Manual Preps

Ver y modificar compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangrado

181

Ver y modicar compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangradoEn el cuadro de dilogo Conguraciones adicionales puede ver y modicar informacin acerca de la compensacin, el desplazamiento y los mrgenes de sangrado para una pgina de trazado seleccionada. Slo puede ver y modicar la informacin para una pgina de trazado cada vez.

Para ver o modicar informacin sobre compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangrado de una pgina de trazado: 1. Abra un trazado. 2. Seleccione una pgina de trazado. 3. En el men Edicin, elija Obtener informacin. 4. En el cuadro de dilogo Informacin de pgina de trazado, elija el botn Conguraciones adicionales. 5. Vea o modique la informacin.

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

la solucin completa de imposicin

Seleccionar opciones de impresin e imprimir un trabajo

Orden inversoImprime los pliegos que contienen pginas de trabajo en el orden inverso.

NegativosInvierte blanco y negro para crear un negativo. Preps anula la conguracin en el RIP; una conguracin negativa en el motor de marcacin del dispositivo de salida invierte la conguracin de Preps. La tabla que aparece a continuacin muestra los resultados de conguraciones en Preps y en el motor de marcacin. En Preps, una conguracin positiva signica que la casilla de vericacin Negativos en el cuadro de dilogo Imprimir est desactivada (no est seleccionada).Conguracin en PrepsPositiva Positiva Negativa Negativa

Conguracin en el motor de marcacin del dispositivo de salidaPositiva Negativa Negativa Positiva

Con marcas de alzadoIndica a Preps que ponga marcas de alzado a las pginas si imprime ms de una copia de un trabajo.

Emulsin hacia abajoImprime el trabajo con la emulsin hacia abajo. Si la conguracin de Preps est en conicto con la conguracin del preparador de imagen, la conguracin del preparador de imagen anula la conguracin de Preps.

S

C

E

N

I

S277 ResultadoPositivo Negativo Positivo Negativo

C

E

N

Gua del usuario de Preps para Apple Macintosh y Microsoft Windows Versin 3.5

I

C

S C

O

F

T

Crear un trazado

S

2. En el cuadro de dilogo Nuevo trazado, introduzca un nombre descriptivo para el trazado en el cuadro Nombre de trazado (vea Nombres de trazado en la pgina 86 para ms informacin).

3. En la lista Estilo de encuadernacin, elija un estilo de encuadernacin (vea Estilos de encuadernacin en la pgina 87 para ms informacin).

1. En el men Archivo, elija Nuevo trazado.

Para crear un trazado:

Cuando crea un trazado, selecciona opciones en el cuadro de dilogo Nuevo trazado. Si cambia de opinin ms tarde sobre estas opciones, puede editarlas en el cuadro de dilogo Informacin de trazado.

Cuando crea un trazado, usted:

Especica la posicin en la que desea que se impriman los pliegos parciales, en relacin a los pliegos completos.

Selecciona un estilo de encuadernacin

Da nombre al trazado

C

E

N

I

C

S SO F T

O

Crear un trazado

F

T85

86

Captulo 5 Trazados

4. En Colocacin de pliego parcial, indique la posicin que desea para el pliego parcial (vea Colocar pliegos parciales en la pgina 91 para ms informacin). Usted puede cambiar esta conguracin ms tarde si es necesario. 5. Elija el botn OK. Cuando crea un trazado, se presenta automticamente el cuadro de dilogo Agregar pliego. Usted selecciona opciones en este cuadro de dilogo para agregar un pliego y hoja(s) de mquina al trazado. Esta parte del proceso de creacin del trazado se explica en el captulo siguiente, Pliegos y hojas de mquina.

Ttulo: Gua del usuario de Preps para Apple Macintosh y MicrosoftWindows Versin 3.5 Escrita por: Sherry Stout, Ginni Swanton Editada por: Jill Byington, Donna Frisk, Peter Martin Contribuciones tcnicas: Jutta Alwine, Lori Gogar, Meg Greenleaf, Catherine High, Lori Hazlett, Scott Holman, Ray Johnson, Stacy Kretchmer, Davo Laninga, Mark Lee, Jim McBride, Thomas Perry, Dorothy Maroney Pults, Erik Smith Localizacin: Renate Haberpointner Publicado por: ScenicSoft, Inc. 11400 Airport Road Everett, WA, 98204 Telfono: (425) 355-6655 Fax: (425) 355-6898 Correo electrnico: [email protected] Publicado: Junio, 1998 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida en forma alguna ni por cualquier medio sin la previa autorizacin por escrito de la editorial. Tiene a su disposicin copias adicionales encuadernadas de este manual por medio de su distribuidor de Preps. Copyright en 1998 por ScenicSoft, Inc. Everett, Washington, EE.UU. Reservados todos los derechos. Preps, AutoPreps y Prepare son marcas comerciales de ScenicSoft, Inc. Adobe, Acrobat y Exchange son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. El resto de los productos y nombres de compaas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Nombres de trazado Un nombre de trazado

Cuando crea un trazado, la primera cosa que hace es darle un nombre. Cada trazado de Preps tiene dos nombres:

Los nombres de trazado en Macintosh pueden tener hasta 31 caracteres de longitud. Los nombres de trazado en Windows pueden tener hasta 255 caracteres de longitud incluyendo una extensin. Ambos tipos pueden contener espacios. En Windows, la ruta de acceso para llegar al trazado puede tener hasta 70 caracteres. Un nombre de archivo

Cuando da un nombre de trazado a un trazado, Preps asigna automticamente un nombre de archivo al trazado. El nombre de archivo en Macintosh puede tener hasta 31 caracteres de longitud y es el mismo que el nombre de trazado. El nombre de archivo de un trazado en Windows puede tener hasta 255 caracteres de longitud, incluyendo la extensin.TPL que Preps agrega automticamente. La ruta de acceso para llegar hasta el archivo en Windows puede tener hasta 70 caracteres.

Ventana Estado de Preps

278

Captulo 16 Imprimir

La ventana de Estado de Preps (denominada solamente ventana Estado en Preps para Windows), presenta informacin de estado acerca de las operaciones de Preps. La ventana Estado de Preps se abre cada vez que imprime y se cierra tan pronto como el trabajo se ha enviado por completo, pero puede abrir la ventana de Estado de Preps en cualquier momento. Puede desplazarse por la ventana y revisar informacin de estado acerca de cualquier operacin de Preps desde que inici hoy Preps. Si la casilla de vericacin Separaciones de color no est seleccionada, la salida se imprime como blanco y negro o compuesto. Usted puede tambin controlar la manera en que se imprimen imgenes TIFF vinculadas OPI. Para ms informacin, consulte Seleccionar opciones de impresin en color para imagenes TIFF vinculadas OPI en la pgina 289. Abre el cuadro de dilogo Separaciones de color. (Consulte Opciones de separacin de color en la pgina 295).

Si est imprimiendo desde una Macintosh y el dispositivo de salida tiene capacidad de canal de respuesta, el dispositivo de salida suministra informacin acerca de los errores PostScript en los archivos de origen en la ventana Estado de impresin (esta caracterstica est disponible en algunas ocasiones cuando se imprime desde Windows, pero no normalmente). Para ms informacin sobre comunicaciones de canal de respuesta, vea Comunicaciones de canal de respuesta en la Gua de instalacin de Preps.

Separaciones de colorImprime pginas de trabajo en ambas caras de una hoja de medios de impresin.

Doble cara182

Captulo 11 Compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangrado

6. En el cuadro de dilogo Conguraciones adicionales, elija el botn OK.

7. En el cuadro de dilogo Informacin de pgina de trazado, elija el botn OK.

Estilos de encuadernacin

Estilos de encuadernacin

Una vez nombrado el nuevo trazado, usted selecciona un estilo de encuadernacin. En los trazados de Preps hay cinco estilos de encuadernacin disponibles:

Encuadernacin sin cosido Cosido a galpago Encuadernacin de ida y vuelta Encuadernacin de cortar y agrupar Trabajo de placa (sin encuadernacin) El estilo de encuadernacin que seleccione determina el orden en el que uyen las pginas de trabajo a travs del trazado. Tambin determina cmo se aplica la compensacin automtica en el cuadro de dilogo Detalles del diseo a trabajos impuestos con el trazado. Un trazado slo puede tener un estilo de encuadernacin.

Estilo de encuadernacin sin cosidoLa encuadernacin sin cosido se usa para trabajos tales como libros de bolsillo. Cuando se impone un trabajo con un trazado de encuadernacin sin cosido usando la caracterstica de Seleccin automtica, Preps hace uir las pginas de la lista de ejecucin a travs del pliego en el orden en el que aparecen en la lista de ejecucin. Preps usa el pliego ms largo disponible para la seleccin automtica, basado en el nmero de pginas en la lista de ejecucin. La responsabilidad de la licencia de ScenicSoft por daos de cualquier causa y sin importar la forma de la accin (incluyendo contrato, perjuicio, (incluyendo negligencia), responsabilidad del producto o cualquier otra), estar limitada a $50 dlares EE.UU.

LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft NO DA GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE SER APTO PARA EL COMERCIO Y ADECUADO PARA UN FIN PARTICULAR, RESPECTO DEL SOFTWARE. LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft NO GARANTIZA NI ASEGURA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIN ACERCA DEL USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE ACERCA DE SU CORRECCIN, CERTEZA, FIABILIDAD, PUESTA AL DA O DE OTRA MANERA. EL RIESGO COMPLETO DEL RESULTADO Y OPERACIN DEL SOFTWARE ES ASUMIDO POR USTED. LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS NO EST PERMITIDA EN CIERTOS ESTADOS. LA EXCLUSIN DE MS ARRIBA PUEDE QUE NO LE SEA APLICABLE. EN NINGN CASO LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft, NI SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES (LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft COLECTIVAMENTE) SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUYENDO LOS DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O PARECIDAS) COMO CONSECUENCIA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI LA LICENCIA DE ScenicSoft HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAOS SE ORIGINARAN. YA QUE CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENTES O INCIDENTES, LAS LIMITACIONES DE MS ARRIBA PUEDE QUE NO LE SEAN APLICABLES.

S

C

E

N

I

C

S

O

Tipos de fuentes soportadas en Preps

S 87

Captulo 12

Preps no puede acceder a fuentes usando software de gestin de fuentes de otros proveedores. En su lugar, Preps utiliza:

Preps soporta fuentes PostScript, Multiple Master y TrueType. Las fuentes TrueType siempre son optimizadas dentro del archivo de origen, sin importar cualquier otra conguracin de fuente. Esta optimizacin signica que las fuentes TrueType se mueven al encabezado del archivo de origen para que todas las pginas en ese archivo puedan acceder a ellas.

Este captulo contiene informacin acerca de la conguracin de Preps para el manejo de fuentes (tipos de letra) en sus trabajos.

Fuentes

Fuentes requeridas (fuentes en ubicaciones especicadas en el cuadro de dilogo Instalacin de fuente)

Fuentes incrustadas (fuentes incluidas en los archivos de origen PostScript)

Fuentes incorporadas (fuentes disponibles en su dispositivo de salida)

C F T

E

N

I

C

S

O

F

T183

Activar la optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript

S

Cuando activa la optimizacin de formularios, ya estn reservadas cantidades predeterminadas del cach de la imagen para el dispositivo de salida seleccionado. Recomendamos que no cambie las conguraciones predeterminadas. No obstante, si usted es un usuario

Sin la optimizacin de formularios, si vuelve a utilizar o hace paso y repetir 10 veces a una imagen, Preps enva la imagen10 veces. Con la optimizacin de formularios, Preps enva una vez la imagen y hace referencia a ella 10 veces, reduciendo el tiempo de procesado y el tamao del archivo PostScript. Preps consigue esta reduccin deniendo un formulario de Nivel 2 para la imagen y usando el formulario cada vez que la imagen aparece en el trabajo.

Para empaquetado y otros trabajos que utilicen paso y repetir, la optimizacin de formularios crea archivos ms pequeos PostScript que se procesan ms rpido. La optimizacin de formularios slo se aplica a los archivos EPS y la salida y entrada de color compuesto.

En el men Ventanas, elija Ocultar ventana Estado.

En el men Ventanas, elija Mostrar ventana Estado (Macintosh) o

Para abrir la ventana Estado de Preps:

Para ocultar la ventana Estado de Preps:


Mostrar estado (Windows).

C

E

N

I

C

S

O

F

T279

280

Captulo 16 Imprimir

184

Captulo 12 Fuentes

avanzado de Preps y est seguro de que en una situacin en particular las conguraciones predeterminadas son muy bajas para la optimizacin de formularios, usted podra querer cambiar las conguraciones. Para activar la optimizacin de formularios de Nivel 2 : 1. En el men Conguracin, elija Instalacin de dispositivo. 2. En el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo, seleccione el dispositivo de salida que desea utilizar.

Fuentes incorporadasLas fuentes incorporadas o residentes residen en el disco duro del RIP (Raster Image Processor - procesador de imagen en trama) para el dispositivo de salida. Estn disponibles para cualquier trabajo que se imprima en ese dispositivo. Preps recibe informacin acerca de qu fuentes estn incorporadas desde el archivo PPD (PostScript printer description - descripcin de impresora PostScript) y el archivo PPX (PostScript printer extension - extensin de impresora PostScript) del dispositivo de salida.

Fuentes incrustadasLas fuentes incrustadas estn incluidas en los archivos de origen PostScript usados en un trabajo Preps. No es necesario que las fuentes estn incorporadas en el RIP o disponibles en las ubicaciones de fuentes conocidas de Preps. Toda la informacin requerida para hacer imagen las fuentes se incluye en el cdigo PostScript.

Fuentes requeridas

3. Elija el botn Conguracin del dispositivo.

Las fuentes requeridas son cualquier fuente que usa un archivo de origen y que no estn incrustadas en el archivo PostScript. Estas fuentes pueden estar guardadas en cualquier lugar donde Preps pueda acceder a ellas, tal como en el disco duro de su computadora, un servidor en su red o incluso una unidad de disquetes o CD. Usted dene las ubicaciones de fuente a las que puede acceder Preps en el cuadro de dilogo Ubicaciones de fuente. Preps las descarga al dispositivo de salida cuando sea necesario.

Optimizacin de fuentes

Las opciones predeterminadas de manejo de fuentes permiten que Preps imprima de la manera ms eciente. Una parte de este proceso se demonina optimizacin de fuentes. La optimizacin de fuentes supone que Preps enva una fuente al RIP la primera vez que es encontrada, pero no enva la misma fuente ms de una vez para el mismo archivo de

88

Captulo 5 Trazados

La encuadernacin de cosido a galpago se utiliza para trabajos como folletos, programas y catlogos. Cuando un trabajo se impone con un trazado de cosido a galpago usando la caracterstica de Seleccin automtica, Preps hace uir un nmero igual de pginas desde desde el principio y el nal de la lista de ejecucin a travs del pliego ms grande en el trazado que est disponible para la seleccin automtica. Si no hay sucientes pginas de la lista de ejecucin para completar otro pliego completo, Preps uye el resto de las pginas a travs del pliego que coincida ms de cerca con el nmero de pginas restantes. Preps aade pginas en blanco al nal de la lista de ejecucin si no hay pginas sucientes para llenar el ltimo pliego.

Se utiliza un trazado de ida y vuelta para producir dos libros pequeos de encuadernacin sin cosido que estn juntos en un borde comn y que despus se cortan. Cuando un trabajo se impone con un trazado de ida y vuelta usando la caracterstica de Seleccin automtica, Preps toma un nmero un nmero igual de pginas desde desde el principio y el nal de la lista de ejecucin para llenar el pliego ms grande en el trazado que est disponible para la seleccin automtica.

Estilo de encuadernacin de ida y vuelta

Estilo de encuadernacin de cosido a galpago

COPIA 2 COPIA 1

Estilos de encuadernacin v

ContenidosCaptulo 1 Introduccin 1 Preps y la impresin tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caractersticas automatizadas en Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Archivos de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manuales Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Versiones Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Captulo 2 Procedimientos bsicos 9 Flujo de trabajo de Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Iniciar Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Crear un trabajo Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Guardar y nombrar un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Presentacin preliminar del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Comprobar presentaciones de trabajo usando miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Imponer un trabajo hacindolo fluir a travs de un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Imprimir simulaciones del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Imprimir la salida del producto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Guardar y cerrar un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Abrir un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Estilo de encuadernacin de cortar y agruparEl estilo de encuadernacin de cortar y agrupar se usa principalmente para trabajos impresos en dispositivos de salida a peticin para producir dos mitades simultneas de un trabajo. Preps impone la primera mitad de la lista de ejecucin en un lado de la hoja de mquina y la segunda mitad en el otro. Se cortan las lminas y el lado derecho se agrupa en el izquierdo para un libro completo.

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S89

Para las fuentes requeridas, si una fuente no esta descrita en el PPD como incorporada en el dispositivo de salida, Preps enva la informacin al RIP la primera vez que encuentra la fuente, pero no vuelve a envar de nuevo al RIP la misma fuente para ese trabajo.

Para las fuentes incrustadas, la optimizacin supone que las descripciones de fuentes para cada archivo de origen se muevan al encabezado para cada archivo en el archivo de salida, donde todas las pginas de ese archivo pueden acceder a ellas (el archivo de origen no cambia). Preps enva una fuente incrustada al RIP solamente la primera vez que la encuentra en el archivo de origen PostScript, y elimina cualquier ocurrencia sucesiva en el mismo archivo desde la corriente de salida. El archivo de origen actual no se altera en ningn momento.

origen PostScript (para fuentes incrustadas) o trabajo (para fuentes requeridas). El resultado de la optimizacin de fuentes es que Preps enva la informacin de fuente al RIP la menor cantidad de veces posibles.

