www.motomel.com.ar

seguinos en:

Manual de PropietarioS2

Fabricado por La Emilia S.A.Oficina Central: Raulet 55, (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.Tel.: +54 11 4860 5500 | Fax: +54 11 4860 5502

Planta Industrial: H. Córdova y Pto. Argentino, La Emilia, Prov. de Bs. As., Argentina.

Departamento Comercial ventas@motomel.com.arDepartamento Pre y Post-Venta serviciotecnico@motomel.com.ar

Lubricantes Motomel

Siempre utilice

EDICIÓN JUNIO 2014. Toda información, especificaciones, ilustraciones y fotos contenidas en este manual son las vigentes a la fecha de publicación. La Emilia S.A. se reserva el derecho de cambiar las características de este motovehículo en cualquier momento y sin notificación previa, sin que ello incurra en obligaciones de ninguna naturaleza.

s2-manual.indd 1-2 18/06/2014 01:28:57 p.m.

Página 2 Manual de Propietario Manual de Propietario Página 3

Consejos ÚtilesPara un mejor funcionamiento durante años recomendamos:

•Utilicenaftaespecialcomoindicaelmanual •Leaatentamenteestemanual •AcudaaConcesionariosyServiciosTécnicosoficiales •UtilicerepuestosoriginalesMotomel

AGENTEAUTORIZADO IDENTIFICACIÓNDELAUNIDADADQUIRIDALugar: N°demotor:Fecha: N°decuadro: N°dedominio:

Firmaautorizada

BienvenidoEstimadoCliente:

LeagradecemoslaconfianzayresponsabilidadquehadepositadoennosotrosylofelicitamosmuysinceramenteporlaeleccióndesuMotomelS2unvehículoquecolmaráconcrecestodassusexpectativas.

EstemanualessuguíaparalaconducciónymantenimientobásicodesunuevaMotomelS2,noolvideleerlominuciosamente.

SuDistribuidor/Servicio Técnico autorizadoMotomel podrá facilitarlemás información y está equipado paratratartodaslasnecesidadesdemantenimientoqueselepuedanplantearenelfuturo.

Uncordialsaludo!

s2-manual.indd 3-4 18/06/2014 01:28:57 p.m.

Página 4 Manual de Propietario Manual de Propietario Página 5

ÍndiceMarcasdeindentificacióndelvehículo página5Especificacionestécnicas página6Cerraduradelatrabadedirección página7Depósitoyválvuladecombustible página8Controlesdelmanillar página9Tableroycomandos página10Puestaenmarcha página11Aceitedemotor página12Frenos página13Sistemadeluces página14Arranqueeléctrico página15Consejosparaunmanejoseguro página16Programademantenimiento página17Lubricantesrecomendados página19Consejosparaunmejorrendimientodelcombustible página19Instruccionesparalacargadelabatería página20Serviceobligatorios página25

Marcas de identificación del vehículo

Elnúmerodemotorseencuentraestampadoenlatapadelacarcazadelamotriz,delladoizquierdo. Elnúmerodeseriedelchasisseencuentraestampadosobrelatubodeladirección,delladoderecho.

1

2

1

2

s2-manual.indd 5-6 18/06/2014 01:29:00 p.m.

Página6 Manual de Propietario Manual de Propietario Página7

Especificaciones técnicasMotor Monocilíndrico 4T Neumático del. 2,75 x 18 - 28 Lbs.

Cilindrada 149,5cm3 Neumático tra. 3,00 x 18 - 32 Lbs.

Diámetro x carrera 61 mm x 49,5 mm Freno delantero Tambor

Potencia 13,4 Hp a 8500 rpm Freno trasero Tambor

Refrigeración Por aire Batería 12 V / 7 Amp./H

Encendido Electrónico por CDI Luz de instrumentos Gral. 1,7W-neutro/intermitente 3,4 W

Arranque Eléctrico y por patada Faro delantero 12 V - 35 W / 35 W

Transmisión Caja de cambios de 5 marchas Luz freno 12 V - 8 W

Distancia entre ejes 1280mm Luz de giro 4 x 12 V - 10 W

Largo 1900mm Fusible 7 Amp.

Ancho 665mm Bujía TORCH D8TC

Alto 1068mm Capacidad de carga 150 kg (Aprox.)

Peso 115kg Tanque de combustible 11 Litros (2,2Lts/100km)

Suspensión del. Horquilla hidráulica Aceite del motor 0,9 Litro

Suspensión tra. Amortiguadores hidráulicos Velocidad máxima 90km/h

Cerradura de la traba de direcciónComoadicionaldeseguridadsumotovehículocuentaconunsistemadebloqueodelmanubrio.

