manual del usuario

10025918_2ES

INDICE DEL CONTENIDOCaptulo A GENERAL

1 INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECA .............A-11.1 Breve Introduccin sobre el Procesamiento de Imgenes Digital .....................A-21.2 Aseguramiento de los Datos de Imagen ............................................................A-21.3 Adquisicin ........................................................................................................A-31.4 Configuracin .....................................................................................................A-31.5 Proceso de Archivo ............................................................................................A-31.6 Procesamiento ...................................................................................................A-41.7 Medicin ............................................................................................................A-41.8 Anotaciones .......................................................................................................A-51.9 Impresin ...........................................................................................................A-51.10 Funcionalidad DICOM .......................................................................................A-51.11 Descargo de Responsabilidad ...........................................................................A-6

2 MDULOS DE ROMEXIS ....................................................................A-73 INICIO ...................................................................................................A-8

Captulo B MDULO DE PACIENTES Y ARCHIVOS

1 SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTES .........................................B-11.1 Bsqueda de Pacientes .....................................................................................B-11.2 Lista de Pacientes .............................................................................................B-21.3 Abrir Registros de Pacientes .............................................................................B-21.4 Demografa ........................................................................................................B-31.5 Agregar y Editar Pacientes ................................................................................B-31.6 Editar Informacin de Paciente ..........................................................................B-31.7 Asignar Paciente ................................................................................................B-41.8 Buscar Pacientes Asignados .............................................................................B-41.9 Agregar Pacientes de Plantilla ...........................................................................B-41.10 Agregar Pacientes Virtuales ..............................................................................B-51.11 Desactivar Pacientes .........................................................................................B-51.12 Buscar Paciente por Imagen .............................................................................B-5

2 CONSULTA/RECUPERACIN DICOM (OPCIONAL) ........................B-63 BSQUEDA DE LISTA DE TRABAJO DICOM ...................................B-6 Planmeca Romexis 1Manual de Usuario

INDICE DEL CONTENIDOCaptulo C MDULO DE IMGENES 2D

1 BARRAS DE HERRAMIENTAS ...........................................................C-12 BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES ...............................C-2

2.1 Navegador de imgenes ................................................................................... C-22.2 Abrir una Imagen ............................................................................................ C-102.3 Abrir un Estudio .............................................................................................. C-102.4 Crear un Estudio Nuevo ................................................................................. C-102.5 Cerrar Todas las Imgenes ............................................................................ C-102.6 Ajuste de Diseo ............................................................................................. C-11

3 ADQUISIN DE IMGENES .............................................................C-123.1 Captura de Imgenes Intraorales ................................................................... C-123.2 Captura de Imgenes Panormicas ............................................................... C-143.3 Imgenes Panormicas de Capa SmartPan .................................................. C-143.4 Captura de Imgenes Cefalomtricas ............................................................ C-183.5 TWAIN ............................................................................................................ C-19

4 IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES .........................C-214.1 Importacin de Imgenes ............................................................................... C-214.2 Exportacin de Imgenes ............................................................................... C-234.3 Importacin DICOM ........................................................................................ C-244.4 Exportacin DICOM ........................................................................................ C-244.5 Almacenamiento de Medios DICOM (DICOMDIR) ......................................... C-254.6 Importacin DICOMDIR .................................................................................. C-264.7 Exportacin DICOMDIR .................................................................................. C-27

5 PROCESAMIENTO DE IMGENES ..................................................C-295.1 Barra de Herramientas Vertical ...................................................................... C-295.2 Barras de Herramientas de Imgenes ............................................................ C-35

6 ESTUDIOS DE IMGENES ...............................................................C-386.1 Organizar Imgenes en un Estudio ................................................................ C-386.2 Eliminar Imagen del Estudio ........................................................................... C-396.3 Agregar Imagen al Estudio ............................................................................. C-39

7 OPERACIONES DE IMGENES .......................................................C-407.1 Propiedades Generales de Imagen ................................................................ C-407.2 Diagnstico de la Imagen ............................................................................... C-407.3 Todos los Parmetros ..................................................................................... C-417.4 Alineamientos de Imagen ............................................................................... C-412 Planmeca Romexis Manual de Usuario

INDICE DEL CONTENIDO7.5 Copiar la imagen al Portapapeles ................................................................... C-417.6 Mover Imagen a Otro Paciente ....................................................................... C-417.7 Asignar como Foto de Cara ............................................................................ C-417.8 Desactivar Imagen .......................................................................................... C-41

8 IMPRESIN DE IMGENES / EDITOR DE IMPRESIN ..................C-428.1 Barra de Herramientas Principal ..................................................................... C-438.2 Barra de Herramientas Vertical ...................................................................... C-46

9 DICOM PRINT (OPCIONAL) ..............................................................C-4910 ALMACENAMIENTO DICOM Y COMPROMISO DE

ALMACENAMIENTO (OPCIONAL) ...................................................C-50

Captulo D MDULO DE IMGENES 3D

1 VOLMENES 3D .................................................................................. D-21.1 Abrir un Volumen 3D ........................................................................................ D-21.2 Operaciones de Volumen ................................................................................. D-2

2 EXPLORADOR 3D ...............................................................................D-32.1 Barra de Herramientas del Men Maestro 3D .................................................. D-42.2 Visualizacin del Volumen 3D ........................................................................ D-282.3 Ajustes de Volumen ........................................................................................ D-302.4 Renderizado 3D .............................................................................................. D-33

3 MDULO PANORMICO 3D (OPCIONAL) ......................................D-393.1 Barra de Desplazamiento de Curvas y Capas ................................................ D-403.2 Ajuste .............................................................................................................. D-403.3 Herramientas Panormicas ............................................................................ D-423.4 Ajuste de Imgenes Panormicas .................................................................. D-433.5 Ajuste de Vista Renderizada 3D ..................................................................... D-43

4 MDULO DE SECCIONES TRANSVERSALES (OPCIONAL) .........D-444.1 Ajuste de cortes en vistas transversales ........................................................ D-454.2 Modo de Arco Completo ................................................................................. D-464.3 Ajuste de cortes axiales .................................................................................. D-474.4 Ajuste de cortes panormicos ........................................................................ D-474.5 Barra de desplazamiento transversal ............................................................. D-474.6 Ajuste .............................................................................................................. D-484.7 Panormica ..................................................................................................... D-504.8 Nervio ............................................................................................................. D-51 Planmeca Romexis 3Manual de Usuario

INDICE DEL CONTENIDO4.9 Vista Renderizada 3D ..................................................................................... D-52

5 MDULO DE IMPLANTES ................................................................D-535.1 Herramientas de colocacin de implantes ..................................................... D-545.2 Biblioteca de Implantes ................................................................................... D-565.3 Herramienta de Verificacin de Implantes 3D ................................................ D-58

6 MDULO ATM ...................................................................................D-606.1 Herramientas ATM .......................................................................................... D-62

Captulo E MDULO DE CLNICA

1 VISTAS DEL MDULO DE CLNICA .................................................. E-21.1 Monitoreo de la Clnica ......................................................................................E-31.2 Monitoreo de Dispositivo / Control Remoto .......................................................E-61.3 Registro de Diagnstico .....................................................................................E-91.4 Resumen del Dispositivo ...................................................................................E-91.5 Vista de Informacin ........................................................................................E-12

Captulo F MDULO DE ADMINISTRACIN

1 RECURSOS .......................................................................................... F-11.1 Pestaa de Grupos ............................................................................................F-11.2 Pestaa de Usuarios .........................................................................................F-41.3 Alertas del Dispositivo .......................................................................................F-5

2 IMGENES Y DICOM .......................................................................... F-82.1 Plantillas ............................................................................................................F-82.2 Configuracin DICOM ......................................................................................F-10

3 AJUSTES LOCALES ......................................................................... F-183.1 3D ....................................................................................................................F-193.2 2D ....................................................................................................................F-203.3 Aplicaciones Externas .....................................................................................F-213.4 Interfaz de Unidad Dental ................................................................................F-213.5 Conexin en Serie Intracam (CamComm) .......................................................F-223.6 Interfaz de Software de Gestin de Prctica (PMBRIDGE) .............................F-223.7 Dispositivo de Grabacin en CD ......................................................................F-223.8 DICOM .............................................................................................................F-224 Planmeca Romexis Manual de Usuario

INDICE DEL CONTENIDOCaptulo G MDULO DE INFORMES

1 GENERACIN DE INFORMES ............................................................G-21.1 Enlace de Imagen ............................................................................................. G-21.2 Enlace de Paciente ........................................................................................... G-21.3 Actualizar .......................................................................................................... G-21.4 Imprimir ............................................................................................................. G-2

2 VISTA DE IMAGEN ..............................................................................G-32.1 Imagen Anterior/Siguiente ................................................................................ G-32.2 Abrir Copia ........................................................................................................ G-32.3 Configurar Diseo ............................................................................................. G-4

Captulo H APLICACIN PARA CONFIGURACIN DE ROMEXIS

1 CONFIGURACION GENERAL .............................................................H-11.1 Recursos ........................................................................................................... H-11.2 Persona ............................................................................................................ H-21.3 Seguridad ......................................................................................................... H-41.4 Regional ............................................................................................................ H-6

2 IMGENES ...........................................................................................H-72.1 Panormica ....................................................................................................... H-72.2 Cefalomtrica .................................................................................................... H-92.3 Intraoral ........................................................................................................... H-112.4 Usar Preprocesamiento de Imgenes Personalizado .................................... H-132.5 CBVT .............................................................................................................. H-142.6 Pantalla ........................................................................................................... H-152.7 Registro Odontolgico .................................................................................... H-162.8 PlanLink & Diagnstico ................................................................................... H-182.9 Imprimir ........................................................................................................... H-20

3 GESTIN DE DATOS E IMGENES .................................................H-213.1 Carpetas de Datos .......................................................................................... H-213.2 Papelera ......................................................................................................... H-223.3 Archivo de Largo Plazo ................................................................................... H-22

4 INICIO .................................................................................................H-234.1 Parmetros de Cliente .................................................................................... H-234.2 Servicio Romexis ............................................................................................ H-25 Planmeca Romexis 5Manual de Usuario

INDICE DEL CONTENIDOPlanmeca persigue una poltica de constante desarrollo de sus productos. Sibien se realizan todos los esfuerzos para proporcionar la documentacin msactualizada de nuestros productos, este manual no debe de considerarsecomo una gua infalible. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones,sin previo aviso.

