1

MEGAFUGE 16

MANUAL DE OPERAO

2

Para usar este manual

Antes de iniciar qualquer procedimento de centrifugao, informe-se atravs deste manual de instrues sobre a sua centrfuga e as peas.

O manual vai lhe ajudar a evitar erros no uso da centrfuga. Por isso, guarde o manual perto do aparelho.

Quando o manual guardado longe da centrfuga, ele no pode prevenir erros no uso da mquina. Assim, danos para pessoas e bens no podem ser evitados.

O manual inclui:

Avisos de segurana Descrio do aparelho Rotores disponveis e peas Transporte e instalao da centrfuga Operao da centrfuga Manuteno e conservao Ajuda no caso de problemas Dados tcnicos

3

Seo explicativa do Painel de Controle da Centrfuga Megafuge 16:

Tecla Start: Funo de Iniciar a centrifugao.

Tecla Stop: Funo de encerrar a centrifugao.

Tecla Open: Funo de abrir a tampa (s possvel caso o instrumento esteja parado e ligado). Para abertura de emergncia leia este Manual.

Tecla Pulse: Pressionando esta tecla a centrfuga ir iniciar sua operao imediatamente at alcanar a velocidade final. Soltando a tecla a centrfuga ir frear com fora mxima at parar.

Teclas de seleo: Utilize estas setas para modificar os valores mostrados no visor da sua centrfuga.

Tecla de Pr-aquecimento ou Pr-resfriamento: Pressione este smbolo para pr-aquecer ou pr-resfriar sua centrfuga antes da centrifugao das suas amostras.

Tecla de alternncia: Use esta tecla para modificar (alternar) os valores no display entre RPM x Fora x G.

4

ndice

1 - Avisos de segurana 1.1 - Uso correto 1.2 - Uso incorreto 1.3 - Centrifugao de substncias perigosas 1.4 - Uso da centrfuga 1.5 - Conformidade com as disposies legais em vigor 1.6 - Avisos de segurana neste manual

2 A Megafuge 16 2.1 - Descrio 2.2 - Sistemas de segurana 2.3 - Peas fornecidas 2.4 - Funes e caractersticas 3 - Antes do uso

3.1 - Transportar e instalar a centrfuga 3.2 - O lugar certo 3.3 - Alimentao eltrica

4 Rotores e acessrios 4.1 - Rotores disponveis para Megafuge 16 4.2 - Manuteno do rotor 4.3 - Uso com estanquidade de aerossol 4.3.1 - Checando a tampa de proteo biolgica contra aerossis

5 - Operao 5.1 - Ligar a centrfuga 5.2 - Manusear a tampa

5.2.1 - Abrir a tampa 5.2.2 - Fechar a tampa

5.3 - Instalar o rotor 5.4 - Carregar o rotor

5.4.1 - Carga mxima 5.4.2 - Encher os tubos para a centrifugao 5.4.3 - Inserir os tubos de centrfuga

5.5 - Escolha dos parmetros 5.6 - Curvas de acelerao 5.7 - Curvas de Frenagem ou desacelerao 5.8 Indicao da velocidade e o valor RCF (Fora x G) 5.8.1 - Explicao do valor RCF 5.9 Pr seleo do tempo de corrida 5.10 Seleo de caapas para rotores do tipo swing out 5.11 Trabalhando com programas 5.12 - Iniciar o funcionamento da centrfuga 5.13 - Reconhecimento de desequilbrio 5.14 - Parar a centrifugao 5.15 Centrifugao rpida 5.16 Retirar o rotor 5.17 Menu (sistema interno) da centrfuga Megafuge 16

5

6 - Manuteno e conservao 6.1 - Manuteno pelo usurio

6.1.1 Limpeza 6.1.2 - Desinfeco 6.1.3 - Cuidados adicionais com rotores e acessrios feito de alumnio 6.1.4 - Descontaminar 6.1.5 - Autoclavar

6.2 - A assistncia tcnica Datamed 6.3 - Termos da garantia

7 - Quando h problemas 7.1 - Abertura mecnica da tampa em casos de emergncia 7.2 - Estes erros voc pode eliminar 7.3 - Quando assistncia tcnica necessria 7.4 - Dados tcnicos

6

1 - Avisos de segurana

As centrfugas da Thermo Fisher Scientific correspondem s tcnicas atuais e s disposies legais em vigor. Mesmo assim, podem constituir um perigo para pessoas e bens nos seguintes casos:

Uso incorreto; Utilizao por pessoas sem a necessria formao; Alteraes tecnicamente incorretas; Inobservncia dos avisos de segurana;

Por isso, toda pessoa envolvida na utilizao e manuteno da centrfuga deve ler e seguir os avisos de segurana.

Alm disso, as disposies legais sobre preveno de acidentes devem ser rigorosamente observadas.

Este manual de instrues faz parte do volume de entrega da centrfuga e deve estar sempre ao alcance

1.1 - Uso correto

A centrfuga deve ser usada para separar substncias que apresentem densidade ou tamanho de partculas diferentes em suspenso em lquido (densidade mxima de amostras 1,2 g/cm3 no nmero mximo de rotaes)

1.2 - Uso incorreto

Durante a centrifugao, um permetro de segurana de 30 cm ao redor da mquina deve ser mantido livre de pessoas ou substncias perigosas. No caso da inobservncia s seguintes medidas de segurana, a centrfuga pode causar perigo para o usurio, outras pessoas ou bens:

1.3 - Centrifugao de substncias perigosas

A centrfuga no est inertizada, nem protegida contra exploses. Por isso, a centrfuga no deve ser usada num ambiente com perigo de exploses.

Materiais explosivos ou inflamveis ou substncias que possam reagir violentamente, no devem ser centrifugados.

7

Materiais txicos ou radioativos, assim como microorganismos patognicos no devem ser centrifugados sem os adequados sistemas de segurana. Se for centrifugar amostras microbiolgicas do grupo de risco classe 2 (conforme o manual Laboratory Biosafety Manual da organizao Mundial da Sade - OMS), deve usar vedaes biolgicas estanques a aerossis. Em materiais de um grupo de risco maior, deve haver mais do que um dispositivo de segurana.