Preps utiliza informacin del archivo PPD del dispositivo de salida seleccionado para administrar el procesado de fuentes sin exceder la memoria disponible del dispositivo de salida. Cuanta menos memoria tenga el dispositivo de salida, con ms frecuencia tendrn que ser descargadas las fuentes.

La optimizacin de fuentes es deseable en casi todas las situaciones. No obstante, en algunos casos raros es posible que experimente problemas con las fuentes y tener que usar las Opciones avanzadas.

C

E

N

I

C

Optimizacin de fuentes

S SO F T

O

F

T185

S

Usted activa la optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript en el cuadro de dilogo Opciones de Nivel 2.

4. En el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo, elija el botn Opciones de Nivel 2.


C

E

N

I

C

S

O

F

T281

90 vi

Captulo 5 Trazados

Contenidos

Estilo de encuadernacin de trabajo de placa (sin encuadernacin)El estilo de encuadernacin de trabajo de placa se utiliza para trazados de pliegos que no se doblan, para trabajos que no se encuadernan, tales como posters, paquetes, cosidos y paso y repetir, como tarjetas de negocios. En los trazados de trabajo de placa, usted puede combinar distintos tamaos de pgina y orientacin en una hoja de mquina para trabajos cosidos. Tambin puede hacer paso y repetir de pginas y superponerlas y anidarlas para un uso ms eciente de su pelcula y para quemados dobles. Cuando impone un trabajo usando un trazado con un estilo de encuadernacin de trabajo de placa, Preps hace uir las pginas de trabajo en el pliego haciendo un emparejado del nmero de la pgina de la lista de ejecucin con el nmero de la pgina del trazado. La primera pgina de trabajo uye en la pgina del trazado que est numerada 1. La segunda pgina de trabajo uye en la pgina del trazado que est numerada 2, etc. Si un nmero de pgina de un trazado aparece dos veces en un pliego, la pgina correspondiente de la lista de ejecucin se impone dos veces. Por ejemplo, si la pgina del trazado numerada 4 se repite tres veces en el pliego, la cuarta pgina de la lista de ejecucin se impondr tres veces.

Captulo 3 Crear trabajos Preps 33 Agregar archivos de origen a la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Agregar un archivo de origen entero a la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Seleccionar pginas de archivos de origen o de la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Agregar pginas seleccionadas del archivo de origen a la lista de ejecucin . . . . . . . . . . .39 Eliminar archivos de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Agregar pginas en blanco a la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Cortar, copiar, pegar y eliminar pginas de la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Imponer pginas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ver informacin acerca de archivos de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Actualizar un archivo de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Desplazamientos (offsets) de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Aplicar desplazamientos (offsets) a archivos de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Aplicar desplazamientos (offsets) a pginas de la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Aplicar desplazamientos (offsets) a pginas impuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cambiar proporciones de pginas de la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Girar pginas de la lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Crear notas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Captulo 4 Presentacin preliminar de trabajos y comprobar alineacin de pgina 65 Usos del Presentador preliminar de Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Procedimientos bsicos de presentacin preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ajustar la alineacin en el Presentador preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Imprimir desde la ventana Presentacin preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

282

Captulo 16 Imprimir

6. Elija el botn OK en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo y en el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo. 5. Si elije la primera o segunda opcin, elija el botn OK. Si desea cambiar las conguraciones, consulte Cambiar conguraciones para optimizacin de formularios en la pgina 283. Cuando se abre el cuadro de dilogo Opciones de Nivel 2, usted tiene tres opciones. Puede: seleccionar ambas casillas de vericacin y cambiar las conguraciones predeterminadas de Preps para el cach de la imagen. Recomendamos que no cambie las conguraciones predeterminadas. No obstante, si usted es un usuario avanzado de Preps y est seguro de que en una situacin en particular las conguraciones predeterminadas son muy bajas para la optimizacin de formularios, usted podra querer cambiar las conguraciones. seleccionar ambas, la casilla de vericacin rotulada Usar optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript y la casilla de vericacin rotulada Anular conguracin de cach de imagen RIP. seleccionar la casilla de vericacin rotulada Usar optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript y desactivar la casilla de vericacin rotulada Anular conguracin de cach de imagen RIP. Si elige esta opcin, Preps optimiza los formularios usando las conguraciones predeterminadas de Preps para el cach de la imagen. Si elige esta opcin, Preps optimiza los formularios usando las conguraciones predeterminadas del dispositivo de salida para el cach de la imagen.

Cambiar preferencias de procesado de fuentes

186

Captulo 12 Fuentes

3. Elija el botn OK.

2. En el area de Procesado de fuente del cuadro de dilogo Preferencias del usuario, mantenga la conguracin predeterminada de Activar (Usando valores predeterminados) o seleccione una de de las otras dos opciones.

Hay tres conguraciones para optimizacin de fuentes en el cuadro de dilogo Preferencias del usuario:

1. En el men Edicin, elija Preferencias del usuario.

Para seleccionar una configuracin para optimizacin de fuentes:

Usted selecciona una conguracin para procesado de fuentes en el cuadro de dilogo Preferencias del usuario.

Desactivar

Cuando selecciona esta conguracin, Preps no realiza procesado de fuentes. Las nicas fuentes disponibles para un trabajo son aquellas que estn incrustadas en los archivos de origen y aquellas incorporadas en el RIP.

Colocar pliegos parciales

Contenidos vii

Captulo 5 Trazados 81 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Reuniendo especificaciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Copiar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Crear un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nombres de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Estilos de encuadernacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Colocar pliegos parciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Modificar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Eliminar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Captulo 6 Pliegos y hojas de mquina 95 Agregar pliegos y hojas de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Decidir en la seleccin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Especificar estilos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Definir especificaciones de hoja de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Modificar pliegos y hojas de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Copiar y pegar pliegos y hojas de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Eliminar pliegos y hojas de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Captulo 7 Men trazado y paleta de herramientas 109 Men Trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Paleta de herramientas de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Captulo 8 Pginas de imposicin 113 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Seleccionar opciones de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Agregar pginas de imposicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Modificar anchuras de mrgenes del lomo y mrgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Numerar pginas de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Modificar pginas de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Volver a calcular anchuras de mrgenes del lomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Cambiar la orientacin de pginas de imposicin individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Eliminar pginas de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Colocar pliegos parciales

A veces el nmero de pginas en un trabajo no es un mltiplo par del nmero de pginas en el pliego completo en un trazado. Por ejemplo, un pliego estndar puede contener 16 pginas, pero su trabajo puede contener 88 pginas: este nmero llena 5 pliegos y medio. En vez de dejar 8 pginas en blanco, crea un pliego parcial, como una imposicin de media hoja de 8 pginas, para usar el papel y el tiempo de impresin de manera eciente. Cuando crea o modica un trazado, puede especicar en dnde ubicar el pliego parcial en relacin con los pliegos completos. Por ejemplo, si el trabajo tiene cinco pliegos completos y un pliego parcial, usted puede indicar a Preps que coloque el pliego parcial delante de los dos ltimos pliegos. Preps coloca el pliego parcial en cuarto lugar. Si usted indica a Preps que coloque el pliego parcial detrs de los dos primeros pliegos. Preps coloca el pliego parcial en tercer lugar.

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S S 91

Activar (Usando opciones avanzadas)

Activar (Usando valores predeterminados)

La lista de prioridad de las fuentes requeridas determina qu fuentes son utilizadas para hacer imagen el trabajo. Una vez que Preps ha procesado el trabajo, algunos ujos de trabajo pueden introducir un manejo de fuentes que anule las conguraciones que usted haba especicado.

Esta conguracin activa los botones Fuentes incrustadas y Fuentes requeridas de manera que pueda abrir los cuadros de dilogo y cambiar las conguraciones.

Cuando usa fuentes requeridas, Preps busca las ubicaciones para fuentes en el order predeterminado. Usted puede cambiar este orden si es necesario (vea Cambiar las conguraciones de las fuentes requeridas en la pgina 191).

Fuentes incrustadas

Cuando utiliza esta conguracin, Preps usa los valores predeterminados para las fuentes incrustadas y requeridas. Estas conguraciones se describen a continuacin.

Cuando usa fuentes incrustadas en los archivos de origen PostScript, Preps mueve las fuentes incrustadas en cada archivo de origen al encabezado para ese archivo dentro del archivo de salida, y elimina los duplicados de fuentes del encabezado. El archivo de origen original no cambia. Estas acciones hacen ms pequeo el archivo de salida, lo que hace el procesado ms rpido. Siempre que est imprimiendo directamente al RIP, las fuentes incrustadas se usan siempre antes que las fuentes disponibles en el RIP.

