Manual Filmadora DCR DVD108

LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\00COV-DCR308EE33\01BrPT00Cov_E.fm

DCR-DVD108/DVD3084 H01 31 01(1)

4-H01-317-01(1)

2007 Sony Corporation Impresso no Brasil

DCR-DVD108/DVD3084 H01 31 01(1)

I-CO

NTE

D

O E

PR

AZ

O D

E G

AR

AN

TIA1

.A S

ony

Brasil

Ltda

. garante

o prod

uto acim

a

identificad

o, o

qual

foi recebid

o d

evidam

ente

lacrado, p

elo p

razo d

e 12 (d

oze)

me

ses,

includ

o o

da g

arantia legal

(prim

eiros n

oventa

dias), co

ntado

s a p

artir d

a aq

uisio p

elo p

rimeiro

con

sum

idor, co

ntra d

efeitos d

e projeto

,

fabricao

, m

ontag

em, o

u solid

ariamente em

deco

rrncia d

e vcio

s d

e q

ualid

ade d

o m

aterial,

qu

e o

torn

e im

prprio

ou in

adeq

uad

o ao

con

sum

o

a qu

e se

destina.

2. A

Garantia

se faz

mediante

a exibio d

este term

o, b

em co

mo d

a N

ota Fiscal

corresp

ond

ente.

II-EX

CLU

DE

NTE

S D

A G

AR

AN

TIA1

. O

presente

Term

o ex

clui d

espesas

de tran

sporte

,

frete, seg

uro

, co

nstitud

os tais

itens,

nu

s e

respo

nsabilid

ade d

o co

nsu

mid

or, alm

de no

cobrir:a)

peas

qu

e se d

esgastam

natu

ralmente

com

o

uso

regular

, tais

com

o cab

eas g

ravad

ora/

reprod

utora,

cabo d

e m

icrofone,

cabo

s e

espum

as d

os fo

nes

de o

uvid

o, ag

ulha,

lmpad

as d

e m

ostrad

or, etc.

(para

linha udio

,

vdeo

e TV

s co

m vd

eo integ

rado);

b) b

ateria d

e ltio

, b

ateria d

e hid

reto d

e m

etal nq

uel (N

i-MH)

, pilh

as A

A, pilh

as A

AA

;

c) d

ano

s p

arte externa d

o p

roduto

(gabin

ete,

pain

el, acab

amento

s, b

otes

, etc.)

, b

em co

mo

peas

e acessrio

s sujeito

s a

qu

ebra

causad

a

por m

aus trato

s;d)

man

useio

inad

equad

o, ind

evido ao

s fin

s a

que se

destin

a, em

desaco

rdo

com

as

recom

enda

es d

o M

anual

de In

strues

.

III-INV

ALID

AD

E DA

GA

RA

NTIA

1. A

Garantia

fica autom

aticamente

inv

alidad

a, se:

a) no

for ap

resentada a N

ota Fiscal

de v

enda n

o

Brasil

, o

u d

ocu

mento

fiscal eq

uivalente,

conju

ntamente

com

o T

ermo

de G

arantia;b)

o prod

uto fo

r lig

ado

em red

e eltrica

fora

do

s

pad

res

especificad

os o

u sujeita a flutu

ao

excessiv

a de

voltagem

;c)

o prod

uto tiv

er seu

lacre violad

o, fo

r ab

erto

para co

nserto

, m

anusead

o o

u tiv

er o

circuito

origin

al alterad

o p

or tcnico

no auto

rizado o

u

no cred

enciad

o;d)

o n

mero

de srie

do produto

for rem

ovido

ou

alterado;

e) o

prod

uto fo

r utilizad

o em

ambientes

sujeitos a

gases co

rrosiv

os, u

mid

ade ex

cessiva o

u em

locais

com

altas/baix

as tem

peratu

ras, p

oeira

,

acidez,

etc.;f)

o produto

sofrer qu

alquer dan

o po

r acidente

(qu

ebra)

, o

u ag

ente d

a n

atureza

(raio,

ench

ente, m

aresia, etc.);

g) o

produto

for m

anusead

o o

u u

sado

em

desaco

rdo co

m o

Man

ual

de In

strues

qu

e o

acom

panh

a;h)

qu

alqu

er m

odificao fo

r introd

uzid

a no

aparelho,

no prevista

no M

anual

de

Instru

es.

IV-FO

RM

A E

LOC

AL D

E UTILIZ

A

O

DA

G

AR

AN

TIA1

.Para u

sufruir d

esta g

arantia adicio

nal

legal,

o

con

sum

ido

r d

ever

utilizar-se

de u

m d

os Po

stos

de S

ervio A

utorizad

o S

ony

, d

entre aq

ueles

que

con

stam n

a relao

que aco

mpanh

a o

prod

uto.

2. E

sta G

arantia

vlida ap

enas

em territ

rio

brasileiro

.

3. O

transp

orte

do

produto

ao P

osto

de S

ervio

Auto

rizado

de resp

on

sabilidad

e do co

nsu

mid

or.

Mo

delo

s: DC

R-D

VD

10

8/

DC

R-D

VD

308

TER

MO

DE

GA

RA

NTIA

Un

ida

de

com

ercia

l: S

ony

Brasil L

tda.

Rua In

ocn

cio T

obias, 125,

Bloco

A,

Barra

Fu

nda, So

Paulo

- SP

, C

EP 01144

-000

Central de R

elacion

amento

Fo

ne: (0X

X11)

3677-1080(h

ttp://w

ww

.son

y.com

.br)

ATE

N

O

Este

Term

o d

e G

arantia s

tem v

alidade qu

ando

acom

panhad

o d

a N

ota Fiscal

correspo

ndente.

Co

nserv

e-o

s em

seu poder

.

Esta cmera compatvel apenascom televisores do sistema NTSC.

Cmera de vdeo digital

Manual de instrues

DCR-DVD108/DVD308

Apreciando a suacmera 8

Preparativos 17

Filmagem/Reproduo 27

Editando 44

Utilizando mdia degravao

53

Personalizando a cmera 58

Usando um computador 77

Soluo de problemas 83

Informaesadicionais

96

Refernciarpida

109

01BrPT00Cov_E.fm Page 1 Friday, February 9, 2007 6:11 PM

2DCR-DVD108/DVD308/DVD608/DVD7082-319-496-41(1)

D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01REG_E.fm

Leia isto primeiro

Antes de operar a cmera, leia atentamente este manual de instrues e conserve-o para futuras consultas.

Para evitar risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou umidade.Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete. Procure um Servio Autorizado Sony.

ATENOSubstitua a bateria somente por uma do tipo especificado. De outra forma, pode resultar em fogo ou ferimentos.

A cmera acompanhada de dois tipos de manuais de operaes. Manual de instrues (este manual) Guia dos primeiros passos para usar a

cmera conectada ao computador (encontrado no CD-ROM fornecido)

Tipos de discos que podem ser usados na sua cmeraSomente os discos abaixo podem ser usados. DVD-RW com 8 cm DVD+RW com 8 cm DVD-R com 8 cm DVD+R DL com 8 cmUse os discos com as marcas listadas abaixo. Consulte a pgina 10 para mais detalhes.

Para que a reproduo/gravao de discos tenha uma durabilidade melhor, recomendvel usar os discos Sony ou os

discos com a marca *(for VIDEO CAMERA) em sua cmera.b Notas Usar um disco diferente do recomendado pode

causar resultados de gravao/reproduo insatisfatrios ou criar dificuldades para voc remov-lo da cmera.

* Dependendo do local onde o disco foi adquirido, ele ter um logotipo .

Tipos de Memory Stick que podem ser usados na cmeraVoc pode usar o Memory Stick Duo com a marca ou

(pgina 99).Memory Stick Duo (Esse formato pode ser usado com a cmera.)

Memory Stick (No pode ser usado na cmera.)

Somente o carto de memria Memory Stick Duo pode ser usado.

O Memory Stick PRO e o Memory Stick PRO Duo s podem ser usados com equipamentos compatveis com o Memory Stick PRO.

No coloque uma etiqueta ou algo semelhante no Memory Stick Duo ou adaptador do Memory Stick Duo.

ADVERTNCIA

Notas sobre utilizao

01BrPT00BOOK.book Page 2 Thursday, February 8, 2007 8:36 PM

3D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01REG_E.fm

DCR-DVD108/DVD308/DVD608/DVD7082-319-496-41(1)

Quando usar um Memory Stick Duo com aparelhos compatveis com o Memory StickCertifique-se de inserir o Memory Stick Duo no adaptador do Memory Stick Duo.Adaptador de Memory Stick Duo

Usando a cmera No segure a cmera pelas seguintes

partes.

A cmera no prova de poeira ou gua. Consulte Sobre o manuseio da cmera (pgina 102).

Para evitar a quebra de discos ou a perda de imagens gravadas, no execute nenhuma das seguintes aes quando a luz da chave POWER (pgina 21) ou a luz de acesso (pginas 24, 26) estiverem acesas:

remover a bateria ou o adaptador de alimentao CA da cmera.

aplicar choques ou vibrao mecnica cmera.

Antes de conectar a cmera a outro aparelho com um cabo USB, certifique-se de inserir o plugue conector na direo correta. Se voc forar a insero, o terminal poder ser danificado ou poder causar um mau funcionamento na cmera.

Sobre os itens de menu, a tela LCD, o visor eletrnico e a lente Itens de menu destacados em cinza no

estaro disponveis para as condies de gravao ou reproduo desejadas.

A tela LCD* e o visor eletrnico so fabricados utilizando uma tecnologia de alta preciso, de forma que mais de 99,99% dos pixels so efetivamente operacionais. Entretanto, pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) podero aparecer constantemente na tela LCD e no visor eletrnico. Esses pontos so normais e no afetam a gravao.

A exposio da tela LCD, visor eletrnico ou da lente luz solar direta por longos perodos de tempo poder causar um mau funcionamento na cmera. Tenha cuidado quando colocar a cmera prxima a uma janela ou em ambientes externos.

