Manual HP Notebook Compaq NX6120

Gua de Hardware y SoftwareNotebook HP Compaq

Nmero de Parte del Documento: 393677-162

Junio de 2005

Esta gua explica cmo identificar y utilizar los recursos del hardware del notebook, incluyendo los conectores para dispositivos externos. Tambin incluye informacin acerca de seguridad, software y especificaciones.

Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. El logotipo SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial perteneciente a su propietario y utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company.La informacin que contiene este documento est sujeta a modificaciones sin aviso previo. Las nicas garantas para los productos HP se establecen en las declaraciones de garanta expresa que acompaan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe interpretarse como parte de una garanta adicional. HP no se responsabilizar por errores tcnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Gua de Hardware y SoftwareNotebook HP Compaq Segunda Edicin: Junio de 2005Primera Edicin: Abril de 2005Nmero de Parte del Documento: 393677-162

Contenido

1 Recursos del Notebook

Componentes de la Parte Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Dispositivos Sealadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Botones e Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Componentes de la Parte Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Antenas Inalmbricas (Slo Algunos Modelos) . . . . . . 114Componentes de la Parte Trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Componentes del Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Componentes del Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Componentes de la Parte Inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Componentes de Hardware Adicionales . . . . . . . . . . . . 124Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

2 Alimentacin

Ubicacin de Controles y Luces de Encendido . . . . . . . . 21Fuentes de Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modo En Espera e Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

En Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inicio del Modo En Espera, Hibernacin o Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cuando se Ausenta de su Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . 27Cuando la Fuente de Alimentacin es Incierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Gua de Hardware y Software v

ContenidoCuando Utiliza Comunicacin Infrarroja o Medios de Unidades de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuracin Estndar de Alimentacin . . . . . . . . . . . . 28Encendido y Apagado del Notebook o de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Inicio o Salida del Modo En Espera . . . . . . . . . . . . 210Inicio o Salida de la Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . 211Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Opciones de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Acceso a las Propiedades de Opciones de Energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Visualizacin del Icono Medidor de Energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Configuracin o Modificacin de una Combinacin de Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Uso de una Contrasea de Seguridad . . . . . . . . . . . 216

Controles de Rendimiento del Procesador . . . . . . . . . . . 216Paquetes de Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Identificacin de los Paquetes de Bateras . . . . . . . 219Insercin o Extraccin del Paquete de Bateras Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Carga de los Paquetes de Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Carga del Paquete de Bateras Nuevo . . . . . . . . . . . 223Carga del Paquete de Bateras en Uso . . . . . . . . . . . 223

Monitoreo de la Carga del Paquete de Bateras . . . . . . . 223Obtencin de Informacin Exacta de la Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Visualizacin de informacin de carga en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Administracin de Estados de Carga de Batera Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Identificacin de Estados de Carga de Batera Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Solucin de Estados de Carga de Batera Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226vi Gua de Hardware y Software

ContenidoCalibracin del paquete de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . 228Cundo Realizar la Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . 228Cmo Realizar la Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Ahorro de la Energa de la Batera. . . . . . . . . . . . . . . . . 231Ahorro de Energa Mientras Trabaja . . . . . . . . . . . . 231Seleccin de una Configuracin de Ahorro de Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Almacenamiento del Paquete de Bateras . . . . . . . . . . . 233Desecho del Paquete de Bateras Usado . . . . . . . . . . . . 234

3 Dispositivos Sealadores y Teclado

Dispositivos Sealadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31TouchPad (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . 31Dispositivo Sealador (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Uso del Mouse Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Configuracin de las Preferencias del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de las Teclas de Acceso Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . 36Referencia Rpida de Teclas de Acceso Rpido y de Acceso Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Inicio del Modo En Espera (fn+f3) . . . . . . . . . . . . . . 37Alternancia de Pantallas (fn+f4) . . . . . . . . . . . . . . . . 38Visualizacin de Informacin de Carga de la Batera (fn+f8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Disminucin del Brillo de la Pantalla (fn+f9) . . . . . . 39Aumento del Brillo de la Pantalla (fn+f10) . . . . . . . . 39Visualizacin de Informacin del Sistema (fn+esc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Uso de Teclas de Acceso Rpido con Teclados Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Quick Launch Buttons (Solo Algunos Modelos) . . . . . . 310Teclados Numricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Uso del Teclado Numrico Incorporado . . . . . . . . . 312Uso del Teclado Numrico Externo . . . . . . . . . . . . 314Gua de Hardware y Software vii

Contenido4 Multimedia

Recursos de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Uso del Enchufe de Entrada de Audio (Micrfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Uso del Enchufe de Salida de Audio (audfonos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ajuste del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Recursos de Video (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . 45Uso del Enchufe de Salida de Video S . . . . . . . . . . . 46Conexin del Monitor o Proyector . . . . . . . . . . . . . . 47

Software de Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Observancia de la Advertencia de Derechos de Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Instalacin de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Activacin de la Reproduccin Automtica . . . . . . 410Uso del Reproductor de Windows Media . . . . . . . . 410Uso del Reproductor WinDVD . . . . . . . . . . . . . . . . 411Uso de WinDVD Creator Plus (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Uso de Sonic RecordNow! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Cambio de la Configuracin Regional Para DVD (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . 412

Uso del Modo de Presentacin (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Panel de Control de los Quick Launch Buttons . . . . . . . 416

Acceso al Panel de Control de los Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Configuracin de Preferencias del Modo de Presentacin (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . 417Configuracin de Preferencias de Mosaico . . . . . . . 419Configuracin de Preferencias Avanzadas . . . . . . . 420

Centro de Informacin (Slo Algunos Modelos). . . . . . 422viii Gua de Hardware y Software

Contenido5 Componentes de hardware

Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Cuidado de Unidades de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Agregado de una Unidad de Disco al Sistema . . . . . 53Identificacin de la Luz de la Unidad IDE . . . . . . . . 53Reemplazo del Disco Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Insercin y Extraccin de Discos pticos (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Visualizacin del Contenido del Disco ptico (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . 512Para Evitar el Modo En Espera o la Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Uso de PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Insercin de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Extraccin de la PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Uso de Tarjetas de Memoria Digitales (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Insercin de una Tarjeta de Memoria Digital Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Extraccin de una Tarjeta de Memoria Digital Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Agregado y Actualizacin de Mdulos de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Agregado de un Mdulo de Memoria a la Ranura para el Mdulo de Expansin de Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Actualizacin del Mdulo de Memoria en la Ranura de Mdulo de Memoria Primaria . . . . . . 523Efectos del Aumento de Memoria . . . . . . . . . . . . . . 530

Conexin del Cable de Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531Uso del Cable del Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531Uso de un Adaptador Especfico del Pas . . . . . . . . 533

Conexin del Cable de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Conexin con un Dispositivo Infrarrojo (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Gua de Hardware y Software ix

ContenidoConfiguracin de la Transmisin Infrarroja . . . . . . 536Uso del Modo En Espera con la Conexin Infrarroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Conexin de un Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Uso del Dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Activacin del Soporte Heredado para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Conexin de los Dispositivos Externos Opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Conexin del Compartimiento para Mltiples Dispositivos Externo Opcional y del Compartimiento para Mltiples Dispositivos II Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Mobile Printing para Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

6 Conexin Inalmbrica

Red Inalmbrica Local (WLAN) (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Conexin del Notebook Inalmbrico a una Red Inalmbrica Local (WLAN) Corporativa . . . . . . . . . 65Conexin del notebook inalmbrico a una Red Inalmbrica Local (WLAN) pblica . . . . . . . . . . . . . 65Configuracin de una Red Inalmbrica Local (WLAN) Residencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Uso de una Conexin Red Inalmbrica Local (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Uso de los Recursos de Seguridad Inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Instalacin del Software Inalmbrico (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Solucin de Problemas de los Dispositivos Inalmbricos 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Dispositivo Inalmbrico Bluetooth (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611x Gua de Hardware y Software

ContenidoEncendido, Apagado, Activacin y Desactivacin de Dispositivos Inalmbricos Bluetooth y 802.11 . . . . . . . 613

Encendido de los Dispositivos Inalmbricos Bluetooth y 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Apagado y Desactivacin de los Dispositivos Inalmbricos Bluetooth y 802.11. . . . . . . . . . . . . . . 617

7 Seguridad

Recursos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Configuracin de Preferencias en Computer Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contraseas de HP y Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pautas para la Contrasea de HP y Windows . . . . . . 76

Contrasea de Administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . 77Configuracin de Contraseas de Administrador de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Ingreso de Contraseas de Administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Contraseas de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Configuracin de Contraseas de Encendido . . . . . . 79Ingreso de Contraseas de Encendido . . . . . . . . . . . 710Solicitud de la Contrasea de Encendido al Reiniciar el Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711Configuracin de Contraseas de DriveLock . . . . . 712Ingreso de Contraseas de DriveLock. . . . . . . . . . . 713Solicitud de una Contrasea de DriveLock al Reiniciar el Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713Cambio de Contraseas de DriveLock . . . . . . . . . . 714Eliminacin de la Proteccin de DriveLock . . . . . . 715

