Manual de Repuestos. T7000

7/24/2019 Manual de Repuestos. T7000

1/1197

Print No. 6031445800

Edition 02- 2007

T7030 T7040 T7050 T7060


2/1197

All rights reserved by NEW HOLLAND.The information contained in this catalogue is intended to be of a general nature only. NEW HOLLAND may at any timeand from time to time, for technical or other necessary reasons, modify any of the details or specifications of theproduct described in this catalogue.To be sure of getting accurate, detailed and up-to-date information, an intending buyer should consult his nearestNEWHOLLAND dealer or distributor.Single item numeration method used in this catalogue may not be used without written consent from NEW HOLLAND.

Tutti i diri tti sono riservati alla New Holland . I dati e le informazioni contenuti in questo catalogo sono di natura generale.Di volta in volta e in qualunque momento la NEW HOLLAND pu per ragioni teccniche o comunque altrimenti necessarievariare qualsiasi dettaglio o dato tecnico della macchina descritta in questo catalogo. Per essere certi di ottenereinformazioni dettagliate, precise e aggiornate l'eventuale acquirente deve consultare il distributore o concessionarioNEW HOLLANDpi vicino. Il metodo di numerazione dei singoli pezzi utilizzato in questo catalogo non pu essereutilizzato senza l'autorizzazione scritta della NEW HOLLAND.

Tous droits rservs par NEW HOLLAND .L information contenue dans ce catalogue est destin couvrir seulementune gnralit .NEW HOLLANDpeut chaque instant ou priodiquement ,pour des questions techniques ou autresmotifs modifier quelques dtails ou spcifications du produit dcrit dans ce catalogue.Sassurer de la prcision,desdtails et de la mise jour des informations,tant entendu que l acheteur devrait consulter le concessionnaire ou ledistributeur NEW HOLLANDle plus proche.La mthode de numrotation des ITEM simples dans ce catalogue ne peutpas tre utilis sans autorisation crite de NEW HOLLAND.

NEW HOLLANDbehlt sich alle Rechte vor. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen sind nur allgemeiner Art.NEW HOLLANDkann jederzeit und von Zeit zu Zeit aus technischen oder anderen unumgnglichen Grnden beliebigeEinzelheiten oder technische Daten des in diesem Produkt beschriebenen Produkts modifizieren. Ein Kaufinteressentsollte seinen nchstgelegenen NEW HOLLAND-Hndler oder -Vertreter konsultieren, um sicher zu sein, da er genaue,ausfhrliche und aktuelle Informationen erhlt.Das in diesem Katalog zur Numerierung von Einzelteilen verwendete Verfahren darf ohne schriftliche Genehmigungvon NEW HOLLANDnicht verwendet werden.

Todos los derechos reservados por NEW HOLLAND.La informacin contenida en este catlogo slo es de tipo general.NEW HOLLAND puede, en cualquier momento, y de vez en cuando, por motivos tcnicos o por otras necesidades,modificar cualquiera de los detalles o especificaciones del producto descrito en este catlogo. Asegrese dedisponer de la informacin correcta, detallada y al da, ya que los compradores potenciales consultarn a su agente o

distribuidorNEW HOLLAND

ms cercano.El sistema de numeracin simple que se usa en este catlogo no puede utilizarse sin consentimiento escrito de NEWHOLLAND.

Todos os direitos esto reservados pela NEW HOLLAND. A informao contida neste catlogo destina- se apenas a serutilizada com caracter geral. A NEW HOLLAND pode,em qualquer momento e de tempos a tempos, por razestcnicas ou outras, modificar alguns dos seus detalhes ou especificaes do produto descritos neste catlogo. Paraassegurar que obtm as informaes correctas e actualizadas, dever contactar o seu concessionrio ou distribuidorNEW HOLLAND maisprximo.No dever utilizar o mtodo de numerao de items simples deste catlogo sem o consentimento escrito da NEWHOLLAND.

NEW HOLLANDforbeholder sig alle rettigheder . Oplysningerne i dette katalog er kun af generel art. NEW HOLLAND kannr som helst ogind imellem ndre alle detaljer eller specifikationer i dette katalog, af tekniske eller andre ndvendige

rsager. For at vre sikker p at f prcis, detaljeret og tidssvarende information, br en mulig kber rettehenvendelse til sin nrmeste NEW HOLLAND forhandler.Nummereringsmetoden for de enkelte dele, der bruges i dette katalog, m ikke bruges uden skriftlig tilladelse fra NEWHOLLAND.

Alle rechten zijn voorbehouden door NEW HOLLAND. De informatie, opgenomen in deze catalogus is enkel bedoeld alszijnde van algemene aard. NEW HOLLAND kan gelijk wanneer en van tijd tot tijd, voor technische of andere nodigeredenen, gelijk welk detail of specificatie wijzigen van het produkt, beschreven in deze catalogus. Om zeker te zijnvan accurate, gedetailleerde en up-to-date informatie moet een potentile koper de dichtstbijzijnde NEW HOLLANDdealer of verdeler raadplegen.De numerieke code voor het aanduiden van onderdelen, gebruikt in deze catalogus, mag niet gebruikt worden zonderschriftelijke toelating van NEW HOLLAND.

Copyright by CNH Modena ITALY


3/1197

- 1 -

GENERAL CONTENTINSTRUCTIONSORDERING SERVICE PARTS ....................ORDERING RULES .....................................NOTES FOR CONSULTING ........................MAIN SECTIONS ........................................SECTION LIST .............................................VERSION LIST ............................................IDENTIFICATION PLATES ...........................INITIAL STOCKING LIST ...........................OPTIONAL EQUIPMENT ...........................

ABBREVIATIONS ........................................

CONVERSION CHART (INC-MM) ...............

NUMBER INDEX .........................................

The parts from page 42 are inserted at the end of the catalogue.

English

PAGE 3PAGE 4PAGE 6-7PAGE 16PAGE 17-36PAGE 37PAGE 38PAGE 39PAGE 40

PAGE 42

PAGE 43PAGE 45

INDICE GENERALEISTRUZIONIPER ORDINARE I RICAMBI ....................NORME PER L'ORDINAZIONE ..................NOTE DI CONSULTAZIONE ........................SEZIONI PRINCIPALI ..................................ELENCO SEZIONI ......................................ELENCO VERSIONI ...................................TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE ...........

VARIANTI ...................................................

ABBREVIAZIONI .........................................

TABELLA DI CONVERSIONE (POLLICI-MM).

INDICE NUMERICO ....................................

I particolari a partire da pag.42 sono inseriti alla fine del catalogo.

Italiano

PAG. 3PAG. 4PAG. 8-9PAG. 16PAG. 17-36PAG. 37PAG. 38PAG. 39PAG. 40

PAG. 42

PAG. 43PAG. 45

CONTEXT GENERALINSTRUCTIONS DECOMMANDE PIECES DETACHEES ...........REGLES DE COMMANDE ..........................NOTES DE CONSULTATIONS ....................SECTIONS PRINCIPALES .........................LISTE DE SECTIONS .................................

LISTE DE VERSION ....................................PLAQUES D'IDENTIFICATION ...................LISTE DU STOCK INITIAL .........................EQUIPEMENT OPTIONNEL ......................ABREVIATIONS ..........................................CHARTE DE CONVERSION (INCH-MM) ....

INDEX NUMERIQUE ...................................

Les pices de la page 42 sont reportes la fin du catalogue.

Franais

PAGE 3PAGE 4PAGE 10-11PAGE 16PAGE 17-36

PAGE 37PAGE 38PAGE 39PAGE 40PAGE 42PAGE 43PAGE 45

ALLGEMEINER INHALTANLEITUNGBESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ........BESTELLREGELN ......................................HINWEISE FR NACHFRAGEN .................HAUPTABSCHNITTE ..................................VERZEICHNIS DER ABSCHNITTE .............

VERZEICHNIS DER VERSIONEN ............TYPENSCHILDER .......................................

ZUBEHR ...................................................ABKRZUNGEN ..........................................UMRECHNUNGSTABELLE (INCH-MM) ....TEILNUMMER-VERZEICHNIS ...................

VERZEICHNIS DES ANFANGSBESTANDES.

Die Teile von seite 42 sind am Ende des Katalogs aufgefhrt.

Deutsch

SEITE 3SEITE 4SEITE 12-13SEITE 16SEITE 17-36

SEITE 37SEITE 38SEITE 39SEITE 40SEITE 42SEITE 43SEITE 45

ELENCO DI STOCCAGGIO INIZIALE ........


4/1197

- 2 -

CONTEXTO GENERALINSTRUCCIONESPEDIDOS DE RECAMBIOS ......................NORMATIVA DE PEDIDOS .........................NOTAS DE CONSULTA ................................

SECCIONES PRINCIPALES ......................LISTA DE SECCIONES ...............................LISTA DE VERSIONES ..............................PLACAS DE IDENTIFICACIN ..................LISTA INICIAL DE STOCK .........................EQUIPO OPCIONAL ...................................ABREVIACIONES ........................................TABLA DE CONVERSIN (PULG-MM) ......NDICE NUMRICO ...................................

Las partes a partir de la pgina 42 se insertan al final del catlogo.

Espanol

PGINA 3PGINA 5PGINA 14-15PGINA 16PGINA 17-36PGINA 37PGINA 38PGINA 39PGINA 40PGINA 42PGINA 43PGINA 45

NDICE GENERALINSTRUESENCOMENDA DE PEAS DE SERVIO ...

REGRAS PARA ENCOMENDA DE PEAS

NOTAS PARA CONSULTA ...........................SECES PRINCIPAIS .............................LISTA DE SECES ..................................LISTA DAS VERSES ...............................CHAPAS DE IDENTIFICAO ...................LISTA DE STOCK INICIAL .........................EQUIPAMENTO OPCIONAL ......................ABREVIATURAS ..........................................TABELA DE CONVERSO (POL.-MM) ......NDICE NMERICO ...................................

As peas da pgina 42 encontram-se no final deste cat.