* No aponte a cmera diretamente ao sol. Isso poder causar um mau funcionamento em sua cmera. Filme o sol somente em condies de pouca luminosidade, como ao entardecer.

* O termo tela LCD corresponde Tela de Cristal Lquido (Liquid Crystal Display).

Visor eletrnico Painel LCD

Bateria

Pontos pretosPontos vermelhos, azuis ou verdes

Continuao ,


4D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01REG_E.fm


Leia isto primeiro (continuao)

Notas sobre a gravao Antes de iniciar a filmagem, faa um teste

da funo de gravao para ter certeza de que a imagem e o som foram gravados sem problemas. No ser possvel apagar imagens gravadas em um DVD-R/DVD+R DL. Use um DVD-RW/DVD+RW para uma gravao de teste (pgina 10).

O contedo da gravao no poder ser indenizado, mesmo se a filmagem ou a reproduo no forem efetuadas devido a um mau funcionamento da cmera, da mdia de gravao, etc.

Os sistemas de cor de TV variam conforme o pas/regio. Para assistir s gravaes realizadas com a cmera em um televisor, ser necessrio que este televisor seja compatvel com o sistema NTSC. Tambm possvel obter imagens coloridas em um televisor com sistema PAL-M (sistema brasileiro) usando um videocassete que permita gravaes em NTSC e reprodues em PAL-M.

Programas de televiso, filmes, fitas de vdeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais. A gravao no autorizada desses materiais pode infringir essas leis. No ser possvel realizar cpias em sua cmera de um programa protegido pelas leis de direitos autorais.

Sobre o ajuste de idiomaAs indicaes na tela apresentadas no idioma local so utilizadas para ilustrar os procedimentos de operao. Se necessrio, altere o idioma na tela antes de utilizar sua cmera (pgina 22).

Sobre este manual As imagens da tela LCD e do visor

eletrnico usadas neste manual para fins de ilustrao foram capturadas usando-se uma cmera fotogrfica digital e, portanto, podem ser exibidas de modo diferente do que voc v.

O projeto e especificaes das mdias de gravao e os acessrios esto sujeitos mudanas sem aviso prvio.

A ilustrao usada neste manual baseia-se no modelo DCR-DVD308.

A termo disco usado neste Manual de Instrues refere-se a discos DVD 8 cm.

Sobre a lente Carl ZeissA cmera vem equipada com uma lente Carl Zeiss, que foi desenvolvida atravs de uma parceria entre a Carl Zeiss, na Alemanha, e a Sony Corporation, e produz imagens de alta qualidade. A lente utiliza o sistema de medida MTF* para cmeras de vdeo e oferece uma qualidade idntica da lente Carl Zeiss. *MTF significa Funo de Transferncia de Modulao (Modulation Transfer Function). O valor numrico indica a quantidade de luz de um objeto que penetra na lente.

Notas Este aparelho destina-se ao uso domstico

e no profissional. Conforme Lei Federal no 11.291/06,

informamos que podem ocorrer danos ao sistema auditivo exposto a potncia superior a 85 decibis.

Sobre os logotipos usados neste manual As operaes disponveis dependem do

disco usado. Os logotipos a seguir mostram o tipo de disco que deve ser usado para uma determinada operao.


5D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01BrPT00BOOKTOC.fm


ndice

Leia isto primeiro ..........................2Exemplos de objetos e solues ..7

O que voc pode fazer com a sua cmera ..........................................8Escolhendo um disco .................10Usando a sua cmera.................12 HOME e OPTION- Aproveitando os dois tipos de menus ........................................14

Passo 1: Verificando os acessrios fornecidos ...................................17Passo 2: Carregando a bateria ..18Passo 3: Ligando a alimentao e ajustando a data e a hora ..........21

Alterando o ajuste de idioma ................22Passo 4: Preparando-se para a filmagem .....................................23Passo 5: Inserindo um disco ou Memory Stick Duo ...................24

Filmando e reproduzindo com facilidade (Easy Handycam) ......27Filmagem ...................................30

Utilizando o zoom ................................32Gravando com mais presena (som surround de 5.1 canais) (DCR-DVD308) ...................................32Para filmar em locais escuros (NightShot plus) ...................................33Ajustando a exposio de objetos com luz de fundo ................................................33Filmando no modo de espelho .............33

Selecionando a relao de aspecto (16:9 ou 4:3) (DCR-DVD308) ...................... 33

Reproduo ................................35Usando o zoom na reproduo ............ 37Reproduzindo vrias imagens estticas (apresentao de slides) ....................... 37

Reproduzindo a imagem em um televisor ......................................38Tornando o disco compatvel com a reproduo em aparelhos de DVD ou drives de DVD (Finalizao) ..40

Categoria (OUTROS) ...........44Apagando imagens ....................44Dividindo a imagem ....................46Criando uma Lista de reproduo .................................47Duplicando em um aparelho de videocassete ou gravadores de DVD/HDD ...................................50Imprimindo imagens gravadas (impressora compatvel com PictBridge) ..................................51

Categoria (GER.DISCO/MEM.) ...................53Reproduzindo um disco em outros aparelhos ....................................53Encontrando o disco certo (GUIA SEL.DISCO) ...............................54Apagando todas as cenas do disco (formatando) ...............................55Gravando cenas adicionais aps a finalizao .................................56

Apreciando a sua cmera

Preparativos

Filmagem/Reproduo

Editando

Utilizando mdia de gravao

Continuao ,


6D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01BrPT00BOOKTOC.fm


Utilizando a categoria (AJUSTES) do HOME MENU .... 58

Utilizando o HOME MENU ................58Lista de itens da categoria

(AJUSTES) ...................................59AJUSTES DE FILME ................. 60

(Itens para gravao de filmes)AJUSTES DE FOTO .................. 62

(Itens para gravao de imagens estticas)AJ.VISUALIZ.IMAG ................... 63

(Itens para personalizar a tela)AJ.SOM/DISPLAY ..................... 65

(Itens para ajustar o bipe e a tela)AJUSTES DE SADA ................. 66

(Itens para conexo com outros aparelhos)AJ.REL/ IDIOMA ..................... 67

(Itens para ajustar o relgio e o idioma)AJUSTES GERAIS .................... 68

(Outros itens de ajuste)Ativando funes utilizando

OPTION MENU ..................... 69Utilizando o OPTION MENU .............69Gravao de itens no OPTION MENU ...................................70Visualizao de itens no OPTION MENU ..................................70

Funes ajustadas no OPTION MENU ......................... 71

O que se pode fazer com um computador Windows ................ 77Instalando o Guia dos primeiros passos e o software................... 79Visualizando o Guia dos primeiros passos ...................................... 81Utilizando um computador Macintosh .................................. 82

Solucionando os problemas ....... 83Indicadores de advertncia e Mensagens ................................ 92

Utilizando a cmera em outros pases ........................................ 96Manuteno e precaues ......... 98Especificaes tcnicas............ 106

Identificando partes e controles ................................... 109Indicadores exibidos durante a filmagem/reproduo ............... 113Glossrio .................................. 116ndice remissivo ....................... 117Termo de garantia ....... ltima capa

Personalizando a cmera

Usando um computador

Soluo de problemas

Informaes adicionais

Referncia rpida


7D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\01TOC2.fm


Exemplos de objetos e solues

Filmando

Flores em close up

BRETRATO ....................................... 73BFOCO.............................................. 71BTELE MACRO ................................. 71

Focalizando o co no lado esquerdo da tela

BFOCO.............................................. 71BFOCO PONTO ................................. 71

Obtendo uma boa cena de uma pista de esqui ou praia

BBACK LIGHT ................................... 33BPRAIA............................................. 73BNEVE .............................................. 73

Verificando a tacada de golfe

BESPORTE........................................ 73

Uma criana no palco com um foco de iluminao

BFOCO ILUM. ....................................73

Fogos de artifcio em todo o seu esplendor

BFOGOS DE ARTIFCIO .....................73BFOCO...............................................71

Uma criana dormindo sob luz fraca

BNightShot plus ................................33BCOLOR SLOW SHTR.......................74


802HD.fm/February 8, 2007 8:15 pm/8


A cmera grava dados de imagem em um disco de DVD 8cm*.Isso mais conveniente e muito mais verstil do que gravar em fita de vdeo.


O que voc pode fazer com a sua cmera

* DVD (Digital Versatile Disc) um disco ptico de alta capacidade.

Sem necessidade de retroceder para iniciar a gravao (pginas 27, 30)

As imagens gravadas so armazenadas nas reas vazias do disco. Portanto, no h nenhum risco de se apagar acidentalmente uma gravao importante.Como no h necessidade de retroceder antes da gravao, voc pode iniciar a sua filmagem quando desejar.

b Notas As imagens estticas podem ser gravadas somente no

Memory Stick Duo.

Voc pode encontrar facilmente uma cena usando a tela VISUAL INDEX. (pginas 28, 35)

A tela VISUAL INDEX permite que voc verifique o contedo do disco imediatamente. Voc s precisa tocar na cena desejada para v-la.No importa quantas vezes voc reproduz o disco pois ele no se desgasta. Os momentos preciosos que voc capturou permanecero para sempre no disco.

Gravando no formato panormico e com som surround de 5.1canais (pgina 32)Voc pode gravar imagens panormicas de alta qualidade em uma tela LCD plana que mostre o mesmo ngulo de viso 16:9 de uma TV widescreen. O som surround de 5.1 canais pode tambm ser gravado diretamente no disco.

b Notas Alguns modelos no suportam a gravao da tela panormica e

nem do som surround de 5.1 canais.

Filmar timas imagens facilmente





** Finalizao: um processo que torna possvel a reproduo de um DVD gravado em outro aparelho de DVD (pgina 40).

Reproduzindo em um aparelho de DVD ou em um drive de DVD (pgina 40)

Voc pode reproduzir os discos gravados e finalizados** em um aparelho domstico de DVD, gravador de DVD ou drive de DVD de um computador que suporte disco 8 cm.Ao finalizar o disco, voc poder criar menus de DVD para permitir o acesso rpido s cenas desejadas.