Seguridad de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Informacin del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Configuracin de Opciones de Informacin del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717Gua de Hardware y Software xi

ContenidoSoftware Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Software Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Actualizaciones Criticas de Seguridad para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720ProtectTools Security Manager (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Credential Manager for ProtectTools . . . . . . . . . . . 721BIOS Configuration for ProtectTools . . . . . . . . . . . 722Smart Card Security para ProtectTools . . . . . . . . . . 723

Cable de Seguridad Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

8 MultiBoot

Secuencia Predeterminada de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . 81Activacin de Dispositivos Aptos para Inicio en la Utilidad Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Consideraciones de Modificacin de la Secuencia de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Preferencias de MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuracin de una nueva secuencia predeterminada de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Configuracin de Solicitacin MultiBoot Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Ingreso de Preferencias de MultiBoot Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Computer Setup

Uso de Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Acceso a Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Valores Predeterminados de Computer Setup . . . . . . 93Men Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Men Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Men Opciones Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96xii Gua de Hardware y Software

Contenido10Soluciones de Administracin de Clientes

Configuracin e Implementacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Software Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

11Actualizacin y Recuperacin de Software

Actualizaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Acceso a la Informacin de la Computadora. . . . . . 112Obtencin del CD Support Software . . . . . . . . . . . . 113Actualizaciones de Software y el Sitio Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Recuperacin del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Proteccin de Sus Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Altiris Local Recovery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Uso de Puntos de Restauracin del Sistema . . . . . . 118Reinstalacin de Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 1110Reparacin del Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . 1112Reinstalacin del Sistema Operativo. . . . . . . . . . . 1113Reinstalacin de Controladores de Dispositivos y Otro Software . . . . . . . . . . . . . . . . 1114

12Especificaciones

Ambiente de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Potencia Nominal de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ndiceGua de Hardware y Software xiii

1Recursos del Notebook

En este captulo se describen los recursos de hardware del notebook.

Los componentes incluidos con el notebook pueden variar segn la regin geogrfica y el modelo. Las ilustraciones de este captulo identifican los recursos externos estndar incluidos en la mayora de los modelos de notebook. Consulte las ilustraciones que ms se ajusten a su notebook.Gua de Hardware y Software 11

Recursos del NotebookComponentes de la Parte Superior

Luces

Consulte la ilustracin que ms se ajuste a su notebook.

Componente Descripcin1 Luz del botn de

Encendido/En EsperaVerde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.

2 Luces de conexin inalmbrica (2)

Encendidas: Un dispositivo inalmbrico integrado, como un dispositivo de LAN inalmbrica y/o un dispositivo Bluetooth est encendido.12 Gua de Hardware y Software

Recursos del Notebook3 Luz de Encendido/En Espera Verde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.

4 Luz de la batera mbar: Se est cargando el paquete de bateras.Verde: El paquete de bateras tiene casi la capacidad de carga completa.mbar intermitente: El paquete de bateras, que es la nica fuente de alimentacin disponible, lleg a un estado de carga de batera baja. Cuando la batera llega a un estado de carga extremadamente baja, la luz de la batera comienza a parpadear ms rpido.Apagada: Si el notebook est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz se apaga cuando todas las bateras del notebook estn completamente cargadas. Si el notebook no est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz permanece apagada hasta que la batera llega a un estado de carga de batera baja.

5 Luz de unidad IDE (Integrated Drive Electronics)

Intermitente: Se est obteniendo acceso al disco duro o a la unidad ptica (slo algunos modelos).

6 Luz de silencio Encendida: El sonido del sistema est apagado.

7 Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numrico incorporado est activado.

8 Luz de Bloq Mays Encendida: Bloq Mays est activado.

Componente DescripcinGua de Hardware y Software 13

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Luz del botn de

Encendido/En EsperaVerde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.

2 Luces de conexin inalmbrica (2)

Encendidas: Un dispositivo inalmbrico integrado, como un dispositivo de LAN inalmbrica y/o un dispositivo Bluetooth est encendido.

3 Luz de Encendido/En Espera Verde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.14 Gua de Hardware y Software

Recursos del Notebook4 Luz de la batera mbar: Se est cargando el paquete de bateras.Verde: El paquete de bateras tiene casi la capacidad de carga completa.mbar intermitente: El paquete de bateras, que es la nica fuente de alimentacin disponible, lleg a un estado de carga de batera baja. Cuando la batera llega a un estado de carga extremadamente baja, la luz de la batera comienza a parpadear ms rpido.Apagada: Si el notebook est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz se apaga cuando todas las bateras del notebook estn completamente cargadas. Si el notebook no est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz permanece apagada hasta que la batera llega a un estado de carga de batera baja.

5 Luz de unidad IDE Intermitente: Se est obteniendo acceso al disco duro o a la unidad ptica (slo algunos modelos).

6 Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numrico incorporado est activado.

7 Luz de Bloq Mays Encendida: Bloq Mays est activado.


Recursos del NotebookDispositivos Sealadores

TouchPad (Slo Algunos Modelos)

Componente Descripcin1 TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa

elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, seleccin y doble clic.

2 Botn izquierdo del TouchPad*

Funciona como el botn izquierdo del mouse externo.

3 Botn derecho del TouchPad*

Funciona como el botn derecho del mouse externo.

4 Zona de desplazamiento del TouchPad*

Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

*Esta tabla describe la configuracin predeterminada. Para obtener mas informacin acerca de cmo cambiar las funciones de los recursos del TouchPad, consulte la seccin Configuracin de las Preferencias del TouchPad en el Captulo 3 , Dispositivos Sealadores y Teclado.16 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookDispositivo Sealador (Slo Algunos Modelos)

Componente Descripcin1 Dispositivo sealador Mueve el puntero y selecciona o activa

elementos en la pantalla.

2 Botn izquierdo del dispositivo sealador


3 Botn derecho del dispositivo sealador

Funciona como el botn derecho del mouse externo.Gua de Hardware y Software 17

Recursos del NotebookBotones e Interruptores


Componente Descripcin1 Botn de Encendido/En

Espera*Cuando el notebook est: Apagado, presione el botn para

encenderlo. En el modo En Espera, presione

brevemente el botn para salir de ese estado.

En Hibernacin, presione brevemente el botn para salir de ese estado.

Si el notebook dej de responder y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft Windows, mantenga presionado el botn de Encendido/En Espera durante 5 segundos para apagarlo.18 Gua de Hardware y Software

Recursos del Notebook(Continuacin)2 Interruptor de pantalla Coloca el notebook en el modo En

Espera si la pantalla se cierra mientras el equipo est encendido.

3 Botn de Centro de informacin

Inicia el Centro de Informacin. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Centro de Informacin (Slo Algunos Modelos) en el Captulo 4, Multimedia

4 Botn de conexin inalmbrica*

Enciende o apaga la funcionalidad inalmbrica, pero no crea ninguna conexin inalmbrica.

Para establecer una conexin inalmbrica, se debe haber configurado una red inalmbrica. Para obtener ms informacin acerca de cmo establecer una conexin inalmbrica desde Windows, visite http://www.hp.com/go/wireless.

5 Botn modo de Presentacin Enciende el Modo de Presentacin.

6 Botn de silencio de volumen Silencia el sistema.

7 Botn disminuir volumen Disminuye el volumen del sistema.

8 Botn aumentar volumen Aumenta el volumen del sistema.

*Esta tabla describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar las funciones de los recursos de alimentacin, consulte la seccin Opciones de Encendido en el Captulo 2 , Alimentacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo modificar las funciones de los recursos inalmbricos, consulte el Captulo 6 , Conexin Inalmbrica.


Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Botn de

Encendido/En Espera*Cuando el notebook est: Apagado, presione el botn para




Si el notebook dej de responder y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft Windows, mantenga presionado el botn de Encendido/En Espera durante 5 segundos para apagarlo.

2 Interruptor de pantalla Coloca el notebook en el modo En Espera si la pantalla se cierra mientras el equipo est encendido.110 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookTeclas

Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en la ilustracin de esta seccin.

3 Botn de conexin inalmbrica*

Enciende o apaga la funcionalidad inalmbrica, pero no crea ninguna conexin inalmbrica.

Para establecer una conexin inalmbrica, se debe haber configurado una red inalmbrica. Para obtener ms informacin acerca de cmo establecer una conexin inalmbrica desde Windows, visite http://www.hp.com/go/wireless.

*Esta tabla describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar las funciones de los recursos de alimentacin, consulte la seccin Opciones de Encendido en el Captulo 2 , Alimentacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo modificar las funciones de los recursos inalmbricos, consulte el Captulo 6 , Conexin Inalmbrica.


Recursos del NotebookComponentes de la Parte Frontal


Componente Descripcin1 Teclas de funcin Ejecutan funciones de uso frecuente

del sistema al presionarlas junto con la tecla fn.