Portugus

PGINA 3PGINA 5PGINA 15A-BPGINA 16PGINA 17-36PGINA 37PGINA 38PGINA 39PGINA 40PGINA 42PGINA 43PGINA 45

GENERAL INDHOLDINSTRUKTIONERBESTILLING AF RESERVEDELE ..............BESTILLINGSREGLER ..............................BEMRKNINGER FOR HENVENDELSE...HOVEDAFSNIT ............................................AFSNITLISTE ...............................................

TYPELISTE .................................................IDENTIFIKATIONSPLADER .......................START-LAGERLISTE ..................................EKSTRAUDSTYR ........................................FORKORTELSER ........................................KONVERTERINGSKORT (INC-MM) ...........NUMMEROVERSIGT ...................................

Delene fra side 42 er indsat i slutningen af kataloget.

Dansk

SIDE 3SIDE 5SIDE 15C-DSIDE 16SIDE 17-36

SIDE 37SIDE 38SIDE 39SIDE 40SIDE 42SIDE 43SIDE 45

ALGEMENE INHOUDINSTRUCTIESBESTELLEN VAN ONDERDELEN ..............BESTELREGELS .......................................NOTA'S VOOR CONSULTATIE ...................HOOFDSECTIES ........................................LIJST VAN SECTIES ...................................

LIJST VAN VERSIES ....................................IDENTIFICATIEPLATEN .............................INITIELE STOCKLIJST ................................OPTIONELE UITRUSTING .........................AFKORTINGEN ...........................................CONVERSIETABEL (INCH-MM) ................NUMMER INDEX .........................................

De onderdelen van bladz. 42 zijn opgenomen op het einde vandeze catalogus.

Nederlands

BLZ. 3BLZ. 5BLZ. 15E-FBLZ. 16BLZ. 17-36

BLZ. 37BLZ. 38BLZ. 39BLZ. 40BLZ. 42BLZ. 43BLZ. 45


5/1197

- 3 -

INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS

The part numbers shown in this catalogue are correct up to the date of publication. New Holland policyofcontinuously improving our products during the production lifetime of the Model may result in later changes toillustrations and to part numbers. When ordering replacement parts be sure to confirm your requirements against thecurrent CD based PAL or microfiche parts catalogue at your dealership.

ISTRUZIONI PER ORDINARE I RICAMBI

I numeri ricambio riportati in questo catalogo si intendono corretti fino alla data della pubblicazione. La New Hollandpersegue una politica di continuo miglioramento del prodotto durante tutto il periodo di produzione del modello per cuipu accadere che ci siano modifiche successive alle illustrazioni e ai numeri ricambio. Al momento di ordinare unparticolare di ricambio, verificare accuratamente i dati utilizzando il CD PAL o il catalogo ricambi su microfichepresente presso la Concessionaria.

INSTRUCTIONS POUR COMMANDE PIECES DETACHEES

Les rfrences de pices dtaches notes dans ce catalogue sont correctes la date de publication.La politiqueNew Hollandpour lamlioration constante des produits durant la dure de vie des modles peut changer lesillustrations et les rfrences des pices dtaches.Quand lordre de remplacement de pices est confirm ,il estncessaire de mettre jour lactuel CD base PAL ou microfiches de pices dtaches chez votre concessionnaire.

ANLEITUNG ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN

Die in diesem Katalog aufgefhrten Teilnu mmern sind am Tag der Verffentlichung korrekt. Die Firmenpolitik von NewHollandsieht whrend der Produktionsdauer dieses Modells dessen kontinuierliche Verbesserung vor; dies kann zuspteren nderungen an Abbildungen und Teilnummern fhren. Stellen Sie vor der Bestellung von Ersatzteilen sicher,da Sie bei Ihrem Hndlerbetrieb die von Ihnen bentigten Teile mit dem aktuellen PAL auf der Grundlag e von CDsoder dem aktuellen Microfiche-Ersatzteilkatalog abgeglichen haben.

INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS

Los nmeros de pieza indicados en este catlogo son los correctos en la fecha de la publicacin. La poltica de NewHollandes de constante mejora de sus productos durante todo el perodo de vida de la produccin del Modelo, loque puede hacer que se produzcan cambios en las ilustraciones y en los nmeros de pieza. Al hacer pedidos derecambios debe asegurarse de que sean de acuerdo con sus necesidades comprobando el CD actualizado ensistema PAL o bien las microfichas de catlogos existentes en la agencia.

INSTRUES PARA A ENCOMENDA DE PEAS DE SERVIO

Os nmeros de pea indicados neste catlogo esto correctos at data da publicao. A poltica da New Hollandde contnuo melhoramento dos produtos durante toda a vida de produo do modelo pode dar origem s ltimasalteraes nas figuras e nos nmeros de pea. Quando encomendar peas de substituio, assegure-se de queconfirma os seus requisitos com o CD actual do sistema PAL ou com a microficha do catlogo de peas no seuconcessionrio.

INSTRUKTIONER FOR BESTILLING AF RESERVEDELE

De reservedelsnumre, der findes i dette katalog, er korrekte op til udgivelsesdatoen.New Hollands

politik medkonstant forbedring af produkterne under modellens produktlevetid kan medfre senere ndringer af illustrationer ogreservedelsnumre. Srg for at f bekrftet, at dine krav opfyldes, ved at kontrollere i det gldende CD-baserede PALkatalog eller mikrofilm hos forhandleren.

INSTRUCTIES VOOR HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN

De onderdeelnummers, getoond in deze catalogus, zijn correct tot op de datum van publicatie. Het New Hollandbeleidvan het voortdurend verbeteren van onze produkten tijdens de produktieduurtijd van het Model kan resulteren inlatere wijzigingen van illustraties en onderdeelnummers. Om onderdelen te bestellen, gelieve uw vereisten teconfirmeren volgens de actuele CD PAL of microfiche onderdelencatalogus bij uw dealer.


6/1197

- 4 -

ORDERING RULES

This catalogue is divided into main sections corresponding to specific areas of the product.Each section is represented by detailed figures (illustrations) to assist in locating and identifying par ts.Parts released for service are indicated alongside the figure, hence, for the correct identification of parts requiredproceed as follows :

1)

Consult the main section illustration on page 16 to identify the section in question.

2)

Then consult pages 17 to 36 to find the figure to which the required part number belongs.

3) Refer to the part number index on page 45. This index lists all par t numbers appearing in the catalogue.

NORME PER L'ORDINAZIONE

Questo catalogo suddiviso in sezioni principali corrispondenti alle aree specifiche della macchina. Ogni sezione composta da figure tecniche dettagliate che agevolano l'individuazione e l'identificazione dei particolari. I particolar idisponibili per l'assistenza sono indicati unitamente alla figura, per cui per la corretta identificazione degli stessi necessario procedere come segue:

1)

Consultare l'illustrazione delle sezioni principali a pag. 16 per individuare la sezione che interessa.

2)

Consultare poi le pagine da 17 a 36 per trovare la figura alla quale appartiene il numero del ricambio necessario.

3) Fare riferimento all'indice dei numeri ricambio a pag. 45, che elenca tutti i numeri ricambio che appaiono nelcatalogo.

REGLES DE COMMANDES

Ce catalogue est divis en sections principales correspondant aux aires spcifiques de production.Chaques sections est reprsentes par des figures dtailles (illustrations) pour aider la localisation et

lidentification des pices dtaches.Les pices ncessaires pour le service sont indiques sur le ct de la figure, pour lidentification correcte de la picerequise procdez comme ci dessous

1)

Consultez lillustration de la section principale page 16 pour identifier la section en question

2) Consulter les pages de 17 36 pour trouver la figure qui contient la rfrence demande

3) Se rfrer lindex de la rfrence pice la page 45 .Cet index indique toutes les rfrences picesapparaissant dans le catalogue

BESTELLREGELN

Dieser Katalog ist in Hauptabschnitte aufgeteilt, die speziellen Baugruppen des Produkts entsprechen.Jeder Abschnitt wird durch detaillierte Abbildungen veranschaulicht, die das Auffinden und Identifizieren von Teilenerleichtern.Fr den Service freigegebene Teile sind neben der Abbildung aufgefhrt; um erforderliche Teile richtig zuzuordnen,gehen Sie somit wie folgt vor:

1) Stellen Sie mit Hil fe der auf Seite 16 veranschaulichten Hauptabschnitte fest, zu welcher Baugruppe bzw.welchem Abschnitt das Teil gehrt.

2) Suchen Sie dann auf den Seiten 17 bis 36 die Abbildung, zu der die Nu mmer des bentigten Teils gehrt.

3)

Suchen Sie die Nummer im Teilnummer-Verzeichnis auf Seite 45. In diesem Verzeichnis sind alle im Katalogenthaltenen Teilnummern zusammengefat.


7/1197

- 5 -

NORMATIVA DE PEDIDOS

Este catlogo se divide en tres secciones principales correspondientes a reas especficas del producto. Cadaseccin se representa con figuras detalladas (ilustraciones) para facilitar la localizacin e identificacin de las piezas.Las piezas disponibles para el servicio se encuentran indicadas al lado de la figura, de aqu, que para la identificacincorrecta de las piezas necesarias, deba seguirse este orden :

1)

Consultar la seccin principal en la ilustracin de la pgina 16 para identificar la seccin en cuestin.

2) Seguidamente consultar las pginas 17 to 36 para localizar la figura a la que pertenece el nmero de piezabuscada.

3)

Ver el ndica de nmeros de pieza en la pgina 45. Este ndica contiene todos los nmeros de pieza del catlogo

REGRAS PARA ENCOMENDA DE PEAS

Este catlogo est dividido em seces principais correspondendo a reas especficas do produto.Cada seco est representada atravs de figuras detalhadas (desenhos) para auxiliar na localizao e identificaode peas.

As peas disponveis para servio esto indicadas ao lado da figura e, para a correcta identificao das peasnecessrias proceder da seguinte forma:

1) Consultar a figura da seco principal na pgina 16 para identificar a seco em questo.

2)

De seguida, consultar as pginas 17 a 36 para encontrar a figura qual pertence o nmero de pea necessrio.

3) Consultar o ndice do nmero de pea na pgina 45. Este ndice apresenta todos os nmeros de pea queaparecem no catlogo.

