Leica FlexLine plusManual de empleoVersin 3.0EspaolFlexLine, Introduccin2IntroduccinAdquisicin Le felicitamos por la adquisicin de un instrumento FlexLine plus.Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilizacin, una serie de importantes normas de seguridad. Consultar "13 Instrucciones de seguridad" para ms informacin.Lea cuidadosamente el Manual de empleo antes de encender el equipo.Identificacin del productoEl modelo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.Anote estos nmeros en el Manual e indquelos como referencia siempre que se ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado.Smbolos Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:Marcas comerciales Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.Validez de este manualModelo: __________________________________________N. de serie: __________________________________________Tipo DescripcinPELIGROIndica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.ADVERTENCIAIndica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.ATENCINIndica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones menores o moderadas.IMPORTANTE Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar daos materiales, econmicos o medioambientales.Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.DescripcinGeneral Este manual es vlido para los instrumentos TS02, TS06 plus y TS09 plus. Las diferencias que existen entre los diferentes instrumentos se detallan claramente.Anteojo Medicin con modo Prisma: Al medir distancias hacia un reflector con modo "Prisma" de Medicin Electrnica de Distancias (EDM), el anteojo utiliza un rayo lser rojo visible y ancho, el cual emerge de forma coaxial del obje-tivo del anteojo. Medicin con modos Sin prisma Los instrumentos que estn equipados con medicin de distancias EDM sin reflector tambin ofrecen el modo EDM "Sin prisma". Cuando se miden distancias a un reflector con este modo EDM, el anteojo utiliza un rayo lser visible rojo y estrecho, el cual emerge de forma coaxial del objetivo del anteojo.FlexLine, Introduccin3ADVERTENCIANO retirar la batera durante el funcionamiento del instrumento, o durante el proce-dimiento de apagado.Al hacerlo, puede provocar un error en el sistema de archivos y la prdida de datos!Siempre apague el instrumento pulsando la tecla On/Off y espere hasta que el instru-mento se apague completamente para retirar la batera.TSOX_135FlexLine, ndice4ndiceEn este manual Captulo Pgina1 Descripcin del sistema81.1 Componentes del sistema 81.2 Contenido del maletn 81.3 Componentes del instrumento 92 Interfaz de usuario112.1 Teclado 112.2 Pantalla 122.3 Iconos de estado 122.4 Teclas de pantalla 132.5 Principios de funcionamiento 132.6 Bsqueda de punto 142.7 Smbolos grficos 153 Operacin173.1 Puesta en estacin del instrumento 173.2 Trabajar con la batera 193.3 Almacenamiento de datos 203.4 Men principal 203.5 Programa Levantar 213.6 Medicin de distancias: recomendaciones para obtener resul-tados correctos 224 Configuracin234.1 Parmetros del trabajo 234.2 Parmetros Locales 244.3 Parmetros de los Datos 264.4 Parm. de Pantalla & Audio 284.5 Parmetros Distanciometro 294.6 Comunicaciones 325 Programas: principios bsicos355.1 Informacin General 355.2 Iniciar un programa 355.3 Configuracin del trabajo 365.4 Estacionamiento 376 Programas386.1 Campos comunes 386.2 Estacionar 396.2.1 Inicio Estacionar 396.2.2 Medicin de los puntos visados 406.2.3 Resultados del estacionamiento 426.3 Levantamiento 446.4 Replanteo 456.5 Linea de Referencia 476.5.1 Informacin General 476.5.2 Definicin de la lnea base 486.5.3 Definicin de la lnea de referencia 486.5.4 Medida de lnea y desplazamiento 506.5.5 Replanteo 506.5.6 Replanteo de cuadrcula 52FlexLine, ndice56.5.7 Segmentacin de lnea 536.6 Arco Ref 566.6.1 Informacin General 566.6.2 Definicin del arco de referencia 566.6.3 Medida de lnea y desplazamiento 576.6.4 Replanteo 576.7 Plano de Referencia 606.8 Distancia entre puntos 616.9 Area & Volumen MDT 636.10 Altura Remota 666.11 COGO 676.11.1 Iniciar COGO 676.11.2 Transformacin Inversa y Poligonal 676.11.3 Intersecciones 686.11.4 Offsets 696.11.5 Lnea - Extensin 696.12 Trazado 2D 706.13 Trazado 3D 726.13.1 Inicio Trazado 3D 726.13.2 Trminos bsicos 736.13.3 Creacin o carga de archivos de trazado 776.13.4 Replanteo 786.13.5 Comprobacin 796.13.6 Replanteo de talud 806.13.7 Comprobacin de talud 836.14 Poligonal 846.14.1 Informacin General 846.14.2 Inicio y configuracin del programa Poligonal 856.14.3 Medicin de la poligonal 866.14.4 Continuar 876.14.5 Cerrar una poligonal 897 Favoritos927.1 Informacin General 927.2 Desplazamiento 937.2.1 Informacin General 937.2.2 Subprograma desplazamiento cilndrico 947.3 Punto oculto 957.4 Chequeo enlace 967.5 EDM Tracking 967.6 Comprobar Atrs 978 Codificacin988.1 Codificacin 988.2 Codificacin rapida 999 Herramientas1009.1 Calibracin 1009.2 Secuencia de inicio 1009.3 Informacin del sistema 1019.4 Claves de licencia 1029.5 Proteccin del instrumento con un cdigo PIN 1029.6 Cargar software 103FlexLine, ndice610 Gestin de datos10510.1 Gestin 10510.2 Exportacin de datos 10610.3 Importacin de datos 10810.4 Uso de una memoria USB 11010.5 Empleo de Bluetooth 11110.6 Uso de Leica FlexOffice 11211 Comprobaciones y Ajustes11311.1 Informacin General 11311.2 Preparacin 11311.3 Ajuste de la lnea de puntera y del error del ndice de crculo vertical 11411.4 Ajuste del compensador 11611.5 Ajuste del error del eje de muones 11611.6 Ajuste del nivel esfrico del instrumento y de la base nivelante 11811.7 Comprobacin de la plomada lser del instrumento 11911.8 Mantenimiento del trpode 11912 Cuidado y transporte12012.1 Cuidado 12012.2 Transporte 12012.3 Almacenamiento 12012.4 Limpieza y secado 12113 Instrucciones de seguridad12213.1 General 12213.2 Definicin de uso 12213.3 Lmites de utilizacin 12213.4 mbitos de responsabilidad 12213.5 Peligros durante el uso 12313.6 Clasificacin del lser 12513.6.1 General 12513.6.2 Distancimetro, Mediciones con reflectores 12613.6.3 Distancimetro, mediciones sin reflectores (modo RL) 12613.6.4 Auxiliar de puntera EGL 12813.6.5 Plomada lser 12813.7 Compatibilidad electromagntica EMC 12913.8 Normativa FCC (vlida en EE.UU.) 13114 Datos tcnicos13214.1 Medicin de ngulos 13214.2 Medicin de distancias con reflectores 13214.3 Medicin de distancias sin reflectores (modo sin prisma) 13314.4 Medicin de distancias con reflector (>4.0 km) 13414.5 Conformidad con regulaciones nacionales 13514.5.1 Productos sin Cubierta lateral para comunicacin 13514.5.2 Productos con Cubierta lateral para comunicacin 13514.6 Datos tcnicos generales del instrumento 13514.7 Correccin de escala 13814.8 Frmulas de reduccin 14015 Contrato de Licencia del Software14116 Glosario142FlexLine, ndice7Apndice A Estructura de los mens144Apndice B Estructura del directorio146ndice147FlexLine, Descripcin del sistema81 Descripcin del sistema1.1 Componentes del sistemaComponentes prin-cipales1.2 Contenido del maletnContenido del maletn, parte 1 de 2a) FlexLine plus instrumento con firmware FlexField plusb) Ordenador con programa FlexOfficec) Transferencia de datosComponente DescripcinFlexLine plus InstrumentoInstrumento para medir, calcular y tomar datos. Resulta ideal para tareas que van desde mediciones sencillas hasta aplicaciones complejas. Se encuentra equipado con el firmware FlexField plus para efectuar estas tareas.Los diferentes tipos de instrumentos tienen diversas precisiones y presentan diferentes caractersticas. Sin embargo, todos los instru-mentos se pueden conectar con FlexOffice para visualizar, intercam-biar y gestionar datos.FlexField plus FirmwareEl firmware se encuentra instalado en el instrumento y consiste de un sistema operativo bsico con caractersticas adicionales opcio-nales.FlexOffice ProgramaUn software de oficina formado por un conjunto de programas estndar y ampliados para visualizar, intercambiar, gestionar y efec-tuar el post-proceso de datos.Transferencia de datosEs posible transferir los datos entre un instrumento FlexLine plus y un PC a travs de un cable de transferencia de datos.Para instrumentos equipados con una cubierta lateral para comuni-cacin, tambin es posible transferir datos por medio de una memoria USB, un cable USB o va Bluetooth.TSOX_001 acbFlexOfficea) Instrumentob) GEV189 Cable para transferencia de datos (USB-RS232)*c) GLI115 Burbuja de nivel acoplable*d) GHT196 soporte para cinta de medicin*e) CPR105 prisma plano*f) GHM007 cinta de medicin*g) Proteccin contra lluvia / parasol / Pao para limpiarh) GEV223 Cable para transferencia de datos (USB-mini USB): para instrumentos con Cubierta lateral para comunicacini) GMP111 mini prisma** OpcionalTS0X_069ab a c d e f gihFlexLine, Descripcin del sistema9Contenido del maletn, parte 2 de 21.3 Componentes del instrumentoComponentes del instrumento, parte 1 de 2Componentes del instrumento, parte 2 de 2j) Herramientas de ajustek) GFZ3 Ocular diagonal*l) GEB211Bateras GEB212/GEB221/GEB222*m) GKL211 Cargador de batera*n) GAD105 Adaptador para prisma plano o mini prisma*o) MS1 Leica Memoria USB de uso industrial: para instrumentos con Cubierta lateral para comunicacinp) GEB212Batera GEB211/GEB221/GEB222*q) Punta para bastn de mini prisma*r) Contrapeso para ocular diagonal*s) Manualest) GLS115 Bastn para mini prisma** Opcionalj kl m n o p q r s ta) Compartimiento para memoria USB y puertos para cable USB*b) Antena Bluetooth*c) Dispositivo de punterad) Asa desmontable, con tornillo de fijacine) Auxiliar de puntera (EGL)*f) Objetivo con distancimetro electrnico (EDM) integrado. Orificio de salida del rayo EDMg) Tornillo para movimiento verticalh) Tecla de encendidoi) Disparador de medicinj) Tornillo para movimiento horizontalk) Segundo teclado*** Opcional para TS06 plus** Opcional para TS02/TS06 plusa b c d f e gj k h iTSOX_009al) Anteojo para enfocar imagenm) Ocular; retcula para enfoquen) Tapa de la baterao) Interfaz serie RS232p) Tornillo nivelanteq) Pantallar) Tecladol mn o p q r TSOX_009bFlexLine, Descripcin del sistema10Cubierta lateral para comunicacinSlo para TS06 plus/TS09 plus.a) Antena Bluetoothb) Tapa abatible del compartimientoc) Entrada para memoria USBd) Puerto para conexin USB de hoste) Puerto para conexin USB de equipoTSOX_130abcdeFlexLine, Interfaz de usuario112 Interfaz de usuario2.1 TecladoTecladoTeclasTeclas lateralesTeclado estndar Teclado alfanumricoa) Teclas fijasb) Tecla de navegacinc) Tecla ENTERd) Tecla ESCe) Teclas de funcin F1 a F4f) Teclado alfanumricoTSOX_011abcdeTSOX_010afbcdeTecla DescripcinTecla de pgina. Muestra la siguiente pantalla cuando varias pantallas estn disponibles.Tecla FNC. Permite el acceso rpido a diversas funciones de medicin.Tecla 1 de Usuario Tecla programable con una funcin del men FavoritosTecla 2 de Usuario. Tecla programable con una funcin del men Favo-ritos.Tecla de navegacin. Controla la barra de seleccin en la pantalla y la barra de entrada en un campo.ENTER Tecla Confirma una entrada y pasa al siguiente campo.El instrumento se apaga al pulsar esta tecla durante tres segundos.ESC Tecla Sale de una pantalla o del modo de edicin sin guardar los cambios. Regresa