Manual de Usuario Dell Inspiron 1525

w w w

Dell Inspiron 1525/1526

Modelo PP29LManual del propietario. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar su

equipo de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daos al hardware o prdida de datos y le explica cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: unlesiones o incluso

__________________

La informacin contenida 2007 Dell Inc. Todos losQueda estrictamente prohibide Dell Inc..

Marcas comerciales utilizadMediaDirect son marcas comIntel Corporation.; AMD, AMson marcas comerciales de Abien marcas comerciales o my otros pases; Bluetooth es la usa con licencia. Blu-ray

Otras marcas y otros nombra las entidades que los poseende marcas y nombres comer

Modelo PP29L

Octubre 2007 N/P N mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, la muerte.

_

en este documento puede modificarse sin previo aviso. derechos reservados.

do realizar cualquier tipo de reproduccin sin el consentimiento por escrito

as en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher y Dell erciales de Dell Inc.; Intel y Core son marcas comerciales registradas de

D Turion, Athlon, Sempron, ATI Radeon y las combinaciones de las mismas dvanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son

arcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association.

es comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad ciales que no sean los suyos.

N483 Rev. A01

Contenido

Loca

1 Acerca

Vista

Vista

Vista

Vista

Vista

2 Config

Cone

Tran

Conf

DispContenido 3

lizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . 13

de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 19

frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

uracin de su equipo . . . . . . . . . . 31

xin a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuracin de la conexin a Internet . . . . . . 32

sferencia de informacin a un equipo nuevo . . . 33

Transferencia fcil de Windows . . . . . . . . . . 33

iguracin de una impresora . . . . . . . . . . . . 33

Cable de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conexin de una impresora USB . . . . . . . . . 34

ositivos de proteccin de la alimentacin . . . . 35

Protectores contra sobretensin . . . . . . . . . 35

Acondicionadores de lnea . . . . . . . . . . . . 36

Sistemas de alimentacin ininterrumpida . . . . . 36

4 Contenido

3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambio de la imagen de vdeo de la pantalla del equipo a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Confy fre

4 Uso de

Tecl

Mto

Rat

5 Uso de

Rend

Comiguracin de la resolucin de pantalla cuencia de actualizacin . . . . . . . . . . . . . . 38

l teclado y el ratn tctil . . . . . . . 39

ado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

do abreviado del teclado . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 40

Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones de la tecla con el logotipo deMicrosoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mtodo abreviado de teclado Dell QuickSet . . . 41

Ajustar las configuraciones del teclado . . . . . . 41

n tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Personalizacin del ratn tctil . . . . . . . . . . 43

la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

imiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . 45

probacin de la carga de la batera . . . . . . . . 46

Medidor de batera QuickSet de Dell . . . . . . . 46

Medidor de batera de Microsoft Windows . . . 47

Advertencia de bajo nivel de carga de la batera . . . 47

Conservacin de la energa de la batera . . . . . . . 47

Configuracin de los valores de administracinde energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del estado de Suspensin . . . . . . . . . . . 48

Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sust

Alma

6 Uso de

Repr

Repra dis

Copi

Ajus

Ajus

Uso

Coneo telContenido 5

itucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . 49

cenamiento de una batera . . . . . . . . . . . . 50

soportes multimedia . . . . . . . . . . 51

oduccin de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 51

oduccin de soportes usando el mandotancia de viaje de Dell (opcional) . . . . . . . . . 53

a de soportes CD, DVD y Blu-ray Disc (BD) . . . . 54

Cmo copiar un CD, DVD o BD . . . . . . . . . . . 54

Cmo utilizar un soporte CD, DVD y BDen blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sugerencias tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

te del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

te de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

de Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . 58

xin del equipo a un dispositivo de audioevisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

S-vdeo y audio estndar . . . . . . . . . . . . . 61

S-vdeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 63

Vdeo compuesto y audio estndar . . . . . . . . 65

Vdeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . 67

Vdeo componente y audio estndar . . . . . . . 69

6 Contenido

Vdeo componente y audio digital S/PDIF . . . . . 71

HDMI (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Activacin de la configuracin de la pantallade una televisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7 Uso de

Acce

Ajus

Crea

8 Uso de

Expr

Pane

Insta

Extrapane

Lect

Insta

Cmo pa

9 Config

Coneband la cmara opcional . . . . . . . . . . . 75

so al archivo de ayuda de la cmara . . . . . . . 75

te manual de la configuracin de la cmara . . . 76

cin de una imagen o un vdeo . . . . . . . . . . . 76

tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

essCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

les protectores de las ExpressCard . . . . . . . . 78

lacin de una ExpressCard . . . . . . . . . . . . 78

ccin de una ExpressCard o de unl protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

or de tarjeas de memoria . . . . . . . . . . . . . . 79

Paneles protectores de tarjetas de memoria . . . 79

lacin de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 80

o retirar una tarjeta de memorianel protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

uracin y uso de redes . . . . . . . . . 83

xin a una red o cable de mdem dea ancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuracin de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Red de rea local inalmbrica . . . . . . . . . . . . . 84

Qu necesita para establecer unaconexin WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Comprobacin de la tarjeta de red inalmbrica . . . 84

Bandrea

Loca

10 Seguri

Cabl

Cont

En c

11 Soluci

Dell

Dell Contenido 7

Configurar una nueva WLAN usando un enrutadorinalmbrico y un mdem de banda ancha . . . . . 85

Conexin a una WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 87

a ancha mvil (o Red inalmbrica de amplia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Qu necesita para establecer una conexina la red de banda ancha mvil . . . . . . . . . . . 89

Comprobacin de la tarjeta de banda anchamvil de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Conexin a una red de banda ancha mvil . . . . 90

Activacin/desactivacin de la tarjeta de banda ancha mvil de Dell . . . . . . . . . . . . . 90

lizador de redes Dell Wi-Fi Catcher . . . . . . . 91

dad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 93

e de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

raseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

aso de prdida o robo del equipo . . . . . . . . . 94

n de problemas . . . . . . . . . . . . . . 95

Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 95

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8 Contenido

Utilidad de soporte tcnico de Dell . . . . . . . . . . . 99

Soporte tcnico 3 de Dell . . . . . . . . . . . . . 100

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Network Assistant (Asistente de red) . . . . . . . 101

PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Prob

Probmd

Men

Prob

Prob

Prob

Bloq

ProbPC CheckUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

lemas con unidades . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Problemas de la unidad ptica . . . . . . . . . . . 103

Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . 104

lemas con el correo electrnico, elem e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

sajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

lemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . 113

lemas con el dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . 113

lemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . 114

Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . 115

ueos y problemas con el software . . . . . . . . . 115

El equipo no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . 115

El equipo no responde . . . . . . . . . . . . . . . 115

Un programa no responde o falla repetidamente . . . 116

Se ha diseado un programa para un sistemaoperativo anterior de Microsoft Windows . . . 116

Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . 116

Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . 116

Otros problemas con el software . . . . . . . . . 117

lemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . 118

Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Banda ancha mvil (Red inalmbrica derea amplia [WWAN]) . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemas de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prob

Prob

Prob

Probo el

Prob

Cont

Soluen e

RestContenido 9

lemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 121

lemas con el escner . . . . . . . . . . . . . . . 122

lemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 123

Los altavoces integrados no emitenningn sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Los altavoces externos no emitenningn sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Los auriculares no emiten ningn sonido . . . . . 124

lemas con la almohadilla de contactoratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

lemas con el vdeo y la pantalla . . . . . . . . . . 126

Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . 126

Si resulta difcil leer la pantalla . . . . . . . . . . 126

Si slo se puede leer parte de la pantalla . . . . . 127

roladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Qu es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 127

Identificacin de controladores . . . . . . . . . . 128

Reinstalacin de controladores y utilidades . . . . 128

cin de problemas de software y hardwarel sistema operativo Windows Vista . . . . . . . 131

auracin del sistema operativo . . . . . . . . . . 132

Uso de Restaurar el sistema en Windows Vista . . . 132

10 Contenido

12 Adicin y sustitucin de piezas . . . . . . 137

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . 137

Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Antes de manipular el interior del equipo . . . . . 138

Unid

Unid

Cubi

Tecl

Mem

Md

Mini

Flashad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Extraccin de la unidad de disco duro . . . . . . . 140

Colocacin de la unidad de disco disco duro . . . 141

Devolucin de una unidad de disco duro a Dell . . . 141

ad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Extraccin de la unidad ptica . . . . . . . . . . . 142

Volver a colocar la unidad ptica . . . . . . . . . 142

erta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Extraccin de la cubierta de la bisagra . . . . . . 143

Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra . . . . . 144

ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Extraccin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 145

Volver a colocar el teclado . . . . . . . . . . . . . 146

oria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Extraccin del mdulo de memoria . . . . . . . . 146