2 Tecla fn Ejecuta funciones de uso frecuente del sistema cuando se presiona junto con una tecla de funcin o con la tecla Esc .

3 Tecla con el logotipo Windows

Exhibe el men Inicio de Microsoft Windows.

4 Tecla de aplicaciones de Windows

Exhibe un men de accesos directos para los elementos que se encuentran bajo el puntero.

5 Teclas del teclado numrico Se pueden utilizar como las teclas del teclado numrico externo.112 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Puerto para infrarrojos Permite la comunicacin inalmbrica

entre el notebook y un dispositivo opcional compatible con IrDA.

2 Parlantes (2) Producen el sonido del notebook.3 Ranura para medios digitales

6 en 1 (slo algunos modelos)

Admite 6 formatos de tarjetas de memoria digitales opcionales: Tarjeta de memoria SD (Secure Digital), MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick Pro, SmartMedia y xD Picture Card.

4 Luz de la ranura para medios digitales 6 en 1 (slo algunos modelos)

Encendida: La ranura est obteniendo acceso a una tarjeta de memoria digital.

5 Retn de liberacin de pantalla

Abre el notebook.

Componente Descripcin1 Parlante Produce el sonido del notebook.

2 Retn de liberacin de pantalla

Abre el notebook.Gua de Hardware y Software 113

Recursos del NotebookAntenas Inalmbricas (Slo Algunos Modelos)

ADVERTENCIA: Exposicin a radiacin de radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo est por debajo de los lmites de la FCC para exposicin a la radiofrecuencia. No obstante, el dispositivo debe emplearse de manera tal que el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal sea mnimo. Para evitar que se sobrepasen los lmites de la FCC para exposicin a la radiofrecuencia, la distancia entre una persona y la antena no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla del notebook est cerrada.

En algunos modelos, los notebook se suministran con dos antenas inalmbricas que envan y reciben seales de dispositivos inalmbricos. stas no pueden visualizarse desde el exterior del notebook.

Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en la ilustracin de esta seccin.114 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponentes de la Parte Trasera


Componente Descripcin1 Ranura del cable de

seguridadConecta el cable de seguridad opcional al notebook.

El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.

2 Conector de alimentacin Conecta un adaptador de CA, un adaptador para aeronaves/automviles opcional.

3 Puerto paralelo Conecta una impresora opcional.

4 Enchufe de salida de S-Video

Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como un televisor, un VCR, una cmara, un retroproyector o una tarjeta de captura de video.Gua de Hardware y Software 115

Recursos del NotebookComponentes del Lado Derecho


Componente Descripcin1 Ranura del cable de

seguridadConecta el cable de seguridad opcional al notebook.

El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.

2 Conector de alimentacin Conecta un adaptador de CA, un adaptador para aeronaves/automviles opcional.116 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Enchufe de salida de audio

(audfonos)Reproduce el sonido del sistema cuando se conecta a parlantes estreos, audfonos, auriculares o audio de televisin con alimentacin independiente opcional.

2 Enchufe de entrada de audio (micrfono)

Conecta un micrfono estreo o monaural opcional.

3 Puertos USB (2) Conectan dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al notebook a travs de un cable USB estndar, o conectan un Compartimiento para Mltiples dispositivos II externo opcional al notebook. El Compartimiento para Mltiples dispositivos II tambin debe conectarse a una fuente de alimentacin externa.

4 Unidad ptica (slo algunos modelos)

Acomoda un disco ptico.

5 Botn de unidad ptica (slo algunos modelos)

Expulsa una unidad ptica

6 Puerto serial Conecta un dispositivo serial opcionalGua de Hardware y Software 117

Recursos del NotebookComponentes del Lado Izquierdo


Componente Descripcin1 Enchufe de salida de audio

(audfonos)Reproduce el sonido del sistema cuando se conecta a parlantes estreos, audfonos, auriculares o audio de televisin con alimentacin independiente opcional.

2 Enchufe de entrada de audio (micrfono)

Conecta un micrfono estreo o monaural opcional.

3 Unidad ptica (slo algunos modelos)

Acomoda un disco ptico.

4 Botn de unidad ptica(solo algunos modelos)

Expulsa una unidad ptica118 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Puertos USB (2) Conectan dispositivos compatibles con

USB 1.1 y 2.0 al notebook a travs de un cable USB estndar, o conectan un Compartimiento para Mltiples dispositivos II externo opcional al notebook. El Compartimiento para Mltiples Dispositivos II debe conectarse a una fuente de alimentacin externa.

2 Puerto de monitor externo Conecta el monitor externo.

3 Enchufe RJ-11 (mdem) Conecta un cable de mdem.4 Enchufe RJ-45 (de red) Conecta un cable de red.5 Puerto 1394 Conecta un dispositivo IEEE 1394

opcional, como una videocmara.

6 Ranuras para PC Card (2) Admiten PC Card opcionales tipo I, II o III de 32 (CardBus) o 16 bits. Es posible que algunos modelos se enven con un smart card reader en la ranura para tarjetas inferior.

7 Botones de expulsin de ranura para PC Card (2)

Expulsan las PC Card de las ranuras para PC Card.Gua de Hardware y Software 119

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Puertos USB (2) Conectan dispositivos compatibles con

USB 1.1 y 2.0 al notebook a travs de un cable USB estndar, o conectan un Compartimiento para Mltiples dispositivos II externo opcional al notebook. El Compartimiento para Mltiples Dispositivos II debe conectarse a una fuente de alimentacin externa.

2 Puerto de monitor externo Conecta el monitor externo.

3 Enchufe RJ-11 (mdem) Conecta un cable de mdem.4 Enchufe RJ-45 (de red) Conecta un cable de red.5 Puerto 1394 Conecta un dispositivo IEEE 1394

opcional, como una videocmara.

6 Ranura para PC Card (1) Admite PC Card opcionales tipo I, II o III de 32 (CardBus) o 16 bits.

7 Botn de expulsin de la ranura para PC Card (1)

Expulsa una PC Card desde la ranura para PC Card.120 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponentes de la Parte Inferior


Componente Descripcin1 Compartimiento de la batera

primariaAcomoda el paquete de bateras primario.

2 Retenes de liberacin de la batera primaria (2)

Liberan el paquete de bateras primario del compartimiento de bateras. Los retenes de bloqueo de la batera primaria deben estar en la posicin de desbloqueo.

3 Conector de la batera para viajes

Conecta una batera para viajes opcional.

4 Compartimiento del mdulo de expansin de memoria

Acomoda la ranura del mdulo de expansin de memoria.Gua de Hardware y Software 121

Recursos del Notebook5 Compartimiento del disco duro

Acomoda el disco duro.

6 Orificios de ventilacin (4) Permiten que el flujo de aire enfre los componentes internos.

Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilacin. El uso del notebook sobre una superficie suave, como una almohada, sbana, alfombra o ropa gruesa, puede bloquear el flujo de aire.

7 Conector de acoplamiento Conecta el notebook a un dispositivo de acoplamiento opcional.

Componente Descripcin122 Gua de Hardware y Software

Recursos del NotebookComponente Descripcin1 Compartimiento de la batera

primariaAcomoda el paquete de bateras primario.

2 Retenes de liberacin de la batera primaria (2)

Liberan el paquete de bateras primario del compartimiento de bateras. Los retenes de bloqueo de la batera primaria deben estar en la posicin de desbloqueo.

3 Conector de la batera para viajes

Conecta una batera para viajes opcional.

4 Compartimiento del mdulo de expansin de memoria

Acomoda la ranura del mdulo de expansin de memoria.

5 Compartimiento del disco duro

Acomoda el disco duro.

6 Orificios de ventilacin (4) Permiten que el flujo de aire enfre los componentes internos.

Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilacin. El uso del notebook sobre una superficie suave, como una almohada, sbana, alfombra o ropa gruesa, puede bloquear el flujo de aire.Gua de Hardware y Software 123

Recursos del NotebookComponentes de Hardware Adicionales

EtiquetasLas etiquetas adheridas al notebook proveen informacin que podra ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al viajar internacionalmente con el notebook.

Componente Descripcin1 Cable de alimentacin* Conecta un adaptador de CA a un

tomacorriente.

2 Adaptador de CA Convierte la alimentacin de CA en alimentacin de CC.

3 Paquete de bateras primario

Hace funcionar el notebook cuando no est conectado a la alimentacin externa.

4 Cable de mdem* (solo algunos modelos)

Conecta el mdem interno a un enchufe telefnico RJ-11 o a un adaptador de mdem especfico de un pas.