No caso de contaminao da centrfuga por txicos ou substncias patognicas, as adequadas medidas de desinfeco devem ser tomadas. (Veja em Manuteno e conservao - desinfeco)

1.4 - Uso da centrfuga

Na centrfuga, apenas peas originais devem ser usadas. Uma exceo constitui apenas os tubos de centrfuga de vidro ou plstico, adequado para o nmero de rotaes (RPM) e o valor ACR (fora x g) do respectivo rotor.

Trabalhar s com rotor corretamente montado.

A centrfuga apenas pode ser usada com um rotor corretamente carregado. O rotor no deve ser em todo caso respeitadas.

Caso o rotor ou tampa do mesmo mostrar sinais de corroso ou desgaste, no podem mais ser usados.

Nunca abrir a tampa com fora manual se o rotor ainda estiver em movimento.

A abertura de emergncia da tampa deve ser usada s em casos de emergncia, por exemplo, se a alimentao eltrica estiver interrompida. (Veja na seo Quando h Problemas)

Nunca se deve trabalhar com a tampa da centrfuga aberta

A centrfuga nunca deve ser usada quando o revestimento ou partes da mesma estiverem desmontados.

Alteraes em unidades funcionais mecnicas ou eltricas podem ser feitas por pessoas autorizadas pela Datamed.

8

1.5 - Conformidade com as disposies legais em vigor

As centrfugas da empresa Thermo Scientific so produzidas e controladas em conformidade com as seguintes disposies legais:

Machine Directive: 98 / 37 / EG; Baixa Voltagem: 2006 / 95 / EG;

Aplicaes Bsicas:

DIN EM 61010-1 Segunda Edio IEC 61010-2-020 Segunda Edio IEC 61010-2-101 Primeira Edio EMC: 2004 / 108 / EG DIN EN 61326; DIN EN 55011 B; DIN EN 61000-6-2; ISSO 13485;

1.6 - Avisos de segurana neste manual

Este smbolo indica possveis perigos para pessoas.

Este smbolo indica possveis perigos para a centrfuga ou objetos ao redor imediato da centrfuga.

Este smbolo indica avisos gerais

Este smbolo indica possvel risco biolgico

Alm disso, as seguintes instrues devem ser seguidas e respeitadas; preste bastante ateno com relao aos seguintes aspectos:

Localizao de instalao: ambiente muito bem ventilado coloque-a em um lugar nivelado e rgido;

Instalao do rotor: mantenha a ateno com relao a colocao dos rotores; Especialmente quando estiver trabalhando com materiais corrosivos (solues

salinas, cidos ou bases), os acessrios e tubos devero ser limpos corretamente; Sempre balancear suas amostras nas caapas e nos rotores.

9

2 - A Megafuge 16

A ilustrao mostra uma viso geral da Megafuge 16.

2.1 - Descrio

A Megafuge 16 designada como uma centrfuga de bancada, prpria para laboratrios farmacuticos e de pesquisas. Centrifuga tubos em altos valores referente a RPM e ForaG, e processa nominalmente at 1,6 litros de amostras em uma nica corrida. Existem vrios rotores disponveis, garantindo uma alta flexibilidade na sua utilizao, acomodando uma ampla rede de acessrios para todos os tipos de tubos de centrifugao, bem como microplacas. Seu motor por induo e livre de manuteno garante uma operao quieta e sem vibraes mesmo em altas velocidades. Garante tambm uma maior vida til do equipamento.

O painel de controle permite selecionar, facilmente, a velocidade, valores RCFs (foraG), tempo de corrida e o perfil da corrida (acelerao e desacelerao). O usurio poder alterar entre o valor da velocidade (RPM) e RCF (fora x g) apertando um nico boto at mesmo durante uma corrida de centrifugao.

Com a Tecla Pulse, voc poder centrifugar suas amostras por apenas alguns segundos se isto for necessrio;

2.2 - Sistemas de segurana

A Megafuge 16 est equipada com uma srie de dispositivos de segurana:

Corpo e tampa construdo de ao com espessura de 8mm; Tampa com janela e fechamento automtico; A tampa da centrfuga apenas pode

ser aberta com a centrfuga ligada e o rotor parado. A centrfuga apenas pode ser colocada em funcionamento com a tampa corretamente fechada;

Deteco automtica do rotor para adaptao do desempenho; Deteco eletrnica de desequilbrio; Advertncia na tentativa de abertura manual durante o funcionamento;

Mecanismo de abertura de emergncia da tampa. Apenas para casos de emergncia, por exemplo, corte da corrente eltrica (Veja na seo Quando h Problemas)

10

2.3 - Peas fornecidas

As peas fornecidas junto com a centrfuga Megafuge 16 so:

- um cabo de alimentao eltrica;

- Manual de Instrues;

- leo anti-corrosivo;

Os documentos de entrega e este manual so os documentos escritos fornecidos.

2.4 - Funes e caractersticas

11

3 - Antes do uso

3.1 - Transportar e instalar a centrfuga

As centrfugas so entregues em caixas de papelo especiais. Abra a caixa e retire o material de proteo.

3.2 - O lugar certo

O lugar para a instalao da centrfuga deve corresponder aos seguintes critrios:

Em volta da centrfuga deve ser observado um permetro de segurana de no mnimo 30 cm. Durante a centrifugao, no devem estar presentes substncias perigosas neste permetro.

A estrutura em cima da qual se encontra a centrfuga deve ser estvel e sem ressonncias. Uma mesa de laboratrio plana ou em carrinho de laboratrio de tamanho mdio com rodas freadas seria adequado.

Para que uma circulao suficiente do ar seja garantida, a distncia entre a parede e o lado posterior da centrfuga deve ser no mnimo de 10 cm e nas laterais no mnimo de 15 cm.

A centrfuga deve ser protegida contra calor e forte insolao e o lugar deve sempre estar bem ventilado.

O alinhamento da centrfuga dever ser checado a todo o momento em que a mesma for transportada para diferentes localidades.

12

3.3 - Alimentao eltrica

A centrfuga deve ser ligada apenas a uma tomada ligada terra. Verifique se o cabo correspondente s regras de segurana do seu Pas. Controle se a tenso e a freqncia eltrica correspondem aos dados da chapa de caractersticas. Desligue o interruptor na parte posterior (0) e ligue s depois disto o cabo eltrico tomada.