al siguiente nivel superior., , , Teclas de funcin asignadas a las funciones variables que se visualizan en la parte inferior de la pantalla.Teclado alfanumrico para entrada de texto y valores numricos.Tecla DescripcinTecla de encendido. Enciende y apaga el instrumento.Disparador de medicin. Tecla programable de acceso rpido a la cual se pueden asignar las funciones All o Dist.TS06 plus/TS09 plus: Se pueden programar con ambas funciones.TS02: Slo se puede programar con una de las funciones.El disparador de medicin se puede programar en la pantalla Configura-cines. Consultar "4.1 Parmetros del trabajo".FlexLine, Interfaz de usuario122.2 PantallaPantalla2.3 Iconos de estadoDescripcin Los iconos ofrecen informacin del estado con relacin a las funciones bsicas del instrumento. Segn la versin del firmware, se mostrarn diferentes iconos.IconosTodas las pantallas mostradas en este manual son ejemplos. Las versiones locales del firmware pueden diferir de la versin estndar.a) Ttulo de la pantallab) Campo activo de la pantallac) Iconos de estadod) Campose) Teclas de pantallaabcdeS_TSOX_001Icono DescripcinModo EDM sin prisma, para mediciones a cualquier objeto.Leica El prisma estndar est seleccionadoLeica El mini prisma est seleccionado.Leica El mini prisma 0 est seleccionado.Leica El prisma 360 est seleccionado.Leica El mini prisma 360 est seleccionado.Leica El prisma 360 MPR122 est seleccionado.Leica La diana est seleccionada.El prisma definido por el usuario est seleccionado.Indica que el anteojo se encuentra en la posicin I.Indica que el anteojo se encuentra en la posicin II.El compensador est conectado.El compensador est desconectado.El compensador est fuera de rango.El teclado est configurado en modo numrico. Se visualiza al resaltar un campo editable.El teclado est configurado en modo alfanumrico. Se visualiza al resaltar un campo editable.El puerto de comunicacin RS232 est seleccionado.El puerto de comunicacin Bluetooth est seleccionado. Si aparece una cruz al lado del icono, indica que el puerto de comunicacin Bluetooth est seleccionado, pero en estado inactivo.El puerto de comunicacin USB est seleccionado.La comunicacin se configura para efectuar una deteccin automtica.El smbolo de batera indica la carga que le queda a la batera. En el ejemplo, se encuentra al 100% de su capacidad.FlexLine, Interfaz de usuario132.4 Teclas de pantallaDescripcin Las teclas de pantalla se eligen usando la tecla F1 a F4 correspondiente. En este cap-tulo se explica la funcionalidad de las teclas de pantalla ms comunes empleadas por el sistema. Las teclas de pantalla ms especializadas se explican cuando se mencionen en los captulos de programas correspondientes.Funciones ms comunes de las teclas de pantalla2.5 Principios de funcionamientoEncender/apagar el instrumento Para encender o apagar el instrumento, usar la tecla On/Off situada en la parte lateral del instrumento. Tambin puede encender el instrumento pulsando la tecla durante tres segundos.Offset est activado.Indica que los ngulos horizontales se miden en el sentido contrario a las agujas del reloj.Icono DescripcinTecla DescripcinCont En la pantalla de entrada de datos: Confirma los valores medidos o intro-ducidos y contina con el proceso activo.En pantalla de mensaje: Confirma el mensaje y contina con la accin elegida o regresa a la pantalla anterior para elegir otra opcin.Prev Regresa a la ltima pantalla activa.Defecto Restablece los valores predeterminados de todos los campos de edicin.Dist Para iniciar las mediciones de distancia y ngulo sin guardar los valores medidos.EDM Para visualizar y modificar la configuracin EDM. Consultar "4.5 Parme-tros Distanciometro".XYZ Para abrir la pantalla para introduccin por teclado de coordenadas.Buscar Para buscar un punto introducido.Entrada TS02: Activa las teclas de funcin alfanumricas para la entrada de texto.Lista Para visualizar la lista de todos los puntos disponibles.All Para iniciar las mediciones de distancia y ngulo y guardar los valores medidos.Salir Para salir de la pantalla o programa.RecNo Guarda los valores visualizados.Ver Para visualizar las coordenadas y la informacin del trabajo del punto seleccionado.-> ABC Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo alfanumrico.-> 345 Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo numrico.Para acceder al siguiente nivel de las teclas de pantalla.Para regresar al primer nivel de las teclas de pantalla.FlexLine, Interfaz de usuario14Seleccin del idiomaDespus de encender el instrumento el usuario puede elegir el idioma preferido. La pantalla para elegir el idioma se desplegar slo cuando se hayan cargado varios idiomas al instrumento y al elegir Idioma Dial.: On en la configuracin del instrumento. Consultar "4.2 Parmetros Locales".Teclado alfanum-ricoEl teclado alfanumrico se usa para introducir caracteres directamente en los campos editables. Campos numricos: Slo pueden contener valores numricos. El nmero se visuali-zar al pulsar una tecla. Campos alfanumricos: Pueden contener nmeros y letras. Al pulsar una tecla, se visualizar el primer carcter que aparece sobre la tecla. Para alternar entre los diferentes caracteres asignados a una misma tecla, debe pulsar varias veces la tecla. Por ejemplo: 1->S->T->U->1->S....Campos de edicinEn modo de edicin no es posible cambiar la posicin del punto decimal, ya que ste se salta automticamente.Caracteres espe-ciales2.6 Bsqueda de puntoDescripcin La bsqueda de puntos es una funcin que se usa en los programas para buscar puntos medidos o fijos en la memoria.Es posible limitar la bsqueda de puntos a un trabajo determinado o bien, buscar en toda la memoria. Siempre se presentan antes los puntos fijos que los puntos medidos que cumplen el criterio de bsqueda establecido. Si varios puntos cumplen con el criterio de bsqueda, los resultados se ordenan segn la fecha de introduccin. El instrumento siempre busca primero el punto fijo ms reciente.ESC Borra cualquier cambio y recupera el valor anterior.Mueve el cursor a la izquierdaMueve el cursor a la derecha.Introduce un carcter en la posicin del cursor.Borra el carcter en la posicin del cursor.Carcter Descripcin* Se usa como comodn en campos de bsqueda para encontrar nmeros de puntos o cdigos. Consultar "2.6 Bsqueda de punto".+/- En el conjunto de caracteres alfanumricos, "+" y "-" son tratados como caracteres alfanumricos normales, es decir, no tienen ninguna funcin matemtica."+" / "-" slo aparecen enfrente de una entrada.En este ejemplo, al seleccionar 2 en un teclado alfanumrico, se inicia el programa Levantamiento.FlexLine, Interfaz de usuario15Bsqueda directa Al introducir el nmero de un punto, por ejemplo 402, y pulsar Buscar, se buscan todos los puntos con ese nmero en el trabajo seleccionado.Bsqueda mediante comodinesLa bsqueda mediante comodines se seala con "*. El asterisco indica una sucesin cualquiera de caracteres. Los comodines se deben utilizar si el nmero de punto no se conoce con precisin, o para buscar una serie de puntos.Ejemplos de bsquedas de puntos* encuentra todos los puntos.A encuentra todos los puntos cuyo nmero de punto es "A" exactamente.A* encuentra todos los puntos que comienzan con "A", por ejemplo: A9, A15, ABCD, A2A*1 encuentra todos los puntos que contienen slo un "1", por ejemplo: 1, A1, AB1.A*1 encuentra todos los puntos que comienzan con "A" y que contienen slo un "1", por ejemplo: A1, AB1, A51.2.7 Smbolos grficosSmbolos grficos En algunos programas se muestra una pantalla grfica, la cual ofrece una gua para encontrar el punto que ser replanteado. permite una mejor comprensin del uso de los datos y cmo se relacionan entre s las mediciones.BuscarPara buscar en el trabajo seleccionado los puntos que cumplan con el criterio defi-nido.XYZ=0Para poner a cero todas las coordenadas XYZ del ID de punto.Elemento DescripcinPunto a replantear / punto conocido / InstrumentoPosicin actual del prisma (medido con Dist) / Distancia hacia adelante/hacia atrs al punto / Distancia lateral al punto /Altura al puntoEl punto de replanteo es el mismo que el punto medido. La diferencia entre el punto de replanteo y el punto medido es0.03 m.Crculo alrededor del punto de replanteo que optimiza la vista de deta-lles, con un radio de = 0.5 mBasesPunto central de un arco o un crculoPunto medidoLos cuadrados en color negro alrededor del smbolo de punto indican los puntos del plano.Punto nuevoLnea o arco de referencia, lnea recta, curva o espiral del punto de inicio al punto finalExtensin de la lnea o arco de referencia, lnea recta, curva o espiralFlexLine, Interfaz de usuario16Distancia perpendicular a la lnea o arco de referencia, lnea recta, curva o espiralLmite de una superficieConexin entre el ltimo punto medido/seleccionado y el primer punto de una superficieLmite de lneas de rupturaLneas de ruptura de una superficieElemento DescripcinFlexLine, Operacin173 Operacin3.1 Puesta en estacin del instrumentoDescripcin Este apartado describe el modo de estacionar un instrumento sobre un punto marcado en el suelo, utilizando la plomada lser. Siempre es posible estacionar el instrumento sin la necesidad de que el punto est marcado en el suelo.Caractersticas importantes Se recomienda proteger siempre el instrumento de la radiacin solar directa y evitar cambios bruscos de temperatura. La plomada lser descrita en este apartado est integrada en el eje vertical del instrumento. Proyecta un punto rojo en el suelo y permite centrar el instrumento de un modo sensiblemente ms sencillo. La plomada lser no se puede utilizar con una base nivelante equipada con plomada ptica.TripodeAl colocar el trpode, comprobar que la plataforma quede en posicin horizontal. Las posiciones ligeramente inclinadas del trpode se compensan mediante los tornillos de la base nivelante. Sin embargo, las incli-naciones ms fuertes han de corregirse con las patas del trpode.Aflojar los tornillos de las patas del trpode, extenderlas hasta la altura necesaria y apretar los tornillos.a) Clavar las patas en el suelo lo suficiente para garantizar la estabilidad del trpode. b) Para ello hay que procurar que la fuerza acte en la direccin de las patas del trpode.Tratar con cuidado el trpode. Comprobar la fijacin de todos los torni-llos y pernos. Para transportar el trpode utilizar siempre la cubierta que se suministra. Utilizar el trpode exclusivamente para los trabajos de medicin.TSOX_012bTSOX_012aabTSOX_012cFlexLine, Operacin18Puesta en estacin, paso a pasoNivelacin utili-zando el nivel elec-trnico, paso a pasoEl nivel electrnico se puede utilizar para nivelar con precisin el instrumento, usando los tornillos de la base nivelante.1. Extender las patas del trpode hasta la altura necesaria. Colocar el trpode sobre la marca en el terreno, centrndolo lo mejor posible.2. Fijar la base nivelante y el instrumento sobre el trpode.3. Encender el instrumento. Si la correccin de inclinacin est configurada como On, la plomada lser se activar automticamente y aparecer la pantalla Nivel & Plomada. De lo contrario, pulsar la tecla FNC desde cualquier programa y seleccionar Nivel y Plomada.4. Mover las patas del trpode (1) y utilizar los tornillos (6) de la base nivelante para centrar la plomada (4) sobre el punto del suelo.5. Ajustar las patas del trpode (5) para calar el nivel esfrico (7).6. Utilizando el nivel electrnico, girar los tornillos de la base nivelante (6) para nivelar con precisin el instrumento. Consultar "Nivelacin utilizando el nivel electrnico, paso a paso".7. Centrar el instrumento con precisin sobre el punto en el terreno, girando la base nivelante sobre la plataforma del trpode (2).8. Repetir los pasos 6. y 7. hasta que se alcance la precisin requerida.26754551311TSOX_0131. Encender el instrumento hasta que se encuentre paralelo a dos tornillos de la base nivelante.2. Calar el nivel esfrico aproximadamente girando los tornillos de la base nivelante.3. Encender el instrumento. Si la correccin de inclinacin est configurada como On, la plomada lser se activar automticamente y aparecer la pantalla Nivel & Plomada. De lo contrario, pulsar la tecla FNC desde cualquier programa y selec-cionar Nivel y Plomada.La burbuja del nivel electrnico y las flechas que indican la direccin de la rotacin de los tornillos slo aparecen si la inclinacin del instrumento queda dentro de un cierto rango de nivelacin.4. Centrar el nivel esfrico del primer eje girando los dos tornillos. Las flechas indican la direccin del giro. El primer eje queda nivelado cuando la burbuja se encuentra exactamente entre los corchetes [] del nivel tubular del eje individual.Cuando se encuentre nivelado correctamente, se visualizan unos smbolos de verificacin5. Centrar el nivel electrnico para el segundo eje girando el tercer tornillo. La direccin del giro se indica con una flecha. FlexLine, Operacin19Cambiar la inten-sidad de la plomada lserLas influencias externas y la naturaleza del terreno exigen muchas veces una adapta-cin de la intensidad de la plomada lser.Estacionamiento sobre tuberas u orificios3.2 Trabajar con la bateraCarga / primer uso La batera debe estar cargada antes de utilizarla por primera vez, ya que se entrega con una capacidad de carga lo ms baja posible. Para bateras nuevas o que hayan estado almacenadas mucho tiempo (ms de tres meses), se recomienda hacer slo un solo ciclo de carga/descarga. El rango de temperatura permitida para la carga es de 0C a +40C/+32F a +104F. Para una carga ptima recomendamos cargar las bateras a baja temperatura ambiente, de +10C a +20C/+50F a +68F, si es posible. Es normal que la batera se caliente mientras se carga. Utilizando los cargadores recomendados por Leica Geosystems, no es posible cargar la batera si la tempera-tura es demasiado alta.Operacin / descarga Las bateras se pueden utilizar con temperaturas de -20C a +50C /-4F a +122F. Las temperaturas de operacin demasiado bajas reducen la capacidad que se puede alcanzar; las temperaturas muy altas reducen la vida til de la batera. Para bateras de ion de Litio, se recomienda efectuar un solo ciclo de carga y descarga cuando la capacidad de la batera indicada en el cargador o en un producto Leica Geosystems difiera considerablemente de la capacidad real dispo-nible de la batera.El instrumento quedar perfecta-mente nivelado cuando todos los niveles estn centrados.6. Aceptar con Cont.En la pantalla Nivel & Plomada, ajustar la intensidad de la plomada lser utilizando la tecla de navegacin.Segn las necesidades la plomada lser se puede ajustar en pasos de 20%.En algunas circunstancias el punto lser no ser visible, por ejemplo, al estacionar el instrumento sobre tuberas. En estos casos, puede utilizar una placa transparente para observar el punto lser y centrarlo fcil-mente sobre la tubera.TSOX_014FlexLine, Operacin20Reemplazo de la batera, paso a pasoEn la parte interior del compartimiento de la batera se indica la polaridad de la misma.3.3 Almacenamiento de datosDescripcin Todos los instrumentos cuentan con memoria interna. El firmware FlexField plus guarda todos los datos en trabajos que se encuentran en una base de datos de la memoria interna. Los datos se pueden transferir a una PC o a otro dispositivo para su proceso posterior a travs de un cable LEMO que se conecta al puerto serie RS232.Para instrumentos habilitados con Cubierta lateral para comunicacin, tambin es posible transferir datos de la memoria interna a una PC o a otro dispositivo a travs de: una memoria USB, conectada en el puerto host USB, un cable USB, conectado al puerto USB del dispositivo, o por medio de una conexin Bluetooth.Consultar "10 Gestin de datos" para mayor informacin de la gestin y transferencia de datos.3.4 Men principalDescripcin A partir del Men principal se accede a todas las funciones del instrumento. General-mente, se despliega inmediatamente despus de la pantalla Nivel & Plomadadespus de encender el instrumento.Si lo desea, es posible configurar el instrumento para que inicie en una pantalla defi-nida por el usuario que se desplegar despus de la pantalla Nivel/Plomada en vez del Men principal. Consultar "9.2 Secuencia de inicio".Abrir el compartimiento de la batera (1) y retirar el soporte de la batera (2).Retirar la batera del soporte (3).Colocar la batera nueva en el soporte (4), asegurndose que los contactos queden hacia afuera. Empuje la batera hasta escuchar un "clic".Colocar nuevamente el soporte de la batera en el compartimiento (5) y girar el botn para asegurar el soporte de la batera (6).TSOX_015123456TSOX_016FlexLine, Operacin21Men principalDescripcin de las funciones del Men principal3.5 Programa LevantarDescripcin El instrumento est listo para medir nada mas conectarlo y estacionarlo correcta-mente.Acceso Seleccionar Levantar del Men principal.LevantarFuncin DescripcinLevantar Levantamiento Rpido El programa permite comenzar a medir de inmediato. Consultar "3.5 Programa Levantar".Prog Para elegir e iniciar programas. Consultar "6 Programas".Gestin Para gestionar trabajos, datos, listas de cdigos, formatos, memoria del sistema y archivos en la memoria USB. Consultar "10 Gestin de datos".DatTrsf Para exportar e importar datos. Consultar "10.2 Exportacin de datos".Config. Para cambiar las configuraciones EDM, los parmetros de comunicacin y la configuracin general del instrumento. Consultar "4 Configuracin".Herram. Para acceder a las herramientas del instrumento, como comprobacin y ajuste, configuraciones personales de inicio, configuracin del cdigo PIN, contraseas e informacin del sistema. Consultar "9 Herra-mientas".EstacionPara configurar la estacin e introducir datos de la misma.HzPara configurar la orientacin con un ngulo horizontal definido por el usuario.Hz/ HzPara configurar la lectura del ngulo hori-zontal hacia la izquierda (en sentido contrario a las manecillas del reloj) o hacia la derecha (sentido directo).CdigoPara buscar/introducir cdigos. Consultar "8.1 Codificacin". Disponible en la pgina 4/4 o Cdigo. O en cualquier pgina, pulsar la tecla FNC y seleccionar Codigo.FlexLine, Operacin223.6 Medicin de distancias: recomendaciones para obtener resulta-dos correctosDescripcin Se incorpora un distancimetro lser EDM en todos los instrumentos FlexLine plus. Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo lser visible y rojo que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo. Existen dos modos EDM:Mediciones sin prismas Al realizar una medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del lser. Si existe una obstruccin temporal, por ejemplo un vehculo en movimiento, lluvia fuerte, niebla o nieve entre el instrumento y el punto que ser medido, el EDM puede medir la obstruccin. Asegrese de que el rayo lser no sea reflejado por ningn objeto situado cerca de la lnea de puntera, como objetos muy reflejantes. En mediciones sin prisma o a dianas reflectantes deben evitarse las interrupciones del rayo. Nunca debe medirse a la vez con dos instrumentos sobre el mismo punto.Mediciones con prismas Las mediciones precisas hacia prismas deben efectuarse en modo prisma estndar. Deben evitarse las mediciones en modo prisma a objetos reflectantes (por ejemplo seales de trfico) sin usar prismas, ya que las distancias medidas pueden resultar incorrectas o imprecisas. Al realizar una medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del lser. Los objetos que estn en movi-miento durante la medicin de distancia, por ejemplo personas, animales, veh-culos, ramas de rboles, etc., reflejan una parte de la luz lser y pueden dar lugar a un resultado errneo. Las mediciones a prismas slo resultan crticas al medir distancias superiores a 300 m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de 0 m a 30 m. aprox. En la prctica, ya que el tiempo de medicin es muy corto, el usuario puede encon-trar la forma de evitar que los objetos ajenos interfieran con la trayectoria del rayo.ADVERTENCIADebido a las normas de seguridad para el uso de equipos lser y a la precisin de medi-cin, slo se permite el uso de medicin de grandes distancias EDM hacia prismas que se encuentren a ms de 1000 m (3300 ft) de distancia.Lser rojo hacia prisma El modo P-Largo(>4.0 km) permite efectuar mediciones de distancias de aprox. 4.0 km hacia prismas estndar usando el rayo lser visible y rojoLser a dianas reflectantes Con el lser rojo visible tambin puede medirse a dianas reflectantes. Para garan-tizar la precisin, el rayo lser debe ser perpendicular a la diana reflejante y debe estar bien calibrado. Asegrese de que la constante de adicin corresponde al tipo de prisma elegido. Mediciones con prisma Mediciones sin prismaTSOX_093FlexLine, Configuracin234 Configuracin4.1 Parmetros del trabajoAccesoParmetros del trabajo1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar Trabajo del Configuracines Men.Campo DescripcinTecla.-TRIG1Tecla.-TRIG2Teclado TRIG-1 es el lmite superior del disparador de medicin. Teclado Trigger 2 es el lmite inferior del disparador de medicin.Off El disparador de medicin se desactiva.All Configura el disparador de medicin con la misma funcin que All.Dist Configura el disparador de medicin con la misma funcin que Dist.Tecla.-USER1Tecla.