Manual de Utilizare Nikon P60

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon P60

1/144

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro


2/144

Informaii privind mrcile comerciale

Microsoft i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale corporaieiMicrosoft n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc. Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association. PictBridge este o marc comercial. Toate celelalte mrci din acest manual sau alte documente oferite mpreun cu produsul

dumneavoastr Nikon reprezint mrci nregistrate ale proprietarilor acestora.


3/144

i

Introducere

Primii pai

A Fotografie iniial i Redare: Mod automat

bcey

Fotografiere adecvat scenei

B Mod fotografiere sensibilitate ridicat

P M Modurile P i M

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistrri vocale

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/144

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentrua nu v rni pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauiiprivind sigurana nainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni

privind sigurana ntr-un loc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE!

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau unmiros neobinuit provenind de laaparatul foto sau de la adaptorul CA,deconectai adaptorul CA i scoateiacumulatorii imediat, avnd grij s nu

v ardei. Continuarea utilizrii ar puteaconduce la rnire. Dup ndeprtareasau deconectarea sursei de alimentareelectrice, ducei echipamentul la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri.

Nu demontai

Atingerea prilor interne ale

produsului poate conduce la rnire.Reparaiile trebuie efectuate detehnicieni calificai. n cazul n careaparatul foto este deteriorat ca rezultatal unei cderi sau al unui alt accident,ducei produsul la o reprezentande service autorizat Nikon pentruverificri, dup ce ai deconectat

produsul i/sau ai scos acumulatorii.

Nu utilizai aparatul foto sauAdaptorul CA n prezenagazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronicen prezena gazului inflamabil, deoareceacest lucru poate produce explozii sauincendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurulgtului unui copil de vrst fraged saual unui copil.

Pstrai la distan de copii

Trebuie s avei o grij deosebit

astfel nct copii de vrst frageds nu introduc n gur acumulatoriisau alte piese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite naintede a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.


5/144

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorilor

Acumulatorii pot prezenta scurgeri

sau pot exploda dac sunt manevrainecorespunztor. Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai acumulatoriiutilizai pentru acest produs:

Oprii produsul nainte de a nlocuiacumulatorii. Dac utilizai un adaptorCA, asigurai-v c nu este conectat.

Utilizai doar acumulatori aprobaipentru utilizarea cu acest produs(A 14). Nu combinai acumulatoriivechi cu cei noi, nici mrci sau tipuridiferite de acumulatori.

Dac sunt achiziionai separatacumulatori rencrcabili EN-MH1NiMH Nikon ncrcai i utilizaifiecare dintre acetia ca pe un set.Nu combinai acumulatori din

perechi diferite. Introducei acumulatorii n

poziia corect. Nu scurtcircuitai, nu demontai

acumulatorii i nu ncercai s scoateisau s rupei izolaia sau nveliulacumulatorului.

Nu expunei acumulatorii la flacrsau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nul expunei aciunii acesteia.

Nu transportai i nu depozitaimpreun cu obiecte metaliceprecum lnioare sau ace de pr.

Acumulatorii tind s prezintescurgeri atunci cnd sunt completdescrcai. Pentru a evita

deteriorarea produsului, asigurai-vc ai scos acumulatorii cnd acetiasunt golii complet.

ncetai s mai utilizai aparatulimediat dac observai o modificarea acumulatorilor, precum decolorarea

sau deformarea. Dac lichidul unor acumulatorideteriorai intr n contact cu

mbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu mult ap.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai

ncrctorul de acumulatori

MH-71 (disponibil separat) Pstrai uscat. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropiereaprilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar puteaconduce la incendii.

Nu manevrai cablul de alimentarei nu v apropiai de ncrctorulacumulatorului n timpul furtunilorcu descrcri electrice. n cazulnerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nu foraii nu ndoii cablul de alimentare, nu l

punei sub obiecte grele i nu-lexpunei la cldur sau flcri. n cazuln care izolaia este deteriorat ifirele sunt expuse, ducei-l la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri. n cazulnerespectrii acestor precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sau

ncrctorul bateriei cu minile ude.n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta ocuri electrice.


6/144

iv


Utilizai cabluricorespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de

intrare i ieire, utilizai doar cablurileoferite sau vndute de Nikon n acestscop, pentru a menine conformitateacu reglementrile referitoare la produs.

Manevrai cu grij pieselen micare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivului

sau n alte piese n micare.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile furnizate mpreuncu acest dispozitiv nu trebuie redate

n echipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CDplayer audio poate provoca pierderea

auzului sau deteriorareaechipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O ateniedeosebit trebuie acordat la

fotografierea copiilor, caz n carebliul nu trebuie s fie declanat la maipuin de un metru (39 in.) de subiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atingeo persoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cucristalele lichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocatde geamul spart i pentru a mpiedicacontactul cristalelor lichide cu piele

a sau intrarea n ochi sau piele.


7/144

v

Note

Not pentru clienii din S.U.A.

Declaraia privind interferenelede radiofrecven a Comisieifederale pentru comunicaii (FCC)

Acest echipament a fost testat i s-aconstatat c respect limitele pentru undispozitiv digital de Clasa B, nconformitate cu Seciunea 15 a regulilorFCC. Aceste limite sunt conceputepentru a oferi un nivel de protecie

rezonabil mpotriva interferenelorduntoare ale unui sistem instalat ntr-oreziden. Acest echipament genereaz,utilizeaz i poate radia energie cufrecven radio i, dac nu este instalati utilizat n conformitate cuinstruciunile, poate provoca interfereneduntoare comunicaiilor radio.Cu toate acestea, nu exist nicio garanieconform creia interferenele nu vorsurveni n cazul unui sistem instalat ntr-oreziden. Dac acest echipamentcauzeaz interferene duntoarerecepiei semnalului radio i TV carepot fi cauzate din oprirea i pornireaechipamentului, utilizatorul este

ncurajat s ncerce s corecteze nivelulinterferenelor prin una sau mai multedin urmtoarele msuri:

Reorientai sau schimbaiamplasamentul antenei.

Mrii distana dintre echipamenti anten.

Conectai echipamentul la o ieirea unui alt circuit dect cel la careeste conectat antena.

Consultai dealerul sau un tehnicianexperimentat n probleme radio/televiziune pentru a obine ajutor.

PRECAUII

Modificri

FCC cere ca utilizatorul s fie anunatc orice modificare adus acestuidispozitiv care nu este aprobatexpres de Nikon Corporation poateanula utilizarea echipamentului.

Cabluri interfa

Utilizai cablurile pentru interfavndute sau oferite de Nikonpentru echipamentul dumneavoastr.Utilizarea altor cabluri pentru interfapoate depi limitele Clasei B Seciunea15 a regulilor FCC.

Not pentru clienii din California

AVERTISMENT: Manevrarea firuluiacestui produs v expune la plumb,

o substan chimic cunoscutn Statul California ca fiind cauzahandicapurilor native sau alte afeciunicongenitale.Splai-v pe mini dup

manevrare.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville,

New York 11747-3064 SUATel: 631-547-4200

COOLPIX P60


8/144

vi

Note

Not pentru clienii din Canada

PRECAUIE

Acest aparat digital de Clas B respect

standardul canadian ICES-003.

ATTENTION

Cet appareil numrique de la classe Best conforme la norme NMB-003du Canada.

Simbol pentru Colectarea separatn rile europene

Acest simbol indic faptulc acest produs urmeaza fi colectat separat.

Urmtoarele sunt valabiledoar pentru utilizatorii dinrile europene:

Acest produs este conceput pentrucolectarea separat la un punct de

colectare corespunztor. Nu casaiacest produs ca pe un deeudomestic.

Pentru mai multe informaii,contactai dealerul sau autoritilelocale responsabile de reglementareacolectrii deeurilor.


