Manual do Intercambista

Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Centro Acadêmico André da Rocha

Sumário1) O Manual do Intercambista.....................................................................................................................................2) Oportunidades de intercâmbio................................................................................................................................. 2.1) Com bolsa................................................................................................................................................................... Santander UAM....................................................................................................................................................... Santander Luso-Brasileiras...................................................................................................................................... Tübingen.................................................................................................................................................................. Escala....................................................................................................................................................................... Santander Ibero-Americanas................................................................................................................................... 2. 2) Sem Bolsa.................................................................................................................................................................. Texas........................................................................................................................................................................ CREPUQ................................................................................................................................................................... U. Porto................................................................................................................................................................... Grenoble.................................................................................................................................................................. Humboldt................................................................................................................................................................ Heidelberg............................................................................................................................................................... North Carolina.........................................................................................................................................................3) Preparando a viagem e o retorno............................................................................................................................. 3.1) Pedido de afastamento para realização de estudos no exterior.................................................................................. 3.2) Pedidos de quebra de pré-requisito............................................................................................................................ 3.3) Pedido de aproveitamento de disciplinas................................................................................................................... 3.4) Pedido de aproveitamento como créditos complementares......................................................................................7) LEMBRETES!............................................................................................................................................................8) Programas da Relinter............................................................................................................................................. 8.1) Intercâmbio em Casa.................................................................................................................................................. 8.2) Amigo Internacional...................................................................................................................................................9) Contatos.................................................................................................................................................................

34445667889101112131415151616161717171818

O MANUAL DO INTERCAMBISTA

Quantos de nós não entramos na Faculdade, ou até mesmo já no ensino médio, pensando em fazer um intercâmbio? Quantos de nós, se não queríamos antes, percebemos uma vontade crescente de viajar, conhecer outros lugares, aprender novas culturas, du-rante esses cinco anos dentro da nossa Faculdade, o chamado Castelinho? Agora, quantos de nós não pen-samos que é muito difícil/caro fazer um intercâmbio? De repente no mestrado, doutorado, pós-doc...

Esse manual vai buscar mostrar que fazer inter-câmbio na nossa faculdade é mais simples do que às vezes nós pensamos. Não que seja fácil, mas com uma ajuda daqui, um incentivo de lá, é muito mais possível e próximo do que imaginamos.

A oportunidade de realizar um semestre ou um ano de mobilidade acadêmica para o exterior é única na vida de qualquer estudante. As experiências que se adquire, o aprendizado, a cultura, são inimagináveis. Conhecer novas formas de perceber o mundo, perce-ber que este é bem maior do que acreditávamos, mas que está muito mais ao nosso alcance que o esperado.

Nós, como alunos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, temos muitas oportunidades de rea-lizar esse intercâmbio acadêmico. A UFRGS incentiva seus alunos a participarem dessa experiência, oferece diversas possibilidades de convênios, com universida-des em diversos lugares do mundo, para que diversos

alunos percebam, pe-las suas experiências, a diversidade de cul-turas, e traga de volta um novo olhar para a nossa própria hetero-geneidade.

Alguns desses pro-gramas acompanham

3

“As viagens dão uma grande abertura à mente: saímos do círculo de preconceitos do pró-prio país e não nos sentimos dispostos a assumir aqueles dos estrangeiros.” (Barão de Montesquieu)

uma bolsa, que auxilia ao estudante em suas despesas no dia a dia “lá fora”. Outros vão precisar de um certo “paitrocínio”. Todos ofere-cem ao aluno isenções das taxas universitárias, o que dependendo para onde formos, ajuda muito! E mesmo nas possibilidades sem bolsa podemos tentar conseguir auxílio das próprias instituições es-trangeiras, oportunidades de estágio, etc.

Com esse pequeno manual, com o nosso “Mural do Inter-cambista” no site do CAAR e com a nossa Secretaria de Assuntos Internacionais em geral, o CAAR visa a auxiliar todos aqueles estu-dantes que desejam realizar um intercâmbio acadêmico. Aqui tra-zemos algumas informações sobre possibilidades de intercâmbio, custo de vida e o processo para conseguir a mobilidade. Além dis-so, estamos sempre à disposição para ajudar de todas as maneiras possíveis, por e-mail, recados no CAAR e quando nos encontrar-mos nos corredores do castelinho!