BESTILLINGSREGLER

Dette katalog er inddelt i hovedafsnit, svarende til specifikke omrder for produktet.Hvert afsnit er reprsenteret ved detaljerede figurer (illustrationer), der hjlper med til at finde og genkende dele.Dele til service vises langs med figuren, s g frem p flgende mde, for at finde nskede dele:

1)

Se illustrationen i hovedafsnittet p side 16 for at finde det nskede afsnit.

2)

Se derefter siderne 17 til 36 for at finde figuren, som hrer til det nskede reservedelsnummer.

3) Se oversigten for reservedelsnumre p side 45. Denne oversigt viser alle reservedelsnumre, der forekommer ikataloget.

BESTELREGELS

Deze catalogus is ingedeeld in hoofdsecties, overeenstemmend met specifieke componenten van het produkt.Iedere sectie wordt voorgesteld door gedetailleerde afbeeldingen (illustraties) om de onderdelen te helpen lokaliserenen identificeren.Onderdelen, vrijgegeven voor service, worden aangeduid naast de afbeelding, maar, voor de correcte identificatie vanvereiste onderdelen, als volgt verder gaan :

1) Raadpleeg de hoofdsectie illustratie op bladz.16 om de betreffende sectie te identificeren.

2) Raadpleeg dan bladz.17 tot 36 om de afbeelding te vinden waarop het vereiste onderdeelnummer staat.

3) Refereer naar de index van onderdeelnummers op bladz. 45. Deze index bevat alle onderdeelnummers die in dezecatalogus staan.


8/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9

POWER TAKE-OFF - D0200PRESA DI FORZA - D0200PRISE DE FORCE - D0200ZAPFWELLE - D0200

TOMA DE FUERZA - D0200TOMADA DE FORA - D0200KRAFTUDTAG - D0200AFTAKAS - D0200

R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1

DescriptionDenominacion

DescrizioneDenominao

DescriptionBeskrivelse

BezeichnungenBeschrijving

SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE

TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS

2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY

FORCELLA MACHOIRE GABEL

HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK

305CKIT CORREDO KIT SATZ

EQUIDO KIT UDSTYR KIT

3 NSS 016A1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLEEJE VEIO AKSEL AS

4 84004292 C0204

D0500

305C1 KIT CORREDO KIT SATZ

EQUIPO KIT UDSTYR KIT

4 [84058743] 1

MODELS

- 6 -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


9/1197

Positionof the Figure on the machine.Reference - Figure call-out of the partnumber.Parts supplied in repair kits per symbol reference. Part illustrated on the Pageor in the Figureindicated, or calls for Variationsor Details.Indicates components shown in detail elsewhere in the catalogue under the figure number shown.

Technical specifications relating to the Part indicated.Sectionnumber. Includes item(s) ...... (See English description).Orientation. (Arrow indicates front of the machine).Figure description.General information of the figure.

Assemblycode.Sequencecode within the assembly.Page number within the sequence code.Dateof printing or updating of page (month-year).Note- Relating to the Part Number. There is a key to symbols andabbreviations at the bottom of the text page.Non-serviced parts. (see page 42).

Further description of the part to help confirm identification. Refer to page 42 for explanation

of symbols used.Not available as service part.

Part Number.Modification. C 0201= Part valid UNTIL 0201change. D 0300= Part valid FROM 0300change. F 0202= Part valid FROM Serial N.... to Serial N....Implementation of change. Serial number from which the change starts.The numbers are indicated on the identification plate of the model (see page 38).

E.g.: D0300 Serial n 2503001means that the part has been installedFROM serial number 2503001. Consequently, the parts marked by C0201, were installedUP TOserial number 2501999.

Total Quantityof the Part referred to in the page.The quantity can be replaced by the following indications:M= supplied in metres. AR= quantity as requested.Part Description.L.C. - Lexicon codefor the identification of Part names.Footnote references.

Figure notes.Model number.

- 7 -

2

01.14.0-2

123

4

567

8910

1112131415

1617

181920

21

222324

25

26

ENGLISH


10/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 8 -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


11/1197

Posizionedella Figura sulla macchina.Riferimento del Numero ricambio nella figura.Particolari forniti nei corredi di riparazione per riferimento simbolico. Particolare illustrato alla Paginao nella Figuraindicata, oppure richiamo per Variazionio Dettagli.

Indica i componenti illustrati in dettaglio in un'altra parte nel catalogo sotto il numero di figura riportato.

Dati tecnici relativi al particolare indicato.Numero Sezione. Comprende il/i pezzo/i ...... (Vedi descrizione Inglese).Orientamento (la freccia indica la parte anteriore della macchina).Descrizione figura.Informazioni generali sulla figura.Codice complessivo.

Codicesequenza nel complessivo.Numero pagina nel codice sequenza.Datadi stampa o di aggiornamento della pagina (mese-anno).Nota- Si riferisce al numero ricambio. In fondo alla pagina di testo riportato la legenda dei simbolie delle abbreviazioni.Particolari non soggetti a manutenzione (vedi pag.42).

Ulteriore descrizione del particolare per confermare definitivamente l'indentificazione.Fare riferimento a pag.42per la spiegazione dei simboli utilizzati.

Non disponibile come particolare per l'assistenza.

Numero ricambio.Modifica. C 0201= Particolare valido FINO alla modifica0201. D 0300= Particolare valido A PARTIRE dalla modifica 0300. F 0202= Particolare valido A PARTIRE dal telaio n. .... fino al telaio n. ....Introduzione della modifica. Numero telaio a partire dal quale la modifica stata adottata.I numeri sono indicati sulla targhetta di identificazione del modello (vedi pag. 38).E.s.: D0300 telaio n. 2503001significa che il particolare stato installato "A PARTIRE DAL"

talaio n. 2503001. Per cui, i par ticolari marcati C0201, sono stati installatiFINO ALtelaio n. 2501999.Quantittotale del particolare indicato nella pagina. La quantit pu essere sostituita dalle indicazioni seguenti:M= fornito a metri. AR= quantit come necessario (a richiesta).Descrizioneparticolare.L.C. - Codice Lessicoper l'identificazione dei nomi dei particolari.Riferimenti note a pi di pagina.Note figura.

Numero modello.

- 9 -

2

01.14.0-2

123

4

567891011

12131415

1617

181920

21

22232425

26

ITALIANO


12/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 10 -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


13/1197

Position du Chiffre sur la machine.Rfrence-Chiffredeterminaison de la rfrence.Pices dtaches approvisionnes en kit de rparation par symbole de rfrence. Pice illustre dans la pageou sur la figureindique, pour des variationsou des dtails. Montre les composants dtaills par ailleurs dans le catalogue sous le numro de la figure.

Spcifications techniques relatif la pice indique.Numrotation des sections. ITEM inclus ...... (Voir description anglaise).Orientation (la Flche indique l'avant de la machine).Description de la figure.Information gnrale de la figure.Code d'assemblage.

Code de squence sans l'assemblage.Numro de page sans le code de squence.Date dimpression ou mise jour de la page (mois-anne).Note-relatif la rfrence. Ceci est la cl des symboles et abrviations en bas de la page suivante.Pices non servies (voir page 42).

Description supplmentaire de la pices pour aider la confirmation de l'identification.Se reporter la page 42 pour l'explication des symboles utiliss.

Ne concerne pas le service pices dtaches.

Rfrence.Modification.

C 0201= Pice valable JUSQUA 0201Changement. D 0300= Pice valable A PARTIR DE 0300Changement. F 0202= Pice valable A PARTIR DU N de srie.... Jusqu'au N de srie....Mise en oeuvre de changement.Les numro de srie qui dmarrent.Les numros sont indiqus sur la plaquedidentification du modles (voir page 38).Ex.: D0300 N de srie2503001indique que la pice a t installe partir du N de srie 2503001.

En consquence la pice marqueC0201 serait installe aprs le N de srie2501999.Total du nombre de pices rfrences dans la page.La quantit peut tre remplace par l'indications suivante:M= Vendu au mtres. AR= Quantit la demande.Description de la pice.L.C. - Code Lexiqueou Glossaire pour l'identification du nom des pices.Rfrence en bas de page.Annotation des chiffres.

Numro du modle.

- 11 -

2

01.14.0-2

123

4

567891011

121314151617

181920

21

22232425

26

FRANCAIS


14/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 12 -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


15/1197

Position der"Abbildung"an der Maschine.Bezug - Abbilding, auf der die Teilnummer aufgefhrt ist.Teile, die gem der Bezeichnung durch das Symbol in Reparaturstzen geliefert werden.

Teil, das auf der angegebenen Seiteoder Abbildungveranschaulicht ist, oder Verweis auf nderungenoder dataillierte Angaben. Angabe von Teilen, die an anderer Stelle innerhalb des Katalogs unter der dargestellten Abbildungsnummer detailliert dargestellt sind.

Technische Daten zum angegebenen Teil.Abschnittsnummer. I Umfat Teil(e) ...... (Siehe Beschreibung in englischer Sprache).Orientierung (der Pfeil weist zur Vorderseite der Maschine).Beschreibung der Abbildung.Allgemeine Information zur Abbildung.

Montagecode.Folgecode innerhalb der Baugruppe.Seitennummer innerhalb des Folgecodes.Datumdes Drucks oder der Aktualisierung der Seite (Monat-Jahr).Hinweis - Bezieht sich auf die Teilnummer. Ein Schlssel fr die Symbole und Abkrzungen befindet sich unten aufder Textseite.Kein gewartetes Teil. (Siehe Seite 42).

Weitere Beschreibung des Teils; dient als Hilfe bei der Identifizierung des Teils. Beachten Sie Seite 42 mit einer

Erluterung der verwendeten Symbole.Nicht als Service-Teil erhltlich

Teilnummer.

Modifizierung. C 0201= Teil gltig BISzur nderung 0201. D 0300= Teil gltig ABder nderung 0300. F 0202= Teil gltig AB Serien-N.... bis Serien-N....Einfhrung der nderung. Serienummer, von der an die nderung erfolgte. Die Nummern sind auf demTypenschild des Modells aufgefhrt (siehe Seite 38).