-USER2Configura o con una funcin del men Favoritos. Consultar "7 Favoritos".Corr.Compen. Off La correccin del compensador queda desactivada.On Compensacin de dos ejes. La direccin vertical queda referida a la lnea de plomada y la direccin horizontal se corrige segn la compensacin del eje.Para correcciones que dependen del parmetro HzCor, consultar la tabla "Correccin del compen-sador y colimacin horizontal".Si el instrumento se encuentra sobre una base inestable, por ejemplo, sobre una plataforma balanceante o en un barco, se deber desconectar el compensador. De esta forma se evita que el compen-sador se est saliendo continuamente de su rango de trabajo, presente mensajes de error e interrumpa el proceso de medicin.HzCor On Se activan las correcciones horizontales. Para un funcionamiento normal, la correccin horizontal debe permanecer activa. Cada ngulo horizontal medido ser corregido, dependiendo del ngulo vertical. Para correcciones que dependen del parmetro-Corr.Compen., consultar la tabla "Correccin del compensador y colimacin horizontal".Off Se desactivan las correcciones horizontales.Def.Posic.I Configura la posicin I con relacin a la posicin del tornillo para el movimiento vertical.V-Izq Se considera la posicin I del anteojo cuando el tornillo para el movimiento vertical se encuentre a la izquierda del instrumento.V-Der Se considera la posicin I del anteojo cuando el tornillo para el movimiento vertical se encuentre a la derecha del instrumento.FlexLine, Configuracin24Correccin del compensador y coli-macin horizontal4.2 Parmetros LocalesAccesoParmetros LocalesConfiguracin CorreccinCorr. Compen.Correccin horizontalInclinacin longitudinalInclinacin transversalColimacin horizontalEje de muonesOff On No No S SOn On S S S SOff Off No No No NoOn Off S No No No1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar Regional del Configuracines Men.3.Pulsar para desplazarse a travs de las pantallas de configuracin disponiblesBorrarPara eliminar un idioma inactivo. Disponible al resaltar el idiomaCampo DescripcinIncrem. Hz Derecha El ngulo horizontal se mide en el sentido de a las agujas del reloj.Izquierd El ngulo horizontal se mide en sentido contrario a las agujas del reloj. Las direcciones medidas en sentido contrario a las agujas del reloj se repre-sentan en la pantalla. En memoria se registran como medidas en el sentido de las agujas del reloj.Ver ng.V. Configura el ngulo vertical.CenitCenit=0; Horizonte=90.Horiz.Cenit=90; Horizonte=0.Los ngulos verticales son positivos por encima del horizonte y negativos por debajo.Pendte %45=100%; horizonte=0.Los ngulos verticales se expresan en % y son positivos por encima del hori-zonte y negativos por debajo.El valor % aumenta muy rpida-mente;por eso, a partir de 300% se muestra en pantalla --.--%V Tras DIST Define si el valor del ngulo vertical registrado es el valor que se visualiza al pulsar Dist o al pulsar RecNo. Independientemente de este parmetro, en una pantalla de medicin el campo del ngulo vertical siempre mostrar el ngulo actual.902701800 45TSOX_018180+90-90+45-450TSOX_019Slope %+300 %+100%+18 %0-100 %-300 %20457134360sgon-50 gon-79,5 gon--.--%--.--%VTSOX_020FlexLine, Configuracin25Manenter El valor del ngulo vertical registrado ser el que se encontraba en el campo del ngulo vertical en el momento de pulsar la tecla Dist.Continuar El valor del ngulo vertical registrado ser el que se encontraba en el campo del ngulo vertical en el momento de pulsar la tecla RecNo.Este parmetro no se aplica al programa Dist. Entre Ptosni a los favoritos Punto Oculto y Arrastre de cotas. En estos casos, el ngulo vertical siempre ser el actual y el valor registrado ser el existente en el momento del pulsar la tecla RecNo.Idioma Configura el idioma seleccionado. Es posible cargar un nmero ilimi-tado de idiomas al instrumento. Se muestran los idiomas disponibles en el instrumento.Es posible eliminar un idioma seleccionado pulsando Borrar. Esta funcin est disponible si existe ms de un idioma instalado y si el idioma seleccionado no es el idioma que se est utilizando.Idioma Dial. Si hay varios idiomas cargados en el instrumento, al encender el instrumento se puede mostrar una pantalla para elegir el idioma.On La pantalla del idioma se muestra como pantalla de inicio.Off La pantalla del idioma no se muestra como pantalla de inicio.Unidad Ang. Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos angulares. ' " Grados sexagesimales.Valores angulares posibles: 0 a 35959'59''dec. deg Grados decimales.Valores angulares posibles: 0 a 359.999gon Gon. Valores angulares posibles: 0 a 399.999 gonmil Mil. Valores angulares posibles: 0 a 6399.99 mil.La seleccin de las unidades angulares se puede cambiar en cualquier momento. Los valores que se visualizan en pantalla estn expresados en la unidad elegida.Resolucin Configura el nmero de lugares decimales mostrados en todos los campos que contienen datos angulares. Se aplica slo para la visua-lizacin de datos y no afecta a la exportacin o a la forma de guar-darlos.'" (0 00' 0.1"/0 00' 01"/0 00' 05"/0 00' 10")dec. deg (0.0001 / 0.0005 / 0.001)gon (0.0001 / 0.0005 / 0.001)mil (0.01 / 0.05 / 0.1)Unidad Dist Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de distancia y coordenadas.metro Metros [m].US-ft US feet [ft].INT-ft International feet [fi].ft-in/16 US feet-inch-1/16 inch [ft].Campo DescripcinFlexLine, Configuracin264.3 Parmetros de los DatosAccesoDist.Decimal Configura el nmero de lugares decimales mostrados en todos los campos que contienen datos de distancia. Se aplica slo para la visualizacin de datos y no afecta a la exportacin o a la forma de guardarlos.3 Muestra la distancia con tres decimales.4 Muestra la distancia con cuatro decimales.Temperatura Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de temperatura.C Grados Celsius.F Grados Fahrenheit.Presin Configura las unidades mostradas para todos los campos que contienen datos de presin.hPa Hecto Pascal.mbar Milibar.mmHg Milmetros de mercurio.inchHg Pulgadas de mercurio.Unid. Pend Configura la forma de calcular la pendiente.h:v Horizontal : Vertical, por ejemplo 5 : 1.v:h Vertical : Horizontal, por ejemplo 1 : 5.% (v/h x 100), por ejemplo 20 %.Hora (24h) Hora actual.Fecha Muestra un ejemplo del formato de fecha seleccionado.Formato dd.mm.yyyy, mm.dd.yyyy o yyyy.mm.ddForma como se visualiza la fecha en todos los campos relacionados.Campo Descripcin1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar Datos del Configuracines Men.3.Pulsar para desplazarse a travs de las pantallas de configuracin disponiblesFlexLine, Configuracin27Parmetros de los DatosCampo DescripcinDoble ID pto Define si ser posible registrar mltiples puntos con el mismo ID en el mismo trabajo.Permitido Permite que mltiples puntos tengan el mismo ID.No Permitido No permite que mltiples puntos tengan el mismo ID.Ordenar Tipo Hora Las listas se ordenan segn la hora de introduccin.Pto. Las listas se ordenan segn los Identificadores de punto. Orden.Valor Descend Las listas se ordenan de forma descendente segn el tipo.Ascend Las listas se ordenan de forma ascendente segn el tipo.Alma.Cdigo Define si el bloque de cdigos se guardar antes o despus de la medicin. Consultar "8 Codificacin".Codigo Define si el cdigo se usar para una o varias mediciones.Borrar desp RECEl cdigo configurado se elimina de la pantalla de medicin despus de elegir All o RecNo.Permanente El cdigo configurado permanece en la pantalla de medicin hasta que se elimine de forma manual.Salida Datos Configura la ubicacin para el registro de datos.Mem.Int. Todos los datos se registran en la memoria interna.Dispositivo Los datos se registran a travs de la interfaz serie, a travs del puerto USB o Bluetooth para dispositivos, dependiendo del puerto seleccionado en la pantalla Comunicaciones. La configuracin Salida Datos se requiere slo en caso de conectar un equipo de almacenamiento externo y si las mediciones se efec-tan en el instrumento con las teclas Dist/Rec o Medir. Esta configuracin no es necesaria si el instrumento es controlado por completo por un registrador de datos.GSI 8/16 Configura el formato GSI de salida.GSI 8 81..00+12345678GSI 16 81..00+1234567890123456Mscara Configura la mscara GSI de salida.Masc 1 Pto, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi.Masc 2 Pto, Hz, V, SD, E, N, H, hr.Masc 3 IDEstacin, E, N, H, hi (Estacin).IDEstacin, Ori, E, N, H, hi (Resultado Estacin).Pto, E, N, H (Control).Pto, Hz, V (Config Azimut).Pto, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, E, N, H (Medicin).FlexLine, Configuracin284.4 Parm. de Pantalla & AudioAccesoParm. de Pantalla & Audio1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar Pantalla del Configuracines Men.3.Pulsar para desplazarse a travs de las pantallas de configuracin disponiblesCampo DescripcinIlum. Pant. Off a 100% Ajusta la iluminacin de la pantalla en pasos de 20%.Ilum. Retc. Off a 100% Ajusta la iluminacin del retculo en pasos de 10%.Calefaccin On Se activa la calefaccin de la pantalla.Off Se desactiva la calefaccin de la pantalla.La calefaccin de la pantalla se activa automticamente al conectar la iluminacin de la pantalla y si la temperatura del instrumento es 5C.Contraste 0% a 100% Ajusta el contraste de la pantalla en pasos de 10%.Auto OFF Activar El instrumento se apaga despus de 20 minutos sin actividad, por ejemplo cuando no se pulsa tecla alguna o si el ngulo de desviacin vertical y hori-zontal es3".Desactiv El apagado automtico se desactiva,lo que conlleva la rpida descarga de la batera.Salvapant tras 1 min, tras 2 min, tras 5 min, tras 10 minEl salvapantallas se activa e inicia despus del tiempo seleccionado.Off El salvapantallas se desactiva.Beep El pitido es una seal acstica que suena cada vez que se presiona una tecla.Normal Volumen normal.Alto Volumen ms alto.Off El pitido se desactiva.Sector Beep On Sector beep se produce en los ngulos rectos (0, 90, 180, 270 o 0, 100, 200, 300 gon).1)Sin pitido.2)Pitido rpido; de 95.0 a 99.5 gon y de 105.0 a 100.5 gon.3)Pitido permanente; de 99.5 a 99.995 gon y de 100.5 a 100.005 gon.Off Sector Beep se desactiva.Beep de ReplanteoOn El instrumento emite un pitido cuando la distancia de la posicin actual al punto de replanteo es 0.5 m.Cuanto ms cerca se encuentre el prisma al punto de replanteo, el pitido ser ms rpido.Off El pitido se desactiva.TSOX_09411900 1802 23 31FlexLine, Configuracin294.5 Parmetros DistanciometroDescripcin La configuracin en esta pantalla define el EDM (Electronic Distance Measurement) activo. Para los modos EDM Sin Prisma y Prisma existen diferentes configuraciones de medicin.AccesoParmetros Distan-ciometro1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar EDM del Configuracines Men.PPM AtmPara introducir datos atmosfricos en ppm.PPMPara introducir un valor ppm individualF.EscalPara introducir informacin del factor de escala.SealPara visualizar el valor de reflexin de la seal EDM.Frec.Para visualizar la frecuencia EDM.Campo DescripcinModo EDM P-Preciso+ Modo de medicin fina para mediciones de gran preci-sin con prismas (1.5 mm + 2 ppm).P-Preciso&RpidoModo de medicin rpida con prismas, con alta velo-cidad de medicin y gran precisin (3 mm + 2 ppm).P-Tracking Para mediciones continuas de distancias con prismas (3 mm + 2 ppm).Cinta Para mediciones de distancia con dianas reflectantes (5 mm + 2 ppm).P-Largo(>4.0 km)Para mediciones de largas distancias con prismas (5 mm + 2 ppm).NP-Preciso Para mediciones de distancias sin prismas (2 mm + 2 ppm; >500 m: 4 mm + 2 ppm).NP-Tracking Para mediciones continuas de distancias sin prismas (5 mm + 3 ppm).FlexPoint Permite medir distancias cortas, ~30 m, sin reflector (2 mm + 2 ppm).Tipo Prisma Circ. Prisma estndar GPR121/GPR111Leica Const: 0.0 mmMiniMini0 (GMP111-0)GMP111Leica Const: +17.5 mmGMP111-0Leica Const: 0.0 mmJpMini (SMP222)Miniprisma Leica Const: +34.4 mm48388626 9 110040 3050FlexLine, Configuracin30360 GRZ4/GRZ122Leica Const: +23.1 mm360Mini GRZ101Leica Const: +30.0 mmDiana Leica Const: +34.4 mm360 (MPR122)MPR122Leica Const: +28.1 mmSin Pr. Sin Pr. Leica Const: +34.4 mmUsuario1 /Usuario1En cualquier modo de prisma, el usuario puede definir dos prismas personalizados.Es posible introducir las constantes