Manual de Usuario Del Wintv

WinTV-HVR-SeriesWinTV-NOVA-SeriesWinTV-PVR-Series

Manual de ReferenciaEspañol

M-HVRNOVAPVR-V1.0-SP - 2008/02/06

I

WinTV-HVR-SeriesWinTV-NOVA-SeriesWinTV-PVR-Series

Manual de ReferenciaCopyright ©Hauppauge Computer Works, 2008

Hauppauge Computer Works, Ltd.10 Borough High StreetBank ChambersLondon, UK, SE1 9QQwww.hauppauge.co.uk

Tech Support: (+44) 0207 378 0202Telephone: (+44) 0207 378 1997Fax: (+44) 0207 357 [email protected]

Hauppauge Computer Works, Inc.91 Cabot CourtHauppauge, NY 11788www.hauppauge.com

Tech Support: (+1) 631 434 3197Telephone: (+1) 631 434 1600Fax: (+1) 631 434 3198

Hauppauge Digital Asia, Pte. Ltd.Blk 1093, Lower Delta Road #04-05Tiong Bahru Industrial EstateSingapore 169204www.hauppauge.com.sg

Tech Support: (+65) 276 4412Telephone: (+65) 276 9163Fax: (+65) 276 9167

Hauppauge Computer Works S.L.C/Copérnico, 47-49, Entresuelo 3a.08021 Barcelona, España (Spain)www.hauppauge.fr/Spain

Soporte técnico: (+34) 93 200 81 07Teléfono: (+34) 93 200 89 77Fax: (+34) 93 414 71 [email protected]

Contenido

Norma FCC 1

Introducción 2

La aplicación WinTV 3

Operaciones Básicas 3

Ajustando sus canales de TV 6

Configuración de la entrada de Video 9

Cambiando la lista de canales 10

Menú Opciones 11

Menú de Ajustes de WinTV 14

Pausa, Grabación y Modo TV 19

Atajos de teclado en WinTV 23

WinTV Control Remoto 24

WinTV-Scheduler 26

WinTV 7 Dias EPG 29

Aplicación de Radio WinTV 31

Aplicación VTPlus 33

Solución de problemas: 35

HcwDriverInstall da el error "INF File Open Failed" 35

No encuentra canales digitales DVB-T 35

Como conectar un receptor satélite/cable, un VCR o consolas de videojuegos 37

Notas sobre Media Center 39

Mi entrada externa conectada mediante S-Video se ve en blanco y negro 40

La Consola de videojuegos tiene una respuesta muy lenta 40

Vista cambia a Basic UI cuando inicia el WinTV2000 40

Opciones del Primary 41

TV da saltos mientras graba 43

Problemas con el control remoto IR 44

"No Hay sintonizadora detectada" mensaje cuando inicias Live TV en MCE / Vista 44

Información de la garantía 45

II

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)Este dispositivo no se puede depositar con los desperdicios domésticos. Este equipo seetiqueta de acuerdo con la directiva Europea 2002/96/EG referente a residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). La norma deter-mina el marco para el desecho y el reciclaje de equipos usados aplicable en la EU. Para des-echar su dispositivo usado, por favor utilice el sistema de recogida disponible para usted.

FCC StatementCertificación Interferencia Radio:La WinTV ha sido probada y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, deacuerdo con el apartado 15 de las Reglas del FCC. Esos límites están diseñados para propor-cionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residen-cial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia y causar interfe-rencias dañinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no es una garantía paraque la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interfe-rencias dañinas para la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada al apa-gar y encender el equipo, el usuario está animado a intentar corregir la interferencia con unao más de las siguientes medidas:• Reorientar o recolocar la antena de recepción.• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo en un punto del circuito diferente desde el que se conecta el receptor.• Consulte a su vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV para ayudarle.FCC ID: H90WINCAST Manufacturado en MalaysiaCUIDADO: Cambios o modificaciones no aprobadas por los responsables del cumplimientode las reglas FCC, pueden retirar la autoridad al usuario para operar el equipo.Certificación CE: Este equipo ha sido probado y cumple con EN 55013, EN 55020 y IEC 801-3,parte 3 estándar.

RECLAMACIONES LEGALESSi usted tiene alguna sugerencia al respecto del contenido de este manual nos complaceríarecibir su aportación.Envíe por favor cualquier comentario a la siguiente dirección: [email protected] realizado cada esfuerzo para asegurar que el Texto, las Imágenes y las Tablas de estemanual, y los programas y el hardware estén libres de errores. Sin embargo, no podemosgarantizar que no existan errores u omisiones. Por lo tanto, no podemos hacernos respons-ables por ninguna pérdida, daños o malentendido, causado directa o indirectamente comoresultado de usar nuestro manual, software y/o hardware.Este manual, al igual que el software descrito en él, se entrega bajo licencia y sólo puede serutilizado o copiado de acuerdo con los términos de dicha licencia. El contenido de estemanual se establece solamente para uso informal, está sujeto a cambiarse sin previo aviso, yno se debe interpretar como un compromiso por Hauppauge Computer Works Incorporated.Hauppauge Computer Works Inc. no asume ninguna responsabilidad por ningún error oimprecisión que pueda aparecer en este manual. Ninguna parte de esta publicación puedeser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecá-nico, incluyendo fotocopia, grabación, o almacenamiento en un sistema de recuperación, otraducción a cualquier idioma de cualquier forma sin el expreso permiso escrito deHauppauge Digital Europa S.A.R.L.El nombre de todos los fabricantes, nombre de productos y cualquier marca registrada y sinregistrar mencionadas en este manual se utiliza únicamente por motivos de identificación ypermanece la propiedad en exclusiva de sus respectivos dueños.

Marcas registradas:El logotipo de Hauppauge y el nombre del producto de WinTV: Hauppauge Computer Works,Inc. Windows, Vídeo para Windows, NetMeeting e Internet Explorer: Microsoft Corporation.Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. El resto de los nombres comercialesson la marca de servicio, marca o marca registrada de sus respectivos titulares.

1

WinTV Manual de Referencia

IntroducciónEste manual comprende todos los modelos de WinTV-PVR, WinTV-NOVA y WinTV-HVR paraver TV en la pantalla de tu PC. Abarca, pero no se limita a, los modelos siguientes:

Personal Video Recorder (Analógica)WinTV-PVR-USB2WinTV-PVR-150WinTV-PVR-250WinTV-PVR-350

WinTV NOVA Recorder (DVB-T)WinTV-NOVA-T PCIWinTV-NOVA-T-USB2WinTV-NOVA-T-500WinTV-NOVA-T-StickWinTV-NOVA-TD StickWinTV-NOVA-S-Plus (DVB-S)WinTV-NOVA-S-USB2 (DVB-S)

Hybrid Video Recorder (Analógica & DVB-T)WinTV-HVR-900WinTV-HVR-1100WinTV-HVR-1300WinTV-HVR-1400WinTV-HVR-3000 (DVB-S)

Para los modelos que tienen características particulares (tales como el capítulo en el DVB-S),observaremos en qué modelos estas disponibles estas características.

2


La aplicación WinTVDespués de la instalación del software desde el CD-ROM verás el acceso directo “HauppaugeWinTV " en el menú de inicio de Windows y en tu escritorio. Para ejecutar la aplicaciónWinTV haz doble clic con el botón izquierdo del ratón.


3

Algunas opciones de control se pueden seleccionar mediante un clic con el botón derechodel ratón:●Cuando esté viendo un “programa actual de TV” con un simple clic con el botón derecho

del ratón se mostrará la lista actual de canales de TV para poder cambiar de canal rápida-mente. Puedes también cambiar los canales usando los números del teclado o presionandola letra del teclado para el canal que desee ver.

●Haciendo clic con el botón derecho del ratón en el “tipo de audio/selección del idioma”puedes cambiar los ajustes de audio disponibles del programa que estás mirando y el idio-ma de la TV actual.

●Haciendo clic con el botón derecho del ratón (después de mantenerlo 2 segundos) en laventana de la TV se muestran las opciones de control.

Para modificar el tamaño de la ventana, mueva el puntero del ratón al borde de la ventana dela TV. Esto cambia el puntero del ratón a una flecha doble. Pulse y mantenga pulsado elbotón izquierdo del ratón y arrastre la ventana al tamaño deseado, soltando el botón izquier-do del ratón cuando acabe.

Operaciones básicasCambio de canalPuede cambiar los canales usando los botones Canal Arriba o Canal Abajo del WinTV. Puedetambién escribir un número de canal (por ejemplo: 27) y WinTV sintonizará ese canal.

Cambio de volumenCon la barra deslizante en el extremo izquierdo de la ventana de la aplicación WinTV puedecambiar el nivel de volumen. Alternativamente puede utilizar los botones del teclado<RePág> para subir el volumen o <AvPág> para bajarlo.

Modo sin Título

Minimizar

Cerrar WinTV

Pantalla de visualiza-ción de captura de

imagen:Haga doble clic en

cada vista en miniaturapara ver laimagen en

tamaño completo. Pulsey mantenga apretado elbotón derecho del ratónpara ver las opciones

de la imagen.

Pulse el botón derecho del ratón enesta ventana de TV para cerrar labarra de herramientas. Pulse denuevo para restaurar la barra de

herramientas.

Silenciado

Canal abajo

Volumen

Siempre visible

Modo TV

Captura imageninstantánea

Modo Grabación

Preferencias

Menu deconfiguración

Canal suft

Navegar canales

SubtítulosCFG

Configura Snapshot Congela imagen

Canal arriba

Modo ReproducciónModo PausaVer la TVTipo de AudioCanal actualde TV

4


Sonido on/offPara apagar o encender el sonido haga clic en el botón con un altavoz justo debajo de labarra deslizante. Alternativamente puede utilizar las teclas <CTRL> + <M> del teclado.

Último canalHaciendo clic en el botón de “último canal” le permitirá cambiar rápidamente al último canalvisto.

Pre visualización de canalesHaciendo clic en el botón “surf” se mostrarán hasta 16 imágenes estáticas de los canales deTV que haya sintonizado. La pantalla se llenará gradualmente y haciendo doble clic sobre unade las imágenes previsualizadas mostrará el canal seleccionado en pantalla completa.

Siempre visibleCon siempre visible, WinTV será siempre visible en tu escritorio de Windows encima de cual-quier aplicación. Un uso útil para Siempre Visible es para hacer pequeña la ventana de TVen el modo sin títulos, y para hacer grande la ventana de la TV en el modo con títulos.Entonces puede cambiar muy rápidamente de una ventana pequeña a una más grandehaciendo clic con el botón derecho del ratón.

Modo TVClique sobre el botón “Modo TV”, para ver la televisión en modo pantalla completa. Con unclic en el botón derecho del ratón o presionando la tecla <ESC> dejará el modo TV.

Para ocultar la barra de herramientas de WinTV (modo sin títulos)Clique con el botón derecho del ratón, en la ventana de video del WinTV para el modo sintítulos. Para restaurar la barra de herramientas (el modo con títulos), clique de nuevo con elbotón derecho del ratón en la ventana video. Puede fijar el tamaño de la ventana diferentepara cada modo.

Imagen congeladaClique en el botón Freeze, que está sobre el cuadro snapshots. Clicando de nuevo en Freezese descongelará la imagen.

FotoHaciendo clic en el símbolo de la “cámara” capturará una imagen de la ventana de video queestá viendo. Una “miniatura” (previsualización hecha en pequeñito) de la imagen de la venta-na de video aparecerá en el cuadro snapshot. Haga doble clic encima de la “miniatura”, paraverla a tamaño completo. Ahora puede guardar la imagen en el disco duro utilizando laopción del menú archivo/guardar como. Haciendo clic en el botón CFG le permite configurarla función de captura.

Guardando varias fotos a la vez Marque la primera imagen y después mantenga apretada la tecla <SHIFT> del teclado yentonces marque las siguientes imágenes que desea guardar. Una vez usted haya selecciona-do las imágenes que desea guardar suelte la tecla <SHIFT> y haga clic con el botón derechodel ratón y seleccione la opción Guardar en archivo.

Menú de canalesPara mostrar el menú de selección de canal haga clic con el botón derecho del ratón en laventa de la TV:

5


La selección de canal le permite seleccionar mediante las siguientes opciones:•Posicione el puntero del ratón sobre el canal que quiera seleccionar y haga clic con el botón

izquierdo del ratón para seleccionarlo.•Utilice las teclas de flechas <Arriba> y <Abajo> e <Izquierda> y <Derecha> del teclado

para seleccionar los diferentes submenús que desee seleccionar y pulsa Intro/return•Para seleccionar una lista de canales de TV o Radio puede filtrar por canales de TV o Radio

para que sean mostrados en la lista de canales.El canal también se puede seleccionar apretando en el teclado la 1ra letra del nombre delcanal.