Beispiel: D0300 Serienummer 2503001bedeutet, da das Teil AB Serienummer 2503001montiert wurde.Folglich wurden Teile, die mitC0201 markiert sind, "BIS"Serienummer 2501999montiert.Es sei auf die Code-

Gesamtzahl des auf der Seite Aufgefhrten Teils.Diese Zahl kann durch die folgenden Angaben ersetzt sein:M= Lieferung in Meter. AR= Anzahl nach Bedarf.Beschreibung von Teilen.L.C. - Lexikon-Code zur Identifizierung von Bezeichnungen fr Teile.Funotenverzeichnisse.Hinweise zu Abbildungen.

Modellnummer.

- 13 -

2

01.14.0-2

123

4

5678910

1112131415

1617

181920

21

22232425

26

DEUTSCH


16/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 14 -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


17/1197

Posicin de laFiguraen la mquina.Referencia - Figura correspondiente del nmerode pieza.Piezas suministradas en juegos de reparacin por smbolo de referencia. Pieza ilustrada en la Pginao en la Figuraindicado, o indicaciones por Variacioneso Detalles. Seala componentes mostrados en detalle en algn lugar del catlogo bajo este nmero de figura.

Especificaciones tcnicas relacionadas con la pieza indicada.Nmero de Seccin. Incluye punto(s) ...... (Ver descripcin en ingls).Orientacin (La flecha indica la parte delantera de la mquina).Descripcin de la figura.Informacin general de la figura.Cdigo deConjunto.

Cdigo deSecuencia dentro del conjunto.Nmero de pieza dentro del cdigo de secuencia.Fecha de impresin o puesta al da de la pgina (mes-ao).Nota - Relacionada con el Nmero de Pieza.Hay una clave de smbolos y abreviacionesal final de la pgina de texto.Piezas que no se suministran en servicio (ver pgina 42).

Descripcin ulteriorde la pieza para facilitar su identificacin. Ver la explicacin de los smbolosutilizados en la pgina 42.

No disponible como pieza de servicio.

Nmero de pieza.Modificacin. C 0201= Pieza vlida HASTAel cambio 0201. D 0300= Pieza vlida DESDEel cambio 0300. F 0202= Pieza vlida DESDE el N de Serie.... al N de Serie....Implementacin del cambio. Nmero de serie a partir del cual comienza el cambio. Los nmeros se indican enla placa de identificacin del modelo (ver pgina 38).P.e.: D0300 Serie n 2503001significa que las piezas se han instalado DESDEel nmero de serie2503001.

En consecuencia, las piezas marcadas conC0201, fueron montadas HASTA el nmero de serie2501999.Cantidadtotal de las piezas referenciadas en la pgina. La cantidad puede ser sustituida por cualquiera de lassiguientes indicaciones:M= suministrada por metros. AR= cantidad segn sea necesario.Descripcinde la pieza.L.C. - Cdigo Lxico para la identificacin de los nombres de piezas.Notas de pi de pgina.Notas de figura.

Nmero de modelo.

- 15 -

2

01.14.0-2

123

4

567891011

12131415

1617

181920

21

22232425

26

ESPANOL


18/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 15A -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


19/1197

Posio da "Figura"na mquina.Referncia-figura chamar pelo n de pea.Peas fornecidas nos kits de reparao por referncia de smbolo. Pea indicada na Pginaou no Figura, ou chamadas para Variaesou Detalhes. Indicam componentes

que se mostram em detalhe num outro local do catlogo com o nmero da figura indicado.

Especificaes tcnicas relacionadas com a pea indicada.Nmero da Seco. Inclui os item(s) ...... (Veja a descrio em Ingls).Orientao (A seta indica a frente da mquina).Descrio da figura.Informao geral da figura.Cdigo doConjunto.

Cdigo deSequncia no conjunto.Nmero da pgina no cdigo de sequncia.Data da impresso ou da actualizao da pgina (ms-ano).Nota - Em relao ao n. de pea. Existe uma chave para os smbolos e abreviaturas na parte inferior da pgina.Peas que no so servidas (ver a Pgina 42).

Descrio adicionalda pea para auxiliar a confirmar a identificao.Consultar a pgina 42 para explicao dos smbolos usados.

No disponvel como pea de servio.

Nmero de Pea.Modificao. C 0201= Pea vlida AT0201 mudar. D 0300= Pea vlida A PARTIRde 0300 mudar. F 0202= Pea vlida A PARTIR do N. de Srie.... at ao N. de Srie....Implementao da mudana. N de srie a partir do qual a alterao tem incio. Os nmeros so indicados nachapa de identificao do modelo (ver a pgina 38).Ex.: D0300 N de Srie 2503001significa que a pea foi montada A PARTIRdo n. de srie2503001.Como consequncia, as peas marcadas por C0201, foram montadas "AT"ao n. de srie 2501999.

Quantidadetotal de peas referenciadas na pgina. A quantidade pode ser substituda pelas seguintes indicaes:M= fornecido em metros. AR= Quantidade consoante o pedido.Descrioda pea.L.C. - Cdigo Lxico para a identificao dos nomes das peas.Referncias de rodap.Notas das figuras.Nmero do modelo.

- 15B -

2

01.14.0-2

123

4

567891011

121314151617

181920

21

22232425

26

PORTUGUS


20/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 15C -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


21/1197

Placering af "Figuren" p maskinen.Reference - Figur-prsentation af reservedelsnummeret.Dele, der leveres i reparationskit pr. symbolreference. Dele illustreret p Sideneller i den viste Figur, eller nsker om Variationereller Detaljer. Angiver komponenter vist i detaljer andetsteds i Kataloget under det viste figurnummer.

Teknisk specifikationer med relation til den viste del.Afsnit nummer. Inkluderer del(e) ...... (Se engelsk beskrivelse).Placering (Pil viser maskinens front).Beskrivelse af figur.General information om figuren.Komponentkode.

Sekvenskode for komponenten.Sidenummer inden for sekvenskoden.Dato for udskrift eller opdatering af siden (mned-r).Bemrk - Ved relatering til reservedelsnummeret. Der er en ngle til symboler og forkortelseri bunden af tekstsiden.Ikke-servicerede dele (se side 42).

Yderligere beskrivelseaf delen for lettere at kunne f bekrftet identifikationen.Se side 42 for at f en forklaring pde anvendte symboler.

ikke tilgngelig som servicedel.

Reservedelsnummer.ndring. C 0201= Del gldende TIL 0201 ndring. D 0300= Del gldende FRA 0300ndring. F 0202= Del gldende FRA Serienr.... til Serienr....Indfrelse af ndring. Serienummeret fra hvilken ndringen starter. Numrene er vist p identifikationspladen formodellen (se side 38).Fx.: D0300 serienr 2503001betyder, at delen er monteret FRA serienummer2503001. Sledes er dele mrket

C0201, monteret OP TIL serienummer2501999.TotalAntal af delen, der refereres til p siden.Antallet kan udskiftes med flgende indikationer:M= leveret i meter. AR= antal som nsket.Beskrivelseaf delen.L.C. - Leksikonkode til identifikation af reservedeles navn.Fodnote-referencer.Figur-bemrkninger.

Modelnummer.

- 15D -

2

01.14.0-2

123

4

567891011

12131415

1617

181920

21

22232425

26

DANSK


22/1197

09.07 01 p1 07/99

09.07 01 p1 07/99

9

9



R N P.N. MOD L.C.Q

1 1 86529340 207P1







2 84014007 085F1 YOKE (4,5)

1 = FOR ITALY ONLY






4 84004292 C0204

D0500



4 [84058743] 1

MODELS

- 15E -

1

3

11 12 13 14

2 19

15

20

25

17

21 22 22 22 23

6

9

24

8

16

18

2

26

52

01.14.0-2

L=35

0MM

1

4

09.08

6

712

8 910

3

11

7

7

4

4

5

STANDARD

10


23/1197

Positie van deAfbeeldingop de machine.Referentie - Afbeeldingafroep van het onderdeelnummer.Onderdelen, geleverd in herstelpakket volgens symboolreferentie. Onderdeel, afgebeeld op de Bladz.of aangeduid op de Afbeelding, of vragen voor Variatiesof Details. Verwijst naar componenten, in detail getoond elders in de catalogus, onder het getoonde afbeeldingsnummer

Technische specificaties betreffende het aangeduide Onderdeel.Sectienummer. Inclusief item(s) ...... (Zie Engelse beschrijving).Orientatie (pijl wijst naar voorzijde van de machine)Beschrijving van afbeelding.Algemene informatie van de afbeelding.

Assemblagecode.Sequentiecode in de assemblage.Bladzijdenummer in de sequentiecode.Datum van drukken of bijwerken van bladzijde (maand-jaar).Nota-Betreffende het Onderdeelnummer. Er is een sleutel voor symbolen en afkortingen, onderaan detekstbladz..Niet-beschikbare onderdelen (zie bladz. 42).

Verdere beschrijving van het onderdeel om de identificatie te confirmeren. Zie bladz. 42 voor uitleg over de

gebruikte symbolen.Niet beschikbaar als service-onderdeel.

Onderdeelnummer.Wijziging. C 0201= Onderdeel geldig TOT0201 wijziging. D 0300= Onderdeel geldig VANAF0300 wijziging. F 0202= Onderdeel geldig VANAF Serienr.... tot Serienr....Implementatie van wijziging. Serienummer van waarop de wijziging begint. De nummers staan vermeld op deidentificatieplaat van het model (zie bladz. 38).

D.w.z.: D0300Serienr.2503001betekent dat het onderdeel gemonteerd werd "VANAF"serienummer 2503001.Bijgevolg, de onderdelen, aangeduid met C0201,werden gemonteerd "TOT OP"serienummer 2501999.

Totaal Aantalvan het Onderdeel, vernoemd op de bladzijde. Het aantal kan vervangen worden door volgendeindicaties:M= geleverd in meter. AR= aantal zoals vereist.Beschrijvingvan Onderdeel.L.C. - Lexiconcode voor de identificatie van benaming van Onderdelen.Voetnota's referenties.

Afbeeldingnota's.Modelnummer.