13

4 - Rotores e acessrios

A Megafuge 16 entregue sem rotor!

Como peas adicionais, rotores diversos esto a sua disposio.

Alm disso, oferecemos jogos de adaptadores e estojos de reduo para diversos recipientes do tipo comercial.

Uma lista detalhada das peas com os respectivos dados tcnicos e os cdigos das peas consta dos nossos documentos de venda.

4.1 - Rotores e adaptadores disponveis para Megafuge 16

TX-400 75003629 Com caapas redondas 75003655 TX-200 75003658 Com caapas redondas 75003659 BIOShield TM 720A 75003603 Microplate M-20 75003624 CLINIconic 30 x 15mL 75003623 TB rotor 75003694 FIBERLite TM F15-6 x 100 CFK 75003698 Microliter 30 x 2mL 75003602 HIGHConic TM 6 x 100mL 75003620

14

ROTOR TX-400 Swing Out (4 x 400mL) o Velocidade mxima: 5000rpm o Fora x G mxima: 4696 x g o Conjunto de caapas redondas / 04 unid. (400mL) Ref.:75003655 o Tampa Biolgica para as caapas / 04 unid. Ref.: 75003656 o O-rings de reposio para tampas biolgicas / 04 unid. Ref.: 75003657

o Adaptadores para caapas redondas (04 unidades):

01 Recipientes (Nalgene) de 250mL 4 x 250mL / Ref.: 75003788 / 62 x 125 ( x L, mm) 01 Recipientes cnicos Nunc de 200mL 4 x 200mL / Ref.: 75003788 + Nunc 377585 / 62 x 125 ( x L, mm) 01 Recipientes BD Falcon de 175mL 4 x 175mL / Ref.: 75003788 + BD 352090 / 62 x 125 ( x L, mm) 02 Tubo redondo de 100mL 4 x 100mL / Ref.: 75003708 / 45 x 117 ( x L, mm) 03 Tubo redondo de 50mL 12 x 50mL / Ref.: 75003707 / 34.5 x 105 ( x L, mm) 04 Tubo redondo de 50mL 16 x 50mL / Ref.: 75003799 / 28,5 x 114 ( x L, mm) 05 Tubo cnico de 50mL 16 x 50mL / Ref.: 75003683 / 29,5 x 116 ( x L, mm) 06 Tubo universal de 25mL 12 x 25mL / Ref.: 75003706 / 25 x 110 (mm) 07 Tubo cnico de 15mL 36 x 15mL / Ref.: 75003682 / 16,5 x 121 ( x L, mm) 08 Tubo de sangue de 15mL (17 x 125mm) 16 x 15mL / Ref.: 75003794 09 Tubos redondos de 15mL 40 x 15mL Ref.: 75003704 10 Tubo cnico Urina de 14mL 28 x 14mL / Ref.: 75003798 / (18 x 124mm) 11 Tubo de sangue de 10mL 56 x 10mL / Ref.: 75003681 / (17 x 117mm) 12 Tubo redondo 5/7mL (sem tampa) 76 x 5/7mL / Ref.: 75003680 13 Microtubo Cnico de 1,5/2mL 136 x 2mL / Ref.: 75003700

15

ROTOR TX-200 Swing Out (4 x 200mL) o Velocidade mxima: 5500rpm o Fora x G mxima: 5580 x g o Conjunto de caapas redondas / 04 unid. (400mL) Ref.:75003659 o Tampa Biolgica para as caapas / 04 unid. Ref.: 75003660 o O-rings de reposio para tampas biolgicas / 04 unid. Ref.: 75003687

Rotor de microplacas M-20 o Velocidade mxima: 4.000rpm o Fora x G mxima: 2.272 x g o Nmero de Referncia: 75003624 o Capacidade de 2 x 3 Microplacas

ROTOR BIOShield 720 Swing Out (4 x 180mL) o Velocidade mxima: 6.300rpm o Fora x G mxima: 7.188 x g

Rotor de ngulo Fixo FiberLite F15 (6 x 100mL) ( x L - 38 x 105mm) o Velocidade mxima: 15.000rpm o Fora x G mxima: 24.652 x g o Nmero de Referncia: 75003698 o Material: Fibra de Carbono

o Adaptadores para o F15 (vendidos separadamente):

- Tubo Nalgene de 94mL 6 x 94mL / Usar diretamente no rotor (38 x 105mm) - Tubo Cnico de 50mL 6 x 50mL / Ref.:75003103 (30 x 121mm) - Tubo Cnico de 15mL 6 x 15mL / ref.: 75003095 (17 x 123mm) - Tubo redondo de 50mL 6 x 50mL / Ref.: 75003102 (30 x 117mm)

16

- Tubo redondo de 38mL 6 x 38mL / Ref.: 75003094 (26 x 110mm) - Tubo redondo de 16mL 6 x 16mL / Ref.: 76002906 (18 x 123mm) - Tubo redondo de 12mL 12 x 12mL / Ref.: 75003093 (16 x 95mm) - Tubo redondo de 6.5mL 12 x 6.5mL / Ref.: 75003092 (13 x 114mm) - Tubo redondo de 3.5mL 24 x 3.5mL / Ref.: 75003091 (11 x 100mm) - Microtubo Cnico de 1.5/2mL 24x 2mL / Ref.: 75002905 (11 x 40mm)

Rotor de ngulo Fixo CLINIConic II (30 x 15mL) o Velocidade mxima: 5.650rpm o Fora x G mxima: 4997 x g o Nmero de Referncia: 75003623

Rotor de ngulo Fixo HIGHConic II (6 x 94mL) ( x L - 38 x 105mm) o Velocidade mxima: 10.350rpm o Fora x G mxima: 15.090 x g o Nmero de Referncia: 75003620 o Material: Alumnio

o Adaptadores para o HIGHConic II (vendidos separadamente)