9/144

vii

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE!........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere.............................................................................................................................................1

Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................ 2Componentele aparatului foto ......................................................................................................... 4

Corpul aparatului foto .................... ..................... .................... ...................... ................... ...................... .............4Prinderea curelei aparatului foto .................... ...................... ..................... .................... ...................... .........4Monitorul.....................................................................................................................................................................6

Operaiuni de baz................................................................................................................................ 8

Butonul x ................................................................................................................................................................8Selectorul de moduri.........................................................................................................................................10Selectorul multiplu .................... ...................... ................... ...................... ..................... .................... ................. 11Butonul d ...........................................................................................................................................................12Afiaje asisten.....................................................................................................................................................13

Primii pai ............................................................................................................................................. 14

Introducerea acumulatorilor............................................................................................................14Acumulatori acceptai......................................................................................................................................14

Pornirea i oprirea aparatului foto.............................................................................................................14Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................16Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................18

Scoaterea cardurilor de memorie..............................................................................................................19

AFotografie iniial i Redare: Mod automat .......................................................................20

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)......................................20Pasul 2 ncadrarea fotografiei..........................................................................................................22

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea ...............................................................................................24Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor ............................................................................26Utilizarea bliului ..................................................................................................................................28

Setarea Flash Mode (Mod bli).....................................................................................................................28Fotografierea cu autodeclanator Self-timer.............................................................................30Alegerea unui mod de focalizare ...................................................................................................31

Setarea modului focalizare ..................... ...................... ...................... .................... ...................... ................. 31Compensarea expunerii ....................................................................................................................32


10/144

viii

Cuprins

bcey Fotografiere adecvat scenei .......................................................................33

Mod scen ..............................................................................................................................................33Fotografierea n modurile scen................................................................................................................34

Caracteristici............................................................................................................................................................35

B Mod fotografiere sensibilitate ridicat ................................................................................ 42

Fotografierea n modul fotografiere cu sensibilitate ridicat ..............................................42

PM Modurile P i M........................................................................................................................... 43

Mod P (automat programat)............................................................................................................43Mod M (Manual) ...................................................................................................................................44

c Mai multe despre redare .........................................................................................................47

Vizualizarea mai multor fotografii: Redare miniaturi ..............................................................47O privire mai ndeaproape: Zoomul n redare...........................................................................48Editarea fotografiilor...........................................................................................................................49

Sporirea luminozitii i contrastului: D-Lighting .................... ...................... .................... ..............50Crearea unei copii prin decupare: Decuparea...................................................................................51Redimensiuniarea fotografiilor: Micorare fotografie....................................................................52

Note vocale: nregistrare i redare .................................................................................................53nregistrarea de note vocale ...................... ..................... .................... ...................... ...................... .............. 53Redarea notelor vocale ................... ...................... ..................... ................... ..................... .................... ..........53tergerea notelor vocale.................................................................................................................................53

D Filme................................................................................................................................................. 54

nregistrarea filmelor ..........................................................................................................................54Movie Menu (Meniul film).................................................................................................................55

Selectarea Movie Options (Opiunilor film).........................................................................................55

Autofocus Mode...................................................................................................................................................56Electronic VR...........................................................................................................................................................56

Redarea filmului....................................................................................................................................57tergerea fiierelor de film ...................... ...................... ...................... .................... .................. ..................... 57
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/144

ix

Cuprins

E nregistrri vocale ......................................................................................................................... 58

Realizarea nregistrrilor vocale......................................................................................................58Redarea nregistrrilor vocale..........................................................................................................60

tergerea fiierelor de sunet.........................................................................................................................60Copierea nregistrrilor vocale........................................................................................................61

Conectarea la televizoare, computere i imprimante .......................................................... 62

Conectarea la TV...................................................................................................................................62Conectarea la computer....................................................................................................................63

nainte de a conecta aparatul foto.................... ...................... ..................... ...................... .................... ...63Transferarea fotografiilor de pe aparatul foto pe computer............. ....................... .................64

Conectarea la imprimant ................................................................................................................67Conectarea aparatului foto i imprimantei..........................................................................................68Imprimarea fotografiilor una cte una ..................... .................... ...................... ..................... ............... 69Imprimarea mai multor fotografii..............................................................................................................70

Crearea unei comenzi de imprimare DPOF: Setare imprimare ...........................................73

d Meniurile fotografiere, redare i setare ........................................................................... 75

Opiuni fotografiere: Shooting Menu (Meniul de fotografiere) ..........................................75Afiarea Shooting Menu (Meniu de fotografiere) i a meniului de sensibilitate

ridicat........................................................................................................................................................................76q Calitate imagine ................... ..................... .................... ...................... ..................... ....................... .............. 76r Format imagine.............................................................................................................................................77F Optimizare imagine ..................... .................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...79B Balans de alb ..................... .................... ...................... ................... ...................... .................... ................. ......81E Sensibilitate ISO.............................................................................................................................................83GMsurare............................................................................................................................................................84C Continuu............................................................................................................................................................85GMod zon AF ................... ..................... .................... ...................... ..................... ..................... ................. ......86

IMod focalizare automat.........................................................................................................................88J Comp. exp. bli...............................................................................................................................................89Restricii ale setrilor aparatului foto ................... ...................... ..................... ...................... ................... 90

Opiuni redare: Playback Menu (Meniul de fotografiere)......................................................91Afiarea meniului Playback (meniul de Redare) .................... ....................... ...................... ..............91b Expoziie diapozitive..................................................................................................................................93c tergere...............................................................................................................................................................94d Protejare .................... .................... .................... ................... ..................... ...................... ..................... ............94h Copiere...............................................................................................................................................................95
http://-/?-http://-/?-


12/144

x

Cuprins

Setare de baz a aparatului foto: Meniul setare .......................................................................96Afiarea meniului setare ................. ..................... ...................... ..................... .................... ................... ..........97aMenus (Meniuri) ............................................................................................................................................97cWelcome Screen (Ecran de ntmpinare)......................................................................................98

d Date (Data)........................................................................................................................................................99eMonitor Settings (Setri monitor)...................................................................................................102f Imprimare dat (Imprimare dat)....................................................................................................103g Vibration reduction (Reducerea vibraiilor)...............................................................................105h AF assist (Asisten AF)........... ...................... ..................... .................... ...................... ................... ....... 105u Digital Zoom (Zoom digital) ..................... ...................... ...................... .................... ...................... ... 106i Sound Settings (Setri Sunet)..... ...................... ...................... ....................... ...................... .............. 106k Auto Off (Oprire automat).................................................................................................................107l Format Memory/m Format Card (Formatare memorie/Formatare card) ............107

n Language (Limba)....................... ...................... ................... ..................... .................... ........................ ..... 108o Video Mode (Mod video)......................................................................................................................108p Reset All (Reiniializare integral).....................................................................................................108s Battery type (Tip acumulator) ............................................................................................................111r Firmware Version (Versiune firmware)................... ...................... ....................... ...................... ... 111

Note tehnice......................................................................................................................................112

Accesorii opionale........................................................................................................................... 112

Carduri de memorie aprobate..................................................................................................................112Nume fiier imagine/sunet i folder ........................................................................................... 113ntreinerea aparatului foto........................................................................................................... 114

Curarea................................................................................................................................................................116Depozitarea..........................................................................................................................................................116

Mesaje de eroare............................................................................................................................... 117Depanare.............................................................................................................................................. 121Specificaii............................................................................................................................................ 126

Standarde acceptate .................... ................... ...................... ..................... ................... ......................... ........ 128

Index ...................................................................................................................................................... 129


13/144

1

I

ntroducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital Nikon COOLPIX P60.Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s v bucurai de fotografiileefectuate cu aparatul dumneavoastr foto digital Nikon. Citii acest manualcu atenie nainte de utilizare i pstrai-l ntr-un loc unde toi care utilizeaz

produsul s l poat citi.

Simboluri i convenii

Pentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizateurmtoarele simboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare ca un

card de memorie. Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit.

Dac nu este specificat altceva, monitor se refer att la monitor ct i la vizorulelectronic.

Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto i numelebutoanelor sau mesajelor afiate pe monitorul computerului sunt indicate princaractere aldine.

Mostre ecran

n acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj pe monitorastfel nct indicatorii de pe monitor s fie prezentai mai clar.

Ilustraii i Afiaj ecran

Ilustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de afiajele reale.