COPYRIGHT PLANMECANumero de la publicacion 10025918 Versin 2Publicado el 2 de julio de 2010

Publicacion original en ingles:Planmeca Romexis - Users manual Numero de la publicacion 10014593 Versin 9

El fabricante, instalador e importador son responsables de la seguridad,confiabilidad y funcionamiento de la unidad slo si:- la instalacin, el calibrado, la modificacin y la reparacin son llevados

acabo por personal autorizado cualificado- las instalaciones elctricas son llevadas acabo de acuerdo a los requisitos

apropiados como por ejemplo IEC 60364- el equipo es usado de acuerdo a las instrucciones de uso.

5 PARMETROS DEL SERVIDOR ......................................................H-275.1 Servidor .......................................................................................................... H-275.2 Base de Datos ................................................................................................ H-285.3 Comunicacin Externa .................................................................................... H-29

APNDICE A: PLANMECA PROMODEL .............................. APENDCE A-11 GUA RPIDA PARA REALIZAR PEDIDOS DE

PLANMECA PROMODEL ................................................ APENDCE A-12 COLOCACIN DE PEDIDOS DE

PLANMECA PROMODEL ................................................ APENDCE A-22.1 Barra de Herramientas del Men Maestro 3D con el Pedido de

Planmeca ProModel ......................................................................... Apendce A-22.2 Descripcin General del Formulario de Pedidos de

Planmeca ProModel ......................................................................... Apendce A-4

APNDICE B: ROMEXIS VIEWER ......................................... APENDCE B-11 GENERAL ........................................................................ APENDCE B-12 ABRIR IMGENES .......................................................... APENDCE B-13 VER IMGENES 3D ......................................................... APENDCE B-24 ABRIR IMGENES ADICIONALES ................................. APENDCE B-2 6 Planmeca Romexis Manual de Usuario

CaptuloA GENERAL

1 INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECA

Este manual describe cmo utilizar el software de imgenes RomexisTM de Planmeca, elcual ha sido diseado para ser utilizado junto con las unidades de rayos X digitales dePlanmeca y las cmaras de video intraorales Intracam. Por favor, lea este manualcuidadosamente antes de utilizar el sistema.

NOTA La unidad de rayos X 3D ProMax, otras unidades de rayos X digitales y la cmaraIntracam poseen manuales por separado, los cuales deben utilizarse junto con estemanual.

NOTA Este manual es vlido para las siguientes versiones de software: unidad Romexis 2.4.R de PlanmecaPor favor consulte los manuales de dispositivos para comprobar la disponibilidadde funciones especficas.

NOTA La unidad Romexis puede utilizarse con los siguientes sistemas operativos:Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows Vista Business, Windows 2003Server. La unidad Romexis se ajusta a las normas de interfaz de usuario deWindows. Los sistemas operativos OS de Mac son compatibles pero presentanciertas limitaciones.

NOTA La organizacin del usuario debe tomar recaudos para proteger la computadora y lared mediante el uso de firewall y software actualizados para la proteccin contravirus y malware.

Romexis de Planmeca es una marca registrada de la empresa Planmeca. El software deimgenes Romexis cumple los requisitos exigidos en la directiva 93/42/CEE.

La unidad Romexis de Planmeca permite que el usuario pueda ver, mejorar y archivarimgenes, y tambin puede utilizarse para tomar imgenes con todos los dispositivos deprocesamiento de imgenes digitales actuales y futuros de Planmeca. La unidad Romexissoporta todas las funciones bsicas necesarias para ver y procesar imgenes y ofrece unsoporte completo para varios usuarios en un archivo de imgenes comn que puedeguardarse en un servidor de red.Se ha prestado especial atencin para mantener el funcionamiento del sistema Romexisdel modo ms simple posible. Sin embargo, es importante tener en cuenta que ningnsistema informtico puede operarse con xito de forma continua sin contar con unsoftware competente y soporte de hardware. Especialmente en aplicaciones crticas, talescomo las operaciones de archivo de imgenes de pacientes, debe tenerse especialcuidado a fin de asegurar la operacin continua del sistema. Esto incluye, pero no selimita a, garantizar la disponibilidad de soporte de hardware y software, asistenciatelefnica, capacitacin de usuarios as como copias de seguridad de los datos depacientes. Se recomienda contratar un servicio competente para la integracin delsistema para este propsito.Planmeca Romexis A-1Manual del Usuario

INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECA1.1 Breve Introduccin sobre el Procesamiento de Imgenes Digital

Las imgenes digitales se componen de pequeos puntos denominados pxeles, muyparecidos a las fotografas de los peridicos. Por otra parte, las Imgenes 3D secomponen de vxels, que son pxeles con tres dimensiones juntas que conforman unpequeo cubo. El tamao de cada pxel establece un lmite superior absoluto sobre lo quepuede observarse. Por favor, consulte la documentacin del dispositivo de rayos Xespecfico para obtener informacin detallada acerca de la resolucin mxima,dimensiones de la imagen y tiempos de exposicin.

Dinmicas de la imagenCada pxel de una imagen est representado por un valor numrico en la memoria de lacomputadora. Debido a la naturaleza numrica (no fsica) de la imagen, puedemodificarse el brillo y el contraste de la imagen y pueden realizarse diversas operacionesde mejoramiento de las imgenes, las cuales generalmente no son posibles en lasimgenes de pelcula. Una de las principales ventajas del procesamiento de imgenesdigital es que tambin es necesario entender y tener en cuenta cundo se utilizanimgenes procesadas para el diagnstico. La naturaleza numrica de la imagen tambinestablece un lmite superior sobre la detectabilidad de las diferencias de contraste(diferencias en la translucencia de radio) en imgenes digitales. Esta resolucin decontraste se expresa en trminos de la cantidad de bits utilizados en la captura y elalmacenamiento de la imagen o en la cantidad de niveles de grises que el sistema puederegistrar. A continuacin, se presentan los valores de los equipos de Planmeca:

Dispositivo Cantidad de bits Niveles de grisesDIMAX (todos los modos) 12 4096ProMax 3D (todos los modos) 12 (procesamiento en bruto de 15 bits) 4096Tenga en cuenta que, si bien la mayora de las pantallas de computadora pueden mostrarslo 256 (8 bits) o menos niveles de grises, y aunque se ha demostrado que el ojohumano apenas puede distinguir las diferencias de contraste en el orden de 1/321/64 (5/6 bits), el ojo se adapta automticamente a las condiciones de luz y esto, junto con eluso adecuado de la caja de luz, hace que sea posible detectar pequeas variaciones enel contraste de la pelcula. Por lo tanto, es necesario capturar y registrar imgenes a unaresolucin de contraste mayor que 256 niveles de grises (8 bits). Una latitud de mscontraste tambin permite ms variaciones en los factores de exposicin (kV/mA).

NOTIFICACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTEEl procesamiento de imgenes puede modificar significativamente la visibilidad deestructuras grandes y pequeas; es decir, prdida sea y caries, los que podraresultar en la obtencin de demasiados hallazgos falsos positivos o falsosnegativos si no se toman los recaudos necesarios.

1.2 Aseguramiento de los Datos de ImagenLa unidad Romexis utiliza un sistema de base de datos para el almacenamiento de meta-informacin de imgenes y datos de pacientes. Los datos de imagen se almacenan en elsistema de archivos como archivos individuales. Tanto la base de datos como los datosde imgenes en los sistemas de archivos deben tener una copia de seguridad y estaralmacenados en un lugar seguro. Tenga en cuenta que Planmeca no se haceresponsable por la seguridad de los datos del usuario final o por el mal funcionamiento enel sistema informtico que pueda resultar en la prdida de datos.A-2 Planmeca Romexis Manual del Usuario

INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECA1.3 AdquisicinEl sistema est diseado para automatizar la adquisicin de imgenes con una mnimaintervencin por parte del usuario. Siempre que el usuario haya seleccionado el pacientecorrecto en el software Romexis, la adquisicin (la toma de una exposicin) y elalmacenamiento de la imagen es prcticamente igual al de los sistemas deprocesamiento de imgenes con pelcula, salvo que el almacenamiento estcompletamente automatizado y no es necesario el procesamiento con pelculas. Latcnica empleada para la exposicin se almacena automticamente con cada imagen.

1.4 ConfiguracinRomexis brinda distintas opciones de configuracin definidas por el usuario. Puedenconfigurarse distintos parmetros y otras opciones para permitir el control de losprincipales procedimientos. La configuracin por defecto se ha determinado para unentorno Romexis tpico. Si es necesario, pueden cambiarse fcilmente en la aplicacin deConfiguracin de la unidad Romexis.

1.5 Proceso de ArchivoEl proceso de archivo de imgenes en Romexis est organizado en base a los nombresde los pacientes. Los datos de imagen se almacenan en el sistema de archivos. Losvalores de exposicin y los datos bsicos de los pacientes se almacenan en una base dedatos. Varios usuarios pueden almacenar y recuperar diferentes imgenes desde y haciael sistema de forma simultnea.

Archivo de Largo PlazoEl Archivo de Largo Plazo (LTA) permite que las imgenes antiguas puedan moverse a unalmacenamiento ms permanente en funcin de su antigedad. Para obtener msinformacin sobre la funcin de Archivo de Largo Plazo de Romexis, consulte Gestin deImgenes en la aplicacin de Configuracin de Romexis. Tenga en cuenta que el Archivode Largo Plazo no es un sistema de respaldo pero deben realizarse copias de seguridadapropiadas adems de los medios LTA.