Secretaria de Assuntos InternacionaisCentro Acadêmico André da Rocha

Gestão Mãos Unidas, Mentes Abertas

4 OPORTUNIDADES DE INTERCÂMBIO1

1 As informações aqui citadas foram em grande parte retiradas de antigos editais, alguns ainda disponíveis no site da Relinter - www.ufrgs.br/relinter

Com bolsaPrograma Santander UAM (Universidad Autónoma de Madrid)

Instituição: Universidad Au-tónoma de Madrid, Espa-nha.

Inscrições: Temos que espe-rar a abertura do edital, mas

fique preparado para os meses de abril ou maio (para realização de mobilidade durante o primeiro semestre do ano seguinte), pois normalmente o edital sai nesse período.

Seleção: Todos os alunos concorrem por um determinado nú-mero de vagas (geralmente seis) em um processo seletivo de duas fases. Essas fases são uma prova de proficiência em língua espanhola e uma entrevista com um grupo de avaliadores que deverá ser feita recomendavelmente em espanhol. Também de-verá ser entregue carta de motivação, currículo vitae atualizado e histórico escolar.

Bolsa: quantia mensal para todas as despesas do aluno, além

de uma quantia para gasto com as passagens de ida e volta. Isso normalmente soma um total de 900 euros, que pode ser alterado. Além de mais 1000 euros de auxílio inicial.

Pré-requisitos: o aluno deverá já ter concluído, no mínimo 20% dos créditos do seu curso, apresentar histórico composto de, no mínimo, 80% de concei-tos A e B e provar conhecimento intermediário da língua espanhola.

Mais informações acesse o site da universidade: www.uam.es ou o site da Relinter (www.ufrgs.br/relinter) e fique de olho na abertura do Edital!

“Madri é uma ex-aluna de convento, uma adolescente rebelde que transgrediu as fron-teiras do hedonismo e cresceu, sofisticou-se sem nunca esquecer como se divertir” - The Lonely Planet

5

Programa Santander Luso-Brasileiras

O charme medi-eval dos castelos e vilarejos, que po-deriam fazer parte dos retratos de out-ra Era, o orgulho de um país que foi berço da academia, desbravador dos mares, inspirador de grandes poetas, poderá ser sentido por todos que es-colherem esse des-tino para viver um pequeno período de suas vidas.

Este intercâmbio ocorre entre Universidades brasileiras e por-tuguesas, como, por exemplo, a Universidade de Coimbra, a Uni-versidade de Lisboa e a Universi-dade de Algarve.

Áreas contempladas: todas as áreas (desde que cursem cadeiras da Universidade de destino que tenham equivalência em seus res-pectivos cursos de origem).

Inscrições: Ocorrem normalmen-te nos meses de abril ou maio, para cursar o primeiro semestre do ano acadêmico em Portugal (setembro-janeiro) e em outu-bro ou novembro, para cursar o segundo semestre (fevereiro--junho). Este programa não costu-ma abrir em todos semestres, por isso fique atento ao Edital!!

Seleção: Os alunos concorrem entre si por de-terminado número de bolsas oferecidas à UFR-GS. Será analisado o histórico escolar, o currícu-lo, bem como carta de motivação.

Bolsa: O auxílio consiste em uma quantia ofere-cida pelo Santander para auxiliar nas despesas durante todo o período de intercâmbio. Essa quantia, normalmente, é de R$ 3.300,00, para o período de seis meses.

Pré-requisitos: os candidatos devem ter passa-porte e abrir uma conta no Banco Santander. Além disso, lembramos que o pré-requisito de o aluno ter, pelo menos, 20% dos créditos do seu curso concluídos, bem como não estar em semestre de colação de grau, são comuns a to-dos os intercâmbios acadêmicos realizados pela UFRGS. É normalmente exigido que o aluno pos-sua 80% de conceitos A e B no seu histórico.

Mais informações no site da Relinter (www.ufr-gs.br/relinter) e fique de olho na abertura do Edital!

Programa com a Universidade de Tübingen6

Insti tuição: Universidade de Tübingen, Alemanha.

Áreas: a oportunidade é aberta para to-das as áreas

Inscrições: o edital geralmente é aberto em dezembro, tendo suas inscrições para vaga com bolsa até março e apenas para a vaga sem a bolsa, até dezembro. Lem-bramos que há possibilidade de mudan-ça nas datas, portanto recomendamos que se fi que atento à abertura do Edital.

