcanzarla velocidad deseada y luegosuelte el control. Tambin puedeusar el control CST para usar lafuncin Disminucin al toque.Presione y suelte este control para disminuir la velocidad establecidadel vehculo en pequeos niveles de 1.6 km/h (1 mph).

Pise el pedal del freno hastaalcanzar la velocidad deseada delvehculo y luego presione elcontrol SET ACC.

Apagado del control de velocidadExisten dos formas de apagar el control de velocidad:

Pise el pedal de freno o el pedal del clutch (si est equipado). Esto noborrar la velocidad de su vehculo previamente establecida.

RSM SETACC

CST

RSM SETACC

CST

RSM SETACC

CST


58

Presione el control OFF delcontrol de velocidad.

Nota: Cuando apaga el control develocidad o el encendido, se borra lamemoria de velocidad establecidadel control de velocidad.

CONSOLA CENTRALEs posible que la consola de su vehculo venga equipada con unavariedad de caractersticas. stas incluyen:

Compartimiento utilitario para guardar Portavasos Tomacorriente Cenicero

Use solamente vasos blandos en el portavasos. Los objetos durospueden causarle heridas en caso de choque.

Uso del telfono celularEl uso de equipos mviles de comunicacin es cada vez ms importanteen la realizacin de negocios y asuntos personales. Sin embargo, losconductores no deben arriesgar su seguridad ni la de otros al usar dichosequipos. La comunicacin mvil puede mejorar la seguridad personalcuando se emplea en forma correcta, especialmente en situaciones deemergencia. La seguridad debe ser mxima cuando se utilizan losequipos de comunicaciones mviles para evitar anular estos beneficios.

Los equipos de comunicaciones mviles incluyen, pero no se limitan atelfonos celulares, buscapersonas, dispositivos de correo electrnicoporttiles, sistemas de comunicaciones para vehculos, dispositivostelemticos y radios de dos bandas porttiles.

La primera responsabilidad del conductor es el funcionamientoseguro del vehculo. Lo ms importante que puede hacer para

prevenir un choque es evitar las distracciones y estar atento al camino.Espere hasta que sea seguro operar el equipo de comunicacionesmviles.

ON

OFF


59

TOLDO CORREDIZO (SI EST INSTALADO)Para operar el toldo corredizo:

El toldo corredizo est equipadocon una caracterstica de aperturaautomtica de un solo toque.Presione y suelte la parteposterior del control. Paradetener el movimiento encualquier momento durante laapertura de un solo toque, oprimael control por segunda vez.

Para cerrarlo, mantenga presionada la parte delantera del control.Para operar la posicin de ventilacin del toldo corredizo: Para abrirlo, mantenga presionada la parte delantera del control. Esto

abrir la ventilacin. Para cerrarlo, mantenga presionada la parte trasera del control.Si la batera est desconectada, descargada o si se instal una bateranueva, es necesario abrir el toldo corredizo a la posicin de ventilacinpara restablecer las posiciones del mismo.

Si abre y cierra el todo corredizo repetidamente, es posible que el motorde ste se sobrecaliente y desactive por 45 segundos para enfriarse.

No permita que los nios jueguen con el toldo corredizo. Podranlesionarse de gravedad.

COMPUERTA LEVADIZAPara abrir la ventana trasera, jale ellado derecho de la manija de lacompuerta levadiza.

Para abrir la compuerta levadiza,jale el lado izquierdo de la manija dela compuerta.

No abra la compuerta levadiza osu cristal en un estacionamientou otra rea cerrada en que eltecho sea bajo. Si se levanta elcristal de la compuerta levadiza y est abierta, tanto la compuertacomo el cristal se pueden daar con un techo bajo.


60

No deje abierta la compuerta levadiza ni el vidrio de la compuertalevadiza mientras maneja. Hacerlo podra causar serios daos a lacompuerta levadiza y sus componentes, as como permitir el ingresode monxido de carbono al vehculo.

Asegrese de que la puerta y/o ventana trasera estn cerradaspara evitar que los gases del tubo de escape lleguen al interior.

Esto tambin evitar que los pasajeros o la carga caigan del vehculo.Si debe manejar con la ventana o la puerta trasera abierta, mantengalas ventilaciones abiertas para que el aire exterior entre al vehculo.

CUBIERTA DE CARGA (SI EST INSTALADA)Si su vehculo cuenta con una cubierta de carga, puede usarla paracubrir elementos en el rea de carga.

Para instalar la cubierta:

Inserte los extremos de lacubierta de carga en losdispositivos de instalacin que seubican detrs del asiento traseroen los paneles de adorno traseros.