Reproduzindo em um TV widescreen e em um home theater (pgina 38)

As imagens gravadas no formato panormico podem ser reproduzidas em TVs widescreen com todos os efeitos panormicos. Os discos so tambm gravados com o som surround de 5.1 canais para proporcionar um som completo em um home theater.b Notas Alguns modelos no suportam a gravao panormica e com som

surround de 5.1 canais.

Um disco gravado pode ser reproduzido em vrios aparelhos

Transferncia de imagens em alta velocidade (pgina 77)

Os dados de imagens podem ser transferidos rapidamente para um computador sem necessidade de reproduo.Os computadores com Hi-Speed USB (USB 2.0) proporcionam uma transferncia de imagens ainda mais rpida.

Utilizando o software fornecido para editar e copiar (pgina 77)

O Picture Motion Browser, o software fornecido com a cmera, permite editar filmes ou imagens estticas armazenadas no computador para criar um DVD original. A cpia de discos no poderia ser mais fcil, possibilitando que voc compartilhe seus preciosos momentos com a famlia e os amigos.

Conectar a cmera a um computador


10



A sua cmera compatvel com discos DVD-RW, DVD+RW, DVD-R e DVD+R DL de 8 cm.Ela no suporta discos de 12 cm.

Tempo de gravaoO tempo de gravao aproximado para cada lado do disco.O tempo de gravao varia de acordo com o tipo de disco ou o modo de gravao.

z Informaes adicionais Nmeros como 9M e 6M na tabela mostram a taxa mdia de bits. M significa Mbps. Ao utilizar um disco de dupla face, voc pode gravar nos dois lados do disco (pgina 98).

Formato de gravao para DVD-RWQuando utilizar um DVD-RW, voc pode selecionar o formato de gravao no modo VIDEO ou modo VR. Neste manual, o modo VIDEO est indicado como e o modo VR como .

Modo VIDEO e modo VR Glossrio (pgina 116)

Escolhendo um disco

Tempo de gravao aproximado( ): o tempo mnimo de gravao

Modo de gravao

9M (HQ) (alta qualidade) 20 (18) 35 (32)6M (SP) (qualidade padro) 30 (18) 55 (32)3M (LP) (longa durao) 60 (44) 110 (80)

Sua cmera utiliza o formato VBR (Variable Bit Rate - Taxa de Bits Varivel) para ajustar automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena gravada. Esta tecnologia causa variaes no tempo de gravao de um disco. Filmes que contm movimentos rpidos e imagens complexas so gravados em uma taxa de bits mais alta, reduzindo conseqentemente o tempo de gravao total.

Um formato de gravao compatvel com a maioria dos aparelhos de DVD, especialmente aps a finalizao. No modo VIDEO, somente a imagem mais recente pode ser apagada.

Um formato de gravao que possibilita a edio com a cmera (apagar e reorganizar a ordem das imagens).Um disco finalizado pode ser reproduzido nos aparelhos de DVD que suportem o modo VR.


11




*1 Consulte o manual de instrues do seu aparelho de DVD para ver se ele suporta o modo VR do DVD-RW.

*2 A formatao apaga todas as gravaes, deixando a mdia de gravao na sua condio vazia original

(pgina 55). Mesmo quando utilizar um disco novo, formate-o com a sua cmera (pgina 24).*

3 A finalizao necessria para reproduzir o disco de um aparelho de DVD no computador. O DVD+RW no finalizado pode causar um mau funcionamento no computador.

Caractersticas dos tipos de disco

Os nmeros entre parnteses ( ) indicam as pginas dereferncia.

Tipos de disco e smbolos

DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL

Smbolos utilizados neste manual

Os filmes 16:9 (panormicos) e 4:3 podem ser gravados no mesmo disco (33) z z z zApagar a ltima gravao (45) z z z Apagando ou editando as gravaes na cmera (44) z Utilizar um disco vrias vezes, mesmo estando cheio, aps a formatao *2 (55) z z z Finalizao exigida para reproduo em outros aparelhos (40) z

*1z*1 *1*3 z z

Criar o menu do DVD quando finalizar o disco (43) z z z zRealizando gravaes longas em um lado do disco z


12



Continua na prxima pgina

Utilizando a sua cmera

1Preparando(Consulte as pginas de 17 a 26.)

Selecione o disco que melhor atenda s suas necessidades.

Deseja excluir ou editar as imagens na cmera ?Sim No

Para gravaes longas

2Filmando, reproduzindo, editando(Consulte as pginas 30, 35 e 44.)O que voc pode fazer com a cmera depende do tipo de disco (pgina 11).

3Visualizando na cmera(Consulte as pginas 28 e 35.)Voc tambm pode conect-la a um televisor para visualizao (pgina 38).

* Selecione o formato de gravao e formate o disco na cmera (pgina 24).

z Informao adicional Voc pode selecionar o disco em [GUIA SEL.DISCO] (pgina 54).

Sim No

Deseja apagar as imagens e reutilizar o disco?


13




FinalizarFinalizarFinalizar

Finalizar

Finalizar

Finalizar

Finalizar

4Visualizando em um outro aparelho de DVD(Consulte as pginas 40, 53.)Para visualizar um disco gravado na sua cmera em outros aparelhos de DVD, voc precisa finaliz-lo primeiro.

b Notas Quanto menor for o volume de gravao no disco, maior ser o tempo para finaliz-lo.

As caractersticas de um disco finalizado dependem do tipo de disco.

No possvel adicionar gravaes, mesmo que exista espao livre.

Igual aos DVDs vendidos nas lojas, este disco pode ser reproduzido na maioria dos aparelhos de DVD aps a finalizao.

O disco pode ser reproduzido em um aparelho compatvel com o modo VR do DVD-RW.

O disco pode ser reproduzido sem finalizao.Mas a finalizao necessria em alguns casos.Para mais detalhes, consulte a pgina 40.

A no finalizao permite a adio de gravaes (pgina 56).

As gravaes podem ser adicionadas sem finalizao.

Compatibilidade de reproduoA compatibilidade de reproduo com qualquer aparelho de DVD no garantida. Consulte o manual de instrues fornecido com o seu aparelho de DVD.

Aparelho de DVD / gravador de DVD

Drive de DVD


14

D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\03MENU.fm


HOME e OPTION- Aproveitando os dois tipos de menus

B Categorias e itens de HOME MENU

Categoria (CAPTURANDO)

Categoria (VISUALIZAR IMAGENS)

Categoria (OUTROS)

Categoria (GER.DISCO/MEM.)

Categoria (AJUSTES)Para personalizar a cmera (pgina 58).

* Tambm possvel ajustar esses itens durante a operao Easy Handycam (pgina 27). Para os itens disponveis na categoria (AJUSTES), consulte a pgina 59.

HOME MENU - o ponto de partida de qualquer operao da cmera

min ESPERA

APAGAR

EDITAR PLAYLIST

OUTROS

EDIT

IMPRIMIR

(HELP)Exibe uma descrio do item (pgina 15)

Categoria

Itens Pgina

FILME* 31

FOTO* 31

Itens Pgina

VISUAL INDEX* 35

PLAYLIST 47

Itens Pgina

APAGAR* 44

EDIT 46

EDITAR PLAYLIST 47

IMPRIMIR 51

COMPUTADOR 77

Itens Pgina

FINALIZAR* 40

GUIA SEL.DISCO 54

FORMATAR* 55

FORMATAR* 56

ANUL FINALZ 56

INFO DISCO 53


15




1 Gire a chave POWER para ligar a cmera.

2 Pressione (HOME) A (ou B).

3 Toque na categoria que voc deseja usar.Exemplo: Categoria (OUTROS)

4 Toque no item que voc deseja usar.

Exemplo: [EDIT]

5 Siga as instrues que aparecem na tela.

Para ocultar a tela HOME MENUToque em .

Quando desejar obter informaes sobre a funo de cada item, consulte o HOME MENU - HELP1 Pressione (HOME).

O HOME MENU exibido.

2 Toque em (HELP).A parte inferior da tecla (HELP) fica laranja.

Utilizando o HOME MENU

(HOME) A

(HOME) B

min ESPERA

APAGAR

EDITAR PLAYLIST

OUTROS

EDIT

IMPRIMIR

EDIT

DIVIDIR

APAGAR APAGAR

min

min ESPERA

FILME FOTO

CAPTURANDO

min ESPERA

FILME FOTO

CAPTURANDO

Continuao ,


16



3 Toque no item desejado para ver seu contedo.

Quando voc toca em um item, a explicao referente a ele exibida na tela.Para confirmar a opo, toque em [SIM], caso contrrio, toque em [NO].

Para desativar a AjudaToque novamente em (HELP) no passo 2.

Com apenas um toque na tela durante a filmagem ou reproduo so exibidas as funes disponveis naquele momento. Voc achar fcil a execuo de diversos ajustes. Consulte a pgina 69 para mais detalhes.

Usando o OPTION MENU

Grava um filme.

Ativar?SIM NO

min ESPERA

FILME

CAPTURANDO

FILME

(OPTION)

HOME e OPTION (continuao)


17


D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\03GET.fm

PreparativosPreparativos

Passo 1: Verificando os acessrios fornecidosCertifique-se de que os acessrios abaixo foram fornecidos com a cmera.O nmero entre parnteses indica a quantidade fornecida.

DVD-R de 8 cm (1) (pgina 10)

Adaptador de alimentao CA (1) (pgina 18)

Cabo de alimentao (1) (pgina 18)

Cabo de conexo A/V (1) (pginas 38, 50)

Cabo USB (1) (pgina 51)

Controle remoto sem fio (somente para DCR-DVD308) (1) (pgina 112)

Uma bateria de ltio j vem instalada.