Búsqueda de canalesHaga clic en el botón MENÚ y en “Suite Manager” para abrir el gestor de canales.El gestor de canales está divido en las opciones “Sintonizar”, “Fuentes”, “Dispositivos” y“Canales”. Puede seleccionar la opción haciendo clic con el botón izquierdo encima del nom-bre de la opción, haga clic en “Sintoniza” para buscar canales.

Búsqueda de canales analógicosEsta sección hace referencia a los productos con antena RF y sintonizador de cable.

6


Haga clic en el botón MENÚ y en “Suite Manager” para abrir el gestor de canales. Seleccionela pestaña <Fuentes> y seleccione <Fuente analógica>.

Búsqueda automática de canalesHaga clic en “Auto Sintonía…”, para comenzar la exploración automática de canales de laantena RF. Los canales de frecuencias explorarán desde el 1 hasta el 69. Cuando se vayanencontrando canales serán listados y la exploración continuará. Después de completar laexploración de canales aparecerá una nueva ventana con las frecuencias exploradas y elnúmero de programas encontrados.

Búsqueda manual de canalesPuede acortar la exploración del canal si conoce los números de canal para su transmisiónlocal introduciendo los números en el número de canal y haciendo clic en Sintonía. Por favorconsulte el apartado de solución de problemas para consultar el canal para su localización.

Búsqueda de canales de DVB-T

Nota: Esta sección hace referencia a productos con el sintonizador de DVB-T (Series

WinTV-NOVA-T y WinTV-HVR). Seleccione la opción de DVB-T en la parte izquierda.

Búsqueda automática de canalesHaga clic en el botón de <Auto Sintonía…> para comenzar la búsqueda por los canales deDVB-T, asegúrese de que tiene seleccionada la localización de su país. La búsqueda de cana-les irá desde el 1 hasta el 74 y cuando se encuentre una señal se marcará el cuadro Locked.

Búsqueda manual de canalesPuede acortar la exploración de canales si conoce los números de canal DVB-T del transmi-sor digital local, introduciendo los números en Número de canal y haciendo clic en Sintonía.Por favor consulte el apartado de solución de problemas para consultar los canales digitalesDVB-T para su localización.

Búsqueda de canales DVB-S

Nota: Esta sección hace referencia a los productos con sintonizador de DVB-S

(series WinTV-NOVA-S y WinTV-HVR-3000/4000).

LNB - Búsqueda de canales y configuraciónHaga clic en el botón MENÚ y en “Suite-Manager” para abrir el gestor de canales. Seleccione<Fuentes> y marque la fuente <DVB-S>.

7


LNB - ConfiguraciónPara Configurar las posiciones LNB del satélite haga clic en configuración del <LNB>.

l “LNB” (Bloque amplificador de bajo ruido) está situado en el cabezal de la antena SAT.“DiSEqC” es un estándar para el control de varios LNBs sobre un multi-switch. Seleccione laopción de DiSEqC que se corresponda con su instalación y configuración del plato SAT. Sesoporta el control de hasta cuatro LNBs.

No DiSEqCSeleccione esta opción si su cable está conectado directamente a1 LNB, donde solamentepuede recibirse 1 posición orbital de satélite. Haga clic en el pequeño recuadro ante LNB_1para que esté operativo para usar.

DiSEqC simpleSeleccione esta opción si tu cable de satélite está conectado a una caja con control “ToneBurst” (también llamado “Mini-DiSEqC”. Tiene la opción de elegir entre 2 posiciones de saté-lite. Haga clic en el pequeño recuadro ante LNB_1 para que esté operativo para usar.

DiSEqC 1.0Por defecto esta opción está seleccionada en DiSEqC al nivel 1.0. Usted puede seleccionarentre 4 posiciones de satélite diferentes. Los ajustes específicos se pueden encontrar en lacaja de control del DiSEqC o en la documentación del DiSEqC.Después de seleccionar el soporte DiSEqC seleccione en la parte izquierda que LNB debe serconfigurado, de manera que esté marcado en azul y seleccione entonces en la parte derechaque satélite de la lista desplegable será usado para buscar canales.La información de frecuencia para “oscilador bajo”, “oscilador alto” y “INTERRUPTOR deLNB” están preajustadas para el uso de LNBs comerciales universales y no necesita ser cam-biado. Si estos valores se cambian usted puede volver a los ajustes predeterminados hacien-do clic en el botón “default”.

Búsqueda automática de canalesHaga clic en “Auto Sintonía…”, para comenzar la búsqueda automática por los canales desatélite. Las frecuencias de canales escaneadas dependerán del satélite seleccionado escogi-do en “Fuentes de satélite“ y posición “LNB”. Cuando se vayan encontrando canales seránlistados y la exploración continuará. Después de completar la exploración de canales apa-recerá una nueva ventana con las frecuencias exploradas y el número de programas encont-rados.

Búsqueda manual de canalesSi conoce la frecuencia, symbol rate y la polarización de cierto programa de TV o de radiousted puede introducir la información para realizar una sintonización manual del canal. Si sel-ecciona la opción “Sintonía manual", introduzca allí los valores y haga clic en el botón“Sintonía”. Los programas encontrados en esa frecuencia del transpondedor serán listados.Por ejemplo en el Astra 28.2 Este la información del canal de TV BBC News 24 es:Datos del transpondedor: Información a introducir:Frecuencia: 10.773 MHz Frecuencia: 10733000Symbolrate: 22.000 MSps Symbolrate: 22000Polarización: Horizontal Polarización: Linear_Horizontal

8


Configuración una entrada de videoCuando conecte una fuente externa al dispositivo WinTV asegúrese de que los cables seconectan de manera correcta.

Nota: Esta sección hace referencia a los productos WinTV con entrada de video.

Conectando un grabador de video o un receptor externoRecomendamos el uso de un cable SCART a video compuesto para conectar la mayoría deVCRs y cajas receptoras a nuestros dispositivos, esto es debido a que la mayoría de estosdispositivos no son capaces de extraer señal en S-Video, por lo que si utiliza un cable SCARTa S-Video verá la imagen en blanco y negro.Puede haber un interruptor en conector SCART para modo <IN> o <OUT>, asegúrese deponerlo en modo <OUT> para enviar la señal del SCART al video compuesto.Si su VCR o receptor tiene una salida S-vídeo y su producto de WinTV tiene entrada S-vídeoentonces usted puede utilizar un cable S-vídeo a S-vídeo.Puede también necesitar conectar los conectores RCA rojo y blanco en la entrada de Líneaestéreo para transferir el sonido. Utilice simplemente una hembra roja y blanca RCA a Jackestéreo.

Configuración del canal compuestoHaga clic en el botón MENÚ y en “Suite-Manager” para abrir el gestor de canales. Seleccionela pestaña <Fuentes> y marque la fuente de <Vid. Compuesto> o de <S-video>.El formato de video comúnmente utilizado en Europa es Pal-BGHIDK, escriba un nombre parael canal y una descripción y haga clic en <Guardar> y en <Cerrar>.

9


Seleccionar el canal compuesto en la lista de canalesPara seleccionar el canal de video que ha creado haga clic con el botón derecho del ratón enla ventana de TV y seleccione la lista de canales. Debería ver el nombre del canal que acabade crear al principio de la lista de canales.

Cambiando la lista de canalesHaga clic en el botón “MENÚ” y en “Suite-Manager” para abrir el gestor de canales.Seleccione la pestaña <Canales>.

10


La lista de canales le permite ver todos los canales disponibles que se han sintonizado.

Menú de canalesSi hace clic con el botón derecho sobre uno de los canales de la parte derecha tendrá algunade las siguientes opciones:

Borrar programaPara borrar un canal puede o bien marcar el canal en azul y hacer clic con el botón derecho yseleccionar <borrar> o bien marcar el nombre del canal en azul y apretar la tecla “SUPR” desu teclado. Para eliminar la lista completa de canales puede hacer clic en <Select All> ydespués borrar.

Renombrar un canalPara renombrar un canal tiene que marcarlo en azul y después seleccione la opción“Denominar de nuevo”. Entonces puede editar el nombre del canal.

Localización del número de programa1. Marque en azul el canal que desea cambiar y seleccione la opción “Denominar de nuevo”.Ahora puede introducir un nuevo número que no esté ya asignado a otro canal.2. Para subir o bajar un canal en la lista, marque en azul el canal y después haga clic en elbotón “Cambiar canal (arriba/abajo).

Lista de canales favoritos Tiene la opción de crear una lista de canales favoritos en el orden que usted quiera.Simplemente haga clic en el nombre del canal por la parte derecha y arrástrelo el nombre delcanal hacia la izquierda a la parte de arriba del grupo Favoritos en la parte izquierda de laventana.

Crear un nuevo grupo de favoritosPuede también crear un nuevo grupo de canales si prefiere crear un nuevo grupo de favori-tos. Haga clic en “Añadir listado” y escriba un nombre para la nueva lista. Entonces si marca“Todos los canales” puede entonces arrastrar el canal de la ventana derecha hacia la nuevalista que ha creado. Esto es útil si quiere que sólo algunos canales se muestren en su listade canales de TV.

Opciones del menúHacer clic en el botón “MENÚ” ledará las siguientes opciones:

11


“4 x 3”, “4 x 3 Pan Scan”, “4 x 3 Letter Box”Selecciona el formato de la ventana de TV a 4 x 3.

“16 x 9”Selecciona el formato de la ventana de TV a 16 x 9.

“Selección de canal …”Selecciona el canal que desea ver.

“Suite Manager”Abre el gestor de canales donde puede sintonizar los canales y configurar la entrada devideo.

Menú ”Configurar”Le permite configurar “Canales…”, “Imágenes capturadas…”, “Preferencias…” y“Configuración MPEG”.

Menú “Vista”Le permite fijar el tamaño de la ventana de TV a un tamaño predefinido (320 x 240, …, 800 x600).

Menú “Opciones”Para seleccionar la opción asegúrate de que está marcado el tick antes del nombre de la opción.

“Seleccionar Lista”Le permite que selecciones una lista específica (TV, radio o favoritos), puede también selec-cionar sus propias listas que haya creado.

12


Opciones - Siempre en primer planoSiempre en primer plano hará que WinTV sea siempre visible en el escritorio de Windows,estará siempre encima de cualquier otra aplicación.

Opciones - Ventana de 4:3Esta opción forzará el formato de aspecto a 4 x 3.

Opciones - MudoSilenciará o des-silenciará el sonido.

Opciones - Sin títuloEsta opción quitará los bordes y menús de la aplicación, de manera que tendrá solamente elcuadro de imagen de la TV.

Opciones - Modo TVEsta opción cambiará el cuadro de la TV al modo de pantalla completa, de manera que elcuadro de la TV ocupará completamente el escritorio

“Display” Menu

13


Visualización - Imagen fijaDetiene el movimiento del cuadro de la imagen de TV. También puede también presionar:<CTRL> + <F>.

Visualización - Preferencias…Permite que configure las “Preferencias de WinTV”.

Menú “Archivo”

Archivo - Guardar como…Después de usar el botón “Instantánea” podrá salvar las fotos de la imagen en diferentes for-matos de archivo (p.ej. JPEG, BMP etc.).

Archivo - Imprimir…Le permite imprimir la instantánea.

Archivo - Iniciar impresiónLe permite configurar los ajustes de impresión.

Archivo - CopiarLe permite copiar las instantáneas al portapapeles de Windows.

Archivo - SalirCerrará la aplicación WinTV. También puede presionar las teclas <Alt> + <F4> en el tecla-do.

Menú “Ayuda”Ayuda - Temas de ayudaAbre el menú de ayuda en línea.

Ayuda - Visualizar sugerencia del díaMuestra la sugerencia del día con información útil sobre la aplicación

Ayuda - Referente a WinTVMuestra información sobre las versiones de los archivos de la aplicación y el hardware.

14


La “Visualización en pantalla” le permite fijar la cantidad de tiempo que se visualizara la barrade información en pantalla. La fuente de anunciador le permite cambiar el tipo y el color de lafuente que será utilizada. Donde esté disponible Close Captioning (subtitulado electrónico) semostrarán subtítulos si está seleccionado.

Pestaña - Modo con títulos(cuadro de TV con menú de aplicación)Formato 4:3La opción “4:3 aspect ratio” determina si se seleccionará automáticamente, si cambia eltamaño de la ventana de WinTV con el ratón.