Requisitos de Espacio de Disco para Imgenes 2DA continuacin, se detallan los requisitos de disco aproximados para diferentes formatosde imgenes:

Formato Sin Compresin Con compresin1JPEGDIMAX2/3 resolucin normal, panormica 5,0 MB 0,8 MBDIMAX2/3 resolucin normal, cefalomtrica 7,0 MB 0,95 MBDIMAX2/3 resolucin mejorada2, panormica 8,9 MB 1,1 MBDIMAX2/3 resolucin mejorada2, cefalomtrica12,5 MB 1,9 MBDIMAX2/3 resolucin alta2, panormica 20 MB 2,2 MB

1. Los valores reales dependen de la imagen en particular.2. Debido a los amplios requisitos de espacio de disco y la adicional radiacin necesaria para alcanzar el mismo

nivel (bajo) de ruido (moteado cuntico), el usuario debe evaluar cuidadosamente las ventajas de utilizar el modo de resolucin alta/mejorada.Planmeca Romexis A-3Manual del Usuario

INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECADixi2/3 B0 resolucin normal 560 kB 180 kBDixi2/3 B1 resolucin normal 940 kB 310 kBDixi2/3 B2 resolucin normal 1,3 MB 430 kBDixi2 B0 resolucin alta2 2,2 MB 720 kBDixi2/3 B1 resolucin alta2 3,8 MB 1,2 MBDixi2/3 B2 resolucin alta2 5,2 MB 1,7 MB

ProSensor S0 resolucin normal 1,0 MBProSensor S1 resolucin normal 1,4 MBProSensor S2 resolucin normal 2,0 MB

NOTIFICACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTELa conversin JPEG es una compresin con prdida de datos y su utilizacinpuede ocasionar la prdida de detalles de imagen. Adems, no puede garantizarseque el valor diagnstico de la imagen comprimida sea igual al de la imagen original.Si bien varios estudios (consulte, por ejemplo, IADMFR/CMI97, Avances enImgenes Maxilofaciales: La prdida de la calidad de imagen en radiografaspanormicas utilizando la compresin de imagen, C.G.H. Sanderink et al.), indicanque la prdida de datos puede ser insignificante, Planmeca no puede garantizar quesea seguro utilizar datos de imagen comprimida con fines diagnsticos.

Requisitos de Espacio de Disco para Imgenes 3D

1.6 ProcesamientoTenga en cuenta que algunas de las operaciones de procesamiento de imgenes alteranradicalmente el aspecto y, posiblemente, el valor diagnstico de la imagen. Sin embargo,siempre es posible restaurar la imagen a su estado original o deshacer las modificacionesuna por una.

1.7 MedicinLas herramientas de medicin permiten realizar mediciones geomtricas y de intensidadrelativa (es decir, radiotranslucencia o brillo/contraste).Cuando se realizan mediciones geomtricas, cabe sealar que las operaciones deprocesamiento de imgenes (aunque solo se trate del ajuste del brillo/contraste) puedenalterar la geometra aparente de los objetos en la imagen. Adems, debido a lasdistorsiones normales (principalmente, la ampliacin variable) relacionadas con lasimgenes de rayos X de proyeccin normal, las mediciones deben basarse en objetos dereferencia conocida en la imagen. Para este propsito, se ofrece una herramienta decalibracin en el software Romexis.

Unidad de rayos X 3D Formato de Archivo Tamao Mximo de ArchivoProMax 3D s DICOM 3.0 (multi-cuadro) 270 MBProMax 3D DICOM 3.0 (multi-cuadro) 250 MBProMax 3D Max DICOM 3.0 (multi-cuadro) 430 MB

NOTA Para volmenes unidos, los requisitos de espacio de disco son el doble del tamao de archivo mximo debido a que los volmenes originales se almacenan junto con el volumen unido final.A-4 Planmeca Romexis Manual del Usuario

INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECACuando realice mediciones de intensidad, debe considerarse que, despus dedeterminadas operaciones de procesamiento de imgenes, las intensidades relativas delos objetos pueden verse afectadas por los objetos adyacentes, los cuales puedencomprometer la confiabilidad de, por ejemplo, las mediciones de densidad sea con laayuda de una escala de grises de calibracin. Las nicas operaciones de procesamientode imgenes que efectivamente NO MODIFICAN las intensidades relativas para que lasmediciones sean independientes de la posicin de medicin son las operaciones deajuste de brillo/contraste y nivel. No puede ofrecerse garanta alguna entre las medicionesde intensidad de dos imgenes distintas.

1.8 AnotacionesPueden ingresarse anotaciones en las imgenes con marcadores y texto. Estasanotaciones aparecen como una superposicin en la imagen y, por lo tanto, puedenactivarse y desactivarse a voluntad sin afectar la imagen real.

1.9 ImpresinLa unidad Romexis es compatible con impresoras compatibles con DICOM e impresorascompatibles con Windows.

1.10 Funcionalidad DICOMRomexis es compatible con los siguientes servicios DICOM (Imgenes Digitales yComunicaciones en Medicina): SCU de Almacenamiento DICOM (opcional) SCU de Compromiso de Almacenamiento DICOM (opcional) SCU de Consulta/Recuperacin DICOM (opcional) SCU de Lista de Trabajo DICOM (opcional) SCU de Impresin DICOM (opcional) Importacin DICOM, mono-cuadro y multi-cuadro

Exportacin DICOM, mono-cuadro y multi-cuadro

Almacenamiento de Medios DICOMDIRLa funcionalidad DICOM se describe en los captulos MDULO DE PACIENTES YARCHIVOS, MDULO DE IMGENES 2D y MDULO DE IMGENES 3D. Laconfiguracin DICOM se describe en la seccin 2.2 Configuracin DICOM en la pgina10 en el captulo MDULO DE ADMINISTRACIN.Planmeca Romexis A-5Manual del Usuario

INTRODUCCIN A LA UNIDAD ROMEXIS DE PLANMECA1.11 Descargo de ResponsabilidadNOTIFICACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTEPlanmeca no se hace responsable por la seguridad de los datos del usuario final opor el mal funcionamiento en el sistema informtico que pueda resultar en laprdida de datos.Debido a que la radiografa de sustraccin digital y el procesamiento de imgenespueden modificar de modo considerable el aspecto de estructuras tanto grandescomo pequeas (es decir, prdida sea y caries), lo que puede resultar en unacantidad significativa de hallazgos falsos positivos y falsos negativos, Planmeca noasume responsabilidad alguna por el uso del software, acciones o diagnsticosrealizados por el usuario final.Las cualidades del monitor pueden afectar de modo considerable la calidad de laimagen. Las caractersticas del monitor cambian con el paso del tiempo.Nunca intente corregir una baja/sobreexposicin mediante la captura de una nuevaimagen con nuevos valores de exposicin. Esto debe efectuarse mediante el ajustedel valor gamma y/o contraste/brillo al nivel adecuado. Si estos ajustes no bastan,solo entonces tome una nueva imagen. Si bien el procesamiento de imgenes de la tomografa computarizada de hazcnico (CBVT) se basa en algoritmos matemticos complejos que producenimgenes de alta fidelidad, varias fuentes pueden generar artefactos de imgenesque pueden resultar en diagnsticos incorrectos si no se interpretan de maneracorrecta. La interpretacin de imgenes solo debe ser realizada por una personacompetente que est familiarizada con las capacidades de procesamiento deimgenes CBVT, limitaciones y artefactos de la unidad ProMax 3D.A-6 Planmeca Romexis Manual del Usuario

MDULOS DE ROMEXIS2 MDULOS DE ROMEXISEl software Romexis est diseado en base a diferentes mdulos de software. Cada unode ellos est diseado para realizar tareas especficas. Se puede acceder a estosmdulos a travs de los botones del navegador situados en la barra de herramientasvertical ubicada en el margen izquierdo de la pantalla.

1. Mdulo de paciente permite la gestin y seleccin de pacientes

2. Mdulo de archivos brinda soporte sobre demografa

3. Mdulo de registro dental (opcional)

4. Mdulo de imgenes para rayos X y otras necesidades de imgenes

5. Mdulo de imgenes 3D para imgenes 3D de ProMax (opcional)

6. Gestin de clnica (opcional)

7. Mdulo de informes

8. Mdulo de administracin

La barra de herramientas del navegador siempre est visible y puede utilizarse paranavegar por los mdulos en cualquier momento durante el proceso de trabajo.

NOTA La visibilidad de los mdulos y las funciones de Romexis estn controlados porlicencia y derechos de usuario. Dependiendo de la licencia instalada y los derechosde usuario, puede variar la funcionalidad descrita en este manual.Planmeca Romexis A-7Manual del Usuario

INICIO3 INICIO

Tras el inicio, dependiendo de los ajustes efectuados en la aplicacin de Configuracin deRomexis (consulte el captulo APLICACIN PARA CONFIGURACIN DE ROMEXIS),aparece una ventana de inicio de sesin.

La aparicin de la ventana de Inicio de Sesin puede diferir de la ventana anterior enfuncin de los ajustes realizados por su administrador. Despus del inicio de sesin,Romexis ingresa en el mdulo de Pacientes donde se gestionan los pacientes. Elnombre del usuario actual se muestra en la barra de ttulo.

Para iniciar un nuevo inicio de sesin, haga clic en el botn Inicio de Sesin

El botn Cierre de Sesin cierra todos los archivos del paciente y cierra la sesin delusuario actual.

NOTA Si se efecta un nuevo inicio de sesin cuando otro usuario sigue conectado, secierran todos los archivos del paciente pero las vistas actuales se recordarn yaparecern cuando el usuario acceda a un paciente por prxima vez. Esta funcinpermite que varias personas autorizadas puedan convenientemente ver y modificarel estado de un paciente utilizando sus propias credenciales. Si se utiliza la funcinCerrar Sesin, las vistas no se recordarn y los datos del paciente se abrirn con lavista por defecto cuando se acceda por prxima vez.A-8 Planmeca Romexis Manual del Usuario

CaptuloB MDULO DE PACIENTES Y ARCHIVOS

1 SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTESTras el inicio, el Mdulo de pacientes se abre automticamente. En el Mdulo delpacientes usted puede:1. Buscar un paciente en la base de datos.2. Abrir un archivo de un paciente.3. Ver y ordenar una lista de pacientes.4. Agregar nuevos pacientes.5. Editar la informacin de un paciente.6. Asignar pacientes a un determinado doctor/estudiante.7. Buscar pacientes asignados a un determinado proveedor.8. Crear pacientes de plantilla.9. Crear pacientes virtuales.