*La apariencia de los cables de mdem y de los cables de alimentacin vara segn la regin y el pas. Los paquetes de bateras varan segn el modelo.124 Gua de Hardware y Software

Recursos del Notebook Etiqueta de Servicio TcnicoProporciona el nombre del producto, el nmero de parte (P/N) y el nmero de serie (S/N) del notebook. Es posible que sea necesario tener a su alcance el nmero de parte y el nmero de serie al entrar en contacto con el Centro de Atencin al Cliente. La Etiqueta de Servicio Tcnico est adherida en la parte inferior del notebook. Para exhibir la informacin de la Etiqueta de Servicio Tcnico en la pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.

Certificado de Autenticidad de MicrosoftContiene la Clave del Producto Microsoft Windows. Es posible que necesite la Clave del Producto para actualizar o solucionar problemas del sistema operativo. Este certificado est adherido a la parte inferior del notebook.

Etiqueta de normasSuministra la informacin normativa acerca del notebook. La etiqueta de Normas est adherida en el interior delcompartimiento de bateras.

Etiqueta de Aprobacin de MdemProporciona informacin acerca del mdem y enumera las marcas de aprobacin de agencias gubernamentales requeridas por algunos pases en los cuales el mdem ha sido aprobado para su uso. Es posible que necesite esta informacin al viajar internacionalmente. La etiqueta de Aprobacin del Mdem est adherida en el interior de la cubierta del compartimiento de memoria.

Etiquetas de certificacin de conexin inalmbricaAlgunos modelos de notebook incluyen un dispositivo de Red Inalmbrica Local (WLAN) opcional y/o un dispositivo Bluetooth opcional. Si el modelo de su notebook contiene uno o ms dispositivos inalmbricos, se incluir con su notebook un certificado. Proporciona informacin normativa acerca de cada dispositivo y las marcas de aprobacin de algunos pases en los cuales el dispositivo ha sido aprobado para su uso. Es posible que necesite esta informacin al viajar internacionalmente. Las etiquetas de certificacin de conexin inalmbrica estn adheridas en el interior de la cubierta del compartimiento de Mini PCI.Gua de Hardware y Software 125

2Alimentacin

Ubicacin de Controles y Luces de Encendido

En la ilustracin y la tabla que aparecen a continuacin se identifica y describe la ubicacin de los controles y las luces de Encendido.

Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en las ilustraciones de esta seccin.Gua de Hardware y Software 21

AlimentacinComponente Descripcin1 Luz de Encendido/En

EsperaVerde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.

2 Botn de Encendido/En Espera*

Cuando el notebook est: Apagado, presione el botn para




Si el notebook dej de responder y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft Windows, mantenga presionado el botn de Encendido/En Espera durante 5 segundos para apagarlo.22 Gua de Hardware y Software

AlimentacinFuentes de AlimentacinEl notebook puede funcionar con una fuente de alimentacin de CA interna o externa. La tabla que aparece a continuacin describe las mejores fuentes de alimentacin para realizar las tareas comunes.

3 Luz de Encendido/En Espera

Verde: El notebook est encendido.Verde intermitente: El notebook est en el modo En Espera.Apagada: El notebook est apagado o en Hibernacin.

4 Luz de la batera mbar: Se est cargando el paquete de bateras.Verde: El paquete de bateras tiene casi la capacidad de carga completa.mbar intermitente: El paquete de bateras, que es la nica fuente de alimentacin disponible, lleg a un estado de carga de batera baja. Cuando la batera llega a un estado de carga extremadamente baja, la luz de la batera comienza a parpadear ms rpido.Apagada: Si el notebook est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz se apaga cuando todas las bateras del notebook estn completamente cargadas. Si el notebook no est conectado a una fuente de alimentacin externa, la luz permanece apagada hasta que la batera llega a un estado de carga de batera baja.

5 fn+f3 Inicia el modo En Espera.

6 Interruptor de pantalla Coloca el notebook en el modo En Espera si la pantalla se cierra mientras el equipo est encendido.


AlimentacinModo En Espera e HibernacinEl modo En espera y la Hibernacin son recursos de ahorro de energa que conservan energa y reducen el tiempo de inicio. Estos modos pueden ser iniciados por el usuario o el sistema. Para obtener mas detalles acerca de cuando utilizar cada configuracion, consulte la seccin Inicio del Modo En Espera, Hibernacin o Apagado, en este captulo.

Tarea Fuente de Alimentacin RecomendadaTrabajar en la mayora de las aplicaciones de software

Paquete de bateras cargado en el notebook Alimentacin externa suministrada a travs

de uno de los siguientes dispositivos: Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional

(solo algunos modelos) Adaptador de alimentacin opcional

Cargar o calibrar el paquete de bateras en el notebook

Alimentacin externa suministrada a travs de: Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional (slo

algunos modelos) Adaptador de alimentacin opcional

Instalar o modificar el software del sistema o grabar en el CD

Alimentacin externa suministrada a travs de: Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional (slo

algunos modelos) Adaptador de alimentacin opcional24 Gua de Hardware y Software

AlimentacinEn Espera

PRECAUCIN: Para evitar que la batera se descargue completamente, no deje el notebook en el modo En Espera durante perodos prolongados de tiempo. Conecte el notebook a una fuente de alimentacin externa.

El modo En Espera reduce la alimentacin que se dirige hacia los componentes del sistema que no estn en uso. Al iniciar el modo En Espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la pantalla se borra. Cuando sale del modo En Espera, el trabajo vuelve a la pantalla exactamente donde lo dej. Por lo general, no es necesario que guarde su trabajo antes de

iniciar el modo En Espera, pero es una precaucin recomendada.

Cuando el notebook est en el modo En Espera, las luces de Encendido/En Espera parpadean.

Hibernacin

PRECAUCIN: Si cambia la configuracin del notebook durante la Hibernacin, posiblemente no logre salir de este estado. Cuando el notebook est en Hibernacin: No acople ni desacople el notebook del dispositivo de

acoplamiento. No agregue ni extraiga mdulos de memoria. No inserte ni extraiga ningn disco duro ni unidad ptica. No conecte ni desconecte dispositivos externos. No inserte ni extraiga una PC Card o una tarjeta para Ranura de

Medios Digitales.

La Hibernacin guarda su trabajo en un archivo de Hibernacin ubicado en el disco duro y luego apaga el notebook. Cuando sale de la Hibernacin, el trabajo vuelve a aparecer en pantalla exactamente donde lo dej. Si se configur una contrasea de encendido, sta se debe ingresar para salir de la Hibernacin.Gua de Hardware y Software 25

AlimentacinEs posible descativar la Hibernacin. Sin embargo, si la Hibernacin est desactivada y el sistema llega a un estado de carga de batera baja, ste no guardar automticamente su trabajo mientras est encendido ni cuando se haya iniciado el modo En Espera.En la ventana Opciones de energa, la Hibernacin no aparece como una opcin si est desactivada. Debe activarla para seleccionarla en la ventana Opciones de energa. Utilice Opciones de energa en el Panel de Control de Microsoft Windows para reactivar la Hibernacin: Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. Asegrese de que la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada.

Para definir el intervalo de tiempo despus que el sistema inicia Hibernacin:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa.

2. Haga clic en uno de los intervalos en la lista El sistema hiberna.

Inicio del Modo En Espera, Hibernacin o Apagado

Las siguientes secciones explican cundo iniciar el modo En Espera o la Hibernacin y cundo apagar el notebook.

No es posible iniciar ningn tipo de de comunicacin en red o ejecutar ninguna funcin de la computadora mientras el notebook est en el modo En Espera o Hibernacin.26 Gua de Hardware y Software

AlimentacinCuando se Ausenta de su TrabajoCuando se inicia el modo En Espera, se borra la pantalla. Cuando el notebook est en el modo En Espera, utiliza menos energa que si se dejara el notebook encendido. Su trabajo regresa instantneamente a la pantalla cuando sale del modo En Espera.Cuando se inicia la Hibernacin, se borra la pantalla y se guarda el trabajo en la unidad de disco duro. Cuando el notebook est en Hibernacin, utiliza menos energa que si se dejara en el modo En Espera.Se recomienda apagar el notebook y retirar el paquete de bateras para extender su vida til cuando el notebook vaya a estar sin utilizar y desconectado de la alimentacin externa durante un perodo prolongado. Para obtener detalles acerca del almacenamiento del paquete de bateras, consulte la seccin Almacenamiento del Paquete de Bateras en este captulo.

Cuando la Fuente de Alimentacin es Incierta

Asegrese de que la Hibernacin permanezca habilitada, especialmente si el notebook est funcionando con alimentacin de batera y no tiene acceso a una fuente de alimentacin externa. Si el paquete de bateras falla, la Hibernacin guarda su trabajo en un archivo de Hibernacin y apaga el notebook.En caso de realizar una pausa en su trabajo cuando la fuente de alimentacin es incierta, se recomienda realizar una de las siguientes acciones: Iniciar la Hibernacin. Apagar el notebook. Guardar su trabajo y luego iniciar el modo En Espera.Gua de Hardware y Software 27

AlimentacinCuando Utiliza Comunicacin Infrarroja o Medios de Unidades de Disco

PRECAUCIN: No inicie el modo En Espera ni la Hibernacin al utilizar medios de unidades de disco. Si lo hace, puede provocar posibles degradaciones de audio y video y la prdida de la funcionalidad de reproduccin de audio y video.