Colocacin del mdulo de memoria . . . . . . . . 148

ulo de identidad de suscriptor (opcional) . . . . . 149

-Cards (minitarjetas) inalmbricas . . . . . . . . 150

Extraccin de minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . 151

Colocacin de minitarjeta . . . . . . . . . . . . . 152

Cache Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Extraccin de la FCM . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Vuelva a colocar el FCM . . . . . . . . . . . . . . 154

PC Card multimedia Broadcom . . . . . . . . . . . . 154

Tarjeta interna con tecnologa inalmbricaBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Extraer la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Colocacin de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . 156

13 Viajes

Iden

Emb

Cons

14 Obtenc

Obte

Prob

Infor

Devogara

Ante

CmContenido 11

con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 157

tificacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 157

alaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ejos para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Viajes en avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

in de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 159

ncin de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Servicio al cliente y asistencia tcnica . . . . . . 160

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Servicios en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Servicio automatizado de estado de pedidos . . . 161

lemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 161

macin sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 161

lucin de artculos para su reparacin ennta o para la devolucin de su importe . . . . . . 161

s de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

o ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 164

12 Contenido

15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

A Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Uso del programa Configuracin del sistema . . . . . 175

Limp

Polt

Avis

Avis

Glosario .

ndice . . Visualizacin de la pantalla del programaConfiguracin del sistema . . . . . . . . . . . . . 176

Pantalla del programa Configuracin del sistema . . . 176

Opciones ms utilizadas . . . . . . . . . . . . . . 176

ieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Equipo, teclado y pantalla . . . . . . . . . . . . . 178

Ratn tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ica de soporte tcnico de Dell (Slo en EE.UU.) . . . 180

Definicin de software y dispositivosperifricos "instalados por Dell" . . . . . . . . . . 180

Definicin de software y dispositivosperifricos "de terceros" . . . . . . . . . . . . . . 181

o FCC (slo en EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . 181

Clase B de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

o de productos de Macrovision . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Localizacin de informacin NOTA: Es posible que algunas funciones sean opcionales y no se suministren con

el equipo. Algunas funciones pueden no estar disponibles en determinados pases.

NOTA: El ordenador puede incluir informacin adicional.

Qu est buscando?

Un programa de diagmi equipo

Controladores para m Documentacin del d Notebook System SoLocalizacin de informacin 13

Dnde encontrarlo

nstico para

i equipoispositivo

ftware (NSS)

Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

La documentacin y los controladores ya estn instalados en el equipo. Puede emplear el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado "Reinstalacin de controladores y utilidades" en la pgina 128) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la pgina 95).

Los archivos Readme (lame) pueden estar incluidos en su soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para disponer de actualizaciones de ltima hora sobre los cambios tcnicos de su ordenador o material de consulta destinado a los tcnicos o usuarios avanzados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentacin pueden encontrarse en support.dell.com.

14 Localizacin d

Informacin sobre la garanta Trminos y condiciones

(slo en EE.UU.) Instrucciones de seguridad Informacin reglame Informacin ergonm Acuerdo de licencia d

usuario final

Gua de informacin del producto Dell

Cmo instalar el equ

Etiqueta de servicio yde servicio rpido

Etiqueta de licencia dMicrosoft Windows

Qu est buscando? Dnde encontrarloe informacin

ntariaicael

ipo Esquema de configuracin

cdigo

e

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

Estas etiquetas se incluyen en el equipo. Utilice la etiqueta de servicio para

identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte tcnico.

Escriba el cdigo de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.

NOTA: Como medida de refuerzo de la seguridad, la recientemente diseada etiqueta de la licencia de Microsoft Windows incorpora una parte que aparenta faltar o "agujero" para evitar que se quite.

Soluciones: consejos y sugerencias para la solucin de problemas, artculos de tcnicos, cursos en lnea y preguntas ms frecuentes

Comunidad: conversaciones en lnea con otros clientes de Dell

Actualizaciones: infoactualizacin para copor ejemplo, la memy el sistema operativo

Atencin al cliente: icontacto, llamada dede los pedidos, garande reparacin

Servicio y soporte: hitcnico y estado de las contrato de servicio ycon el personal de so

El servicio Dell Techproporciona notificacmediante correo elecactualizaciones de sopara el equipo

Referencia: documendetalles en la configurespecificaciones del py documentacin tc

Descargas: controladrevisiones y actualiza

Notebook System Sovuelve a instalar el sisel equipo, tambin dela utilidad NSS. NSSautomticamente el eoperativo e instala lasadecuadas para su coproporcionando actualimportantes para el siy soporte para las uniUSB de 3,5 pulgadas dIntel, unidades ptiUSB. La utilidad NSSel correcto funcionamequipo Dell.

Sitio Web de soporte tcnico de Dell: support.dell.comNOTA: Seleccione su regin o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia tcnica apropiado.

Qu est buscando? Dnde encontrarloLocalizacin de informacin 15

rmacin de mponentes como, oria, el disco duro

nformacin de servicio y estado ta e informacin

storial de soporte llamadas de servicio, debates en lnea porte tcniconical Update in proactiva trnico de ftware y hardware

tacin del equipo, acin de mi equipo, roducto

nicaores certificados, ciones de softwareftware (NSS): si tema operativo en be volver a instalar detecta quipo y el sistema actualizaciones nfiguracin, izaciones stema operativo dades de disquete e Dell, procesadores cas y dispositivos es necesaria para

iento de su

Para descargar Notebook System Software:1 Vaya a support.dell.com, seleccione su

pas o regin y, a continuacin, haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas).

2 Introduzca su Etiqueta de servicio o modelo de producto y haga clic en Ir.

3 Seleccione su sistema operativo e idioma y, a continuacin, haga clic en Encontrar descargas, o en Bsqueda de descargas, busque la palabra clave Notebook System Software.

NOTA: la interfaz para el usuario de support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efecte.

16 Localizacin d

Actualizaciones de software y sugerencias para la solucin de problemas: preguntas ms frecuentes, temas candentes y estado general del entorno del equipo

Utilidad Dell Support

La utilidad de soporte tcnico de Dell es una actualizacin automatizada y un sistema de notificacin instalado en su equipo. Este

Cmo usar Windows Cmo trabajar con p

y archivos Cmo personalizar m

Informacin sobre la asistente de administy otros puntos controQuickSet

Qu est buscando? Dnde encontrarloe informacin

soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informtico, actualizaciones de software, e informacin importante de soporte propio. Acceda a la utilidad de soporte tcnico de Dell mediante el icono de la barra de tareas. Para obtener ms informacin, consulte "Utilidad de soporte tcnico de Dell" en la pgina 99.

Vistarogramas

i escritorio

Ayuda y soporte tcnico de Windows1 Haga clic en el botn Iniciar de Windows

Vista y, a continuacin, en Ayuda y soporte tcnico.

2 En Search Help (Buscar ayuda), escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuacin, pulse o haga clic en la lupa.

3 Haga clic en el tema que describa el problema.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

actividad de la red, racin de energa lados por Dell

Ayuda de Dell QuickSet

Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Quickset en la barra de tareas de Microsoft Windows y seleccione Ayuda. La barra de tareas est ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla.

Cmo volver a instalar mi sistema operativo

Soporte del sistema operativo

El sistema operativo ya est instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes mtodos:

Qu est buscando? Dnde encontrarloLocalizacin de informacin 17

Restaurar sistema de Microsoft Windows: la funcin Restaurar sistema de Microsoft Windows devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos.

Soporte de instalacin del sistema operativo: si ha recibido un soporte del Sistema operativo con el equipo, puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo.

Para obtener ms informacin, consulte el apartado "Restauracin del sistema operativo" en la pgina 132.

Despus de volver a instalar el sistema operativo, utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluan con su equipo.

La etiqueta de clave del producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador.NOTA: El color del soporte de instalacin del sistema operativo vara en funcin del sistema que haya pedido.

18 Localizacin de informacin

Acerca de su equipo

Vista frontal

15

14

17

13

16Acerca de su equipo 19

3

4

5

7

6

21

11 10 8912

20 Acerca de su

I N D I C A D O R D E L A C Mselecciones de configurauna cmara.

C M A R A : Cmara incoBasndose en las selecciel equipo no incluya un

P A N T A L L A : Si desea mpgina 37.

BO T N D E A L I M E N T A C Iequipo o para salir de unde los valores de admini

AVISO: Para evitade cierre del sistemalimentacin.

Si el equipo deja de rehasta que el equipo se

1 Indicador de la cmara (opcional) 2 Cmara (opcional)

3 Pantalla 4 Botn de alimentacin

5 Botones de control multimedia (7) 6 Teclado

7 Ratn tctil 8 Lector de tarjetas multimedia 8 en 1

9 Micrfono analg

11 Conectores de au

13 Botones del ratn

15 Botn Dell MediaD

17 Micrfonos en lndigitales (opciona equipo

A R A : Indica que la cmara est encendida. Basndose en las cin hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no incluya

rporada para la captura de vdeo, conferencias y charlas. ones de configuracin hechas al realizar el pedido, puede que a cmara.

s informacin sobre la pantalla, consulte "Uso de la pantalla" en la

N: Presione el botn de alimentacin para encender el modo de administracin de energa (consulte "Configuracin

stracin de energa" en la pgina 48).

r la prdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento a operativo Microsoft Windows en vez de pulsar el botn de

sponder, mantenga pulsado el botn de alimentacin apague totalmente (puede tardar unos segundos).

ico 10 Conector para micrfono

riculares (2) 12 IR de consumo

tctil (2) 14 Indicadores luminosos de estado del dispositivo

irect 16 Indicadores luminosos de estado del teclado

ea l)

BO T O N E S D E C O N T R O L D E M E D I O S: Controlan la reproduccin del CD, del DVD y del reproductor multimedia.