Bateria recarregvel NP-FH40 (1) (pgina 18)

CD-ROM com Handycam Application Software (1) (pgina 77) Manual de instrues (Este manual) (1)


18



Passo 2: Carregando a bateria

Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM (srie H) (pgina 101) aps encaix-la na cmera.

b Notas Somente a bateria InfoLITHIUM srie H pode

ser utilizada nesta cmera.

1 Deslize a chave POWER em direo seta para ajust-la na posio OFF (CHG) (ajuste de fbrica).

2 Encaixe a bateria deslizando-a na direo indicada pela seta at ouvir um clique.

3 Conecte o adaptador de alimentao CA tomada DC IN da cmera.Abra a tampa da tomada para conectar o adaptador de alimentao CA.Coincida a marca v no plugue CC com a marca v da cmera.

4 Conecte o cabo de alimentao ao adaptador de alimentao CA e tomada da rede eltrica.A luz CHG (carga) acende-se e a carga iniciada. A luz CHG (carga) apaga-se quando a bateria est totalmente carregada.

5 Desconecte o adaptador de alimentao CA da tomada DC IN da cmera.

b Nota Desconecte o adaptador de alimentao CA da

tomada DC IN segurando a cmera e o plugue CC.

Para remover a bateriaDeslize a chave POWER para OFF(CHG).Deslize a chave de destravar BATT e remova a bateria.

12

33

4

4

Chave POWER

Tomada DC IN

Plugue CC

Adaptador de alimentao CA

Cabo de alimentaoPara a tomada da rede eltrica

Tampa da tomada

Luz CHG (carga)

Bateria


19



Preparativos

b Nota Quando remover a bateria ou o adaptador de

alimentao CA, certifique-se de que a luz (Filme)/luz (Foto) (pgina 21) esteja apagada.

Quando for guardar a bateriaDescarregue a bateria completamente se no for us-la por um longo perodo.

Para utilizar uma fonte de alimentao externaRealize as mesmas conexes de quando voc carrega a bateria. Nesse caso, a bateria no perder sua carga.

Para verificar o tempo restante da bateria (Informaes da bateria)Deslize a chave POWER para OFF (CHG) e pressione DISP/BATT INFO.

Aps alguns instantes, o tempo de gravao aproximado e as informaes da bateria aparecero por aproximadamente 7 segundos. Enquanto as informaes da bateria so exibidas, voc pode visualiz-las por at 20 segundos ao pressionar DISP/BATT INFO novamente.

Tempo de cargaTempo aproximado necessrio (em minutos) para carregar completamente uma bateria totalmente descarregada.

Tempo de filmagemTempo aproximado disponvel (em minutos) quando voc utiliza uma bateria completamente carregada.

DCR-DVD108

Chave de destravar BATT (bateria)

Bateria Tempo de carga

NP-FH40 (fornecida)

125

NP-FH50 135NP-FH70 170NP-FH100 390

BateriaTempo de fimagem contnua

Tempo de fimagem descontnua*

NP-FH40 (fornecida)

95 45100 50

NP-FH50 110 50120 55

NP-FH70 235 110255 120

NP-FH100 545 260590 285

BATTERY INFONVEL CARGA BATERIA

TEMPO GRAV DISPONVTELA LCD : 76minVISOR ELET : 85min

100%50%0%

Tempo restante da bateria (aprox.)

Capacidade de gravao (aprox.)

Continuao ,


20



Passo 2: Carregando a bateria (continuao)

DCR-DVD308

* O tempo de filmagem descontnua mostra o tempo quando voc realiza a filmagem acionando repetidamente as teclas de incio/parada, ligar/desligar a alimentao e o zoom.

b Nota Os tempos so medidos com o modo de

gravao [SP] nas seguintes condies:Superior: quando a luz de fundo da tela LCD est acesa.Intermedirio: quando a luz de fundo da tela LCD est apagada (DCR-DVD308).Inferior: tempo de filmagem usando o visor eletrnico (painel LCD fechado).

Tempo de reproduoTempo aproximado disponvel (em minutos) quando voc utiliza uma bateria completamente carregada.

DCR-DVD108

DCR-DVD308

* Quando a luz de fundo da tela LCD est acesa.

Notas sobre a bateria Antes de substituir a bateria, deslize a chave

POWER para a posio OFF (CHG) e desligue a luz (Filme) /luz (Foto) (pgina 21).

A luz CHG (carga) piscar durante a carga ou o item informaes da bateria (pgina 19) no ser exibido corretamente nas seguintes condies: A bateria no estiver instalada corretamente. A bateria estiver danificada. A bateria estiver totalmente descarregada

(somente para informao da bateria). A alimentao no ser fornecida pela bateria,

quando o adaptador de alimentao CA estiver conectado tomada DC IN da cmera, mesmo que o cabo de alimentao esteja desconectado da tomada da rede eltrica.

Recomendamos o uso de uma bateria NP-FH70/NP-FH100 (DCR-DVD308) quando houver uma lmpada de vdeo (no fornecida) conectada.

No recomendvel usar a NP-FH30 com a cmera, pois ela permite apenas gravaes e reprodues curtas.

Notas sobre o tempo de carga/filmagem/reproduo Tempo calculado com a cmera a 25 C (a

temperatura recomendada de 10 C a 30 C). O tempo de filmagem e reproduo disponvel

ser menor quando a cmera for usada em ambientes de baixa temperatura.

O tempo de filmagem e reproduo disponvel ser menor dependendo das condies em que se encontra a sua cmera.

BateriaTempo de fimagem contnua

Tempo de fimagem descontnua*

NP-FH40 (fornecida)

85 4095 4595 45

NP-FH50 100 50110 50110 50

NP-FH70 215 105235 110235 110

NP-FH100 495 235545 260545 260

Bateria Painel LCD abertoPainel LCD fechado

NP-FH40 (fornecida)

120 135

NP-FH50 140 155NP-FH70 300 330NP-FH100 695 760

Bateria Painel LCD aberto*Painel LCD fechado

NP-FH40 (fornecida)

110 125

NP-FH50 130 145NP-FH70 280 315NP-FH100 635 725


21



Preparativos

Notas sobre o adaptador de alimentao CA Conecte o adaptador de alimentao CA a uma

tomada da rede eltrica de fcil acesso. Se algum problema ocorrer durante o uso do adaptador, desligue imediatamente a alimentao desconectando o plugue da tomada.

No use o adaptador de alimentao CA em um espao apertado, como entre uma parede e mveis.

No provoque curtos-circuitos no plugue CC do adaptador de alimentao CA ou no terminal da bateria com objetos metlicos. Isto pode causar um mau funcionamento.

PRECAUO Mesmo que a cmera esteja desligada, a

alimentao CA (energia da rede eltrica) continuar sendo fornecida enquanto a cmera estiver conectada tomada da rede eltrica atravs do adaptador de alimentao CA.

Passo 3: Ligando a alimentao e ajustando a data e a horaAjuste a data e a hora ao utilizar a cmera pela primeira vez. Se voc no ajustar a data e a hora, a tela [AJUST.RELG] aparecer sempre que voc ligar a cmera ou alterar a posio da chave POWER.

1 Enquanto pressionar o boto verde, deslize a chave POWER repetidamente na direo da seta at que as indicaes correspondentes se acendam.

(Filme): Para gravar filmes (Foto): Para gravar imagens

estticasA tela [AJUST.RELG] exibida.

2 Selecione a rea geogrfica desejada com v/V e depois toque em [PRXIMO].

Chave POWER

ChicagoCidade do Mxico

Nova IorqueBogot

Santiago

AJUST.RELG

AJUSTE REA

PRXIMO

min

AM12:00:00

Continuao ,


22



Passo 3: Ligando a alimentao e ajustando a data e a hora (continuao)

3 Ajuste [HR.VERO] e em seguida toque em [PRXIMO].

4 Ajuste [A] (ano) com v/V.

5 Selecione [M] com b/B e em seguida ajuste o ms com v/V.

6 Ajuste o [D] (dia), a hora e os minutos da mesma forma e depois toque em [PRXIMO].

7 Verifique se o relgio est ajustado corretamente e toque em .

O relgio comea a funcionar.Voc pode ajustar qualquer ano at 2037.

Para desligar a alimentaoDeslize a chave POWER para a posio OFF (CHG).

Para ajustar a data e a horaSelecione (HOME) t (AJUSTES) t [AJ.REL/ IDIOMA] t [AJUST.RELG] e ajuste a data e a hora.

b Notas Se voc no utilizar a cmera por

aproximadamente 3 meses, a bateria recarregvel interna ficar descarregada e os ajustes de data e hora podero ser apagados da memria. Nesse caso, carregue a bateria recarregvel interna e, em seguida, ajuste a data e a hora novamente (pgina 105).

A cmera leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que ligada. No possvel oper-la durante este perodo.

No ajuste de fbrica, a alimentao ser desligada automaticamente se voc deixar a cmera sem utilizao por aproximadamente 5 minutos, para economizar a energia da bateria ([DESLIG AUTO], pgina 68).

z Informaes adicionais A data e a hora no so exibidas durante a

gravao, mas so gravadas automaticamente no disco, e podem ser visualizadas durante a reproduo (pgina 63 [CD.DADOS]).

Para obter informaes sobre Diferena na hora mundial, consulte a pgina 97.

Se as teclas do painel digital no funcionarem corretamente, ajuste a tela LCD ([CALIBRAO], pgina 103).

Voc pode alterar as indicaes na tela para ver as mensagens no idioma desejado.Toque em (HOME) t (AJUSTES)t[AJ.REL/

IDIOMA]t[ AJUSTE IDIOMA] e selecione o idioma desejado.

1 1 AM12

min

AJUST.RELG

A M D

PRXIMO

Alterando o ajuste de idioma


23



PreparativosPasso 4: Preparando-se para a filmagem

Deslize a chave LENS COVER para a posio OPEN.

Aps a filmagem, coloque a chave LENS COVER na posio CLOSE para fechar a tampa da lente.