- Tubo redondo de 94mL 6 x 94mL / Usar diretamente no rotor (38 x 105mm) - Tubo Cnico de 50mL 6 x 50mL / Ref.:75003103 (30 x 121mm) - Tubo Cnico de 15mL 6 x 15mL / ref.: 75003095 (17 x 123mm) - Tubo redondo de 50mL 6 x 50mL / Ref.: 75003102 (30 x 117mm) - Tubo redondo de 38mL 6 x 38mL / Ref.: 75003094 (26 x 110mm) - Tubo redondo de 16mL 6 x 16mL / Ref.: 76002906 (18 x 123mm) - Tubo redondo de 12mL 12 x 12mL / Ref.: 75003093 (16 x 95mm) - Tubo redondo de 6.5mL 12 x 6.5mL / Ref.: 75003092 (13 x 114mm) - Tubo redondo de 3.5mL 24 x 3.5mL / Ref.: 75003091 (11 x 100mm) - Microtubo Cnico de 1.5/2mL 24x 2mL / Ref.: 75002905 (11 x 40mm)

Rotor de ngulo Fixo FiberLite microliter selado (30 x 2mL) o Velocidade mxima: 15.200rpm o Fora x G mxima: 25.830 x g o Nmero de Referncia: 75003664 o Material: Fibra de Carbono

17

o Adaptadores para o rotor de Microtubos (Pacote com 24 unidades) - Tubos PCR de 0.2mL 48 x 0.25mL / Ref.:76003750 (6.5 x 20mm) - Microtubos de 0.5mL 48 x 0.5mL / Ref.: 76003758 (08 x 44mm) - Microtubos de 0.25mL 48 x 0.25mL / Ref.: 76003759 (06 x 46mm)

18

4.2 - Manuteno de rotores

Rotores de balde articulado (swing out)

Para evitar desequilbrio, usar sempre recipientes da mesma classe de peso em vagas opostas nos rotores.

Os moentes dos rotores de balde articulado e as ranhuras dos baldes articulados devem ser engraxados regularmente!

A graxa para os pinos vem junto com a centrfuga

Todas as posies devero ser sempre carregadas com caapas idnticas!

As vrias caapas esto divididas em diversas categorias dependentes do seu peso. Isto pode ser identificado atravs do nmero de referncia de cada uma delas. Caapas inseridas na mesma categoria, ou seja, do mesmo peso, devero ser instaladas em posies opostas para evitar desequilbrio durante a centrifugao.

Microplacas com poos fundos tambm podero ser instalados nas caapas prprias para este fim. Veja na figura um exemplo de um rotor com suportes para microplacas.

19

Tenha certeza de carregar os rotores simetricamente ou uniformemente!

Rotores BIOShield

A caapa um acessrio permanente deste rotor e no dever ser usada em nenhum outro rotor. No inicie a sua centrifugao sem instalar a tampa do rotor. Esta tampa instalada e removida pressionando para baixo e girando o pino de travamento, conforme a figura abaixo:

Guarde o rotor BIOShield sempre com a tampa removida aps a limpeza do mesmo. Isto permite que o equipamento seque da maneira certa e se mantenha seco durante o estoque.

Sempre faa a manuteno do rotor como manda este manual. O rotor e seus acessrios devero ser limpos e averiguados regularmente: no use o rotor quando este apresentar algum sinal de corroso ou rachaduras.

Rotor Highplate

No utilize o rotor sem a tampa protetora instalada.

Guarde o rotor Highplate sempre com a tampa removida aps a limpeza do mesmo. Isto permite que o equipamento seque da maneira certa e se mantenha seco durante o estoque. Sempre confira se o rotor esteja equilibrado corretamente e que as microplacas estejam encaixadas no lugar certo e que estejam firmes para iniciar a centrifugao!

20

Rotor Highconic

Se for necessrio centrifugar recipientes mais compridos que no permitem que a tampa do rotor seja fechada totalmente, tambm possvel centrifugar o rotor sem tampa at um nmero de rotaes mximo de 400 min-1.

21

4.3 - Uso com estanquidade de aerossol

A condio prvia necessria para a estanquidade de aerossol o enchimento correto dos recipientes de amostras e o fechamento correto da tampa do rotor.

Para lubrificar as vedaes, usar exclusivamente a graxa especial!

Vedaes de reposio so entregues junto com os rotores ou podem ser encomendados como conjunto de peas de reposio

4.3.1 - Checando a tampa de proteo biolgica contra aerossis

Os testes dos modelos de rotores e recipientes foram feitos atravs de testes dinmicos microbiolgicos de acordo com EM 61010-2-020

A estanquidade de aerossol de um rotor depende principalmente do manuseamento correto!

22

muito importante examinar todas as vedaes e superfcies de vedao em relao a desgastes e danos como fissuras, arranhes e fragilidades!

Como teste rpido, possvel controlar recipientes estanques a aerossol e rotores de ngulo fixo conforme o seguinte procedimento:

Lubrificar levemente todas as vedaes; Encher o recipiente ou o rotor com cerca de 50 mL de gua mineral com gs; Fechar o recipiente ou o rotor conforme indicado nas instrues; Agitando o recipiente ou o rotor, o gs da gua liberado criando um excesso de

presso; Vazamentos podem ser notados, sendo que sai umidade ou ao ouvir a fuga de

gs; Finalmente, o recipiente ou o rotor, a tampa e a vedao da tampa devem ser

secadas.

23

5 - Operao

5.1 - Ligar a centrfuga

Ligue o interruptor na parte posterior do aparelho. O equipamento ir realizar uma auto- verificao de software.

a) Quando a tampa da centrfuga fechada a seguinte mensagem aparece no visor:

O visor mostrar a velocidade e o tempo. Ambos os caracteres mostraro zero. O indicador de temperatura mostrar a temperatura atual dentro da cmara onde inserido o rotor (esta funo estar habilitada apenas em modelos com refrigerao). O perfil de acelerao e de frenagem aparecer logo em seguida, bem como o nmero caracterstico (ltimos quatro dgitos) da caapa que est sendo utilizada.

b) Quando a tampa for aberta a seguinte mensagem aparece no visor:

O visor mostrar a velocidade e o tempo atual. O indicador de temperatura mostrar a temperatura atual dentro da cmara onde inserido o rotor (esta funo estar habilitada apenas em modelos com refrigerao). O perfil de acelerao e de frenagem aparecer logo em seguida, bem como o nmero caracterstico (ltimos quatro dgitos) da caapa que est sendo utilizada.