TE C L A D O: Para ms infotctil" en la pgina 39.

S U P E R F I C I E T C T I L : Prtctil" en la pgina 42).

L E C T O R D E T A R J E T A S My cmoda de ver y compde memoria multimediaen la ranura. El lector dememoria de medios digi

Tarjeta de memoria Tarjeta Secure Digi Tarjeta MultiMedia Memory Stick Memory Stick PRO Tarjeta xD-Picture SD de alta velocida SD de alta densidad

Silenciar el

Bajar el volu

Subir el vol

Reproducir Acerca de su equipo 21

rmacin, consulte el apartado "Uso del teclado y el ratn

oporciona las funciones de un ratn normal (consulte "Ratn

U L T I M E D I A 8 E N 1 : Proporciona una manera rpida artir fotos digitales, msica y vdeos almacenados en una tarjeta . El equipo se enva con un panel protector de plstico instalado tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de tales: Secure Digital (SD)tal Input Output (SDIO) (MMC)

d

sonido Reproducir la pista anterior

men Reproducir la pista siguiente

umen Detener

o hacer una pausa

22 Acerca de su

M I C R F O N O A N A L G I C O: Micrfono incorporado nico para conferencias y charla.

C O N E C T O R E S D E A U D I O

IR D E C O N S U M O : SensoDell. Consulte "ReproduDell (opcional)" en la p

BO T O N E S D E L R A T N Tratn normal cuando us(consulte "Ratn tctil" e

Enchufe

Enchufe equipo

r de infrarrojos para usar el mando a distancia de viaje de ccin de soportes usando el mando a distancia de viaje de gina 53.

C T I L : Utilice estos botones exactamente igual que los de un e la superficie tctil para mover el cursor por la pantalla n la pgina 42).

los auriculares al conector

un micrfono al conector

I N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L D I S P O S I T I V O

Los indicadores lumindel equipo indican lo

Indicador de alcuando ste se

Indicador de aco escribe datos

AVISO: nunca el

Indicador de esen el estado de

Indicador de esest activada. Pel conmutador

Indicador de econ tecnologaNOTA: La tarjeopcional. El indPara obtener m

Para desactivarhaga clic con ely, a continuaciBluetooth).

Para activar o dutilice el conmla pgina 27).Acerca de su equipo 23

osos situados en el reposamanos de la parte delantera siguiente:

imentacin: Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea encuentra en el modo de administracin de energa.

tividad del disco duro: Se ilumina cuando el equipo lee.

Para evitar que se produzcan prdidas de datos, no apague equipo si el indicador est parpadeando.

tado de la batera: Se ilumina o parpadea para indicar un cambio carga de la batera.

tado WiFi: Se enciende cuando la conexin de red inalmbrica ara activar o desactivar la conexin de red inalmbrica, utilice

inalmbrico (consulte "Conmutador inalmbrico" en la pgina 27).

stado Bluetooth: Se enciende cuando se activa una tarjeta inalmbrica Bluetooth.ta con tecnologa inalmbrica Bluetooth es una caracterstica icador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el equipo. s informacin, consulte la documentacin incluida con la tarjeta.

slo la funcionalidad de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, botn derecho del ratn en el icono en el rea de notificacin n, haga clic en Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio

esactivar rpidamente todos los dispositivos inalmbricos, utador inalmbrico (consulte "Conmutador inalmbrico" en

24 Acerca de su

Si el equipo est conectado a una toma de alimentacin elctrica, el indicador funciona de la siguiente manera:

Azul fijo: La batera se est cargando. Azul parpadeante: La batera est casi cargada por completo. Apagado: La batera se est cargando correctamente.

Si el equipo utiliza alimentacin de la batera, el indicador funciona de la siguiente manera:

Apagado: La batera Luz naranja parpad Luz naranja continu

BO T N DE L L M E D I AD IDell MediaDirect (consI N D I C A D O R E S L U M I N O S

Los indicadores lumin

M I C R F O N O S E N L N E A

NOTA: Los micrfencuentren presenEn su lugar, el equi

Se ilumina

Se ilumina est activad

Se ilumina

9

A equipo

est cargada de forma correcta (o el equipo est apagado).eante: La carga de la batera est baja.a: La carga de la batera est demasiado baja.

R E C T: Pulse el botn Dell MediaDirect para iniciar ulte "Uso de Dell MediaDirect" en la pgina 58).O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O

osos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente:

D I G I T A L E S : Micrfono incorporado para conferencias y charla.

onos en lnea digitales son opcionales y es posible que no se tes en el equipo a menos que haya pedido la cmara opcional. po tendr un nico micrfono analgico integrado.

cuando el teclado numrico est activado.

cuando la funcin de letras maysculas (Bloq Mays) a.

cuando el bloqueo de desplazamiento est activado.

Vista lateral izquierda

R A N U R A P A R A C A B L E Dantirrobo disponible en

C O N E C T O R D E L A D A P T Aadaptador de AC convieequipo. Puede conectar est encendido o apagad

PRECAUCIN: Elde todo el mundo. mltiples varan deincorrecta del cabpuede daar el equ

1 Ranura para cable3 Conectores USB (25 Conector de red (R7 Conector HDMI9 Unidad de disco d

1 2 3Acerca de su equipo 25

E S E G U R I D A D: Sirve para conectar al equipo un dispositivo el mercado (consulte "Cable de seguridad" en la pgina 93).

D O R D E CA: Conecta un adaptador de CA al equipo. El rte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el el adaptador de CA al equipo independientemente de que o.

adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica No obstante, los conectores de alimentacin y los enchufes un pas a otro. El uso de un cable incompatible o la conexin

le al enchufe mltiple o a la toma de alimentacin elctrica ipo o provocar un incendio.

de seguridad 2 Adaptador de corriente alterna) 4 Conector de vdeo (VGA)J-45) 6 Conector del mdem (RJ-11)

8 Conector IEEE 1394auro

7 94 5 6 8

26 Acerca de su

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de l firmemente pero con cuidado, procurando no daar el cable.

NOTA: Enchufe con firmeza el cable de alimentacin al adaptador hasta que se encienda el LED verde.

C O N E C T O R E S USB

C O N E C T O R D E V D E O

C O N E C T O R D E R E D (RJ

C O N E C T O R D E M D E M

C O N E C T O R HDMI: El crealiza una seal digitdefinicin.C O N E C T O R IEEE 1394 :con altas velocidades dUN I D A D D E D I S C O D U R

Conect

Conect

Conectconectored por

Para obla gua

Conect

Para obdocum equipo

-45)

(RJ-11)

onector HDMI (Interfaz multimedia de alta definicin) al sin comprimir para producir vdeo y audio de alta

Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394a e transferencia, como algunas cmaras digitales de vdeo.

O : Almacena software y datos.

an dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora.

a dispositivos de vdeo, como un monitor.

a el equipo a una red. Las dos luces que se encuentran junto al r indican el estado de la conexin y la actividad de las conexiones cable.

tener ms informacin sobre el uso del adaptador de red, consulte del usuario del dispositivo proporcionada con el equipo.

e la lnea telefnica al enchufe del mdem.

tener ms informacin sobre el uso del mdem, consulte la entacin en lnea del mismo incluida con el equipo.

Vista lateral derecha

C O N M U T A D O R I N A L Mconmutador puede buscTambin puede usarlo ptarjetas WLAN y tarjeta"Localizador de redes De

R A N U R A P A R A EX P R E Spanel protector de plsticonsulte "Uso de tarjeta

1 Conmutador inal

3 Ranura para Expre

5 Botn de expulsi

7 Conectores USB (

1 Apagado

2 Encendido

3 momentneo

4 Indicador de WCatcher

1 32Acerca de su equipo 27

B R I C O : Cuando se habilita mediante Dell QuickSet, este ar una red de rea local inalmbrica WLAN en las cercanas. ara apagar rpidamente cualquier dispositivo inalmbrico, como s internas con tecnologa inalmbrica Bluetooth (consulte ll Wi-Fi Catcher" en la pgina 91).