- 15F -

2

01.14.0-2

123

4

5678910

1112131415

1617

181920

21

222324

25

26

NEDERLANDS


24/1197

- 16 -

MAIN SECTIONS

SECCIONES PRINCIPALES

SEZIONI PRINCIPALI

SECES PRINCIPAIS HOOFDSECTIES

SECTIONS PRINCIPALES HAUPTABSCHNITTE

HOVEDSEKTIONER

13

10

9

5

11

72

6

2

3

4 (2WD&4WD)

11

2

8

1

3


25/1197

- 17 -

0.40.0

0.30.0

0.32.0

0.32.6

0.39.00.30.50.24.0

0.36.0

0.04.0

0.20.0

0.08.3

0.30.2

0.34.00.34.5

0.32.30.32.4

0.41.00.41.3

0.08.4

0.08.2

0.31.5

0.12.0

0.20.30.20.4

0.07.1

0.06.00.06.6

0.06.3

0.08.0

0.07.7

0.04.2

0.35.00.14.9

0.04.30.14.0

0.27.0

0.08.1

ENGINE

MOTOR

MOTORE

MOTOR MOTOR

MOTEUR MOTOR

MOTOR

SEC. 1


26/1197

- 18 -

1.15.1

1.14.0

1.14.6

1.14.7

1.17.0

1.17.3

1.17.5

1.19.6

1.19.9

1.19.1

1.15.1

1.17.2

EQUIPAGGIAMENTO MOTORE MOTORAUSRSTUNGEQUIPEMENT MOTEUR

MOTORUDSTYRMOTORUITRUSTINGEQUIPAMENTO DO MOTOR

ENGINE EQUIPMENT

EQUIPO MOTOR

SEC. 2


27/1197

- 19 -

TRANSMISSION CAMBIO DI VELOCIT WECHSELGETRIEBEBOITE DE VITESSES

GEARKASSETRANSMISSIECAIXA DE VELOCIDADESCAMBIO DEVELOCIDADESCONTROL

SEC. 3

1.21.0

1.21.01.25.3

1.21.1

1.32.1

1.28.7

1.21.0

1.32.4

1.32.01.32.6

1.32.2

1.32.8

1.21.3

1.21.5


28/1197

- 20 -

FRONT AXLE PONTE ANTERIORE VORDERACHSEESSIEU AV.

EJE DELANTERO PONTE DIANTEIRA VOORTRAKTIE FORRESTE BRO

SEC. 4

1.40.0/12

1.40.0/04

1.40.0/01

1.40.0/07

1.40.0/09

1.33.3

1.38.5

1.40.0/05

1.40.0/06

1.40.0/02

1.40.0/02

1.40.0/10

1.40.0/01

1.41.0

1.42.01.41.0

1.41.0


29/1197

- 21 -

REAR AXLE ASSALE POSTERIORE HINTERACHSEESSIEU POST.

EJE POSTERIOR PONTE TRASEIRO ACHTERAS MANCANTE

SEC. 5

1.68.5

SEC.10(1.95.1)

1.65.5

1.65.3

1.48.1

1.48.0

1.68.6


30/1197

- 22 -

SEC. 6

ELECTRICAL IMPIANTO ELETTRICO ELEKTRISCHEELECTRIQUE

ELECTRICO ELCTRICO ELECTRISCHE ELSYSTEM

1.75.6

1.74.21.75.3

SEC. 10(1.91.1)

SEC. 10(1.91.6)

SEC. 10(1.91.0)(1.91.4)

SEC. 10(1.91.1)


31/1197

- 23 -

SEC. 7

HYDRAULICS IDRAULICA HYDRAULIKINSTALLATION HYDRAULIC

HYDRULICA SISTEMA HIDRULICO HYDRAULICA HYDRAULIK

1.82.6

1.82.6

1.80.7

1.80.1

1.82.8

1.80.7

1.82.7


32/1197

- 24 -

SHEET METAL LAMIERATI BLECHVERKLEIDUNGENREVTEMENTS EN TLE

CHAPEADOS REVESTIMENTOS EM CHAPAS METALEN PLATEN METALPLADEBEKLDNING

SEC. 8

1.83.0

1.87.4

SEC.10


33/1197

- 25 -

LINKAGE SOLLEVAMENTO / ATTACCOATTREZZI

ENGANCHE ELEVAO / ENGATE DAS ALFAIAS

KUPPLUNGATTELAGE

OPHEFFING / VASTHECHTINGWERKTUIGEN

LIFT / REDSKABSKOBLING

SEC. 9

1.89.6

1.89.6

1.89.9

1.89.5

1.89.3

1.89.0

1.89.4


34/1197

- 26 -

DRIVER'S COMPARTMENT POSTO GUIDA FHRERSTANDPOSTE DE CONDUITE

PUESTO DE CONDUCCION POSTO DE CONDUO STUURPLAATS FRERSDE

SEC. 10

Continued on Sec. 10

1/2

1.93.0

1.96.3

1.93.0

1.96.21.97.01.96.0

1.95.2

1.95.0

1.95.3

1.95.1

1.95.5

1.91.1

1.93.5

1.93.31.93.2

1.93.2

1.92.5

1.93.6

1.97.01.97.2


35/1197

- 27 -

82.00

82.52 16.9 R28 A8 W15X28

82.52/1 16.9 R28 R1 W15X28

82.55 16.9 R28 A8 W15X28

82.55/1 16.9 R28 139 A8 W15X28

82.55/2 420/85 R28 W15X28

82.55/3 16.9 R28 W15X28

82.58 14.9 R30 A8 W13X30

82.58/1 14.9 R30

82.58/2 380/85 R30

82.63 16.9 R30 A8

82.63/1 16.9 R30

82.74 420/85 R30 140 A8

82.74/1

82.74/2

82.85 14.9 R34

82.85/1 380/85 R34

82.95 320/85 R38 R1W

82.95/1 320/85 R38

88.13 480/70 R28 A8

88.13/1 480/70 R28 DT812

88.13/2 480/70 R28

88.68 540/65 R28 A8

88.68/1 540/65 R28

W13X30

W13X30

W15X30

W15X30

W15X30

W15X30

W15X30

W13X34

W13X34

W10X38

W10X38

W15X28

W15X28

W15X28

W15X30

W18X28

W15X30

W15X30

W15X30

W15X30

W15X28

W15X28

W15X30

W15X28

W15X28

W18X28

W20AX28

16.9 R30 A8

16.9 R30

W15X28

W15X28

88.33 480/70 R28 A8

88.33/1 480/70 R28

88.54

88.54/1

88.54/2

88.57

480/70 R30

480/70 R28 A8

480/70 R30 DT812

540/65 R30

88.58

88.58/1

540/65 R28 A8

540/65 R28

88.65 540/65 R30

88.69 480/70 R30

88.61 600/65 R28

88.75 600/65 R28 A8

88.77 600/65 R28

81.0081.15

81.32

11.00-16 F2 10 PLY

14 L16.1 SL F2 12 PLY

W8LX16

W11CX16

TYRE

TYRE

TRACTION TRAZIONE ZUGTRACTION

TRACCION TRAO TRK TRACTIE

SEC. 11

Continued on Sec. 11

1/2


36/1197

SEC. 12

SECTIONS

SECCIONES

SEZIONI SECTIONS SECTIES

SECES ABSCHNITTE AFSNIT

NOT APPLICABLE FOR THIS CATALOGUENON APPLICABILE PER QUESTO CATALOGOPAS APPLICABLE POUR CE CATALOGUENICHT ANWENDBAR FR DIESEN KATALOGNO APLICABLE PARA ESTE CATLOGONO APPLICABLE PARA NESTE CATLOGOIKKE APLIKABEL FOR DENNE KATALOGNIET VAN TOEPASSING VOOR DEZE CATALOGUS

- 28 -


37/1197

- 29 -

1.98.0

1.98.2

SEC. 13

DECALS DECALCOMANIE ABZIEHBILDERDECALCOMANIE

CALCOMANIE DECALCOMANIE DECALS TRANSFER


38/1197

SEC. 14

SECTIONS

SECCIONES




- 30 -


39/1197

SECTIONS

SECCIONES




- 31 -

SEC. 15


40/1197

SEC. 16

SECTIONS

SECCIONES




- 32 -


41/1197

SECTIONS

SECCIONES




- 33 -

SEC. 17


42/1197

SEC. 18

SECTIONS

SECCIONES




- 34 -


43/1197

- 35 -


SECTIONS

SECCIONES



SEC. 19


44/1197

SEC. 20

SECTIONS

SECCIONES




- 36 -


45/1197

- 3 -- 37 -

VERSIONS LISTELENCO VERSIONILISTE DES VERSIONSVERSIONENAUFLISTUNG

TECHNICAL TYPE

TIPO TECNICO

TYPE TECHNIQUE

TECHNISCHER TYP

TIPO TCNICO

TIPO TCNICO

TECHNISCH TYPE

TEKNISK TYPE

ENGINE IDENTIFICATION

IDENTIFICAZIONE MOTORE

IDENTIFICATION MOTEURKENNZEICHEN MOTOR

IDENTIFICACION MOTOR

IDENTIFICAO DO MOTOR

MOTORIDENTIFICATIE

MOTORKENDINGSPLADE

MODEL

MODELLO

MODELE

MODELI

MODELO

MODELO

MODEL

MODEL

T7030 2WD 696.097.542

T70304WD 696.097.544

T7040 2WD 696.097.552

T7040 4WD 696.097.554

T7050 2WD 696.097.562

T7050 4WD 696.097.564

T7060 2WD 696.097.572

T7060 4WD 698.097.574

LISTA DE LAS VERSIONESLISTA DAS VERSESVERSIELIJSTLISTE OVER MODELVESRIONERLIJST VAAN MACHINEVERSIES


46/1197

- 38 -

NOT YET AVAILABLENON ANCORA DISPONIBILEPAS ENCORE DISPONIBLENOCH NICHT ERHLTLICHAN NO DISPONIBLEAINDA NO DISPONVELIIKKE KLAR ENDNUNOG NIET BESCHIKBAAR


47/1197

- 39 -



48/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

001 540/1000 shiftable (see . Sgr. 1.96.3/01)

001/1 License plate - France version (see sgr. 1.98.3)

002 Plate Package - front support for supersteerL/ front HPL (4WD) (see sgr. 1.21.1/01)

002/1 German configuration (see sgr. 1.98.0/01)