Paratrabarelmanubriosigalossiguientespasos:

Gireelmanubriototalmentehacialaizquierda.

Presionelallavehaciaelfondo,luegogírelaen sentidoanti-horario.

Retirelallave.

Paradestrabarelmanubriosigalossiguientespasos:

Coloquelallave.

Gírelaensentidohorarioparadestrabar.

Paraencenderelmotorgirelallaveunavez másensentidohorario.

1

2

3

1

2

3

s2-manual.indd 7-8 18/06/2014 01:29:03 p.m.

Página8 Manual de Propietario Manual de Propietario Página9

Controles del manillar

Botóndearranqueeléctrico. Controldelucesdegiro.

Puño acelerador. Bocina.

Controldeluzaltayluzbaja. Cortacorriente.

1

2

3

Depósito y válvula de combustibleEldepósitodecombustibleestásituadodelantedelasiento yporencimadelmotor.Alefectuarlacarga,utilicelallavedecontactoparaabrirla tapadeltanque.Lacapacidaddeltanquedecombustibleesde11 litros.

Lacanilladenaftaseencuentradelladoizquierdodel motor,juntoalcarburador. Tresposiciones:ON(Abierto)-OFF(Cerrado)-RES(Reserva) ON:Elcombustiblecircularádesdeeldepósitohaciaelcarburador. OFF:Elcombustiblenopuedecirculardesdeeldepósitohaciael carburador.RES:Elcombustiblecircularádesdeeldepósitodesuministrodecombustibledereservahastaelcarburador.Utilicedichaposición sólocuandoelsuministroprincipalsehayaagotado.

Atención: RecuerdecomprobarquelaválvulaestéenposiciónONcadavezquecarguecombustible.SilaválvulaestáenposiciónRES, podríaquedarsesinnaftasintenertampocoenlareserva.

Importante:Paraevitarderramesdecombustiblerecuerdequelacapacidaddeltanqueesde11 litros.

4

5

6

1

22

1

1

2

3

4

5

6

1

3

3

s2-manual.indd 9-10 18/06/2014 01:29:09 p.m.

Página10 Manual de Propietario Manual de Propietario Página11

Tablero y comandos Velocímetro.

Odómetro.

Kilometraje

Indicadoresdelucesdegiro.

Indicadordeluzalta.

Indicadordemarchaneutral.

Indicadordecombustible.

1

2

3

4

5

6

Puesta en marchaLallavedecontactoseencuentradebajodelpaneldeinstrumentos.Elbotóndearranqueeléctricoseubica enelmanillarderecho.

Coloqueelvehículosobresucaballeteygire lallavedecontactoalaposición“ON”.

Accioneelbotóndelarranqueeléctrico “START”.

Tambiénpuedeusarselapatadadearranque delladoderechodelvehículocomoalternativa.

1

2

1 5

61

2

3

3

3

2

4

77

s2-manual.indd 11-12 18/06/2014 01:29:15 p.m.

Página12 Manual de Propietario Manual de Propietario Página13

Aceite de motorCompruebediariamenteelniveldeaceitedelmotor,antesdeconducirlamotocicleta.

Elniveldebemantenerseentrelasmarcasdenivelsuperioreinferiordelavarilladeniveldeaceite.

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor:

Arranqueelmotorydéjeloalralentidurantealgunosminutos.

Pareelmotorysostengalamotocicletaensuejecentral(sininclinaciones)sobreunpisonivelado.

Despuésdealgunosminutos,saquelatapadelfiltro/varillademedición,frótelaparalimpiarlay vuelvaainsertarlasinenroscarla.Extraigalavarillademedición.Elniveldeaceitedebe estarentrelasmarcasdenivelsuperioreinferiordelavarillademedición.

Sifuesenecesarioañadaelaceiteespecificadohastaalcanzarlamarcadelnivelsuperiordela varilladenivel.Nolleneexcesivamente.

Vuelvaacolocarlatapadelorificiodellenadodeaceiteyverifiquequenohayafugas

Precaución:Elfuncionamientodelmotorsinsuficientepresióndeaceitepodríasercausadequeéste sufrieseaverías.

1

2

3

4

5

FrenosFrenodelantero

Elfrenodelanteroesatambor,seaccionaconla palancaubicadaenelmanillarderecho.

Frenotrasero

Elfrenotraseroesatambor,seaccionaconelpedal ubicadodelladoderecho.