Seleção: Uma pré-seleção é feita pela UFRGS, que envia as candidaturas pré--selecionadas para a seleção fi nal em Tü-bingen. A seleção dos candidatos para a bolsa é feita com base na análise do his-tórico escolar, currículo (em português e alemão), carta de apresentação (portu-guês e alemão). Os alunos que não são selecionados para receberem bolsa po-dem, mesmo assim, se inscrever para um intercâmbio em Tübingen sem o auxílio fi nanceiro.

Bolsa: O auxílio consiste em uma quanti a mensal para auxi-liar nas despesas durante todo o período de intercâmbio, além de isenção de taxas acadêmi-cas. O valor da bolsa consiste em uma quanti a de aproxima-damente 500 euros mensais.

Pré-requisitos: necessário ter completado, no mínimo, 20% dos créditos do seu curso e pos-suir profi ciência na língua ale-mã. Mais informações no site www.uni-tuebingen.de ou no site da Relinter (www.ufrgs.br/relin-ter).

Estudantes estão por toda essa cidade conhecida por sua excelência acadêmica, dizem que Tübingen não tem uma universi-dade, mas é uma universidade.

Programa ESCALA

Intercâmbio entre Universidades do Gru-po AUGM (Associação de Universidades do Grupo Montevideo). Consiste na ida de um aluno de um curso da UFRGS para o curso correspondente em determinada universidade, e a vinda de um aluno do curso correspondente da mesma universi-dade para a UFRGS. É o clássico Intercâm-bio!

Áreas: As reuniões do Grupo AUGM defi -nem os cursos que cada Universidade irá

7ter de intercâmbio com cada uma das outras Universidades. Assim, não é possível determinar quais cursos terão oportunidade de participar. Normalmente o Direito é incluído, mas não é possível garantir. Fique de olho no Edital!

Inscrições: A abertura de inscrições tem sido semestral, tendo como perí-odo provável de abertura dos editais abril/maio para o segundo semestre do mesmo ano, ou novembro/de-zembro, para o primeiro semestre do ano seguinte.

Pré-requisitos: já ter concluído pelo menos 50% dos créditos de seu cur-so.

Bolsa: O Programa oferece aloja-mento e alimentação gratuitos na Universidade de destino do aluno, além de um auxílio-passagem para o deslocamento até a cidade onde se realizará o intercâmbio.

Mais informações no site www.gru-pomontevideo.edu.uy ou www.ufr-gs.br/relinter.

Programa Santander Bolsas Ibero-Americanas

Consiste em cinco bolsas de in-tercâmbio entre a UFRGS e as Universidades Espanholas de Granada (2) e Vigo (3).

Áreas: São contempladas todas as áreas.

Inscrições: A abertura de ins-crições tem sido nos meses de agosto/setembro, para viajar no primeiro semestre do ano seguinte.

Pré-requisitos: São válidos os pré-requisitos exigidos pela UFRGS, bem como a exigência de que o aluno tenha no míni-

mo 80% de notas A e B, e apresente ates-tado de nível intermediário de Espanhol, que deve ser emitido por algum órgão re-conhecido.

Seleção: O processo seletivo consiste na avaliação do Histórico Escolar, Plano de Estudos, Ordenamento do Aluno e Cur-rículo. Existe pontuação adicional para alunos que possuam benefício SAE e/ou tenham estudado pelo menos sete anos em escola pública (todo ensino médio e mais da metade do ensino fundamental).

Bolsa: O auxílio consiste em uma quan-tia oferecida pelo Santander para auxiliar nas despesas durante todo o período de intercâmbio. Essa quantia, normalmente, é de R$ 3.300,00, para o período de seis meses.

Mais informações nos sites http://grados.ugr.es/pages/titulaciones, http://www.uvigo.es/uvigo_gl/estudos ou www.ufrgs.br/relinter.

mente duas vagas para cada semestre). Diversos alunos da Faculdade já partici-param deste intercâmbio.

Pré-requisitos: Ter 20% dos créditos do seu curso, comprovar proficiência na lín-gua inglesa, ter passaporte e comprovar dispor de recursos para se sustentar, já que esse programa não oferece bolsa.