10. Desactivar pacientes.

1.1 Bsqueda de PacientesLos pacientes pueden buscarse por su identificacin o nombre. Para buscar un pacientepor su identificacin, introduzca la identificacin del paciente en el campo de texto y hagaclic en el botn Buscar. Para buscar pacientes por su nombre, elija la opcin Buscar porNombre del men desplegable ubicado a la izquierda del campo de bsqueda. Escriba elnombre del paciente en el formato Apellido, Nombre en el campo de bsqueda ypresione la tecla Intro o haga clic en Buscar para que aparezcan en la lista de pacienteslos pacientes cuyo apellido y nombre coincidan con los datos ingresados.Para ver todos los pacientes guardados en la base de datos utilice el smbolo * comotrmino de bsqueda.

NOTA Si ingresa un nombre parcial, Romexis le mostrar todos los pacientes cuyosapellidos comiencen con el texto ingresado. En caso de que desee buscarpacientes por su primer nombre, reemplace el apellido por el comodn *.

Ejemplos:Doe, John Todos los pacientes con el apellido Doe y nombre JohnS Todos los pacientes cuyo apellido comienza con la letra SSmi Todos los pacientes cuyo apellido comienza con

"Smi" como, por ejemplo, Smith y SmileyVan Cogh Todos los pacientes con el apellido Van Cogh*, Paul Todos los pacientes cuyo nombre es PaulTambin pueden buscarse pacientes en base a una imagen capturada. Consulte laseccin 1.12 Buscar Paciente por Imagen en la pgina 5.Planmeca Romexis B-1Manual del Usuario

SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTES1.2 Lista de PacientesLos pacientes en la lista de pacientes pueden ordenarse por su identificacin, nombre,fecha de nacimiento, edad, sexo, nmero de telfono, nmero de proveedores asignadosy tipo (para pacientes virtuales y de plantilla) haciendo clic en el ttulo de la columnacorrespondiente.

1.3 Abrir Registros de PacientesDespus de la bsqueda del paciente, haga clic en el nombre del paciente en la lista depacientes y haga clic en el botn Seleccionar (o doble clic en el nombre del paciente).Aparecer un cuadro de dilogo donde deber especificar la razn por la que abre elregistro del paciente. Este cuadro de dilogo puede configurarse como opcional en laaplicacin de Configuracin de Romexis.

Seleccione la razn apropiada y haga clic en Aceptar. Romexis automticamente abre elMdulo de Archivos. La razn para abrir un registro de paciente se guarda y se muestraen el registro dental en el historial del paciente.El nombre del registro del paciente activo siempre se muestra en el ngulo superiorderecho de la pantalla. Pueden abrirse varios registros de pacientes simultneamentepero solo est activo un archivo por vez. Para cerrar el registro de paciente activo, hagaclic en el botn Cerrar Paciente ubicado junto al nombre del paciente. Los registros depaciente abiertos pueden verse utilizando el men desplegable (haga clic en el nombre), yel registro activo puede modificarse seleccionando otro paciente de la lista desplegable.B-2 Planmeca Romexis Manual del Usuario

SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTES1.4 DemografaLa pestaa de Demografa contiene toda la informacin demogrfica del paciente y seselecciona automticamente cuando se crea un nuevo paciente o se edita uno existente.Haga clic en el botn Editar Paciente para editar la informacin demogrfica y haga clicen el botn Guardar Paciente para guardar los cambios.Tenga en cuenta que los cambios no se guardan automticamente. Haga clic en el botnGuardar Paciente para guardar los cambios.

1.5 Agregar y Editar PacientesPara crear un nuevo registro de paciente, haga clic en el botn Agregar Paciente que lollevar al Mdulo de Archivos. En el Mdulo de Archivos puede ingresar la informacindemogrfica del paciente y agregar una foto del paciente. Los campos obligatorios sonIdentificacin de persona, Nombre y Apellido. Haga clic en el botn Guardar Pacientepara guardar el registro del paciente en la base de datos. Tenga en cuanta que loscambios no se guardan automticamente sino que debe utilizar el botn GuardarPaciente. Para ver el paciente recientemente creado en la lista de pacientes, deberealizar una nueva bsqueda de paciente.

NOTA Toda la informacin de los pacientes se gestiona en el mdulo de Archivos. Launidad Romexis abre automticamente el mdulo de archivos cuando se hace clicen el botn Agregar Paciente. Los pacientes existentes tambin se modificanutilizando este mdulo.

1.6 Editar Informacin de PacientePara editar la informacin de un paciente existente, haga clic en el botn Editar Pacientepara ingresar en la vista de la demografa del paciente. Edite la informacin comorequiera y haga clic en Guardar.Planmeca Romexis B-3Manual del Usuario

SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTES1.7 Asignar PacienteLos pacientes pueden ser asignados a proveedores con el botn Asignar Paciente.Seleccione de la lista el paciente que desea asignar y haga clic en el botn AsignarPaciente para abrir una lista de proveedores. Luego, elija el proveedor a quien deseaasignar el paciente. Los pacientes pueden tener un proveedor principal y variosproveedores secundarios. En caso de que un paciente ya tenga un proveedor y se hagaclic nuevamente en el botn Asignar Paciente, aparece el siguiente cuadro de dilogo.

Esto permite que el usuario pueda reasignar el paciente a un nuevo Proveedor Primario oasignar nuevos Proveedores Secundarios para el paciente.Para ver el proveedor asignado al paciente, haga clic en el botn .La cantidad de proveedores asignados al paciente aparece en la lista de pacientes.

1.8 Buscar Pacientes AsignadosPara recuperar todos los pacientes que estn asignados al usuario actual, puede utilizarel botn Buscar Asignados para ver una lista de estos pacientes desde la base de datos.

1.9 Agregar Pacientes de PlantillaPara fines educativos, la unidad Romexis ofrece una combinacin de pacientes virtuales yde plantilla.La idea de los pacientes de plantilla consiste en que los supervisores puedan crear casosde pacientes virtuales para que los estudiantes practiquen en un laboratorio desimulacin. De esta forma, los pacientes de plantilla no son pacientes reales sino querepresentan posibles casos de pacientes que luego pueden ser clonados en pacientesvirtuales para que los estudiantes practiquen con ellos. El supervisor puede definir elestado bucal y la historia mdica/dental del paciente de plantilla e importar imgenes a lospacientes de plantilla.Para crear un paciente de plantilla, haga clic en el botn Agregar plantilla. Antes de que losestudiantes puedan trabajar efectivamente en un paciente de plantilla, ste debe serclonado en un paciente virtual que luego puede ser asignado a un estudiante en particular.

NOTA Para diferenciar los pacientes de plantilla de los dems pacientes, ingresePlantilla en la columna de Tipo.B-4 Planmeca Romexis Manual del Usuario

SELECCIN Y GESTIN DE PACIENTES1.10 Agregar Pacientes VirtualesDespus de que el supervisor haya creado un paciente de plantilla, pueden crearsepacientes virtuales para estudiantes. La idea es que cada estudiante tenga su propiopaciente virtual con quien trabajar, pero todos los estudiantes comienzan con el mismopaciente de plantilla; es decir, con el mismo cuadro clnico.Para crear un paciente virtual, seleccione el paciente de plantilla de la lista de pacientes yhaga clic en el botn Agregar Virtual. Una buena idea puede ser nombrar a cada pacientevirtual de modo que el nombre tambin indique el nombre del estudiante, por ejemploPaciente Nio de Mara.

NOTA Para diferenciar los pacientes virtuales de los dems pacientes, ingrese Virtualen la columna de Tipo.

1.11 Desactivar PacientesPara eliminar un paciente de la lista de pacientes, haga clic en el botn Desactivar. Sinembargo, se preserva toda la informacin del paciente con las imgenes. La informacin delpaciente puede recuperarse o eliminarse de manera permanente en la aplicacin deconfiguracin de Romexis. Consulte el captulo APLICACIN PARA CONFIGURACINDE ROMEXIS.

1.12 Buscar Paciente por ImagenEn la pestaa Buscar por Imagen, los pacientes tambin pueden buscarse por el tipo,fecha y comentarios de la imagen. Defina los criterios de bsqueda y haga clic en botnBuscar. Los pacientes que coincidan con los criterios de bsqueda ingresadosaparecern en la lista. Para abrir el paciente, seleccione el paciente de la lista y haga clicen el botn Seleccionar.Planmeca Romexis B-5Manual del Usuario

CONSULTA/RECUPERACIN DICOM (OPCIONAL)2 CONSULTA/RECUPERACIN DICOM (opcional)El servicio SCU de Consulta/Recuperacin (Q/R) DICOM se utiliza para recuperarimgenes de los servidores PACS DICOM. Las imgenes primero pueden consultarse yluego seleccionarse para su recuperacin en el almacenamiento local. Una vezrecuperadas, las imgenes pueden procesarse independientemente del servidor remoto.Utilice la funcin de Almacenamiento DICOM para enviar imgenes procesadasnuevamente al servidor PACS DICOM. Utilice el botn Consulta para ver una lista de lasimgenes de un paciente en el Nivel Raz de Paciente, el botn Recuperar para recuperarlas imgenes seleccionadas y el botn Estudio para ver una lista de las imgenes en elNivel Raz de Estudio.

3 BSQUEDA DE LISTA DE TRABAJO DICOMLa bsqueda de Lista de Trabajo DICOM puede utilizarse para buscar y recuperarpacientes de un archivo central de pacientes. Pueden aplicarse filtros de paciente,informacin o parmetros DICOM como, por ejemplo, nmero de acceso o modalidad ofiltros de rangos de fechas. Cuando se selecciona un paciente, ste se agrega automticamente a la base de datosde Romexis si aun no existe. Si coincide con otro paciente en la base de datos, el usuariodeber definir cmo continuar. B-6 Planmeca Romexis Manual del Usuario

CaptuloC MDULO DE IMGENES 2DEl mdulo de Imgenes 2D se utiliza para la captura, procesamiento y almacenamientode fotografas e imgenes de rayos X. El centro de este mdulo es utilizado por el visor deimgenes para mostrar las imgenes que el usuario captura o abre. El visor de imgenesautomticamente coloca las imgenes en un diseo a fin de maximizar su tamao visible.El diseo puede modificarse haciendo clic en el botn Diseo (consulte la seccin 2.6Ajuste de Diseo en la pgina 11 para obtener ms informacin sobre diseos).La parte inferior del mdulo de Imgenes normalmente es utilizado por el navegador deimgenes que permite que el usuario pueda abrir imgenes en el visor de imagneshaciendo doble clic sobre ellas. El navegador de imgenes puede ocultarse o hacersevisible con el botn Navegador (consulte la seccin 2 BSQUEDA Y VISUALIZACINDE IMGENES en la pgina 2 para obtener ms informacin).