Fuentes requeridas

C O F T

E

Cambiar preferencias de procesado de fuentes

N

I

C

S

O

F

T187

Cambiar conguraciones para optimizacin de formularios

S

Antes de cambiar las conguraciones, debe saber que:

Usted cambia las conguraciones para optimizacin de formularios en el cuadro de dilogo Opciones de Nivel 2. Antes de comenzar, escriba las conguraciones predeterminadas de manera que las pueda restablecer despus de terminar con este trabajo especial.

La optimizacin de formularios est activada. Ya est listo para aprovechar la optimizacin de formularios en sus trabajos de empaquetado y de paso y repetir.

Las conguraciones cambiadas permanecen hasta que salga de Preps. Para imprimir trabajos normales, tendr que restablecer las conguraciones predeterminadas. Si mantiene un registro por escrito de los valores predeterminados, puede volver a introducir los nmeros predeterminados cuando est preparado para volver a los niveles normales de cach de la imagen. La otra manera de volver a obtener las conguraciones predeterminadas es quitar el dispositivo de salida de la lista de dispositivos instalados y entonces volverlo a agregar como un dispositivo nuevo. Consulte Quitar un dispositivo de salida y Agregar un dispositivo de salida en su Gua de instalacin.

Si las conguraciones predeterminadas para el cach de la imagen aparecen como cero, su dispositivo de salida tiene muy poca memoria incorporada. Preps todava puede utilizar los formularios, pero la velocidad de hacer RIP puede que no mejore.

Si establece los nmeros muy altos, el RIP puede fallar y no hacer imagen su trabajo.

A no ser que usted sea un usuario avanzado de Preps y est acostumbrado a cambiar esta clase de conguraciones, tendr una mayor posibilidad de optimizar los formularios si mantiene las conguraciones predeterminadas.

Cambiar configuraciones para optimizacin de formularios

C

E

N

I

C

S

O

F

T283

92 viii

Captulo 5 Trazados

Contenidos

Para un nuevo trazado, usted especica la ubicacin en el rea de Ubicacin del pliego parcial en el cuadro de dilogo Nuevo trazado. Para modicar un trazado existente, usted especica la posicin en el cuadro de dilogo Informacin de trazado (vea Modicar un trazado en la pgina 93).Pliego 1 Pliego 2 Pliego 3 Pliego parcial Pliego 5 Pliego 6

Pliego parcial colocado delante de los dos ltimos pliegosPliego 1 Pliego 2 Pliego parcial Pliego 4 Pliego 5 Pliego 6

Captulo 9 Pginas independientes 129 Diseos de trabajo de placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Agregar pginas independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Ubicar pginas independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Modificar pginas de trazado independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Duplicar pginas independientes copiando y pegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Duplicar pginas independientes usando paso y repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Eliminar pginas independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Numerar pginas independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Captulo 10 Marcas de trazado 141 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Agregar marcas a una hoja de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Especificar ubicacin y tamao de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Especificar el color de las marcas incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Marcas incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Marcas EPS y TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Editar marcas de hoja de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Copiar y pegar marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Marcas de trazado de paso y repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Crear marcas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Captulo 11 Compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangrado 167 Abrir un trazado y seleccionar pginas de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Aplicar compensacin a un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Cambiar la direccin de compensacin de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Aplicar compensacin manual a las pginas de trazado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Aplicar desplazamiento a las pginas de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Modificar mrgenes de sangrado para un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Modificar mrgenes de sangrado para pginas de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Ver y modificar compensacin, desplazamiento y mrgenes de sangrado. . . . . . . . . . . . 181

Pliego parcial colocado detrs de los dos primeros pliegos

284

Captulo 16 Imprimir

1. Cambie las conguraciones para el cach de la imagen segn sea necesario, usando el criterio siguiente:

Para cambiar las conguraciones predeterminadas:

El procedimiento siguiente comienza despus de que haya seleccionado las dos casillas de vericacin en el rea de Formularios del cuadro de dilogo Opciones de Nivel 2.

Antes de que pueda cambiar las conguraciones para optimizacin de formularios, debe activar la optimizacin de formularios. Consulte Activar la optimizacin de fomularios de Nivel 2 de PostScript en la pgina 279.

El cach reservado para la imagen rastreada del formulario ms grande en el trabajo. Un ejemplo de una situacin en la que Cach de imagen mximo para cada formulario El cach reservado para imgenes rastreadas para todos los formularios de un trabajo. Un ejemplo de una situacin en la que pueda querer aumentar este nmero es cuando quiere hacer paso y repetir a varias imgenes muy grandes. Cach de imagen total para todos los formularios

Cambiar las conguraciones de las fuentes incrustadas

188

Captulo 12 Fuentes

5. Elija el botn OK. 4. Seleccione las conguraciones que desea utilizar. 2. En el rea de Procesado de fuentes del cuadro de dilogo Preferencias del usuario, elija el botn Activar (Usando opciones avanzadas). 1. En el men Edicin, elija Preferencias del usuario. Para cambiar las configuraciones de las fuentes incrustadas: Usted cambia las conguraciones de las fuentes incrustadas en el cuadro de dilogo Fuentes incrustadas. La nica vez que puede querer cambiar las conguraciones predeterminadas de las fuentes incrustadas es cuando est teniendo problemas de impresin relacionados con las fuentes. De lo contrario, se recomienda dejar sin cambiar las conguraciones predeterminadas. 3. Elija el botn Fuentes incrustadas.

Contenidos ix

Modicar un trazado

Usted puede cambiar en cualquier momento el nombre de un trazado existente, la colocacin de los pliegos parciales o el estilo de encuadernacin. Cuando modica un trazado, selecciona opciones en el cuadro de dilogo Informacin de trazado.

Captulo 12 Fuentes 183 Tipos de fuentes soportadas en Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Optimizacin de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Cambiar preferencias de procesado de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Cambiar las configuraciones de las fuentes incrustadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Cambiar las configuraciones de las Fuentes requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Agregar ubicaciones de fuente y explorar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Agregar fuentes a la lista de fuentes incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Fuentes de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Presentar una lista de fuentes conocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Agregar una fuente manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Modificar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Eliminar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Captulo 13 Imgenes y procesando OPI 207 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Ventajas del reemplazo de imagen OPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Agregar o quitar una ubicacin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Seleccionar opciones de manejo de imagen OPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Para modicar un trazado: 1. En el men Archivo, elija Abrir trazado. 2. En el cuadro de dilogo, seleccione de la lista el trazado que desea cambiar. 3. Elija el botn Abrir o el botn OK. 4. Cuando se abre el trazado, en el men Trazado, elija Informacin de trazado. 5. En el cuadro de dilogo Informacin de trazado, haga los cambios. 6. Elija el botn OK.

Captulo 14 Preferencias y perfiles 217 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Estructura de la carpeta profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Preferencias y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Opciones de manejo de entrada de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Cambiar la ubicacin de sus trazados y marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Ubicacin de Adobe Acrobat ExchangeTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Cambiar opciones de proyeccin de semitono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Cambiar unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Seleccionar un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Guardar opciones de impresin y de configuracin de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Establecer la ubicacin de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Desactivar marcas de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Guardar y cargar perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S S Modificar un trazado 93

Tiene tres opciones para procesar las fuentes incrustadas:

Esta opcin est seleccionada como predeterminada. Cuando utiliza esta opcin, se incluyen las fuentes incrustadas en sus archivos de origen cuando Preps crea el archivo de salida desde las pginas de su lista de ejecucin. Usted utiliza esta opcin cuando desea que las fuentes incrustadas estn disponibles cuando se imprime el trabajo.

Utilizar fuentes incrustadas en archivos de entrada

En cualquier momento puede volver a los valores predeterminados eligiendo el botn Restablecer valores predeterminados.

Las opciones de conguracin de fuentes incrustadas son:

Cuando utiliza esta opcin predeterminada, Preps enva una fuente al RIP slo la primera vez que se encuentra en cada archivo de origen PostScript. Preps elimina la informacin de la corriente de salida para usos posteriores de la fuente en el mismo archivo. Esto hace el archivo de salida ms pequeo, lo que hace el procesado ms rpido.

Utilizando la informacin disponible en el PPD del dispositivo que est utilizando, Preps elimina las fuentes del archivo de salida que estn disponibles en el RIP. Quitar estas fuentes incrustadas resulta

Cuando utiliza esta opcin predeterminada, Preps mueve las fuentes que estn incrustadas en el archivo de origen al encabezado para ese archivo dentro del archivo de salida; el archivo de origen original no cambia. El situar las fuentes en el encabezado de archivo hace que las fuentes estn disponibles dondequiera que se necesiten en ese archivo PostScript.

Quitar fuentes del archivo si estn disponibles en el dispositivo de salida

Quitar fuentes duplicadas en un archivo

Mover fuentes a encabezado de archivo

C O F T

Cambiar las configuraciones de las fuentes incrustadas

E

N

I

C

S

O

F

T189

Imprimir en dispositivos de hoja ja

S

5. Elija el botn Medios de impresin.

4. En la lista Tamao de pgina, seleccione el tamao de pgina que desea (el tamao de pgina se reere al tamao de los medios de impresin).