en mm en Leica Const o en Abs. Const. Por ejemplo:Constante de prisma de usuarioLeica ConstAbs. Const= -30.0 mm= +4.4 mm (34.4 + -30 = 4.4)= -30.0 mmLeica Const Este campo muestra la constante de prisma Leica para el Tipo Prisma seleccionado.Cuando Tipo Prisma es Usuario1 o Usuario1 este campo es editable y permite introducir una constante definida por el usuario. La introduc-cin slo es posible en mm. Valores lmite: -999.9 mm a +999.9 mm.Abs. Const Este campo muestra la constante absoluta de prisma para el Tipo Prisma seleccionado.Cuando Tipo Prisma es Usuario1 o Usuario1 este campo es editable y permite introducir una constante definida por el usuario. La introduc-cin slo es posible en mm. Valores lmite: -999.9 mm a +999.9 mm.Punt lser Off El rayo lser visible se desactiva.On Se activa el rayo lser para poder visualizar el punto visado.Luz replan Off El auxiliar de puntera se desactiva.On El auxiliar de puntera se activa. Las luces intermitentes ayudan a la persona que sujeta el prisma a localizar la lnea de puntera. Los puntos son visibles en distancias de hasta 150 metros, lo cual simplifica el replanteo de puntos.Rango de trabajo: 5 m a 150 m (15 ft a 500 ft).Precisin de posicionamiento: 5 cm a 100 m (1.97" a 330 ft).Campo Descripcin8686597864FlexLine, Configuracin31Parmetros Distan-ciometro - Introd.ParmetrosEsta pantalla permite introducir parmetros atmosfricos. Las condiciones atmosf-ricas predominantes afectan directamente a la medicin de distancia. Para tener en cuenta esas condiciones ambientales, se aplica a las mediciones de distancia una correccin atmosfrica.La correccin de la refraccin se toma en cuenta en el clculo de los desniveles y en la distancia horizontal. Consultar "14.7 Correccin de escala" para la aplicacin de los valores que se introducen en esta pantalla.Parmetros Distan-ciometro - Introducir Escala ProyeccinEsta pantalla permite introducir la escala de proyeccin. Las coordenadas se corrigen con el parmetro PPM. Consultar "14.7 Correccin de escala" para la aplicacin de los valores que se introducen en esta pantalla.Parmetros Distan-ciometro - Intro PPM IndivEsta pantalla permite la introduccin de factores de escala individuales. Las medi-ciones de coordenadas y distancia se corrigen con el parmetro PPM. Consultar "14.7 Correccin de escala" para la aplicacin de los valores que se introducen en esta pantalla.Parmetros Distan-ciometro - Seal DistancimetroEn esta pantalla se efecta una prueba de la fortaleza de la seal del distancimetro (fortaleza de reflexin) en pasos de 1%. Permite punteras ptimas a objetos lejanos y poco visibles. La fortaleza de la reflexin se indica con una barra de porcentaje y con un pitido. Cuanto ms rpido sea el pitido, mayor fortaleza tendr la reflexin.a) Diodo intermitente rojob) Diodo intermitente amarilloCampo DescripcinTSOX_095ab6 m(20 ft)6 m(20 ft)100 m (300 ft)Al elegir PPM=0, se aplicarn los valores de atmsfera estndar de Leica de 1013.25 mbar, 12C y 60% de humedad relativa.FlexLine, Configuracin32Manejo de valores ppmManejo generalExcepciones Programa ReplanteoLos valores de reduccin geomtrica se aplican para calcular y visualizar la dife-rencia de la distancia horizontal, de tal forma que la posicin de los puntos de replanteo que se encuentra sea la correcta. Datos LandXMLPara importar y usar las mediciones en LGO, las distancias registradas en LandXML difieren de las distancias en el instrumento.4.6 ComunicacionesDescripcin Para efectuar la transferencia de datos es necesario configurar los parmetros de comunicacin del instrumento.AccesoManejo de Ppm gem. Ppm atmos. Ppm indiv.Distancia geomtrica No se aplica Se aplica Se aplicaDistancia horizontal No se aplica Se aplica Se aplicaCoordenadas Se aplica Se aplica Se aplicaManejo de ppm.gemppmatmos.ppm.indivetiqueta ppmDistancia geom-tricaNo se aplica Se aplica No se aplica Disponibledistancia horizontal Se aplica Se aplica Se aplica No disponibleCoordenadas Se aplica Se aplica Se aplica No disponible1. Seleccionar Config. del Men principal.2. Seleccionar Comunic. del Configuracines Men.FlexLine, Configuracin33ComunicacionesLos siguientes campos quedan activos slo cuando se configura Puerto : RS232.Pin BTPara configurar un cdigo PIN para la conexin Bluetooth.Esta tecla de funcin slo est disponible para instrumentos con una Cubierta lateral para comuni-cacin. El PIN por defecto para Bluetooth es 0000.DefectoPara restablecer los valores estndar Leica. Disponible para RS232.Campo DescripcinPuerto : Puerto. Si el instrumento cuenta con una Cubierta lateral para comuni-cacin habilitada, es posible elegir entre varias opciones. Si no existe una Cubierta lateral para comunicacin, el valor queda fijo como RS232 y no es posible editarlo.RS232 La comunicacin se establece a travs de una interfaz serie.USB La comunicacin se establece a travs del puerto host USB.Bluetooth La comunicacin se establece va Bluetooth.Automtico La comunicacin se configura para efectuar una deteccin automtica.Bluetooth: Activado El sensor Bluetooth se activa.Inactivo El sensor Bluetooth se desactiva.Campo DescripcinBaudios : Velocidad de la transferencia de datos desde el receptor al dispositivo, en bits por segundo.1'203, 2'403, 4'803, 9'603, 14'403, 19'203, 38'403, 57'603, 115'203, Topcon, SokkiaDatabits : Nmero de bits en un bloque de datos digitales.7 La transmisin de datos se realiza con 7 bits de datos.8 La transmisin de datos se realiza 8 bits de datos.Paridad : Par Paridad par. Disponible al elegir 7 bits de datos.Impar Paridad impar. Disponible al elegir 7 bits de datos.Ninguno Sin paridad. Disponible al elegir 8 bits de datos.Endmark : CR/LF El fin de mensaje es un retorno de carro seguido por un avance de lnea.CR El fin de mensaje es un avance de carro.Stopbits : 1 Nmero de bits al final de un bloque de datos digitales.Recono-cido:On Se espera un mensaje de reconocimiento de otro dispositivo despus de la recepcin de la transferencia de datos. En caso de no recibir un mensaje de reconocimiento, se mostrar un mensaje de error.Off No se espera mensaje de reconocimiento alguno despus de la transferencia de datos.FlexLine, Configuracin34Parmetros estndar LeicaEl elegir Defecto, los parmetros de comunicacin se restablecen a los valores estndar por defecto de Leica: 115200 baudios, 8 bits de datos, paridad "ninguno", Endmark CR/LF, 1 bit de parada.Conectores de interfaz a) Batera externab) No conectado / inactivoc) GNDd) Recepcin de datos (TH_RXD)e) Transferencia de datos (TH_TXD)TSOX_029abcdeFlexLine, Programas: principios bsicos355 Programas: principios bsicos5.1 Informacin GeneralDescripcin Los programas estn integrados en el sistema y cubren un amplio espectro de tareas topogrficas y simplifican considerablemente el trabajo cotidiano en el campo. Estn disponibles los siguientes programas, aunque los paquetes de programas para cada instrumento FlexLine plus pueden variar de los que se mencionan a continuacin:En los captulos de los programas slo se explican las teclas de pantalla especficas para cada programa. Consultar en "2.4 Teclas de pantalla" las descripciones de las teclas de pantalla comunes.5.2 Iniciar un programaAccesoPrograma TS02 TS06 plus TS09 plusEstacionar Levantamiento Replanteo Linea de Referencia Arco Ref Opcional Plano de Referencia Opcional Dist. Entre Ptos COGO Opcional Area & Volumen MDT Altura Remota Trazado 2D Opcional Trazado 3D No disponible Opcional Poligonal No disponible Opcional 1. Seleccionar Prog del Men principal.2.Pulsar para desplazarse a travs de las pantallas de programas disponibles.3. Pulsar el nmero del programa para seleccionar el programa especificado en el PROGRAMAS Men.FlexLine, Programas: principios bsicos36Pantallas de confi-guracin previaSe presenta como ejemplo la pantalla de configuraciones previas para Levantamiento. Las configuraciones adicionales para programas especficos se explican en los captulos correspondientes.5.3 Configuracin del trabajoDescripcin Todos los datos se guardan en trabajos, similares a los directorios. Los trabajos contienen datos de medicin de diferentes tipos, por ejemplo, mediciones, cdigos, bases o estaciones. Los trabajos se gestionan de forma individual y se pueden exportar, editar o eliminar por separado.Acceso Seleccionar F1 Conf Trabajo en la pantalla Config..Trab seleccSiguiente paso Puede pulsar Cont para continuar con el trabajo seleccionado. O bien, pulsar Nuevo para abrir la pantalla Intro Datos en Trabajo y crear un trabajo nuevo.Datos guardados Despus de configurar un trabajo, todos los datos que se registren sern guardados en este trabajo.Si no se defini trabajo alguno al iniciar un programa, o si al estar en Levantar se registr una medicin, el sistema crea automticamente un nuevo trabajo al cual se le asigna el nombre de "Defecto".Siguiente paso Pulsar Cont para confirmar el trabajo y regresar a la pantalla Config..[ ] = Ya se ha efectuado la configuracin.[] = No se ha efectuado la configuracin.F1-F4Para seleccionar el elemento del men.Campo DescripcinF1 Conf Trabajo Para definir el trabajo en el cual se guardarn los datos. Consultar "5.3 Configuracin del trabajo".F2 Estaciona-mientoPara determinar las coordenadas y la orientacin de la estacin. Consultar "5.4 Estacionamiento".F4 Empezar Inicia el programa seleccionadoNuevoPara crear un trabajo nuevo.Campo DescripcinTrabajo Nombre de un trabajo existente que se usar.Operador Nombre del operador, si fue introducido.Fecha Fecha de creacin del trabajo seleccionado.Hora Hora de creacin del trabajo seleccionado.FlexLine, Programas: principios bsicos375.4 EstacionamientoDescripcin Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a las coordenadas y orientacin de la estacin definida.Clculo de las coordenadas de la estacinClculo de la orientacin de la estacinAcceso Seleccionar F2 Estacionamiento en la pantalla Config..Siguiente pasoInicia el programa Estacionar. Consultar "6.2 Estacionar" para informacin del proceso Estacionar.En caso de iniciar un programa sin configurar una estacin, la ltima estacin configu-rada se toma como la estacin actual y la direccin horizontal actual se toma como la orientacin.DireccionesX Coordenada XY Coordenada YZ ZCoordenadas de la estacinX0 Coordenada X de la estacinY0 Coordenada Y de la estacinZ0 Cota de la estacinP0 Estacin del instrumentoCoordenadas conocidasP1 Punto visadoP2 Punto visadoP3 Punto visadoClculosHz1 Orientacin de la estacinTSOX_097Z YY0X0Z0XTSOX_025P1P2Hz1Hz=0P0P3FlexLine, Programas386 Programas6.1 Campos comunesDescripcin de los camposEn la siguiente tabla se explican los campos comunes que presenta el firmware de los programas. La explicacin de estos campos slo se presenta en esta seccin y no se repetir en los captulos de los programas, a menos que el campo tenga un significado especfico en el programa.Campo DescripcinPto., Pto., Punto 1 ID del punto.Alt.P Altura del reflector.Coment. / Cdigo Comentario o nombre del cdigo, dependiendo del mtodo de codificacin. Para asignar cdigos se dispone de tres mtodos: Cdigo de comentario: Este texto se guarda con la medicin correspondiente. El cdigo no estar relacio-nado con una lista