SC A R D : Admite una ExpressCard. El equipo se enva con un co instalado en la ranura. Para obtener ms informacin, s" en la pgina 77.

mbrico 2 Indicador de Wi-Fi Catcher

ssCard 4 Unidad ptica

n 6 Conector para S-vdeo y salida de TV

2)

Desactiva los dispositivos inalmbricos

Activa los dispositivos inalmbricos

Busca redes WLAN (consulte "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher" en la pgina 91)

i-Fi Azul parpadeante: buscando redesAzul fijo: se encontr una red con buena sealLuz amarilla continua: se encontr una red con seal dbilApagado: no se encontr seal

5 6 74

1 2 3 4

28 Acerca de su

UN I D A D P T I C A: Para obtener ms informacin sobre la unidad ptica, consulte "Uso de soportes multimedia" en la pgina 51.

BO T N D E E X P U L S I N: Pulse el botn de expulsin para abrir la unidad ptica.

C O N E C T O R P A R A S-V D E O Y S A L I D A D E TV

C O N E C T O R E S USB

NOTA: El equipo phaya pedido.

Vista posterio

PRECAUCIN: Nrejillas de ventilacpoca ventilacin, ccirculacin restrin

R E J I L L A S D E V E N T I L A Cel aire circule a travs deen marcha el ventiladorventiladores es normal y

Conecta el equipo a un TV. Tambin conecta dispositivos capaces dT

Ci

1 equipo

uede tener uno o dos conectores USB dependiendo de lo que

r

o introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las in ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con omo un maletn cerrado, mientras est en funcionamiento. La gida de aire podra daar el equipo o provocar un incendio.

I N: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que las rejillas y evitar as un sobrecalentamiento. El equipo pone

cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los no indica ningn problema del equipo o de los ventiladores.

e reproducir audio digital mediante el cable adaptador para V/audio digital.

onectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una mpresora.

Batera 2 Rejillas de ventilacin

21

Vista inferior

BA T E R A : Si tiene instaltoma de alimentacin elP A S A D O R D E L I B E R A C I"Sustitucin de la baterC O M P A R T I M E N T O P A R ACompartimento que cobanda ultraancha (UWB(minitarjetas) inalmbr

UN I D A D D E D I S C O D U R

UN I D A D P T I C A : Para o"Uso de soportes multim

1 Batera

3 Compartimento pade memoria/minita

5 Unidad ptica

2 3

5

1Acerca de su equipo 29

ada una batera, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una ctrica (consulte el apartado "Uso de la batera" en la pgina 45).

N D E L A B A T E R A : Libera la batera (consulte el apartado a" en la pgina 49 para ver instrucciones). P R O C E S A D O R / M D U L O D E M E M O R I A / M I N I T A R J E T A:

ntiene los mdulos de memoria, WLAN, WWAN, tarjetas de ) o mdulo de cach flash (FCM) (consulte "Mini-Cards

icas" en la pgina 150).

O: Almacena software y datos.

btener ms informacin acerca la unidad ptica, consulte edia" en la pgina 51.

2 Pasador de liberacin de la batera

ra procesador/mdulo rjeta

4 Unidad de disco duro

4

30 Acerca de su equipo

Configuracin de su equipoConexin a Internet

NOTA: Los ISP (Pro

Para conectarse a Inteproveedor de serviciosiguientes opciones d

Conexiones ADSa travs de la lneCon una conexien una sola lnea

Conexiones de malta velocidad a t

Conexiones de malta velocidad a t

Conexiones teleflnea telefnica. lentas que las co

La tecnologa deancha mvil propde telefona mv

Las conexiones dde radio de alta flos enrutadores ibanda ancha que

Si utiliza una coneximdem del equipo y conexin a Internet. So satlite, pngase enobtener instrucciones

NOTA: Es posible hay pedido.Configuracin de su equipo 31

veedores de servicios de Internet) y sus ofertas varan segn el pas.

rnet, se necesita un mdem o una conexin de red y un s de Internet (ISP). El ISP ofrecer una o varias de las e conexin a Internet:

L que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a telefnica existente o un servicio de telefona mvil. n ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el telfono simultneamente.

dem por cable que proporcionan acceso a Internet de ravs de la lnea de TV por cable local.

dem por satlite que proporcionan acceso a Internet de ravs de un sistema de televisin por satlite.

nicas que proporcionan acceso a Internet a travs de una Las conexiones telefnicas son considerablemente ms nexiones ADSL, cable y mdem por satlite.

Red Inalmbrica de rea Amplia (WWAM) o banda orciona una conexin a Internet usando las tecnologas

il con velocidades de banda ancha.

e Red Inalmbrica de rea Local (WLAN) utilizan ondas rencuencia para realizar la comunicacin. Normalmente nalmbricos se conectan a mdems de cable o ADSL de transmiten la seal de Internet al equipo.

n telefnica, enchufe una lnea telefnica al conector de a la toma de telfono de la pared antes de configurar la i utiliza una conexin ADSL o de mdem por cable

contacto con su ISP o el servicio de telefona mvil para de configuracin.

que el equipo no se le entregue con un mdem, a menos que lo

32 Configuracin

Configuracin de la conexin a InternetPara configurar una conexin a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:

1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows.

3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin.

NOTA: Si tiene procorreo electrnicoa Internet pero antinterrumpido el serdel servicio o inten

NOTA: Tenga prepConectarse a Inter

Si no tiene un icono Ia Internet con un ISP

1 Guarde y cierre l

2 Haga clic en Inic

3 En Network andInternet (Conec

Aparecer la vent

4 Haga clic en Bro(Inalmbrico) o Dconectarse:

Elija Banda cable o un m

Elija Inalmtarjeta WLA

Elija Accesoo RDSI.

NOTA: Si nochoose (Ayud

5 Siga las instrucciofacilitada por el I de su equipo

blemas para conectarse a Internet, consulte "Problemas con el , el mdem e Internet" en la pgina 104. Si no puede conectarse eriormente s poda conectarse, es posible que el ISP haya vicio. Pngase en contacto con el ISP para comprobar el estado te conectar ms tarde.

arada la informacin del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente net puede servirle de ayuda para conseguir uno.

SP en el escritorio o si desea configurar una conexin diferente:

os archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

iar y, a continuacin, en Panel de control.

Internet (Red e Internet), haga clic en Connect to the tarse a Internet).

ana Connect to the Internet (Conectarse a Internet).

adband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]), Wireless ial-up (Acceso telefnico) dependiendo de cmo desee

ancha si va a usar un mdem ADSL, un mdem de TV por dem por satlite.

brico si va a usar una conexin inalmbrica mediante N.

telefnico si va a usar un mdem de acceso telefnico

sabe qu tipo de conexin seleccionar, haga clic en Help me a para elegir) o pngase en contacto con su ISP.

nes de la pantalla y utilice la informacin de configuracin SP para completar el proceso de configuracin.

Transferencia de informacin a un equipo nuevoPuede transferir los siguientes tipos de datos de un equipo a otro: Mensajes de correo electrnico

Configuraciones de barras de herramientas

Tamaos de ventana

Marcadores de In

Utilice uno de los sigu

El asistente para fcil y un puerto

Por una red

Medio extrable,

Transferencia fcil d1 Haga clic en Inic

(Herramientas d

2 En el cuadro de dContinue (Cont

3 Haga clic en Sigu

4 Haga clic en StarContinue a tran

5 Siga las instrucci

Configuracin AVISO: Complete

impresora al equip

Consulte la informacicon la impresora, en la

Obtener e instala

Conectar la impr

Cargar el papel e

Consulte el Manual deo comunquese con eConfiguracin de su equipo 33

ternet

ientes mtodos para transferir datos:

Transferencia fcil de Windows, un cable de transferencia USB

como un CD de escritura

e Windowsiar Programas Accesorios System Tools el sistema) Windows Easy Transfer.

ilogo Control de cuentas de usuario, haga clic en inuar).

iente.

t a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en sfer in progress (Continuar una transferencia en curso).

ones del asistente para Transferencia fcil de Windows.

de una impresorala configuracin del sistema operativo antes de conectar una o.

n de configuracin en la documentacin proporcionada que se describe cmo realizar las siguientes operaciones:

r controladores actualizados.

esora al equipo.

instalar el cartucho de tner o de tinta.

l propietario de la impresora para obtener asistencia tcnica l fabricante de la impresora.

34 Configuracin

Cable de la impresoraLa impresora se conecta al equipo con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.

Conexin de una im

NOTA: Puede con

1 Finalice la configno lo haya hecho

2 Conecte el cablela impresora. Los

1 Conector USB del

3 Cable de la impres de su equipo

presora USB

ectar dispositivos USB con el equipo encendido.

uracin del sistema operativo, en el caso de que todava .

de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de conectores USB admiten slo una posicin de encaje.

equipo 2 Conector USB de la impresora

ora USB

3

2

1

3 Encienda la impresora y despus el equipo.

Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar.

4 Haga clic en Iniciar y, a continuacin, en Red.

5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora.