NOTA Debe seleccionarse un paciente antes de poder acceder al mdulo Imgenes.

1 BARRAS DE HERRAMIENTASHay tres tipos de barras de herramientas e conos en la interfaz del mdulo de Imgenes:1. La barra de herramientas superior contiene botones para iniciar la captura de

imgenes, exportacin/importacin y opciones generales de diseo.2. La barra de herramientas vertical situada a la derecha contiene las herramientas para

el procesamiento de imgenes y anotaciones. Cuando utilice estas herramientas,cualquier funcin (por ejemplo, ampliacin) puede aplicarse a todas las imgenesabiertas en el visor de imgenes (no en las imgenes en el navegador de imgenes).

3. Cada imagen abierta tiene su propia barra de herramientas horizontal arriba de la imagen.Estas herramientas de visualizacin y procesamiento afectan solo a la imagen en cuestin.La barra de herramientas vertical puede abrirse utilizando el botn de la llave. Paraobtener ms informacin, consulte 5.2 Barras de Herramientas de Imgenes en la pgina35.Planmeca Romexis C-1Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES2 BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES2.1 Navegador de imgenes

El navegador de imgenes se abre por defecto en la parte inferior de la pantalla cuandose abre el mdulo de Imgenes. El navegador de imgenes puede abrirse y cerrarsehaciendo clic en el botn Navegador de Imgenes en la barra de herramientas superior.El navegador de imgenes muestra todas las imgenes que tiene el paciente, condistintos tipos de imgenes en sus respectivas categoras. El navegador de imgenes se abre por defecto en la parte inferior de la pantalla cuandose abre el mdulo de Imgenes. El navegador de imgenes puede abrirse y cerrarsehaciendo clic en el botn Navegador de Imgenes en la barra de herramientas superior.El navegador de imgenes muestra todas las imgenes del paciente agrupadas segn eltipo de imgenes. Hay diferentes modos de pantalla para brindar una vista instantnea detodas las imgenes de un tipo de imagen especfico. La opcin Configuracin y ValoresPredefinidos puede utilizarse para elegir fcilmente un modo de pantalla predeterminadopreferido.

2.1.1 Uso del navegador de imgenes

El navegador de imgenes posee los siguientes componentes de pantalla.

Se proporcionan las siguientes categoras de tipo de imagen:

Panormico: Exposiciones e imgenes escaneadas panormicas y SmartPan.

CBVT: Instantneas 2D realizadas en el Mdulo 3D Romexis.

Cefalomtrico: Exposiciones e imgenes escaneadas cefalomtricas. Tambinincluye imgenes cefalomtricas realizadas utilizando la herramienta CefalomtricaVirtual en el Mdulo 3D Romexis. (Consulte la pgina D?20) Fotogrfico: Imgenes de cmara intraoral, imgenes escaneadas y fotografasimportadas de cmaras porttiles.

Modos de pantalla Configuracin

Categora Anterior / Seleccin

Desplegar /

Ver Navegador Rpido de Categoras

ver vistas previas en categora

que se muestra en la vista en miniatura

Imgenes en la categora- Nombre de categora- Rango de fechas de exposicin- Cantidad de imgenes en la categora

Seleccin

Ajustar tamao de del navegador de imgenes y Valores Predefinidos Siguiente vista en miniatura

de imgenesContraer navegador

Actualizar

estudios- activar con el ratn para

- Hacer doble clic para abrir la imagen

- Hacer clic en la vista en miniatura para abrir la categora de tipo de imagen

de fecha /filtroC-2 Planmeca Romexis Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES Intraoral: Exposiciones e imgenes escaneadas de aleta de mordida y periapicalescon especificacin de lugares de dientes. Las imgenes intraorales sin la especificacinde los lugares de dientes se colocan en una categora Otros.Utilice las vistas en miniatura de las imgenes para abrir una categora o cuando est enla categora, haga doble clic en la vista en miniatura para abrir la imagen. Un solo clicseleccionar las imgenes para permitir que se abran varias imgenes en el Visor deImgenes utilizando el botn Ver Imgenes Seleccionadas. Seleccione un modo denavegacin adecuado utilizando los botones Modo de Pantalla. Para seleccionar otromodo de navegacin, utilice los botones de Categora Anterior/Siguiente .

El modo de Todas las imgenes muestra una vista general de todas las imgenes

de pacientes mientras que el modo de Cuadrcula de Categoras permite navegarpor diversas imgenes de una sola categora. Si el Navegador de Imgenes estconfigurado para que est oculto automticamente cuando una imagen se abre en elVisor de Imgenes, el navegador reaparecer automticamente cuando todas lasimgenes se hayan cerrado en el Visor de Imgenes. El Navegador de Imgenes siempre puede reabrirse fcilmente utilizando el botnNavegador de Imgenes ubicado en la barra de herramientas de la partesuperior.

2.1.1.1 Componentes comunes en todos los Modos de Pantalla

Los siguientes componentes de pantalla se ofrecen en todos los Modos de Pantalla.

Seleccin de Modo de Pantalla del Navegador de Imgenes Todas las Categoras

Descripcin general de todas las imgenes del paciente en una sola vista.

Todas las Imgenes en Tabla

Muestra todas las imgenes del paciente en formato de tabla, lo que permite, porejemplo, mover o desactivar varias imgenes fcilmente.

Todas las Imgenes

Muestra todas las imgenes del paciente divididas en categoras desplegables.

Cuadrcula de Categoras

Muestra imgenes de la categora seleccionada en formato de cuadrcula paramaximizar la cantidad de imgenes mostradas simultneamente.

Diapositivas de Categoras

Muestra imgenes de la categora seleccionada en formato de diapositivas.

Carrusel de Categoras

Muestras las imgenes de la categora seleccionada en un carrusel en 3D.Planmeca Romexis C-3Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENESCategora Anterior / SiguienteMuestra la categora anterior o siguiente cuando el navegador est en uno de los modosde categora de imgenes seleccionados (Cuadrcula de Categoras, Diapositivas deCategoras y Carrusel de Categoras).

Vistas en miniatura de imgenes

Haga clic una vez en la vista en miniatura de la imagen para cambiar la seleccin deimagen. Haga clic dos veces en la vista en miniatura de la imagen para abrir la imagen. Alpasar el cursor del ratn sobre la imagen, el borde de la imagen se torna gris claro y laspropiedades de la imagen se muestran en una ventana por separado. Si hace clic sobre elcampo de comentario de la imagen, puede editar o agregar un comentario en la imagen.Si la vista en miniatura de la imagen es demasiado pequea y se ha configurado que semuestren tanto la fecha de exposicin como la fecha de actualizacin, solo se mostrar lafecha de exposicin.Las vistas en miniatura de las imgenes tambin pueden tener smbolos de informacinde imagen encima de ellas que indican los siguientes datos:

La imagen es una imagen apilada SmartPan con mltiples capas.

La imagen ha sido almacenada en Archivo Antiguos y la imagen de tamaototal no puede verse hasta que sea recuperada de Archivos Antiguos.

La imagen pertenece a un estudio.

La imagen tiene un diagnstico adjunto que puede verse a travs del dilogode propiedades de imagen.

Ajustar Tamao de Vista en MiniaturaUtilice este control deslizante para cambiar el tamao de la vista en miniatura de laimagen. La configuracin se recuerda por separado para cada modo de pantalla. Laposicin de visualizacin aproximada dentro de una categora se mantiene cuando secambia el tamao de vista en miniatura.

El borde de la imagen Evaluacin El borde de la imagen Lugares de

Fecha de exposicin Comentario ltima actualizacin

seleccionada actualmente se muestra en celeste

seleccionada actualmente se muestra en gris claro

dientes especficosde imagen

de imagenC-4 Planmeca Romexis Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENESDesplegar / Contraer NavegadorHaga clic en la flecha de Desplegar / contraer para mostrar el navegador en pantallacompleta o en el tamao por defecto. Tambin puede arrastrar el borde superior delNavegador de Imgenes para cambiar el tamao de la ventana libremente. Si hace clic enla flecha de Contraer Navegador de Imgenes, el navegador volver a su tamao pordefecto si su tamao se ha ampliado mediante arrastre.

Seleccin de Imgenes Muestra / abre imgenes seleccionadas en tamao completo

Borra la seleccin de imgenes actual

Muestra la cantidad de imgenes seleccionadas

Cuando se selecciona la opcin del Navegador de Imgenes "Cerrar Navegador conDoble Clic" y desea abrir varias imgenes, primero seleccione todas las imgenes quedesea abrir y despus haga clic en Ver Imgenes Seleccionadas.

Seleccin de Fecha / filtro Filtra las imgenes por fecha de exposicin: en el navegador se muestran imgenescon fechas de exposicin que estn marcadas. Haga clic en Todas las Fechas paracambiar las marcas de verificacin de todas las fechas. Haga clic en un ao para cambiara todas las imgenes del ao seleccionado.

El filtro de fecha de imgenes afecta todos los modos de pantalla del Buscador deImgenes. Para reconfigurar el filtro y mostrar todas las imgenes disponibles, primerodeseleccione la opcin Todas las Fechas y despus vuelva a seleccionarla.

ActualizarRecarga y actualiza las imgenes del paciente en el servidor. Por ejemplo, se utilizacuando se realizaron exposiciones nuevas en otra estacin de trabajo en el mismoarchivo de paciente y no aparecen en la estacin de trabajo actual.