El modo En Espera y la Hibernacin interfieren con el uso de comunicacin con infrarrojos, de dispositivos Bluetooth y medios de unidades. Observe las siguientes pautas: Si el notebook est en el modo En Espera o en Hibernacin,

no es posible iniciar una transmisin con infrarrojos ni con Bluetooth.

Si el modo En Espera o la Hibernacin se inicia accidentalmente cuando un medio de unidad (como un CD o DVD) est en uso: La reproduccin se puede interrumpir. Puede aparecer el siguiente mensaje de advertencia: El

inicio de la Hibernacin o del modo En Espera en la computadora puede detener la reproduccin. Desea continuar? Seleccione No.

Es posible que necesite reiniciar la reproduccin para reactivar el audio y el video.

Configuracin Estndar de Alimentacin

En esta seccin se explican los procedimientos predeterminados correspondientes al modo En Espera, Hibernacin y Apagado. Para obtener informacin acerca de cmo modificar la funcin de algunos recursos de alimentacin del notebook, consulte la seccin Opciones de Encendido ms adelante en este captulo.28 Gua de Hardware y Software

AlimentacinLos controles y las luces que se analizan en esta seccin se ilustran en la seccin Ubicacin de Controles y Luces de Encendido anterioriormente en este captulo.

Encendido y Apagado del Notebook o de la Pantalla

Tarea Procedimiento ResultadoEncendido del notebook.

Presione el botn de Encendido/En Espera.

Se encienden las luces de Encendido/En Espera.

Se carga el sistema operativo.

Apagado del notebook.*

Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas. A continuacin Presione el botn de

Encendido/En Espera y siga las instrucciones en pantalla (si aparecen) para apagar el notebook.

o

Apague el notebook a travs del sistema operativo. En Windows XP

Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > Suspender.

En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > Suspender.

Se apagan las luces de Encendido/En Espera.

El sistema operativo se apaga.

El notebook se apaga.Gua de Hardware y Software 29

AlimentacinInicio o Salida del Modo En Espera

Apagado de la pantalla mientras el notebook est encendido.

Cierre el notebook. Al cerrar el notebook, se activa el interruptor de pantalla, que coloca el sistema en el modo En Espera.

*Si el sistema deja de responder y no puede apagar el notebook con estos procedimientos, consulte la seccin Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia ms adelante en este captulo.Dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botn Apagar equipo puede denominarse botn Apagar.

Tarea Procedimiento Resultado

Tarea Procedimiento ResultadoInicio del modo En Espera.

Con el notebook encendido, presione fn+f3. En Windows XP Home,

seleccione Inicio > Apagar equipo > Suspender.

En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > Suspender. (Si no se visualiza el modo En Espera, presione la flecha hacia abajo y luego seleccione En Espera en la lista y en seguida haga clic en Aceptar.)*

Cierre la tapa del notebook.

Las luces de Encendido/En Espera parpadean.

Se borra la pantalla.210 Gua de Hardware y Software

AlimentacinInicio o Salida de la HibernacinLa Hibernacin no se puede iniciar a menos que est activada. La Hibernacin viene activada en forma predeterminada. Para verificar si la Hibernacin contina activada:

Permita que el sistema inicie el modo En Espera.

No se requiere ninguna accin. Si el notebook est

funcionando con alimentacin de batera, el sistema inicia el modo En Espera despus de 10 minutos de inactividad. (Configuracin predeterminada)

Si el notebook est conectado a la alimentacin externa, el sistema no inicia el modo En Espera.

La configuracin de la alimentacin y los tiempos de espera se pueden cambiar en la ventana Opciones de energa.

Las luces de Encendido/En Espera parpadean.

Se borra la pantalla.

Salida del modo En Espera iniciado por el usuario o por el sistema. Inicia el modo En Espera.

Presione el botn de Encendido/En Espera.

Si la pantalla se cerr mientras el notebook estaba en el modo En Espera, abra la pantalla.


El trabajo regresa a la pantalla.

*Dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botn Apagar equipo puede denominarse botn Apagar.

Tarea Procedimiento ResultadoGua de Hardware y Software 211

Alimentacin Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. Si la Hibernacin est activada, estar seleccionada la casilla de verificacin Habilitar hibernacin

Tarea Procedimiento ResultadoIniciar la Hibernacin.

En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo. A continuacin, mantenga presionada la tecla Mays mientras selecciona Hibernar.

En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo. A continuacin, mantenga presionada la tecla Mays mientras selecciona Hibernar. (Si no se visualiza Hibernar, presione la flecha hacia abajo y luego seleccione Hibernar en la lista, y luego haga clic en Aceptar.)*


Se borra la pantalla.

Permita que el sistema inicie la Hibernacin (con la Hibernacin activada).

No se requiere ninguna accin. Si el notebook funciona con alimentacin de batera, el sistema inicia la Hibernacin Despus de treinta minutos de

inactividad del notebook. Cuando el o los paquetes de

batera llegan a un estado de carga de batera extremadamente baja.

La configuracin de la alimentacin y los tiempos de espera se pueden cambiar en Opciones de Energa en el Panel de Control de Windows.


Se borra la pantalla.212 Gua de Hardware y Software

AlimentacinUso de Procedimientos de Apagado de Emergencia

PRECAUCIN: Los procedimientos de apagado de emergencia provocan la prdida de los datos no guardados.

Si el notebook dej de responder y no pueden utilizar los procedimientos de apagado normales de Windows, intente los siguientes procedimientos de emergencia en la secuencia que se proporciona: Presione ctrl+alt+supr. En seguida, seleccione Apagar >

Apagar. Presione y mantenga presionado el botn de Encendido/En

Espera durante al menos 5 segundos. Desconecte el notebook de la alimentacin externa y retire

el paquete de bateras. Para obtener ms informacin acerca de cmo extraer y almacenar el paquete de bateras, consulte la seccin Almacenamiento del Paquete de Bateras en este captulo.

Salida de la Hibernacin iniciada por el usuario o por el sistema.

Presione el botn de Encendido/En Espera


El trabajo regresa a la pantalla.

*Dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botn Apagar equipo puede denominarse botn Apagar.Si el sistema inici la Hibernacin debido a un estado de carga de batera extremadamente baja, conecte la alimentacin externa o inserte un paquete de bateras cargado antes de presionar el botn de Encendido/En Espera. (Si el paquete de bateras agotado es la nica fuente de alimentacin, es posible que el sistema no responda).

Tarea Procedimiento ResultadoGua de Hardware y Software 213

AlimentacinOpciones de EncendidoEs posible modificar muchas de las configuraciones estndares de energa a travs del Panel de Control de Windows. Por ejemplo, puede establecer una alerta de audio que le avise cuando el paquete de bateras llega a un estado de carga de batera baja o puede cambiar la configuracin predeterminada del botn de Encendido/En Espera.De forma predeterminada, cuando el notebook est encendido: Si se presiona la combinacin de teclas de acceso rpido

Fn+F3, denominada botn de Suspensin en el sistema operativo, se inicia el modo En Espera.

El interruptor de pantalla apaga la pantalla e inicia el notebook en el modo En Espera. Este interruptor se activa al cerrar la pantalla. (De forma predeterminada y cuando se utiliza la configuracin predeterminada, el interruptor de pantalla est configurado en el modo En Espera).

Acceso a las Propiedades de Opciones de Energa

Para acceder a las propiedades Opciones de Energa: Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono

Medidor de energa en el rea de notificacin (ubicada en el lado derecho de la barra de tareas) y, a continuacin, seleccione Ajustar propiedades de energa.

o

Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa.214 Gua de Hardware y Software

AlimentacinVisualizacin del Icono Medidor de EnergaDe forma predeterminada, el icono Medidor de energa aparece en el rea de notificacin, en el lado derecho de la barra de tareas. El icono cambia de forma para indicar si el notebook est funcionando con un paquete de bateras o con alimentacin externa.

Para ocultar o mostrar el icono Medidor de energa en el rea de notificacin:

1. Haga clic con el botn derecho en el icono Medidor de energa en el rea de notificacin, y luego haga clic en Ajustar propiedades de energa.

2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.3. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Mostrar

siempre el icono en la barra de tareas.4. Seleccione Aplicar y luego haga clic en Aceptar.

Si no es posible visualizar el icono que ha colocado en el rea de notificacin (en el lado derecho de la barra de tareas), es posible que est oculto. Haga clic en la flecha en el rea de notificacin para visualizar los iconos ocultos.

Configuracin o Modificacin de una Combinacin de Energa

La ficha Combinaciones de energa en el cuadro de dilogo Propiedades de Opciones de energa asigna niveles de energa a componentes del sistema. Es posible asignar distintas combinaciones dependiendo de si el notebook est funcionando con alimentacin del paquete de bateras o con alimentacin externa.