NOTA: Para instalcontroladores y util

6 Haga clic en Agrinalmbrica o Bl

7 Siga las instrucci

Dispositivos dExisten varios disposifluctuaciones de la ali

Supresores de so

Acondicionadore

Sistemas de alim

Protectores contra sLos supresores de picproteccin contra picocasionados por sobreelctricas o despus dfabricantes de supresopara cierto tipo de daun supresor de sobretealta ofrece ms proteccla efectividad relativa

AVISO: La mayorfluctuaciones e intCuando se produzctelefnica de la tomalimentacin elctConfiguracin de su equipo 35

ar el controlador de la impresora, consulte "Reinstalacin de idades" en la pgina 128 y la documentacin que se incluye con ella.

egar una impresora local o Agregar una impresora de red, uetooth.

ones del Asistente para agregar impresora.

e proteccin de la alimentacintivos que protegen contra las interrupciones y las mentacin elctrica:

bretensin

s de lnea

entacin ininterrumpida (SAI)

obretensinos de tensin y los enchufes mltiples equipados con os de tensin ayudan a evitar los daos en el equipo tensiones que pueden producirse durante las tormentas e interrupciones en la alimentacin elctrica. Algunos res de sobretensiones proporcionan cobertura de garanta os. Lea con atencin la garanta del dispositivo al elegir nsiones. Un dispositivo con una clasificacin en julios ms in. Compare las clasificaciones en julios para determinar

de los diferentes dispositivos.

a de los supresores de sobretensiones no protegen contra las errupciones de la alimentacin elctrica causadas por rayos. a una tormenta con aparato elctrico, desconecte la lnea a de telfono de pared y desenchufe el equipo de la toma de

rica.

36 Configuracin

Muchos supresores de sobretensin disponen de una toma de telfono para proteger el mdem. Consulte la documentacin del supresor de sobretensiones para obtener instrucciones sobre la conexin del mdem.

AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen proteccin para el adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante las tormentas con aparato elctrico.

Acondicionadores d

AVISO: Los acondalimentacin elct

Los acondicionadores a un nivel bastante co

Sistemas de alimen

AVISO: La interrupdatos en la unidadarchivo resulte da

NOTA: Para prolonnicamente el equser conectados a ucontra sobretensio

Los sistemas SAI proteelctrica. Los dispositivelctrica temporal a loalimentacin elctricadisponible. Consulte informacin sobre el tque el dispositivo est de su equipo

e lnea

icionadores de lnea no protegen contra las interrupciones de la rica.

de lnea estn diseados para mantener la tensin de CA nstante.

tacin ininterrumpida

cin de la alimentacin elctrica mientras se estn guardando de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el ado.

gar al mximo el tiempo de funcionamiento de la batera, conecte ipo al SAI. Los dems dispositivos, como la impresora, pueden n enchufe mltiple independiente que proporcione proteccin nes.

gen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentacin os SAI contienen una batera que proporciona alimentacin s dispositivos conectados cuando se interrumpe la

. La batera se carga siempre que haya alimentacin de CA la documentacin del fabricante del SAI para obtener iempo de funcionamiento de la batera y asegurarse de aprobado por Underwriters Laboratories (UL).

Uso de la pantalla

Ajuste del brilCuando el equipo Delel brillo de la pantalla

Pulse y la ten la pantalla inte

Pulse y la en la pantalla inte

NOTA: Las combindel ordenador portdispositivo de acopintenta cambiar el modificar el nivel

Cambio de la equipo a un prCuando encienda el eexterno o proyector) cpantalla del ordenado

Pulse padispositivo externo, o eUso de la pantalla 37

lol funcione con la batera, podr ahorrar energa ajustando para el nivel ms bajo que le resulte cmodo.

ecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo nicamente grada (no en un monitor externo).

tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo nicamente grada (no en un monitor externo).

aciones de tecla para control del brillo slo afectan a la pantalla til, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al lamiento. Si el equipo est conectado a un monitor externo y usted nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo, pero esto no de brillo del dispositivo externo.

imagen de vdeo de la pantalla del oyectorquipo con un dispositivo externo (como un monitor onectado y encendido, la imagen puede aparecer en la r o en el dispositivo externo.

ra alternar la imagen de vdeo slo en la pantalla, slo en el n la pantalla y el dispositivo externo simultneamente.

38 Uso de la pan

Configuracin de la resolucin de pantalla y frecuencia de actualizacin

NOTA: Si cambia la resolucin de la pantalla de los valores actuales, la imagen puede aparecer borrosa o el texto puede ser difcil de leer si cambia la resolucin a una que no admita el ordenador o la pantalla. Antes de cambiar la configuracin de la pantalla, tome nota de los va

Puede mejorar la legiben la pantalla ajustandolos objetos aparecernresolucin hace que el a las personas con alga una resolucin espeser compatibles con eestar instalados.

NOTA: Use nicamdiseados para ofre

Si selecciona una resolpantalla, la configuraci

Para ajustar la resoluc

1 Haga clic en Inic

2 En Apariencia y p

3 En la ventana Dimueva la barra dela resolucin de p

NOTA: Para ver indisplay? (Cmo ctalla

lores actuales para poder volver a ellos si fuera preciso.

ilidad del texto y cambiar la apariencia de las imgenes la resolucin de sta. A medida que aumente la resolucin, ms pequeos en la pantalla. Por contra, una menor texto y las imgenes aparezcan mayores, lo cual beneficiar una deficiencia en la visin. Para mostrar un programa cfica, tanto la tarjeta de vdeo como la pantalla deben l programa y los controladores de vdeo necesarios deben

ente los controladores de vdeo instalados por Dell, que han sido cer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell.

ucin o una gama de colores mayor que la admitida por la n se ajusta automticamente al valor ms cercano posible.

in y la frecuencia de actualizacin de la pantalla:

iar Panel de control.

ersonalizacin haga clic en Ajustar resolucin de pantalla.

splay Settings (Configuracin de pantalla), en Resolucin, slizante a la izquierda o la derecha para disminuir o aumentar antalla.

strucciones adicionales, haga clic en How do I get the best onsigo la mejor pantalla?).

Uso del teclado y el ratn tctil

Teclado num

El teclado numrico fuCada tecla del tecladodel teclado numrico Para escribir un nmey pulse la tecla que de

Para activar el teteclado est activ

Para desactivar e

tecladoUso del teclado y el ratn tctil 39

rico

nciona como el teclado numrico de un teclado externo. numrico tiene varias funciones. Los nmeros y smbolos estn marcados en azul en la parte derecha de las teclas. ro o un smbolo, mantenga presionada la tecla see.

clado, pulse . El indicador indica que el o.

l teclado, pulse de nuevo .

numrico

9

40 Uso del teclad

Mtodo abreviado del teclado

Funciones del sistema

Funciones de la pan

Batera

Administracin de e

Abre la ventana Administrador de tareas.

y tecla de flecha

y tecla de flecha

o y el ratn tctil

talla

nerga

Muestra en pantalla iconos que representan todas las opciones de pantalla disponibles actualmente (slo pantalla, monitor externo o slo proyector, pantalla y proyector, etc.). Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opcin.

hacia arriba Aumenta el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

hacia abajo Reduce el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

Muestra el Medidor de batera Dell QuickSet (consulte "Medidor de batera QuickSet de Dell" en la pgina 46).

Activa un modo de administracin de energa. Puede reprogramar este mtodo abreviado del teclado para activar otro modo de administracin de energa utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energa (consulte el apartado "Configuracin de los valores de administracin de energa" en la pgina 48).

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows

Mtodo abreviado dSi QuickSet est instaactivar funciones comenerga. Para obtener QuickSet, haga clic corea de notificacin y

Ajustar las configurPara ajustar el funcionde caracteres:

1 Haga clic en el b

2 Haga clic en Har

3 Haga clic en Tec

Tecla con el logotipo de Windows y

Minimiza todas las ventanas abiertas.

Tecla con el logotipo de Windows y

Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta combinacin de teclas funciona como opcin para

Tecla con el logotipo dey





Tecla del logotipo de Wy Uso del teclado y el ratn tctil 41

e teclado Dell QuickSetlado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para o el Medidor de batera o modos de administracin de ms informacin acerca de los mtodos abreviados de n el botn derecho del ratn en el icono QuickSet del

, a continuacin, haga clic en Ayuda.

aciones del tecladoamiento del teclado, como la velocidad de repeticin

otn Iniciar , y en Panel de control.

dware y sonido.

lado.

restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinacin de la tecla con el logo de Windows y la tecla .

Windows Inicia el Explorador de Windows.

Windows Abre el cuadro de dilogo Ejecutar.

Windows Abre el cuadro de dilogo Resultados de la bsqueda.

Windows Abre el cuadro de dilogo Resultados de la bsqueda - PC (si el equipo est conectado a una red).

Windows Abre el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.

indows Abre 3D Windows Flip en Windows Vista.

42 Uso del teclad

Ratn tctilLa almohadilla de contacto detecta la presin y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilcela junto con sus botones del mismo modo que un ratn normal.

Para mover el curs

Para seleccionar upulgar para pulsa

Para seleccionar ydos veces en la alsobre la superfici

Para hacer doble ctoque dos veces ldos veces.