003 CCLS w/EDC (120 L/min) For EHR remotes (see sec. 10)

004 "Hi-Flow" PFC Pump w/EDC (150 L/min) For EHR Rem. (see sgr. 1.32.8/01 & sec. 10)

007 USA/Canada configuration (see sec. 10) 009 Rotary Beacon - For RHD countries (see sgr. 1.75.6/01)

011 Air brake Guards for front suspension axles (4WD) (see sgr. 1.19.9/01)

015 Mid mount valve completion package for vehicles with mech. rear remotes (see sec. 10)

053 2 x Shatterproof fixed external rear view mirrors (see sgr. 1.93.6)

065 Weight pack B for supersteer with towhook (4WD) (see sgr. 1.21.5/01)

066 Weight pack B for Std and Sus axle with towhook (see sgr. 1.21.5/02)

067 Weight pack C for supersteer with towhook (4WD) (see sgr. 1.21.5/01)

068 Weight pack C for Std and Sus axle with towhook (4WD) (see sgr. 1.21.5/02)

070 Deluxe cab w/heater & air cond. with High vis.window and El.Tel. Shat. Mirrors (see sec. 10)

079 Deluxe cab w/heater & air cond. with High vis.window and El.Tel. Shat. Mirrors (NA) (see sec. 10)

087 Front linkage for sus and std axles for mech remotes - L/ PTO L/Aux coupler (4WD) (see sec. 2-7-9-10)

088 Front linkage for sus and std axles for Elec remotes - L/ PTO L/ Aux coupler (4WD) (see sec. 2-7-9-10)

089 Front linkage for sus and std axles for Elec remotes - W/ PTO L/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10) 090 Front linkage for sus and std axles for mid mount remotes - L/ PTO W/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10)

091 Front linkage for sus and std axles for mid mount remotes - W/ PTO W/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10)

092 Front linkage for supersteer axle for mech remotes - L/ PTO L/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10)

093 Front linkage for supersteer axle for Elec remotes - L/ PTO L/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10)

094 Front linkage for supersteer axle for mid mount remotes - L/ PTO W/ Aux coupler (see sec. 2-7-9-10)

095 Deluxe cab w/heater & air cond. less High visibility window (NA) (see sgr. 1.94.0)

096 Deluxe cab w/heater & air conditioning with High visibility window (see sgr. 1.94.0)

097 Deluxe cab w/heater & air conditioning with High visibility window (NA) (see sgr. 1.94.0)

098 Automatic climate control (see sgr. 1.94.2/01)

108 2 Electronic mid mounted valves (see Sec. 7-10)



127 Shuttle lever operated Transmission Lock (see sec. 5-10)

131 Fuel tank guards (see sgr. 1.14.7/01)

146 Creeper for FPS transmissions (see sgr. 3-7-10)

147 19x6 50kph FPS w/clutchless power shuttle & autoshift (4WD) (see sec. 3-7-10)

170 3 x mechanical closed centre remotes (see sgr. 1.82.7/01)

178 Pneumatic trailer brake - UK type (see sgr. 1.68.6 & 1.91.4/02)

181 Bar axle 119" for steel wheels & extremity lights (see sgr. 1.48.1/01 & 1.75.6/02)

181/1 Bar axle 119" for cast wheels & extremity lights (see sgr. 1.48.1/01 & 1.75.6/02)

190 Vehicle systems made ready for DIA fitment of Auto Guidance system (4WD) (see sec. 10)

195 4wd axle w/brakes (for Terralock) CLASS 4 (see sgr. 1.40.1)

203 Grid heater package (see sgr. 1.91.4/03)

212 4wd axle w/active suspension (for Terralock & FPS) CLASS 4 (see sec. 2-3-4-7-10)

217 Super steer (for Terralock) CLASS 4 (4WD) (see sec. 2-3-4-10)

232 HPL 2 x 100mm rams - Lift Capacity 7200Kg (see sgr. 1.82.6/01)

237 Hydraulic top link for all linkage options (see sgr. 1.89.6 & 1.89.6/02A)

247 Slider T. hook w/80mm ball, L/swinging drawbar - German type (see sgr. 1.89.5/03)

248 Hydraulic auto pick-up hitch with drawbar (see sgr. 1.89.3 & 1.89.5/02)

252 5 x electronic rear remotes (see sgr. 1.82.7/08 & sec. 10)

281 - 570 17Fx6R 30kph Full powershift w/clutchless power shuttle & autoshift (see sec. 10)

292 Wide rear fenders (standard width 2350mm) (see sgr. 1.92.5/01)

293 Rear fender extensions for wide fenders 75mm (see sgr. 1.92.5/01)

345 Advanced Processor for Frt HPL, Frt Suspension, EHR's (see sgr. 1.97.2)

381 120 Volt Engine Block and transmission heater (see sgr. 1.91.4/06)

382 240 Volt Engine Block and transmission heater (see sgr. 1.91.4/07)

385 Pneumatic trailer brake - Universal type (see sgr. 1.68.6)

396 Braking logic valve for CCLS hydraulics (see sgr. 1.82.7/12)

414 Hydraulic trailer brake - Universal type (see sgr. 1.82.7/12 & 1.91.4/08)

418 Hydraulic trailer brake - Italian type (see sgr. 1.82.7/12 & 1.91.4/08)

431 Bar axle 112" for steel wheels (see sgr. 1.48.1/02)

431/1 Bar axle 112" for cast wheels (see sgr. 1.48.1/02)

437 Bar axle 98" for steel wheels (see sgr. 1.48.1/02)

437/1 Bar axle 98" for cast wheels (see sgr. 1.48.1/02)

438 Additional hubs for dual (outer steel wheels) (see sgr. 1.48.1/03)

463 4wd axle w/ACTIVE suspension CLASS 4 (see sec. 2-3-4-7-10)

VARIANT

CODEDESCRIPTION

APPLICATION

- 40 -


49/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

VARIANT

CODEDESCRIPTION

APPLICATION

481 "Hi-Flow" PFC Pump w/EDC (150 L/min) For Mech Remotes (see sgr. 1.32.8/01)

484 RH lift rod and top link hyd. adjust w/elect. control (see sgr. 1.82.7/11 & sec.9-10)

497 Dynamic front fenders (width 620 Mm) (4WD) (see sgr. 1.87.4)

571 19x6 40kph FPS w/clutchless power shuttle & autoshift (see sec. 3-7-10)

577 Rear corner storage box (see sgr. 1.93.0/01)

599 PTO guard flip up perforated for NASO CAT 3 drawbar (see sgr. 1.80.1)

601 Rear fender extensions for wide fenders 180mm (see sgr. 1.92.5/01) 602 Self cancelling turn indicators (see sec. 10)

603 Electric mirrors (see sec. 10)

613 Virtual terminal (SWCD) mounted on implement bracket (see sec. 10)

615 Extremity lighting kit for North American OHIO lighting regs (see sgr. 1.98.0/04)

617 Decal package deluxe NASO (see sgr. 1.98.0/04)

635 Mechanical cab suspension (see sgr. 1.92.6/01 & 1.95.1/01)

636 Fast Steer for Supersteer front axle (4WD) (see sgr. 1.42.0/02 & sec. 10-13)

666 Bracket for mounting equipment monitors (see sgr. 1.99.0)

667 3 x mechanical closed centre remotes (see sgr. 1.82.7/03 & sec. 10)

667/1 Extremity lighting kit for North American OHIO lighting regs (see sgr. 1.75.6/02)


669/1 Extremity lighting kit for European 3.0m highway regulations (see sgr. 1.75.6)

671 Left side storage option (see sgr. 1.93.0)

679 Deluxe seat W/reeling seat belt, heated cushion & semi act. susp. (see sgr. 1.93.3)

681 3 x mechanical Bosch remotes (see sgr. 1.82.7/05 & sec. 10)

681/1 Weight pack D for Std and Sus axle (see sgr. 1.21.5/04)

682 Weight Carrier for supersteer axles (4WD) (see sgr. 1.21.5/06)

683 3 x electronic Bosch rear remotes (see sgr. 1.82.7/09 & sec. 10)

684 Integrated weight carrier and tow hook for Std and Sus axle (see sgr. 1.21.5/05)

704 Engine side rails (see sgr. 1.21.1/02)

718 4 x electronic rear remotes (see sgr. 1.82.7/07 & sec.10)


725 Tractor performance monitor - enhanced key pads (see sec. 10)

743 Radar for Japan and NA (see sgr. 1.91.1/06 & 1.98.0/06)

749 Radar - for UK (see sgr. 1.91.1/06 & 1.98.0/06)

752 Electrically controlled Battery Isolator (see sgr. 1.75.3/01)

753 Mechanically controlled Battery Isolator (see sgr. 1.75.3/02) 753/1 Radar - except UK, Japan, N.America (see sgr. 1.91.1/06 & 1.98.0/06)

754 Automatic linkage stabilisers for Wheel Chocks (see sgr. 1.89.9/01 & 1.99.1)

755 Rotary Beacon - For LHD countries (see sgr. 1.75.6/01)

759 SMV emblem (see sgr. 1.99.3)

760 Headlamp LH dip with 2 work lights (see sgr. 1.75.6)

766 Worklamps "C" pillar (see sgr. 1.75.6/03)

773 2 x worklight on front cab grabrails (see sgr. 1.75.6/04)

792 Rear PTO 20 spline 1"3/4 shaft (see sgr. 1.80.1)

809 540/1000 interchangeable shafts (see sgr. 1.80.1/01)

816 PTO guard flip up perforated (see sgr. 1.80.1)

819 3point linkage without HPL (see sec. 3 -10)

838 Rear Fender mounted PTO controls and auto PTO manag. (see sgr. 1.91.4/11)

839 Independent swinging drawbar - NASO CAT 3 - W/clevis (see sgr. 1.89.0/04)

846 3 x electronic rear remotes (see sgr. 1.82.7/06 & sec. 10)

863 2 x Rear wheel chocks (see sgr. 1.99.1)

865 Left side instructional seat with seat belt (see sgr. 1.93.3/01)

879 2 x Shatterproof telescopic external rear view mirrors (see sgr. 1.93.6/01)

