Manual de usuario de LED Series CS-175-275-575 led cs x75.pdf · Series CS-175-275-575 • Manual de usuario de LED 4 Teclado de LED Alimentación(verde): Cuando se ilumina, indica

Series CS-175-275-575

Manual de usuario de LED

Declaración 98/482/EC(Aplicable a productos con la marca CE)

Este equipo cumple con la Decisión del Consejo 98/482/EC aplicable en toda Europa a la conexión de terminales individuales

a la red pública conmutada de teléfonos. Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las redes públicas conmutadas

de teléfonos de los distintos países, la aprobación, por sí misma, no supone una garantía incondicional de su correcto

funcionamiento en todas las terminales de red de la red pública conmutada de teléfonos.

Aritech es una compañía del grupo Interlogix.

© 2001 Interlogix B.V.

Reservados todos los derechos. Interlogix B.V. sólo permite realizar copias de este manual para uso interno.

Interlogix B.V. se reserva el derecho a modificar sin previo aviso la información contenida en el mismo.

www.interlogixinc.com

3Series CS-175-275-575 • Manual de usuario de LED

Contenido

Teclado de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Activar el sistema en modo g

armado parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Activar el sistema en modo h

de Conectado Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desactivar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anular (excluir) algunas zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

No anular (incluir) algunas zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiar los códigos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eliminar los códigos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resetear los detectores de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar el tono del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Los mensajes de mantenimiento mostrados

en el teclado de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Series CS-175-275-575 • Manual de usuario de LED 4

Teclado de LED

Alimentación (verde): Cuando seilumina, indica que el sistema estáconectado a la alimentación de lared eléctrica.

Armado (rojo): Cuando se ilumina,indica que el sistema está armado.

Mantenimiento: Cuando seilumina, indica que el sistemaprecisa de mantenimiento.

Asterisco (*): Utilizado parahabilitar ciertas funciones.

Zumbador: Pulse para activar odesactivar el zumbador del teclado.

Listo (verde): Cuando se ilumina,indica que se puede conectar elsistema.

Incendio (rojo): Cuando se ilumina,indica que se ha activado la zonade incendio.

Armado parcial: Pulse para armarparte del sistema cuando seencuentre dentro del edificio.

Anular (rojo): Cuando se ilumina,indica que algunas zonas no estánactivadas (anuladas o excluidas).

Armado Total: Pulse para armartodo el sistema cuando abandonael edificio.


Teclado de LED

aEl LED de alimentación se ilumina si el sistema estáconectado a la red eléctrica y la batería en buen estado.

El LED de alimentación parpadea si el nivel de carga de la bateríaes demasiado bajo o si la batería está desconectada. Cuando nohay corriente eléctrica, el LED de alimentación está apagado.

bListo (verde). Este LED se ilumina cuando se puede armar elsistema y parpadea si se puede forzar el armado. Si no se

ilumina, significa que no puede armarse el sistema,generalmente porque se ha producido un fallo de zona.

cIncendio (rojo). Este LED se ilumina cuando se ha activadouna zona de incendio. Si parpadea rápidamente, indica

que existe un problema con la zona de incendio.

gArmado parcial. Esta tecla de función arma parte de susistema. Al pulsarla desarma todas las zonas interiores,

pero deja protegido el perímetro.

hSalida. Pulse para armar todas las zonas antes de salir.

iAnular. Pulse para anular (excluir) algunas zonas.

jkTeclas de desplazamiento. Le permiten desplazarsepor las opciones.

lZumbador. Pulse para activar o desactivar el zumbador delteclado.

@Tecla almohadilla (#) Utilizada para acceder a los módulosy posiciones.

$Asterisco (*): Utilizado para acceder a las tareas e introducirdatos.


Activar el sistema

Acción del usuario: Cierre todas las puertas y ventanas protegidas.

Pantalla de LED: El LED Listo se ilumina cuando todas las zonas ysensores protegidos están seguros.

Pantalla de LED: El LED Listo está apagado y los LED de zonaparpadean. No se puede activar el sistema, si desea hacerlo, puedeexcluir estas zonas mediante la tecla Anular. Consulte la sección"Anular e incluir".

Acción del usuario: Introduzca su código de usuario para activar el sistema.

Pantalla de LED: Se ilumina el LED de Armado. Ya puede abandonar el edificio.

e S

o


Activar el sistema en modo g armado parcial

Acción del usuario: Pulse G.

Pantalla de LED: Se ilumina el LED de Armado.