C Carduri de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau

n cardurile de memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noivor fi stocate pe cardul de memorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doarpentru fotografiile de pe cardul de memorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte de formatareamemoriei interne sau de utilizarea acestuia pentru a stoca, terge sau vizualiza fotografii.

D

Aceast pictogram marcheazavertismente, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorrile la aparatul foto.

Aceast pictogram marcheazsugestiile, informaii suplimentarecare se pot dovedi de ajutor cndutilizai aparatul foto.

Aceast pictogram atrageatenia asupra informaiilor carear trebui citite nainte de utilizareaaparatului foto.

Aceast pictogram indicfaptul c sunt disponibile mai multeinformaii. n alte poriuni ale acestuimanual sau n Ghid start rapid.

A

B

C


14/144

2

I

ntroducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privind produsele,pe urmtoarele sit-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste sit-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii,rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitalei a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon.Consultai URL de mai jos pentru informaiile de contact:

http://nikonimaging.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentruacumulatoare, acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizarea cuacest aparat foto Nikon sunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelor de funcionarei privind sigurana ale acestui sistem de circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POT DETERIORA APARATUL FOTO I POTANULA GARANIA NIKON.Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizatNikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau naintede a merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatulfoto funcioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituricare pot rezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus,

transmis, transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub

nicio form, cu niciun mijloc fr permisiunea prealabil scris Nikon. Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i software-ul

descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale suntcorecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikondin zona dumneavoastr (adresa oferit separat).


15/144

3

Informaii i precauii

I

ntroducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner,aparat digital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduseNu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduriguvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre.Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin esteinterzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potalesau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis. Copierea sau reproducerea de timbreemise de guvern i de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private(aciuni, facturi, cecuri, bonuri valori, etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui

numr minim de copii necesare vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea,nu copiai i nu reproducei paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publicei grupuri private, carduri de identificare i tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile,gravuri n lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale iinternaionale privind copyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegalesau pentru a nclca legile copyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precumcardurile de memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originaleale imaginii. Fiierele terse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizndsoftware disponibil n comer, ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personaleconinute de imagini. Asigurarea confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitateautilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei altepersoane, tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sauformatai dispozitivul i umplei-l complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplufotografii cu cer liber). De asemenea, asigurai-v c ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranul

de ntmpinare (A 98). Avei grij s evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizicdispozitivele de stocare date.


16/144

4

I

ntroducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

Prinderea curelei aparatului foto

OUT

A/V

1 2 43 5 6

10

7

8

9

11

12

Capac obiectiv

1Comutator alimentare/indicatorluminos aparat pornit...................................................................... 14, 107

2 Buton declanare.......................................... 24

3 Selector moduri.............................................10

4 Microfon............................................. 53,54,58

5 Bli ncorporat.................................................28

6

Indicator luminos

autodeclanator........................................30,115Indicator luminosasisten AF....................................... 25,105, 115

7 Bucl pentru curea aparat foto

8 Capac conector..............................62, 64, 68

9 Conector cablu...............................62, 64, 68

10 Capac conector de alimentare..........112

11 Obiectiv................................................. 116, 126

12 Capac obiectiv

OUT

A/V

OUT

A/V

OUT

A/V


17/144

5


I

ntroducere

3

5

21 4 11 12

6

7

89

10

1413

1 Vizor electronic..............................................22

2 Difuzor................................................. 53,57,60

3 Buton x (monitor) ......................................8

4

Butoane zoom................................................22f (larg)................................................. 22g (tele)................................................. 22h (Redare miniaturi)....................47i (zoom redare).............................48

j (ajutor) ............................................13

5 Monitor..................................................... 6, 8,21

6 Buton c (redare) ....................................... 26

7 Buton k ........................................................... 11

8 Selector multiplu ................... ...................... .11

9 Buton l (tergere) ...... 26,27, 53, 57, 60

10 Buton d (meniu)............. 12, 55, 76, 91

11 Montur trepied

12Capac camer acumulator/fant card de memorie .....................14, 18

13 Camer acumulator .................... ................14

14 Fant card de memorie ........................ ....18


18/144

6


I

ntroducere

MonitorulUrmtoarele indicatoare pot aprea pe monitor n timpul efecturii fotografiilori redrii (afiajul real variaz n funcie de setrile curente ale aparatului foto).

Consultai Butonul x (A 8) pentru mai multe informaii referitoarela comutarea ntre monitor i vizorul electronic.

Declanare

* Difer n funcie modul de declanare curent. Pentru detalii, consultai seciunile pentrufiecare mod.

1 Mod fotografiere...*20, 33, 42, 43,44, 542 Mod focalizare................................................313 Indicator focalizare......................................244 Blocarea expunerii/focalizrii................415 Indicator zoom...............................................226 Mod bli..............................................................287 Indicator bli .................... ................... ............. 29

8 Indicator ncrcare acumulator ........... 20

9Pictogram reducerea vibraiilor(imagini stabile)....................................21,105Pictogram VR electronic (filme)...... 56

10Zon focus................................................ 24,86Zone focus (atunci cnd esterecunoscut o figur)................................. 86

11Indicator Dat nesetat...................... 117Indicator fus orar...........................................99

12 Imprimare dat/contor dat............... 103

13 Format imagine.............................................77

14 Opiune film ....................................................55

15a Numr de expuneri rmase................20b Durat film....................................................54

16 Indicator memorie intern......................21

17 Diafragm.......................................................... 46

18 Calitate imagine ............................................76

19 Viteza de declanare...................................4620 Afiare expunere ................... .................... ....44

21 Sensibilitate ISO.....................................29, 83

22 Compensarea expunerii...........................32

23 Compensare expunere bli.....................89

24 Indicator autodeclanator.......................30

25 Optimizare imagine .................... ................79

26 Balans de alb....................................................81

27 Mod declanare continu ..................... ..85


19/144

7


I

ntroducere

Redare

* Difer n funcie de opiunea film selectat.

1 Data nregistrrii............................................16

2 Ora nregistrrii...............................................16

3 Indicator volum..................................... 53,57

4 Indicator ncrcare acumulator ........... 20

5 Calitate imagine*..........................................76

6 Format imagine*...........................................77

7 Opiuni film*....................................................57

8a Numr cadre curente/

numr total de cadre.............................26b Durat film....................................................57

9 Indicator memorie intern ..................... 26

10 Indicator redare film....................................57

11 Ghid nregistrare note vocale................53

12 Ghid redare note vocale...........................53

13 Pictogram ordine imprimare..............73

14 Indicator micorare fotografii................52

15 D-Lighting pictograma ........................ .....5016 Pictogram protecie ..................... ............94

17 Numr i tip fiier....................................... 113


20/144

8

I

ntroducere

Operaiuni de baz

Butonul xApsai x pentru a comuta ntre afiajul pe monitor sau pe vizorul electronic ipentru a ascunde sau a afia indicatorii i informaiile despre fotografie, n timpul

fotografierii sau al redrii.Cu fotografierea

Monitor pornitSunt afiate vizionarea

prin obiectiv, indicatoarei informaiile despre fotografie

Monitor pornitEste afiat doar vizionarea

prin obiectiv

Vizor electronic pornitEste afiat doar vizionarea

prin obiectiv

Vizor electronic pornitSunt afiate vizionarea

prin obiectiv, indicatoare iinformaiile despre fotografie

Urmtoarele setri pot fi aplicate din elementul Monitor settings (Setri monitor) (A 102)din meniul de setare (A 96). Alegei dac s comutai sau nu ntre afiajul pe monitor sau pe vizorul electronic

cu informaiile despre fotografie afiate sau fr ca acestea s fie afiate. Afiai sau ascundei ghidajele pentru ncadrare n modul de fotografiere. Alegei dac afiajul pe monitor sau pe vizor este activat atunci cnd aparatul foto este pornit.