Abra o painel LCD a um ngulo de 90 graus da cmera ( ), em seguida, gire-o at obter o melhor ngulo para filmar ou reproduzir ( ).

Desligar a luz de fundo da tela LCD para que a bateria dure por mais tempo (DCR-DVD308)

Mantenha pressionada DISP/BATT INFO por alguns segundos at aparecer. Este ajuste til quando voc utiliza a cmera em condies de muita luminosidade ou quando deseja poupar a

carga da bateria. A imagem gravada no ser afetada pelo ajuste. Para acender a luz de fundo da tela LCD, mantenha pressionada DISP/BATT INFO por alguns segundos at desaparecer.

b Nota Evite pressionar as teclas no painel LCD

acidentalmente ao abrir ou ajustar o painel LCD.

z Informaes adicionais Se voc abrir o painel LCD em 90 em relao

cmera e, em seguida, gir-lo a 180 em direo lente, poder fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora. Esse procedimento muito til durante as operaes de reproduo.

No HOME MENU, toque em (AJUSTES) t [AJ.SOM/DISPLAY] t [BRILHO LCD] (pgina 65) para ajustar o brilho da tela LCD.

As informaes so exibidas ou ocultadas (exibidas y no exibidas) sempre que voc pressiona DISP BATT/INFO.

Voc pode visualizar as imagens usando o visor eletrnico, para evitar o desgaste da bateria ou quando a imagem vista na tela LCD estiver ruim.

z Informao adicional Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo do

visor eletrnico selecionando (AJUSTES) t [AJ.SOM/DISPLAY] t [LF DISPLAY] no HOME MENU (pgina 65).

Abrindo a tampa da lente

Painel LCD

90 da cmera

180 (mx.)

90 (mx.)

DISP/BATT INFO

Visor eletrnico

Alavanca de ajuste do foco do visor eletrnicoMova-a at que a imagem fique ntida.

Visor eletrnico


2

2

1

2

1

24



Passo 5: Inserindo um disco ou Memory Stick Duo

necessrio um disco DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ou DVD+R DL novo de 8 cm para gravao (pgina 10).

b Notas Remova a poeira ou as impresses digitais do

disco com um pano macio antes de utiliz-lo (pgina 99).

1 Verifique se a cmera est ligada.

2 Deslize a chave OPEN da tampa do disco na direo da seta (OPEN B).[PREPARANDO P/ABRIR] aparece na tela LCD.A tampa do disco aberta automaticamente.

3 Insira o disco com o lado de gravao voltado para a cmera e em seguida pressione o centro do disco at ouvir um clique.

4 Feche a tampa do disco.A tela [ACESSAR DISCO] aparece na tela LCD.O reconhecimento do disco pode levar alguns minutos, dependendo do tipo e da condio do disco.

x DVD-RW/DVD+RWUma tela aparecer perguntando se voc usa o [GUIA SEL.DISCO]. O uso do [GUIA SEL.DISCO] lhe permite formatar o disco seguindo as instrues da tela. Caso voc no queira utilizar esse recurso, v para o passo 5.

x DVD-R/DVD+R DLVoc pode iniciar a gravao imediatamente depois que [ACESSAR DISCO] desaparecer da tela LCD. No necessrio realizar os passos posteriores ao 5.

Inserindo um disco

Chave OPEN da tampa do disco

Unidade ptica

Quando a tampa do disco se abrir um pouco, abra-a mais.

Luz de acesso ACCESS (Disco)

Insira o disco com a lado impresso voltado para fora, se voc usar um disco com um nico lado.


25



Preparativos

5 Toque na opo certa para voc na tela.

x DVD-RWSelecione o formato de gravao, [VIDEO] ou [VR] (pgina 10) e toque em .

x DVD+RWSelecione a relao de aspecto do filme, [MODO 16:9] ou [4:3] e toque em .

6 Toque em [SIM].

7 Quando [Completo.] aparecer na tela, toque em .Quando o disco estiver formatado, ser possvel iniciar a gravao.

z Informao adicional Quando voc utilizar um DVD-RW

durante a definio da operao Easy Handycam (pgina 27), o formato de gravao ser ajustado para o modo VIDEO.

Para remover o disco1 Siga os passos 1 e 2 para abrir a tampa do

disco.2 Pressione a disco no centro do

compartimento do disco e segure-o pelas bordas para remov-lo.

b Notas Cuidado para no obstruir a operao com a

mo ou com outros objetos ao abrir ou fechar a tampa do disco. Mova a ala para a parte de baixo da cmera; em seguida, abra ou feche a tampa do disco.

Se voc prender a ala ao fechar a tampa do disco, a cmera poder funcionar de maneira incorreta.

No toque no lado de gravao do disco ou na unidade ptica (pgina 104).Ao utilizar um disco dupla face, cuidado para no sujar a superfcie com os dedos.

Se voc fechar a tampa do disco com o disco inserido incorretamente, a cmera poder funcionar de maneira errada.

No desconecte a fonte de alimentao durante a formatao.

No permita que ocorra choque ou vibrao em sua cmera: enquanto a luz ACCESS estiver acesa enquanto a luz ACCESS estiver piscando enquanto as informaes de [ACESSAR

DISCO] ou [PREPARANDO P/ABRIR] estiverem sendo exibidas na tela LCD

possvel que leve algum tempo para se remover o disco, dependendo da condio em que ele se encontra ou dos materiais gravados.

possvel que demore mais de 10 minutos para que um disco danificado ou sujo com impresses digitais, etc. seja removido. Neste caso, o disco poder estar danificado.

Continuao ,


26



Passo 5: Inserindo um disco ou Memory Stick Duo (continuao)

z Informaes adicionais Voc poder remover o disco quando a fonte de

alimentao estiver conectada sua cmera, mesmo se ela estiver desligada. Entretanto, o processo de reconhecimento do disco (passo 4) no ser iniciado.

Para apagar todas as imagens gravadas anteriormente em um DVD-RW/DVD+RW e us-lo posteriormente para gravar novas imagens, consulte Apagando todas as cenas do disco (formatando) na pgina 55.

Verifique o disco mais adequado com o [GUIA SEL.DISCO] no HOME MENU (pgina 54).

Voc pode utilizar somente um Memory Stick Duo com o logotipo ou (pgina 99).z Informao adicional O nmero de imagens que podem ser gravadas

varia de acordo com a qualidade ou o tamanho da imagem. Para mais detalhes, consulte a pgina 62.

1 Abra o painel LCD.

2 Insira o Memory Stick Duo no compartimento do Memory Stick Duo na direo correta at ouvir um clique.

Para ejetar um Memory Stick DuoEmpurre ligeiramente o Memory Stick Duo para dentro uma vez e depois deslize-o para fora do compartimento.

b Notas No tente forar o Memory Stick Duo para

fora. Isso poder resultar em danos. Quando a luz de acesso est acesa ou piscando,

a cmera est lendo/gravando dados. No balance nem bata na cmera, no desligue a alimentao, no ejete o Memory Stick Duo e nem remova a bateria. Caso contrrio, os dados de imagem podem ser danificados.

Se voc inserir o Memory Stick Duo na direo errada no compartimento, o Memory Stick Duo, o compartimento do Memory Stick Duo ou os dados da imagem podero ser danificados.

Inserindo um Memory Stick Duo

Luz de acesso Access(Memory Stick Duo)


27


D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\04BAS1.fm

3232Filmagem/Reproduo

Filmando e reproduzindo com facilidade (Easy Handycam)

A operao Easy Handycam automatiza quase todos os ajustes, para que voc possa executar a gravao e a reproduo sem configuraes detalhadas. Tambm aumenta o tamanho da fonte na tela para facilitar a visualizao.

R

1 Deslize a chave POWER A at que a luz (Filme) se acenda.

2 Pressione EASY B.

exibido na tela LCD.

3 Pressione START/STOP C ou D para iniciar a gravao*.

Para parar a gravao, pressione novamente START/STOP.

1 Deslize a chave POWER A at que a luz (Foto) se acenda.

2 Pressione EASY B.

exibido na tela LCD.

3 Pressione PHOTO E para gravar uma imagem esttica**.

Se a chave POWER estiver na posio OFF (CHG), deslize-a enquanto pressiona o boto verde.

Abra a tampa da lente (pgina 23)

* DCR-DVD108** DCR-DVD308

Filmes

min ESPERA

[ESPERA]t[GRAVAR]

Imagens estticas

66min 1,0M1,0M

Pressione PHOTO E levemente para ajustar o foco.

Piscando t AcendePressione PHOTO E completamente para gravar a imagem esttica.

* Os filmes so gravados no modo de gravao [SP].** As imagens estticas so gravadas com qualidade [ALTA] no Memory Stick Duo.

Continuao ,


28



Filmando e reproduzindo com facilidade (Easy Handycam) (continuao)

1 Deslize a chave POWER A para ligar a cmera.

2 Pressione (VISUALIZAR IMAGENS) F (ou G).A tela VISUAL INDEX aparece na tela LCD. (Pode levar algum tempo para que a tela VISUAL INDEX seja exibida).

3 Inicia a reproduo Filmes:Toque em e depois toque no filme que voc deseja exibir.

Visualizando imagens estticas e filmes gravados

min6 imagens anteriores6 imagens seguintes

Tipo de disco

Exibe a imagem reproduzida/gravada por ltimo em cada uma das lingetas (B para a imagem esttica).Retorna para a tela de

gravaoExibe os filmes Exibe as imagens estticas

Retorna para a tela de gravao

min

1 1 2007

11:23:45 AM

Incio da cena/cena anterior

Alterna o modo de Reproduo ou Pausa medida que voc tocaCena seguinte

Parar (ir para a tela VISUAL INDEX)

Retrocesso/Avano

Retorna (para a tela VISUAL INDEX)


29



Filmagem

/Reproduo

Imagens estticas: Toque em e depois toque na imagem esttica que voc deseja visualizar.