Opciones de WinTVPara configurar la aplicación WinTV aprieta el botón “Preferencias”.

Visualización en pantalla

Aplicar Proporción de ImagenCuando está marcado, la imagen conservara la proporción cuando se escale la ventana de WinTV.Seleccionando Aplicar Proporción de Imagen podrá mantener la proporción de las dimensio-nes de la altura y de la anchura de la imagen de televisión.WinTV puede funcionar como salvapantallas, o puede conservar su salvapantallas habitual. SiActivar salvapantalla está marcado, eligiendo la opción “Utilizar salvapantallas del sistema”utilizará la configuración de salvapantallas que tenga operativa en su ordenador. Eligiendo“Utilizar Modo TV” utilizará WinTV (en modo pantalla completa) como el salvapantallas de susistema.

Pestaña- Modo sin título (cuadro de la TV solamente)El modo sin título muestra la televisión dentro de la ventana de la aplicación, sin título nibarra de menú. Esta pestaña de configuración proporciona ajustes del formato y del salva-pantalla como los descritos en el modo con títulos (arriba).

Pestaña - Modo TV (Tv a pantalla completa)El modo TV muestra la imagen de televisión usando completamente la altura y anchura dis-ponibles en la pantalla.

Películas - Ajustes MPEG

15


Ruta del Fichero de Grabación DVCR Se refiere a la ubicación para guardar los videos que se están grabando actualmente duranteel modo grabación.

Ruta de Grabación Modo de PausaSe refiere a la ubicación del archivo temporal que se usa de buffer durante el modo pausa.

Tamaño Buffer de PausaEste es el tamaño máximo del buffer de pausa.

Nivel CalidadLe permite fijar el nivel de calidad de los archivos grabados en MPEG, ejemplo “DVD 6Mb”para grabaciones analógicas.

Nota: Para los productos digitales de WinTV (DVB-S, DVB-T) por defecto es “DVD

2048 bytes” y esto no se puede cambiar (calidad nativa del MPEG).

Ajustes de Captura de imágenes

16


Hacer clic en el icono de CFG le permite configurar los ajustes de las instantáneas:

Definición de la instantáneaLas instantáneas en WinTV se capturan a la máxima resolución. Cuando la imagen se guardaen un archivo (más adelante), usted selecciona una resolución para la foto, desde 320 x 240(mínimo) hasta 1600 a x 1200 (tamaño real).

Áreas de CapturadoEsta aplicación nos permite la captura de vídeo en formato entrelazado, en el cual las líneasimpares y las líneas pares se muestran por separado; el ojo las combina en una imagen lisa.En la salida del monitor de la computadora, ambos campos se muestran a la vez. Cuando setoma una instantánea de una imagen de video que tenga poco movimiento, capturar 2 Fijoproduce la imagen más nítida. Sin embargo, al tomar una foto que contenga movimientosrápidos, capturando ambos campos puede dar lugar a una imagen borrosa. Por lo tanto, utili-ce el área de capturado 1 Movimiento para resultados mejores.Experimente con estos ajustes para alcanzar los resultados deseados.

Configuración de serieEste botón ajusta a la configuración de fábrica los ajustes de Captura de imágenes.

Ajustes de audio

Nota: Esta opción solamente está disponible en un producto de WinTV que soporte

esta característica y solamente será mostrada si tiene sintonizado un canal o unaentrada de vídeo que soporte esta característica.

17


Entradas del mezclador audio (audio mixer input)Haga clic encima de este desplegable para mostrar una lista de selecciones posibles: LaWinTV WAVE debe estar seleccionada.

Preferencias actuales de audio de la TVEsta área le permite seleccionar preferencias de audio, dependiendo de la fuente los ModosDisponibles se listan al principio del cuadro de diálogo.

Modos actualmente disponibles de TVLa selección actual esta señalada.

Ajustes de color (sólo analógico)

Nota: Esta opción solamente está disponible en un producto de WinTV que soporte

esta característica y únicamente será mostrada si estas sintonizando un canal o unaentrada de vídeo que soporte esta característica. No disponible para los canales

DVB-T o DVB-S.

18


Seleccionar configuración de serie cambia los ajustes de nuevo a los ajustes de fábrica.

19


Pausa, Grabación y Ver la TV Hay cuatro botones para controlar el visionado, la grabación y el pausado de la TV.

Hacer clic en el botón de pausa hará que el menú de Pausa aparezca debajo de la aplicaciónWinTV, mientras que si hace clic en el botón de Grabación hará que el menú de grabaciónaparezca abajo.Hacer clic en Grabación iniciará una grabación del canal que esté viendo. Si hace clic en elbotón una vez, grabará durante 15 minutos, haciendo clic dos veces grabará durante 30minutos, haciendo clic una tercera vez grabará durante 45 minutos. Cada clic grabará duranteotros 15 minutos (Por lo tanto 3 clics grabarán durante 45 minutos).

Grabación en segundo plano y Modo doble sintonizadora

Nota: Solamente disponible para la WinTV-NOVA-TD.

El grabador en segundo plano (grabador BG) le permite grabar su programa sin que la apli-cación WinTV este abierta. Cuando la grabación en segundo plano comienza; un icono conforma de bola roja aparecerá junto al icono del reloj de Windows. Usted puede terminar la grabación haciendoclic con el botón derecho sobre este icono y seleccionando terminar la grabación.Si no está utilizando WinTV al mismo tiempo, la WinTV-NOVA-TD puede grabar en segundoplano en modo Diversidad, para una mejor calidad de recepción. Si mira o graba otro canal(otro MUX) al mismo tiempo, la WinTV-NOVA-TD no funcionará en modo Diversidad y vol-verá de nuevo al modo doble sintonizadora, por lo tanto, debe tener muy buena recepciónen ambas antenas.LA grabación en segundo plano siempre comienza utilizando el sintonizador conectado alconector de la antena principal (el IEC estándar), así que debería conectar siempre la antenadel tejado a este conector cuando use la WinTV-NOVATD en el interior de su casa.Si está localizado o viaja a una zona donde la recepción es mala, no debería utilizar WinTV-NOVA-TD en modo doble sintonizadora: sus grabaciones podrían corromperse.Para cambiar entre el modo doble sintonizadora y el modo Diversidad ejecute Diversity Toolen el grupo de programas Hauppauge del Menú Inicio.

Modo ReproductorModo GrabadorModo PausaModo TV

Grabar Pausa

Abrir archivoContador detiempo

Avance lento

Reproducir

DetenerSaltar al finalPosición del video Avance rápido

Rebobinar

Volver al principio

Volver 10 segundos atrás Ir 10 segundos hacía delante

Contador de tiempoEl tiempo especificado tendrá el formato de Horas:Minutos:Segundos.

20


GrabaciónHaciendo clic en el botón de Grabar se generará automáticamente un archivo ycomenzará a grabar su programa de audio/video.

• La ventana de TV seguirá mostrando la TV en vivo• El contador de tiempo mostrará la duración de la grabación• Cuando se grabe usando Grabación Una Tecla entonces se mostrará la duración de la grab-aciónLa calidad de la grabación y el espacio del disco duro pueden consultarse haciendo clicsobre el símbolo de llave inglesa/Películas/MPEG

FinalizarHaciendo clic en el botón Stop se detendrá el video que esté grabando o reproduciendo.

Leer fichero vídeoHaciendo clic en el botón Play reproducirá desde el disco el último archivo de videocreado. Cuando esté reproduciendo un video, puede rebobinar, avanzar rápido, retro-

ceder 10 segundos o avanzar 10 segundos utilizando los botones de la barra de control.

Pausa de lecturaHaciendo clic en el botón Pausa mientras esté reproduciendo pausará el audio/video.

Volver atrásHaciendo clic en el botón Rewind reproducirá el vídeo hacia atrás. Haciendo clic denuevo se continuará con la reproducción del vídeo.

Lectura rápidaHaciendo clic una vez en el botón Fast forward reproducirá el fichero de vídeo a velo-cidad 2X. Haciendo clic dos veces reproducirá el fichero de video a velocidad 8X.

Haciendo clic de nuevo continuará la reproducción del video a velocidad normal.

Lectura lentaHaciendo clic en el botón Slow motion durante la reproducción hará que el video sereproduzca lentamente. Si vuelve a hacer clic volverá a reproducir el video a velocidad

normal.

Abrir fichero vídeoHaciendo clic en el botón File se le abrirá el menú de Archivo. El último fichero graba-do está listado en el cuadro de archivos. En el menú de archivo podrá:

• Renombrar sus archivos de vídeo grabados: Para renombrar un archivo de vídeo, encuent-re el archivo que quiera renombrar, selecciónelo con el ratón, y haga clic con el botón dere-cho del ratón. Pulse en Cambiar nombre y escriba el nuevo nombre para el archivo seleccio-nada. Recuerde: debe mantener la extensión MPG en el archivo.• Reproducir un archivo de video previamente grabado: encuentre el archivo que quierareproducir, selecciónelo con el ratón (pulsando una vez el ratón) y pulse en Abrir. Despuéspulse en el botón Play.• Eliminar archivos de grabados que ya no desee conservar: Haga clic con el botón derechodel ratón en el archivo de video una vez, baje dentro el menú y pulse en Eliminar.

Modo PausaEl modo pausa le permite detener la imagen de TV en directo o Video. Haciendo clic en el botónde Pausa en la aplicación WinTV iniciará el Modo Pausa. Se desplegará abajo el Menú Pausa.

Posición del video

Contador de tiempo

Volver 10 segundos atrás

Volver al principio

Ir 10 segundoshacia delante

Saltar alfinal

Rebobinar

Avance normal Reproducir los últimos10 segundos

Pausa

Avance lento Avance rápido

Ir 10 segundoshacia delante

21


Buffer de PausaEl buffer de Pausa es el espacio de su disco duro en dónde almacenará el video mientrasesté en modo Pausa. La cantidad máxima de tiempo que puede tener detenido su programade TV dependerá de cuanto espacio se haya indicado para el buffer de Pausa. Para cambiar laubicación por defecto del buffer de pausa haciendo clic en el símbolo de llaveinglesa/Películas/MPEG.

Contador de retardoEl contador de retardo indica la cantidad de tiempo que se ha detenido la ventana de TV endirecto. Si el contador de retardo indica 00:01: 23 entonces la ventana de TV en directo se hadetenido durante 1 minuto y 23 segundos.

Volver atrásHaciendo clic en el botón de Rebobinado durante la reproducción rebobinará el videograbado. Haciendo clic de nuevo continuará la reproducción del video.

Pausa TVHaciendo clic en el botón de Pausa hará que WinTV empiece la grabación en el bufferde repetición de WinTV. Hay una demora de unos 10 segundos para que se inicie el

Buffer de Repetición y la Pausa se haga efectiva. Deseleccionando el botón de Pausa haráque su programa de audio/video comience a reproducirse desde el punto dónde se pulsó elbotón originalmente.La mayoría de las funciones de WinTV siguen activas estando en el modo Pausa. Por ejemplopuede cambiar el volumen, modificar el tamaño de ventana de TV, ir al “Modo Sin-Título” etc.Estando en el modo Pausa, la barra de posición de Vídeo le indica el tamaño de buffer depausa que se ha llenado. Por ejemplo, si el indicador de posición del Vídeo se ha llenado a lamitad, significa que la mitad del Buffer se ha llenado. Si ve que el buffer de pausa no tienecapacidad para retardar todo el tiempo que usted desearía, aumente el tamaño de este Buffer.En el modo Pausa, el flujo de A/V se guardará siempre en el Buffer de repetición. Para dejarde grabar el flujo de A/V en el buffer de repetición, debe salir del modo Pausa, haciendo clicen el botón del Modo TV.

Lectura LentaHaciendo clic en el botón de Slow motion durante la reproducción hará que la imagenavance lentamente. Haciendo clic de nuevo, continuará la reproducción en modo normal.

Lectura rápidaHaciendo clic una vez en el botón Fast forward reproducirá el fichero de vídeo a velo-cidad 2X. Haciendo clic dos veces reproducirá el fichero de video a velocidad 8X.

Haciendo clic de nuevo continuará la reproducción del video a velocidad normal.