1

2

12

1

2

s2-manual.indd 13-14 18/06/2014 01:29:21 p.m.

Página14 Manual de Propietario Manual de Propietario Página15

Sistema de lucesLosinterruptoresdelsistemadelucesseencuentranacadaladodelmanillar.

Luzdelantera:

Elsistemadeencendidodelucesdeposiciónesautomático, losfocosseenciendenconlapuestaenmarchadelmotor yseapaganautomáticamentealapagarelmotor.

Paracambiarentreluzaltaybajaoprimalateclasuperior situadaenelmanillarizquierdo.

Lucesdegiro:

Losguiñosseaccionanconlallavesituadaenelmanillar izquierdo,deslizándolaaladerechaóizquierda,segúnse deseeindicar. Paraapagarsedebepresionarelbotónhaciaadentro.

2

3

1

Arranque eléctricoMantenimiento:

•Verificarelniveldelelectrolitounavezalmes.•Mantengalabateríalimpia.•Apliquegrasaenlosterminalesycontrolequeesténbienapretados.•Verifiquequeeltubodeescapenoestéobstruido.

Precauciones:

•Paradararranquepresionelaspalancasdefrenoypresione“START”.•Sielvehículonoseutilizapormásdeunasemana,paradarlearranqueutilicelapatada.Estoleasegurarálargavidaútilalabatería.•Desconectelosterminalessielvehículonosevausarpormásde15días.•Nohagagirarelarranquepormásde5segundoscontínuos.•Siporalgúnmotivoelmotordearranquesemoja,asegúresequeestébiensecoantesdeutilizarlo.

Detección de problemas:

Arranquenofunciona:

•Terminalessueltosóflojos.Revisar,limpiar,apretaryaplicargrasa.•Bateríadescargada.Pruebesonarlabocina,siéstanofuncionaosuenadébil,labateríadebesercargada.Paracargarladebeaplicarseunaintensidadde0.5Amp.ycuidarquelatemperaturanoexcedalos50°C.Labateríaestarátotalmentecargadacuandoladensi-daddelelectrolitolleguea1260o1280•Llavedecontactoobotóndearranquedefectusos:Reemplace.

3

1

2

s2-manual.indd 15-16 18/06/2014 01:29:24 p.m.

Página16 Manual de Propietario

Consejos para un manejo seguro•USECASCO.Utiliceelcascosiemprequemaneje.

•INDUMENTARIAPARAELMANEJO.Laropaholgadayelegantepuedeserincómodaeinseguracuandomanejasuvehículo.Losguantesyelcalzadodeberánserutilizadosparaunamayorprotección.

•Leacompletamentelasinstruccionesdeestemanualysígalascuidadosamente.

•Evitelosaccesoriosinnecesariosparalaseguridaddeambos,conductorypasajero,ydeotrosvehículos.

•Obedezcalaleyesdetránsito.

•Nosobrecarguesuvehículo.

•Llevesiemprelospapelesderegistrodesuvehículoylalicenciademanejovigente.

•Familiarícesebienconlossistemasdefrenoyutiliceambosfrenos(delanteroytrasero).Siustedaplica solamenteunfrenopodríaperdercontroldelvehículo.

•Manejaraunavelocidadapropiadayevitaraceleraryfrenarinnecesariamenteesimportantenosoloporlaseguridadybajoconsumodecombustibles,sinoquetambiénincrementalavidaútildelvehículoyayudaaunmanejomássuaveyplacentero.

•Endíasdelluviamanejesuvehículoconmayorprecaución.Recuerdequeencondicionesdebajaadherenciaesmuyfácilresbalar.

•Manejecuidadosamenteyrespetealosdemás.

Manual de Propietario Página17

Programa de mantenimientoEnelsiguienteplanseespecificantodoslospuntosrequeridosparaconservarsumotovehículoenlasmejorescondicionesdefuncionamiento.ElserviciodemantenimientodeberáserrealizadoportécnicosadecuadamenteinstruidosyequipadosdeacuerdoconlasnormasyespecificacionesdeMotomel.