Tambin es posible configurar una combinacin de energa para que inicie el modo En Espera o que apague la pantalla o el disco duro luego de transcurrido el intervalo de tiempo que usted haya especificado.Gua de Hardware y Software 215

AlimentacinPara configurar una combinacin de energa:1. Haga clic con el botn derecho en el icono Medidor de

energa en el rea de notificacin, y en seguida haga clic en Ajustar propiedades de energa.

2. Haga clic en la ficha Combinaciones de energa.3. Seleccione la combinacin de energa que desea modificar y

ajuste las opciones en las listas que aparecen en pantalla.4. Haga clic en Aplicar.

Uso de una Contrasea de SeguridadEs posible agregar un recurso de seguridad que solicite una contrasea cuando el notebook se enciende, sale del modo En Espera o sale de la Hibernacin.Para configurar el mensaje de solicitud de contrasea:

1. Haga clic con el botn derecho en el icono Medidor de energa en el rea de notificacin, y en seguida haga clic en Ajustar propiedades de energa.

2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.3. Seleccione la casilla de seleccin Solicitar una contrasea

cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad.4. Haga clic en Aplicar.

Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar las contraseas de seguridad, consulte el Captulo 7, Seguridad.

Controles de Rendimiento del Procesador

En algunos modelos, Windows XP admite un software que le permite controlar el rendimiento del procesador. Se puede configurar la velocidad de la unidad central de procesamiento (CPU) para rendimiento ptimo o para ahorro ptimo de energa.216 Gua de Hardware y Software

AlimentacinPor ejemplo, se puede configurar el software para que genere un cambio automtico en la velocidad del procesador cuando la fuente de alimentacin cambie de alimentacin externa a alimentacin del paquete de bateras o cuando el uso del notebook cambie del estado activo al estado inactivo.Los controles de rendimiento del procesador se administran cuadro de dilogo Propiedades de Opciones de energa.Para acceder a los controles de rendimiento del procesador de Windows XP: Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa.

La combinacin de energa que seleccione determina la manera en la que el procesador se desempea cuando el notebook est conectado a alimentacin externa o cuando est funcionando con alimentacin de batera. Cada combinacin de energa para alimentacin externa o de batera establece un estado especfico del procesador.Gua de Hardware y Software 217

AlimentacinUna vez que se haya configurado una combinacin de energa, no es necesaria ninguna otra intervencin para controlar el rendimiento del procesador del notebook. En la siguiente tabla se describe el rendimiento del procesador cuando funciona con alimentacin externa o con alimentacin de batera para las combinaciones de energa disponibles.

Combinacin de energa

Rendimiento del procesador con alimentacin externa

Rendimiento del procesador con alimentacin de batera

Escritorio u oficina Siempre funciona en el estado de rendimiento ms alto.

El estado de rendimiento se determina segn la demanda de la CPU.

Equipo porttil/notebook



Presentacin El estado de rendimiento se determina segn la demanda de la CPU.

Comienza en el estado de rendimiento ms bajo y luego reduce el rendimiento linealmente (regula la velocidad del reloj) a medida que la batera se descarga.

Siempre encendida Siempre funciona en el estado de rendimiento ms alto.

Siempre funciona en el estado de rendimiento ms alto.

Administracin de energa mnima



Batera mxima El estado de rendimiento se determina segn la demanda de la CPU.

Comienza en el estado de rendimiento ms bajo y luego reduce el rendimiento linealmente (regula la velocidad del reloj) a medida que la batera se descarga.218 Gua de Hardware y Software

AlimentacinPaquetes de BaterasCuando est conectado a la fuente de alimentacin de CA externa, el notebook funciona con alimentacin de CA. Cuando hay un paquete de bateras cargado en el notebook y ste no est conectado a una fuente de alimentacin externa, el notebook funciona con alimentacin de batera.El notebook alterna entre la alimentacin de CA y la alimentacin de batera de acuerdo con la disponibilidad de la fuente de alimentacin de CA externa. Por ejemplo, si el notebook contiene un paquete de bateras cargado y est funcionando con alimentacin de CA externa suministrada a travs del adaptador de CA, el notebook alterna a la alimentacin de batera si el adaptador de CA se desconecta.Es posible dejar el paquete de bateras en el notebook o en el compartimiento de almacenamiento, dependiendo de la forma en que trabaje. Si deja el paquete de bateras en el notebook, ste se carga cada vez que el equipo se conecta a la alimentacin de CA externa y tambin protege su trabajo en caso de que se produzca un corte de energa.Sin embargo, los paquetes de batera en el notebook se descargan lentamente cuando el equipo est apagado. Por esta razn, el paquete de bateras primario no se suministra dentro del notebook y se debe insertar antes de que el notebook pueda funcionar con alimentacin de batera.

Identificacin de los Paquetes de BaterasEste notebook admite hasta dos paquetes de bateras: Con el notebook se incluye un paquete de bateras primario

de iones de litio. El paquete de bateras para viajes opcional es un paquete de

bateras opcional que se puede conectar a la parte inferior del notebook.Gua de Hardware y Software 219

AlimentacinSi el notebook se utilizar y se desconectar de la alimentacin externa durante ms de dos semanas, extraiga el paquete de bateras y almacnelo segn lo descrito en la seccin Almacenamiento del Paquete de Bateras en este captulo para prolongar la vida til del paquete de bateras. Para obtener ms informacin acerca de los pasos a seguir al ausentarse de su trabajo, consulte la seccin Inicio del Modo En Espera, Hibernacin o Apagado en este captulo.

ADVERTENCIA: Para reducir problemas potenciales de seguridad, slo debe utilizar con el notebook el paquete de bateras que viene con la computadora, el paquete de bateras de reemplazo proporcionado por HP o un paquete de bateras compatible adquirido como accesorio de HP.

Insercin o Extraccin del Paquete de Bateras Primario

PRECAUCIN: Para impedir la prdida de trabajo al extraer un paquete de bateras que es la nica fuente de alimentacin, inicie la Hibernacin o apague el notebook antes de extraer el paquete de bateras.

Para insertar el paquete de bateras primario:1. Voltee el notebook.2. Deslice el paquete de bateras 1 hacia el compartimiento de

batera hasta colocarlo en el lugar correcto.El retn de bloqueo de la batera 2 fija automticamente la batera en su posicin correcta.220 Gua de Hardware y Software

AlimentacinPara extraer el paquete de bateras primario:1. Voltee el notebook para que el compartimiento de batera

quede en direccin a usted.2. Deslice el retn de bloqueo de la batera 1 hacia la derecha.3. Deslice el retn de liberacin de la batera y mantngalo hacia

la derecha 2.4. Retire suavemente el paquete de bateras 3 del notebook.Gua de Hardware y Software 221

AlimentacinCarga de los Paquetes de BaterasSi hay varios paquetes de bateras en el sistema, stos se cargan y descargan en una secuencia predefinida: Secuencia de carga:

1. Batera primaria que se encuentra en el compartimiento de batera del notebook

2. Batera para viajes opcional Secuencia de descarga:

1. Batera para viajes opcional2. Batera primaria que se encuentra en el compartimiento de

batera del notebookCuando el paquete de bateras se est cargando, la luz de la batera en el notebook es de color mbar. Cuando el paquete de bateras est casi completamente cargado, la luz de la batera es de color verde. La luz se apaga cuando todos los paquetes de bateras estn completamente cargados.El paquete de bateras primario se carga cuando se lo inserta en el notebook y ste se encuentra conectado a la alimentacin externa. La alimentacin externa puede suministrarse a travs de uno de los siguientes dispositivos: Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional (slo algunos modelos) Adaptador de alimentacin opcional

ADVERTENCIA: Para reducir problemas potenciales de seguridad, slo debe utilizar con el notebook el adaptador de CA que viene con la computadora, el adaptador de CA de reemplazo proporcionado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido como accesorio de HP.222 Gua de Hardware y Software

AlimentacinCarga del Paquete de Bateras NuevoCargue completamente el paquete de bateras mientras el notebook est conectado a la alimentacin externa a travs del adaptador de CA.Un nuevo paquete de bateras con una carga parcial, puede hacer funcionar el notebook; sin embargo la visualizacin de carga de la batera puede ser inexacta.

Carga del Paquete de Bateras en UsoPara prolongar la vida til de la batera y aumentar la exactitud de los indicadores de carga de la batera: Permita que el paquete de bateras se descargue un 10 por

ciento de una carga completa a travs del uso normal antes de cargarlo.

Al cargar el paquete de bateras, hgalo completamente.

Monitoreo de la Carga del Paquete de Bateras

Esta seccin explica diversas formas para determinar la cantidad de carga del paquete de bateras.