Saltar 10 segundos atrásEn el modo Pausa, si pulsa el botón de Repetición se hará una repetición instantáneacomo la que se ve en las retransmisiones por TV de eventos deportivos: el

audio/video retrocede en el tiempo y se repite lo que ya había visto previamente. Cada vezque pulse el botón de Repetición hará que el audio/video retroceda 10 segundos.Por ejemplo, si quiere repetir el audio/video que había visto hace 10 segundos, pulse elbotón de Repetición una vez. Si desea repetir lo que había visto hace un minuto, pulse elbotón de Repetición 6 veces.Para intervalos de tiempo más extensos, será más conveniente arrastrar el indicador de posi-ción de video a la izquierda. Cuando deje ir la barra de control, el audio/video comenzará areproducirse (puede tardar unos segundos en comenzar a reproducirse en la aplicaciónWinTV) Puede mover el indicador de posición a la izquierda o derecha para encontrar elpunto deseado de audio/video donde comenzar la reproducción.Mientras esté viendo una Repetición, el audio/video “en directo” continuará grabándose en elBuffer de Repetición. De modo que si había pulsado el botón de Repetición 3 veces (estabarepitiendo el audio/video que había visto hace 30 segundos), el video que verá en la pantallade WinTV estará retardado 30 segundos respecto el programa de audio/video “en directo”.

Avanzar 10 segundosHaciendo clic en el botón de Avance hará que el video avance hasta 10 segundosposteriores.

Formatos de compresión del MPEG

Nota: Solamente disponible en productos que lo soporten (PVR/HVR)

El WinTV soporta varios formatos para la compresión de video en MPEG, llamados Nivelesde Calidad. Las diferencias entre estos formatos son:• Cuanto más alto es el datarate, mejor es la calidad video que usted ve de la TV en directo yde sus grabaciones. A mayor datarate, mayor espacio en el disco duro se requiere.• Potencia de CPU requerida en el modo Playback y Pausa• Compatibilidad al crear Video CD’s o S-VCD’s.Para configurar el Nivel de Calidad MPEG, en WinTV haga clic en el botón de Preferencias(Menu – Preferencias), entonces en Captura y entonces en la pestaña MPEG. Aquí están losformatos y la cantidad de espacio en disco por hora usadoMPEG1 VCD - .65 Gigabytes/horaMPEG2 - 2.0MBits/sec (Full D1) .9 Gigabytes/horaMPEG2 - 2.0MBits/sec (Half D1) .9 Gigabytes/horaMPEG2 - 12.0 MBits/sec (Full D1) 5.4 Gigabytes/horaMPEG2 - 12.0 MBits/sec (CBR) 5.4 Gigabytes/horaDVD Standard Play - 8.0Mbits/sec 3.1 Gigabytes/horaDVD Long Play - 6.2Mbits/sec 2.4 Gigabytes/horaDVD Extra Long Play - 2.5 Mbits/sec 1.2 Gigabytes/horaSVCD Standard Play - 2.5Mbits/sec .8 Gigabytes/hora

Note: CBR significa bit rate constante, VBR significa variable bit rate.

¿Qué formato de grabación debería usted utilizar?Si desea grabar un DVD, puede elegir entre DVD Standard Play, DVD Long Play o DVDExtra Long Play. Los formatos DVD graban a 720x480 (720x576 con fuentes de vídeo PAL)usando audio a 48.0 kHz estéreo.Si desea ver el vídeo grabado en su PC, para obtener la mejor calidad video seleccioneMPEG2 12.0MB/sec o DVD Standard Play. Si no tiene mucho espacio de disco disponible,pruebe con MPEG-2 2.0MB/sec.SVCD es un buen compromiso entre calidad de video y espacio de disco duro. El vídeo segraba en 480x480 (480x576 para el vídeo PAL) con un datarate de hasta 2.5Mbits/sec.Para crear Video CD’s para reproducir en un DVD doméstico, elija el formato de MPEG1 VCD.Una vez elegido, el formato del nivel de calidad queda fijado para los modos de Pausa y deGrabación. El formato no se puede cambiar mientras se graba o estando en el modo Pausa.Los reproductores de DVD que son compatibles con CD y MP3 pueden también leer DVDgrabados usando archivos de video MPEG creados con el WinTV.

Creando un DVDSi planea grabar un DVD usando un paquete de software propietario, debería utilizar “DVDStandard Play”, “DVD Long Play” o “DVD Extra Long Play”. Estos formatos le permitiránhacer DVD de las siguientes duraciones:DVD Standard Play: 1 hora 30 minutos en discos DVD+R/RWDVD Long Play: 1hora 50 minutos en discos DVD+R/RWDVD Extra Long Play: 4 horas en discos DVD+R/RW

22


Atajos de teclado en WinTVEn Modo TVMás (+) Subir Canal Menos (-) Bajar Canal Av Pág Subir VolumenRe Pág Bajar Volumen0-9 Entrar un número de canalEspacio Captura una instantánea de la imagenEsc Sale del modo de pantalla completaF1 Abre la ayuda en líneaCTRL + M Silenciado on/offCTRL + F Congela la imagenCTRL + C Copiar al portapapelesCTRL + P Imprimir la captura CTRL + S Selecciona la fuente de video CTRL + T Redimensiona la ventana de TV hasta y desde pantalla completaCTRL + I Muestra la información de EPGAlt + M Redimensiona la ventana de TV al tamaño por defectoAlt + P Inicia el Modo Pausa Alt + R Inicia el Modo GrabaciónAlt + F Abre las opciones de guardar instantáneas Alt + F4 Cierra la aplicación

Durante la grabaciónMás (+) Subir Canal Menos (-) Bajar Canal Espacio Captura una instantánea de la imagenEsc Para la grabaciónF1 Abre la ayuda en líneaCTRL + P Imprimir la capturaCTRL + F Congela la imagenCTRL + C Copiar al portapapelesCTRL + M Silenciado on/offCTRL + T Redimensiona la ventana de TV hasta y desde pantalla completaAlt + Q Pausa la imagen en la ventana de TV en directo (no afecta a la grabación)Alt + R Incrementa el tiempo de grabación en 15 minutos Alt + P Inicia el Modo Pausa Alt + F Abre las opciones de guardar instantáneasAlt + N Para la grabación y vuelve al modo TV en directoAlt + F4 Cierra la aplicación

I Modo PausaMás (+) Subir Canal Menos (-) Bajar Canal Espacio Captura una instantánea de la imagenEsc Sale del Modo PausaF1 Abre la ayuda en líneaCTRL + P Imprimir la capturaCTRL + C Copiar al portapapelesCTRL + M Silenciado on/offCTRL + T Redimensiona la ventana de TV hasta y desde pantalla completaAlt + Q Pausa la imagen en la ventana de TV en directoAlt + R Cierra el Modo Pausa e inicia el Modo Grabación Alt + P Inicia el modo Pausa (Timeshift)Alt + F Abre las opciones de guardar instantáneasAlt + N Cierra el Modo Pausa y vuelve al modo TV en directoAlt + F4 Cierra la aplicación

23


Mando a distancia WinTV

Nota: Esta opción sólo está disponible en los productos WinTV que soportan esta

característica.

El mando a distancia de WinTV le permite controlar la aplicación WinTV o la aplicación deradio, rogamos se asegure de los siguientes puntos antes de utilizar esta característica:1. Mando a distancia – Las pilas están insertadas correctamente.2. Receptor de infrarrojos, está conectado del todo a su entrada IR de la tarjeta WinTV.3. Software de infrarrojos está ejecutándose – El icono del IR está en la barra de tareasAntes de comenzar a usar la aplicación IR por favor asegúrese de que el sensor IR y el hard-ware IR de WinTV está correctamente instalado e inserte las pilas en el mando a distancia.Coloque el receptor IR en una posición donde la señal del mando pueda ser vista.

Instalación del software del mando a distanciaEl programa del mando a distancia para WinTV se instala automáticamentedurante la instalación de las aplicaciones de WinTV. La instalación añadirá elacceso directo “AutoStart IR” al grupo de inicio rápido y el icono de IR junto ala hora en la barra de inicio de Windows. Si este no es el caso, usted puedemanualmente instalar el programa del mando a distancia para WinTV desde la carpeta IR32del CD-ROM de instalación. Haciendo doble clic en IR32.exe

Botones del Mando a DistanciaGo: Abre el menú de WinTV Remote o lanza MCEPower: Cierra la aplicación WinTVTV: Inicia Wintv (como el botón rojo) / Modo pantalla completa activado/desac-

tivadoVideos: Sin función (reservado para el MediaMVP)Music: Sin función (reservado para el MediaMVP)Pictures: Sin función (reservado para el MediaMVP)Guide: Muestra/Oculta el EPG Ahora/Siguiente (sólo los canales DVB-T)Radio: Inicia y cierra la aplicación de Radio (si esta disponible)Flechas y OK: Selecciona y confirma opciones en el Menu WinTV Remote o en la lista de

tareas de windowsBack/Exit: Detiene una grabación / Sale del modo Pausa y cierra el desplegable PVR

(como el botón Stop)Menu: Muestra la lista de tareas de Windows. Use las teclas izquierda y derecha

para cambiar a otra tarea de Windows, y haga clic en OK. i-Menu es unbotón siempre activo.

Vol: Controla el volumen del sonidoPrev. Ch: Cambia al último canal vistoCh: Selecciona el canal siguiente/anteriorMute: Sonido on/offREC: Abre el desplegable PVR e inicia una grabación. Vea la sección de Botones

del mando a distancia durante una grabaciónStop: Detiene una grabación / Sale del modo Pausa y cierra el desplegable PVR

(como el botón Back/Exit)<< : Rebobinar o Bajar volumenPlay: Abre el desplegable PVR y reproduce la última grabación. Si no ha grabado

nada recientemente, abrirá la carpeta mis videos.>> : Avanzar o Subir volumenReplay: Cambia al canal previo (como el botón Prev. Ch)Pause: Abre el desplegable PVR y pausa la TV en directo (Modo Pausa). Apretándolo

de nuevo reproducirá justo desde el punto donde el botón fue apretado ori-ginalmente

Skip: Modo Surf (Previsualización de canales) on/off0-9: Acceso directo al número de canal

24


text (*): Inicia la aplicación de teletexto VTPlus Sub/CC (#): Subtítulos / Closed Caption on/off - si están disponibles en el canalBotón rojo: Inicia la aplicación WinTV (como el botón TV)Botón verde: Cierra la aplicación WinTV (como el botón Power)Botón amarillo: Sin funciónBotón azul: Realiza una captura de la imagen instantánea

Nota: El mando WinTV sólo funcionará cuando la aplicación de WinTV sea la activa,

presione el botón ROJO para hacerla la aplicación activa

Botones del mando a distancia durante una grabación

Nota: la mayoría de las funciones de WinTV y de los botones del mando no funcio-

narán durante la grabación

Botón de grabación: Fija la duración de la grabación, en intervalos de 15 minutos hasta las 2horas, y entonces en intervalos de 30 minutos hasta la 4 horas (como el botón OTR).Pulsando de nuevo inhabilitará la duración de la grabación. Esta información se muestra en labandeja de PVR.Botón de stop: Para la grabación y cierra la bandeja de PVR (como el botón Back/Exit)Botón de pausa: Congela la imagen. Pulse el botón play o Pausa de nuevo para descongelarla imagen. El botón de pausa no tiene ningún efecto en la propia grabación. Mientras la ima-gen está congelada, la grabación se continúa realizando en segundo plano, no hay funcionesde rebobinado, avanzado, salto, repetición.

Botones del mando a distancia al pausar la TV o reproducir un video

Nota: No puede cambiar de canal cuando la TV está en pausa

Botón de grabación: Para la acción actual y comienza una grabaciónEl botón de stop: Parar la reproducción o sale del modo pausa y cierra la bandeja de PVR(como el botón Back/Exit)Botón de play: Reproduce la TV grabada o la TV del buffer de pausa (si la bandeja de PVResta desplegada). El botón de Play y el de Pausa tienen alternativamente la misma función.<< (rebobinado): Reproduce al revés a la velocidad 8x. Pulsando de nuevo reproduce denuevo a velocidad normal 1x>> (avanzado): Reproduce adelante a la velocidad 2x. Pulsando de nuevo reproduce adelan-te a 8x, entonces vuelve a 1xBotón de pausa: Inicia el Modo Pausa (TimeShift). Pulse Play o Pausa de nuevo para continu-ar mirando desde donde lo paró>I (Skip): Salta hacia delante en el buffer de pausa 10 segundos por pulsación. Manteniendopulsado repetirá automáticamente, y avanza el vídeo alrededor de 10 minutos por 15 segun-dos con el botón apretadoI< (replay): Salta hacia atrás en el buffer de pausa 10 segundos por pulsación. Manteniendopulsado repetirá automáticamente, y atrasa el vídeo alrededor de 10 minutos por 15 segun-dos con el botón apretado. Salto rápido botones 0 a 9: Mientras se reproduce un video, puede saltar rápidamente a tra-vés del vídeo presionando los botones 0-9. Cuando presiona uno de estos botones, saltará a,por ejemplo, el 10% del archivo de video cuando presiona “1”, el 20% del archivo videocuando presiona “2” y así sucesivamente (% de la longitud del archivo).Durante el Modo Pausa, cualquier tecla pulsada avanza -2 segundos en el buffer de Pausa.