21/144

9

Operaiuni de baz

I

ntroducere

Cu redare

Monitor pornitSunt afiate fotografia

i informaiile despre fotografie

Monitor pornitSunt afiate fotografia i datelede fotografiere (consultai

ilustraia de mai jos)

Vizor electronic pornitSunt afiate fotografia i

informaiile despre fotografie

Monitor pornitEste afiat doar fotografia

Date de fotografiere: Afieaz numele folderului, numele fiierului, numrul curental cadrului/numrul total de cadre, modul de expunere, viteza declanatorului, diafragma,compensarea expunerii, sensibilitatea ISO i histograma pentru fotografia curent.Datele de fotografiere nu sunt afiate dac fotografia curent este un film. Histogram: Un grafic ce prezint distribuirea tonurilor de culoare. Axa orizontal

corespunde luminozitii pixelilor, cu tonurile ntunecate nspre stnga, iar tonurileluminoase nspre dreapta; axa vertical va afia numrul de pixeli ce corespund fiecreiluminoziti din imagine.

Mod expunere: P sau M (A 43). P este afiat de asemenea pe fotografiile efectuaten modurile A (auto), B (sensibilitate ridicat), y (scen), b (portret), c (peisaj)i e (portret de noapte).

100NIKON0004.JPG


22/144

10

Operaiuni de baz

I

ntroducere

Selectorul de moduriAliniai pictograma modului cu nsemnul din dreptulselectorului de moduri.

bPortret,cPeisaj,ePortret de noapte,yScen (A 33)

Alegei acest mod pentrureglarea automat asetrilor pentru a se potrivitipului de subiect selectatsau utilizai opiunea de

nregistrare vocal pentrua nregistra doar sunete.

P, M (A 43, 44)

Reglai setrile meniuluide fotografiere ca balansde alb i sensibilitate ISOprecum i modul defotografiere continupentru modul P (automatprogramat) sau modulM (manual).

AAuto (A 20)

Alegei acest mod simpluvizeaz i declaneaz

n care aparatul fotoregleaz setrile n modautomat, potrivit pentruutilizatorii nceptori aiaparatelor foto digitale.

BSensibilitate ridicat(A 42)

Alegei acest mod pentrua reduce neclaritile

cnd subiectul esteiluminat slab.

DFilm (A 54)

Alegei acest mod pentrua face filme.

z Setare (A 96)

Afiai meniul de setare, ncare putei ndeplini sarciniprecum setarea ceasuluiaparatului foto i reglarealuminozitii monitorului.


23/144

11

Operaiuni de baz

I

ntroducere

Selectorul multipluAceast seciune descrie utilizrile standard ale selectorului multiplu pentru a selectamodurile, pentru a selecta opiunile de meniu i pentru a confirma selecia.

Cu fotografiere

Cu redare

Cu ecrane de meniu

C Not despre selectorul multiplun manual, butonul indicnd sus, jos, stnga i dreapta al selectorului multiplu rotativ este indicatca H, I, J i K.

Flash mode

Afiare (mod bli) ( 28) sau cursorulde mutare n sus

Afiare meniu p (mod focalizare)(A 31) sau cursorul de mutare n jos

Afiare meniu o(compensare expunere)(A 32)

Afiaj n(autodeclanator)meniu (A 30)

Aplicai selecia

Selectaifotografia

anterioar

Selectaifotografia

Cursor de mutare n sus

Cursor de mutare n jos

Afiare sub-meniupentru a muta saua aplica seleciacorespunztorRevenii la

meniul anterior

Aplicai selecia

Shooting menu

Exit

Image quality

Image size

Optimize image

White balance

ISO sensitivity


24/144

12

Operaiuni de baz

I

ntroducere

Butonul dApsai d pentru afiarea meniului modului selectat. Folosii selectorul multiplupentru a naviga prin meniuri (A 11).

Shooting menu

Exit

Image qualityImage size

Optimize image

White balance

ISO sensitivity

Opiunea selectat

Afiat cnd existunul sau maimulte elementede meniude urmrit

Afiat cnd meniulconine dou saumai multe pagini

Exit

ContinuousAF area mode

Auto-focus mode

Flash exp. comp.

Shooting menu

Metering

AF area mode

Exit

Auto

Manual

Center

Face priorityAfiat cndexist mai multeelementede meniuanterioare

Apsai k sau selectorul

multipluK

pentru a avansala setul urmtor de opiuni.

Apsai selectorul multiplu

rotativk

sauK

pentrua aplica selecia.


25/144

13

Operaiuni de baz

I

ntroducere

Afiaje asistenApsai g (j) cndM este afiat n partea dreapta jos a ecranului meniu pentrua vizualiza o descriere a opiunii meniului selectat curent.

Pentru a reveni la meniul original, apsai din nou g (j).

Image quality

Exit Back

Choose from 3 image

quality settings which

govern compression/file

size.


26/144

14

Primiipai

Primii pai

Introducerea acumulatorilor

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

inei aparatul foto rsturnat pentru ca acumulatorii s nu cad.

2 Introducei acumulatorii.Introducei corect acumulatorii, aa cum se arat n dreapta.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Acumulatori acceptaiAcest aparat foto utilizeaz urmtorii acumulatori. Doi acumulatori alcalini LR6 (dimensiune AA) (furnizai) Doi acumulatori oxirid ZR6 (disponibili separat) Doi acumulatori litiu FR6 (dimensiune AA) (disponibili separat) Doi acumulatori rencrcabili EN-MH1Ni-MH (disponibili separat de la Nikon)

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde)se aprinde o secund; monitorul va fi pornit.

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentrua opri aparatul foto.

Cnd aparatul foto este oprit, att indicatorul luminos

aparat pornit ct i monitorul se vor opri. Dac aparatul foto este oprit, inei apsat c pentru a porni aparatul foto

n modul redare (A 26).

3

2

1

2

1


27/144

15

Introducerea acumulatorilor

Primiipai

B nlocuirea acumulatorilorOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul sunt opritenainte de a deschide din nou capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie pentrua scoate sau introduce acumulatori.

B Precauii suplimentare referitoare la acumulatori Citii i respectai avertismentele pentru acumulatori n paginile iii i n seciunea ntreinerea

aparatului foto (A 115).

Nu combinai acumulatorii vechi cu cei noi, nici mrci sau tipuri diferite de acumulatori.

Acumulatorii cu urmtoarele defecte nu pot fi utilizai:

B Tip acumulatorPentru a mbunti performanele acumulatorului, selectai n meniul de setare tipul de acumulatorintrodus n aparatul foto la momentul respectiv. Setarea implicit este Alkaline. Atunci cnd este

utilizat orice alt tip de acumulator, pornii aparatul foto i modificai setarea (A 111).

C Acumulatori alcaliniPerformanele acumulatorilor alcalini pot varia n mare msur n funcie de productor. Optai pentruo marc de ncredere.

C Adaptor CAAdaptorul CA EH-65A (disponibil separat de la Nikon) poate fi utilizat pentru a alimenta COOLPIX P60la o priz. Nu utilizai, n nicio circumstan o alt marc sau model de adaptor CA. n cazul

nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclzire sau deteriorri ale aparatului foto.

D Funcia de oprire automat n modul de fotografiere (Modul de ateptare)Dac timp de aproximativ cinci secunde nu este efectuat nicio operaiune n modul declanare,monitorul se va ntuneca pentru economisi energie. Monitorul se va lumina atunci cnd comenzileaparatul sunt folosite. n setrile implicite, dac timp de aproximativ 30 de secunde n timpulfotografierii i al redrii. Aparatul foto se va opri n mod automat dac timp de trei minute niciooperaiune nu este efectuat (A 107).

Acumulatori cu exfoliere Acumulatori cu izolarece nu acoper zona din

jurul polului negativ

Acumulatori cuun pol negativ plat


28/144

16

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset de dialogpentru selectarea limbii.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentrua porni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

2 Apsai H sau I la selectorul multiplu rotativpentru a alege limba dorit i apsai k.

Pentru informaii legate de selectorul multiplu, consultaiSelectorul multiplu (A 11).

3 Apsai selectorul multiplu H sau I pentrua alege Yes (Da) i apsai k.

Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fi setate.

4 Apsai k.

D Daylight Saving Time (Ora de var)Dac ora de var este n vigoare, pornii Daylight saving (Ora de var) din meniul fus orar i setai data.