Custo de vida: Localizada na área central do Texas, a cidade oferece diversas van-tagens, sendo relativamente pequena, segura e de acessível custo de vida – o estado do Texas é uns dos lugares mais baratos de se viver nos Estados Unidos.

Mais informações em www.utexas.edu ou www.ufrgs.br/relinter.

Sem bolsa8

Programa com a Universidade do Texas

Instituição: University of Texas at Austin, Estados Unidos.

Áreas: O intercâmbio é aberto para áreas variadas, que mudam a cada inscrição.

Inscrições: entre novembro e ja-neiro, para início do intercâmbio no segundo semestre ou primei-ro semestre do ano subsequente.

Seleção: A abertura de inscrições é anual, e os alunos da UFRGS concorrem por determinado nú-mero de vagas/semestre (geral-

HavaianasSorvete Häagen DazsSabão em pó Leite (litro)Tênis NikeLata de Coca ColaArroz( kg)Banana ou maçã (dúzia)Café expresso

US$ 20.00 – R$39.00US$4.00 – R$8.00US$13.00 – R$26.00US$0.50 – R$1.00US$65.00 – R$123.00US$ 0.90 – R$1.80US$2.30 – R$ 4.50 US$2.00 – R$4.00US$1.80 – R$3.50

CU$TO DE VIDA

9

Programa CREPUQ

Intercâmbio entre Universidades do Brasil e Universidades do Québec, Canadá – através da Conferência dos Reitores das Universidades do Québec. O programa não oferece auxílio financeiro, apenas a possibilidade de vaga em uma das Instituições participantes com isen-ção das taxas acadêmicas.

Áreas: todas as áreas, desde que haja cadeiras na Universidade estrangeira que possam ter equivalência em seu curso aqui na UFRGS.Não há número de vagas pré-estabelecido. No site oficial da CREPUQ, o aluno da UFRGS interessado em candidatar-se ao intercâmbio deve pesquisar sobre as Instituições estrangeiras e suas restrições acerca das candidaturas.

Inscrições: vários períodos, de acordo com cada Universidade anfitriã.

Seleção: O aluno pode optar por se inscrever em até três Universidades (mas o intercâm-bio será apenas em uma, caso o aluno seja aceito) das 16 Universidades que integram a

CU$TO DE VIDA

CinemaRefeição em restaurante (em média) Metrô (média do passe unitário)Jornal (existem gratui-tos)

$ 5 - 10$10 – 25

$2,75

$1,75

CREPUQ, através de formulário on-line - http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca/, o aluno deverá levar a documentação necessária à Relinter. Deve-se atentar aos prazos cada universidade tem seus próprios períodos de inscri-ção. A seleção é feita diretamente pela Universidade de destino, com base na análise do histórico escolar e outros documentos entregues pelo candidato.

Pré-requisitos: ter um mínimo de 20% de seu curso concluído no momento da inscrição além de comprovar proficiência no idioma da universidade de destino.

Mais informações no site www.crepuq.qc.ca, bem como em www.ufrgs.br/relinter.

Instituição: Universidade do Por-to, Portugal.

Áreas: alunos de graduação de todas as áreas, desde que haja cadeiras na U.Porto que possam ter equivalência em seu curso aqui na UFRGS. Para a Faculda-de de Direito disponibiliza duas

vagas semestrais, totalizando quatro vagas por ano (duas para 2011/2 e duas para 2012/1).

Inscrições: abril/maio, para início do intercâmbio no primeiro se-mestre do ano acadêmico da U. Porto (setembro-janeiro) ou outu-bro/novembro, para o segundo semestre (fevereiro-junho).

Seleção: A RELINTER recebe as candidaturas e faz uma avaliação da documentação antes de encaminhá-la para Portugal. A seleção definitiva é feita em cada Faculdade da U. Porto.

Pré-requisitos: Os candidatos devem ter passaporte e terem cursa-do no mínimo 20% dos créditos do seu curso.

Não há bolsa para esse programa, apenas a isenção de taxas aca-dêmicas.

Programa com a Universidade do Porto10

1 garrafa de água (1 litro)1 litro de leite 1 pão 1 café (expresso) Cinema (estudante)Autocarro/Metrô 1 viagem Assinatura mensalJornais1 refeição (restaurante)1 refeição (cantina)

€ 0,40

€ 0,70€ 0,12€ 0,60€ 4,00

€ 0,95 - 1,00 € 17,50€ 1,10 - 2,70€ 5 - 25 € 2,15

Mais informações no site www.up.pt e também em www.ufrgs.br/relinter.