S: Sustituir - V: Verificar - L: Lubricar

FRECUENCIALOS CHEQUEOS Y ACCIONES DEBEN REALIZARSE AL

PUNTO QUE OCURRA PRIMERO (KILOMETRAJE Ó TIEMPO)

LECTURA ODÓMETRO Nota (1)

Km. x1000 1 3 6 10 15 20

ITEM Nota Meses 6 12 18 24 30

ACEITE DE MOTOR S S S S S S

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR S S S S S S

ACEITE DEL DIFERECNCIAL V V V S S S

FILTRO DE AIRE V V S V V S

FILTRO DE COMBUSTIBLE V V S S S S

BATERÍA V V V V V V

BUJÍA V V S S S S

CABLE DE ACELERADOR V V V V V V

CABLE DE EMBRAGUE V V V y L V y L V y L V y L

s2-manual.indd 17-18 18/06/2014 01:29:24 p.m.

Manual de Propietario Página19

Lubricantes recomendadosParacolumnadedirecciónuseGRASAGRAFITADA

PararulemanesderuedauseGRASAGRAFITADA

ParacadenadetransmisiónuseLUBRICANTEPARACADENASENAEROSOL

Consejos para un mejor rendimiento del combustibleRECOMENDAMOS:

•Conducirpordebajodelos40km/h.

•Calculelasdistanciasparaprevenirfrenadasbruscas.

•Estacionesuvehículoenlasombra.

•Siempreutiliceelaceiterecomendado.

•Chequeelapresióndelascubiertasregularmente.

•Sivaaestardetenidopormásdeunminutoapagueelmotor.

•RealicelosSERVICIOSregularmenteyenSERVICIOSAUTORIZADOSMotomel.

NUNCA:

•Acelerelaunidadinnecesariamente.

•Excedaloslímitesdevelocidad.

•Sobrecarguelaunidad.

•Conduzcasuunidadconlosfrenosparcialmenteaccionados.

Página18 Manual de Propietario

CABLES DE FRENOS V V V y L V y L V y L V y L

CADENA DE DISTRIBUCIÓN V V V y L V y L V y L V y L

CORONA V V V V V V

PIÑÓN V V V V V V

CARBURACIÓN V V V V

VÁLVULAS V V V V V V

SISTEMA DE FRENOS V V V V V V

LÍQUIDO DE FRENOS V V V V V V

PRESIÓN DE AIRE DE LAS RUEDAS V V V V V V

DIBUJO DE LAS CUBIERTAS V V V V V V

SUSPENSIONES V V V V V V

SISTEMA DE LUCES Y LAMPARITAS V V V V V V

TODOS LOS ITEMS MARCADOS CON (*) DEBERÁN SER ATENDIDOS POR UN SERVICE OFICIAL MOTOMEL

NOTAS: Cuando las indicaciones del cuenta kilómetros sean mayores, repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos aquí indicados.Atienda más frecuentemente cuando conduzca en zonas de mucho polvo.Atienda más frecuentemente cuando conduzca bajo la lluvia ó a la máxima aceleración.

Programa de mantenimiento cont.

s2-manual.indd 19-20 18/06/2014 01:29:24 p.m.

Página20 Manual de Propietario

Instrucciones para la carga de la batería1.Coloquelabateríasobreunasuperficieplanayfirme.

2.Verifiquequelabateríaseencuentreselladayconladescargatapadaparaevitarlaentradadehumedad.

3.Tengaamanoelbidónconelácidoelectrolíticoylastapasdelabatería.

4.Quitelafajadeseguridaddelabatería.

5.Coloqueelácidoencadaunodelosvasosdelabatería.

6.Siemprequeseactiveunabateríanuevaasegúresedehacerloconelácidocorrecto.Estedebeseruna solucióndeácidosulfúricoal20%condensidadentre1260y1280.

7.Coloquelabateríaencargasegúnelsiguientepunto.

8.Siempreutiliceelcargadorencargalentayuntiemponomenora10hsdecarga.Debecargaral10%delacapacidaddelabateríaporhora.Por ejemplo, una batería de 7Ah debe cargarse a 0,7 A/h durante 10hs, una batería de 4Ah debe cargarse a 0,4 A/h durante 10hs.

9.Coloquefirmementelastapasdelabateríayasegúresequeesténbienpuestas.

10.EsteprocesodebeserrealizadoúnicamenteporelServiceOficialóTallerAutorizadoporMotomel.

Precaución: • Una vez que la batería esté completamente cargada debe desconectarse del cargador inmediatamente.• Continuar cargando la batería una vez alcanzada su carga máxima puede dañar las placas interas y acortar su vida útil.• Todas la baterías contienen ácido sulfúrico y los gases pueden ser explosivos.• Lea cuidadosamente las instrucciones y asegúrese de cargar la batería en un área ventilada.

CERTIFICADO DE GARANTÍAMotomel S2

Otorga la presente garantía La Emilia S.A. en su carácter de Importador ó Fabricante.