Obtencin de Informacin Exacta de la Carga

Para aumentar la exactitud de las pantallas de visualizacin de carga de la batera: Permita que el paquete de bateras completamente cargado se

descargue aproximadamente un 10 por ciento a travs del uso normal antes de cargarlo.

Al cargar el paquete de bateras, hgalo completamente.Gua de Hardware y Software 223

Alimentacin Si el paquete de bateras no se ha utilizado durante un mes o ms, calbrelo en lugar de slo cargarlo. Para obtener instrucciones acerca de la calibracin, consulte la seccin Calibracin del paquete de bateras en este captulo.

Visualizacin de informacin de carga en pantalla

Esta seccin explica cmo obtener acceso e interpretar las pantallas de visualizacin de carga de la batera.

Pantallas de Visualizacin de CargaPara visualizar informacin acerca del estado del paquete de bateras del notebook: Haga doble clic en el icono Medidor de energa que aparece

en el rea de notificacin (en el lado derecho de la barra de tareas).

o

Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Medidor de energa.

Interpretacin de las Visualizaciones de CargaLa mayora de las pantallas de visualizacin de carga informan el estado de la batera expresado a travs de un porcentaje y como el nmero de minutos de carga restante. El porcentaje indica la cantidad de carga aproximada que

queda en el paquete de bateras. El tiempo indica el tiempo de ejecucin aproximado que

queda en el paquete de bateras si ste contina suministrando alimentacin al nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuir cuando comience a reproducir un DVD y aumentar cuando deje de reproducirlo.

La mayora de las pantallas de visualizacin de carga identifica a los paquetes de bateras por ubicacin:224 Gua de Hardware y Software

Alimentacin La Ubicacin 1 corresponde al paquete de bateras que se encuentra en el compartimiento de batera primaria.

La ubicacin 2 corresponde al paquete de bateras para viajes opcional.

En algunas pantallas, puede ser exhibido un icono de rayo sobrepuesto sobre un icono de bateria en la pantalla del Medidor de Energa. El icono indica que el paquete de bateras de esa ubicacin se est cargando.

Administracin de Estados de Carga de Batera Baja

La informacin en esta seccin describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fbrica. Algunas alertas y respuestas del sistema ante estados de batera baja se pueden modificar utilizando el Panel de Control en Windows en Opciones de Energa. Las preferencias configuradas en la ventana Opciones de energa no afectan a las luces.

Identificacin de Estados de Carga de Batera Baja

Esta seccin explica la forma de identificar los estados de carga de batera baja y extremadamente baja.

Estado de Carga de Batera BajaCuando un paquete de bateras, que es la nica fuente de alimentacin del notebook, llega a un estado de carga de batera baja, la luz de la batera se enciende y se apaga intermitentemente en color mbar.Gua de Hardware y Software 225

AlimentacinEstado de Carga de Batera Extremadamente BajaSi el estado de carga de batera baja no se soluciona, el notebook entra en un estado de carga de batera extremadamente baja y la luz de la batera color mbar se enciende y se apaga intermitentemente con mayor rapidez.En el estado de carga de batera extremadamente baja: Si la Hibernacin est habilitada y el notebook est

encendido o se encuentra en el modo En Espera, ste inicia la Hibernacin.

Si la Hibernacin est desactivada y el notebook est encendido o se encuentra en el modo En Espera, ste permanece en el modo En Espera durante un perodo breve de tiempo y luego se apaga y pierde el trabajo no guardado.

Para verificar si la Hibernacin est activada:1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin.

2. Asegrese de que la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada.

Solucin de Estados de Carga de Batera Baja

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de prdida de datos cuando el notebook alcanza la condicin crtica de batera baja y ha iniciado el modo de Hibernacin, no restaure la alimentacin hasta que las luces de Encendido/En Espera se apaguen.

Cuando hay Alimentacin Externa DisponiblePara solucionar un estado de carga de batera extremadamente baja cuando se dispone de alimentacin externa, realice una de las siguientes acciones: Conecte el adaptador de CA Adaptador de alimentacin opcional226 Gua de Hardware y Software

AlimentacinCuando se Dispone del Paquete de Bateras Cargado

Para solucionar un estado de carga de batera baja cuando tiene disponible un paquete de bateras cargado:

1. Apague el notebook o inicie la Hibernacin. 2. Inserte un paquete de bateras cargado. 3. Encendido del notebook.

Cuando no se Dispone de una Fuente de Alimentacin

Para solucionar un estado de carga de batera baja cuando no tiene una fuente de alimentacin disponible: Inicie la Hibernacin. o

Guarde su trabajo y apague el notebook.Cuando el Notebook no Puede Salir de la Hibernacin

Para solucionar un estado de carga de batera baja cuando el notebook no tiene energa para salir de la Hibernacin:

1. Inserte el paquete de bateras cargado o conecte la alimentacin externa.

2. Salga de la Hibernacin presionando el botn de Encendido/En Espera.Gua de Hardware y Software 227

AlimentacinCalibracin del paquete de bateras

Cundo Realizar la CalibracinAunque el paquete de bateras se utilice con mucha frecuencia, no ser necesario calibrarlo ms de una vez al mes. No es necesario calibrar el paquete de bateras nuevo antes de utilizarlo por primera vez. Calibre el paquete de bateras en los siguientes estados: Cuando las pantallas de visualizacin de carga de la batera

parezcan inexactas. Cuando observe un cambio importante en el tiempo de

funcionamiento de la batera. Cuando no se haya utilizado el paquete de bateras durante un

mes o ms.

Cmo Realizar la CalibracinPara calibrar el paquete de bateras, deber cargarlo completamente, descargarlo completamente y luego volver a cargarlo completamente.

Carga del Paquete de BaterasEl paquete de bateras se puede cargar con el notebook en uso o apagado, pero se cargar ms rpido estando apagado.Para cargar el paquete de bateras:

1. Inserte el paquete de bateras en el notebook.2. Conecte el notebook a un tomacorriente de CA, adaptador de

alimentacin opcional, o dispositivo de acoplamiento opcional(slo algunos modelos).Se enciende la luz de la batera en el notebook.

3. Deje el notebook conectado a la alimentacin externa hasta que el paquete de bateras est completamente cargado.Se apaga la luz de la batera en el notebook.228 Gua de Hardware y Software

AlimentacinDescarga del Paquete de BaterasAntes de comenzar una descarga completa, desactive la Hibernacin. Para desactivar la Hibernacin:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin.

2. Desmarque la casilla de verificacin Habilitar hibernacin.3. Seleccione Aplicar.

El notebook debe permanecer encendido mientras el paquete de bateras se descarga. El paquete de bateras se puede descargar con el notebook en uso o apagado, pero se descarga ms rpido con el notebook en uso. Si piensa dejar el notebook sin supervisin durante la

descarga, guarde su trabajo antes de comenzar el procedimiento de descarga.

Si utiliza ocasionalmente el notebook durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energa, observar el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga: El monitor no se apagar automticamente. La velocidad del disco duro no disminuir

automticamente mientras el notebook est inactivo. El modo En Espera iniciado por el sistema no se activar.Gua de Hardware y Software 229

AlimentacinPara descargar completamente el paquete de bateras:1. Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono

Medidor de energa en el rea de notificacin (ubicada en el lado derecho de la barra de tareas) y, a continuacin, seleccione Ajustar propiedades de energa. o

Obtenga acceso a la ficha Combinaciones de energa seleccionando Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa.

2. Tome nota de las cuatro configuraciones de la columna Funcionando con bateras para que pueda restablecerlas despus de la calibracin.

3. Configure las cuatro opciones para Nunca.4. Seleccione Aceptar.5. Desconecte el notebook de la fuente de alimentacin externa,

pero no lo apague.6. Haga funcionar el notebook con alimentacin de batera hasta

que el paquete de bateras se haya descargado completamente. La luz de la batera comienza a encenderse y apagarse intermitentemente en color mbar cuando el paquete de bateras llega a un estado de carga de batera baja. Cuando el paquete de bateras est completamente descargado, la luz de la batera y el notebook se apagan.

Recarga del Paquete de BaterasPara recargar el paquete de bateras:

1. Conecte el notebook a una fuente de alimentacin externa y mantenga la conexin hasta que el paquete de bateras est completamente recargado. En ese momento, se apaga la luz de la batera en el notebook.Puede utilizar el notebook mientras el paquete de bateras se est recargando, pero se cargar ms rpido estando apagado.230 Gua de Hardware y Software

Alimentacin2. Si el notebook est apagado, encindalo cuando el paquete de bateras est completamente cargado y la luz de la batera se apague.

3. Obtenga acceso a la ficha Combinaciones de energa seleccionando Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa.

4. Consulte la configuracin que anot anteriormente. Ingrese nuevamente la configuracin que registr para los elementos de la columna Funcionando con CA y de la columna Funcionando con bateras.

5. Seleccione Aceptar.

PRECAUCIN: Luego de calibrar el paquete de bateras, vuelva a activar la Hibernacin. Si no se vuelve a activar la Hibernacin, la batera puede agotarse completamente, adems de producirse una posible prdida de datos.