Para hacer funcionar la cubierta:

1. Tome el tubo de arrastre en elborde de atrs de la cubierta y jlelohacia atrs.

2. Fije ambos extremos del tubo de arrastre a las ranuras de retencinque se ubican en los paneles de adorno traseros.

Asegrese de que los montantes estn correctamenteenganchados en los dispositivos de instalacin. En un frenado

repentino o accidente, la cubierta puede causar lesiones personales sino est instalada adecuadamente.

No coloque ningn objeto en la cubierta del rea de carga.Pueden obstruir su visin o golpear a los ocupantes del vehculo

en caso de un frenado repentino o choque.


61

PARRILLA PORTAEQUIPAJEPuede que su vehculo tenga unaparrilla portaequipaje. La cargamxima de la parrilla portaequipajees de 45 kg (100 lbs), distribuidauniformemente sobre las barras. Sino es posible distribuir la carga demanera uniforme, colquela alcentro o lo ms adelante posiblesobre las barras. Siempre use lazosde amarre ajustables para asegurarla carga.

No use las manijas de la puerta del vehculo como lazos deamarre.

Para ajustar la posicin de la barra transversal (si est instalada):1. Suelte el control deaccionamiento con el pulgar deambos extremos de la barratransversal (ambas barrastransversales son ajustables).

2. Deslice la barra transversal a laubicacin deseada.

3. Apriete el control deaccionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transversal.

Para sacar el conjunto de la barra transversal (si est instalada) delos rieles laterales de la parrilla portaequipajes de techo:1. Suelte el control deaccionamiento con el pulgar deambos extremos de la barratransversal (ambas barrastransversales son ajustables).


62

2. Deslice la barra transversal haciael extremo del riel.

3. Use un objeto largo y plano parahundir la lengeta de las tapas delextremo a ambos lados de la barratransversal.

4. Deslice la barra transversal parasacarla del extremo del riel.

Para volver a instalar el conjunto de la barra transversal(si est instalada) en los rieles laterales de la parrillaportaequipajes de techo:1. Asegrese de que ambosconjuntos de barra transversal seinstalen con la flecha F (delantera)mirando hacia la parte delantera delvehculo.


63

2. Use un objeto largo y plano parahundir la lengeta de las tapas delextremo a ambos lados de la barratransversal.

3. Deslice los conjuntos de barrastransversales por encima de lalengeta de la tapa del extremo yhacia los rieles laterales.

4. Apriete el control deaccionamiento con el pulgar deambos extremos de la barratransversal.

SISTEMA DE PARRILLA PORTAEQUIPAJE SIN TOPE(SI EST INSTALADO)Su vehculo puede tener una parrillaportaequipaje opcional. Estacaracterstica nica le permitetransportar carga en una parrillaportaequipajes interna, as comotambin en una convencional. Lacarga mxima de la parrillaportaequipaje convencional es de 45kg (100 lb). La parrillaportaequipajes interna tambinpuede soportar 45 kg (100 lb) siest en la posicin inferior o bloqueada. Distribuya la carga lo ms parejaposible en ambas parrillas, cuando est extendida o recogida. Siempreasegure las cargas con lazos apretados o con los accesorios para parrillasportaequipaje, disponibles en su Distribuidora Ford local. Por ejemplo,ahora est disponible una parrilla porta bicicletas (PN:2L8Z-7855100-AB) para montar bicicletas en la seccin vertical de estaparrilla.


64

Para extender la parrilla portaequipaje interior:1. Gire la manija en la barra deelevacin de la parrilla portaequipajeinterior en la direccin de lasflechas de la manija.

2. Levante la barra hacia arriba(cerca de 2 pulg. o unos 5 cm).

3. Deslice la parrilla portaequipajeinterior hacia atrs, con un jalninicial para soltarla de su posicinrecogida, hasta detenerla yextenderla por completo.

4. Baje la parrilla interior pivotandoen las bisagras de la parrillaportaequipaje.

No haga pivotar la parrillaportaequipaje interior haciaabajo hasta que estcompletamente extendida. Si nola extiende por completo puede


65

provocar que la parrilla portaequipaje interior quede mal puestay causar posibles daos a su vehculo.

5. Inserte las patas en los receptoresde la defensa. Lleve la parrillaportaequipaje hacia la defensa hastaque las patas queden fijas en sulugar.

6. La figura muestra la pata (A)fijada correctamente en su lugar.

7. Con la lengeta de fijacin(B) expuesta en la pata, estafigura muestra que la parrilla nose instal en forma correcta.Repita los pasos 3 al 5 y asegurela parrilla portaequipaje antesde colocar la carga.

No maneje el vehculo si la parrilla portaequipaje interior estextendida y cargada, pero no est fija en los receptores. Esto

puede provocar condiciones de manejo peligrosas.


66

No intente mover o almacenar la parrilla portaequipaje interiorcuando est cargada. Esto puede causar lesiones personales y

daar su vehculo lo cual no est cubierto por la garanta

No use la parrilla portaequipaje interior como escalera. Estopuede provocar lesiones personales y daar la parrilla.