25


WinTV-SchedulerWinTV-Scheduler le permite programar la grabación de programas de TV. WinTV-Scheduler,una vez ha sido programado, se puede cerrar, y la aplicación WinTV será “despertada” a lahora deseada y sintonizada al canal deseado.Después de la instalación, WinTV -Scheduler se puede encontrar en Inicio/Todos losProgramas/Hauppauge WinTV.

26


Los ajustes que necesita configurar para cada programación son:Hora de Inicio del Programa: Ajuste la hora de inicio. Haga clic en la hora para ajustar lahora, en el minuto para ajustar el minuto y en el segundo (si cree que es necesario) para aju-star el segundo de inicio del programa.

Nota: Se tardan unos 10 segundos en iniciar la aplicación y prepararla para la grab-

ación, por lo tanto ajuste la Hora de Inicio del Programa a 10 segundos antes de lahora de inicio del programa de TV.

Hora de Finalización del Programa: Ajuste la hora para que acabe el evento.

Nota: necesita dejar por lo menos 30 segundos entre eventos programados para dar

tiempo al grabador para preparar sus buffers en el disco.

Período del programa: Una vez, diario, semanal

Para programar una grabación haga clic en el botón “Añadir”:

Fecha de inicio: La fecha de hoy está por defecto. Cámbiela si desea programar para otrafecha.Selección de Fuentes: Deje seleccionado WinTV para abrir WinTV a la hora y en el canal indi-cado.Selección de canal: Elija uno de sus canales sintonizados.Opciones de Grabación: Haga clic en Grabar en Fichero para grabar su programa. Deje estebotón sin seleccionar para ver la TV a la hora indicada. También puede nombrar su archivo agrabar.Grabar en segundo plano: El grabador en segundo plano (grabador BG) le permite grabar suprograma sin ejecutar la aplicación WinTV. Si tiene un producto con doble sintonizadorpuede grabar de 1 canal mientras visualiza otro.Una vez estos están ajustados, haga clic en Configurar Programa. Puede agregar más even-tos, haciendo clic en Añadir y en Configurar Programa después de ajustar cada evento.Cuando haya acabado haga clic en cerrar. El programa WinTV no tiene que estar funcionan-do para que el Scheduler trabaje. Si WinTV no está funcionando, tarda unos 10 segundos ini-ciar Scheduler y comenzar la grabación de la TV.Debe asegurarse de que el Programador de tareas de Windows esta funcionandocorrectamente: Tanto para Windows 2000 como XP, debe tener el programador de tareas deWindows iniciado y funcionando correctamente, o WinTV-Scheduler no funcionará. Para XP,debe tener también una contraseña asignada al inicio de Windows, que es un requisito parael programador de tareas de Windows.Para estar seguro de que el programador de tareas de Windows está funcionando, vaya aInicio/ejecutar y escriba services.msc, y haga clic en aceptar. Cuando aparezca la ventana deservicios, encuentre el programador de tareas en la columna derecha y asegúrese que estáajustado a iniciado y automático. Si no está iniciado, puede iniciarlo manualmente. Si está ini-ciado, y el programador todavía no está funcionado correctamente, puede intentar detenien-do el servicio, y reiniciándolo.Debes tener una contraseña de inició de sesión en Windows XP:Windows XP no ejecutará ningún evento programado sino tiene un nombre de usuario yuna contraseña, lo primero que ha de hacer es crearlos. Puede referirse al siguiente artículode Microsoft Knowledge Base para más información de esta característica:http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;316434&Product=winxpSi programa algo y no se ejecuta a la hora especificada compruebe lo siguiente:Asegúrese de que su hora y su zona horaria son correctas. Si está trabajando en WindowsXP Home o Pro, y Windows 2000, asegúrese de que ha dado a su cuenta de usuario una con-traseña para abrir sesión. Según Microsoft, los servicios requieren que el usuario deba teneruna contraseña de registro para comenzar.Si ya tiene una contraseña y todavía no funciona, haga doble clic en el servicio de tareas pro-gramadas y reinícielo. Haga lo siguiente para hacer esto. Vaya a inicio/ejecutar y escriba ser-vices.msc y haga clic en ok. Se abrirá la ventana de servicios. Busque el servicio TaskScheduler. Haga clic con el botón derecho sobre Task Scheduler y haga clic en Detener.Entonces, haga clic con el botón derecho sobre Task Scheduler y seleccione Iniciar para rei-niciar el servicio, y entonces reinicie su ordenador para que sea efectivo. Después de todoesto vuelva a probar WinTV-Scheduler de nuevo.También debería usted asegurarse de que tiene todas las actualizaciones de MicrosoftWindowsXP aplicadas a su sistema ya que esto también puede corregir errores del planifica-dor de tareas en WindowsXP.Asegúrese también de que su sistema no esté configurado para entrar modo de hibernacióno dormido ya que el planificador no puede despertar Windows para comenzar la grabación.El planificador escribe una línea de comando a las tareas programadas de Windows por loque si el WinTV no se ejecuta a la hora planificada que desea, entre en las tareas programa-das de Windows (Inicio, todos los programas, accesorios, herramientas del sistema, tareasprogramadas) y compruebe si puede programar cualquier acontecimiento para que ocurraen un momento concreto. Si no consigue que otro programa comience en un momento con-creto entonces el problema es con las tareas programadas de Windows.

27


Puedes también comprobar si la línea de comando se escribe correctamente en las tareasprogramadas. Programe una grabación con WinTV-Scheduler. Entonces en TareasProgramadas de Windows busque la tarea programada para la grabación. Haga clic con elbotón derecho sobre ella y vaya a Propiedades. En el campo de Ejecutar verá la línea decomando para la grabación, debería parecerse a algo así: C:\ ARCHIV~1\WinTV\WinTV.EXE -c7 -ntod -startr: WinTV_(0).mpg -qdef -limit:3600 -mute "C:\ ARCHIV~1\WinTV\WinTV.EXE": Obviamente la ruta de la aplicación WinTV. "-c#": El número de canal que quiere que abra el WinTV. "-ntod": Sin ventana de diálogo de consejo del día. “-startr: ”: El nombre que desea para el archivo grabado. “-qdef”: Calidad MPEG del archivo grabado. Actualmente sólo hay 2 opciones, por defecto (-qdef) y calidad de VCD (-qvcd). “-limit:”: Tiempo en segundos que quiere que dure la grabación. Solamente pueden ser enintervalos de 60 segundos. “-mudo”: Silencia la aplicación al comenzar la grabación. Por lo que la línea de comando anterior iniciará la aplicación WinTV en el canal 7, se silenci-ará y grabará durante una hora en la calidad MPEG por defecto a la que este configurada laaplicación. Esta grabación será nombrada WinTV_0.mpg. Si copia la línea de comando y entonces la pega en el campo Ejecutar programa (inicio, eje-cutar) y hace clic en aceptar debería comenzar su grabación en el canal que especificó. Sihaces esto, significa que la tarea se ha creado correctamente y de nuevo indica que el pro-blema es con las tareas programadas de Windows.

28


29


Cómo usar la guía electrónica para WinTV (Sólo DVB-T)1. Debería ver un icono junto al reloj de Windows. Desplegará el menú dela guía semanal EPG pulsando encima de este icono con el botón derechodel ratón.

2. Entonces debería ver la ventana de Servicio EPG: muestrael estado del servicio EPG. Los botones de abajo le dan lossiguientes controles:• Iniciar/detener el Servicio EPG• Modificar los ajustes actuales• Abrir el archivo de ayuda EPG• Salir de la aplicación EPGPara ver la guía EPG haga clic en “View EPG” Vea el paso 4para Más información.

3. Configurar el Servicio EPGHaga clic en el botón de “Settings” para mostrar la ven-tana de configuración EPG:- Iniciar al arrancar el sistema: Inicia el servicio EPG

automáticamente cada vez que arranque el ordenador.- Iniciar minimizado: Inicia el Servicio EPG minimizado

en la bandeja del sistema.- Grabar programa antes/después: Especifica cuanto

grabar de más antes y después de una grabación pro-gramada.

- Número de puerto del servidor: Especifica en quepuerto el servicio EPG debería funcionar (por defectoes el puerto 80, sin embargo si usted está hospedandosu propia web deberá cambiarlo).

- Cuenta para uso remoto: Introduzca un usuario/pas-sword para acceder al servicio EPG desde cualquierotro PC con internet.

- Cuenta de sistema para grabación: Introduzca el usua-rio/password para la cuenta de usuario que esté actual-mente utilizando (el servicio EPG utilizará esta cuentapara iniciar la aplicación de WinTV).

4. Visualizando la información EPGDesde la ventana de aplicación EPG haga clic en “View EPG” esto abrirá una web mostrandola información EPG, inicialmente la aplicación necesitará buscar y actualizar la informaciónEPG. El tiempo que se toma procesar la información está relacionado con el número de cana-les DVB-T que haya en su zona. Cuantos más canales, más tardará en procesar toda la infor-mación, esto tardará varios minutos.

30


5. Programando una grabaciónPara programar una grabación, simplemente haga clic enel título del Programa, esto le dará más informaciónsobre este programa, desde allí puede hacer clic en“Schedule for recording”.Cuando haga clic en un botón “record”, la guía semanalEPG programa una tarea para grabar su programa de TVde un canal DVB-T. La tarea programada se añade a lasTareas programadas de Windows.Por favor tenga en cuenta: que necesita un usuario ypassword en su PC para que pueda programar grabacio-nes y sean grabadas con el Programador de Tareas.Las grabaciones programadas pueden ser vistas y modi-ficadas a través del WinTV-Scheduler. El formato delarchivo es [Título del Programa]_[Hora]_[Fecha].mpg

La aplicación WinTV-RadioDependiendo de qué producto WinTV tenga puede escuchar y grabar radio FM en su PC.Asegúrese de que la antena de radio FM está conectada a la conexión FM de detrás del pro-ducto WinTV. Para iniciar la aplicación WinTV-Radio, haga clic en “Inicio / Todos los progra-mas /Hauppauge WinTV” y el acceso directo “Radio” o bien haga clic en el icono “Radio”.

La 1ª ejecución“87.00 – WinTV radio”) mientras busca las emisoras de radio, esto puede tardar un tiempo. Sino hay conectada ninguna antena FM no se encontrará ninguna emisora. Una vez que hayaacabado de escanear se abre la ventana de radio.

Menu de contenidos

31


Características de operaciónVolumen: Subir o bajar el volumen.Sintonizador: Efectúa un ajuste de los canales de radio.Búsqueda: Búsqueda del próximo canal de radio.Mem: Memorizar un canal de radio. Pulse sobre el botón Mem, seguido de uno de

los botones de preselección (1-10).Silencio: Apaga el sonido.Mono: Forzar la recepción en mono. Modo estéreo por defecto.Scan: Escanea las estaciones. Pulse Stop para parar la búsqueda. Pulse el botón

derecho del ratón en la ventana WinTV-Radio para activar el modo Scan.Min: Reduce la ventana WinTV-Radio.CD: Ejecuta el programa de lectura CD para escuchar sus CDs de audio.TV: Cerrar la aplicación radio e iniciar la aplicación WinTV.OFF: Cierra la aplicación radio.1-10: Preselecciones 1 - 10

Atajos de tecladoPara seleccionar una emisora presintonizada utilizando el teclado debe:1. Busque la emisora de radio que desea seleccionar2. Haga clic en el botón “Mem”.3. Haga clic en un número donde desee guardar la emisora de radio (1-10).Cada botón de presintonía guarda hasta 3 presintonías. Pulse el botón para ir a la siguientepresintonía. El botón Mem rota entre las bandas FM1, FM2 y FM3 para especificar dóndeguardar una nueva presintonía.

Introducir el nombre de las emisorasCuando la radio está sintonizada en una presintonía el usuario puede asignar un nombrehaciendo clic con el ratón sobre la pantalla de frecuencia y escribiendo un nombre que nocomience con un número. Puede utilizar espacios de relleno para centrar el nombre en lapantalla. Pulse Intro/Return para finalizar.

Minimizado en la barra de tareasCon el botón izquierdo restaura la aplicación, con el botón derecho seaccede al menú contextual.