* [CD.DADOS] ajustado para [DATA/HORA] (pgina 63).

z Informaes adicionais A tela retorna para a tela VISUAL INDEX aps

a reproduo dos filmes, a partir daquele que voc selecionou at o fim da lista.

Para diminuir a velocidade de reproduo, toque em durante a pausa.

Para ajustar o volume, selecione (HOME) t (AJUSTES) t [AJUSTES DE SOM] t [VOLUME] e depois com / .

Para cancelar a operao Easy HandycamPressione EASY B novamente. desaparece da tela.

Ajustes de menu durante a operao Easy HandycamPressione (HOME) H(ou I) para exibir os itens de menu disponveis para alteraes de configurao (pginas 14, 58).b Notas No possvel adicionar ou editar filmes no

disco durante a operao Easy Handycam. A maioria dos itens de menu retorna

automaticamente para os ajustes de fbrica. Os ajustes de alguns itens de menu so corrigidos. Para mais detalhes, consulte a pgina 83.

Os discos de DVD-RW so formatados no modo VIDEO (pgina 10).

(OPTION) no aparecer.

Cancele a operao Easy Handycam se voc deseja adicionar efeitos s imagens ou alterar os ajustes.

Teclas no disponveis durante a operao Easy HandycamVoc no pode usar algumas teclas ou funes durante a operao Easy Handycam, porque elas so ajustadas automaticamente (pgina 83). [Invlido no modo Easy Handycam.] poder aparecer se as operaes no estiverem mais disponveis durante a tentativa de operao Easy Handycam.

Para exibir filmes de um disco em outro aparelho (Finalizar) Para exibir os filmes armazenados em um disco em um aparelho de DVD ou computador, ser necessrio finalizar o disco. Para obter detalhes sobre como finalizar a operao, consulte a pgina 40.

b Notas Para discos DVD-R, DVD+R DL, no

possvel reutilizar o disco ou gravar outros filmes aps a finalizao do disco, mesmo que haja espao livre.

Durante a operao Easy Handycam, o menu DVD corrigido para [ESTILO1].

Voc no pode gravar cenas adicionais em um disco finalizado durante a operao Easy Handycam. (pgina 56).

1 1 2007

11:23:45 AM

min 1,01,0M

Tecla de apresentao de slides (pgina 37)

Anterior/SeguinteVai para a tela VISUAL INDEX



30



Filmagem

Ajuste e aperte a ala conforme a ilustrao e segure a cmera corretamente.

b Notas Se as luzes de acesso (pgina 24, 26) estiverem

acesas aps o trmino da gravao, significa que os dados ainda estaro sendo gravados no disco ou no Memory Stick Duo. No deixe que ocorra choque ou vibrao em sua cmera e no desconecte a bateria ou o adaptador de alimentao CA.

Chave POWER A

PHOTO F

START/STOP C

(HOME) D

START/STOP B

Abra a tampa da lente(pgina 23)(HOME) E

(HOME) DSTART/STOP C

DCR-DVD108

DCR-DVD308

Ajustando a ala da empunhadura


31



Filmagem

/Reproduo

Os filmes so gravados no disco. Para ver o tempo de gravao, consulte pgina 10.

1 Deslize a chave POWER A at que a luz

(Filme) se acenda.

2 Pressione START/STOP B (ou C).

Para parar a gravao, pressione START/STOP novamente.

As imagens estticas so gravadas no Memory Stick Duo. Para ver o nmero de imagens estticas gravveis, consulte pgina 62.

1 Deslize a chave POWER A at que a luz

(Foto) se acenda.

2 Pressione PHOTO F.

aparece ao lado de . Quando desaparecer, a imagem ter sido

gravada.

Para mudar para o modo de gravao de filme usando a tecla (HOME) D (ou E)Toque em (CAPTURANDO) de HOME MENU t [FILME] ou [FOTO].

Filmes

min ESPERA

[ESPERA]t[GRAVAR]

Imagens estticas

min 1,01,0M

Piscando t AcendePressione levemente para focalizar

Pressione at o fim para gravar

Continuao ,


32


Filmagem (continuao)


Voc pode ampliar as imagens de acordo com a tabela a seguir.

Voc pode ajustar a ampliao com a alavanca de zoom ou o boto de zoom na tela LCD.


Mova levemente a alavanca de zoom para obter um zoom mais lento. Mova mais para obter um zoom mais rpido.

b Notas [STEADYSHOT] talvez no reduza o

desfocamento da imagem conforme o desejado quando a alavanca de zoom est na posio T (Telefoto).

Tome cuidado para no tirar o dedo repentinamente da alavanca de zoom eletrnico.

Se o fizer, o som da alavanca se movendo poder ser gravado.

No possvel alterar a velocidade de zoom atravs das teclas de zoom do painel LCD.

A distncia mnima possvel entre a cmera e o objeto para obter um foco ntido de aproximadamente 1 cm para grande angular e de aproximadamente 80 cm para telefoto.

z Informao adicional A funo [ZOOM DIGITAL] (pgina 61)

permite um zoom maior do que o indicado na tabela.

O som captado com o microfone interno convertido em som surround de 5.1 canais e gravado.

A cmera tem Dolby Digital 5.1 Creator instalado para a gravao do som surround de 5.1 canais. Desfrute de sons reais ao reproduzir o disco em dispositivos que suportem som surround de 5.1 canais.Dolby Digital 5.1 Creator, som surround de 5.1 canais Glossrio (pgina 116)

b Notas O som de 5.1 canais convertido em 2 canais ao

ser reproduzido na cmera. exibido na tela durante a filmagem/

reproduo de 5.1 canais.

Utilizando o zoom

(zoom ptico)DCR-DVD108 40 DCR-DVD308 25

Visualizao aproximada: (Telefoto)

Alcance maior de visualizao: (Grande angular)

Gravando com mais presena (som surround de 5.1 canais) (DCR-DVD308)

Microfone interno


33



Filmagem

/Reproduo

Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS para ON. ( exibido.)b Notas As funes NightShot plus e Super NightShot

plus utilizam a luz infravermelha. Portanto, no cubra a porta de infravermelho com os dedos ou outros objetos e remova a lente de converso (no fornecida).

Ajuste o foco manualmente ([FOCO], pgina 71) quando for difcil focalizar automaticamente.

No use o NightShot plus e as funes do Super NightShot plus em locais com muita luz. Isso pode causar um mau funcionamento.

z Informao adicional Para gravar uma imagem mais clara, utilize a

funo Super NightShot plus (pgina 74). Para gravar um filme mais fiel s cores originais, utilize a funo Color Slow Shutter (pgina 74).

Para ajustar a exposio dos objetos com luz de fundo, pressione BACK LIGHT para exibir .. Para cancelar a funo de luz de fundo, pressione BACK LIGHT novamente.

Abra o painel LCD a um ngulo de 90 em relao cmera (1) e gire-o 180 na direo da lente (2).z Informaes adicionais Uma imagem espelhada do objeto aparece na

tela LCD, porm ela gravada normalmente. Quando voc grava no modo espelho, as

imagens no so exibidas no visor eletrnico.

Para selecionar a relao de aspecto de filmes1 Deslize a chave POWER at que a luz

(Filme) se acenda.2 Pressione WIDE SELECT repetidamente

para selecionar a relao de aspecto de tela desejada.

Para filmar em locais escuros (NightShot plus)

Ajustando a exposio de objetos com luz de fundo

Porta de infravermelho

Filmando no modo de espelho

Selecionando a relao de aspecto (16:9 ou 4:3) (DCR-DVD308)

Chave POWER

WIDE SELECT

Continuao ,


34


Filmagem (continuao)


z Informaes adicionais As diferenas no ngulo de viso entre 16:9

(grande angular) e 4:3 podero variar de acordo com a posio de zoom.

Para ver o filme em um TV, ajuste [FORMATO TV] para [16:9] ou [4:3] de acordo com o TV (16:9/4:3) (pgina 38, 66).

Quando voc visualiza imagens 16:9 (grande angular) com [FORMATO TV] ajustado como [4:3], elas podem parecer irregulares, dependendo dos objetos (pgina 38).

Para selecionar a relao de aspecto de imagens estticas1 Deslize a chave POWER at que a luz

(Foto) se acenda.A relao de aspecto da imagem muda para 4:3.

2 Pressione WIDE SELECT repetidamente para selecionar a relao de aspecto de tela desejada.

b Nota O tamanho mximo da imagem esttica de

[ 0,7M] (16:9) ou [1,0M] (4:3).

z Informaes adicionais Para saber o nmero de imagens estticas

gravveis, consulte a pgina 62. Com o DCR-DVD108, possvel alterar a

relao de aspecto de filmes no HOME MENU. Para mais detalhes, consulte a pgina 60.


35



Filmagem

/Reproduo

Reproduo

Deslize a chave POWER A para ligar a cmera.

Pressione (VISUALIZAR IMAGENS) B (ou C).A tela VISUAL INDEX exibida na tela LCD. (Pode levar algum tempo para que a tela VISUAL INDEX seja exibida.)

z Informao adicional Mover a alavanca de zoom F permite-lhe selecionar a exibio de 6 ou 12 imagens na tela VISUAL

INDEX. Para ajustar esse nmero, toque em (AJUSTES) no HOME MENU t [AJ.VISUALIZ.IMAG] t [ EXIBIR] (pgina 64).

Iniciar a reproduo.

Chave POWER A

(VISUALIZAR IMAGENS) B(HOME) D

(VISUALIZAR IMAGENS) C

(HOME) E

Alavanca de zoom F

(HOME) D

DCR-DVD108

DCR-DVD308

min

6 imagens anteriores6 imagensseguintes

Tipo de discoExibe a imagem reproduzida/gravada por ltimo em cada uma das guias (B para a imagem esttica).Retorna para a

tela de gravao

Exibe os filmes Exibe as imagens estticas

(OPTION)

Retorna para a tela de gravao


36



Toque em para reproduzir o filme desejado.A tela VISUAL INDEX aparece durante a reproduo do filme selecionado at a concluso do ltimo filme.