881 3 point linkage W/CAT 2/3 telescopic link ends (see sgr. 1.89.6/01)

886 HPL 2 X 90 mm rams - Lift Capacity 5800Kg (see sgr. 1.82.6/01 & 1.91.4/12)

887 Slider T. hook W/swivel coupling & piton, L/sw. drawbar - French type (see sgr. 1.89.5)

895 Trailer hand brake bracket ((see sgr. 1.89.4)

897 Slider T. hook W/auto swivel coupling & cable, L/sw. drawbar - German type (see sgr. 1.89.5/01)

898 APUH swingback (see sgr. 1.89.3/01 & 1.89.5/02 & 1.93.6/01)

899 Linkage drawbar (see sgr. 1.89.6)

901 Sway block stabilizers (see sgr. 1.89.6/01)

907 Swinging drawbar for slider tow hook (see sgr. 1.89.0)

910 Indipendent roller swinging drawbar (see sgr. 1.89.0/01) 912 Indipendent roller swinging drawbar W/clevis (see sgr. 1.89.0/02)

913 Swinging drawbar for slider tow hook - Italy (see sgr. 1.89.0/03)

935 Command arm for FPS Transmission L/Joystick and W/Radar (see sgr. 1.97.0)

936 Command arm for FPS Transmission W/Joystick and L/Radar (see sgr. 1.97.0)

937 Command arm for FPS Transmission W/Joystick and W/Radar (see sgr. 1.97.0)

946 Automatic linkage stabilizers (see sgr. 1.89.9/01)

- 40/1-


50/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

VARIANT

CODEDESCRIPTION

APPLICATION

947 Slider tow hook W/fixed coupling (D3 type) L/swinging drawbar (see sgr. 1.89.5/03)

960 Internal mirror F/Apuh (see sgr. 1.93.6/01)

963 Deluxe seat with reeling seat belt (see sgr. 1.93.3)

964 Deluxe seat with reeling seat belt and heated cushion (see sgr. 1.93.3)

965 Fender mounted licence plate (see sgr. 1.98.3/01)

966 Roof mounted licence plate (see sgr. 1.98.3/02)

996 Set of tools (see sgr. 1.99.2)

- 40/2-


51/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

001 Albero spostabile 540/1000 rpm (vedi Sgr. 1.96.3/01)

001/1 Piastra di immatricolazione - Versione francese (vedi sgr. 1.98.3)

002 Kit piastra - supporto frontale per supersteer L/ HPL frontale (4WD) (vedi sgr. 1.21.1/01)

002/1 Configurazione Tedesca (vedi sgr. 1.98.0/01)

003 CCLS con/EDC (120 L/min) per distributori EHR (vedi sez. 10)

004 Pompa "Hi-Flow" PFC con/EDC (150 L/min) per distributori EHR (vedi sgr. 1.32.8/01 e sez. 10)

007 Configurazione USA/Canada (vedi sez. 10) 009 Luce rotante - Per paesi con guida a destra (vedi sgr. 1.75.6/01)

011 Protezioni freno pneumatico per assali frontali con sospensioni (4WD) (vedi sgr. 1.19.9/01)

015 Kit completo valvole montate centralmente per veicoli con distributori meccanici post. (vedi sez. 10) 053 2 Specchietti retrovisori infrangibili fissati esternamente (vedi sgr. 1.93.6)

065 Kit zavorra B per supersteer con gancio traino (4WD) (vedi sgr. 1.21.5/01)

066 Kit zavorra B per assali Std e a Sosp.con gancio traino (vedi sgr. 1.21.5/02)

067 Kit zavorra C per supersteer con gancio traino (4WD) (vedi sgr. 1.21.5/01)

068 Kit zavorra C per assale Std e Sosp. con gancio traino (4WD) (vedi sgr. 1.21.5/02)

070 Cabina Deluxe riscald./condiz.con finestra alta visibilit e specchietti el.telescop.infrang.(vedi sez. 10) 079 Cabina Deluxe riscald./condiz.con finestra alta visibilit e specchietti el.telescop.infrang.(NA) (vedi sez. 10) 087 Attacco front. assali con sosp.e std. per distrib. meccanici - Senza PDF e attacco suppl.(4WD) (vedi sez. 2-7-9-10)

088 Attacco front. assali con sosp.e std. per distrib. elettronici - Senza PDF e attacco suppl.(4WD) (vedi sez. 2-7-9-10)

089 Attacco frontale assali con sosp.e std. per distrib. meccanici - Con PDF Senza attacco suppl. (vedi sez. 2-7-9-10) 090 Attacco front. assali con sosp.e std. per distrib.montati centralm.-Senza PDF Con attacco suppl.(vedi sez. 2-7-9-10)

091 Attacco frontale assali con sosp.e std. per distrib. montati centralm.-Con PDF e attacco suppl. (vedi sez. 2-7-9-10)

092 Attacco frontale per assale supersteer con distrib. meccanici - Senza PDF e attacco suppl. (vedi sez. 2-7-9-10)

093 Attacco frontale per assale supersteer con distributori elettronici - Senza PDF e attacco suppl.(vedi sez.2-7-9-10) 094 Attacco front. per assale supersteer per distrib. montati centralm.-Senza PDF con attacco suppl.(vedi sez. 2-7-9-10)

095 Cabina Deluxe con riscald./condiz. senza finestra alta visibilit (NA) (vedi sgr. 1.94.0)

096 Cabina Deluxe con riscald./condiz. con finestra alta visibilit (vedi sgr. 1.94.0)

097 Cabina Deluxe con riscald./condiz. con finestra alta visibilit (NA) (vedi sgr. 1.94.0)

098 Comando climatizzatore automatico (vedi sgr. 1.94.2/01)

108 2 distributori elettronici montati centralmente (vedi Sez. 7-10)



127 Blocco trasmissione azionato da leva shuttle (vedi sez. 5-10)

131 Protezioni serbatoio combustibile (vedi sgr. 1.14.7/01)

146 Marcia ridotta per trasmissione FPS (full powershift) (vedi sgr. 3-7-10)

147 19x6 50kph FPS con power shuttle senza frizione e autoshift (4WD) (vedi sez. 3-7-10)

170 3 distributori meccanici a centri chiusi (vedi sgr. 1.82.7/01)

178 Freno pneumatico rimorchio - tipo Inglese (vedi sgr. 1.68.6 e 1.91.4/02)

181 Assale a barra 119" per ruote in acciaio e luci di estremit (vedi sgr. 1.48.1/01 e 1.75.6/02)

181/1 Assale a barra 119" per ruote momoblocco e luci di estremit (vedi sgr. 1.48.1/01 e 1.75.6/02)

190 Veicoli disponibili per il montaggio di DIA per sistema di guida automatica (4WD) (vedi sez. 10)

195 Assale 4WD con freni (per Terralock) CLASSE 4 (vedi sgr. 1.40.1)

203 Kit Grid heater (vedi sgr. 1.91.4/03)

212 Assale 4WD con sospensione attiva (per Terralock e FPS) CLASSE 4 (vedi sez. 2-3-4-7-10)

217 Supersteer (per Terralock) CLASSE 4 (4WD) (vedi sez. 2-3-4-10)

232 2 HPL (sollevatori idraulici) x bracci di 100mm - Capacit di sollevamento 7200Kg (vedi sgr. 1.82.6/01)

237 Attacco idraulico superiore per tutti i tipi di collegamento (vedi sgr. 1.89.6 e 1.89.6/02A)

247 Gancio traino scorr. Con sfera di 80mm, senza barra traino oscillante - Tipo tedesco (vedi sgr. 1.89.5/03) 248 Gancio pick-up automatico idraulico con barra di traino (vedi sgr. 1.89.3 e 1.89.5/02)

252 5 distributori elettronici posteriori (vedi sgr. 1.82.7/08 e sez. 10)

281 - 570 17Fx6R 30kph Full powershift con power shuttle senza frizione e autoshift (vedi sez. 10)

292 Parafanghi posteriori larghi (larghezza standard 2350mm) (vedi sgr. 1.92.5/01)

293 Prolunga per parafanghi posteriori larghi di 75mm (vedi sgr. 1.92.5/01)

345 Processore avanzato per HPL frontale, Sospensione ftrl, EHR (vedi sgr. 1.97.2)

381 Blocco motore 120 Volt e riscaldatore trasmissione (vedi sgr. 1.91.4/06)

382 Blocco motore 240 Volt e riscaldatore trasmissione (vedi sgr. 1.91.4/07)

385 Freno pneumatico rimorchio - Tipo universale (vedi sgr. 1.68.6)

396 Valvola logica di frenata per idraulica CCLS (vedi sgr. 1.82.7/12)

414 Freno idraulico rimorchio - Tipo universale (vedi sgr. 1.82.7/12 e 1.91.4/08)

418 Freno idraulico rimorchio - Tipo Italiano (vedi sgr. 1.82.7/12 e 1.91.4/08) 431 Assale a barra 112" per ruote in acciaio (vedi sgr. 1.48.1/02)

431/1 Assale a barra 112" per ruote monoblocco (vedi sgr. 1.48.1/02)

437 Assale a barra 98" per ruote in acciaio (vedi sgr. 1.48.1/02)

437/1 Assale a barra 98" per ruote monoblocco (vedi sgr. 1.48.1/02)

438 Mozzi addizionali per ruote doppie (esterne in acciaio) (vedi sgr. 1.48.1/03)

463 Assale 4WD con sospensione attiva CLASSE 4 (vedi sez. 2-3-4-7-10)

CODICE

VARIANTEDESCRIZIONE

APPLICAZIONE

- 40/3-


52/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

CODICE

VARIANTEDESCRIZIONE

APPLICAZIONE

481 Pompa "Hi-Flow" PFC con EDC (150 L/min) per distributori meccanici (vedi sgr. 1.32.8/01)

484 Barra sollev. DX con regolazione attacco sup. idr.a comando elettronico (vedi sgr. 1.82.7/11, sez.9-10)

497 Parafanghi frontali dinamici (largh. 620 Mm) (4WD) (vedi sgr. 1.87.4)

571 19x6 40kph FPS con power shuttle senza frizione e autoshift (vedi sez. 3-7-10)