2. En el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo, seleccione un dispositivo de salida en la lista Dispositivos instalados.

1. En el men Conguracin, elija Instalacin de dispositivo.

Para seleccionar bandejas de entrada y salida:

No todos los dispositivos de hoja ja suministran una lista de bandejas de salida. Si su dispositivo de salida es un DocuTech Publisher de Xerox, especique la informacin de bandeja de entrada y de salida en el dispositivo de salida.

Si su dispositivo de salida es un dispositivo de hoja ja, usted puede especicar las bandejas de entrada y salida que desea utilizar.

Ya est listo para utilizar sus conguraciones personalizadas para la optimizacin de formularios.

2. Elija el botn OK en el cuadro de dilogo Opciones de Nivel 2, en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo y en el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo.

C

pueda querer aumentar este nmero es cuando quiere hacer paso y repetir a una imagen muy grande.

E

N

I

Imprimir en dispositivos de hoja fija

C

S

O

F

T285

94 x

Captulo 5 Trazados

Contenidos

Eliminar un trazadoNo puede eliminar un trazado desde dentro de Preps. Sin embargo, puede eliminar fcilmente archivos de trazado usando los procedimientos de eliminacin de su computadora. El nombre del trazado eliminado aparece en la lista Trazados en el cuadro de dilogo Seleccin de pliego hasta que salga y vuelva a iniciar Preps. Para eliminar un trazado en Macintosh: 1. En el Finder, abra la carpeta templates. 2. Seleccione y arrastre el trazado que desee eliminar hasta la Papelera. 3. En el men Especial, elija Vaciar papelera. Para eliminar un trazado en Windows : 1. Abra el Explorador de Windows. 2. En la carpeta templates, seleccione el archivo del trazado que desee eliminar. 3. Presione la tecla Suprimir y elija el botn Yes para conrmar la eliminacin.

Captulo 15 Encajado y mosaico 245 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Seleccionar opciones de encajado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Resumen de mosaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Seleccionar opciones de mosaico y especificar dimensiones de mosaico . . . . . . . . . . . . .251 Activar mosaico personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Agregar mosaicos personalizados a una hoja de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Agregar marcas de mosaico a los mosaicos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Ver una hoja de mquina hecha mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Seleccionar mosaicos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Mover o cambiar la orientacin de los mosaicos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 Eliminar mosaicos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Captulo 16 Imprimir 269 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Seleccionar opciones de impresin e imprimir un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Ventana Estado de Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 Activar la optimizacin de formularios de Nivel 2 de PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Cambiar configuraciones para optimizacin de formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Imprimir en dispositivos de hoja fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Imprimir en dispositivos en rollo de longitud variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Mandar un archivo PostScript directamente a un dispositivo de salida . . . . . . . . . . . . . . .287 Seleccionar opciones de impresin en color para imgenes TIFF vinculadas OPI . . . . . .289 Comunicaciones de canal de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Imprimir una simulacin de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Imprimir en dispositivos en rollo de longitud variable

286

Captulo 16 Imprimir

8. Elija el botn OK en el cuadro de dilogo Dispositivo de hoja ja, en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo y en el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo.

7. En la lista Bandeja de salida, selecione la bandeja que desea utilizar para su salida.


2. En el cuadro de dilogo Instalacin del dispositivo, seleccione un dispositivo de salida en la lista Dispositivos instalados.

1. En el men Conguracin, elija Instalacin del dispositivo.

Para especificar la anchura de los medios de impresin para un dispositivo en rollo de longitud variable:

Si el dispositivo de salida que est congurando es un dispositivo en rollo de longitud variable, tiene que especicar la anchura de los medios de impresin.

6. En la lista Bandeja de entrada del cuadro de dilogo Dispositivo de hoja ja, selecione la bandeja que desea utilizar para su entrada.

5. Elija el botn Medios de impresin. 4. En la lista Tamao de pgina, seleccione Rollo de longitud variable.190 Captulo 12 Fuentes

El siguiente diagrama muestra cmo Preps procesa las fuentes incrustadas usando las conguraciones predeterminadas.

Esta opcin no est seleccionada como predeterminada. Cuando utiliza esta opcin, Preps elimina toda la informacin sobre fuentes incrustadas del archivo de salida. Esta opcin es til si est experimentando problemas de impresin relacionados con las fuentes y quiere determinar si las fuentes incrustadas son la causa.

No utilizar fuentes incrustadas en archivos de entradaen un archivo de trabajo ms pequeo, lo que hace el procesado ms rpido. Esta opcin no est seleccionada como predeterminada.Se mueve al encabezado Fuente encontrada en un archivo Usar fuentes del dispositivo? Primera ocurrencia? Mover al encabezado? NO S S S NO NO S Quitar fuente duplicada? NO Hecho (Se repite para todas las fuentes en el archivo) S Se quita la fuente

Contenidos xi

Captulo 6

Captulo 17 Separaciones de color 293 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 Seleccionar e imprimir separaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Activar separacin de color en el RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 Especificar cmo se imprimen los colores de punto de trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Agregar un color a Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Definir una creacin de proceso de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Seleccionar opciones de semitono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Seleccionar opciones de sobreimpresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Cambiar la generacin de negro por imgenes RGB TIFF vinculadas OPI . . . . . . . . . . .310

Pliegos y hojas de mquina

Un pliego contiene una o ms hojas de mquina. Dependiendo de la clase de trabajo, puede decidir imprimir en una prensa alimentada con hojas o una prensa con bobina de papel. Puede ahorrar tiempo copiando y pegando las hojas de mquina dentro del mismo trazado o entre trazados. Los pliegos para trabajos que se imprimen en una prensa con bobina de papel combinan varias bobinas. Cada hoja de mquina en dichos trabajos se considera una bobina de papel.

Captulo 18 DocuTech personalizado y caractersticas DocuPrint 315 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Agregar hojas con pestaa y hojas de prdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Modificar una hoja con pestaa estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Seleccionar tipos de pestaas estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Copiar, cortar, pegar y eliminar hojas con pestaa y de prdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 Seleccionar opciones de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Crear pestaas no estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 Seleccionar tipos y colores de medios de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Duplicar pliegos seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 Apndice 1 Archivos PostScript que cumplen con DSC 331 Archivos PostScript que cumplen con DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Apndice 2 Utilizar un pliego de alineacin 333 Agregar un pliego al trazado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Agregar una pgina al pliego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Agregar marcas de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Crear una lista de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 Imponer e imprimir las pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Agregar pliegos y hojas de mquina

El cuadro de dilogo Agregar pliego se presenta automticamente cuando elije el botn OK en el cuadro de dilogo Nuevo trazado despus de crear un trazado. Puede presentar en cualquier momento el cuadro de dilogo Agregar pliego abriendo un trazado y eligiendo Agregar pliego en el men Trazado.

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S

O

Cambiar las conguraciones de las Fuentes requeridas

S 95

Las conguraciones en el cuadro de dilogo Fuentes requeridas especican el orden de las ubicaciones dnde Preps busca las fuentes. Tambin puede desactivar una ubicacin de manera que Preps no busque las fuentes all.

Este diagrama muestra cmo Preps procesa las fuentes cuando est seleccionado No utilizar fuentes incrustadas en archivos de entrada.

Cuando utiliza esta opcin, Preps trata las fuentes incrustadas como fuentes requeridas. Si esta opcin no est seleccionada, Preps no enva ninguna fuente incrustada con su archivo de salida. (Vea Fuentes requeridas en la pgina 187).

Utilizar Fuentes requeridas

C F T

Cambiar las configuraciones de las Fuentes requeridas

No se hace nada

(Se repite para todas las fuentes en el archivo)

Se quita la fuente

Hacerla requerida?

ENO

N

I

CS

S

O

Usar opciones de fuentes requeridas

F

T191

Mandar un archivo PostScript directamente a un dispositivo de salida

Mandar un archivo PostScript directamente a un dispositivo de salida

S

Antes de mandar un archivo PostScript, seleccione y conecte un dispositivo de salida. Si el archivo que est mandando es uno que ha creado al imprimir un trabajo de Preps en un archivo, mande el archivo PostScript al dispositivo de salida que seleccion cuando cre el archivo PSP.

Usted puede mandar archivos PostScript conteniendo fuentes o bloques de cdigo PostScript, conocidos como procsets. Tambin puede mandar archivos PSP (impresin PostScript - PostScript Print) creados por Preps (consulte Archivo en la pgina 271).

Tambin puede usar Envar archivo PostScript para imprimir un archivo formateado PostScript sin crear un trabajo en Preps.

Si est teniendo un problema con un archivo PostScript y quiere determinar si el problema no depende de Preps, intente mandar directamente el archivo a un dispositivo de salida, evitando cualquier procesado de Preps. Si usted no puede mandar el archivo PostScript directamente al dispositivo de salida, entonces el problema no es de Preps. Envar archivo PostScript slo funciona para archivos PostScript, no para archivos PDF, TIFF u otras clases de archivos.