Utilizando las teclas de funcion. (Esta opcion debe ser programada por el instalador.)

g S


Activar el sistema en modo h de Conectado Total

Acción del usuario: Pulse H.

Pantalla de LED: Se ilumina el LED de Armado.

Utilizando las teclas de funcion. (Esta opcion debe ser programada por el instalador.)

h S


Desactivar el sistema

Acción del usuario: Introduzca su código de usuario para desactivarel sistema.

Pantalla de LED: El LED de Armado (rojo) se apaga (si estabaprogramado que estuviera iluminado), los LED de zona se apagan yel teclado ya no emite ningún pitido.

El sistema está ahora desactivado.

Si existen zonas abiertas, los LED de zona parpadean.

e S


Anular (excluir) zonas abiertas

Si se produce un fallo de zona, al activar el sistema puede anular (excluir) las zonas abiertas mediante la tecla Anular (excluir).

Acción del usuario: Pulse I.

Acción del usuario: Introduzca su código de usuario, si el instaladorha programado este requisito.

Pantalla de LED: Los LED que parpadean indican las zonas abiertas.

Acción del usuario: Pulse los números de las zonas que le gustaríaexcluir.


Pantalla de LED: Los LED de zona dejan de parpadear y se ilumina el LED Listo.

Acción del usuario: Introduzca su código de usuario para activar el sistema.e S

i S

e S

i S

à é à ( S


No anular (incluir) algunas zonas


Acción del usuario: Introduzca su código de usuario, si el instaladorha programado este requisito.

Acción del usuario: Pulse los números de las zonas que le gustaríaincluir.

LED Display: Los LED de las zonas correspondientes se apaganindicando que han sido incluidas.

LED Display: Los LED que parpadean indican las zonas anuladas.


Acción del usuario: Introduzca su código para activar el sistema.

i S

e S

e S

à é à ( S

i S


Cambiar los códigos de usuario

Pantalla de LED: El sistema está desarmado.

Acción del usuario: Pulse * 5.

Acción del usuario: Introduzca el código maestro de usuario.

Pantalla de LED: El LED Aceptar parpadea.

Acción del usuario: Introduzca el ID de dos dígitos, por ejemplo 03,del código de usuario que desea cambiar.

Pantalla de LED: El LED Aceptar está iluminado y sin parpadear.

Acción del usuario: Introduzca el nuevo código de usuario, por ejemplo 6543 para un código de usuario de 4 dígitos o 654321para uno de 6.

e S

$ ( S

e S

à ” S

��


Cambiar los códigos de usuario (continuación)


Acción del usuario: Pulse # para salir del modo Programación delcódigo de usuario.@ S


Eliminar los códigos de usuario

Pantalla de LED: El sistema está desarmado.


Acción del usuario: Introduzca el código maestro de usuario.


Acción del usuario: Introduzca el ID de dos dígitos, por ejemplo 03,que desea eliminar.

Acción del usuario: Para eliminar un código de usuario, pulse Gcuatro veces (para un código de usuario de 4 dígitos) o seis veces(para un código de usuario de 6 dígitos).


Acción del usuario: Pulse # para salir del modo Programación delcódigo de usuario.@ S

$ ( S

gggg S

e S

à ” S


Resetear los detectores de incendio

Pantalla de LED: Se ilumina el LED de Incendio.

Acción del usuario: Introduzca su código de usuario para desactivar elsistema, si todavía está activado. También se desactivarán las sirenas.

Acción del usuario: Pulse * 7 (Resetear el detector de incendio).Espere 10 segundos a que se reseteen los detectores de incendio.

Pantalla de LED: Una vez reseteados todos los detectores, el LED de Incendio se apagará.

e S

$ è S


Configurar el tono del teclado


Acción del usuario: Utilice las flechas arriba/abajo para ajustar eltono del teclado.j permite aumentar el tono.k permite disminuir el tono.

Acción del usuario: Utilice # para aceptar el tono que desea.

$ à S

j o k S

@ S

Pantalla de LED: El LED de servicio parpadea.


Los mensajes de mantenimiento mostrados en el teclado de LED

Pantalla de LED: Se ilumina el LED de mantenimiento. Póngase en contacto con el instalador.

FALLO DEL SISTEMA – Pulse la tecla 1. Los LED de zona iluminados corresponden a los siguientes fallos del sistema:1 Fallo de cortocircuito2 Problema de sirena3 Tamper de caja4 Alimentación del expansor5 Bajo nivel de carga de la batería del expansor6 Tamper de caja de expansor7 Problema de expansor 8 Fallo de puesta a tierra Pulse # para regresar a los LED de mantenimiento 1 a 8.