5.2 - Manusear a tampa

5.2.1 - Abrir a tampa

Aperte a tecla abre tampa (Abertura de emergncia no caso de corte da corrente ou outro problema veja Quando h problemas)

5.2.2 - Fechar a tampa

Empurrando levemente para baixo a tampa, a centrfuga fechada. O travamento automtico. Pressionar para baixo sempre apoiando na parte central da tampa. Duas travas fecharo completamente a tampa.

No fechar a tampa com fora!

24

5.3 - Instalar o rotor

Os rotores permitidos da Megafuge 16 esto enumerados no captulo Rotores disponveis e peas. Neste aparelho apenas devem ser usados rotores registrados nesta lista.

Os rotores esto equipados com o sistema de travamento AutoLock TM. Este sistema usado para travar automaticamente o rotor no seu eixo. O rotor, ento, no precisa ser rosqueado de forma alguma para se fixar ao seu eixo.

Procedimento para instalao do rotor:

1 Abra a tampa e verifique se a cmara do rotor e o rotor esto limpos. Caso necessrio retire poeira, corpos estranhos ou restos de lquidos de amostras. O AutoLock TM e o O-ring devero estar limpos e sem danos.

AutoLock TM

2 Segure o rotor acima do eixo de encaixe e vagarosamente encaixe o rotor at ele travar automaticamente no seu lugar apropriado.

CUIDADO: No force exageradamente o rotor sobre seu eixo de encaixe. Se o rotor no travar facilmente, faa apenas uma fora moderada para baixo at o encaixe ser perfeito.

3 Confira se o rotor est apropriadamente seguro levantando-o levemente com as mos. Se, caso o rotor sair do encaixe ele precisar ser reinstalado, mas se ele estiver bem fixo, a instalao foi um sucesso.

25

CUIDADO: Se o rotor no se encaixar apropriadamente aps vrias tentativas, o AutoLock est com defeito e voc no poder usar o rotor para a centrifugao. Confira se existe algum dano no rotor: rotores com problemas ou danos no devero ser utilizado.

4 Coloque a tampa do rotor nos rotores prprios para esta funo

Confira a instalao da tampa de proteo contra aerossis sempre que alguma centrifugao exigir esta tampa.

5 Feche a tampa da centrfuga

26

5.4 - Carregar o rotor

5.4.1 - Carga mxima

A Megafuge 16 pode chegar a elevados nmeros de rotaes, que causam foras centrfugas elevadas. Os rotores so construdos de modo que tenham ainda elevadas reservas de estabilidade durante o nmero mximo de rotaes permitido.

Este sistema de segurana pressupe que a carga mxima permitida para o rotor seja respeitada.

Se amostras a serem centrifugadas que, incluindo o adaptador, excedam a carga mxima permitida, h duas possibilidades: ou o volume do lquido diminudo ou o nmero de rotaes nperm calculado segundo a seguinte frmula:

5.4.2 - Encher os tubos para a centrifugao

Observe que os recipientes para as amostras feitos de plstico sobretudo no caso de condies extremamente exigentes (nmero de rotaes, temperatura) possuem apenas vida til limitada.

Quanto menor o desequilbrio da centrfuga, melhor ser a separao das substncias, porque as zonas uma vez separadas no sero novamente misturadas por oscilaes. , assim, indispensvel equilibrar do melhor modo possvel os recipientes.

Para minimizar o desequilbrio, os tubos para a centrfuga devem ser cheios com a maior exatido possvel. Os tubos podem ser cheios na estimao, porm, deve-se dispensar ateno especial ao fato que os tubos devem sempre estar igualmente cheios.

27

5.4.3 - Inserir os tubos de centrfuga

O rotor deve ser carregado de maneira simtrica. Caso o rotor for carregado apenas parcialmente, lugares opostos devem ser ocupados sempre com tubos do mesmo peso (no caso da centrifugao de uma amostra nica, pode ser usado, por exemplo, um tubo com gua). A seguinte ilustrao mostra exemplos para o carregamento correto do rotor.

Os exemplos devem ser aplicados tambm a outros rotores!

28

5.5 - Escolha dos parmetros

5.6 - Curvas de acelerao

A Megafuge 16 oferece ao total de 9 perfis de acelerao e 10 perfis de desacelerao, atravs dos quais amostras e gradientes sensveis podem ser cuidadosamente centrifugados.

Depois de ligar a centrfuga, os ltimos perfis de funcionamento usados so escolhidos.

1 - Pressionado a tecla , uma vez, para abrir o menu de seleo do perfil de acelerao. O visor mostrar a seguinte mensagem Set Acceleration(selecionar acelerao):

2 Selecione o perfil desejado e digite um nmero entre 1 a 9 atravs do teclado numrico. A curva de nmero 1 a mais devagar e a curva de nmero 9 a mais forte.

5.7 - Curvas de frenagem ou desacelerao

1 Pressione a tecla , duas vezes, para abrir o menu de seleo da desacelerao. O visor mostrar a seguinte mensagem Set decelaration (selecionar a desacelerao):

2 Selecione o perfil desejado e digite um nmero entre 1 a 9 atravs do teclado numrico. A curva de nmero 1 a mais devagar e a curva de nmero 9 a mais forte.

5.8 - Indicao da velocidade e o valor RCF (fora x G)

1 Pressione a tecla de velocidade. O visor mostrar o valor em RPM ou em RCF (Fora G), dependendo do valor selecionado. Pressione a mesma tecla, para mudar e/ou alternar entre estes dois modos.

2 Escolha o valor desejado usando as teclas .

NOTA: Se valores de foraG extremamente baixos for selecionado, ele ser automaticamente corrigido se o resultado final coincidir com velocidade menor que 300RPM.

29

5.8.1 - Explicao do valor RCF

A acelerao centrfuga relativa (RCF ou ACR) expressa com um mltiplo da acelerao da terra g. Trata-se de um nmero expresso sem unidades que usado para comparar o desempenho de diferentes aparelhos na separao e sedimentao de substncias, porque independente do tipo de aparelho. Apenas o raio da centrifugao e o nmero de rotaes so usados para calcul-lo:

r = raio da centrifugao em cm n = nmero de rotaes em min-1 O valor RCF mximo diz respeito ao raio mximo da perfurao

Deve ser observado o fato de que este valor diminui, dependendo dos recipientes e dos adaptadores usados. No caso, este fato pode ser levado em conta no clculo acima mencionado.