de cdigos, slo ser un comentario. No es necesario que en el instrumento exista una lista de cdigos. Cdigo extendido con lista de cdigos: PulsarCdigo. El cdigo introducido se busca en la lista de cdigos y adems, se pueden visualizar, cambiar y/o agregar atri-butos al cdigo. Al seleccionar un cdigo, el nombre del campo cambia a Cdigo. Para desplazarse por la lista de cdigos, cambiar a la pgina 4/4PulsarCod.Q e introducir el acceso directo para el cdigo. Se elige el cdigo e inicia la medicin. El nombre del campo cambiar a Cdigo.Hz ngulo horizontal hacia el punto.V ngulo vertical hacia el punto.Distancia horizontal hacia el punto.Distancia geomtrica hacia el punto.Altura hacia el punto.X Coordenada X del punto.Y Coordenada Y del punto.Z Coordenada Z del punto.FlexLine, Programas396.2 Estacionar6.2.1 Inicio EstacionarDescripcin Estacionar es un programa que se utiliza para efectuar un estacionamiento y para determinar las coordenadas y la orientacin de la estacin. Para determinar la posicin y la orientacin se puede utilizar un mximo de 10 puntos conocidos.Mtodos de esta-cionamientoSe encuentran disponibles los siguientes mtodos de estacionamiento:Cada mtodo requiere la entrada de diferentes datos y un nmero distinto de puntos visados.P0 Estacin del instru-mentoP1 Punto conocidoP2 Punto conocidoP3 Punto conocidoTSOX_033P0EHNP1P2P3Mtodo de estacionamiento DescripcinOrientacin con ngulo Se conoce la estacin. Visar un punto y definir la orientacin.Orientacin con coordenadas Se conocen las coordenadas de la estacin y del punto visado. Visar un punto y definir la orientacin.Arrastre de cotas Se conoce la estacin, pero se debe calcular la cota de la estacin. Efectuar la medicin hacia uno o ms puntos conocidos para calcular la cota de la esta-cin.Interseccin inversa No se conoce la estacin. Efectuar la medicin hacia uno o ms puntos visados para calcular las coorde-nadas y la orientacin de la estacin. Los parme-tros de escala son configurables.Interseccin inversa Helmert No se conoce la estacin. Efectuar la medicin hacia uno o ms puntos visados para calcular las coorde-nadas y la orientacin de la estacin. Los ngulos y las distancias medidas se ajustan, segn las coorde-nadas de un sistema local y general.Se utiliza una transformacin 2D Helmert, con cuatro parmetros (desplazamiento x, desplaza-miento y, giro y escala) o con tres parmetros (desplazamiento x, desplazamiento y, giro), depen-diendo de los parmetros de la escala definidos en la configuracin. Es posible definir los puntos como 1D, 2D o 3D.Interseccin inversa local No se conoce la estacin. Medir las distancias hacia dos puntos: El origen (E = 0, N = 0, H = 0) del sistema de coordenadas Hacia un punto en direccin Norte o Este del sistema de coordenadasLa escala y la desviacin tpica no se calculan.FlexLine, Programas40AccesoIntrod. Datos de Esta-cin6.2.2 Medicin de los puntos visadosParm. Angulares Disponible slo para Mtodo: Ori. con Angulo.Introducir el ID de pto y la altura del punto visado. Medir el ngulo Hz y repetir la medi-cin en la otra posicin del anteojo pulsandoPosic. Pulsar Estac para definir la nueva orientacin. El estacionamiento se habr completado.1. Seleccionar Prog del Men principal.2. Seleccionar Estacionar del PROGRAMAS Men.3. Seleccionar un trabajo. Consultar "5 Programas: principios bsicos".4. Seleccionar F2 Configs: Definir los lmites de la desviacin tpica para el clculo de la posicin, cota, precisin Hz y diferencia entre la posicin I y II. Para Inversa Local, definir el eje Norte o el eje positivo Este. Para Inversa Helmert, definir la distancia de ponderacin que se utilizar en el clculo de la altura de la estacin en la Est.Libre.Configurar Calc.Nuevo FE: Si para calcular la escala para los mtodos de estacionamiento Est.Libre y Inversa Helmert. La escala se puede configurar al finalizar el clculo de la Inversa. Las distancias medidas siempre se reducen a la escala configurada en el instrumento. Para obtener un resul-tado correcto de la escala en Inversa, la Escala en PPM en la pantalla Par-metros Distanciometro debe ser igual a 0. Pulsar Cont para guardar los lmites y regresar a la pantalla Orientar.5. Seleccionar F4 Empezar para iniciar el programa.1. Seleccionar el mtodo de estacionamiento.2. Introducir el nmero de la estacin o pulsar Buscar o Lista para seleccionar un punto existente. Si el nmero de estacin introducido no se encuentra en el trabajo actual, se visualiza la pantalla Buscar Punto. Seleccionar un trabajo dife-rente para buscar o pulsar XYZ para introducir coordenadas por teclado. XYZ slo est disponible para los mtodos Ori. con Angulo, Ori. con Coord. y Trnsf Z.3. Para todos los mtodos, con excepcin de Ori. con Angulo y Inversa Local, pulsar Cont para continuar con la pantalla Introducir Punto Objetivo.Para el mtodo Ori. con Angulo, Cont contina con la pantalla Parm. Angulares. Consultar "6.2.2 Medicin de los puntos visados", "Parm. Angulares".Para el mtodo Inversa Local, Cont contina con la pantalla Medic. Pto1: Origen (0/0/0). El primer punto medido es el origen del sistema de coordenadas. El segundo punto medido ser, dependiendo de la configuracin, la direccin Norte o Este del sistema de coordenadas.4. Introducir Punto Objetivo: Introducir el IdPto del punto visado. Pulsar Cont para buscar el punto en el trabajo actual. Seleccionar el punto de inters o introducir coordenadas nuevas y continuar con la pantalla Visar punto !. Consultar "6.2.2 Medicin de los puntos visados", "Visar punto".FlexLine, Programas41Visar punto Las pantallas restantes estn disponibles para todos los mtodos, con excepcin de Ori. con Angulo y Inversa Local.En la pantalla Visar punto !:2 / I: Indica que el segundo punto se midi en la posicin I del anteojo.2 / I II: Indica que el segundo punto se midi en las posiciones I y II del anteojo.Visar el punto y seleccionar All, o Dist y RecNo para medir hacia el punto visado.RESULTADO ESTA-CIONAMIENTODescripcin de los smbolosDescripcin de los camposF1 para medir ms puntosPara regresar a la pantalla Introducir Punto Objetivo para medir ms puntos.F3 toleranciasPara medir el mismo punto visado en la otra posicin del anteojo.F2 para medir en otra posicinPara cambiar los valores de los lmites de precisin.F4 para calcular estacionamientoPara calcular y visualizar las coordenadas de la estacin.Campo Descripcin Desviacin tpica/valor dentro del lmite definidoX Desviacin tpica/el valor excede el lmite definido--- No hay valor calculadoCampo DescripcinPrec. Posic. If the standard deviation for position in X and Y is calculated, a chec-kbox is displayed. Esta casilla queda marcada con un smbolo de verifi-cacin si la posicin calculada queda dentro de la tolerancia de la desviacin tpica. Si la excede, queda marcada con una cruz.Prec. Cota En caso de calcular la desviacin tpica para Z, se visualiza una casilla de verificacin. Esta casilla queda marcada con un smbolo de verificacin si la Z calculada queda dentro de la tolerancia de las desviacin tpica.Prec. Hz. En caso de calcular la desviacin tpica para el ngulo horizontal, se visualiza una casilla de verificacin. Esta casilla queda marcada con un smbolo de verificacin si el ngulo horizontal calculado queda dentro de la tolerancia de la desviacin tpica. Si la excede, queda marcada con una cruz.FlexLine, Programas426.2.3 Resultados del estacionamientoProcedimiento de clculoEl clculo de la posicin de la estacin se efecta por medio del Mtodo seleccinado en Introd. Datos de Estacin.Si se efectan ms mediciones de las mnimas necesarias, el procedimiento usa un ajuste por mnimos cuadrados para determinar la posicin 3D y se promedian la orien-tacin y la cota. Las mediciones originales en la posicin I y II del anteojo se usan para el clculo. Se considera que todas las mediciones tienen la misma precisin, con indepen-dencia de si se efectuaron en una sola posicin del anteojo o en las dos. Las coordenadas X, Y se determinan por el mtodo de los mnimos cuadrados y se calculan las desviaciones tpicas y los residuales para la direccin Hz y la distancia horizontal. La cota de la estacin (H) se obtiene por la media de las diferencias de cota (obte-nidas con las mediciones originales). Para los mtodos Ori. con Coord. y Arr-Cota la cota se puede seleccionar como anterior, media y nueva. El ngulo horizontal se calcula a partir de las mediciones originales en las posiciones I y II del anteojo y las coordenadas X e Y de la estacin ya compensadas.Acceso Pulsar F4 para calcular estacionamiento en la pantalla RESULTADO ESTACIONA-MIENTO.RESULTADO ESTA-CIONAMIENTOEsta pantalla presenta las coordenadas calculadas de la estacin. Los resultados finales del clculo dependen del Mtodo seleccionado en Introd. Datos de Estacin.A continuacin se pueden fijar en el sistema las coordenadas de la estacin y la orien-tacin.AadPtoPara regresar a la pantalla Introducir Punto Objetivo para introducir el siguiente punto.ResidPara visualizar los residuales y definir el uso de los puntos como 1D, 2D o 3D. Consultar "Residuales Pto".DesvEPara visualizar la desviacin tpica de las coordenadas y de la orientacin de la esta-cin.EstacPara configurar las coordenadas y/o la orientacin de la estacin.Si en la pantalla de configuracin se haba fijado la altura del instrumento en 0.000, la cota de la estacin estar referida al eje de muones.FlexLine, Programas43Descripcin de los camposResiduales Pto La pantalla Residuales Pto muestra los residuales calculados para las distancias hori-zontal y vertical y para el ngulo horizontal. Residual = Valor calculado - Valor medido.Usar indica si se utiliz y cmo se utiliz un punto visado en el clculo de la estacin. Las opciones son 3D, 2D, 1D y Off.Descripcin de los camposCampo DescripcinEstacin ID de la estacin actual.ai Altura actual del instrumento.X Coordenada X calculada de la estacin.Y Coordenada Y calculada de la estacin.Z Coordenada Z calculada de la estacin.Hz ngulo HZ actual con la nueva orientacin. Disponible para Mtodo: Arr-Cota o Ori. con Coord. con slo un punto visado. Diferencia entre la distancia horizontal calculada y medida desde la estacin al punto visado del proyecto. Escal Disponible para Mtodo: Est.Libre y Mtodo: Res.Helm.. Escala calcu-lada, en caso de estar disponible. Escala us Si o No. Seleccionar Si para utilizar la escala calculada como la escala del sistema ppm. Se sobrescribe cualquier escala ppm previamente configurada en las pantallasParmetros Distanciometro. Seleccionar No para conservar el valor ppm existente en el sistema y no aplicar la escala calculada.Campo Descripcin3D Las coordenadas X, Y y Z se utilizan para el clculo.2D Las coordenadas X y Y se se utilizan para el clculo.1D Slo se utiliza la altura para el clculo.Off El punto no se utiliza para el clculo.FlexLine, Programas44Mensajes A continuacin se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer.Siguiente paso Pulsar Estac para configurar las coordenadas de la estacin y/o la orientacin y regresar al men Prog. Si un punto se visa varias veces en la misma posicin del anteojo, para el clculo slo se considera la ltima medicin vlida. Para Mtodo: Est.Libre: Se debe usar el mismo