1

LED PROBLEMA

$ é S

& S

Acción del usuario: Pulse * 2 para conocer la causadel problema. El LED correspondiente se ilumina y elLED de mantenimiento parpadea (1 se muestra aquícomo ejemplo: Fallo del sistema).

Acción del usuario: Pulse la tecla correspondiente alLED iluminado para obtener información adicional.

��


Los mensajes de mantenimiento mostrados en el teclado de LED (continuación)

ZONA SIN SUPERVISIÓN – Pulse la tecla 4 y losLED de zona se iluminarán mostrando las zonasdonde ha ocurrido el problema. Pulse # pararegresar a los LED de mantenimiento 1 a 8.

4

LED LED

PROBLEMA DE ZONA – Pulse la tecla 5 y losLED de zona se iluminarán mostrando las zonasdonde ha ocurrido el problema. Pulse # pararegresar a los LED de mantenimiento 1 a 8.

5

PROBLEMA DE LÍNEA TELEFÓNICA/CORTE DELÍNEA – Este LED se iluminará si se produce unproblema con la línea telefónica o se corta lalínea. El LED de mantenimiento permaneceráiluminado hasta que se solucione el fallotelefónico y se introduzca el código de usuario.

6

FALLO DE COMUNICACIÓN – Este LED seiluminará cuando se produzca un fallo decomunicación entre el sistema y la centralreceptora de alarmas.

7

PROBLEMA PROBLEMA

TAMPER DE ZONA – Pulse la tecla 2 y los LEDde zona se iluminarán mostrando las zonasmanipuladas. Pulse # para regresar a los LEDde mantenimiento 1 a 8.

2

BATERÍA BAJA DE ZONA – Pulse la tecla 3. LosLED se iluminarán mostrando las zonas con nivelbajo de carga. Pulse # para regresar a los LEDde mantenimiento 1 a 8.

3


Glosario de términos

Anulación en grupo Una opción que permite al usuario anularvarias zonas mediante una sola operación.

Armado El sistema de seguridad está activado.

Armado forzado Una opción que permite armar el sistema conuna o varias zonas abiertas. Cuando se puede forzar elarmado del sistema, el LED Listo parpadea. Las zonasabiertas no provocarán una alarma.

Central receptora de alarmas Posición que supervisa losdatos de alarma enviados durante un informe de alarma.

Código de usuario Un código de cuatro o seis dígitos utilizadopara armar o desarmar el sistema.

Código maestro de usuario Un código maestro que permitearmar o desarmar el sistema y programar partes del mismo.

Función Zumbador Una opción que permite al teclado hacersonar el zumbador cada vez que se abre una puerta deentrada o salida.

LCD Pantalla de cristal líquido. Es la pantalla de texto que leofrece información del sistema.

LED Diodo emisor de luz. Los LED del teclado ofreceninformación de estatus del sistema.

LED de alimentación Cuando se ilumina, indica que el sistemaestá conectado a la alimentación de la red eléctrica.

LED de Incendio Cuando se ilumina este LED, significa que seha activado una zona de incendio. Si parpadearápidamente, indica que se ha producido algúnproblema en una zona de incendio.

LED Listo Cuando se ilumina, indica que se puede conectar elsistema.

Modo armado parcial Activa parte del sistema de seguridad.

Modo de Conectado Total Activa todo el sistema de seguridad.

��

Glosario de términos (continuación)

Particiones Un sistema dividido en varias áreas. Cada una de ellas controlada por un usuario.

Perímetro La franja exterior del área protegida.

Registro de eventos Un registro temporal guardado en lamemoria del sistema de seguridad y que contiene todaslas alarmas y fallos ocurridos desde que activó elsistema.

Resetear el detector de incendio Es necesario resetear eldetector de incendio activado para que vuelva a seroperativo. Después de una alarma de incendio, no sepuede armar el sistema sin resetear antes el detector de incendio.

Tamper Cuando se manipula el sistema de seguridad, seregistra un sabotaje. Debería ponerse en contacto con elinstalador.

Tecla de función Una tecla a la que se asigna una tareaespecífica.

Zona Un área protegida por un grupo de uno o variosdispositivos de detección.

ISO 9001 Certified

145115999-1

Documents

Manual de usuario de LED Series CS-175-275-575 led cs x75.pdf · Series CS-175-275-575 • Manual de usuario de LED 4 Teclado de LED Alimentación(verde): Cuando se ilumina, indica