Configuracin y Valores Predefinidos La opcin Configuracin y Valores Predefinidos puede utilizarse para ajustar lassiguientes funciones, entre otras:

El modo de pantalla por defecto que abre el navegador cuando se abre el archivo deun paciente por primera vez

La informacin que se muestra en la pantalla con la vista en miniatura de la imagen

Cmo est clasificadas las imgenes

Reconfigurar el navegador segn los valores predeterminadosUse el cono de configuracin o haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana delbuscador para acceder a los menes de configuracin y valores predefinidos. Laconfiguracin es especfica del usuario de modo que Romexis recordar las ltimaconfiguracin de cada usuario.Planmeca Romexis C-5Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES2.1.1.2 Modos de Pantalla del Navegador de Imgenes

Todas las Categoras Coloque el ratn sobre la imagen en miniatura para ver una vista previa de todas lasimgenes en la categora.

Las vistas preliminares se muestran en el orden seleccionado de izquierda a derechade la vista en miniatura

Para abrir la imagen que se muestra actualmente en la vista en miniatura, haga dobleclic en la vista en miniatura

Para abrir la categora seleccionada en el modo de pantalla de Cuadrcula decategoras, haga clic en el cono

Debajo del cono de categora, se muestra el nombre de la categora, el rango de lasfechas de exposicin y la cantidad de imgenes en la categora

Todas las Imgenes en Tabla Para seleccionar varias imgenes, haga clic y arrastre, o presione shift/ctrl

Para abrir un men emergente o borrar o mover varias imgenes de otro paciente,haga clic con el botn derecho del ratn sobre la imagen.C-6 Planmeca Romexis Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENESTodas las Imgenes Al lado del cono de categora, se muestra el nombre de la categora, el rango de lasfechas de exposicin y la cantidad de imgenes en la categora

Para contraer/desplegar las categoras, haga clic en el cono de categora pequeoque se encuentra al lado del nombre de la categora

Para ir a la siguiente fila de imgenes en la misma categora o al siguiente nombre decategora, desplace la rueda del ratnPlanmeca Romexis C-7Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENESCuadrcula de CategorasAl pasar el cursor del ratn sobre la vista en miniatura de una imagen en los modos delnavegador Todas las Imgenes, Cuadrcula/Diapositivas/Carrusel de Categoras, laspropiedades de la imagen se muestran automticamente en una ventana por separado.Esta ventana puede arrastrarse libremente a cualquier parte de la ventana.En los modos de pantalla de Categoras, se muestra el nombre de la categora, el rangode fechas de exposicin y la cantidad de imgenes en la categora en la barra de ttulo delnavegador de imgenes. Use los botones de flecha de categora Anterior y Siguiente paramoverse de una categora a la siguiente.

Cuadrcula de categoras para imgenes intraoralesA modo de opcin, las imgenes intraorales pueden dividirse en tres subcategoras:Periapicales, Aletas de mordida y Otros, en base a las posiciones de dientesseleccionadas. El navegador intraoral puede utilizarse a modo de opcin para filtrar lasimgenes en base a las posiciones de dientes. Tambin puede utilizarse para abririmgenes directamente en el Visor de Imgenes con un doble clic en las vistas enminiatura que se muestran en el navegador. La subdivisin opcional y la visibilidad delnavegador se controlan desde el men de Configuracin y Valores Predefinidos delNavegador de Imgenes.C-8 Planmeca Romexis Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENESModo de navegacin de diapositivasLas imgenes se muestran de izquierda a derecha en el orden seleccionado. Utilice larueda del ratn para navegar por las imgenes de a una por vez o use la barra dedesplazamiento en la parte inferior para ver todas las imgenes.

Modo de navegacin de carruselLas imgenes se muestran de izquierda a derecha en el orden seleccionado. Utilice larueda del ratn para desplazarse por las imgenes de a una por vez o use la barra dedesplazamiento en la parte inferior para ver todas las imgenes.En el modo de carrusel, solo puede seleccionarse, resaltarse o abrirse la imagen delmedio (imagen ms grande en el frente y centro).Planmeca Romexis C-9Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES2.2 Abrir una ImagenLas imgenes pueden abrirse directamente haciendo doble clic sobre ellas en elnavegador de imgenes o seleccionndolas en el navegador de imgenes y luegohaciendo clic en el botn Ver Imgenes Seleccionadas. Las imgenes pueden cerrarsecon un clic en el cono en la barra horizontal de la imagen.

2.3 Abrir un EstudioUn estudio es una coleccin de imgenes relacionadas de un paciente. Los estudiospueden verse en la pestaa Estudio. Aparece una lista de estudios existentes y, haciendoclic en el nombre de un estudio, aparece una vista previa en el navegador de imgenes.Para abrir una imagen desde el estudio (para ajuste, etc.), seleccione la imagen deseadaen la vista preliminar y haga clic en el botn Ver Imgenes Seleccionadas. Para ver todaslas imgenes en el estudio, haga clic en el botn Ver Estudio. Consulte la seccin 6ESTUDIOS DE IMGENES en la pgina 38 para obtener ms informacin sobre cmotrabajar con los estudios en Romexis.

2.4 Crear un Estudio Nuevo

Con el botn puede crear un estudio vaco.Seleccione la plantilla que desea utilizar para crear un estudio nuevo.Para obtener informacin sobre cmo agregar imgenes a un estudio vaco, consulte laseccin 6.3 Agregar Imagen al Estudio en la pgina 39. Por favor tenga en cuenta quepara capturar rayos X directamente en una plantilla, debe seguir las instrucciones indicadasen la seccin 3.1 Captura de Imgenes Intraorales en la pgina 12 de este captulo.

2.5 Cerrar Todas las ImgenesTodas las imgenes abiertas pueden cerrarse haciendo clic en el botn .C-10 Planmeca Romexis Manual del Usuario

BSQUEDA Y VISUALIZACIN DE IMGENES2.6 Ajuste de DiseoLas imgenes abiertas en el visor pueden organizarse en una distribucin temporal con el botn .

Estos diseos tambin se utilizan para imprimir varias imgenes. Si se utiliza el mismodiseo frecuentemente, es conveniente definir y utilizar una plantilla de estudio. Consultelas secciones anteriores para obtener informacin sobre cmo utilizar estudios y elcaptulo MDULO DE ADMINISTRACIN (seccin 2.1 Plantillas en la pgina 8) parasaber cmo se definen las plantillas.Planmeca Romexis C-11Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENES3 ADQUISIN DE IMGENESNOTA La capacidad de capturar imgenes de rayos X se define en los derechos de usuario

(consulte el captulo MDULO DE ADMINISTRACIN). En caso de que un usuariono tenga derechos para capturar imgenes sin autorizacin, los botones para laadquisicin de imgenes estn desactivados hasta que se apruebe una solicitud deadquisicin de imgenes para esa combinacin actual de usuario/paciente activo/tipo de imagen.

3.1 Captura de Imgenes IntraoralesLas imgenes intraorales pueden capturarse ya sea como imgenes individuales o enplantillas de estudio en las que se incluye un conjunto predefinido de varias imgenes.

Para capturar imgenes individuales, haga clic en el botn para iniciar el modo decaptura de imgenes. Aparece la ventana de Exposiciones Intraorales. Cuando la unidadde rayos X est en estado de preparado, aparece un mensaje Esperando exposicin en laparte superior de la ventana. Prepare al paciente para la exposicin y seleccione losparmetros de la exposicin. Consulte el manual de rayos X Intra de Planmeca paraobtener ms informacin. Ahora puede exponer rayos X de manera normal.Despus de la exposicin, aparece un mensaje Guardando imagen y la imagen sealmacena automticamente en la base de datos. Defina los nmeros de diente y laorientacin del sensor y capture la prxima exposicin, o haga clic en Hecho para volveral Mdulo de Imgenes despus de que todas las exposiciones hayan sido capturadas.Para capturar imgenes intraorales en una plantilla de estudio, haga clic en el botn

.C-12 Planmeca Romexis Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENESSeleccione la plantilla de estudio deseada de la lista. Al comienzo de la lista hay plantillasvacas y en la parte inferior de la lista hay estudios con fechas que ya incluyen imgenescapturadas anteriormente.

Cuando capture imgenes utilizando un estudio, la unidad Romexis lo gua por la plantillade una manera predefinida, resaltando la imagen actual que ser capturada con un bordeazul alrededor de la ranura. Siga la enumeracin de dientes y la orientacin del sensorcomo se muestra en la parte superior, lo cual tambin est predefinido en la plantilla.Puede cancelar el proceso con el botn Cancelar. En este caso, las imgenes capturadasson guardadas y el estudio incompleto se conserva para un uso posterior.

Despus de que todas las imgenes hayan sido capturadas, haga clic en Hecho.Planmeca Romexis C-13Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENES3.2 Captura de Imgenes Panormicas

Para capturar una imagen panormica, haga clic en el botn para iniciar el modode captura de imgenes panormicas. Aparece la ventana de Exposicin Panormica.Cuando la unidad de rayos X est preparada, aparece un mensaje Esperando Estado dePreparado en la parte superior de la ventana. Prepare al paciente para la exposicin,seleccione los parmetros de exposicin y coloque la unidad de rayos X en la posicin depreparado. Consulte el manual de usuario de la unidad de rayos X panormica dePlanmeca.Cuando la unidad panormica est en la posicin de preparado, aparece un mensajeEsperando Exposicin en la parte superior de la ventana. Ahora puede exponer los rayosX de modo normal. Despus de la exposicin, aparece un mensaje Guardando imagen yla imagen se almacena automticamente en la base de datos.Haga clic en Hecho despus de realizar la exposicin para volver al Mdulo de Imgenes.

NOTA La "L" denota el lado izquierdo del paciente.

3.3 Imgenes Panormicas de Capa SmartPan

La unidad Planmeca Promax 3D s puede tomar tanto imgenes 3D como imgenes 2Dutilizando el mismo sensor. Los modos disponibles para la imagen 2D son los modos deexposicin panormicos, aleta de mordida y senos. La imagen SmartPan se guardacomo una pila de imgenes en la unidad Romexis y consiste en nueve imgenespanormicas con una capa focal panormica diferente. Esto permite que el usuariodespus pueda ver diferentes capas focales en la imagen.Para las imgenes 2D adquiridas con SmartPan, solo se encuentra disponible el tamaode pxel 127 m.