1 R

1o y el ratn tctil

or, deslice ligeramente el dedo por la almohadilla de contacto.

n objeto, toque suavemente la superficie tctil o utilice el r el botn izquierdo de la misma.

mover (o arrastrar) un objeto, site el cursor sobre l y toque mohadilla de contacto. En el segundo toque, deje el dedo e y deslcelo para mover el objeto seleccionado.

lic en un objeto, site el cursor sobre ste y, a continuacin, a superficie tctil o pulse el botn izquierdo de la misma

atn tctil 2 Zonas de desplazamiento

2

Personalizacin del ratn tctilPuede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su configuracin.

1 Haga clic en el botn Iniciar , y en Panel de control.

2 Haga clic en Hardware y sonido.

3 Haga clic en Tec

4 En la ventana Pr

Haga clic enratn tctil.

Haga clic enla superficie

5 Haga clic en AceUso del teclado y el ratn tctil 43

lado.

opiedades de Mouse:

la ficha Seleccin de dispositivo para deshabilitar el

la ficha Ratn tctil para ajustar la configuracin de tctil.

ptar para guardar la configuracin y cerrar la ventana.

44 Uso del teclado y el ratn tctil

Uso de la bateraRendimiento de la batera

NOTA: Para obtenla Gua de informacjunto con el equipo

Para el rendimiento pconfiguracin del BIOinstalada en todo momcorrespondiente como

NOTA: Debido a quCA para conectar suque lo utilice. Para ohasta que la bateracoloque el cursor dde Windows.

NOTA: El tiempo dmantener una cargcondiciones de usodurante la vida til

NOTA: Se recomiemientras se graba e

El tiempo de funcionfuncionamiento. La dentre otras, las operac Uso de unidades Usar dispositivos

de memoria de d Usar una configu

pantalla en 3D uaplicaciones grf

Hacer funcionar e"Configuracin deobtener ms inforopciones de energadministracin deUso de la batera 45

er informacin acerca de la garanta Dell para su equipo, consulte in del producto o el documento aparte de garanta que se enva .

timo del equipo y para facilitar la conservacin de la S, utilice su equipo porttil Dell con la batera principal ento. Se proporciona una batera en su compartimento

equipamiento estndar.

e la batera puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de nuevo equipo a una toma de alimentacin elctrica la primera vez btener mejores resultados, utilice el equipo con el adaptador de CA est totalmente cargada. Para ver el estado de carga de la batera, el ratn sobre el icono de la batera en el rea de notificacin

e funcionamiento de la batera (el tiempo que la batera puede a) disminuye con el tiempo. En funcin de la frecuencia y las de la batera, es posible que deba comprar una nueva batera delequipo.

nda conectar el equipo a una toma de alimentacin elctrica n un medio.

amiento de la batera depende de las condiciones de uracin de la batera se reduce en gran medida si realiza, iones que se indican a continuacin: pticas. de comunicaciones inalmbricas, ExpressCards, tarjetas atos o dispositivos USB.racin de pantalla con mucho brillo, protectores de otros programas que consuman mucha energa como icas complejas en 3D.l equipo en modo de mximo rendimiento (consulte los valores de administracin de energa" en la pgina 48 para macin acerca del acceso a Dell QuickSet o Propiedades de las a de Windows, que puede usarse para configurar los valores de energa en el equipo).

46 Uso de la bate

Es posible comprobar la carga de la batera antes de insertar dicha batera en el equipo. Tambin se pueden establecer las opciones de administracin de energa de modo que avisen cuando la carga de la batera est baja.

PRECAUCIN: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosin. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell. La batera est diseada para funcionar con equipos Dell. No utilice bateras de otros equipos.

PRECAUCIN: Nya no pueda cargarresiduos o al depamodo de desecharbateras" en la Gua

PRECAUCIN: Elo quemadura quma temperaturas sulos nios. Tenga mdaadas pueden g

ComprobacinPuede comprobar la camtodos: Medidor de bate Icono del medido

rea de notificac Ventana emergen

Medidor de batera Para ver el Medidor de Haga doble clic e

a continuacin, hO bien Pulse

Medidor de batera de Microsoft Windows

El medidor de batera indica la carga que queda de batera. Para consultar el medidor de batera, haga doble clic en el icono del rea de notificacin.

Comprobacin del estado de la bateraPuede comprobar el estado de la batera usando el Medidor de batera de Dell QuickSet. Para obtenerderecho del ratn en ehaga clic en Ayuda.

Advertencia de bajo AVISO: Para evita

advertencia de batconecte el equipo se agota por comp

Una ventana emergent90% de la carga de la bcuando la carga de la bPuede cambiar las cono en la ventana Opcioadministracin de ene

ConservacinPara ahorrar la energa

Conecte el equipla duracin de lase use y se recargu

Configure los valoo las Opciones dla energa del equide energa" en la p

Utilice el estado perodos de tiempgina 48).Uso de la batera 47

ms informacin acerca de QuickSet, haga clic con el botn l icono QuickSet del rea de notificacin y, a continuacin,

nivel de carga de la baterar la prdida de datos o que stos resulten daados, tras una era baja guarde inmediatamente el trabajo y, a continuacin, a una toma de alimentacin elctrica. Si la carga de la bateraleto, el estado de Suspensin se activa automticamente.

e le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un atera. El estado de Suspensin se activa automticamente atera alcanza un nivel extremadamente bajo.figuraciones de las alarmas de la batera en Dell QuickSet nes de energa (consulte "Configuracin de los valores de rga" en la pgina 48).

de la energa de la batera de la batera del equipo, proceda del siguiente modo:

o a una toma de alimentacin elctrica cuando sea posible; batera depende en gran medida del nmero de veces que

e.

res de administracin de energa usando bien Dell QuickSet e energa de Microsoft Windows para optimizar el uso de po (consulte "Configuracin de los valores de administracin gina 48).

de Suspensin cuando deje el equipo sin usar durante po largos (consulte "Uso del estado de Suspensin" en la

48 Uso de la bate

Configuracin de los valores de administracin de energaPuede utilizar QuickSet o las Opciones de energa de Windows para configurar los valores de administracin de energa en el equipo. Para obtener informacin sobre cmo usar el asistente de Administracin

de energa de Dell QuickSet, haga clic con el botn derecho en el icono QuickSet del rea de notificacin, haga clic en Ayuda y, a continuacin, seleccione Admi

Para usar las Opcmtodos: Haga clic en

Opciones deSeleccionar O bien

Haga clic ende energa y, un plan de e

Uso del estado de SEn lugar de apagar el eenerga. En este estady posteriormente se vu

AVISO: Si el equipmientras permanec

Para entrar en el estad

Haga clic en Inic

O bien

Dependiendo dede energa en Opuno de los siguie

Pulse el bot

Cierre la pan

Pulse

Para salir del estado dra

nistracin de energa.iones de energa de Windows, use uno de los siguientes

Iniciar Panel de control Hardware y sonido energa y seleccione un plan de energa en la ventana un plan de energa.

el icono del rea de notificacin, seleccione Opciones a continuacin, seleccione un plan en la ventana Seleccionar nerga.

uspensinquipo porttil, utilice el estado de Suspensin para ahorrar o, el trabajo se guarda automticamente en el disco duro elve a la sesin anterior sin tener que reiniciar el equipo.

o pierde la corriente alterna y la alimentacin de la batera e en el estado de Suspensin, podran perderse datos.

o de Suspensin:

iar , en , y, a continuacin, en Suspensin.

cmo estn configuradas las opciones de administracin ciones de energa de Windows o Dell QuickSet, utilice ntes mtodos:

n de encendido.

talla.

.

e Suspensin, pulse el botn de alimentacin.

Carga de la batera NOTA: El tiempo de carga aumenta con el equipo encendido. Puede dejar la batera

en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batera impiden que se sobrecargue.

Cuando conecte el equipo a una toma de alimentacin elctrica o instale una batera mientras est cola carga y la temperatcargar la batera y m

Si la batera est calieha permanecido en uque no se cargue cuanelctrica.

Si el indicador pardemasiado caliente pary deje que enfre a la tea la corriente para con

Para obtener ms infoconsulte "Problemas d

Sustitucin de PRECAUCIN: El

incendio o explosiest diseada para

PRECAUCIN: Adesconecte el adaequipo, desconecteotro cable externo

AVISO: Debe retira

AVISO: Si decide sde Suspensin, tiende que el ordenado

Para extraer la batera

1 Asegrese de que

2 D la vuelta al orUso de la batera 49

nectado a una toma de alimentacin elctrica, comprobar ura de la batera. Si es necesario, el adaptador de CA antendr la carga.

nte porque se ha estado usando en el equipo o porque n ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser do se conecte el ordenador a una toma de alimentacin

padea alternando entre el azul y el mbar, la batera est a iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma elctrica mperatura ambiente. A continuacin, vuelva a conectarlo tinuar con la carga de la batera.

rmacin sobre resolucin de problemas de la batera, e alimentacin" en la pgina 120.

la batera uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de n. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell. La batera

funcionar con equipos Dell. No utilice bateras de otros equipos.

ntes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, ptador de CA de la toma de alimentacin elctrica y del propio el mdem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier que tenga conectado.

r todos los cables externos para evitar posibles daos en el conector.

ustituir la batera mientras el ordenador se encuentra en el estado e hasta 1 minuto para completar la sustitucin de la batera antes r se apague y pierda los datos que no haya guardado.