CU$TO DE VIDA

Programa com a Universidade de Grenoble11

Instituição: Universidade de Grenoble, França.

Áreas: alunos de graduação de todas as áreas - o número de vagas será definido pela Université de Grenoble.

Inscrições: até abril, para o primeiro semestre do ano acadêmico (se-tembro-janeiro) e até outubro, para o segundo semestre (fevereiro--junho). Lembramos que estas datas referem-se a editais passados, e podem ser alteradas pela nova abertura de Edital.

Seleção: Será avaliado o Histórico Escolar, bem como Currículo em fran-cês, Carta de Motivação em francês e carta de recomendação de um professor (em francês).

Pré-requisitos: ter cursado pelo menos seis meses de seu curso atual e possuir conhecimento prévio de língua francesa. Lembrando que, ape-sar de não ser exigido pela instituição, a UFRGS possui um pré-requisito de que no mínimo 20% dos créditos do curso estejam integralizados.

O Programa não prevê auxílio financeiro, apenas a isenção das taxas universitárias.

Mais informações www.grenoble-universites.fr e www.ufrgs.br/relin-ter.

A elegante Grenoble é a alma moderna dos Alpes.

Refeição universitária (média)Cerveja em bar1 café Cinema (estudante)Bilhete individual de transporteBagueteCroissantIngresso museu

€ 3,00

€ 3,50€ 2,00€ 7,00€ 1,60

€ 0,80€ 1,00€ 6,00

CU$TO DE VIDA

12

Programa com a Universidade de Humboldt

Insti tuição: Humboldt Universität-Berlin, Alemanha.

Áreas: alunos de graduação de todas as áreas.

Inscrições: abril/maio, para o primeiro semes-tre do ano acadêmico (outubro-fevereiro) e se-tembro/outubro, para o segundo semestre (mar-ço-julho), podendo haver modifi cações conforme edital.

Seleção: A inscrição se efetua através de formulário on-line e envio de documentos e a seleção é feita diretamente nas Facul-dades da HU-Berlin.

O Programa não prevê auxílio fi nanceiro. O aluno pode concor-rer à vaga em um dos alojamentos universitários (mas, se conse-guir vaga, terá de pagar uma taxa para ocupar a moradia).

Mais informações no site www.hu-berlin.de e www.ufrgs.be/relinter.

História, Museus, Galerias, Opera e Clubes, Tem-plos Gastronômicos, Bares Étnicos, Sofi sticado ou

Punk, Berlim agrada a todos os gostos.

Refeição em restauranteCopo grande de cervejaPasse de ônibusJornal Entrada em boate (média)PizzaRefrigerante (litro)Ingresso museu Copo de caféÁgua (litro)

€ 15,00 - 20,00

€ 2,50€ 2,29€ 0,80€ 8,00

€ 5,00€ 0,75€ 10,00€ 1,80€ 3,49

CU$TO DE VIDA

Programa com a Universidade de Heidelberg

13

Insti tuição: Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, Ale-manha

Áreas: para alunos de graduação de todas as áreas

Inscrições: abril/maio, para o primeiro semestre do ano acadêmico (outubro-fevereiro) e setembro/outubro, para o segundo semestre (março-julho). Sujeito a mudanças.

Seleção: inscrição se efetua através de formulário on-line e envio de documentos. O estudante interessado deve entrar em contato com a Universidade de Heidelberg para manifestar sua intenção de realizar intercâmbio e a sele-ção é feita diretamente nas Faculdades da Universidade de Heidelberg. O Programa não prevê auxílio fi nanceiro, apenas a isenção das taxas universitárias.

Mais informações no site htt p://www.uni-heidelberg.de ou www.ufrgs.br/relinter.

Para seguir os passos dos grandes poetas europeus...

Refeição em restauranteCopo grande de cervejaPasse de ônibusJornal Entrada em boate (média)PizzaRefrigerante (litro)Ingresso museu Copo de caféÁgua (litro)

€ 15,00 - 20,00

€ 2,50€ 2,29€ 0,80€ 8,00

€ 5,00€ 0,75€ 10,00€ 1,80€ 3,49

CU$TO DE VIDA

14

Programa com a Universidade de North Carolina Wilmington

Instituição: University of North Carolina, EUA.