Para recoger la parrilla portaequipaje interior:1. Gire la manija en la barra deelevacin de la parrilla portaequipajeinterior en la direccin de lasflechas de la manija y jale la parrillaportaequipaje interior fuera de ladefensa.

2. Levante la parrilla interior (quepivotea en las bisagras).


67

3. Siga levantando la parrillaportaequipaje interior hasta quequede paralela con el techo.

4. Deslice la parrilla portaequipajehacia adelante del techo, empujandola parrilla a su posicin recogidafinal.

5. Levante las patas sobre los rieleslaterales y fjelos en su lugar.

6. Asegrese de que ambas patas estn bloqueadas y fijas en su lugar.

Para ajustar el conjunto de la barra transversal en la parrillaportaequipaje interior:1. Suelte los tornillos en la barratransversal con el desarmador TorxT-25.

2. Mueva la barra transversal haciala ubicacin deseada, mantenindolaparalela a la barra superior.

3. Apriete los tornillos con eldesarmador Torx T-25.

4. Asegrese de que la barratransversal est apretada y fija en sulugar antes de intentar colocar la carga.


68

Instalacin de la carga:Coloque la carga slo en el reaaprobada (1) que se muestra arriba.No coloque la carga fuera del readesignada (2). Distribuya la carga loms uniformemente posible. Usesiempre lazos de sujecin paraasegurar la carga.

Recoja siempre la parrilla sobre el techo cuando use un lavadoautomtico.

No intente abrir la compuerta levadiza o ventana trasera cuandola parrilla est en posicin baja. Esto podra daar la parrillaportaequipaje o el vehculo.

Para asegurarse de que la funcin de deslizamiento de la parrillasea la adecuada, mantngala libre de residuos. Si encuentraresiduos en los canales c o rieles laterales del techo, limpie loselementos con una manguera.

No intente colocar elementos grandes ni voluminosos (es decir,madera, colchones) en la parte trasera del vehculo y que se

extiendan ms all del lmite del techo. Adems de bloquear la vistatrasera, tambin pueden provocar situaciones peligrosas al manejar yposibles daos a su vehculo. Tenga ms cuidado cuando maneje convisibilidad reducida.


69

Coloque la carga slo en el rea designada. Al colocar la cargafuera del rea aprobada se podran producir lesiones personales

y dao en el vehculo que la garanta no cubre.

Los vehculos con un centro de gravedad ms alto, como losutilitarios y los vehculos con traccin en las cuatro ruedas, se

maniobran distinto a los vehculos con un centro de gravedad ms bajo.Los vehculos utilitarios y con traccin en las cuatro ruedas no estndiseados para tomar curvas a velocidades tan altas como losautomviles de pasajeros, as como tampoco los vehculos deportivosbajos estn diseados para desempearse satisfactoriamente encondiciones a campo traviesa. Evite vueltas cerradas, exceso develocidad y maniobras bruscas en estos vehculos. No manejar concuidado puede aumentar el riesgo de prdida de control del vehculo,volcaduras, lesiones personales y muerte.


70

LLAVESLa llave hace funcionar todos los seguros de su vehculo. En caso deprdida, su distribuidor tiene llaves de refaccin.Siempre debe portar una llave de repuesto en un lugar seguro para uncaso de emergencia.Consulte Sistema pasivo antirrobo SecuriLocky para obtener msinformacin.

SEGUROS ELCTRICOS DE LAS PUERTAS(SI ESTN INSTALADOS)Los controles de los seguroselctricos de las puertas estnubicados en los paneles de laspuertas del conductor y del pasajerodelantero.

Al presionar se abren todas laspuertas. Al presionar se cierran todas las puertas.

Cierre y apertura de seguros de las puertas con una llaveApertura de las puertas1. Gire la llave en el cilindro de la puerta para abrir la puerta delconductor. Nota: Las luces interiores se encendern si el control de laluz de toldo est en la posicin DOOR (Puerta), las luces intermitentesdestellarn dos veces y el sistema de alarma perimtrica (si estinstalado) se desactivar.2. Vuelva a girar la llave en el cilindro de la puerta dentro de tressegundos para abrir las puertas de los pasajeros, la compuerta levadiza yel cristal de sta.Esta caracterstica de apertura de dos pasos activa la caracterstica deentrada iluminada. Esta caracterstica enciende todas las luces interioresdurante 30 segundos o hasta que el encendido se gira a la posicin 3(RUN). Si el control de la luz superior de techo (si est instalada) esten la posicin off, la caracterstica de entrada iluminada no funciona.