577 Vano di immagazzinaggio angolo posteriore (vedi sgr. 1.93.0/01)

599 PTO guard flip up perforated for NASO CAT 3 drawbar (see sgr. 1.80.1)

601 Prolunghe per parafanghi posteriori larghi 180mm (vedi sgr. 1.92.5/01) 602 Indicatori di direzione autoestinguenti (vedi sez. 10)

603 Specchietti elettrici (vedi sez. 10)

613 Terminale virtuale (SWCD) montato sulla staffa attrezzo (vedi sez. 10)

615 Kit illuminazione estremit per Normativa Nord America OHIO (vedi sgr. 1.98.0/04)

617 Kit decalcomanie deluxe NASO (vedi sgr. 1.98.0/04)

635 Sospensioni meccaniche cabina (vedi sgr. 1.92.6/01 e 1.95.1/01)

636 Fast steer per assale anteriore Supersteer (4WD) (vedi sgr. 1.42.0/02 e sez. 10-13)

666 Staffa per monitors equipaggiamento di montaggio (vedi sgr. 1.99.0)

667 3 distributori meccanicia centri chiusi (vedi sgr. 1.82.7/03 e sez. 10)

667/1 Kit illuminazione estremit per Normativa Nord America OHIO (vedi sgr. 1.75.6/02)

669 4 distributori meccanici a centri chiusi (vedi sgr. 1.82.7/04 e sez. 10)

669/1 Kit illuminazione estremit per normative Europee carreggiata stradale 3,0m (vedi sgr. 1.75.6)

671 Opzione immagazzinaggio lato sinistro (vedi sgr. 1.93.0)

679 Sedile Deluxe con cintura sicur. scorrevole, ammortizz. riscaldato e sospensioni semiattive (vedi sgr. 1.93.3) 681 3 distributori meccanici Bosch (vedi sgr. 1.82.7/05 e sez. 10)

681/1 Kit zavorra D per assale std e sosp. (vedi sgr. 1.21.5/04)

682 Portazavorra per assali supersteer (4WD) (vedi sgr. 1.21.5/06)

683 3 distributori posteriori elettronici Bosch (vedi sgr. 1.82.7/09 e sez. 10)

684 Portazavorra integrato e gancio di traion per assale std e sosp. (vedi sgr. 1.21.5/05)

704 Guide laterali motore (vedi sgr. 1.21.1/02)

718 4 distributori remoti posteriori (vedi sgr. 1.82.7/07 e sez.10)

723 4 distributori meccanici a centro chiuso (vedi sgr. 1.82.7/02 e sez. 10)

725 Monitor prestazioni trattore - enhanced key pads (see sec. 10)

743 Radar per Giappone e NA (vedi sgr. 1.91.1/06 e 1.98.0/06)

749 Radar - per UK (vedi sgr. 1.91.1/06 e 1.98.0/06)

752 Staccabatteria comandato elettricamente (vedi sgr. 1.75.3/01)

753 Staccabatteria comandato meccanicamente (vedi sgr. 1.75.3/02) 753/1 Radar - ad esclusione di UK, Japan, N.America (see sgr. 1.91.1/06 & 1.98.0/06)

754 Stabilizzatori a collegamento automatico per cunei ruote (vedi sgr. 1.89.9/01 e 1.99.1)

755 Luce rotante - Per paesi a guida sinistra (vedi sgr. 1.75.6/01)

759 Simbolo SMV (vedi sgr. 1.99.3)

760 Proiettore SX con 2 luci di lavoro (vedi sgr. 1.75.6)

766 Colonna proiettori di lavoro "C" (vedi sgr. 1.75.6/03)

773 2 fari lavoro su maniglie frontali cabina (vedi sgr. 1.75.6/04)

792 Albero scanalato 1"3/4 per PDF posteriore (vedi sgr. 1.80.1)

809 Alberi intercambiabili 540/1000 (vedi sgr. 1.80.1/01)

816 Protezione PDF ribaltabile perforata (vedi sgr. 1.80.1)

819 Collegamento a 3 punti senza HPL (vedi sez. 3 -10)

838 Comandi PDF montati su parafango post. e controllo PDF automatica (vedi sgr. 1.91.4/11)

839 Barra di trazione iIndependente oscillante - NASO CAT 3 - con forcella (vedi sgr. 1.89.0/04)

846 3 distributori posteriori elettronici (vedi sgr. 1.82.7/06 e sez. 10)

863 2 cunei ruote posteriori (vedi sgr. 1.99.1)

865 Sedile passeggero SX con cintura di sicurezza (vedi sgr. 1.93.3/01)

879 2 specchietti retrovisori infrangibili telesc. esterni (vedi sgr. 1.93.6/01)

881 Collegamento a 3 punti con terminali telescopici CAT 2/3 (vedi sgr. 1.89.6/01)

886 2 HPL X bracci 90 mm - Capacit di sollevamento 5800Kg (vedi sgr. 1.82.6/01 e 1.91.4/12)

887 Gancio traino scorr.conaccopp.girevole e grano senza barra traino oscill.-Fancese (vedi sgr. 1.89.5) 895 Staffa freno a mano rimorchio (vedi sgr. 1.89.4)

897 Gancio traino scorr. con accoppiam. autorotante e cavo, senza barra traino oscill.- Tedesco (vedi sgr.1.89.5/01)

898 APUH con snodo posteriore (vedi sgr. 1.89.3/01 e 1.89.5/02 e 1.93.6/01)

899 Collegamento barra di traino (vedi sgr. 1.89.6)

901 Stabilizzatori blocco oscillante (vedi sgr. 1.89.6/01)

907 Barra di traino oscillante per gancio traino scorrevole (vedi sgr. 1.89.0)

910 Barra di traino oscillante con rullo indipendente (vedi sgr. 1.89.0/01) 912 Barra di traino oscillante con rullo indipendente e forcella (vedi sgr. 1.89.0/02)

913 Barra di traino oscillante per gancio scorrevole - Italia (vedi sgr. 1.89.0/03)

935 Braccio di comando per trasmissione FPS senza Joystick e con Radar (vedi sgr. 1.97.0)

936 Braccio di comando per trasmissione FPS con Joystick e senza Radar (vedi sgr. 1.97.0)

937 Braccio di comando per trasmissione FPS con Joystick and Radar (vedi sgr. 1.97.0)

946 Stabilizzatori collegamento automatico (vedi sgr. 1.89.9/01)

- 40/4-


53/1197

T7030

T7040

T7050

T7060

CODICE

VARIANTEDESCRIZIONE

APPLICAZIONE

947 Gancio di traino con collegamento fisso (tipo D3) senza barra oscillante (vedi sgr. 1.89.5/03)

960 Specchietto interno per/Apuh (vedi sgr. 1.93.6/01)

963 Sedile Deluxe con cintura di sicurezza scorrevole (vedi sgr. 1.93.3)

964 Sedile Deluxe con cintura di sicurezza scorrevole e ammortizzatori riscaldati (see sgr. 1.93.3)

965 Targa di immatricolazione montata su parafango (vedi sgr. 1.98.3/01)

966 Targa di immatricolazione montata sul soffitto (vedi sgr. 1.98.3/02)

996 Serie utensili (vedi sgr. 1.99.2)

- 40/5-


54/1197


55/1197

- 15 -

ENGINE

MOTOR

MOTORE

MOTOR MOTOR

MOTEUR MOTOR

MOTOR

SEC. 1

0.40.0

0.30.0

0.32.0

0.32.6

0.39.00.30.50.24.0

0.36.0

0.04.0

0.20.0

0.08.3

0.30.2

0.34.00.34.5

0.32.30.32.4

0.41.00.41.3

0.08.4

0.08.2

0.31.5

0.12.0

0.20.30.20.4

0.07.1

0.06.00.06.6

0.06.3

0.08.0

0.07.7

0.04.2

0.35.00.14.9

0.04.30.14.0

0.27.0

0.08.1


56/1197

1

0.02.1 p1 12/06

ENGINEMOTORMOTEURMOTOR


57/1197

1R N P.N. MOD QDescriptionDescrizione

BezeichnungBeskrivelse

DescriptionDenominao

DenominacionBeschrijving L.C.

0.02.1 p1 12/06

MOTOREMOTORMOTORMOTOR

T7030 T7040 T7050

T7060

1 1 87312079 1 ENGINE, T7030, 150 kw MOTOR MOTEUR MOTOR 130MMOTORE MOTOR MOTOR MOTOR




1 2 {87527227} 1 T7030, 123 kw

1 3 {87527226} 1 T7040, 134 kw

1 3 {87527225} 1 T7050, 145 kw


87538342 1 ENGINE, SHORT RUMPFMOTOR BLOC EMBIELLE MOTOR ALIGERADO 139MMOTORE ALLEGGERITO SHORT BLOCK BLOCO SIMPLES MOTORBLOK

2 87802965 1 EMBLEM EMBLEM EMBLME SIMBOLO 157SEMBLEMA EMBLEM EMBLEMA EMBLEEM

(1) Std, boosted version(2) W/var. 027/078 ( Japanese equipment and less engine power management feature), unboosted version(3) W/var. 078 ( Less engine power management feature), unboosted version


58/1197

1

0.04.0 p1 01/07

CRANKCASEKURBELGEHAUSEBLOC CYLINDREBLOQUE CILINDROS


59/1197

1R N P.N. MOD QDescriptionDescrizione

BezeichnungBeskrivelse

DescriptionDenominao

DenominacionBeschrijving L.C.

0.04.0 p1 01/07

BASAMENTO MOTOREMOTORBLOKBASE MOTORMOTORBLOK

T7030 T7040 T7050

T7060

1 2831313 1 CYLINDER BLOCK, ASSY KURBELGEHAEUSE BLOC MOTEUR BLOQUE DE CILINDROS 020BBASAMENTO MOTORE KRUMTAPHUS BLOCO DE MOTOR MOTORBLOK

2 4895605 2 PLUG, M14X1.5 STOPFEN BOUCHON TAPN 050TTAPPO PROP BUJAO PLUG

3 4899115 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055AANELLO TOROIDALE O-RING

Documents

Manual de Repuestos. T7000