1 nainte de a apsa k, apsai selectorul multiplu rotativ I pentru a alege Daylight saving(Ora de var).

2 Apsaik

pentru a activa economisire lumin zi (w

). Apsndk

se comut ntre pornireai oprirea opiunii ora de var.

3 Apsai selectorul multiplu rotativ H i apoi apsai k pentru a trece la pasul 5.

Set time and date?

No

Yes

Date

Time zone

London, Casablanca

Daylight saving


29/144

17

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Apsai selectorul multiplu J sau K pentrua selecta fusul dumneavoastr orar de acas(A 101) i apsai k.

6 Editai data.Apsai selectorul multiplu rotativ H or I pentru a editaelementul evideniat.

Apsai K pentru muta evidenierea n urmtoarea ordine.

D (zi) M (lun)Y (year) orminuteDMY(ordinea n care sunt afiate ziua, luna i anul)

Apsai J pentru a reveni la elementul anterior.

7 Alegei ordinea n care sunt afiate ziua, lunai anul i apsai k sau selectorul multiplu K.

Setrile sunt confirmate i afiajul trece n moduldeclanare.

D Modificarea datei i orei Selectai Date (Data) din elementul Date (A 99) din meniul de setare (A 96) pentru a modifica

data i ora curent i urmai procedura descris n pasul 6 de mai sus.

Selectai Time zone (Fus orar) din elementul Date (A 99) (Data) din meniul de setare (A 96)pentru a modifica fusul orar i setrile orei de var.

Home time zone

Back

London, Casablanca

Date

D M Y

1 5

0 00 0

2 0 0 80 1

Date

D M Y

1 5

1 51 0

2 0 0 80 5


30/144

18

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fotografiile sunt stocate n memoria intern a aparatului (aprox. 12 MB) sau ncardurile de memorie detaabile Secure Digital (SD) (disponibile separat) (A 112).

Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, fotografiile sunt stocate

automat pe cardul de memorie, iar fotografiile nregistrate pe cardul de memoriepot fi redate, terse sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru a stoca

fotografii n memoria intern sau redai, tergei sau transferai fotografii din

memoria intern.

1 Confirmai c aparatul foto este opriti deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Asigurai-v c aparatul foto este oprit(indicatorul luminosaparat pornit este oprit) nainte de introducerea sauscoaterea cardului de memorie.

Atunci cnd se deschide capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie, inei aparatul foto n poziiersturnat pentru a prentmpina cderea acumulatorilor.

2 Introducei cardul de memorie.Glisai cardul de memorie corect pn cnd se blocheaz

cu un clic.nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte saucu polaritatea inversat poate deteriora aparatul fotosau cardul de memorie. Cardul de memorie trebuie s fieorientat corect.

3

2

1


31/144

19

Introducerea cardurilor de memorie

Primiipai

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie,oprii aparatul foto i verificai dac indicatorul

luminos i monitorul sunt oprite. Deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memoriei apsai cardul n1 pentru a scoate parial cardul2.Apoi, cardul poate fi ndeprtat cu mna.

B Formatarea cardurilor de memorieDac mesajul afiat n partea dreapt este afiat n monitor, cardulde memorie trebuie formatat nainte de a fi utilizat (A 107). Reineic formatarea terge permanent toate fotografiile i celelalte

date de pe cardul de memorie. Asigurai-v c ai efectuat copiidup toate fotografiile pe care dorii s le pstrai nainte de a formatacardul de memorie.

Utilizai selectorul multiplu pentru a alege Yes (Da) i apsai k.Se va afia un dialog de confirmare. Pentru a ncepe formatarea, alegei Format (Formatare)i apsai pe k.

Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie pn cnd nu se ncheie formatarea.

Prima dat cnd introducei cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive n COOLPIX P60, aveigrij s le formatai utiliznd acest aparat foto (A 107).

B Comutator protejare la scriereCardurile de memorie SD sunt echipate cu un comutatorprotejare la scriere. Fotografiile nu pot fi nregistrate sauterse, iar cardul de memorie nu poate fi formatat cndacest comutator este n poziia lock (blocare). Deblocaiprin glisarea comutatorului n poziia write (scriere).

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital.

Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii,n timp ce datele sunt scrise pe cardul de memorie sau suntterse din acesta sau n timpul transferrii datelor la un computer. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta pierderea datelor sau deteriorri ale aparatului foto saua cardului de memorie:- Scoatei cardul de memorie- Scoatei acumulatorii- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice.

Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete abibilduri sau pe cardul de memorie. Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Card is not formatted.

Format card?

No

Yes

Comutator protejare la scriere


32/144

20

FotografieiniialiRedare:Modautom

at

Fotografie iniial i Redare: Mod automat

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)

Aceast seciune descrie cum s fotografiai n modulA (auto), un mod automatvizeaz i declaneaz recomandat utilizatorilor nceptori ai aparatelor foto digitale.

1 Rotii selectorul moduri laA

.

2 Apsai comutatorul de alimentare pentrua porni aparatul foto.

Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o clip, monitorul va fi oprit, iar obiectivulva fi extins.

3 Verificai nivelul de ncrcare al acumulatoruluii numrul de expuneri rmase.

Nivel ncrcare acumulator

Numr de expuneri rmaseNumrul fotografiilor care pot fi stocate n funcie de capacitatea memorieisau a cardului de memorie, calitatea imaginii i formatul imaginii (A 78).

Monitor Descriere

NICIUN INDICATOR Acumulatori complet ncrcai.

BAcumulatori descrcai;pregtii-v s nlocuiiacumulatorii.

NBattery exhausted.

Nu se poate fotografia. nlocuiicu acumulatori noi.

Numr de expuneri rmase

Indicator ncrcareacumulator


33/144

21

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)


at

Indicatori afiai n modul A (Auto)

D Funciile disponibile n modul A (Auto)n modul A (automat), modul de focalizare (A 31) i compensare expunere (A 32) poate fi aplicat,iar aparatul foto poate fotografia utiliznd modul bli (A 28) i autodeclanatorul (A 30). Apsaread afieaz opiunile meniului de fotografiere pentru a preciza calitatea imaginii (A 76) i formatulimaginii (A 77).

D Reducerea vibraiilorVibration reduction (Reducerea vibraiilor) (A 105) , cnd este selectat On (Pornit) (setareaimplicit), poate fi folosit pentru a reduce eficient neclaritatea cauzat de tremuratul uoral minii, cunoscut drept micarea aparatului; acesta apare, de obicei, cnd se fotografiazcu zoom sau la vitez mic de declanare.

Setai Vibration reduction (Reducerea vibraiilor) ca Off(Oprit) atunci cnd utilizai un trepiedpentru a stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii.

Pentru a atenua efectele micrii aparatului foto n timpul nregistrrii filmelor, activai Electronic VR(VR electronic) (A 56) din meniul de film (A 55).

D Viteza declanatorului i diafragmaSunt afiate viteza declanatorului i setrile diafragmei, reglate de aparatul foto astfel ncts fie adecvate condiiilor de fotografiere.

n modul M (manual) (A 44), viteza declanatorului i diafragma trebuie specificate manual.

Mod fotografiereA afiat n modul (automat) A.

Image quality/Image sizeSunt afiate setrile curentepentru calitatea imaginiii formatul. Setrile curente suntW (Normal) pentru calitateaimaginii iF (3264 2448)

pentru formatul imaginii.

Indicator memorie internFotografiile vor fi nregistrate n memoriaintern. Cnd cardul de memorie esteintrodus,C nu este afiat i fotografiilevor fi nregistrate pe cardul de memorie.

Pictograma Vibration reduction

Este posibil ca reducerea vibraiilors poat fi implementat pentrua reduce efectele micrii camerei.

Diafragm

Viteza de declanare


34/144

22


at

Pasul 2 ncadrarea fotografiei

1 Pregtii aparatul.inei aparatul foto fix cu ambele mini i avnd grijca degetele i alte obiecte sa fie la distan de obiectiv,

dispozitivul de iluminare asisten AF i de microfon.

Atunci cnd orientai fotografierea n picioare (portret), ineiaparatul foto astfel nct bliul s fie situat n partea de sus.