Las luces interiores no se apagan si:

se han encendido mediante el control de la luz superior de techo o alguna puerta est abierta.La caracterstica de economizador de batera apagar las luces interiores30 minutos despus de que el encendido se haya girado a la posicin 1(LOCK).

Seguridad y seguros

71

Bloqueo de las puertasGire la llave en el cilindro de la puerta para cerrar todas las puertas. Lasluces de estacionamiento destellarn una vez y la alarma perimtrica (siest instalada) comenzar el proceso de armado. Para ms informacinacerca de la alarma perimtrica, consulte Sistema de alarmaperimtrica (si est instalado) posteriormente en este captulo.

Si alguna de las puertas o el cofre no estn bien cerrados, las luces deestacionamiento no destellarn.

Seguros de puertas a prueba de nios Al colocar estos seguros, las

puertas traseras no se puedenabrir desde el interior.

Las puertas traseras se puedenabrir desde el exterior cuandoestn sin seguro.

Los seguros a prueba de nios estnubicados en el borde trasero decada puerta trasera y debencolocarse por separado en cadapuerta. Si coloca el seguro en unapuerta, no bloquearautomticamente ambas puertas.

Gire el control del seguro en ladireccin de la flecha paraactivarlo.

Gire el control en la direccinopuesta para desactivarlo.

SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO(SI EST INSTALADO)Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (FederalCommunications Commission - Comisin federal de comunicaciones) ycon el RS-210 de la industria canadiense. El funcionamiento est sujeto alas dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causarinterferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar unfuncionamiento incorrecto.

Seguridad y seguros

72

Los cambios o modificaciones que no estn expresamenteaprobados por la parte responsable del cumplimiento podraninvalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.El rango de funcionamiento habitual para su transmisor de entrada acontrol remoto es de aproximadamente 10 metros (33 pies). Unadisminucin del rango de funcionamiento podra estar causada por: condiciones climticas, torres de antenas de radio en las proximidades, estructuras en torno al vehculo u otros vehculos estacionados cerca del suyo.El sistema de entrada a controlremoto le permite bloquear odesbloquear todas las puertas delvehculo sin una llave. Lacaracterstica remota slo funcionarcuando el encendido est en laposicin 1 (LOCK) o 2 (ACC).

Si hay un problema con el sistemade entrada a control remoto,asegrese de llevar TODOS lostransmisores de entrada acontrol remoto a la distribuidora; esto ayudar a localizar y solucionarel problema.

Apertura de las puertas1. Presione y sultelo para abrir la puerta del conductor. Nota: Lasluces interiores se encendern si el control de la luz de toldo est en laposicin DOOR (Puerta), las luces intermitentes destellarn dos veces yel sistema de alarma perimtrica (si est instalado) se desactivar.

2. Presione y vuelva a soltarlo en un lapso de tres segundos paraabrir las puertas de pasajeros, la compuerta levadiza y el vidrio de lacompuerta levadiza.

El sistema de entrada a control remoto activa la caracterstica de entradailuminada. Esta caracterstica enciende todas las luces interiores durante30 segundos o hasta que el encendido se gira a la posicin 3 (RUN). Si elcontrol de la luz superior de techo (si est instalada) est en la posicinoff, la caracterstica de entrada iluminada no funciona.

Las luces interiores no se apagan si:

Seguridad y seguros

73

se han encendido mediante el control de la luz superior de techo o alguna puerta est abierta.La caracterstica de economizador de batera apagar las luces interiores30 minutos despus de que el encendido se haya girado a la posicin 1(LOCK).

Bloqueo de las puertas1. Presione y suelte para cerrar todas las puertas. Las luces deestacionamiento destellarn una vez y la alarma perimtrica (si estinstalada) comenzar el proceso de armado. Para ms informacin acercade la alarma perimtrica, consulte Sistema de alarma perimtrica (siest instalado) posteriormente en este captulo.

2. Presione y suelte nuevamente en un lapso de tres segundos paraconfirmar que todas las puertas estn cerradas y aseguradas. Nota: Laspuertas se vuelven a cerrar y el claxon suena una vez.

Si alguna puerta o el cofre no est correctamente cerrado, el claxon nosonar y las luces de estacionamiento no destellarn.

Activacin de una alarma de emergenciaPresione para activar la alarma. Para desactivar la caracterstica,presione el control nuevamente o espere a que la alarma se desactive enaproximadamente 3 minutos.

Nota: La alarma de emergencia slo funcionar cuando el encendidoest en la posicin 1 (LOCK) o 2 (ACC).

Cambio de la bateraEl transmisor de entrada a control remoto usa una batera de litio tipomoneda de tres voltios CR2032 o equivalente.

Seguridad y seguros

74

Para cambiar la batera:

1. Coloque una moneda delgadaentre las dos mitades del transmisorde entrada a cont

Documents

Manual Propietario Ford Escape 2004