prisma al efectuar mediciones en ambas posiciones del anteojo. En caso de usar cdigos diferentes en cada posicin del anteojo, se usar el cdigo usado en la posicin I. Si nicamente se ha efectuado una medicin con cdigo en la posicin II del anteojo, este cdigo se asigna al punto. La salida XML no permite cambiar el valor ppm durante mediciones Orientar. En caso de calcular la escala, la desviacin tpica de la posicin con dos puntos visados es 0.0000. Con una escala flexible, la interseccin inversa ajusta perfecta-mente en la geometra sin redundancia. Por lo tanto, la desviacin tpica es 0.000.6.3 LevantamientoDescripcin Levantamiento es un programa que permite levantar un nmero ilimitado de puntos. Es similar a Levantar al cual se accede desde el Men principal, pero incluye una confi-guracin previa para el trabajo, la estacin y la orientacin antes de comenzar una medicin.AccesoMensajes DescripcinEl punto seleccionado no tiene datos vlidos !El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y vlidas.Soporta hasta 10 puntos !Ya se haban medido 10 puntos y se ha seleccionado otro ms. El sistema permite un mximo de 10 puntos.Posicin no calculadade-bido a datos incorrectos !Con las mediciones no se pueden calcular las coordenadas de posicin (X,Y).Datos erroneos ! Altura no calculada !La cota del punto visado no es vlida o no hay suficientes mediciones para calcular la cota de la estacin.Lectura posicin I/II incorr. !Este error se presenta si un punto que fue medido en una posicin y la medicin en la otra posicin difieren en ms de la tolerancia de precisin configurada para el ngulo horizontal o vertical.Sin datos medidos !Medir punto nueva-mente !Hay insuficientes datos de medicin para calcular una posicin o altura. Se han utilizado pocos puntos o no se ha medido la distancia. 1. Seleccionar Prog del Men principal.2. SeleccionarLevantamiento del PROGRAMAS Men.3. Completar la configuracin previa del programa. Consultar "5 Programas: princi-pios bsicos".FlexLine, Programas45Levant6.4 ReplanteoDescripcin Replanteo se utiliza para marcar en el terreno puntos de coordenadas conocidas. Estos puntos predeterminados son los puntos a replantear, los cuales pueden existir previa-mente en un trabajo en el instrumento o se pueden introducir por teclado.El programa puede mostrar continuamente las diferencias entre la posicin actual y la posicin que se intenta replantear.Modos de replanteo Es posible replantear puntos usando diferentes mtodos: modo polar, modo ortogonal a la estacin y modo cartesiano.Modo polar de replanteoModo de replanteo ortogonal a la estacinModo cartesiano de replanteoCod.QPara activar la codificacin rpida. Consultar "8.2 Codificacin rapida".PtIndivPara alternar entre nmeros de puntos individuales y del punto actual.GestinPara visualizar los datos de la medicin.P0 Estacin del instrumentoP1 Posicin actualP2 Punto a replanteara- : Diferencia en la distancia horizontalb+ Hz: Diferencia en direccinc+ : Diferencia de cotaP0 Estacin del instrumentoP1 Posicin actualP2 Punto a replanteard1- L: Diferencia en la distancia longitudinald2+ T: Diferencia en la distancia perpendiculard3+ H: Diferencia de cotaP0 Estacin del instrumentoP1 Posicin actualP2 Punto a replantearA X: Diferencia en coordenada Xb Y: Diferencia en coordenada Yc H: Diferencia de cotaTSOX_027P1P2P0a-c-b+P0P1P2d2+d3+d1-TSOX_028P0P1abcP2TSOX_032FlexLine, Programas46AccesoParmentros de Replanteo1. Seleccionar Prog del Men principal.2. Seleccionar Replanteo del PROGRAMAS Men.3. Completar la configuracin previa del programa. Consultar "5 Programas: princi-pios bsicos".Campo DescripcinPre-/sufijoSlo utilizado para el programa Replanteo.Prefijo Aade los caracteres introducidos para el ID al prin-cipio del nmero original del punto a replantear.Sufijo Aade los caracteres introducidos para el ID al final del nmero original del punto a replantear.Off El punto replanteado se guarda con el nmero de punto original.IDSlo utilizado para el programa Replanteo.El identificador puede tener hasta cuatro caracteres y se aade al principio o al final del nmero del punto a replantearBeep de ReplanteoOn El instrumento emite un pitido cuando la distancia de la posicin actual al punto de replanteo es 0.5 m.Cuanto ms cerca se encuentre el prisma al punto de replanteo, el pitido ser ms rpido.Off El pitido se desactiva.FlexLine, Programas47Replanteo6.5 Linea de Referencia6.5.1 Informacin GeneralDescripcin Linea de Referencia es un programa que que simplifica el replanteo o la comprobacin de lneas, por ejemplo para la medicin de edificios, secciones de trazados o excava-ciones. Esta aplicacin permite al usuario definir una lnea de referencia y llevar a cabo las siguientes tareas con relacin a esa lnea:B&DPara introducir el ngulo y la distancia hori-zontal para replantear un punto.ManualPara introducir coordenadas de un punto por teclado.LevantPara cambiar al programa Levantamiento. Pulsar ESC para regresar a la pantalla Replanteo.Consultar "2.7 Smbolos grficos"para una descripcin de los elementos grficos.Campo DescripcinBuscar ID del punto que se buscar. Despus de la introduccin, el firmware busca puntos coincidentes y los muestra en el campo Pto.. Si no hay puntos coincidentes, se despliega la pantalla de bsqueda de puntos.Tipo Muestra el tipo de punto seleccionado. Bases, o Medic.Hz Diferencia angular: Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medicin. Diferencia horizontal: Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin. Diferencia de cota: Ser positiva cuando el punto a replantear est ms arriba que el punto de medicin.L Desplazamiento longitudinal: Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin.T Desplazamiento perpendicular: Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medicin.H Diferencia de cota: Ser positiva cuando el punto a replantear est ms arriba que el punto de medicin.X Desplazamiento en X: Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medicin.Y Desplazamiento en Y: Ser positivo si el punto a replantear se encuentra ms all del punto de medicin. Lnea y offset Replanteo de cuadrcula Replantear puntos Replanteo con segmentacin de lneaFlexLine, Programas48AccesoSiguiente paso Definir la lnea base para la lnea de referencia.6.5.2 Definicin de la lnea baseDescripcin Una lnea de referencia se puede definir con relacin a una lnea base conocida. La lnea de referencia puede desplazarse de forma longitudinal, paralela o vertical respecto a la lnea base, o girarse en el primer punto base. Adems, la cota de refe-rencia se puede elegir como el primer punto, segundo punto o interpolarse a lo largo de la lnea de referencia.Definicin de la lnea baseLa lnea base se fija a partir de dos puntos base. Todos los puntos se pueden medir, introducir por teclado o elegirlos de la memoria.Definir la lnea base por medio de la medicin o seleccin de los puntos inicial y final de la lnea.Siguiente pasoUna vez definida la lnea base, aparece la pantalla Linea de Referencia - Info para definir la lnea de referencia.6.5.3 Definicin de la lnea de referenciaDescripcin La lnea base puede estar desplazada, ya sea de forma longitudinal o paralela o verti-calmente, o puede girarse alrededor del primer punto base. Esta nueva lnea creada a partir de los desplazamientos se conoce como lnea de referencia. Todos los valores medidos estn referidos a esta lnea.1. Seleccionar Prog del Men principal.2. Seleccionar Lin.Ref del PROGRAMAS Men.3. Completar la configuracin previa del programa. Consultar "5 Programas: princi-pios bsicos".Lnea baseP0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finald1 Distancia conocidad2 Diferencia de cota Acimutd1d2P1P0P2TSOX_088P0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finald1 Lnea based2 Lnea de ReferenciaP1 Punto baseP2 Punto baseA Lnea based1 Desplazamiento paralelod2 Desplazamiento longitudinalP3 Punto de referenciar+ Parmetro de rotacinb Lnea de Referenciad1d2P1P2P0TSOX_034abd2d1P1P2P3TSOX_034ar+FlexLine, Programas49Acceso Una vez efectuadas las mediciones necesarias para definir la lnea base, aparecer la pantalla Linea de Referencia - Info.Linea de Referencia - InfoSiguiente pasoSeleccionar una opcin de tecla de pantalla: Medir, Replant, Cuadric oSegment, para acceder a un subprograma.CuadricPara replantear una cuadrcula con relacin a la lnea de referencia.MedirPara medir la lnea y desplazamiento.ReplantPara replantear puntos de forma ortogonal con relacin a la lnea de referencia.NuevoBLPara definir una nueva lnea base.Despl=0Para restablecer a 0 los valores de despla-zamiento.SegmentPara subdividir una lnea de referencia en un nmero definido de segmentos y replantear los puntos nuevos sobre la lnea de referencia.Campo Descripcin Longitud de la lnea base.Alt.Ref. Punto 1 Los desniveles se calculan con relacin a la cota del primer punto de referencia.Punto 2 Los desniveles se calculan con relacin a la cota del segundo punto de referencia.Interpolado Los desniveles se calculan a lo largo de la lnea de refe-rencia.Sin Altura Los desniveles no se calculan ni se muestran.Despl Desplazamiento paralelo a la lnea de referencia, con relacin a la lnea base (P1-P2). Disponible en la pgina 2/2.Los valores positivos se encuentran a la derecha de la lnea base.Lnea Desplazamiento longitudinal del punto inicial, punto de referencia (P3), de la lnea de referencia en direccin al punto base 2. Disponible en la pgina 2/2.Los valores positivos se encuentran en direccin al punto base 2.Z Desplazamiento vertical de la lnea de referencia respecto a la cota de referencia seleccionada. Disponible en la pgina 2/2.Los valores positivos se encuentran ms arriba de la cota de referencia seleccionada.Girar Rotacin de la lnea de referencia, alrededor del punto de referencia (P3) y en el sentido de las agujas del reloj. Disponible en la pgina 2/2.FlexLine, Programas506.5.4 Medida de lnea y desplazamientoDescripcin El subprograma "Medida de lnea y desplazamiento" calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplazamientos longitudinales y transversales y el desnivel del punto visado respecto a la lnea de referencia.Ejemplo de un desnivel con rela-cin al primer punto de referenciaAcceso Pulsar All en la pantalla Linea de Referencia - Info.Medida de lnea y desplazamientoSiguiente paso Puede pulsar All para medir y registrar. O bien, pulsarPrev para regresar a la pantalla Linea de Referencia - Info.6.5.5 ReplanteoDescripcin El subprograma replanteo replanteo calcula las diferencias entre un punto medido y el punto calculado. Las diferencias ortogonales (L, O, H) y polares (Hz, , ) se visualizan en la pantalla.Ejemplo de replanteo ortogonalAcceso Pulsar Replant en la pantalla Linea de Referencia - Info.P0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finalP3 Punto medidoP4 Punto de referenciad1 Desplazamientod2 Lnea P1P2P3 d2d1P4P0TSOX_035P1 Punto inicialP2 Punto visadoP3 Punto visadoA Cota de referenciad1 Desnivel entre el punto inicial y la cota de referenciad2 Desnivel entre el punto P2 y la cota de referenciad3 Desnivel entre el punto P3 y la cota de referenciaTSOX_037ad1 d2d3P1P3P2Campo DescripcinL Distancia