2 Cadrai fotografia.Plasai subiectul principal aproape de centrul monitorului.

Utilizarea vizorului electronicUtilizai vizorul electronic pentru a ncadra fotografiile atunci cnd o luminputernic ngreuneaz vizualizarea afiajului de pe monitor. Apsai x pentrua comuta la vizorul electronic (A 8).

Utilizarea zoomuluiFolosii butoanele de zoom pentru a activazoomul optic. Apsai g (i) pentru a mri astfel

nct obiectul de interes s ocupe marea partea cadrului sau f (h) pentru a micora, mrindspaiul vizibil din cadru.

Auntic cnd sunt apsate butoanele de zoom,indicatorul de zoom este afiat n partea de

sus a afiajului monitorului.

Micorare Mri

Zoomoptic

Zoomdigital


35/144

23

Pasul 2 ncadrarea fotografiei


at

Zoomul digital

Atunci cnd aparatul foto mrete la maxim (5), inerea apsat a g (i)declaneaz zoomul digital. Subiectul este mrit de pn la 4 suplimentar,

pentru o mrire total de 20.Cnd zoomul digital este n funcie, zona de focalizare nu va fi afiat iar aparatulfoto va focaliza pe subiectul din centrul zonei de focus.

Dac este posibil, zoomul digital va crea o imagine prin decuparea zonei vizibile din

monitor pentru formatul curent al imaginii (A 77) mrind fr a afecta calitatea.Dac decuparea este mai mic dect formatul curent al imaginii, pixeliisuplimentari sunt adugai printr-un proces cunoscut sub numele de interpolare,crend o imagine uor granulat.

V este afiat, sub indicatorul de zoom, la raportul de zoom maxim posibil naintede aplicarea interpolrii. Atunci cnd mrirea este sporit dincolo de acest punct,indicatorul de zoom se face galben, fiind aplicat interpolarea.

C Nivelul de zoom maxim fr interpolarePe msur ce sunt aplicate setri ale formatului imaginii mai mici (A 77),V se deplaseaz maiaproape de poziia g (i). Zoomul disponibil nainte de utilizarea interpolrii depinde de opiuneaselectat curent pentru formatul imaginii, aa cum se arat n tabelul urmtor. Aparatul fotontrerupe temporar funcia de focalizare cnd atinge nivelul de zoom maxim posibil nainte deutilizarea interpolrii. Interpolarea va intra n vigoare dac alegei s continuai apsarea g (i)pentru a spori i mai mult raportul de mrire.

Zoomul digital poate fi limitat la distana pn la care interpolarea nu mai este vigoare sau poatefi oprit (A 106).

Formatimagine

Nivel zoom Formatimagine

Nivel zoom

E,I,G5,0 (pn la nivelul de zoom opticmaxim posibil)

B 10,0 (zoom digital de pn la 2,0)

A 12,0 (zoom digital de pn la 2,4)

D 6,0 (zoom digital de pn la 1,2) J 15,0 (zoom digital de pn la 3,0)

C 7,0 (zoom digital de pn la 1,4) K 20,0 (zoom digital de pn la 4,0)

Zoom optic Zoom digital


36/144

24


at

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsai butonul de eliberare a declanatoruluipn la jumtate.

Aparatul foto focalizeaz automat pe subiect n zona

central de focalizare.

Cnd subiectul este focalizat, zona de focalizarestrlucete n culoarea verde.

Atunci cnd este aplicat zoomul digital, iar subiectuleste focalizat, indicatorul de focalizare (A 6) va strluci

n culoarea verde. Zona de focalizare nu este afiat.

Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cndbutonul de declanare este apsat pn la jumtate.

Cnd aparatul nu poate focaliza, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare clipeten culoarea roie. Modificai compoziia i ncercai din nou.

2 Apsai butonul de eliberarea declanatorului pn la capt.

Declanatorul va fi eliberat, iar fotografia va fi nregistratpe cardul de memorie sau n memoria intern.

D Butonul de eliberare a declanatoruluiAparatul foto are un buton de declanare cu dou poziii. Pentru a stabili focalizarea i expunerea,apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simii rezisten. Focalizareai expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este pstrat n aceast poziie.Pentru a declana i a fotografia, apsai uor butonul de declanare pn la capt.

Nu apsai cu putere butonul de declanare deoarece este posibil s provocai tremuratul aparatuluii imagini neclare.

Apsai butonulde eliberare

a declanatoruluipn la capt pentrua fotografia.

Apsai butonulde eliberare a

declanatorului pnla jumtate pentru a setafocalizarea i expunerea.


37/144

25

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea


at

B n timpul nregistrriin timp ce imaginile sunt nregistrate, pictogramaO (ateptare) va fi afiat sau indicatorulcu numrul de expuneri rmase/durata filmului va clipi. Nu oprii aparatul foto i nu deschideicapacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie atta vreme ct aceste pictograme

sunt afiate. Oprirea alimentrii sau scoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate ducela pierderea datelor sau deteriorri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie.

C Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii.n anumite cazuri rare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare activsau indicatorul de focalizare strlucesc n culoarea verde:

Subiectul este foarte ntunecat

Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele este n spatelesubiectului i acesta este puternic umbrit).

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtndo cma alb)

Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti)

Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la jumtate pentrua refocaliza de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funcia de blocare a focalizrii.Cnd folosii blocarea focalizrii, asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiectul pe carea fost blocat focalizarea este aceeai cu cea fa de subiectul dorit.

D Blocarea focalizrii

Pentru a focaliza pe un subiect descentrat atunci cnd este selectat Center pentru AF area mode(Mod zon AF), utilizai funcia de blocare a focalizrii aa cum este descris mai jos.

Asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiect nu se schimb n timp ce focalizarea esteblocat.

Expunerea este blocat atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate.

D Luminator asisten AF i bliDac subiectul este slab iluminat, dispozitivul iluminare asisten poate fi aprins prin apsareabutonului de declanare pn la jumtate sau poate fi declanat bliul prin apsarea pn la capt

a butonului de declanare. Luminatorul este eficient pn la o distan de aproximativ 1,9 m (6 ft. 2 in.)n poziia de unghi maxim de larg i de aproxmativ 1,1 m (3 ft. 3 in.) n poziia telescopic maximposibil. Luminatorul de asisten AF poate fi setat manual la Off(Oprit) (A 105), cu toate c n cazulacesta aparatul foto ar putea s nu focalizeze atunci cnd condiiile de iluminare sunt precare.

Plasai subiectuln centrul zoneide focalizare.

Apsaibutonulde eliberare adeclanatoruluipn lajumtate.

Asigurai-v czona de focalizareeste verde.

inei apsatn continuarebutonul dedeclanarepn la jumtatei recompuneifotografia.

Apsaibutonulde eliberare adeclanatoruluipn la capt.


38/144

26


at

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare)

Apsai c.

Ultima fotografie fcut va fi afiat n monitor n modul redarecadru ntreg.

Apsai selectorul multiplu H, I, J sau K pentru a vizualizafotografii suplimentare. inei apsat selectorul multiplu H, I,J, or K pentru a derula nainte fotografiile.

Fotografiile pot fi afiate pentru scurt timp la rezoluie micn momentul n care sunt citite de pe cardul de memorie saudin memoria intern.

Apsai c sau butonul de declanare pentru a comuta la modul de fotografiere.Cnd este afiatC sunt redate fotografiile salvate n memoriaintern. Cnd cardul de memorie este introdus,C nu esteafiat i vor fi redate fotografiile salvate pe cardul de memorie.

tergerea fotografiilor

1 Apsai l pentru a terge fotografia afiatla momentul respectiv.

2 Folosii selectorulmultiplu rotativ pentrua alege Yes (Da)i apsai k.

Pentru a iei fr a tergefotografia, selectai No (Nu)i apsai k.

Indicator memorie intern

Erase 1 image?

No

Yes

Done


39/144

27

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor


at

C Mod redareUrmtoarele operaiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Apsnd c vei putea porni aparatul fotoDac aparatul foto este oprit, innd apsat c va porni n modul redare. Obiectivul nu poatefi extins telescopic.