7. Elija el botn OK en el cuadro de dilogo Dispositivo en rollo de longitud variable, en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo y en el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo.

6. En la lista Anchura del cuadro de dilogo Dispositivo en rollo de longitud variable, seleccione la anchura que desea de los medios de impresin.

C

E

N

I

C

S

O

F

T287

96 xii

Captulo 6 Pliegos y hojas de mquina

Contenidos

Cuando agrega un pliego y una hoja de mquina a un trazado, usted selecciona las opciones en el cuadro de dilogo Agregar pliego.

Apndice 3 Poner nombre personalizado a mltiples archivos 339 Cmo se asignan los caracteres dentro de un nombre de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Modificar un archivo de perfil o de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Cuando se imprimen ceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 Apndice 4 Descripciones de trazados 345 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 Trazados actualizables 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 Trazados actualizables 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 Trazados actualizables 4 y mayores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 Trazados de trabajo de placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358 Apndice 5 Cambiar los porcentajes de conversin 361 Tabla de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Para agregar un pliego y una hoja de mquina a un trazado: 1. Presente el cuadro de dilogo Agregar pliego. 2. En el cuadro Nombre de pliego, introduzca un nombre de pliego descriptivo. 3. Mantenga seleccionada la casilla de vericacin Hacer que el pliego est disponible para Seleccin automtica si desea que el pliego est disponible para seleccin automtica; la casilla de vericacin est seleccionada de forma predeterminada (vea Decidir en la seleccin automtica en la pgina 98 para ms informacin). 4. Active la casilla de vericacin Pliego de bobina mltiple si desea agregar ms de una hoja de mquina y para denir las especicaciones para cada hoja de mquina individual, de una en una. Un mtodo ms fcil es dejar vaca la casilla de vericacin, crear una hoja de mquina con las especicaciones que desea, luego copiar y pegar esa hoja de mquina como sea necesario (vea Copiar y pegar pliegos y hojas de mquina en la pgina 106).

ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

288

Captulo 16 Imprimir

1. En el men Archivo, elija el comando Enviar archivo PostScript.

Para mandar un archivo PostScript directamente a un dispositivo de salida:

3. Elija el botn OK. 2. En el cuadro de dilogo Enviar archivo PostScript, seleccione el nombre del archivo que desea descargar. A pesar de que todos los tipos diferentes de archivos en la misma ubicacin aparecen en la lista en el cuadro de dilogo, Preps slo puede imprimir archivos PostScript desde este comando.192 Captulo 12 Fuentes

3. Elija el botn Fuentes requeridas. 2. En el cuadro de dilogo Preferencias del usuario, seleccione el botn de opcin para Activar (Usando opciones avanzadas). 1. En el men Edicin, elija Preferencias del usuario. Para cambiar el orden de bsqueda de ubicaciones para las fuentes requeridas:

En una Macintosh, seleccione el elemento que desee mover y arrstrelo a una nueva ubicacin.

Cambiar las configuraciones de las Fuentes requeridas

193

Seleccionar opciones de impresin en color para imgenes TIFF vinculadas OPI

En Windows, seleccione el elemento que desee mover, despus elija el botn Mover hacia arriba o Mover hacia abajo hasta que el elemento est en la ubicacin que desea.

Seleccionar opciones de impresin en color para imgenes TIFF vinculadas OPI

En un dispositivo de salida a color, usted puede imprimir imgenes TIFF vinculadas OPI en color o en escala de grises. La escala de grises es til para pruebas. Seleccione opciones de color y de escala de grises en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo.

4. Cuando las ubicaciones de bsqueda estn en el orden que desea, elija el botn OK. Para eliminar una ubicacin de bsqueda: Desactive la casilla de vericacin al lado del elemento.

Para seleccionar opciones de impresin en color para imgenes TIFF vinculadas OPI: 1. Abra o cree un trabajo que contenga imgenes TIFF vinculadas OPI y seleccione una presentacin en miniatura o un trazado. 2. En el men Conguracin, elija Instalacin de dispositivo. 3. En el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo, seleccione el dispositivo de salida en la lista Dispositivos instalados. 4. Elija el botn Conguracin del dispositivo. 5. En el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo, en el rea Imgenes OPI como, seleccione el botn de opcin Color o Escala de grises.

Si elimina una ubicacin de bsqueda, Preps la pasa por alto y va a la siguiente ubicacin de bsqueda, sin importar el nmero que aparezca a la izquierda del elemento. Para evitar la confusin, quizs desee arrastrar cualquier elemento que haya desactivado a la parte inferior de la lista. En cualquier momento puede volver a los valores predeterminados eligiendo el botn Restablecer valores predeterminados. Cuando est seleccionada la casilla de vericacin Buscar e incluir las fuentes requeridas, Preps busca fuentes que son requeridas pero no incrustadas en el archivo de origen. Usted especica qu ubicaciones

6. Elija el botn OK en el cuadro de dilogo Conguracin del dispositivo y en el cuadro de dilogo Instalacin del dispositivo.

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S

O

F

Preps y la impresin tradicional

S289

Preps es un programa de software de imposicin de preimpresin que se ejecuta en las plataformas de Apple Macintosh y de Microsoft Windows. Puede utilizar Preps para crear e imprimir la salida de produccin en un preparador de imagen, preparador de plancha, prensa digital o dispositivo de impresin a peticin.

Captulo 1

Preps fue diseado para encajar dentro del ujo de trabajo tradicional, de manera que no tenga que cambiar la manera en que trabaja. El diagrama de la siguiente pgina compara el ujo de trabajo de la impresin tradicional con el ujo de trabajo de Preps.

Introduccin

C T

E

N

I

C

S

O

F

T1

S

9. En la lista Desde, seleccione el borde desde el cual medir cuando est situando las guas laterales. Seleccione Ninguno si no desea guas laterales.

8. En el cuadro Posicin de las guas laterales, introduzca la distancia en la que situar las guas laterales desde el borde del cual est midiendo: una gua en el lado izquierdo estara a X pulgadas desde el borde superior o inferior (vea Posicin de las guas laterales en la pgina 104 para ms informacin).


7. En el cuadro Distancia desde el borde de la hoja de mquina al centro de la perforacin, introduzca la cantidad de distancia (vea Distancia desde el borde de la hoja de mquina al centro de la perforacin (margen sujetaplanchas) en la pgina 104 para ms informacin).

6. En los cuadros Altura y Anchura, escriba el tamao de la hoja de mquina.

5. En la lista Estilo de trabajo, seleccione un estilo de trabajo para la hoja de mquina. Vea Especicar estilos de trabajo en la pgina 98 para ms informacin.

10. En el cuadro Longitud de marcas de centrado, introduzca la cantidad que desee. Si no desea marcas de centrado, introduzca 0 (vea Longitud de marcas de centrado en la pgina 104 para ms informacin).

12. Si est agregando mltiples bobinas de papel de una en una, repita los pasos del 5 hasta el 11 para cada bobina de papel que desee agregar.

Elija el botn Agregar si activ la casilla de vericacin Pliego de bobina mltiple.

O bien -

C

E

N

I

Agregar pliegos y hojas de mquina

C

S

O

F

T97

12

5

98


2

Captulo 1 Introduccin

Decidir en la seleccin automticaSi hace que un pliego que est agregando a un trazado est disponible para seleccin automtica, usted puede usar la caracterstica de Seleccin automtica cuando aplica el trazado a un trabajo. La Seleccin automtica le permite imponer automticamente un trabajo entero de una vez. Si trata de seleccionar automticamente un trazado que contiene pliegos que no haya hecho disponibles para la seleccin automtica, Preps le dice que no hay pliegos utilizables en el trazado que ha seleccionado. Vea Modicar pliegos y hojas de mquina en la pgina 105, para informacin acerca de cmo hacer que un pliego que ya existe est disponible para seleccin automtica.

Flujo de trabajo de la impresin tradicionalRecivir material del cliente Listo para ser impreso, arte lineal e imgenes

Flujo de trabajo de PrepsRecivir material del cliente Archivos PostScript, PDF, EPS, DCS y TIFF

Trabajo de cmara

Especicar estilos de trabajo

Cuando agrega una hoja de mquina a un pliego, necesita especicar un estilo de trabajo. El estilo de trabajo que especique depende de cmo se ejecuta el trabajo en la prensa. Hay cinco estilos de trabajo de hojas de mquina disponibles en Preps.