Si hace clic y mantiene apretado el botón derecho del ratón en la ventana de Radio entoncesaparecerá un menú:

32


Presintonías: Le permite seleccionar la presintonía que ha creado.Configurar audio…: Configura las propiedades de audio.Modo de exploración: Le permite escoger entre la lista de presintonías y la lista de todos loscanales.Modo de la búsqueda: Le permite buscar entre emisoras de señal fuerte o más débil (largadistancia)Sintonía a distancia: Si selecciona “búsqueda de canal”, las teclas ”CH+”/”CH -” del mando adistancia tienen la misma función que el botón “búsqueda” de WinTV Radio. Si selecciona “porfrecuencia”, las teclas ”CH+”/“CH -” tienen la misma función que el botón de “sintonización”.Herramientas útiles: Abre algunas opciones (herramientas útiles).Utilizar Bandeja: Cuando seleccione “bandeja del uso” la aplicación se minimiza a la bandejadel sistema.Minimizar: Minimiza la bandeja del sistema.Restaurar: Restaura la aplicación al escritorio.Acerca de: Muestra información sobre la aplicación de radio.Silencio: Sonido activado / desactivado.OFF: Apaga la aplicación de radio.

Atajos de teclado en Wintv-RadioTECLA FUNCIÓNF1-F10 Presintonía 1-100 a 9 Presintonía 1-10F11/12 Sintoniza Arriba/Abajo igual que como está definido por el sintonizador del

mandoINS Añade la emisora actual como una presintonía si no aún no está definida.Re/Av Pág Subir/Bajar Volumen+/- Sintonizar Arriba/AbajoHome Búsqueda hacia arribaDEL Elimina una Presintonía existenteEnd Búsqueda hacia abajoO: Poner el modo Mono/StereoM: SilencioN: Minimizar la RadioT: Ir a la TVC: Ir al reproductor de CDE: Salir de la radio (OFF)S: Poner el modo de búsquedaR: Poner el estado de MemEspacio Búsqueda la siguiente Presintonía o Estación tal y como se ha definido en el

Modo de Búsqueda.

1. Indicador de recepción, cuando este símbolo está rojo, su página solicitada se está reci-biendo.

2. Script, corresponde con la opción del menú, vea las opciones de Script.3. Pedir la página anterior, corresponde con la opción del menú de la página Página Anterior. 4. Pedir la página siguiente, corresponde con la opción del menú de la página Página

Siguiente. 5. Seleccionar subpágina anterior, corresponde con la opción mostrar subpágina anterior.6. Seleccionar subpágina siguiente, corresponde con la opción mostrar subpágina siguiente.

La aplicación VTPlus VTPlus para WinTV es una sofisticada aplicación de software de Teletexto analógico que sóloesta disponible en el sintonizador analógico del HVR. VTPlus le permite ver múltiples páginasde teletexto, guardar o imprimir páginas de teletexto y crear enlaces de datos dinámicos(DDE) para que estos datos puedan ser utilizados en otras aplicaciones. La aplicación WinTVno tiene que estar activa mientras la aplicación de teletexto VTPlus esté funcionando.

Nota: VTPlus utiliza la lista de canales analógicos de WinTV para encontrar la infor-

mación VTplus. Es por lo tanto necesario explorar los canales primero en WinTVantes de comenzar a usar la aplicación VTplus. No es posible por el momento reci-

bir el teletexto de Digital (MHP) para DVB-T en España.

Para iniciar la aplicación de VTPlus haga clic en Inicio/Todos los programas/VTPlus paraWinTV.

33


Botones del VTplus

7. Botón revelar, corresponde con la opción del menú mostrar los caracteres ocultos. Cuandoutilice este botón puede ser que vea el texto oculto, como códigos de tiempo VPS o respu-estas de un concurso.

8. Cambiar canal de TV, corresponde con la opción del menú Opciones Cambiar Canal de TV. 9. Ajustar el reloj de sistema, corresponde con la opción del menú Opciones Ajustar el reloj

del sistema. Haga clic en este botón con su ratón y la Hora recibida del canal de teletextoserá utilizada por el reloj del sistema de su PC.

Recepción de una página de teletextoPara recibir una página de teletexto haga clic en “page” y en “new” y después introduzca unnúmero de página (p.ej. 100) y haga clic en “OK”.

Selección rápidaMuchas páginas de teletexto tienen una referencia a muchas otras páginas de teletexto. Porejemplo en la sección de guía de TV hay un número de páginas referenciadas a informaciónde películas o cualquier otra información.Selección rápida le permite seleccionar estas páginas directamente. Haciendo doble clic conel botón de izquierdo del ratón en el número de página en el texto: Una ventana nueva apa-rece y la página seleccionada está siendo recibida. Cuando hace doble clic en el botónizquierdo del ratón izquierdo y al mismo tiempo pulsa la tecla Shift, no se abrirá ninguna ven-tana nueva pero la página seleccionada se mostrará en la ventana original.No obstante también puede trabajar con dos ventanas, una para el uso como índice de refe-rencia y la otra para mostrar las páginas seleccionadas. La manera de hacer esto es activan-do la ventana de recepción y haciendo clic con el botón derecho del ratón en la ventana delíndice. Las páginas seleccionadas son mostradas en la ventana de recepción, mientras que laventana del índice está disponible para otras actividades.Con selección rápida se pueden solicitar varias páginas a la vez. Marque con un único clic unnúmero de página y comience la recepción con un doble clic en otra página: La distanciaentre las páginas seleccionadas no puede ser más de 11:Ejemplo: Las “noticias de la página 112-115” son seleccionadas con un solo clic en 112 y conun doble clic en 115. La recepción múltiple de páginas abrirá ventanas individuales para cadauna delas páginas dentro de los números de página seleccionados.Todas las acciones de selección rápida también se pueden hacer con el botón derecho delratón. En este caso se despliega un menú contextual.Para más información sobre el uso de VTPlus por favor refiérase a la aplicación de ayuda enlínea.

34


Localización de averías:Si está teniendo problemas usando WinTV o Media Center entonces en primer lugar reco-mendamos actualizar los controladores para su tarjeta de sonido, tarjeta gráfica y el sistemaoperativo. Para conseguir la última versión del controlador disponible para la tarjeta desonido y la tarjeta gráfica visite las páginas web de los respectivos fabricantes.

IMPORTANTE! Si tiene un portátil, no necesita ir a cada una de las páginas webs de los

fabricantes para el software más reciente, en vez de esto debe ir a la página web delfabricante de su portátil y buscar la sección de descargas para su portátil, las actualiza-

ciones de controladores y software suelen estar disponibles aquí.

Para actualizar el sistema operativo vaya a la página Http://www.microsoft.com y seleccioneMicrosoft Update y siga las instrucciones en pantalla (Si se le solicita, seleccione la opción"Personalizar", a continuación, instale todas las actualizaciones que encuentre, incluyendo elsoftware opcional y el hardware). Para más información puede encontrarla en el foro Hauppauge España:Http://www.hauppauge.fr/spain

HcwDriverInstall devuelve el error "INF File Open Failed"Síntomas Cuando ejecuta HcwDriverInstall.exe para instalar los controladores, no se instalan y devuel-ve el siguiente mensaje de error: Drivers have NOT been updated. INF File Open Failed. <>Causa Este error se produce cuando los archivos INF para instalar los drivers no están dondeHcwDriverInstall.exe espera. La causa más común de esto es que el usuario ejecutaHcwDriverInstall sin extraer todos los archivos del fichero .zip. Solución Todos los drivers de Hauppauge que están empaquetados en un archivo zip deben ser extraí-dos antes de que usted pueda hacer nada con ellos. Puede utilizar la extracción de archivosen Windows XP (pero Extraer, no ver los archivos) o usar una utilidad como WinZip, WinRARo Zip Genius (Existen otras utilidades zip).

No se encuentran canales digitales DVB-T Síntomas Al escanear los canales digitales, ya sea:

A: escáner funciona durante varios minutos y devuelve cero canales B: El escáner funciona durante menos de 5 segundos y devuelve cero canales

Es importante determinar la cantidad de tiempo que se toma el escaneo ya que el método desolución del problema difiere en cada caso. El tiempo se mide desde el momento en que elbotón “Sintonizar" cambia y muestra "Finalizar" hasta que vuelve a su estado original"Sintonizar".Causa A: Si el escáner funciona durante varios minutos:

A1: Problema de SeñalA2: Estado de los drivers incorrectoA3: Región de Windows incorrectaA4: Mal controlador USB A5: No se utiliza un USB 2.0A6: Hardware WinTV defectuoso

B: Si el escáner funciona durante menos de 5 segundos: B1: Problema de configuración del Software

SoluciónA1 - Problema de señalLa mayoría de cuestiones sobre cable o antenas pueden identificarse ejecutando la herra-mienta de escaneo digital, ScanChannelsBDA.

35


A2 - Estado de los drivers incorrectoAlgunos programas pueden invalidar el driver de la tarjeta. Intente reiniciar Windows y vol-viendo a escanear, y si la WinTV es un dispositivo USB, desconéctelo y vuélvalo a conectar.En algunos casos raros para tarjetas PCI es necesario apagar completamente el PC y enton-ces volver a encenderlo.A3 - Región de Windows incorrectaLas tarjetas DVB están sintonizadas según zonas de sintonización y éstas difieren para cadapaís. Es importante que Windows esté configurado en el país correcto o se utilizarán laszonas de sintonización incorrectas. Compruebe lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows 2. Abra el Panel de control3. Abra Configuración regional y de idioma4. Haga clic en la pestaña Opciones regionales y asegúrese que el país es correcto en ambosEstándares y formatos y Ubicación.5. Haga clic en la pestaña Avanzadas y asegúrese de que está seleccionado el país correcto(por ejemplo Español (España) 6. Haga clic en la pestaña Idiomas7. Asegúrese de que Idioma por defecto del dispositivo de entrada está configurado correcta-mente8. Haga clic en Aceptar y reinicieA4 - Mal controlador USBAlgunos controladores USB tienen graves problemas de compatibilidad con ciertos dispositi-vos.A5 - – No se utiliza un USB 2.0En algunos casos, la placa base "decidirá" conectar un dispositivo USB 2.0 a velocidad USB1.x. Esto puede ser un fallo de la placa base, pero también puede ocurrir al utilizar un cableque no cumple con USB 2.0. Los cables USB antiguos no funcionan a velocidad USB 2.0.Para verificar si su dispositivo está funcionando a velocidad USB 1.x o USB 2.0, puede com-probar mediante el Administrador de dispositivos:1. Haga clic en el botón Inicio de Windows2. Seleccione Ejecutar y escriba: devmgmt.msc3. Se abrirá el Administrador de dispositivos. Ir a ver y seleccione Dispositivos por conexión4. Ahora intente localizar los controladores USB en la jerarquía de dispositivos. Estarán loca-lizados en algún lugar en un bus PCI, pero la ubicación depende del chipset de su placa base.5. Cuando los encuentre, despliéguelos y su Concentrador Raíz para localizar el dispositivoHauppauge.

36


37


USB 1.x - Universal Host Controller (UHCI) or Open Host Controller (OHCI)

USB 2.0 - Enhanced Host Controller (EHCI) / Controlador de host mejorado.Todos los dispositivos BDA DVB-t deben estar bajo un Controlador de Host mejorado. Sinono podrá ver los canales.A6 - Hardware WinTV defectuosoUna posibilidad poco probable es que el sintonizador de la tarjeta sea físicamente defectuosopero esta es la causa menos común y debe contemplar todos las demás posibilidades primero.B1 - Problema de configuración del softwareCuando el WinTV no se inicia correctamente, pueden aparentar que funciona pero no encu-entra ningún canal digital. Por favor refiérase a la sección de soporte en el sitio web parainstalar la última versión de software.

Cómo conectar a un satélite/cable STB, VCR o consola de videojuegos Resumen Este artículo explica cómo conectar cualquiera de los siguientes dispositivos a su tarjeta deHauppauge WinTV: - Descodificador de satélite (por ejemplo Sky, DirecTV)- Cable STB (por ejemplo ONO)- Decodificador Terrestre (por ejemplo Freeview)- Video- Consola de videojuegos (por ejemplo X-Box, PS2, Gamecube)Definición de tipos de vídeo En este artículo, la "fuente" es el dispositivo utilizado para proporcionar la señal que deseaintroducir a la tarjeta WinTV, como por ejemplo un descodificador, videoconsola o VCR. Estasfuentes pueden tener salidas de varios formatos, que se describen a continuación. RF (cable coaxial) RF es el tipo de salida que tendrán la mayoría de los reproductores de video VHS. Un modu-lador de RF dentro del VCR modula el video/sonido a una cierta frecuencia. Entonces estransferido por el cable coaxial (el mismo tipo de cable utilizado para una antena de TV). RFsólo proporcionará sonido mono, y la calidad de imagen no es tan buena como con los otrosmétodos. También puede ser complicado porque es necesario conocer que canal su fuente(por ejemplo VCR) tiene ajustado de salida.Video CompuestoVideo Compuesto es un nivel por encima respecto RF, pero sigue sin ser la solución ideal.Luminancia (brillo) y Crominancia (color) se pasan por el mismo cable, y estos pueden inter-ferir unos con otros, lo que puede derivar en mala calidad. El cable de video compuesto sólotransporta imagen, para el audio es necesario un cable aparte.