C Vizualizarea fotografiilor.Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este introdus un cardde memorie.

C tergerea ultimei fotografii fcuten modul de fotografiere, apsai l pentru a terge ultimafotografie fcut.

Opiune Utilizai Descriere A

Zoom redare g (i)

Apsai g (i) pentru a mri de pn la10 fotografia afiat n acel momentpe monitor. Apsai k pentru a revenila modul de redare cadru ntreg.

48

Vizualizare miniaturi f (h)Apsai f (h) pentru a afia patru-,nou- sau 16- miniaturi.

47

Schimbare afiajpe monitor x

Apsai x pentru a comuta ntreafiajul pe monitor sau pe vizorul

electronic sau pentru a ascunde saua afia informaiile despre fotografiesau datele de fotografiere.

8

nregistrare/redarenot vocal

kApsai k pentru a nregistra saureda notele vocale cu o lungimede pn la 20 de secunde.

53

Comutare n modul

declanare

cApsai c sau butonul declanatorpentru a comuta la modul selectat prinintermediul selectorului de moduri.

26

Erase 1 image?

NoYes


40/144

28


at

Utilizarea bliului

Bliul este eficient la o distan de aproximativ 0,4-5,1 m (1 ft. 4 in.-16 ft. 8 in.)atunci cnd aparatul foto nu mrete deloc. Cu zoom-ul optic aplicat, distanaeste de aproximativ 0,6-4,0 m (2 ft.-13 ft.) (atunci cnd ISO sensitivity(Sensibilitatea ISO) este setat ca Auto). Sunt disponibile urmtoarele moduri bli.

Setarea Flash Mode (Mod bli)

1 Apsai m (modul bli).Pe monitor este afiat meniul bli.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a alegemodul bli dorit i apsai k.

Pictograma pentru modul bli selectat este afiat.

Cnd U (auto) este selectat,D este afiat doarpentru cinci secunde.

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsnd

k n cteva secunde, selecia va fi anulat.

U Auto (setarea implicit pentru modul A (auto))

Bliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab.

V Auto cu atenuare ochi roii

Atenueaz efectul ochii roii n portrete. (A 29).

W Oprit

Bliul nu se va declana chiar dac iluminarea este slab.

X Bli de umplere

Bliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai pentru a umple (ilumina)umbre i subiecte pe fundal luminos.

Y Sincronizare lent

U (auto) este combinat cu viteza lent de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanarepentru a capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

Z Sincronizare perdea posterioar

Bliul este descrcat imediat nainte ca declanatorul s se nchid, crend un efectde flux luminos n spatele obiectelor n micare.

Flash mode


41/144

29

Utilizarea bliului


at

B Fotografierea atunci cnd condiiile de iluminare sunt deficitare iar bliuleste dezactivat (W)

Este recomandat folosirea unui trepied pentru fixarea aparatului pe timpul fotografierii evitndastfel efectele tremurrii. Setai Vibration reduction (Reducerea vibraiilor) (A 105) la Off(Oprit)

atunci cnd utilizai un trepied pentru a stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii. SimbolulE este afiat cnd aparatul foto mrete automat sensibilitatea pentru a reduce

la minim neclaritatea cauzat de viteza sczut de declanare. Fotografiile fcute cndE esteafiat, pot avea un uor zgomot de imagine.

Reducerea zgomotului va fi aplicat automat pe msur ce fotografiile sunt nregistrate, ceeace rezult n durate mai lungi de nregistrare.

B Not despre utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul n unghiul cel mai larg de cuprindere al zoomului, refleciile prafului din

atmosfer pot s apar ca pete n fotografie. Pentru a reduce aceste reflexii, setai modul bliuluipe W (Oprit) sau apropiai subiectul cu ajutorul zoomului.

C Indicatorul bliIndicatorul bli indic starea bliului atunci cnd butonulde eliberare a declanatorului este apsat pn la jumtate.

Pornit: Bliul se va declana cnd este efectuat fotografia.

Clipete: ncrcare bli. Ateptai cteva secunde i rencercai.

Oprit: Bliul nu se va declana cnd se face fotografia.

Atunci cnd sunt efectuate fotografii cu acumulatori cu sarcinsczut, monitorul se va opri pn se va fi ncrcat bliul.

C Setarea Flash Mode (Mod bli)n cazul fotografierii de sensibilitate ridicatA (auto), modurile P i M, setarea implicit este U (auto).

Setarea modului bli modificat n modul A (auto) revine la U (auto) atunci cnd aparatul fotoeste oprit, n cazul n care nu este fcut o fotografie cu V (mod automat cu atenuare a efectuluide ochi roii). Reglrile setrii modului bli aplicate n oricare dintre modurile de scen este anulat,iar reglajele respective revin la valorile implicite de fiecare dat cnd este selectat un alt modfotografiere sau cnd aparatul foto este oprit.

C Atenuare ochi roiiAcest aparat foto utilizeaz funcii avansate de atenuare ochi-roii (In-Camera Red-Eye Fix Ajustarencorporat a efectului de ochi roii). Bliul este declanat la intensiti reduse naintea descrcriiprincipale, reducnd efectul de ochi roii. Aparatul foto analizeaz apoi fotografia, dac esteidentificat efectul de ochi roii, iar zona afectat va fi procesat pentru a reduce i mai mult efectulde ochi roii nainte de salvarea fotografiei. Reinei c, datorit unei ntrzieri uoare de la eliberareabutonului declanatorului i fotografierea imaginii, acest mod nu este recomandat atunci cnd estenecesar un rspuns scurt al declanatorului. Durata de timp pn la efectuarea fotografiei urmtoareva crete uor la rndul ei. Nu ntotdeauna atenuarea avansat a ochilor roii produce rezultatul dorit.

n situaii extrem de rare, zonele care nu sunt afectate de ochii roii ar putea fi afectate de proceselede atenuare, n aceste cazuri alegei un alt mod i ncercai din nou.


42/144

30


at

Fotografierea cu autodeclanator Self-timer

Aparatul foto este echipat cu declanator cu ntrziere de dou secunde pentruautoportrete. Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandat folosirea unuitrepied. Setai Vibration reduction (Reducerea vibraiilor) (A 105) la Off(Oprit)atunci cnd utilizai un trepied.

1 Apsai n (autodeclanatorul).Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Folosii selectorul multiplu pentru a alege 10ssau 2s i apsai k.10s (zece secunde): Potrivit pentru ocazii importante

(ca de exemplu nunile)

2s (dou secunde): Portivit pentru prentmpinareamicrii aparatului

Se afieaz modul selectat pentru autodeclanare.

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsnd k n cteva secunde, seleciava fi anulat.

3 ncadrai fotografia si apsai butonuldeclanatorului pn la jumtate.Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de declanare pnla capt.

Autodeclanatorul va porni, iar numrulde secunde rmase pn la eliberareadeclanatorului este afiat pe monitor.Luminatorul autodeclanatorului va clipi.Lampa nceteaz s clipeasc cu o secund

nainte de a fi fcut fotografia i rmneaprins pn cnd declanarea este ncheiat.Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul este oprit.

Pentru a opri autodeclanatorul nainteca o fotografie s fie fcut, apsai butonulde declanare nc o dat.

Self-timer


43/144

31


at

Alegerea unui mod de focalizare

Alegei un mod de focalizare corespunztor cu subiectul i cu compoziia.

Setarea modului focalizare

1 Apsai p (mod focalizare).Se afieaz meniul focalizare.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a alegemodul de focalizare dorit i apsai k.Pictograma pentru modul selectat de focalizare esteafiat n partea de sus a monitorului.

CndA (autofocus) este selectat,P este afiat doarpentru cinci secunde.Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsnd k n cteva secunde, selecia

va fi anulat.

C Modul macro prim-plann modul prim-plan macro, aparatul focalizeaz continuu chiar dac butonul de declanarenu este apsat pn la jumtate pentru blocarea focusului.Totui, n modurile B (sensibilitate ridicat), P i M, va fi aplicat setarea Autofocus mode(Mod focalizare automat) (A 88).