Para volver a activar la Hibernacin, seleccione Inicio > Configuracin > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernar. Seleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin y luego haga clic en Aplicar.

Ahorro de la Energa de la BateraEl uso de los procedimientos de ahorro de batera y la configuracin que se describen en esta seccin prolongan el tiempo que el paquete de bateras puede hacer funcionar el notebook con una sola carga.

Ahorro de Energa Mientras TrabajaPara ahorrar energa mientras utiliza el notebook: Desactive las conexiones inalmbricas y de red local (LAN) y

cierre las aplicaciones del mdem cuando no las est utilizando.Gua de Hardware y Software 231

Alimentacin Desconecte los dispositivos externos que no est utilizando y que no estn conectados a la fuente de alimentacin externa.

Detenga o extraiga la PC Card opcional que no est utilizando. Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 5, Componentes de hardware.

Extraiga el CD o el DVD que no est utilizando. Utilice las combinaciones de teclas de acceso rpido fn+f9 y

Fn+f10 para ajustar el brillo de la pantalla cuando sea necesario.

Utilice parlantes con alimentacin opcionales en lugar de los parlantes internos, o ajuste el volumen del sistema cuando sea necesario.

Apague el dispositivo conectado al enchufe de salida de video S (slo algunos modelos) utilizando la combinacin de teclas de acceso rpido fn+f4 o apagando el soporte para el dispositivo en Windows.

Utilice el notebook con alimentacin externa al formatear un disquete.

Si se ausentar de su trabajo, inicie el modo En Espera o Hibernacin, o apague el notebook.

Seleccin de una Configuracin de Ahorro de Energa

Para configurar el ahorro de energa en el notebook: Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y un

protector de pantalla que tenga un mnimo de elementos grficos y movimiento. Para acceder a la configuracin del protector de pantalla:Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Elegir un protector de pantalla.232 Gua de Hardware y Software

Alimentacin En el sistema operativo, seleccione una combinacin de energa con una configuracin de bajo consumo de energa. Consulte la seccin Configuracin o Modificacin de una Combinacin de Energa en este captulo.

Almacenamiento del Paquete de Bateras

PRECAUCIN: Para evitar daos al paquete de bateras, no lo exponga a altas temperaturas durante perodos prolongados de tiempo.

Si el notebook va a estar en desuso y desconectado de la alimentacin externa durante ms de dos semanas, extraiga los paquetes de bateras y gurdelos por separado.Para prolongar la carga del paquete de bateras guardado, colquelo en un lugar fresco y seco.Utilice la siguiente tabla para calcular por cunto tiempo puede guardar en forma segura el paquete de bateras. Los tiempos de almacenamiento proporcionados se basan en un paquete de bateras con un 50 por ciento de la carga completa. El paquete de bateras completamente cargado se puede guardar en forma segura por perodos ms prolongados; mientras que el paquete de bateras con una carga ms baja se puede guardar en forma segura durante un perodo ms corto.Si el paquete de bateras ha estado guardado durante un mes o ms, calbrelo antes de utilizarlo.

Rango de temperaturas F

Rango de temperaturas C

Tiempo de almacenamiento seguro

115 a 140 46 a 60 Menos de un mes

79 a 113 26 a 45 No ms de 3 meses

32 a 77 0 a 25 1 aoGua de Hardware y Software 233

AlimentacinDesecho del Paquete de Bateras Usado

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desarme, aplaste ni punce el paquete de bateras; no genere un cortocircuito en los contactos externos de dicho paquete ni deseche el paquete de bateras en el agua o en el fuego. No exponga el paquete de bateras a temperaturas elevadas superiores a 60C (140F).

NCuando el paquete de bateras haya llegado al fin de su vida til, no lo deseche en la basura domstica comn. Respete las leyes y las normativas locales para desechar el paquete de bateras de la computadora.

En Europa, deseche o recicle los paquetes de bateras utilizando el sistema pblico de recoleccin o devolvindolos a HP, a su proveedor de servicio autorizado o a sus agentes.234 Gua de Hardware y Software

3Dispositivos Sealadores y

Teclado

Dispositivos Sealadores

TouchPad (Slo Algunos Modelos)En la ilustracin y la tabla que aparecen a continuacin se identifica y se describe el TouchPad del notebook.Gua de Hardware y Software 31

Dispositivos Sealadores y TecladoUso del TouchPadPara mover el puntero, deslice el dedo por la superficie del TouchPad en la direccin en que desee moverlo. Utilice los botones izquierdo y derecho del TouchPad como los botones izquierdo y derecho del mouse externo. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo utilizando el rea de desplazamiento vertical del TouchPad, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por el rea elevada.

Componente Descripcin1 TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa

elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, seleccin y doble clic.

2 Botn izquierdo del TouchPad*


3 Botn derecho del TouchPad*

Funciona como el botn derecho del mouse externo.

4 Zona de desplazamiento del TouchPad*

Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

*Esta tabla describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar las funciones de los recursos del TouchPad, consulte la seccin Configuracin de las Preferencias del TouchPad en este captulo.32 Gua de Hardware y Software

Dispositivos Sealadores y TecladoDispositivo Sealador (Slo Algunos Modelos)

Componente Descripcin1 Dispositivo sealador Mueve el puntero y selecciona o activa

elementos en la pantalla.

2 Botn izquierdo del dispositivo sealador


3 Botn derecho del dispositivo sealador

Funciona como el botn derecho del mouse externo.Gua de Hardware y Software 33

Dispositivos Sealadores y TecladoUso del Dispositivo SealadorPara mover el puntero, presione el dispositivo sealador en la direccin en que desea mover el cursor. Utilice los botones izquierdo y derecho del dispositivo sealador como usted utilizara los botones izquierdo y derecho de un mouse externo.Para reemplazar de la tapa del dispositivo sealador:

1. Apague el notebook.2. Jale suavemente la cubierta usada del dispositivo sealador.3. Presione la tapa de reemplazo en su lugar.

Tapas de reemplazo no se incluyen con el notebook.34 Gua de Hardware y Software

Dispositivos Sealadores y TecladoUso del Mouse ExternoEs posible conectar un mouse USB externo al notebook utilizando uno de los puertos ubicados en el lado derecho o izquierdo del notebook. Es posible conectar un mouse serial externo, mouse USB o PS/2 externo al sistema utilizando los conectores del dispositivo de acoplamiento opcional (slo algunos modelos).

Configuracin de las Preferencias del TouchPad

Las Propiedades del mouse en Windows permiten personalizar la configuracin de los dispositivos sealadores, lo que incluye: Golpes ligeros del TouchPad, que permiten golpear el

TouchPad una vez para seleccionar un objeto o dos veces para hacer doble clic en un objeto (activado de forma predeterminada).

Movimiento de borde, que permite continuar el desplazamiento aunque su dedo haya llegado al borde del TouchPad (desactivado de forma predeterminada).

Activacin o desactivacin de dispositivos sealadores (habilitada por predeterminacin).

Otros recursos, tambin se encuentran en Propiedades del mouse, como preferencias de velocidad del mouse y rastros del mouse.Para obtener acceso a las Propiedades del mouse: Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

hardware > icono Mouse.Gua de Hardware y Software 35

Dispositivos Sealadores y TecladoUso de las Teclas de Acceso RpidoLas teclas de acceso rpido son combinaciones preestablecidas de la tecla Fn 1 y la tecla Esc 2 o una de las teclas de funcin 3. Los iconos de las teclas f3, f4 y f8 a f10 representan las funciones de las teclas de acceso rpido. Las funciones y los procedimientos de las teclas de acceso rpido se analizan en las siguientes secciones.

Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en la ilustracin de esta seccin.

Componente Descripcin1 Tecla fn Ejecuta las funciones de uso frecuente del

sistema cuando se presiona junto con una tecla de funcin o la tecla esc.

2 Tecla Esc Ejecuta funciones de uso frecuente del sistema al presionarla junto con la tecla fn.

3 Teclas de funcin Ejecutan funciones de uso frecuente del sistema al presionarlas junto con la tecla fn.36 Gua de Hardware y Software

Dispositivos Sealadores y TecladoReferencia Rpida de Teclas de Acceso Rpido y de Acceso Directo

Inicio del Modo En Espera (fn+f3)Si el notebook est encendido, presione la combinacin de teclas de acceso rpido fn+f3 para iniciar el modo En Espera. Cuando se inicia el modo En Espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y se ahorra energa. Cuando el notebook est en el modo En Espera, las luces de Encendido y de Encendido/En Espera parpadean.Para salir del modo En Espera: Presione el botn de Encendido/En Espera.La tecla de acceso rpido fn+f3 est configurada de fbrica para iniciar el modo En Espera. Es posible cambiar la funcin de la combinacin de teclas de ac

Documents

Manual HP Notebook Compaq NX6120