Toque em para reproduzir a imagem esttica desejada.

Para mudar para o modo de reproduo usando a tecla

(HOME) D (ou E)Toque em (VISUALIZAR IMAGENS) t [VISUAL INDEX]

Para ajustar o volume do filmeToque em (OPTION) t guia t [VOLUME] e depois ajuste com

/ .

z Informaes adicionais Toque em / durante a pausa para

reproduzir o filme lentamente. Um toque aumenta a velocidade do retrocesso/

avano em aproximadamente 5 vezes, dois toques aumentam a velocidade em 10 vezes*.

* A velocidade aproximadamente 8 vezes maior com um DVD+RW.

Filmes

min

Incio da cena/cena anterior

Alternar a reproduo ouPausa medida que voc tocaCena seguinte

Parar (ir para a tela VISUAL INDEX)

Retrocesso/Avano


(OPTION)

Imagens estticas

min 1,01,0M

Tecla de apresentao de slides (pgina 37)

Anterior/SeguinteV para a tela VISUAL INDEX


(OPTION)


37



Filmagem

/Reproduo

Voc pode ampliar as imagens estticas de aproximadamente 1,1 at 5 vezes o tamanho original.A ampliao pode ser ajustada com a alavanca de zoom motorizado ou com as teclas do painel LCD.


1 Reproduza a imagem esttica que deseja ampliar.

2 Amplie a imagem esttica com T (Telefoto).A tela enquadrada.

3 Toque a tela no ponto em que deseja exibir a imagem centralizada no quadro.

4 Ajuste a ampliao com W (Grande angular)/T(Telefoto).

Para cancelar, toque em .

Toque em na tela de reproduo de imagem esttica.A apresentao de slides comea pela imagem selecionada.Toque em para interromper a apresentao de slides. Para reinici-la, toque em novamente.

b Notas No possvel operar o zoom de reproduo

durante a apresentao de slides.

z Informao adicional Voc pode ajustar a reproduo contnua da

apresentao de slides usando [AJ.APRES.SLIDES] em (OPTION) t guia . O ajuste de fbrica [LIGAR] (reproduo contnua).

Usando o zoom na reproduo Reproduzindo vrias imagens estticas (apresentao de slides)


38



Conecte a cmera tomada de entrada do televisor ou videocassete usando o cabo de conexo A/V 1 ou o cabo de conexo A/V com S VIDEO 2. Conecte a cmera a uma tomada da rede eltrica utilizando o adaptador de alimentao CA fornecido para esta operao (pgina 18). Consulte tambm os manuais de instrues fornecidos com os aparelhos que sero conectados.

1 Cabo de conexo A/V (fornecido)Conecte entrada do outro aparelho.

2 Cabo de conexo A/V com S VIDEO (no fornecido)Quando a cmera conectada a outro aparelho atravs da tomada S VIDEO, usando um cabo de conexo A/V com um cabo S VIDEO (no fornecido), possvel produzir imagens de melhor qualidade do que as produzidas com um cabo de conexo A/V. Conecte os plugues branco e vermelho (udio esquerdo/direito) e o plugue S VIDEO (canal S VIDEO) do cabo de conexo A/V S VIDEO nas respectivas entradas do aparelho a ser conectado. A conexo do plugue amarelo no necessria. A conexo S VIDEO no emite som.

Quando o televisor est conectado a um videocasseteConecte a cmera entrada LINE IN no videocassete. Ajuste o seletor de entrada no videocassete em LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 etc.), se o videocassete possuir um seletor de entrada. Se o seu televisor for do sistema PAL-M, utilize um videocassete que permita a gravao no sistema NTSC e a reproduo da fita em PAL-M para obter imagens coloridas.

Para ajustar a relao de aspecto de acordo com o televisor conectado (16:9/4:3)Mude o ajuste de acordo com o tamanho da tela do televisor na qual voc visualizar as imagens.

Deslize a chave POWER para ligar a cmera.

Reproduzindo a imagem em um televisor

2

1

: Fluxo de sinalTomada A/V OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

(Amarelo)

(Branco)

(Vermelho)

IN

VIDEO

AUDIO(Branco)

(Vermelho)

IN

Aparelho sem tomada S VIDEO

Aparelho com tomada S VIDEO

Videocassete ou televisor com sistema de cor NTSC ou dual


1

39



Filmagem

/Reproduo

2 Toque em (HOME) t (AJUSTES) t [AJUSTES DE

SADA] t [FORMATO TV] t [16:9] ou [4:3] t .

b Notas Quando voc conectar a cmera a um televisor

compatvel com o sistema ID-1/ID-2 e reproduzir o disco, ajuste [FORMATO TV] para [16:9]. O televisor mudar para o modo de tela cheia automaticamente. Consulte tambm os manuais de instrues fornecidos com o seu televisor.

Quando voc ajusta [FORMATO TV] em [4:3], a qualidade da imagem pode ser prejudicada. Alm disso, ao se alternar a relao de aspecto da imagem gravada entre 16:9 (grande angular) e 4:3, a imagem pode ficar trmula.

Quando voc reproduz uma imagem gravada na relao de aspecto 16:9 (grande angular) em um televisor 4:3 no compatvel com o sinal 16:9 (grande angular), ajuste [FORMATO TV] em [4:3].

Se o seu televisor for do tipo mono (quando seu televisor tiver apenas uma entrada de udio)Conecte o plugue amarelo do cabo de conexo A/V entrada de vdeo no aparelho e o plugue branco (canal esquerdo) ou vermelho (canal direito) entrada de udio do televisor ou do videocassete.

z Informao adicional Voc pode exibir o contador na tela do televisor

ajustando [EXIBIR] em [SAD-V/LCD] (pgina 67).


40



Tornando o disco compatvel com a reproduo em aparelhos de DVD ou drives de DVD (Finalizao)A finalizao permite que o disco gravado seja reproduzido em outros aparelhos de DVD e em drives de DVD de computadores.Antes de finalizar, voc pode selecionar o estilo do menu do DVD, que exibe a lista de imagens (pgina 43).

A finalizao necessria ou no, de acordo com o tipo de disco.Os discos de DVD-RW/DVD-R/DVD+R DL exigem finalizao.Discos DVD+RW no exigem finalizao, a no ser nos seguintes casos:1 Para criar um menu de DVD2 Para reproduzir em um drive de DVD de computador3 Se o disco tiver um tempo de gravao total pequeno (menos de 5 minutos no modo HQ,

8 min no modo SP ou 15 min no modo LP)b Notas A compatibilidade de reproduo no garantida em todos os aparelhos de DVD. No criado nenhum menu de DVD para DVD-RW (modo VR).

Para reproduzir um disco em um aparelho de DVD pela primeira vez (pgina 42)

Fluxo de operao


Defina os ajustes desejados para o menu DVD.

No caso 1, 2 ou 3.

Reproduzir em outro aparelho de DVD


41



Filmagem

/Reproduo

Para adicionar gravaes a um disco finalizado (pgina 56)

b Nota Mesmo quando voc est usando um DVD-RW ou DVD+RW, no possvel gravar mais filmes no disco

aps sua finalizao durante a operao Easy Handycam. Para fazer isso, cancele a operao Easy Handycam (pgina 29).

Para reproduzir um disco em um reprodutor de DVD aps adicionar uma gravao (pgina 42)

Realize novas gravaes

No possvel adicionar gravaes.

Cancele a finalizao do disco.

Aps a criao do menu DVD, uma tela de confirmao aparece para voc confirmar se deseja adicionar uma gravao.

Gravaes podem ser adicionadas normalmente.


Somente no caso 1 Defina os ajustes desejados para o menu DVD.

Reproduzir em outro aparelho de DVD

Continuao ,


42



Tornando o disco compatvel com a reproduo em aparelhos de DVD ou drives de DVD (Finalizao) (continuao)

b Notas A finalizao de um disco pode levar de um

minuto a algumas horas. Quanto menor for a quantidade de material gravado em disco, maior ser o tempo de finalizao.

Use o adaptador de alimentao CA como fonte de alimentao para evitar que a cmera se desligue durante a finalizao.

Ao finalizar um disco de dupla face, necessrio finalizar cada lado do disco individualmente.

1 Coloque a cmera em uma posio estvel e conecte o adaptador de alimentao CA tomada DC IN de cmera.

2 Ligue a alimentao deslizando a chave POWER.

3 Insira o disco a ser finalizado.

4 Toque em (GER.DISCO/MEM.) no menu (HOME) t [FINALIZAR].

Para selecionar um estilo de menu de DVD, toque em (OPTION) t [MENU DVD] (pgina 43).V para o passo 5 se deseja finalizar o disco usando o [ESTILO1] (ajuste de fbrica).

5 Toque em [SIM] t [SIM].A finalizao iniciada.

6 Quando [Completo.] aparecer, toque em .

b Notas No deixe que a cmera sofra nenhum tipo de

choque ou vibrao e no desconecte o adaptador de alimentao CA durante a finalizao. Quando for necessrio desconectar o adaptador de alimentao CA, certifique-se de que a cmera est desligada, e desconecte o adaptador de alimentao CA aps a indicao (Filme) ou (Esttica) se apagar. A finalizao ser reiniciada quando o adaptador de alimentao CA for conectado e a cmera for ligada novamente. Voc no poder remover o disco at que a operao de finalizao esteja concluda.

Durante o uso de discos que no sejam DVD-RW (modo VR), a indicao Z piscar na tela no modo de espera da cmera aps a concluso da finalizao do disco. Remova o disco da cmera.

z Informaes adicionais Quando voc realizar os ajustes para a criao

de um menu de DVD e finalizar o disco, o menu do DVD aparecer na tela por alguns segundos durante o processo de finalizao do disco.

Aps a finalizao do disco, o indicador de formato de gravao/tipo de disco alterado conforme a seguir:

Finalizando um disco

SIM

Finalizar o disco?