Áreas: alunos de gradua-ção de diversas áreas que estão disponíveis no site da universidade.

Inscrições: até final de se-tembro, para o primeiro semestre do ano (janeiro--julho). Lembramos que estas datas referem-se a editais passados, e podem ser alteradas pela nova abertura de Edital.

Seleção: Será avaliado o Histórico Escolar, bem como ordenamen-to, Carta de Motivação em português e certificado do TOEFL (score mínimo 71 Internet-based exam, 197 no computer-based exam, ou 525 no paper-based exam) ou IELS (score mínimo 6.5).

Pré-requisitos: Além dos pré-requisitos da UFRGS, pede-se profici-ência na língua inglesa.

O Programa não prevê auxílio financeiro, apenas a isenção das ta-xas universitárias.

Mais informações http://www.uncw.edu e www.ufrgs.br/relinter.

Em dúvida? Quer conversar com

alguém que já participou dos intercâmbios apresen-

tados neste Manual?

Mande e-mail para caar@ufrgs.br que nós

buscamos o contato!

???

PREPARANDO A VIAGEM... E O RETORNO15

Pedido de afastamento para realização de estudos no exterior

Para realizar um intercâmbio acadêmico pela UFRGS o aluno deve pedir, após ter sido aceito pela insti tuição escolhida, o Afas-tamento para Realização/Complementação de Estudos/ Dupla Di-plomação/Mobilidade Acadêmica. Esse pedido é feito pelo Decor-di da UFRGS, que está localizado no Campus Centro, no Anexo da Reitoria. Para entrar com o processo de afastamento o aluno deve preencher uma fi cha no Decordi com seus dados e juntar:

Extrato Escolar: poderá ser impresso através do Portal do Aluno do acadêmico, bem como requerido ao Decordi, que lhe entregará no prazo de um dia úti l o extrato em papel ti mbrado, sem custo.

Comprovante de Matrícula: deverá ser impresso pelo Portal do Aluno.

Plano de Ati vidades a serem cumpridas pelo(a) aluno(a): po-derá ser feito por tabelas, devendo constar as cadeiras a serem cur-sadas durante o intercâmbio, a quanti dade de créditos que estas representam, sua equivalência com cadeiras da UFRGS (se houver), e número de créditos destas também.

Carta de Aceitação da Insti tuição Anfi triã

Todos os docu-mentos em lígua es-trangeira devem ser traduzidos para por-tuguês (o que pode-rá ser feito pelo(a) próprio(a) aluno(a), sem necessidade de tradutor juramenta-do).

Esses docu-mentos deverão ser levados no Protocolo Geral (que está localizado ao lado do Decor-di, no prédio Anexo da Reitoria) e um pro-cesso de afastamento para a realização de estudos no exterior deverá ser aberto. Esse processo será avaliado pela Prograd e pela Comgrad da Faculdade de Direito, e, fi nal-mente, caso aceito, o aluno perceberá seu vínculo com a UFRGS suspenso pelo periodo pedido.

16

Pedidos de quebra de pré-requisito

As quebras de pré-requisito, quando necessárias, deverão ser apresentadas dentro do prazo. Fique atento, pois o prazo para pedi-dos de quebra acaba antes da abertura da matrícula. Esse data será informada no site da COMGRAD da Faculdade de Direito.

O pedido deverá conter o nome da disciplina, número da dis-ciplina, turma que se deseja cursar e a justi fi cati va para o pedido da quebra. Aqui deverá ser colocado o intercâmbio acadêmico que poderá resultar no atraso de seriação do aluno (requisito para con-cessão da quebra).

O pedido será primeiramente analisado no departamento a que pertence a cadeira e posteriormente, caso negado o pedido, poder-se-á recorrer a COMGRAD, que levará o pedido a sua reunião. Nesse momento, os Representantes Discentes poderão auxiliar o(a) aluno(a).

Pedido de liberação de créditos complementares

Para o pedido de aproveitamento de discipli-nas cursadas no exterior devemos ir primeirmen-te ao Decordi e explicar que queremos a dispensa de discplinas que já foram cursadas na outra ins-ti tuição. Esse pedido deverá posteriormente ser anexado ao processo de afastamento, no Proto-colo Geral.