3.3.1 Captura de imgenes Panormicas de Capa SmartPan

Para capturar una imagen panormica SmartPan, haga clic en el botn para iniciarel modo de captura de imgenes panormicas. Aparece la ventana de ExposicinPanormica. Cuando la unidad de rayos X est preparada, aparece un mensajeEsperando Estado de Preparado en la parte superior de la ventana. Prepare al pacientepara la exposicin, seleccione los parmetros de exposicin y coloque la unidad de rayosX en la posicin de preparado. En caso de duda, consulte el manual de usuario de launidad de rayos X panormica de Planmeca.C-14 Planmeca Romexis Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENESCuando la unidad panormica est en la posicin de preparado, aparece un mensajeEsperando Exposicin en la parte superior de la ventana. Ahora puede exponer los rayosX de modo normal.

La ventana de captura SmartPan muestra la capa del medio como una vista previa yautomticamente almacena todas las capas en la unidad Romexis para la posteriorvisualizacin y procesamiento.

3.3.2 Procesamiento de Imgenes de Pila SmartPan

Las imgenes panormicas SmartPan se almacenan en la unidad Romexis como una pilade 9 imgenes panormicas que se muestran como un solo elemento con un smbolo depila en el Mdulo 2D del Navegador de Imgenes.

Abrir una imagen de SmartPanLa imagen SmartPan puede abrirse y modificarse como una pila simple de imgenes quepermite desplazarse entre las capas focales panormicas, o puede abrirse como nueveimgenes panormicas por separado si es necesario. Cuando una imagen SmartPan seabre desde el Navegador de Imgenes haciendo doble clic sobre la imagen, el usuariover una opcin para abrir la imagen como una pila o como imgenes individuales porseparado.

NOTA Despus de la exposicin, la imagen SmartPan se abre automticamente como unaimagen de pila.

Cuando la imagen se abre como una pila, aparece una barra de desplazamiento en elborde derecho de la imagen que permite que el usuario pueda navegar por las capasfocales panormicas. Al mover el cuadro de desplazamiento hacia abajo, se cambia lacapa focal hacia atrs y al moverlo hacia arriba, se cambia la capa focal hacia delante. Larueda de desplazamiento del ratn tambin puede usarse para navegar por las capas. Enla barra de ttulo de la imagen se indica SmartPan y la capa de la pila de imgenes quese muestra actualmente (por ejemplo, 5/9).Planmeca Romexis C-15Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENESNOTA Si se abre una de las imgenes panormicas individuales en una pila SmartPan, laimagen de la pila SmartPan se abrir como slo lectura.

Procesamiento de Imgenes SmartPanEn general, los procesamientos y las herramientas de visualizacin se aplicarn a todas lasimgenes de la pila de manera uniforme. Por ejemplo, la ampliacin y la reduccinafectarn de manera uniforme a todas las imgenes en la pila SmartPan aunque no semuestren actualmente. Existen algunas excepciones, las cuales se muestran acontinuacin.

NOTA Si una imagen SmartPan se abre individualmente como una imagen por separado,todos los procesos se aplicarn a una sola imagen.

Excepciones en las herramientas de Visualizacin, Medicin y Dibujo en las imgenesSmartPan cuando se abren como una imagen de pila SmartPan:

Zona de inters: No es posible establecer una zona de inters (ROI) en la imgenesSmartPan.

Calibracin: La calibracin no es universal para la pila sino que cada imagen en la piladebe calibrarse individualmente.

Medidas y anotaciones: Las medidas y anotaciones son especficas de cada imagen.

Perfil de Lnea: El Perfil de Lnea muestra el perfil para la pila de imgenes que semuestra actualmente.

Histograma: Muestra el histograma de la pila de imgenes que se muestraactualmente. C-16 Planmeca Romexis Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENESExcepciones de herramientas especficas de imagen en la barra vertical deprocesamiento de imgenes :

La capa SmartPan no puede cambiarse cuando se muestra la barra de herramientas.Cierre la barra de herramientas para cambiar la capa.

El historial de las operaciones de imagen muestra el historial de la imagen que semuestra actualmente, no la de toda la pila.

Propiedades de Imagen: los comentarios y diagnsticos se aplican de manerauniforme a toda la pila mientras que la rotacin y la replicacin no son posibles.

3.3.3 Desplazamiento e Inactivacin de Imgenes SmartPan

La funcin Ir a Otro Paciente le preguntar al usuario si desea mover toda la pila deimgenes SmartPan o solo la imagen visible/actual.

La funcin de desactivacin de imgenes le pregunta al usuario si desea desactivaruna imagen individual o la pila completa.

3.3.4 Imgenes SmartPan en Estudios

Es posible agregar pilas de imgenes SmartPan a estudios que tienen ranurasPanormicas libres. Cuando se agregan imgenes SmartPan a los estudios, es posiblemover pilas de imgenes individuales a distintas ranuras al igual que con cualquier otraimagen de estudio. Adems, pueden eliminarse imgenes individuales del diseo. Sinembargo, la funcin de arrastrar y eliminar se restringe a las imgenes en la partesuperior de la pila.

Table 1:Resumen de operaciones aplicadas a una pila de imgenes o a una imagen individual

Operaciones que afectan toda la pila Operaciones que solo afectan una imagen

Operaciones de ampliacin ROI

Paneo Calibracin

Magnificador Mediciones

Vista General Perfil de Lnea

Linterna Histograma

Contraste/Brillo Anotaciones

Mostrar Anotaciones Seleccionar Anotacin

Eliminar AnotacinPlanmeca Romexis C-17Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENES3.3.5 Importacin y Exportacin de Imgenes SmartPan

Importacin DICOM / DICOMDIR: Las imgenes SmartPan pueden importarse comopila mediante la funcin de importacin DICOMDIR de una pila SmartPan que se hayaexportado utilizando DICOMDIR. Tambin es posible importar varias pilas SmartPanutilizando la funcin de importacin DICOM que automticamente las agrega a una pila sioriginalmente pertenecen a la misma exposicin SmartPan.

Exportacin DICOM / DICOMDIR: Cuando se utiliza la funcin de exportacin DICOM,solo se exporta la pila que se muestra actualmente. En el caso de DICOMDIR, por defectotodas las pilas de imgenes se agregan al conjunto de archivos DICOMDIR. Exportacin de Mapa de Bits: Cuando se utiliza la exportacin bsica, solo se exportala pila que se muestra actualmente a una archivo de mapa de bits.

3.3.6 Impresin de Imgenes SmartPan

Por defecto, la pila de imgenes que se muestra actualmente se agrega automticamenteal diseo del editor de impresin. Si se desea imprimir todas las capas, la pila puedeabrirse primero como imagen individual, o puede agregarse al editor de impresinutilizando el navegador de imgenes que aparece en la parte inferior del Editor deImpresin.

3.3.7 Uso de Imgenes SmartPan en el Visor de Romexis

Las imgenes SmartPan pueden abrirse como una pila en el Visor de Romexis si se hanexportado utilizando la funcin de exportacin DICOMDIR.

3.4 Captura de Imgenes CefalomtricasPara capturar una imagen cefalometrica, haga clic en el botn para iniciar elmodo de captura de imgenes cefalomtricas. Aparece la ventana ExposicinCefalomtrica. Cuando la unidad de rayos X est preparada, aparece un mensajeEsperando Estado de Preparado en la parte superior de la ventana. Prepare al pacientepara la exposicin, seleccione los parmetros de exposicin y coloque la unidad de rayosX en la posicin de preparado. Consulte el manual de usuario de la unidad de rayos Xcefalomtrica Planmeca.Cuando la unidad cefalomtrica est en la posicin de preparado, aparece un mensajeEsperando Exposicin en la parte superior de la ventana. Ahora puede exponer los rayosX de modo normal. Despus de la exposicin, aparece un mensaje Guardando imagen yla imagen se almacena automticamente en la base de datos.Haga clic en Hecho despus de realizar la exposicin para volver al Mdulo de Imgenes.C-18 Planmeca Romexis Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENES3.5 TWAINTWAIN es una interfaz de plataforma cruzada para adquirir imgenes capturadas porescneres, cmaras digitales o capturadores de fotogramas. El fabricante del dispositivoTWAIN debe proporcionar una fuente de datos TWAIN o Source Manager para que sudispositivo funcione con Romexis.Romexis es compatible con el estndar TWAIN_32 actual. Consulte la documentacin delfabricante de su dispositivo para obtener informacin sobre la disponibilidad de mdulosde origen TWAIN_32.

3.5.1 Captura TWAIN

Si est utilizando el dispositivo TWAIN por primera vez, compruebe que hayaseleccionado el dispositivo de origen TWAIN correcto haciendo clic en el conoConfiguracin TWAIN para abrir el dilogo Configuracin TWAIN. Despus, haga clic enel botn Seleccionar Origen TWAIN y elija el dispositivo correcto de la lista.

Para adquirir una imagen con el dispositivo TWAIN, haga clic en el botn Adquirir imagenutilizando TWAIN para iniciar la interfaz TWAIN. Consulte el manual de usuario del escner/cmara para obtener informacin sobre cmo proceder con el dispositivo que est utilizando.

3.5.2 Configuracin de Origen TWAIN

Espere a que se cierre el Controlador TWAIN: Especifica si se espera que un comandoCerrar del controlador TWAIN indique el final de la operacin de exploracin. Si estdesactivado, solo recibir un escaneo simple. Cuando est activado, pueden realizarsevarios escaneos en una sesin, los cuales son dispuestos en un lote cuando se cierra elcuadro de dilogo de exploracin. Si el software de escaneo puede escanear variasimgenes en una sesin, esta configuracin debe estar activada. Preferir Transferencia de Memoria: Habilita la Transferencia de Memoria en vez delmodo de Transferencia Nativa. Consulte la documentacin del escner para obtener msinformacin sobre el modo preferido o compatible. Para escanear imgenes a color,active la funcin Preferir Transferencia de Memoria.Planmeca Romexis C-19Manual del Usuario

ADQUISIN DE IMGENES Mostrar el Cuadro de Dilogo de Lanzamiento TWAIN: Si est activado, se mostrarun cuadro de dilogo cuando el software del escner se inicie a travs de TWAIN. Enalgunos sistemas de gama baja, el inicio de la interfaz TWAIN puede tardar unos minutos.Este tiempo puede ser til para notificar al usuario del proceso. Algunos software deescaneo de virus tambin suelen retardar el inicio de TWAIN. Mostrar Dilogo de Importacin: Especifique si el dilogo de importacin de imgenesRomexis debe mostrarse para cada imagen importada. El dilogo de importacin deimgenes permite que el usuario elija la modalidad de imagen, especifique los nmerosde diente, y recorte o reoriente la imagen. Si esta funcin est desactivada, cada escaneose importa con la configuracin por defecto y la modalidad se define por la configuracinde Tipo de Imagen por Defecto de ms abajo. Tipo de Imagen por Defecto: Especifica lamodalidad por defecto de las imgenes escaneadas.