38


S-VideoS - Video (a veces erróneamente llamado S-VHS) es superior al video compuesto, y es lamejor calidad disponible de las tarjetas Hauppauge WinTV. S-Video separa la luminancia y lacrominancia por distintos hilos en el interior del cable. Como en video compuesto, para elsonido necesita un cable aparte.RGBRGB es común en Europa, a través del conector SCART (Euroconector). Este proporciona lamejor calidad de los decodificadores europeos, ya que separa rojo, verde y azul, pero actual-mente no hay tarjetas de TV que acepten una entrada RGB.Entradas de Video/Audio Las tarjetas Hauppauge WinTV pueden tener unas cuantas entradas de vídeo, con las cualusted debe familiarizarse. Entrada de Antena- Se utiliza para entradas RF- Reconocible como: Conector estándar de TV coaxial, acepta conector Belling-Lee (Europa)F-connector, acepta conector screwn-on (EEUU)- Seleccionada en WinTV como "Sintonizador"Entrada Video Compuesto - Se utiliza para fuentes de vídeo compuesto- Reconocible como un conector RCA Amarillo- Seleccionada en WinTV como Fuente "Vid. Compuesto" o "Vid. Compuesto-1"Entrada S-video- Usada para:- S-Video en tarjetas WinTV que tienen un conector de video compuesto aparte (véase másarriba)- S-Video o Video Compuesto en tarjetas WinTV que no disponen de un conector de videocompuesto separado (véase más arriba)- Reconocible como un conector negro, redondo DIN con varios pins - Seleccionada en WinTV como: Fuente "S-Video" o "S-Video-1" Fuente "Vid. Compuesto"combinada, y seleccionando la casilla "S-V ideo" si se usa S-VideoLínea de entrada(3.5mm mini-jack) - Se utiliza para proporcionar el audio cuando se utiliza Video Compuesto o S-Video- Reconocible como un mini-jack estándar de 3.5mm (similar a la toma de auriculares)- Las tarjetas Básicas utilizan un mini-jack 3.5 mm para la línea de entradaLínea de entrada (2x conectores Phono) - Used to provide the audio when using Composite or S-Video- Se utiliza para proporcionar el audio cuando se utiliza Video Compuesto o S-Video- Reconocible como un par (rojo y blanco) de conectores RCA- Las tarjetas MCE (OEM) utilizan el par de conectores RCA para la línea de entrada

Conexionado típico de WinTV a conector SCART (Euroconector) Las siguientes imágenes muestran una conexión típica entre el conector SCART de un deco-dificador y una tarjeta de Hauppauge WinTV. Tarjetas Básicas

39


Tarjetas Media Center

Configuración de Software Una vez que el hardware está todo configurado, todo lo que tiene que hacer es configurar laentrada S - Video o Video Compuesto como un nuevo "canal" en WinTV. Tenga en cuenta que mientras que en las versiones anteriores de WinTV es posible seleccio-nar S-Video/Video Compuesto haciendo clic en el botón verde entre los botones Subir canaly Bajar canal - esto no es muy recomendado. Usted debe agregarlos como un canal. Para hacer esto, por favor siga estas instrucciones:WinTV PVR Manager Suite (Old UI) 1. Inicie WinTV2. Haga clic en MENU3. Seleccione Suite Manager4. Haga clic en el botón Añadir5. Seleccione Video Compuesto o S-Video/Video Compuesto según corresponda6. Si utiliza S-Video, asegúrese que la casilla S-Video está marcada7. Cierre Suite ManagerWinTV HVR Suite Manager/Gestor de canales (nuevo UI) 1. Inicie WinTV2. Haga clic en MENU3. Seleccione Suite Manager/Gestor de canales4. Haga clic en la pestaña Fuentes en la parte superior5. Seleccione Fuente Video Compuesto o S-Video según corresponda6. Haga clic en Previsualización para comprobar que ha seleccionado la fuente correcta7. Introduzca un nombre y descripción y haga clic en Agregar8. Cierre Suite Manager/Gestor de canales

Notas de Media Center Tenga en cuenta que Media Center (MCE2005 y Vista MCE) tiene limitaciones al configurar loscanales de TV. No es posible mezclar y combinar varios tipos de fuentes, en otras palabras,usted puede tener que configurada la televisión terrestre O por satélite O por cable. MediaCenter no tiene previsto añadir una fuente auxiliar/externa como un VCR. Si está utilizandoMCE2005 se recomienda que instale software como WinTV para utilizar un VCR o videocon-sola, a parte del interfaz de MCE.

Un adaptador de "SCART a Video Compuesto/ S-Video" está conectado a una salida deEuroconector. Desde allí, un cable de video compuesto se extiende desde el adaptador a laentrada de video Compuesto en la tarjeta WinTV. Para el audio, se necesita un adaptador “2xRCA a mini-jack 3.5mm”. Otra opción para el audio sería comprar un cable que tiene unconector mini-jack 3.5mm en un extremo y 2 conectores RCA en el otro, Similar al siguiente:

Un adaptador de "SCART a Video Compuesto/ S-Video" está conectado a una salida deEuroconector. Desde allí, un cable de video compuesto se extiende desde el adaptador a laentrada de video Compuesto en la tarjeta WinTV. Para el audio, un cable 2xRCA se extiendedesde el adaptador y las entradas de la tarjeta WinTV.

40


Mi entrada externa conectada por S-Video se ve en blanco y negro Síntomas Cuando se conecta una fuente externa, como una consola de videojuegos, VCR o decodifica-dor cable/satélite a través de S-Video, la imagen se ve en blanco y negro. Causa - Un adaptador simple SCART a S-VIDEO (no alimentado) no convierte la señal a S-vídeosimplemente une las patillas.- Los aparatos de video VHS raramente tienen salida S-Video sobre SCART- La mayoría de decodificadores sólo soportan salidas de video compuesto y RGB, no S-VideoSolución Para obtener una imagen a color de los equipos con sólo video compuesto y RGB en elconector SCART usted tendrá que conectarse a través de video compuesto. Si desea obtener mayor calidad que Video compuesto, entonces será necesario utilizar unconvertidor RGB a S-Video alimentado por corriente. En caso de que no requerir corrienteentonces no es un convertidor - es sólo un simple adaptador y no hará la función.

Lentitud de respuesta en videoconsolasSíntomas Cuando conecte una videoconsola a la tarjeta WinTV, nota que la acción en pantalla respondelentamente a las pulsaciones de botón – hasta 2 segundos después de pulsar un botón delmando. Causa Las tarjetas siguientes utilizan codificadores hardware MPEG, y los codificadores se utilizanpara la televisión en vivo también. El flujo de datos codificados en MPEG deben ser decodifi-cados antes de mostrarse en pantalla, y esto introduce un retraso.Solución Habilitar el modo de vista previa en vivo. WinTV PVR-150/500 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows2. Haga clic en Ejecutar3. Escriba Regedit en el cuadro y haga clic en Aceptar4. Busque HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Hauppauge \ hcwTVWnd5. Ajuste LivePreview a 1WinTV PVR-150/HVR-13001. Haga clic en el botón Inicio de Windows2. Haga clic en Ejecutar3. Escriba Regedit en el cuadro y haga clic en Aceptar4. Busque a HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Hauppauge \ hcwTVWnd \ Roslyn5. Ajuste LivePreview a 1

Vista cambia a la interfaz de usuario Básica al iniciar WinTV Síntomas Cuando inicia WinTV sobre Vista, éste cambia de la Aero UI a Basic. Causa Aero no puede estar activada al mismo tiempo que Video Overlay. Solución Ajuste WinTV para utilizar el renderizador VMR en lugar de Overlay:1. Haga clic en el botón Inicio de Windows2. Vaya a todos los programas, Hauppauge WinTV3. Abra Primary4. Seleccione Allow VMR

¿Cuáles son las opciones en WinTV primary?Respuesta WinTV primary es una pequeña utilidad que ajusta el renderiza-dor de vídeo preferido que usa WinTV. No cambiará el rende-rizador de video para cualquier otro software. Hay cuatro for-mas importantes para mostrar una ventana de vídeo en la pan-talla del ordenador:1. Overlay surface2. Primary surface3. VMR surface

VMR7VMR9

4. DIB Draw5 DXVAOverlay y Primary trabajan transfiriendo la imagen directamen-te desde la tarjeta sintonizadora de TV a la memoria de su tar-jeta gráfica a través del puerto AGP o PCI-e.1) Overlay Surface (Superficie de superposición)Con una superficie de superposición, la señal de video es transferida a una parte invisible dela memoria de la tarjeta gráfica. La tarjeta gráfica entonces se hará cargo de la imagen y seasegurará de que sea transferida a la zona correcta de memoria visible (es decir a la pantallavisible). Esto permite que se hagan ciertas en el hardware de la tarjeta gráfica, sin utilizar cic-los de la CPU, lo que equivale a un menor uso de la CPU en general, y potencialmente mejorcalidad. La mayoría de las tarjetas gráficas tienen múltiples escalares de alta calidad pararedimensionar el video, así como funciones como el desentrelazado y conversión de colorpor hardware. Algunas tarjetas graficas antiguas no soportan superposición de video, y por lo tanto no per-mitirán la creación de una superficie de superposición. Ocasionalmente, hay casos en que latarjeta gráfica (o sus controladores) dice en el software/Windows que pueden hacer superfi-cies de superposición, pero luego o no lo hace o comienza a dibujar los botones de formaincorrecta o destruir otros elementos de escritorio. También hay limitaciones con respecto a la superposición tales como la resolución de pantal-la y el número de superficies de superposición. La mayoría de tarjetas gráficas (incluso losúltimos modelos de gama alta) sólo tienen UNA superficie de superposición. Esto significaque sólo UNA aplicación puede mostrar UN vídeo a través de superposición al mismo tiem-po. No puede, por lo tanto, tener Windows Media Player mostrando un archivo AVI o DVDcon superposición, al mismo tiempo que WinTV muestra la TV por superposición. La superposición puede no trabajar tampoco en múltiples monitores o en una salida de TVde la tarjeta gráfica. Cuando se utiliza modo clonación, es posible que la salida secundariasimplemente tenga un rectángulo negro donde debería mostrarse el video. Rogamos consul-te la documentación del controlador de su tarjeta gráfica para más información sobre mostrarcon superposición y múltiples monitores.2) Primary Surface (Superficie Primaria)Con Primary surface (y en contraste con la superficie de superposición), la señal de video setransfiere directamente a una parte visible de la memoria de la tarjeta gráfica – directa dondeusted lo verá.El inconveniente de Primary surface es que su tarjeta gráfica tiene que estar configurada apor lo menos 16 bits de profundidad de color. Primary Surface también requiere más anchode banda en el bus PCI y en ocasiones nos hemos encontrado casos de algunas tarjetas grá-ficas que mostraban distorsiones en la pantalla de video, especialmente al usar una profundi-dad de color de 32 bits. Y por último, un menú u otra ventana que cubra la superficie prima-ria de visualización de vídeo puede ser sobrescrito en determinadas circunstancias.Overlay versus PrimaryPara ayudarle en la solución de problemas y decidir qué modo de visualización usar, estasson algunas de las limitaciones de primary y overlay surface. En general, recomendamos uti-lizar overlay surface - si su tarjeta gráfica lo soporta.

41


Primary SurfacePrimary surface requiere que la tarjeta gráfica esté configurada a 16, 24 o 32 bits de profun-didad de color. Primary surface requiere un mayor ancho de banda en el bus PCI/AGP. Estopuede dar lugar a ver parpadear las líneas de la imagen de vídeo, sobre todo a 24 o 32 bitsde profundidad de color. Vuelva a 16 bits por píxel. Cuando utilice Primary surface, amboscampos de vídeo se mostrarán en la pantalla del PC. Esto puede mostrar una especie de“difuminado” que se debe a la naturaleza entrelazada de la señal.