5.9 - Pr-seleo do tempo de corrida

1 Pressione a tecla Time para abrir o menu de seleo do tempo de corrida. O visor mostrar a mensagem Set Time (selecione o tempo). Digite o tempo de corrida desejado em hh:mm

Pressione a tecla Time repetidamente para alterar os valores entre mm:SS ou Hold (tempo contnuo) respectivamente:

3 Escolha o valor desejado usando as teclas .

5.10 - Seleo de caapas para rotores do tipo Swing-out

Quando usar o rotor do tipo swing-out (cruzeta), a caracterstica especial da centrfuga ir identificar automaticamente qual rotor esta sendo usado, mas no determina qual o tipo de caapa a ser usado neste mesmo rotor. Dependendo da caapa a ser utilizada, o seu nmero de identificao dever ser protocolado na memria do equipamento no campo especfico para reconhecimento de caapas. A seleo da caapa afeta o valor correto do RCF (foraG), o valor correto dos parmetros de centrifugao e, tambm, da temperatura a ser aplicada durante a centrifugao (neste caso apenas em equipamentos que apresentem refrigerao).

30

O nmero de identificao das caapas mostrado pressionando a tecla de seleo para as caapas. (Este nmero corresponde aos ltimos 4 dgitos do nmero da caapa)

1 Pressione a tecla Seleo das caapas. O visor mostrar a seguinte mensagem:

2 Pressione a tecla de seleo das caapas repetidas vezes at a caapa que estiver em uso aparea no visor. Este valor ser confirmado caso nenhuma tecla seja pressionada em 5 segundos.

5.11 - Trabalhando com Programas

Entre nos parmetros de programao. Como descrito anteriormente, favor selecionar os perfis de acelerao e desacelerao, a velocidade, o valor RCF (fora x G), tempo de corrida e caapas.

Os programas podem ser armazenados serem marcados como um nmero, para facilitar na escolha deste procedimento em uma centrifugao futura.

5.12 - Iniciar o funcionamento da centrfuga

Quando o rotor corretamente instalado, o interruptor principal ligado e a tampa fechada, o funcionamento da centrfuga pode ser iniciado.

Para isso, pressione a tecla START . A centrfuga acelera at o valor escolhido e no display o tempo escolhido comea a ser contado.

Caso for indicado um valor maior do que o valor mximo da velocidade ou RCF (ForaG) permitido para o respectivo rotor, este fato indicado, aps o incio da corrida, por uma frase no visor a respeito da velocidade mxima permitida. A centrfuga desacelera e voc dever colocar um novo valor para a velocidade, compatvel com o rotor usado.

Voc ter 15 segundos para alterar o valor da velocidade de acordo com o mximo permitido para o rotor e apertar a tecla Start novamente. De outra maneira, a centrfuga ir parar e voc poder colocar o novo valor.

Durante o funcionamento a tampa no pode ser aberta.

5.13 - Reconhecimento de desequilbrio

Caso houver um carregamento desequilibrado, aparece, quando a velocidade for acima de cerca de 300rpm, o aviso Imbalanced Load (Carregamento desbalanceado) no visor. A corrida est terminada.

O funcionamento da centrfuga interrompido e apenas depois da eliminao do desequilbrio (controlar a carga) o funcionamento da centrfuga pode ser reiniciado.

31

5.14 - Parar a centrifugao

Usualmente o tempo de corrida estar sendo mostrado no visor e a nica coisa que voc dever fazer aguardar a centrfuga parar automaticamente que este tempo for expirado.

Assim que a velocidade cai para zero, a mensagem END(Fim) ir aparecer no seu visor. Pressionando a tecla open(abrir) , voc poder abrir a tampa da centrfuga e remover o material centrifugado.

Voc poder, tambm, para a centrifugao manualmente a qualquer momento pressionando a tecla Stop(parar) .

Operao Contnua: Se voc selecionar uma operao contnua, voc dever parar a centrifugao manualmente. Pressione a tecla Stop(parar) no painel de controle. A centrfuga ir desacelerar de acordo com a taxa designada. A mensagem END(Fim) ir aparecer no seu visor. Pressionando a tecla open(abrir) , voc poder abrir a tampa da centrfuga e remover o material centrifugado.

5.15 - Centrifugao rpida

Para uma centrifugao rpida, a Megafuge 16 tem uma tecla com funo Pulse. Pressionado esta tecla , o rotor ir girar at que esta tecla seja solta novamente. A centrfuga ir acelerar e frear com fora mxima. Qualquer valor RPM ou Fora x g marcado antes de pressionar esta tecla se torna obsoleto.

NOTA! A centrfuga acelera at a velocidade mxima, INDIFERENTEMENTE, do rotor instalado!

Confira cuidadosamente a velocidade que voc tem que manter para as suas aplicaes. Durante o processo de acelerao, o tempo contado progressivamente em segundos. Esta marcao fica visvel no display at a tampa da centrfuga ser aberta.

32

5.16 - Retirar o rotor

Para retirar o rotor devem ser seguidos os mesmos passos como na instalao, porm, em ordem contrria.

1 Abra a tampa da centrfuga

2 Segure o rotor com ambas as mos e pressione os dedos contra a tecla verde AutoLock TM. Ao mesmo tempo, puxe o rotor em direo ao seu corpo, verticalmente, acompanhando o eixo de encaixe. Garanta que o rotor no emperre durante este processo.

Usando tampa contra aerossis: Ao usar uma tampa estanque a aerossol, s possvel retirar o rotor do eixo de encaixe com a tampa de proteo fechada! Isto para a sua segurana e para garantir a integridade das suas amostras. Depois, o rotor pode ser aberto e descontaminado, por exemplo, numa bancada de segurana.

CUIDADO: Os rotores que acompanham a tampa de proteo biolgica, vm com uma haste que pertence ao AutoLock TM. Garanta que a tampa nunca fique apoiada nesta haste para evitar danos futuros na centrifugao.