:

el equipo est apagado.

denador.

50 Uso de la bate

3 Deslice el pasador de liberacin de la batera hacia el lateral del equipo hasta que encaje.

4 Saque la batera del compartimento deslizndola.

Para volver a colocar la

AlmacenamieExtraiga la batera cuLas bateras se descarlargo perodo de alma(consulte "Carga de la

1 Bate

21ra

batera, siga el procedimiento de extraccin en orden inverso.

nto de una bateraando vaya a guardar el equipo durante un perodo largo. gan durante los almacenamientos prolongados. Tras un cenamiento, recargue la batera completamente batera" en la pgina 49) antes de utilizarla.

ra 2 Pasador de liberacin de la batera

Uso de soportes multimedia

Reproduccin AVISO: No ejerza

Mantenga la bande

AVISO: No mueva

NOTA: Para evitaro adhesivo adiciona

1 Pulse el botn de

2 Coloque el discoy presione hasta

3 Vuelva a introduUso de soportes multimedia 51

de mediospresin sobre la bandeja de la unidad ptica al abrirla y cerrarla. ja cerrada cuando no utilice la unidad.

el equipo mientras se est reproduciendo un medio.

que se produzcan vibraciones y ruidos, no pegue ninguna etiqueta l en el soporte.

expulsin de la parte frontal de la unidad.

, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja que se produzca un chasquido en el pivote central.

cir la bandeja en la unidad.

52 Uso de soport

Para formatear medios para el almacenamiento o copia de datos, consulte el software de medios que se incluye con el equipo.

NOTA: Asegrese de acatar la legislacin sobre copyright al copiar medios.

Un reproductor de CD incluye los siguientes botones bsicos:

Un reproductor de DV

Para obtener ms infoAyuda en el reproduces multimedia

D incluye los siguientes botones bsicos:

rmacin sobre la reproduccin de medios, haga clic en tor multimedia (si se encuentra disponible).

Reproducir.

Retrocede dentro de la pista actual.

Pausa.

Adelanta dentro de la pista actual.

Detener.

Retrocede a la pista anterior.

Expulsar.

Adelanta a la pista siguiente.

Detener.

Reinicia el segmento actual.

Reproducir.

Adelanta rpido.

Pausa.

Retrocede rpido.

Adelanta una sola imagen en el modo de pausa.

Adelanta al siguiente ttulo o segmento.

Reproduce de forma continua el ttulo o segmento actual.

Retrocede al ttulo o segmento anterior.

Expulsar.

Reproduccin de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell (opcional)El mando a distancia de viaje de Dell est diseado para controlar Dell Media Direct y Windows Vista Media Center. Solo puede funcionar con determinados equipos. Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web de Dell Support en support.dell.com.

Para reproducir sopor

1 Coloque una bat

2 Abra Windows V

3 Utilice los boton

14

13

12

11

10

17

15

18

16Uso de soportes multimedia 53

tes usando el mando a distancia de viaje de Dell:

era de tipo botn en el mando a distancia.

ista Media Center desde Iniciar Programas.

es del mando a distancia para reproducir los soportes.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

54 Uso de soport

Copia de sopo NOTA: Asegrese

NOTA: Los tipos ddel pas.

Esta seccin se aplica sCombo o BD-RE.

Las siguientes instrucCD, DVD o BD usandotros fines, incluida la o copias de seguridad dy pulse .

Las unidades de DVD HD-DVD. Para ver un"Cmo utilizar un sop

Cmo copiar un CD,

NOTA: La mayoracopyright y no pue

NOTA: El soporte

NOTA: Copiando u

1 Haga clic en Inici

1 Transmisor infrarrojo 2 Flecha arriba

3 Aceptar/Entrar/Seleccionar 4 Flecha derecha

5 Flecha abajo 6 Reproducir/Pausa

7 Adelante 8 Saltar adelante

9 Detener

11 Invertir

13 Flecha iz

15 Bajar vo

17 Subir voes multimedia

rtes CD, DVD y Blu-ray Disc (BD) de no incumplir la legislacin sobre copyright al copiar medios.

e unidades pticas ofrecidos por Dell pueden variar en funcin

olamente a equipos que tengan una unidad DVD+/-RW,

ciones explican cmo realizar una copia exacta de un o Roxio Creator. Tambin puede utilizar Roxio Creator con creacin de CD a partir de archivos de audio del equipo e datos importantes. Para obtener ayuda, abra Roxio Creator

y BD instaladas en los equipos Dell no admiten el soporte a lista de los formatos de medios compatibles, consulte orte CD, DVD y BD en blanco" en la pgina 55.

DVD o BD

de los DVD y BD comerciales estn protegidos por las leyes de den copiarse con Roxio Creator Plus.

BD solo se puede copiar en otro medio BD.

n BD-R en un BD-RE no se producir una copia exacta.

ar Programas Roxio Creator Proyectos Copiar.

10 Saltar atrs

12 Atrs

quierda 14 Silencio

lumen 16 Av Pg

lumen 18 Re Pg

2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco.

3 Para copiar un CD, DVD o BD:

Si tiene una unidad ptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegrese de que la configuracin es la correcta y, a continuacin, haga clic en el botn Copiar un disco para continuar. El equipo lee el disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal de la unidad de disco duro d

Cuando se leen Aceptar.

Si dispone deinsertado el para continuque est en b

Una vez que hayautomticament

Cmo utilizar un sopLas unidades de escriCD como DVD. Las ugrabacin CD, DVD

Utilice CD-R en blanarchivos de datos. Tra(consulte la documenun CD-RW en blancodisco ms adelante.

Los soportes DVD+/-de forma permanenteun disco DVD+/-R o finaliz o cerr duransoportes DVD+/-RWinformacin de ese diUso de soportes multimedia 55

el equipo.

solicite, inserte un disco en blanco en la unidad y haga clic

dos unidades pticas, seleccione la unidad en la que ha disco de origen y haga clic en el botn Copiar un disco ar. El equipo copiar los datos del disco de origen en el lanco.

a terminado de copiar el disco de origen, se expulsar e el que se ha creado.

orte CD, DVD y BD en blancotura DVD pueden escribir tanto soportes de grabacin nidades de escritura BD pueden escribir soportes de

y BD.

co para grabar msica o almacenar permanentemente s crear un CD-R, no es posible volver a grabar en l tacin de Sonic para obtener ms informacin). Utilice si desea borrar, regrabar o actualizar informacin de ese

R o BD-R en blanco se pueden utilizar para almacenar grandes cantidades de informacin. Despus de crear BD-R, es posible que no pueda volver a grabar en l si se te la fase final del proceso de creacin del disco. Utilice o BD-RE en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar sco ms adelante.

56 Uso de soport

Unidades de escritura de DVD y unidades Combo

Unidades de Blu-ray

Tipo de soporte Lectura Escritura Regrabable

CD-R S S No

CD-RW S S S

DVD+R S

DVD-R S

DVD+RW S

DVD-RW S

DVD+R DL S

DVD-R DL S

Tipo de soporte Le

CD-R S

CD-RW S

DVD+R S

DVD-R S

DVD+RW S

DVD-RW S

DVD+R DL S

DVD-R DL S

BD-R S

BD-RE Ses multimedia

S No

S No

S S

S S

S No

S No

ctura Escritura Regrabable

S No

S S

S No

S No

S S

S S

S No

S No

S No

S S

Sugerencias tiles Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar archivos

en un CD-R o CD-RW nicamente despus de haber iniciado Roxio Creator y haber abierto un proyecto de Creator.

No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copiLa unidad de CDpara finalizar la g

Utilice discos CDestreo normaleslos equipos estre

Los archivos MPde MP3 o en equ

Utilice un CD-Rfamiliarizarse conpuede borrar los utilizar discos CDmsica antes de

No se puede crea

Los reproductoresen sistemas "Homde DVD. Para obtde DVD, consultcontacto con el f

Los reproductoreen sistemas "Homde BD. Para obtede BD, consulte lacon el fabricante

Consulte el sitioUso de soportes multimedia 57

e un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. -RW necesita contar con 1 2 MB del espacio en blanco rabacin.

-R para grabar CD de msica que desee reproducir en equipos . Los discos CD-RW no se reproducen en la mayora de o domsticos o para automvil.

3 de msica slo se pueden reproducir en reproductores ipos en los que se haya instalado el software de MP3.