Overlay SurfaceAlgunas tarjetas gráficas no soportan overlay surface. La opción de superposición no estaráentonces disponible. Algunas tarjetas gráficas dicen que soportan overlay surface, pero nolo hacen. Si selecciona overlay surface, y su tarjeta VGA no soporta Overlay, volverá pordefecto a Primary Surface. El modo Overlay surface utiliza una codificación de color paraindicar que parte de la pantalla de vídeo se está mostrando. Colocando una ventana conesta codificación de color sobre el vídeo se traducirá en que se mostrará el video a travésde ella. Con una Overlay surface, la tarjeta gráfica participa en la manipulación del vídeoantes de que se muestre. Esto puede cambiar el brillo o los colores de la imagen. Algunastarjetas gráficas disponen de herramientas ( "corrección gamma", etc.) que le permiten aju-star esto.

Principales diferenciasLa diferencia entre la Primary Surface y Overlay Surface es que Overlay Surface requiere dehardware especial en la tarjeta gráfica. Necesita disponer de una tarjeta gráfica con uno deestos procesadores que junto a los controladores soporte DirectDraw y DirectX con el finde aprovechar la característica de Overlay Surface. Las tarjetas con Overlay Surface tienenun buffer adicional de video llamado Overlay buffer además del buffer de video primario. Si utiliza una tarjeta gráfica que los soporta, puede utilizar Primary Surface con superposi-ción. Primary Surface también requiere soportar Direct Draw y DirectX, pero la superposi-ción se procesará en el buffer primario ya que la tarjeta no tiene un buffer de superposición.Las otras cuestiones relacionadas con el rendimiento debido al hecho de que la OverlaySurface dispone de su propio buffer de superposición y Primary Surface no. Si mueve unaventana utilizando Primary Surface toda la pantalla se refrescará con el movimiento de laventana. Esto no causa ningún problema de funcionamiento pero para muchos usuarios elrefresco de la pantalla puede ser molesto. La otra cuestión es que la superposición primariapuede no funcionar en la mayor resolución de pantalla y profundidad de color que la tarjetagráfica pueda permitir.

3) VMRVMR (Video Mixing Renderer) fue inicialmente introducido en Windows XP como VMR7 perocomo DirectX 9 se encuentra disponible para Windows 2000 también. Las dos principales for-mas de VMR son VMR7 y VMR9, que utilizan hardware DirectX7 y DirectX9 (y posteriores)respectivamente. El uso de VMR requiere soporte de la tarjeta gráfica, que debería entoncespermitir la utilización de características de aceleración por hardware (por ejemplo cuando seutiliza VMR9 en una tarjeta gráfica de clase DX9) o aceleración parcial por hardware y emula-ción parcial por software (por ejemplo cuando se utiliza VMR9 en una tarjeta gráfica de claseDX8 con drivers compatibles DX9). Generalmente, VMR (7) no se debería utilizar sobre ninguna tarjeta más antigua de la era dela GeForce2 , y VMR9 no se debería utilizar sobre ninguna tarjeta más antigua que una NVidiaGeForce FX o Radeon 9xxx. Si intenta utilizarlos en un hardware más antiguo, pueden suce-der dos cosas: 1. Usted no verá ningún vídeo (y WinTV no funcionará correctamente)2. Usted obtendrá malos resultados como lentitud de refresco de pantalla, o en general malacalidad (bloqueos, etc.) Todos los renderizadores VMR hacen uso de los motores 3D de las tarjetas gráficas para ren-derizar la imagen, y también la imagen resultante con VMR depende de la capacidad 3D de latarjeta. Además de mostrar la imagen en una superficie 3D, procesos adicionales se hacen através del hardware de la tarjeta gráfica incluyendo escalados de alta calidad, desentrelazadoy control del color. La calidad y disponibilidad de estos dependen de nuevo de la tarjeta gráfi-ca que esté utilizando.

42


4) DIB DrawDIB Draw es el último recurso para la visualización de vídeo en caso de falta de soporte desuperposición, primary surface y DirectX. DIB Draw no hace uso de ninguna aceleración porhardware, y utiliza la CPU del sistema para renderizar las imágenes y dibujarlas directamentea una zona de la pantalla. Sin ninguna ayuda de la tarjeta gráfica este método es extremada-mente lento y debería utilizarse únicamente para hacer pruebas. Además no puede utilizarDIB Draw en tarjetas que hagan uso de software decodificador MPEG2 como la gama de tar-jetas PVR, HVR y Nova.Si tiene que utilizar DIB Draw, quiere decir que tiene algún problema serio en la configuraciónde su sistema. Algunas de las posibilidades son: - Usted no tiene controladores de la tarjeta gráfica instalados, y en su lugar está utilizando los

controladores VGA por defecto del modo de pruebas.- Usted no tiene instalado DirectX, o la instalación de DirectX está corrupta. - Usted tiene tarjeta gráfica instalada, pero están fuera de fecha, o mal instalados los drivers - Tiene un conflicto entre el hardware de la tarjeta gráfica y otro componente - Su tarjeta gráfica tiene memoria defectuosa, que sólo se pone de manifiesto cuando se uti-

liza Superposición/VMR - Su tarjeta gráfica tiene una GPU defectuosa, que sólo se pone de manifiesto al utilizar cier-

tas características de aceleración por hardware - Usted tiene la aceleración por hardware de la tarjeta grafica deshabilitada5) DXVADXVA (DirectX Video Acceleration) es una manera estándar de permitir que el software hagauso de aceleración/decodificación de video MPEG2 por hardware de la tarjeta gráfica. Porejemplo, como la mayoría de las tarjetas gráficas del mercado hoy día pueden hacer com-pensación de movimiento, iDCT y desentrelazado adaptable por hardware, DXVA proporcio-na una forma para el software de descodificación MPEG de descargarse de estos aspectos dela decodificación, desde la CPU, a la tarjeta gráfica. El resultado de esto es un menor el usode la CPU al ver contenidos MPEG2 (como DVDs o capturas de TV digital o de tarjetas PVR),tan bien y con una alta calidad visual como desde los más potentes y refinados métodos dedesentrelazado.En WinTV Primary, el uso de la casilla DXVA determina si se intentó una conexiónDXVA.DXVA puede utilizarse para renderizadores VMR y de Superposición. Si DXVA no essoportado, ningún daño causará que esté marcada esta casilla. Sin embargo, esté al tanto detarjetas gráficas antiguas como la nVidia TNT2, desde sus controladores se reporta quesoporta DXVA, cuando no es así, y esto puede causar problemas en la visualización de ima-gen. Como regla general, DXVA puede habitualmente habilitarse en tarjetas gráficas a partirde GeForce 4MX y Radeon 9200.

TV hace saltos durante la grabación Síntomas Al ver la televisión en directo, no hay ningún problema, pero durante la grabación, hay pro-blemas como ralentización, pausas o saltos. Causa Las dos principales causas de esto son: 1. Controladores de disco duro basados en PCI Algunos controladores RAID y SATA integrados en las placas base, están basados en PCI(este puede ser el caso incluso si no están en una en una ranura PCI). Existe una cantidadlimitada de ancho de banda en el bus PCI (<133MB/s) y además hay algo llamado latenciapara acceder a él (en términos simples la latencia afecta al tiempo que un dispositivo en par-ticular puede captar la atención de la CPU). Puede probar si un dispositivo SATA está cau-sando el problema viendo la TV en directo (sin grabar) y entonces realizando una desfrag-mentación del disco afectado. Si este es el problema, entonces probablemente comprobaráque al realizar la desfragmentación del disco causa los mismos problemas de ralentizaciónen la televisión en vivo que cuando ve la TV grabada.

43


2. El Anti-virus esta escaneando el archivo grabado a la vez que este se va escribiendo La mayoría de software antivirus escaneará los archivos MPG en busca de virus tanto en sulectura como escritura en disco. Cuando graba está escribiendo en el disco. Algunos progra-mas antivirus intentarán escanear el archivo en busca de virus cuando está siendo escrito porel proceso de grabación del WinTV2000, y puede también intentar escanear en busca devirus cuando está siendo leído por el proceso de visionado de WinTV2000. Esto puede cau-sar un consumo excesivo de CPU y provocar los retrasos en la lectura/escritura.Solución 1. Controladores de disco duroLa única solución a este problema consiste en grabar a un disco duro localizado en un con-trolador conectado directamente al south-bridge de la placa base. Este problema afectará acualquier tarjeta PCI de cualquier fabricante. La otra opción sería la de usar en su lugar undispositivo USB. Por favor consulte a continuación una lista de placas base con controladoresSATA basados en PCI2. Software antivirusAñada el directorio/carpeta de grabación (por defecto, C:\MyVideos) a la lista de exclusión deescaneo al acceder/tiempo real. Esto prevendrá que las grabaciones sean exploradas enbusca de virus sin comprometer la seguridad de su sistema, como sería el caso si deshabili-tara completamente el software antivirus.

Problemas con el mando a distancia IRSíntomasEl mando a distancia por infrarrojos no funciona correctamente.CausaVea el apartado siguiente de solución.SoluciónEn las carcasas de algunos sistemas, el conector de Infra-Rojos puede estar demasiado cer-cano a la punta, y provocar que el conector IR no haga el contacto adecuado, o quede fuerade la entrada. Asegúrese de que el conector IR está firmemente conectado a la tarjeta WinTV,e intente mantener el conector apretado, mientras prueba con el mando a distancia para ase-gurarse de que se está haciendo un buen contacto.Asegúrese de que las baterías están instaladas en el mando a distancia correctamente, y deque las baterías están cargadas.Reinstale la aplicación de IR hacienda doble clic en el archive IR32.EXE localizado en el CD deinstalación de WinTV (en la carpeta IR32).Vaya a Inicio/Todos los programas/Hauppauge WinTV/Restart IR. Haciendo clic en “Restart IR”reinicializará la aplicación del mando. Esta ubicada en el grupo de inicio y se iniciará despuésde cada reinicio, en el estado en que se apagó.Windows y NT 4.0 pueden experimentar algunos problemas con el funcionamiento delmando a distancia. Si usted está teniendo problemas con el mando a distancia en estosSistemas Operativos, simplemente copie los accesos directos (del escritorio) al menú iniciode Windows, y reinicie el sistema.

Mensaje "Ninguna sintonizadora disponible" al iniciar la TVen vivo en MCE / VistaSíntomasCuando intenta ver la televisión en vivo en Media Center, aparece el siguiente mensaje“Ninguna sintonizadora disponible”CausaEste mensaje puede aparecer si:1. No tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV.2. No tiene instalados drivers para la tarjeta de TV compatibles con MCE3. La tarjeta de TV no funciona4. Los servicios de Media Center no están en ejecución5. Están instaladas versiones incorrectas de los archives MCE

44


45


Solución- No tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV.- No tiene instalados drivers para la tarjeta de TV compatibles con MCE- No será capaz de utilizar la TV en vivo en Media Center a menos que instale una tarjeta deTV compatible con MCE. Para comprobar si su tarjeta de TV es compatible con MCE, porfavor vea los enlaces en Vea también, al final de esta página.La tarjeta de TV no funcionaEsto puede ser debido a problemas de compatibilidad hardware (por ejemplo ajustes de laBIOS) o controladores instalados incorrectamente. Por favor consulte los enlaces en Vea tam-bién al final de esta página para solucionar estos problemas.Los servicios de Media Center no están en ejecuciónEl Servicio Media Center Receiver es esencial para que funcione la TV en vivo en MediaCenter. Si cree que ha deshabilitado este servicio, por favor rehabilítelo de la siguiente manera:1. Haga clic en el botón de Inicio de Windows2. Vaya a Panel de Control3. Vaya a Herramientas Administrativas4. Ejecute Servicios5. Encuentre el servicio Media Center Receiver Service en la lista y compruebe que su estadoactual es “Iniciado”. El tipo de inicio debería ser “Automático”.

Información sobre la Garantía de HauppaugeGarantíaHauppauge Computer Works, Inc. garantiza que la tarjeta WinTV está libre de defectos dematerial y manufactura durante un periodo de 2 años desde la fecha de la compra inicial.Repararemos o reemplazaremos, a nuestra elección, el producto defectuoso. La garantía limi-tada no cubre ninguna pérdida o daño que ocurra como resultado de:• Instalación inapropiada•Mal uso o negligencia o operar con equipo erróneo.•Reparación o modificación por alguien ajeno a Hauppauge Computer Works o un agente de

reparación autorizado.Rogamos rellene y devuelva el formulario de Registro de Garantía incluido en este manual.Para obtener servicio bajo esta garantía, contacte Hauppauge Computer Ltd.

46


Documents

Manual de Usuario Del Wintv