Pelcula

Montaje manual (Imposicin) Trabajo intenso, gasto de tiempo requerido, costoso y difcil

Montaje electrnico (Imposicin) Automatizado, rpido y sencillo

Estilo de trabajo en el sentido de la pginaEl estilo de trabajo en el sentido de la pgina es uno de los ms corrientes. Se utilizan planchas diferentes para imprimir delante y detrs de la hoja de mquina. El papel pasa a travs de una prensa para imprimir la parte frontal de la hoja. El papel entonces es vuelto y vuelve a pasar de nuevo por la prensa, y una segunda plancha se utiliza para imprimir la parte posterior de la hoja. Las prensas de bobina de papel tambin utilizan el estilo en el sentido de la pgina, pero imprimen ambos lados en una sola pasada.

Pruebas

Imprimir prueba en impresora lser

Hacer mosaico(si el producto de salida es ms grande que el dispositivo de salida) Mosaico automtico para cualquier tamao de medios de impresin

Lmina

Pelcula, lmina o salida a peticin

Imprimir una simulacin de trazado

Comunicaciones de canal de respuesta

290

Captulo 16 Imprimir

Cuando imprime una simulacin de trazado, tambin puede ver cmo los mrgenes del lomo y las marcas de trazado sern colocados cuando se imprima el trabajo. Puede indicar a Preps que reduzca la simulacin cuando se imprima, para que quepa en una hoja de medios de impresin.

Puede imprimir una simulacin de trazado para ver cmo aparece una imposicin cuando se imprima. Una simulacin de trazado presenta marcadores de posicin de pgina y nmeros de pgina, y muestra el orden en el que uirn las pginas del trabajo a travs del pliego.

Muchos dispositivos de salida PostScript envan a su computadora mensajes de error y de estado por medio de un canal de respuesta. Para informacin acerca de esta caracterstica, consulte Comunicaciones de canal de respuesta en su Gua de instalacin.

Productos As, Trabajo N 7629

8

16 9

1

4

13

194

Captulo 12 Fuentes

4. Fuentes en carpetas listadas en la Instalacin de fuente

3. Fuentes disponibles en el dispositivo de salida

2. Fuentes encontradas incrustadas en archivos de entrada

Si est seleccionada la casilla de vericacin Informar de fuentes no encontradas durante la bsqueda, Preps le pide que ubique las fuentes no encontradas. Si esta casilla de vericacin no est seleccionada, Preps enva el archivo al RIP sin mensaje de error, lo que puede resultar en una sustitucin de fuentes y un producto de salida incorrecto. 1. Archivos de fuente de impresora proporcionados con el trabajo El orden de Prioridades de bsqueda predeterminado es: Preps busca y en qu orden. Preps usa fuentes de la primera ubicacin que encuentra e ignora apariciones posteriores. Estas son las fuentes cuyas ubicaciones ha especicado en el cuadro de dilogo Instalacin de fuente (vea Agregar ubicaciones de fuente y explorar fuentes en la pgina 195). Estas son las fuentes que estn especicadas en el PPD como disponibles en el dispositivo que est usando. Estas son las fuentes que estn incrustadas en otros archivos de origen en el mismo trabajo. Son las fuentes cuya ubicacin ha especicado en el cuadro de dilogo Conguracin de fuentes de trabajo (vea Fuentes de trabajo en la pgina 201).

Caractersticas automatizadas en Preps

3

Especificar estilos de trabajo

Caractersticas automatizadas en Preps

Preps acepta archivos de origen PostScript, PDF, EPS, DCS,TIFF y RDO (slo Windows) de ms de 120 aplicaciones. Puede mezclar archivos de cualquiera de estas aplicaciones en un nico trabajo Preps. En su CD de instalacin de Preps en un archivo PDF llamado Compatibilidad de aplicaciones se incluye una lista de las aplicaciones que son compatibles con Preps.

Para trabajos impresos en DocuTech y DocuPrint de Xerox u otros dispositivos de salida a peticin, usted normalmente utiliza el estilo de trabajo en el sentido de la pgina. Para trabajos a peticin, el tamao de la hoja de mquina es el tamao del papel en el que se imprime el trabajo. El tamao mximo de hoja de mquina para trabajos DocuTech o DocuPrint es de 11 x 17 pulgadas (279 x 432 mm).

Diseos y pliegos exiblesPreps puede manejar virtualmente cualquier diseo de imposicin, desde trabajos sencillos a galpago y encuadernacin sin cosido hasta trabajos complicados de mltiples bobinas de papel y trabajos de placa de paso y repetir. Las pginas del trabajo uyen automticamente desde los archivos de origen hasta el diseo de la imposicin en el orden correcto para el estilo de encuadernacin.

Slo necesita crear un pliego para cada tipo de diseo en un trazado. Preps calcula automticamente el nmero apropiado de pliegos, que se basa en el nmero de pginas en el trabajo.

Estilo de trabajo en el sentido de la pgina

Opciones automticas de encajado o mosaicoPreps minimiza la necesidad de montaje manual. Puede usar las opciones de encaje de Preps para disear trabajos de manera que se utilice la cantidad mnima de medios de impresin o para que sea necesaria la mnima cantidad de montaje manual. Tambin puede indicar a Preps que divida una hoja de mquina en mosaicos, si la hoja de mquina es ms grande que los medios de impresin del dispositivo de salida.

Optimizacin de fuentesCon la optimizacin de fuentes, Preps puede crear trabajos que son ms pequeos e imprimen ms rpido. Preps ofrece una variedad de opciones de optimizacin: usar slo la informacin de fuentes disponible en el RIP, usar slo la informacin de fuentes incrustada en los archivos de origen PostScript, usar slo fuentes en las ubicaciones

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S

O

Agregar ubicaciones de fuente y explorar fuentes

SS S S S

Una vez instalado Preps, usted agrega y explora ubicaciones de fuente. Preps no puede leer subdirectorios, por eso si su carpeta contiene subdirectorios, usted debe denir cada uno como una ubicacin distinta.

Preps no viene empaquetado con fuentes. Usted compra fuentes de otros proveedores y las instala en la(s) ubicacin (ubicaciones) de su eleccin.

El siguiente diagrama ilustra cmo Preps procesa las Fuentes requeridas usando valores predeterminados:

Se encuentra?

Se encuentra?

Se encuentra?

Se encuentra?

CNO NO NO NO

E F T


Se busca

Se busca

Se busca

Se busca

N

IS S S S

Fuente del dispositivo?

Instalacin de fuente?

Fuente incrustrada?

Fuente de trabajo?

CNO NO NO NO

SS

Incluir fuente?

OS

Fuente requerida

Se encuentra la fuente?

Se descarga la fuente

Se ubica la fuente

Informa

FS S NO

Se cancela

TNO NO

Hecho

195

S

2. En el cuadro de dilogo Congurar encajado/mosaico, active la casilla de vericacin Reducir imagen para encajar.

1. En el men Archivo, elija Congurar encajado/mosaico.

Para imprimir una simulacin de trazado reducida:

Para ms informacin acerca de la seleccin de dispositivos de salida, vea la Gua de instalacin Preps.


2. En el cuadro de dilogo Instalacin de dispositivo, seleccione un dispositivo de salida de la lista Dispositivos instalados.

1. En el men Conguracin, elija Instalacin de dispositivo.

Para seleccionar un dispositivo de salida:

Antes de que imprima una simulacin de trazado, usted puede seleccionar un dispositivo de salida - generalmente una impresora lser.


C

E

N

I

Imprimir una simulacin de trazado

C

S

O

F

T291

99

100


4


Estilo de trabajo de imposicin de media hojaPara un estilo de trabajo de imposicin de media hoja, ambos lados de la imposicin estn en la misma plancha. La imposicin se divide por la mitad en el centro vertical de manera que las imgenes de la parte frontal de la imposicin estn en una mitad y las imgenes de la parte posterior de la imposicin estn en la otra mitad. Despus de que se haya imprimido la primera cara de un trabajo de imposicin de media hoja, la hoja se vuelve sobre el eje vertical de manera que se pueda imprimir la segunda cara utilizando la misma orilla de entrada (la orilla de entrada es el borde de entrada del papel al pasar por una prensa de impresin). Despus de impresa, la hoja se corta por la mitad antes de doblarla, creando dos copias idnticas de la imposicin de mitad de la hoja de mquina.

especicadas, o ninguna manipulacin de fuentes. Estas opciones le permiten cambiar la manipulacin de fuentes cuando ocurren problemas de impresin relacionados con fuentes. Adems, usted puede cambiar el orden de las ubicaciones dnde Preps busca las fuentes.

Reemplazo de imagen OPILas versiones de Preps Pro y XL tienen capacidad de reemplazo de imagen OPI que vinculan de nuevo los archivos de imagen con los archivos de origen. Vincular los archivos de imagen da como resultado archivos de origen PostScript ms pequeos y un procesado de red ms rpido.

Separacin de colorPreps tiene separador de color incorporado que maneja los colores de punto de trama y los colores procesados con la misma facilidad. Con el PostScript compuesto, usted puede convertir un color de punto de trama en una creacin de color procesado o en otro color de punto de trama. Tambin puede volver a denir la creacin del color procesado de un color de punto de trama despus de haberlo convertido.