TEMPO PROC.ESTIM.:1mMENU DVD : ESTILO1

NO

FINALIZARDVD-RW (Modo VIDEO)

DVD-RW (Modo VR)

DVD+RW

DVD-R

DVD+R DL


43



Filmagem

/Reproduo

Para selecionar um estilo de menu de DVD

1 No passo 4, toque em (OPTION) t [MENU DVD].Selecione o estilo desejado dentre os 4 tipos de padro com [T]/[t].

Selecione [SEM MENU] se voc desejar criar um menu de DVD.Toque em .

b Nota O estilo de menu DVD ajustado para

[ESTILO1] durante a operao Easy Handycam. No criado nenhum menu de DVD para

DVD-RW (modo VR).

DVD+RW

TEMPO PROC.ESTIM.:1mESTILO1

MENU DVD

Cria um menu DVD.


2

3

44

D:\work-2007\SONY\CAMERA-2007\DCR-DVD108-308-LUIZA\MANUAL\2319496411\2319496411DCR308EE33\08ADV1.fm


Editando

Categoria (OUTROS)Esta categoria lhe permite editar ou imprimir imagens de um disco ou Memory Stick Duo, ou copi-las no computador para visualizao, edio ou criao de um DVD original.

APAGAR possvel excluir as imagens em um disco ou Memory Stick Duo (pgina 44).

EDITVoc pode editar as imagens de um disco ou de um Memory Stick Duo (pgina 46).

EDITAR PLAYLISTVoc pode criar e editar uma Lista de reproduo (pgina 47).

IMPRIMIRVoc pode imprimir imagens estticas em uma impressora PictBridge conectada (pgina 51).

COMPUTADORSua cmera pode ser conectada ao computador (pgina 77).

Apagando imagens

Voc pode apagar as imagens gravadas em um disco ou em um Memory Stick Duo usando a cmera.Insira um disco gravado ou um Memory Stick Duo na cmera.

b Notas No possvel recuperar as imagens excludas. No possvel apagar imagens durante a

operao Easy Handycam. Cancele a operao Easy Handycam primeiro.

z Informaes adicionais Voc pode selecionar at 100 imagens de uma

s vez. Voc pode apagar imagens da tela de

reproduo com [APAGAR] em (OPTION) t guia .

1 Toque em (OUTROS) no menu (HOME) t [APAGAR].

2 Toque em [ APAGAR].


4 Toque na imagem que deseja apagar.

Lista de itens

OUTROS

min

APAGAR

EDITAR PLAYLIST

EDIT

IMPRIMIR

ESPERA

Categoria (OUTROS)

Apagando filmes do disco

min

APAGAROK Pressione firme:PR-VIS


45



Editando

A imagem selecionada marcada com .

Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirm-la.Toque em para voltar para a tela anterior.

5 Toque em t [SIM] t .

Para apagar todos os filmes do disco de uma s vez

No passo 3, toque em [ APAGAR TUDO] t [SIM] t [SIM] t .

Para apagar o ltimo filme gravado

No passo 3, toque em [ APG.LT.CENA] t t [SIM] t

b Notas No remova a bateria nem o adaptador de

alimentao CA da cmera durante a edio das imagens. Isso poder danificar o disco.

Se o filme apagado estiver includo na Lista de reproduo (pgina 47), o filme tambm ser apagado da Lista de reproduo.

Mesmo que imagens desnecessrias sejam apagadas do disco, a capacidade restante do disco poder no aumentar na mesma proporo para fazer uma gravao adicional.

Para apagar todas as imagens gravadas e restaurar a capacidade original do disco, formate-o (pgina 55).

z Informao adicional As imagens gravadas por esta cmera e

armazenadas em um disco so chamadas originais.

1 Toque em (OUTROS) no menu (HOME) t [APAGAR].



4 Toque na imagem esttica que deseja apagar.

A imagem esttica selecionada fica marcada com .Mantenha a imagem esttica pressionada na tela LCD para confirm-la.Toque em para voltar para a tela anterior.


Para apagar todas as imagens estticas do Memory Stick DuoNo passo 3, toque em [ APAGAR TUDO] t [SIM] t [SIM] t .

DVD+RW

Apagando as imagens estticas do Memory Stick Duo

min

APAGARPressione firme:PR-VIS

Continuao ,


46



b Notas No possvel apagar imagens estticas nos

seguintes casos: O Memory Stick Duo est protegido contra

gravao. A proteo contra gravao foi ajustada para

as imagens estticas pelo outro aparelho.

z Dicas Para apagar todas as imagens gravadas no

Memory Stick Duo, formate o Memory Stick Duo (pgina 56).

Dividindo a imagem

b Informao adicional No possvel apagar filmes durante a operao

Easy Handycam. Cancele primeiro a operao Easy Handycam.

1 Toque em (OUTROS) no menu (HOME) t [EDIT].

2 Toque em [DIVIDIR].

3 Toque no filme que voc deseja dividir.O filme selecionado comear a ser executado.

4 Toque em no ponto em que voc deseja dividir o filme em cenas.

Uma pausa colocada no filme.

Ao se pressionar , a reproduo e a pausa se alternam .


DIVIDIROK

min

Volta ao incio do filme selecionado.

Ajusta o ponto de diviso com mais preciso depois que o ponto de diviso tiver sido selecionado com .

Apagando imagens (Continuao)


47



Editando

b Notas Os filmes no podero ser restaurados depois de

divididos. No remova a bateria nem o adaptador de

alimentao CA da cmera durante a edio das imagens. Isso poder danificar o disco.

Mesmo que o filme dividido no esteja includo na Lista de reproduo, o filme no ser dividido na Lista de reproduo.

Pode ocorrer uma ligeira diferena entre o ponto tocado e o ponto real de diviso, pois a cmera seleciona o ponto de diviso com base em passos de meio segundo.

Criando a Lista de reproduo

A Lista de reproduo uma lista que exibe miniaturas dos filmes que voc selecionou. As cenas originais no so modificadas, ainda que voc edite ou exclua as cenas na Lista de reproduo. Certifique-se de inserir o disco gravado na cmera.

b Nota No possvel adicionar ou editar filmes

durante a operao Easy Handycam. Cancele primeiro a operao Easy Handycam.

1 Toque em (OUTROS) no menu (HOME) t [EDITAR

PLAYLIST].

2 Toque em [ADICIONAR ].

3 Toque na cena que voc deseja adicionar Lista de reproduo.

.

A cena selecionada marcada com .Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem. Toque em para voltar para a tela anterior.


OK

min

ADICIONARPressione firme:PR-VIS

Continuao ,


48



Criando a Lista de reproduo (continuao)

Para adicionar todos os filmes do disco na Lista de reproduoNo passo 2, toque em [ADIC.TD ] t [SIM] t [SIM] t .b Nota No remova a bateria nem o adaptador de

alimentao CA da cmera durante a edio da lista de reproduo. Isso poder danificar o disco.

z Informaes adicionas Adicione at 999 filmes lista de reproduo. Para adicionar um filme durante sua exibio,

use [ADICIONAR ] em (OPTION) t guia .

Certifique-se de inserir na cmera o disco onde se encontra a lista de reproduo.

1 Toque em (VISUALIZAR IMAGENS) no menu (HOME) t [PLAYLIST].As imagens adicionadas lista de reproduo so exibidas na tela.

2 Toque na cena com a qual deseja iniciar a reproduo.A lista de reproduo reproduzida a partir da cena selecionada at o final e, em seguida, a cena volta para a tela lista de reproduo.

Para apagar as imagens adicionadas lista de reproduo de uma s vez1 Toque em (OUTROS) no menu

(HOME) t [EDITAR PLAYLIST].2 Toque em [APAGAR].

Para apagar todas as imagens de uma vez, toque em [APAGAR TUDO] t [SIM] t [SIM] t .

3 Toque na imagem que voc deseja apagar da lista de reproduo.

A imagem selecionada marcada com .

Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem. Toque em para voltar para a tela anterior.


z Informao adicional As imagens originais no so alteradas, mesmo

que voc apague as imagens da lista de reproduo.

Alterando a ordem dentro da lista de reproduo1 Toque em (OUTROS) no menu

(HOME) t [EDITAR PLAYLIST].2 Toque em [MOVER].3 Selecione a imagem que voc deseja

mover.

Reproduzindo a lista de reproduo

min

OK

min

APAGARPressione firme:PR-VIS

OK

min

MOVERPressione firme:PR-VIS


49



Editando

A cena selecionada marcada com .Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem. Toque em para voltar para a tela anterior.

4 Toque em .5 Selecione o destino com [T]/[t].

Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem.


z Informao adicional Quando voc seleciona vrias imagens, estas

so movidas seguindo a ordem em que aparecem na lista de reproduo.

Dividindo um filme dentro da lista de reproduo1 Toque em (OUTROS) no menu

(HOME) t [EDITAR PLAYLIST].2 Toque em [DIVIDIR].3 Selecione o filme que voc deseja dividir.

A reproduo do filme selecionado iniciada.

4 Toque em no ponto em que deseja dividir o filme em cenas.Uma pausa produzida no filme.


b Nota Pode ocorrer uma ligeira diferena entre o ponto

tocado e o ponto real de diviso, pois a cmera seleciona o ponto de diviso com base em passos de meio segundo.

z Informao adicional Os filmes originais no so apagados mesmo

que voc divida o filme da lista de reproduo.

OK

min

MOVER

Barra de destino

DIVIDIROK

min

Ao se pressionar a reproduo e a pausa se alternam.


50



Duplicando em um aparelho de videocassete ou gravadores de DVD/HDD

Voc pode copiar imagens reproduzidas na cmera em outros aparelhos de gravao, como videocassetes ou gravadores de DVD/HDD. Conecte o aparelho de uma das seguintes formas.Conecte a cmera a uma tomada da rede eltrica utilizando o adaptador de alimentao CA fornecido para realizar esta operao (pgina 18). Consulte tambm os manuais de instrues fornecid

Documents

Manual Filmadora DCR DVD108