3.5.3 Configuracin de Importacin Automtica de TWAIN

En algunos casos, es necesario configurar la importacin automtica de TWAIN paraimportar las imgenes automticamente como parte de la captura TWAIN. Sin embargo,generalmente esto no es necesario y puede ignorar esta configuracin.

3.5.4 Recuperacin Automtica TWAIN

NOTA Si las imgenes escaneadas no pueden importarse correctamente a Romexisdebido a un error tcnico o error de usuario durante el proceso, Romexis intentarrecuperar las imgenes al comienzo de la sesin siguiente. Si las imgenesescaneadas estn disponibles en la carpeta temporal (generalmente %temp% en lasmquinas Windows), Romexis las har coincidir con el paciente del cual fuerontomadas originalmente y le preguntar al usuario cmo debe proceder como semuestra a continuacin.

Si el paciente que est abierto actualmente es el mismo paciente a quien pertenecen lasimgenes, aparecer el siguiente cuadro de dilogo y Romexis proceder con laimportacin de las imgenes del paciente.

Si est abierto otro paciente, Romexis le informa al usuario que hay imgenesescaneadas TWAIN sin procesar y muestra la identificacin del paciente a quienpertenecen las imgenes en cuestin. La operacin puede proceder de modo normal conel paciente actual. El cuadro de dilogo desaparece despus de que se abre el pacientecorrecto y todas las imgenes escaneadas se importan al paciente correctamente.C-20 Planmeca Romexis Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4 IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4.1 Importacin de Imgenes

Haga clic en el botn y busque el archivo de imagen que desea importar. Sepueden importar varias imgenes al mismo tiempo manteniendo presionada la tecla Shifto CRL mientras selecciona los archivos.

Despus de seleccionar los archivos y hacer clic en Abrir, aparece una ventana paradefinir los parmetros de imagen. Seleccione el tipo de imagen y, para imgenesintraorales, tambin defina los nmeros de dientes. En caso de varias imgenes, se lepreguntar por separado sobre cada imagen.Planmeca Romexis C-21Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENESSi hace clic en Cancelar para saltear una sola imagen cuando est importando variasimgenes, Romexis le preguntar: "Desea continuar importando imgenes?" Haga clicen S si desea continuar importando el resto de las imgenes.

Tambin es posible recortar la imagen cuando se importa. Haga clic en el botn Recortar, yhaga clic y arrastre el ratn encima de la imagen para especificar el rea de inters. Unrectngulo verde aparecer para indicar una seleccin en curso. Cuando suelta el botn delratn, el rectngulo se volver rojo para indicar una seleccin realizada correctamente.C-22 Planmeca Romexis Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4.2 Exportacin de ImgenesAbra las imgenes o el estudio que desea exportar. Haga clic en el botn Exportar .

NOTA Por defecto, el campo de Nombre de archivo est vaco. Para cambiar la configuracinpor defecto del nombre del paciente, consulte la seccin 1.2 Persona en la pgina 2.

Seleccione la opcin Imgenes procesadas para exportar las imgenes en 8 bits contodas las mejoras aplicadas o seleccione la opcin Imgenes originales para exportarimgenes originales (8 o 16 bits, dependiendo del modo de captura original). Si est exportando varias imgenes abiertas o un estudio, puede exportar las imgenescomo varios archivos o como una sola imagen (todas las imgenes en un solo archivo)seleccionando la opcin Todas las imgenes en un archivo. Cuando se exportan comovarios archivos, se agregar un nmero de secuencia y una extensin de archivoautomticamente al nombre del archivo especificado.Si desea crear un archivo de texto que incluya informacin relacionada con la imagen,active la opcin: Crear archivo de informacin de imagen y paciente. Si desea integrar la informacin de la imagen directamente en la imagen exportada, activela opcin: Copiar informacin de paciente en el archivo exportado. Haga clic en Aceptar para exportar los archivos segn lo especificado.La opcin Exportar imgenes y Visor de Romexis a imagen ISO crea un archivo deimagen ISO CD que puede grabarse en un CD utilizando una utilidad de escritura de CDde terceros. En general, si est instalada correctamente, la utilidad de escritura de CD deterceros se inicia haciendo doble clic en el archivo de imagen ISO exportado. Utilice estaopcin en caso de que la opcin Copiar imgenes y Visor de Romexis en CD no funcioneen su computadora.La opcin Copiar imgenes y Visor de Romexis en CD graba la imagen en un CD con elVisor de Romexis utilizando la funcin de escritura en CD incluida en Romexis.Planmeca Romexis C-23Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4.3 Importacin DICOMLas imgenes con formato DICOM 3.0 pueden importarse utilizando la funcin deImportacin DICOM similar a la de otras imgenes. Consulte la seccin 3.5.4Recuperacin Automtica TWAIN en la pgina 20 para obtener ms informacin sobreel proceso de importacin.

4.3.1 Importacin DICOM con Datos del Paciente

Para importar una imagen DICOM y crear un nuevo paciente desde la informacinincluida en el archivo DICOM, utilice la opcin DICOM con Paciente disponible en el menArchivo.

4.4 Exportacin DICOMAbra las imgenes o el estudio que desea exportar. Haga clic en el botn ExportacinDICOM para abrir el cuadro de dilogo de exportacin que se muestra ms abajo.

Seleccione la opcin Imgenes procesadas para exportar las imgenes con todas lasmejoras aplicadas, o seleccione la opcin Imgenes originales para exportar imgenesoriginales como fueron capturadas. Para permitir la regeneracin de encabezadosDICOM 2D, marque el recuadro correspondiente. Al marcar este recuadro, Romexisreescribir los encabezados DICOM que contengan la informacin ms actualizada en labase de datos. En la opcin de Exportacin DICOM, siempre se mantiene el valor originalde bit original.Anonimizar archivo(s) elimina toda la informacin del paciente de las imgenes DICOMexportadas. Si desea crear un archivo de texto que incluya informacin relacionada con la imagen,active la opcin: Crear archivo de informacin de imagen y paciente.C-24 Planmeca Romexis Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENESHaga clic en Aceptar para exportar los archivos DICOM con la informacin del pacientecorrespondiente.La opcin Exportar imgenes y Visor de Romexis a imagen ISO crea un archivo deimagen ISO CD que puede grabarse en un CD utilizando una utilidad de escritura de CDde terceros. En general, si est instalada correctamente, la utilidad de escritura de CD deterceros se inicia haciendo doble clic en el archivo de imagen ISO exportado. Utilice estaopcin en caso de que la opcin Copiar imgenes y Visor de Romexis en CD no funcioneen su computadora.La opcin Copiar imgenes y Visor de Romexis en CD grabar la imagen en un CD con elVisor Romexis utilizando la funcin de escritura en CD incluida en Romexis.

4.5 Almacenamiento de Medios DICOM (DICOMDIR)El formato de archivo DICOMDIR especifica una forma estndar de organizar elalmacenamiento y la recuperacin de archivos en formato DICOM a o desde unalmacenamiento fuera de lnea como un CD. Un CD DICOMDIR compatible, por ejemplo,contiene informacin de acceso y descripciones para todos los estudios en ese CD. Launidad Planmeca Romexis es compatible con las funciones de importacin y exportacinDICOMDIR.Antes de comenzar a utilizar la importacin o exportacin DICOMDIR, asegrese de queel usuario tenga los permisos apropiados para la exportacin e importacin de imgenes,concedidos en el mdulo de administracin de Romexis. (Consulte 1.1 Pestaa deGrupos en la pgina 1 en el captulo MDULO DE ADMINISTRACIN para obtenerms informacin sobre permisos).Planmeca Romexis C-25Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4.6 Importacin DICOMDIRLa importacin DICOMDIR le permite importar un conjunto de varios pacientes con lainformacin de paciente y las imgenes de DICOMDIR en la unidad Romexis. Para empezar a importar imgenes desde DICOMDIR, haga clic en el botn de Importacin

DICOMDIR o utilice la opcin de men Archivo Importacin DICOMDIR:

Primero, busque y seleccione el archivo DICOMDIR que desea importar utilizando elbotn Buscar. Cuando se selecciona un archivo DICOMDIR apropiado, aparece una listade rbol con imgenes y vistas en miniatura. La lista de rbol en la parte superiorizquierda muestra cada paciente en el DICOMDIR y sus imgenes en una lista jerrquica.Cuando se selecciona una entrada de imgenes en la lista de rbol, sus etiquetas DICOMse muestran en la parte inferior y su vista en miniatura se destaca a la derecha. Para importar imgenes, mrquelas en la lista de rbol y desmarque los pacientes eimgenes no deseados. Despus de haber seleccionado las imgenes deseadas, hagaclic en Importar para crear nuevos pacientes cuando sea necesario, en base a laseleccin, y para que las imgenes seleccionadas se importen a dichos pacientes. Si unpaciente con el mismo nombre que el que est siendo importado ya se encuentra en labase de datos, Romexis le preguntar si est seguro de que desea importar las imgenespara ese paciente en lugar de crear uno nuevo. Compruebe que se trate del pacientecorrecto antes de continuar. Todas las imgenes que ya tienen una imagen UID (identificador nico) en la base dedatos sern rechazadas, a menos que haya activado la opcin Permitir duplicar UID en laparte inferior del dilogo.Para importar imgenes SmartPan como pilas en lugar de imgenes por separado,marque la opcin Apilar imgenes CT mono-cuadro.C-26 Planmeca Romexis Manual del Usuario

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE IMGENES4.7 Exportacin DICOMDIRLa funcin de exportacin DICOMDIR le permite exportar un conjunto de varios pacientescon la informacin de paciente y las imgenes en una estructura de archivos DICOMDI