Editor de trazado poderosoCon el editor de trazado de Preps usted puede disear la presentacin de sus imposiciones. Puede cambiar el diseo de la imposicin, ajustar las anchuras de los mrgenes del lomo, agregar marcas, ajustar posiciones de pgina y aplicar compensacin y desplazamiento.

Estilo de trabajo de imposicin de media hoja

292

Captulo 16 Imprimir

4. En el men Archivo, elija Abrir trazado.

6. Elija el botn Abrir o el botn OK.

5. En el cuadro de dilogo, seleccione el trazado que desea de la lista.

8. En el cuadro de dilogo Imprimir simulacin, elija el botn Imprimir. 7. En el men Archivo, elija Imprimir simulacin196 Captulo 12 Fuentes

3. En el cuadro de dilogo Instalacin de fuente, elija el botn Ubicaciones de fuente. 2. En el cuadro de dilogo Preferencias del usuario, elija el botn Instalacin de fuente. 1. En el men Edicin, elija Preferencias del usuario. Para agregar una ubicacin de fuente y explorar fuentes: Cuando agrega fuentes a una ubicacin de fuente existente, o agrega una nueva ubicacin de fuente, explore la ubicacin para que Preps pueda leer la informacin de fuente.

Archivos de origen

5

Especificar estilos de trabajo

Archivos de origen

Preps acepta archivos de origen PostScript, PDF, EPS, DCS, TIFF y RDO.

Estilo de trabajo de imposicin de cabeza a piePara un estilo de trabajo de imposicin de cabeza a pie, ambos lados de la hoja de mquina estn en la misma plancha. La imposicin se divide por la mitad en el centro horizontal de manera que las imgenes en la parte frontal de la imposicin estn en una mitad y las imgenes en la parte posterior de la imposicin estn en la otra mitad.

Archivos de origen PostScriptPara que Preps pueda procesar completamente los archivos de origen PostScript, los archivos deben cumplir con las Document Structuring Conventions (DSC - convenciones de estructura de documentos) de Adobe. Los comentarios DSC dan a Preps informacin acerca de las fuentes, colores, imgenes y estructura de pgina en un archivo PostScript. Si un archivo PostScript no cumple con DSC, Preps puede procesarlo pero puede que no sea capaz de ofrecer todo el rango de caractersticas. En muchos casos, Preps contiene ltros especiales para dar soporte a las aplicaciones que generan PostScript que no cumple con DSC. Para obtener ms informacin acerca de los archivos de origen PostScript que cumplen con DSC, vea el Apndice uno. Los archivos Creating PostScript Files for Electronic Imposition incluidos en el CD de instalacin de Preps proporcionan instrucciones paso a paso para crear achivos PostScript desde muchas aplicaciones. Para la informacin ms actualizada, consulte tambin nuestro sitio en Internet en www.scenicsoft.com.

Despus de que se haya imprimido la primera cara de un trabajo de imposicin de cabeza a pie, la hoja se vuelve sobre el eje horizontal de manera que se pueda imprimir la segunda cara utilizando orillas de entrada opuestas, sujetando primero la orilla de entrada, volviendo entonces la hoja para sujetarla por el pie de pgina (la orilla de salida). Despus de impresa, la hoja se corta por la mitad antes de doblarla, creando dos copias idnticas de la imposicin de mitad de la hoja de mquina.

Archivos de origen PDFNota: Preps slo es compatible con la versin 3.01 de Adobe Acrobat Exchange.

Preps acepta archivos de origen PDF tanto en color como en blanco y negro. Cuando est creando archivos PDF de archivos que contienen color, asegrese de utilizar los valores apropiados en Adobe Distiller y en Exchange para asegurarse de que sus separaciones de color y colores de punto de trama salen correctamente. Para instrucciones, consulte Creating PostScript Files for Electronic Imposition en el CD de

Estilo de trabajo de imposicin de cabeza a pie

S

C

E

N

I

C

S

O

F

T

S

C

E

N

I

C

S101

6. En una Macintosh, el nombre de la carpeta seleccionada se muestra en el botn Seleccionar. Elija el botn Seleccionar.

5. En el cuadro de dilogo, examine la ubicacin de la carpeta que desea agregar como una ubicacin de fuente.

4. En el cuadro de dilogo Ubicaciones de fuente, elija el botn Agregar ubicacin.

C

E


N

I

C

S SO F T

O

F

T197

Resumen

S

Usted puede combinar los colores procesados en porcentajes que varan para crear otros colores, llamados creaciones de proceso de color. Cada color procesado se imprime en su propia separacin. Si un color separado previamente no est hecho de colores procesados, Preps de modo predeterminado lo imprime en su propia separacin.

Captulo 17

Adems de los archivos PostScript, PDF, EPS y TIFF que contienen informacin en blanco y negro, Preps tambin acepta y soporta:

Separaciones de color

Separaciones de color en dispositivos de salida de Nivel 2.

Imgenes TIFF incrustadas o vinculadas OPI conteniendo arte lineal, escala de grises o color. Las imgenes TIFF vinculadas OPI pueden imprimirse en un dispositivo de salida de color, o bien como color o como escala de grises. La escala de grises es til para imprimir pruebas. (Consulte Seleccionar opciones de impresin en color para imagenes TIFF vinculadas OPI en la pgina 289).

Archivos de origen PostScript, PDF y EPS que contienen color separado previamente o compuesto.

C

Este captulo describe caractersticas que raramente se usan en entornos de impresin a peticin.

E

N

I

C

S

O

F

T293

102


6


Estilo de trabajo de retiradoraEl estilo de trabajo de retiradora se utiliza para una prensa de mquina de retiracin alimentada con hojas. Las mquinas de retiracin imprimen ambos lados del papel en una sola pasada. Despus de que se imprime la primera cara de la hoja de mquina, se vuelve sobre el eje horizontal, cambiando la orilla de entrada al borde opuesto para que se pueda imprimir la segunda cara. Para un estilo de trabajo de retiradora, la parte posterior de la hoja de mquina se gira automticamente 180 grados.

instalacin de Preps o en nuestro sitio de Internet en www.scenicsoft.com.

Archivos de origen EPS, DCS y TIFFPreps acepta archivos EPS, incluyendo archivos DCS (Desktop Color Separation- separacin de color de escritorio), que han sido separados previamente. Para instrucciones sobre cmo guardar archivos EPS desde diferentes aplicaciones, vea Creating PostScript Files for Electronic Imposition en el CD de instalacin de Preps o en nuestro sitio de Internet en www.scenicsoft.com. Preps acepta archivos TIFF en los formatos ms comunes: 1 bit (arte lineal), 8 bits (escala de gris), 24 bits (RGB-Rojo, Verde y Negro) y 32 bits (CMYK-CMAN (Cian, Magenta, Amarillo y Negro)).

Archivos de origen RDOLa versin de Windows de Preps acepta archivos RDO como archivos de origen. Un archivo RDO es generado por el producto Xerox Documents on Demand (XDOD), (documentos a peticin de Xerox), y suministra informacin acerca de los nombres y el orden de los archivos TIFF explorados.Estilo de trabajo de retiradora

Para agregar archivos de origen RDO a un trabajo de Preps enWindows, se necesitan archivos especiales DLL (dinamic link library - biblioteca de vnculos dinmicos). Si eligi la instalacin Tpica o Compacta de Preps, el instalador le pregunt si quera los archivos apropiados RDO DLL. Si eligi la instalacin Personalizada de Preps y no incluy los RDO DLL apropiados, ahora puede volver a instalar los DLL apropiados. Consulte Instalar componentes individuales de Preps en su Gua de instalacin, para obtener informacin acerca de cmo agregar componentes despus de la instalacin. Preps 3.5 funciona con el producto Xerox Documents on Demand (XDOD), pero no con el nuevo producto Xerox DigiPath. En el futuro se aadir compatibilidad con dicho producto.

294

Seleccionar e imprimir separaciones de color

Captulo 17 Separaciones de color

No puede modicar los colores en los archivos PostScript separados previamente que vienen con Preps. Puede modicar los colores en los archivos PostScript compuestos que vienen con Preps, bien sea volviendo a denir las creaciones de proceso de color o volviendo a mapear un color de punto de trama para imprimir en la misma separacin que otro color de punto de trama.

La informacin de los colores y de las opciones de separaciones de color para un trabajo se muestran en el cuadro de dilogo Separaciones de color. Este cuadro de dilogo slo est disponible cuando est trabajando con un trabajo que tiene pginas en su lista de ejecucin y que est impuesto con un trazado o presentacin en miniatura.

Los colores se denen en los archivos de origen. Un archivo PostScript que sigue las Convenciones de estructura de documentos de Adobe (DSC - Document Structuring Conventions) contiene dos tipos de informacin acerca de cada color en un archivo:

Comentarios DSC que dan a Preps la informacin acerca del color. Si un archivo no tiene los apropiados comentarios DSC acerca de un color, no se muestra en Preps la informacin acerca del colo