Tampa de proteo biolgica com o sistema AutoLock TM

33

CUIDADO: deixe esta haste sempre dentro da tampa biolgica. No toque!!

5.17 - Menu da Centrfuga Megafuge 16

Para entrar no sistema interno da centrfuga, pressione para baixo qualquer tecla quando a centrfuga for ligada. Pressione a tecla Stop(parar) para sair do Menu.

--- Para modificaes use as teclas ; --- Use as teclas no campo de velocidade para navegar no sistema interno; --- Use as teclas no campo das seleo das caapas para navegar de um item para o outro dentro do sistema interno.

Entrar no Sistema interno? STOP ou START? Linguagem 1 at 5 (Ingls/Alemo/Francs/Espanhol/Italiano/)? ENTER Sinal de Alerta para o final das corridas? SIM ou NO? Som no teclado? SIM ou NO? Economia de energia (display)? SIM ou NO? Abertura automtica da tampa? SIM ou NO? Software ID: 0547V01 Contagem de ciclos: 2368

34

6 - Manuteno e conservao

6.1 - Manuteno pelo usurio

Para garantir a proteo dos usurios, do ambiente e do equipamento, seu dever limpar e, se necessrio, desinfetar a centrfuga de acordo com a tabela abaixo:

Manuteno Intervalo recomendado Limpeza da cmara do rotor Diariamente ou quando existir sujeira Limpeza do rotor Diariamente ou quando existir sujeira Limpeza dos acessrios Diariamente ou quando existir sujeira Limpeza do gabinete Uma vez por ms Cavidades de ventilao A cada seis meses

6.1.1 - Limpeza

Antes da limpeza, desligar o equipamento e tirar o plugue da tomada!

Limpar regularmente e quando necessrio o revestimento, a cmara do rotor, o rotor e os acessrios. Este procedimento necessrio por razes de higiene e para evitar a corroso por poluies aderentes.

Para a limpeza deve usar s um detergente neutro cujo valor do pH situa-se entre 6 e 8.

Para todos os outros materiais de limpeza, entre em contato com o nosso departamento de atendimento ao cliente!

Logo aps a limpeza, as partes de alumnio devem ser secadas com um pano ou em uma umidade de ar quente em no mximo 50C.

35

6.1.2 - Desinfeco

Caso aparecer durante o uso da centrfuga um vazamento em um dos tubos centrifugados, que contm material infeccioso, a centrfuga deve ser desinfetada imediatamente depois.

A cmara do rotor e o rotor devem ser tratados com um meio de desinfeco universal e, na medida do possvel, neutro. Spray de desinfeco o mais adequado para cobrir superfcies do rotor e acessrios de modo regular e abrangente.

Use etanol 70% para desinfetar

36

Para todos os outros materiais de limpeza, entre em contato com o nosso departamento de atendimento ao cliente!

O rotor e as outras peas podem ser desinfetados conforme descrito abaixo. As regras de segurana vlidas para o trabalho com material infeccioso devem ser observadas:

1 Desligue o equipamento e tire o plugue da tomada;

2 Segure o rotor com ambas as mos e pressione os dedos contra a tecla verde AutoLock TM. Ao mesmo tempo, puxe o rotor em direo ao seu corpo, verticalmente, acompanhando o eixo de encaixe. Garanta que o rotor no emperre durante este processo.

3 Retire os tubos e os adaptadores da centrfuga e coloque-os no respectivo lixo ou desinfete-os;

4 Limpe o rotor ou a tampa do rotor seguindo as instrues do produto de desinfeco (deixar de molho em soluo ou tratar com pulverizador). Os indicados tempos de ao devem ser observados!

5 Revire o rotor e deixe a soluo de desinfeco sair. Em seguida o rotor e a tampa do rotor devem ser lavados cuidadosamente com gua;

6 Eliminar a soluo de infeco conforme as respectivas disposies;

8 A seguir, rotores de alumnio devem ser tratados com leo anti-corrosivo (70009824). Aplique uma fina camada do leo usando um pano macio.

6.1.3 - Cuidados adicionais com rotores e acessrios feito de alumnio

As partes de alumnio so anodisadas e protegidas contra corroso por um longo tempo. Para se evitar danos na superfcie destas partes de alumnio e manter a vida til das peas, estude as seguintes preposies:

Para a limpeza de partes feitas de alumnio: o Use gua morna ou solvente neutro; o Nunca use agentes de limpezas custicos como cido fosfrico; o Limpe as cavidades completamente; o Use uma escova macia, sem cerdas de metal para remover resduos mais

resistentes; o Lave tudo com gua destilada e seque todas as partes com um pano seco

e macio; o Coloque o rotor em uma grade de plstico com suas cavidades apontadas

para baixo; o Se caixas de secagem estiverem sendo usadas, nunca esceda a

temperatura acima de 50C, visto que altas temperatura podem encurtar a vida til do material;

o Use somente desinfetantes com pH entre 6 e 8;

37

o Aps a limpeza, esfregue as partes de alumnio inteiramente com leo anti-corrosivo (Ref.: 70009824) usando um pano seco e macio;

o Passar este mesmo leo por dentro das cavidades tambm; o Armazene as partes de alumnio sempre com as cavidades para baixo.

As seguintes substncias iro atacar e causar danos nas partes feitas de alumnio: o Bases, em formas concentradas ou diludas; o Aminas alcalinas; o Solues de lavagem alcalinas; o Fortes cidos; o cido tnico, cido oxlico e Tricloroactico; o Solues com mercrio, cobre ou outro metal pesado; o Solventes andricos; o Solues salinas;

Limpe as partes de alumnio sempre que ela entrar em contato com alguma destas substncias.

6.1.4 - Descontaminar

Para a descontaminao radioativa geral, usar uma soluo com partes iguais de etanol 70%, SDS 10% e gua. Em seguida, lavar com etanol, depois com gua deionizada. Secar o rotor com um pano macio.

Todas as solues de lavagem devem ser eliminadas em um recipiente adequado para lixos radioativos!

6.1.5 - Autoclavar

Observe se a autoclavagem permitida!

O rotor e o adaptador podem ser autoclavados a 121C. Ciclo de autoclavagem permitido: 20 minutos 121C.