C Setarea modului de focalizaren cazul fotografierii de sensibilitate ridicat A (auto), modurile P i M, setarea implicit esteA

(focalizare automat). Modul de focalizare aplicat n modul A (auto) va fi restabilit la setareaimplicit atunci cnd este selectat un alt mod de fotografiere sau atunci cnd aparatul foto esteoprit. Modul de focalizare aplicat n modul scen va fi restabilit la setarea implicit atunci cnd esteselectat un alt mod de fotografiere sau atunci cnd aparatul foto este oprit.

A Focalizare automat

Aparatul foto regleaz automat focalizarea n funcie de distana pn la subiect.

Utilizai atunci cnd distana de la obiectul de interes la obiectiv estede 40 cm (1 ft. 4 in.) sau mai mult.

B Infinit

Utilizai atunci cnd fotografiai scene la distan, iar planul trece prin obiecteaflate n prim-plan precum ferestre sau atunci cnd fotografiai peisaje la distanede 5 m (17 ft.) sau mai mult. Bliul se oprete n mod automat.

D Prim-plan macro

Utilizai pentru prim-planuri. Dac mrii sau micorai prin zoom pn cndpictogramaD afiat pe monitor se coloreaz n verde, aparatul foto poate

focaliza pe obiecte la o apropiere de 10 cm (4 in.) de obiectiv.

Focus


44/144

32


at

Compensarea expunerii

Compensarea expunerii este utilizat pentru a modifica expunerea de la valoareasugerat de aparatul foto pentru ca fotografiile s fie mai strlucitoare sau mai

ntunecate.

1 Apsai o (compensare expunere).Este afiat valoarea compensrii expunerii.Compensarea expunerii nu este disponibil n modul M (manual).

2 Apsai selectorul multiplu H sau I pentrua regla expunerea.

Este afiat ghidul de compensare expunere.

Atunci cnd fotografia este prea ntunecat, reglaicompensarea expunerii n sens pozitiv (+).

Atunci cnd fotografia este prea luminoas, reglaicompensarea expunerii n sens negativ ().

Compensarea expunerii poate fi setat la valori ntre -2,0 i +2,0 EV.

3 Apsai butonul de eliberare a declanaoruluipentru a efectua o fotografie.

Repetai paii 2 i 3 pentru a fotografia n timp

ce se regleaz valorile de compensare puin cte puin.

4 Apsai k pentru a finaliza setareade compensare a expunerii.Atunci cnd este aplicat o valoarea a compensriiexpunerii diferit de 0,0, valoarea este afiat pe monitor

mpreun cu pictogramaH.

Pentru a anula compensarea expunerii, selectai 0,0 naintede a apsa k sau urmai paii 1 i 2 pentru a selecta 0,0.

C Valoare compensare expunereComutarea la un alt mod de fotografiere sau oprirea aparatului foto anuleaz setarea de compensarea expunerii aplicat n modul A (auto) sau modul scen i revine la 0,0.

D Utilizarea Compensarea expuneriiAparatul foto tinde spre o expunere sczut cnd cadrul este dominat de obiecte iluminate strlucitori pentru a mri expunerea cnd cadrul este preponderent ntunecat. De aceea, compensareapozitivpoate fi necesar pentru a capta strlucirea obiectelor puternic iluminate care umplu cadrul (deexemplu ntinderi de ap, nisip sau zpad iluminate de ap) sau cnd fundalul este mai strlucitor

dect subiectul principal. Compensarea negativ poate fi necesar cnd zone mari ale cadrului coninobiecte foarte ntunecare (de exemplu un grup de frunze verzi ntunecate) sau cnd fundalul este maintunecat dect subiectul principal.


45/144

33

Fotografiereadecvatscene

i

Fotografiere adecvat scenei

Mod scen

Setrile aparatului foto sunt optimizate automat pentru tipul de scen selectat.Unele tipuri de scen pot fi selectate doar utiliznd selectorul de moduri, n timpce altele pot fi selectate cu uurin din meniul scen.

Scenele selectorului de moduri

Scene Menu Scene

* Consultai nregistrri vocale (A 58).

D Calitate imagine i Format imagineAtunci cnd este apsat d n modul scen, meniul modului scen este afiat, iar setrile Imagequality (Calitate imagine) (A 76) i Image size (Format imagine) (A 77) pot fi reglate. Schimbrilefcute acestei setri se aplic tuturor modurilor de fotografiere.

b Portrait (Portret) c Landscape (Peisaj)e Night portrait

(Portret de noapte)

f Party/indoor

(Petrecere/interior)d Sports (Sporturi)

o Backlight

(Fundal luminos)

g Beach/snow(Petrecere/zpad)

k Close-up (Prim plan)p Panorama assist

(Asisten panoram)

h Sunset (Apus) l Museum (Muzeu)E Voice recording*

(nregistrare vocal)

i Dusk/dawn(Apus/asfinit)

m Fireworks show(Spectacol artificii)

j Night landscape(Portret de noapte) n Copy (Copiere)


46/144

34

Mod scen


i

Fotografierea n modurile scen

Modurile b Portrait (Portret), c Landscape (Peisaj)i e Night Portrait (Portret de noapte)

1 Rotii selectorul de moduri n dreptul b(portret),c (peisaj) sau e (portret de noapte).

2 ncadrai subiectul apoi fotografiai.

Alte moduri scen

1 Rotii selectorul de moduri n dreptul y.

2 Pentru a afia meniul scen apsaid pentru a afia ecranul meniuluide scen, alegei scena dorit prinintermediul selectorului multiplui apsai k.

3 ncadrai subiectul apoi fotografiai.

Scene menuParty/indoor

Beach/snowSunset

Dusk/dawnNight landscape

Exit


47/144

35

Mod scen


i

Caracteristici

* Alte setri pot fi selectate.

* Alte setri pot fi selectate.

C Pictograme folosite pentru descrieriUrmtoarele pictograme sunt utilizate pentru descrieri n aceasta seciune: m, modul bli (A 28); n,autodeclanator (A 30); p, modul focalizare (A 31); o, compensare de expunere (A 32);h,iluminare asisten AF (A 105).

C Setrile modului scenReglrile setrii modului bli, setarea autodeclanatorului, setarea modului focalizare i valoarea

compensrii expunerii atribuite n orice mod de scen sunt anulate, iar aceste setri revin la valorile scenimplicite de fiecare dat cnd este selectat un alt mod fotografiere sau cnd aparatul foto este oprit.

b Portrait (Portret)

Folosii acest mod pentru portrete n care subiectul principal sa fie

clar evideniat. Subiectele portretelor prezint tonuri netede,cu aspect natural al pielii. Aparatul foto va detecta n mod automat o figur ndreptat

ctre aparat (Fotografierea cu Prioritate detecie chipA 87) i va focaliza pe aceasta.

Dac aparatul foto detecteaz mai multe fee, aparatul fotova focaliza pe chipul cel mai apropiat de aparat.

Dac aparatul foto nu detecteaz niciun chip, aparatul fotova focaliza pe subiectul din centrul zonei de focalizare.

Zoomul digital nu este disponibil.

m V* n Oprit* p A o 0,0* h Auto*

c Landscape (Peisaj)

Folosii acest mod pentru redarea intens a peisajelori peisajelor urbane. Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd butonul de eliberare

a declanatorului este apsat pe jumtate, zona de focalizaresau indicatorul de focalizare stlucete n culoarea verde.

Reinei totui, c subiecii apropiai ar putea s nu fiefocalizai.

m W n Oprit* p B o 0,0* h Oprit


48/144

36

Mod scen


i

1 Va fi selectat bliul de umplere cu sincronizare lent i atenuare a ochilor roii.2 Alte setri pot fi selectate.

1 Modul bli poate fi comutat la sincronizare lent cu atenuare a ochilor roii. Alte setri potfi selectate.

2 Alte setri pot fi selectate.

1 Alte setri pot fi selectate.2 De asemenea, poate fi selectat p (prim-plan macro).

O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Setai Vibrationreduction (Reducerea vibraiilor) (A 105) la Off(Oprit) atunci cnd utilizai un trepied.

Q: Fotografiile efectua

Documents

Manual de Utilizare Nikon P60