W en blanco para practicar la grabacin en CD hasta las tcnicas de grabacin en CD. Si comete un error,

datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. Tambin puede -RW en blanco para probar un proyecto de archivos de

grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco.

r un DVD de audio con Roxio Creator.

de DVD, de venta en establecimientos comerciales, utilizados e Theater" pueden no admitir todos los formatos disponibles ener una lista de los formatos admitidos por su reproductor e la documentacin incluida con el mismo o pngase en abricante.

s de BD de venta en establecimientos comerciales, utilizados e Theater" pueden no admitir todos los formatos disponibles ner una lista de los formatos admitidos por su reproductor documentacin incluida con el mismo o pngase en contacto .

Web de Roxio en www.sonic.com.

58 Uso de soport

Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estn silenciados, no oir la reproduccin del medio.

1 Haga clic con el botn derecho en el icono de volumen del rea de notificacin.

2 Haga clic en Abrir meclador de volumen.

3 Haga clic y arrastaumentar o dism

Para obtener ms infoclic en Ayuda en laven

El Medidor de volumeen su equipo. Haga clico cancele la seleccin dlos botones de controvolumen en la pantall

Ajuste de la imSi un mensaje de errorocupan demasiada mepropiedades de la pant

1 Haga clic en Inic

2 En Personalizaci

3 En Configuraciconfiguracin de

4 En Calidad del c

5 Haga clic en Ace

Uso de Dell MDell MediaDirect es uinstantneo para sopoen la cubierta con bisaapagado o en estado deiniciar el ordenador y ejes multimedia

re la barra para delizarla hacia arriba o hacia abajo para inuir el volumen.

rmacin sobre las opciones de control de volumen, haga tana Mezclador de volumen.

n muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en el icono QuickSet del rea de notificacin y seleccione e Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse l de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de a.

agen le indica que la resolucin y la intensidad de color actuales moria y no permiten la reproduccin del soporte, ajuste las alla:

iar Panel de control Apariencia y personalizacin.

n haga clic en Ajustar resolucin de pantalla.

n de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la resolucin.

olor del men desplegable haga clic en Media (16 bit).

ptar.

ediaDirect n modo de reproduccin multimedia de encendido rtes digitales. Pulse el botn Dell MediaDirect, situado gra, para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el equipo est Suspensin, puede pulsar el botn Dell MediaDirect para ecutar automticamente la aplicacin de Dell MediaDirect.

NOTA: No se puedvoluntaria la unidadvolver a instalar Detcnica (consulte e

Para obtener ms inforAyuda de la aplicaci

Conexin del o televisin

NOTA: Es posible qpara conectar el eadaptador para tele

El equipo puede dispde salida HDMI opcioadaptador de vdeo coadaptador de vdeo coordenador a un TV.

Su televisin tiene unHDMI, un conector dde vdeo componente. utilizar un cable de S-cabe de vdeo componconectar su ordenado


e volver a instalar Dell MediaDirect si ha reformateado de manera de disco duro. El software de instalacin es imprescindible para

ll MediaDirect. Pngase en contacto con Dell para recibir asistencia l apartado "Cmo ponerse en contacto con Dell" en la pgina 164).

macin sobre el uso de Dell MediaDirect, utilice el men n Dell MediaDirect.

equipo a un dispositivo de audio

ue no se proporcionen con el ordenador los cables de audio y vdeo quipo a una televisin u otro dispositivo de audio. Los cables y el visin/audio digital se encuentran a la venta en Dell.

oner de un conector de salida de TV S-vdeo y conector nal que, junto con un cable de S-Vdeo estndar, un cable mpuesto, cable HDMI (disponible en Dell) o un cable mponente (disponible en Dell), le permiten conectar el

conector de entrada de S-vdeo, un conector de entrada e entrada de vdeo compuesto o un conector de entrada Segn el tipo de conector disponible en su televisin, puede vdeo, un cable de vdeo compuesto, un cable HDMI o un

ente, de venta en establecimientos comerciales, para r a la televisin.

1 Botn Dell MediaDirect

60 Uso de soport

1 Conector pa

1 Conector para S-v

3 Conector de audio

5 Conector de S-vd

1 Conector para S-v

3 Conector de audio

5 Conector de salidcomponente Pb (a

1 2

1

1es multimedia

ra S-vdeo y salida de TV 2 Conector de S-vdeo

deo y salida de TV 2 Adaptador de vdeo compuesto

digital S/PDIF 4 Conector de salida para vdeo compuesto

eo

deo y salida de TV 2 Adaptador de vdeo componente

digital S/PDIF 4 Conector de salida de vdeo componente Pb (rojo)

a de vdeo zul)

6 Conector de salida de vdeo componente Y (verde)

5

4

32

5

4

3

2

6

Si desea conectar el equipo a una televisin o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vdeo y audio al ordenador con una de las siguientes combinaciones:

S-vdeo y audio estndar

Vdeo compuesto y audio estndar

Salida de vdeo c

NOTA: Consulte lopara ayudarle a de

Cuando acabe de conedebe activar el equipoconfiguracin de la pade que el ordenador rAdems, si utiliza audS/PDIF" en la pgina

S-vdeo y audio est

1 Conector d

1


ompuesto y audio estndar

s diagramas que encontrar al principio de cada subapartado terminar qu mtodo de conexin debe utilizar.

ctar el vdeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, para trabajar con el TV. Consulte "Activacin de la ntalla de una televisin" en la pgina 74 para asegurarse

econoce la televisin y funciona correctamente con ella. io digital S/PDIF, consulte "Activacin de audio digital 73.

ndar

e audio 2 Conector para S-vdeo y salida de TV

62 Uso de soport

1 Apague el equipo

NOTA: Si su TV o puede conectar unS-vdeo del equipo

2 Enchufe un extredel equipo.

3 Conecte el otro exde la televisin.

4 Conecte el extremdel equipo.

5 Conecte los dos audio a los conecde audio.

6 Encienda la televconectado algun

7 Consulte "Activaen la pgina 74 py funciona correc

1 Cable de

1

2es multimedia

y la televisin o el dispositivo de audio que desea conectar.

dispositivo de audio admite S-vdeo pero no audio digital S/PDIF, cable de S-vdeo directamente al conector de salida de TV de (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).

mo del cable de S-vdeo en el conector de salida de S-vdeo

tremo del cable de S-vdeo al conector de entrada de S-vdeo

o del conector del cable de audio al conector de auriculares

conectores RCA situados en el otro extremo del cable de tores de entrada de audio de la televisin o de otro dispositivo

isin y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha o) y, a continuacin, encienda el ordenador.

cin de la configuracin de la pantalla de una televisin" ara asegurarse de que el ordenador reconoce la televisin tamente con ella.

S-vdeo estndar 2 Cable de audio estndar

S-vdeo y audio digital S/PDIF

1 Apague el ordenad

1 Conectory salida d

1 Adaptacompu

3 Cable


or y la televisin o el dispositivo de audio que desea conectar.

para S-vdeoe TV

2 Adaptador de vdeo compuesto

dor de vdeo esto

2 Cable de S-vdeo

de audio digital S/PDIF

2

1

2

3

64 Uso de soport

2 Conecte el adaptador de vdeo compuesto al conector de S-vdeo y salida de TV del equipo.

3 Enchufe un extremo del cable de S-vdeo en el conector de salida de S-vdeo del adaptador de vdeo compuesto.

4 Enchufe el otro exde la televisin.

5 Enchufe un extredigital en el cabl

6 Enchufe el otro eentrada de audio



1 Adaptad

1 Adaptador des multimedia

tremo del cable de S-vdeo al conector de entrada de S-vdeo

mo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio e del adaptador de vdeo compuesto.

xtremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de de la televisin o dispositivo de audio.

isin y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha o) y, a continuacin, encienda el ordenador.

cin de la configuracin de la pantalla de una televisin" ara asegurarse de que el ordenador reconoce la televisin tamente con ella.

or de vdeo compuesto 2 Cable de S-vdeo

e vdeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF

1 2

1 2

Vdeo compuesto y audio estndar

1 Apague el equipoconectar.

1 Conector de ent

3 Adaptador de vd

1 Adaptadcompue

3 Cable de

2


y la televisin o el dispositivo de audio que desea

rada de audio 2 Conector para S-vdeo y salida de TV

eo compuesto

or de vdeo sto

2 Cable de vdeo compuesto

audio estndar

3

1

2

3

66 Uso de soport

2 Conecte el adaptador de vdeo compuesto al conector de S-vdeo y salida de TV del equipo.

3 Enchufe un extremo del cable de vdeo compuesto en el conector de salida de vdeo compuesto en el adaptador de vdeo compuesto.

4 Enchufe el otro ede vdeo compues

5 Enchufe el extremdel equipo.

6 Conecte los dos audio a los conecdispositivo de au



1 Adaptador

1es multimedia

xtremo del cable de vdeo compuesto al conector de entrada to de la televisin.

o del conector del cable de audio al conector de auriculares

conectores RCA situados en el otro extremo del cable de tores de entrada de audio de la televisin

Documents

Manual de Usuario Dell Inspiron 1525