Antes da autoclavagem, o rotor deve ser limpo e lavado com gua destilada. Tirar a tampa do rotor e retirar tubos da centrfuga e adaptadores. Para evitar uma deformao de peas de plstico, colocar estas em uma superfcie plana.

Aditivos qumicos no vapor no so permitidos

38

6.2 - A assistncia tcnica da Datamed

A Datamed Ltda. recomenda a manuteno anual da centrfuga e das outras peas por um servio de assistncia tcnica autorizada ou por tcnicos qualificados. Os tcnicos da assistncia tcnica controlam:

A parte eltrica do equipamento; A aptido do lugar da centrfuga; A trava da tampa e o sistema de segurana; O rotor; A fixao do rotor e o eixo de encaixe.

Material defeituoso substitudo. Alm disso, a assistncia tcnica limpa a cmara do rotor.

Para a prestao deste servio, a Datamed oferece contratos de inspeo e manuteno. Pelos custos da inspeo paga-se um preo global.

Consertos necessrios sero feitos gratuitamente no mbito das condies de garantia e, fora disso, aplica-se uma taxa adequada.

39

7 - Quando h problemas

7.1 - Abertura mecnica da tampa em casos de emergncia

No caso de um corte da corrente, a tampa da centrfuga no poder aberta normalmente com o mecanismo eletrnico. Para que mesmo assim as amostras possam ser retiradas, a centrfuga dispe de um mecanismo de abertura manual. Porm, este apenas dever ser usado em casos de emergncia.

Siga os seguintes passos:

1 Confira se o rotor est de fato parado (janela).

2 Desligue o equipamento e tire o plugue da tomada.

3 Na parte lateral do equipamento, existe um plugue de plstico que deve ser removido usando uma chave de fenda. Aps a remoo, use os dedos para puxar a corda que ativar a abertura manual da tampa da centrfuga. A tampa ir abrir e o usurio poder retirar suas amostras.

40

4 Aps o trmino do trabalho, a corda dever ser reposta para dentro do aparelho e a recolocao do plugue de plstico necessrio. Depois do final da queda de corrente, o aparelho pode ser novamente conectado rede e ligado.

7.2 - Estes erros voc pode eliminar

Caso apaream problemas, que no estejam descritos nesta lista, o servio de assistncia tcnica autorizado deve ser contatado.

41

42

43

7.3 - Quando assistncia tcnica necessria

Caso for necessrio chamar a assistncia tcnica, informe, por favor, o cdigo individual e de fbrica do seu aparelho. Encontram-se na chapa de caractersticas localizada no lado posterior, prximo entrada para o cabo de alimentao eltrica.

Alm disso, o nmero da verso do software til para o tcnico. Esta informao pode ser encontrada da seguinte maneira:

1 Segure qualquer tecla e ligue a centrfuga. Voc entrar no sistema interno da Megafuge 16 2 Pressione a tecla Start

3 Pressione e segure a tecla ou a tecla , at a seguinte mensagem surgir:

4 Comunique com o servio tcnico a verso deste seu software.

44

7.4 - Dados Tcnicos

Caracterstica de desempenho Valor Condies do meio-ambiente - Uso em salas fechadas

- Altitude mxima em relao ao nvel do mar de 2000 metros - Umidade relativa mxima 80% at 31C; com regresso linear at 50% de umidade relativa em 40C.

Temperatura ambiente permitida + 2C at +35C Tempo de corrida - Ilimitado Velocidade mxima 15200rpm (dependendo do rotor) Velocidade mnima 300rpm RCF (Fora x g) mximo 25830 x g Rudos na velocidade mxima Megafuge 16

< 61 dB (A) Dimenses (A x L x P) Megafuge 16

360 mm x 440mm x 605mm Peso sem rotor Megafuge 16

57,5 Kg

Normas de Controle

Todos os equipamentos fabricados so testados e aprovados de acordo com as seguintes normas:

- IEC 61010-1 Segunda Edio - IEC 61010-2-020 Segunda Edio - Grau de Poluio: 2 - Categoria de Sobretenso: II

Dados de conexo rede

Nmero Tenso Freqncia Corrente Nominal

Consumo de energia

Fusvel no aparelho

Megafuge 16 75004230

230 V 50/60 Hz 11 A 1700 W 15 A

Megafuge 16 75004231

120 V 60 Hz 12 A 1400 W 15 A

45

TERMOS DE GARANTIA

DATAMED garante este equipamento contra qualquer defeito de material ou de fabricao pelo perodo de 1 ( um ) ano a partir da data de entrega efetiva do produto e se compromete a substitu-lo ou a repar-lo se ocorrer defeito decorrente de uso normal de acordo com especificaes do manual de operao. As peas que apresentarem defeito, neste prazo, sero reparadas ou substitudas gratuitamente. Tambm sero gratuitos os servios realizados para esta reparao. Nossa responsabilidade sob esta garantia limitada a reparar a unidade defeituosa ou qualquer parte dela, desde que seja enviada, com transporte pago, a um centro de assistncia tcnica autorizado de algum distribuidor Datamed. Esta garantia invalidada se o aparelho for utilizado incorretamente, for ligado a rede eltrica de tenso diferente da indicada no aparelho, sofrer dano resultante de acidente ou se for dada manuteno por pessoa no autorizada.

PARA MAIORES INFORMAES,

ASSISTNCIA OU MANUTENO

DATAMED Ltda. Rua Jos Cludio Sanches, 200 Tel.: (31) 2102-9000.

Fax: (31) 2102-9090 Bairro Califrnia CEP: 30855-445 Belo Horizonte MG

E-MAIL: datamed@datamedmg.com.br HOME PAGE: www.datamedmg.com.br

NOME DO CLIENTE: ENDEREO: NOTA FISCAL N: DATA: DISTRIBUIDOR: ASSINATURA: ENDEREO: MODELO DO EQUIPAMENTO: N DE SRIE

46

DATAMED Ltda. Rua Jos Cludio Sanches, 200 Tel.: (31) 2102-9000.

Fax: (31) 2102-9090 Bairro Califrnia CEP: 30855-445 Belo Horizonte MG

E-MAIL: datamed@datamedmg.com.br HOME PAGE: www.datamedmg.com.br