longitudinal calculada hacia la lnea de referencia.O Distancia perpendicular calculada a partir de la lnea de referencia.H Desnivel calculado con relacin a la cota de referencia definida.P0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finalP3 Punto de replanteoP4 Punto medidoA Desplazamiento paralelob Desplazamiento longitudinalTSOX_038P1P3P2P4abP0FlexLine, Programas51Replanteo orto-gonalIntroducir los elementos de replanteo para los puntos visados que sern replanteados con relacin a la lnea de referencia.Siguiente pasoPulsar Cont para acceder al modo de medicin.Lnea de Ref - ReplanteoLos signos de las diferencias de distancias y ngulos son valores de correccin (valor requerido menos valor medido). Las flechas indican la direccin en la cual debe despla-zarse para llegar al punto de replanteo.Para obtener una mejor visibilidad, por ejemplo si la lnea es muy larga y el punto visado est muy cerca de la lnea, es posible usar una escala diferente para x e y en el grfico. Si el instrumento se encuentra lejos de la lnea, el icono del instrumento en el grfico aparece en la esquina y sealado en color rojo/gris.Siguiente paso Puede pulsar All para medir y registrar. O bien, pulsarPrev para regresar a la pantalla Linea de Referencia - Info.Campo DescripcinLnea Desplazamiento longitudinal: Ser positivo si el punto desplazado se encuentra ms all del punto de medicin.Offs Desplazamiento perpendicular: Ser positivo si el punto desplazado se encuentra a la derecha de la lnea de referencia.Z Diferencia de cota: Ser positiva cuando el punto a replantear est ms arriba que la lnea de referencia.Pto SigPara agregar el siguiente punto que ser replanteado.Campo DescripcinHz ngulo horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. El valor ser positivo si el anteojo debe girarse en el sentido de las agujas del reloj para replantear el punto. Distancia horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin. Desnivel desde el punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms arriba que el punto de medi-cin.FlexLine, Programas526.5.6 Replanteo de cuadrculaDescripcin El subprograma Cuadrcula calcula y muestra los elementos de replanteo de puntos sobre una malla, ortogonal (L, O, H) y polar (Hz, , ). La malla se define sin lmites, por lo que se puede extender sobre el primer y el segundo punto base de la lnea de referencia.Ejemplo de replanteo de cuadrculaAcceso Pulsar Cuadric en la pantalla Linea de Referencia - Info.DEF MALLA Introducir el PK y el incremento de los puntos de la malla en sentido longitudinal y transversal sobre la lnea de referencia.Siguiente pasoPulsar Cont para acceder a la pantalla Malla de Ref - Replanteo.A Lnea de ReferenciaP0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finald1 Distancia iniciald2 Incrementod3 Desplazamiento de lneaTSOX_039P1P2d1ad2d3P0Campo DescripcinPK Inicio Distancia a partir del punto de inicio de la lnea de referencia hacia el punto de inicio de la cuadrcula.Incremento Longitud del incremento.Despl Distancia de desplazamiento a partir de la lnea de referencia.FlexLine, Programas53Malla de Ref - ReplanteoLos signos de las diferencias de distancias y ngulos son valores de correccin (valor requerido menos valor medido). Las flechas indican la direccin en la cual debe despla-zarse para llegar al punto de replanteo.Siguiente paso Puede pulsar All para medir y registrar. O bien, pulsar ESC para regresar a la pantalla Intr Inicio PK de Malla! y desde ah, pulsar Prev para regresar a la pantalla Linea de Referencia - Info.6.5.7 Segmentacin de lneaDescripcin El subprograma Segmentacin de lnea calcula y muestra los elementos de replanteo de puntos a lo largo de la lnea, ortogonal (L, O, H) y polar (Hz, , ). La segmentacin de la lnea se limita a la lnea de referencia que existe entre el punto inicial y final de la lnea.Ejemplo de replanteo con segmentacin de lneaCampo DescripcinPK PK del punto a replantear sobre la cuadrcula.Offs Valores de incremento de desplazamiento. El punto a replantear est a la derecha de la lnea de referencia.Hz ngulo horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. El valor ser positivo si el anteojo debe girarse en el sentido de las agujas del reloj para replantear el punto. Distancia horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin. Desnivel desde el punto medido hacia el punto de replanteo. Ser posi-tivo si el punto de replanteo se encuentra ms arriba que el punto de medicin.Lnea Valores de incremento de la malla. El punto a replantear se encuentra en direccin del primer al segundo punto de referencia.L Distancia longitudinal del punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin.O Distancia perpendicular desde el punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medicin.P0 Estacin del instrumentoP1 Primer punto de referenciaP2 Segundo punto de referenciaA Lnea de Referenciad1 Long Segmentd2 Cierre TSOX_040P1P2ad1d2P0FlexLine, Programas54Acceso PulsarSegment desde la pantalla Linea de Referencia - Info.DEFINA SEGMENT Introduzca el nmero de segmentos o la longitud de los mismos y defina cmo se manejar el segmento restante. El cierre se puede colocar al principio, al final o distri-buirlo de forma homognea a lo largo de la lnea.Siguiente pasoPulsar Cont para acceder a la pantalla Segment. Lnea Ref - Replant.Campo DescripcinLong Linea Longitud calculada de la lnea de referencia definida.Long SegmentLongitud de cada segmento. Se actualiza automticamente en caso de introducir el nmero de segmentos.Numer SegmentNmero de segmentos. Se actualiza automticamente en caso de introducir la longitud del segmento.Misclosure Longitud restante de la lnea despus de introducir la longitud del segmento.Cierre Mtodo de distribucin del cierre.Ninguno Todos los cierres se colocarn despus del ltimo segmento.Al inic. Todos los cierres se colocarn antes del primer segmento.Igual El cierre se distribuir homogneamente entre todos los segmentos.Inic-Fin El cierre se distribuir homogneamente al inicio y al final del segmento de lnea.FlexLine, Programas55Segment. Lnea Ref - ReplantLos signos de las diferencias de distancias y ngulos son valores de correccin (valor requerido menos valor medido). Las flechas indican la direccin en la cual debe despla-zarse para llegar al punto de replanteo.Mensajes A continuacin se muestran mensajes importantes de advertencia que pueden aparecer.Siguiente paso Puede pulsar All para medir y registrar. O bien, pulsar ESC para regresar a la pantalla Definir Segmento Lnea y desde ah, pulsar Prev para regresar a la pantalla Linea de Referencia. O bien, seleccionar ESC para salir del programa.Campo DescripcinSegm Nmero de segmentos. Incluye el cierre del segmento, en caso de existir.CumL Acumulacin de las longitudes de los segmentos Cambia segn el nmero de segmentos. Incluye el cierre de longitud, en caso de existir.Hz ngulo horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. El valor ser positivo si el anteojo debe girarse en el sentido de las agujas del reloj para replantear el punto. Distancia horizontal a partir del punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin. Desnivel desde el punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positivo si el punto de replanteo se encuentra ms arriba que el punto de medicin.L Distancia longitudinal del punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra ms all del punto de medicin.L Distancia perpendicular desde el punto medido hacia el punto de replanteo. Ser positiva si el punto de replanteo se encuentra a la derecha del punto de medicin.Mensajes DescripcinLnea base demasiado corta !La lnea base tiene menos de 1cm. Elegir los puntos base de modo que la distancia horizontal entre ellos sea al menos de 1cm.Coordenadas inco-rrectas !Faltan las coordenadas de un punto o no son vlidas. Compruebe que los puntos usados tienen por lo menos coor-denadas X e Y.Almacenando disposi-tivo !Salida Datos se configura Dispositivo en el men Parme-tros de los Datos. Para iniciar correctamente la Lnea de refe-rencia, Salida Datos debe estar configurado como Mem.Int..FlexLine, Programas566.6 Arco Ref6.6.1 Informacin GeneralDescripcin El programa Arco Ref permite al usuario definir un arco de referencia y llevar a cabo las siguientes tareas con relacin al arco: Lnea y offset Replanteo (Punto, Arco, Cuerda, ngulo)AccesoSiguiente paso Definir el arco de referencia.6.6.2 Definicin del arco de referenciaDescripcin El arco de referencia se puede definir por: un punto central y un punto de inicio, un punto de inicio, un punto final y el radio, o por tres puntos.Todos los puntos se pueden medir, introducir por teclado o elegirlos de la memoria.Todos los arcos se definen en sentido de las agujas del reloj y todos los clculos se efectan en dos dimensiones. Acceso Seleccionar Arco Ref y despus, el mtodo para definir el arco por: F1 Centro, Punto Inicio F2 Pt Inicio y Fin,Radio F3 3 PuntosArco de referencia - Medir a un punto de inicioSiguiente pasoUna vez definido el arco de referencia, se muestra la pantalla Arco Ref - Info.1. Seleccionar Prog del Men principal.2. Seleccionar Arco Ref del PROGRAMAS Men.3. Completar la configuracin previa del programa. Consultar "5 Programas: princi-pios bsicos".Arco de referenciaP0Estacin del instrumentoP1Punto inicialP2Punto finalP3Punto centralrRadio del arcoTSOX_089rP1P0P3P2Campo DescripcinPt.Inicio Id del punto de inicio.Pt.Centro Id del punto central.PtoMed ID del punto medio.Pt.Fin Id del punto final.Radio Radio del arco.FlexLine, Programas57Arco Ref - InfoSiguiente pasoSeleccionar Cont y despus Medir o Replant para acceder a un subprograma.6.6.3 Medida de lnea y desplazamientoDescripcin El subprograma Medir lnea y offset calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplazamientos longitudinales y ortogonales y el desnivel del punto visado respecto al arco de referencia.Ejemplo de arco de referencia: medir lnea y offsetAcceso Pulsar All en la pantalla Arco Ref - Info.Medida de lnea y desplazamientoSiguiente paso Puede pulsar All para medir y registrar. O bien, pulsarPrev para regresar a la pantalla Arco Ref - Info.6.6.4 ReplanteoDescripcin La subaplicacin replanteo calcula las diferencias entre un punto medido y el punto calculado. El programa Arco Ref permite usar cuatro mtodos para efectuar el replanteo:En algunos casos, existen dos soluciones matemticas, tal como se muestra en la imagen. En los subprogramas Medir y Replanteo es posible elegir la solucin adecuada.P0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2 Punto finalP3 Punto medidoP4 Punto de referenciad1+ Desplazamientod2+ Lnead2+d1+P4P1P3P2P0TSOX_036Campo DescripcinL Distancia longitudinal calculada hacia el arco de referencia.O Distancia perpendicular calculada a partir del arco de referencia.H Desnivel calculado con relacin al punto de inicio del arco de referencia. Punto de replanteo Cuerda de replanteo Arco de replanteo ngulo de replanteoFlexLine, Programas58Punto de replanteo Para replantear un punto debe introducir una lnea y un valor de desplazamiento.Arco de replanteo Para replantear una serie de puntos equidistantes a lo lar