O pedido de aproveitamento deverá conter o conteúdo programáti co da disciplina na Facul-dade no Exterior, a nota obti da na avaliação des-ta disciplina durante o intercâmbio (estando esta em língua estrangeira deverá ser traduzida para o português), cópia do histórico escolar da UFRGS e a cópia do comprovante de matrícula. O conte-údo programáti co normalmente pode ser encon-trado no site da universidade, contudo, muitas vezes o que está exposto nos sites é apenas um resumo da disciplina, assim, recomenda-se que o aluno(a) traga o conteúdo programáti co das insti -tuições nas quais realizou intercâmbio.

Esse pedido será enviado para a Comgrad da unidade em questão e encaminhada ao chefe do departamento das respecti vas cadeiras.

Pedido de aproveitamento de disciplinas

Tal pedido também deverá ser feito através do Decordi. Poderá ser uti lizado para o aproveitamento de cadeiras realizadas no exte-rior e que não possuam equivalentes na UFRGS. Para este pedido é necessário que sejam anexados o histórico escolar e o comprovante das ati vidades realizadas no exterior.

LEMBRETESO afatasmento para a realização de estudos no exterior não desqualifi ca o aluno para obtenção da láurea

acadêmica!

Alunos com ingresso em 2008: podem existi r complicações com a troca de currículo, visto que algumas cadeiras do currículo anti go não são mais oferecidas na faculdade. O pedido de troca de currículo poderá ser feito através do próprio Portal do Aluno no campo matrícula – solicitação de troca de currículo.

Não esqueça do seguro de saúde!!

Algumas companhias aéreas possuem descontos para estudantes, informe-se no momento da compra!!

PROGRAMAS DA RELINTER

17

A Secretaria de Relações Internacionais da UFRGS, a Relinter, au-xilia estudantes intercambistas que vem passar um período na UFRGS, bem como estudantes da UFRGS que desejam realizar algum ti po de mobilidade acadêmica para estudos no exterior. Eles divulgam os Edi-tais, auxiliam com a documentação, com quaisquer dúvidas, recolhem os socumentos e ajudam na seleção de discentes para os programas de intercâmbio.

Além disso, a Relinter criou dois programas que possibilitam aos estudantes que moram em Porto Alegre uma experiência internacio-nal recebendo um intercambista na sua casa ou, para aqueles que não podem receber alguém em suas casa, mas ainda tem muita vontade de ajudar esses estudantes na sua adaptação aqui. Esses programas são respecti vamente o Intercâmbio em Casa e o Amigo Intercambista.

Intercâmbio em casa

Para se increver para receber um estudan-te em sua casa dois passos devem ser seguidos. Essas etapas podem ser encontradas no site da Relinter e consistem em preencher um formulá-rio e levá-lo na Relinter (o formulário pode ser encontrado no site, bem como no anexo IV deste manual). Importante: a assinatura do formulário deverá ser feita no escritporio da Relinter, na pre-sença de algum funcionário!! O aluno também deverá ser apresentado o CPF, RG e Comprovante de Matrícula (originais e cópias).

Mais informações em www.ufrgs.br/relinter. Clique em “Alunos da UFRGS” e depois, à esquer-da, em “Intercâmbio em Casa”.

CONTATOS

Secretaria de Assuntos InternacionaisCentro Acadêmico André da Rochawww.caar.ufrgs.br / caar@ufrgs.br

18

Aline Oliveira VaccariAcadêmica 3º Semestre (Realizando intercâmbio acadêmico na U. Porto - Portugal)aline.vaccari@hotmail.com

Gabriela Souza Antunes Acadêmica 6º SemestreTel. (51) 9676-1383gabisantunes@gmail.com

Relinter - UFRGSwww.ufrgs.br/relinterrelinter@gabinete.ufrgs.br(51) 3308.3902 / (51) 3308.3973

“Viajar! Perder países! Ser outro a cada dia.”

(Fernando Pessoa)

Amigo internacional

Deverá ser preenchido um formulário de inscrição, que pode ser en-contrado no site da Relinter, e levado para o escritório da Relinter (situa-do no Anexod a Reitoria, andar térreo, ao lado do Bar do Antônio).

Mais informações em www.ufrgs.br/relinter. Clique em “Alunos da UFRGS” e depois, à esquerda, em “Amigo Internacional”.