Identificación de la unidad adquirida

N°demotor:

N°dechasis:

N°dedominio:

Fecha LugarFirma del Agente autorizado

Ante cualquier anomalía en el cumplimiento de la garantía, comunicarse con el Departamento de Service Pre y Post Venta. Raulet 55 (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.

Tel:+54 11 4860 5500 | Fax:+54 11 4860 5502 | E-mail:garantias@motomel.com.ar

La garantía cubre por 6 meses ó 6.000Km de la fecha de facturación, lo que ocurra primero.

s2-manual.indd 21-22 18/06/2014 01:29:24 p.m.

ACEPTACIÓN DE GARANTÍAFechadeentregadelaunidad:

Nombredeladquiriente:

Domicilio: Ciudad:

Provincia: CódigoPostal:

Teléfono: E-mail:

N°demotor: N°dechasis:

Marquesegúncorresponda:

•Edaddelprincipalusuario 14/16 17/25 26/46 47ómás

•Tipodeactividad Mensajero Correointerno Repartidor Estudiante

Amadecasa Profesional Cta.Propista Otros

•Fuéanteriorposeedorde: Ciclomotor Motocicleta Otros

•Promediodekilómetrosdiarios:

Firma y sello del Concesionario / VendedorFirma del Cliente

Declaro haber leído las condiciones generales de garantía y aceptado las mismas.

troqu

eltro

quel

GarantíaMotomelgarantizasuvehículocontracualquierdefecto en los materialesóenelprocesodefabricaciónporunperíodode6mesesó6.000Km,loqueocurraprimero.

Motomel se compromete a entregar los componentes dañadossincargoparaelclienteenloscasosqueeldefectosedebaafallasdematerialódefabricaciónydentrodelperíodoindicado.

No se incluyen en la presente garantía los siguientes ítems: combustibles, lubricantes, filtros, elementos eléctricos de cualquier clase, cámaras, cubiertas, cables de comando, espejos, partes plásticas y alarma.

Para proceder con un reclamo en garantía, debe dirigirse acualquiera de nuestros servicios oficiales en todo el país,quienes se harán cargo de las reparaciones necesarias. Presentesufacturadecompra.

LimitacionesLagarantíanoseráválidasisecompruebalosiguiente:

•Elvehículonohasidoutilizadodeacuerdoalasinstruccionesdeoperacióncontenidasenelpresentemanual.

• El vehículo ha sidomodificado para fines ajenos a su uso normal(deportivos,comercial,sobrecarga,etc.).

•Nosehanefectuadolosdosserviceobligatoriosdemanten-imientoduranteelperíododegarantía.

• El vehículo ha sido reparado en talleres no autorizados, óutilizandorepuestosnooriginalesMotomel.

•Elvehículopresentaproblemasnoatribuiblesadefectosdematerialesófabricación(usoindebido).

Service obligatoriosParamantenerlavalidezdelagarantíadesuMotomeldebenefectuarse 2 (dos) service obligatorios, para lo cual debenpresentarse en cualquier servicio técnico oficial del país -nonecesariamentedondeseadquirióelvehículo-presentandoloscuponescontenidosenelpresentemanualyladocumentaciónrespectiva(recuerdepresentarlafacturadecompar).El primer service debe realizarse entre los 500-800Km y elsegundoserviceentrelos1500-2000Km.

Firma del Cliente

s2-manual.indd 23-24 18/06/2014 01:29:24 p.m.

Enviarestetalóndentrodelos10díasdelafechadecompra,porelusuarioa:

Departamento de Service y Post Venta

Raulet55(C1437DMA),C.A.B.A.,Argentina.Tel:+541148605500|Fax:+541148605502

E-mail:garantias@motomel.com.ar

troqueltroquel

Manual de Propietario Página 25

Tareas a realizar en 1° y 2° Service obligatorios•Revisarcargadelabatería•Revisardesgastedelosfrenos•Controlarelniveldeaceite•Limpiezadelcarburador•Ajustarcabledelacelerador•Lubricarcablesdecomando•Revisardirección•Revisarsuspensionesdelanteraytrasera•Revisarajustederayosderuedasenlosmodelosquecorresponda•Revisarajustedetornillos,tuercasysujetadores•Limpiaryoreemplazarelementodefiltrodeaire•Cambiarfiltrodenafta•Realizarlubricacióngeneral•Cambiarbujía•Lubricaryajustarcadena•Chequearluzdeválvulas:0,05mmambas•Revisary/oajustarembrague

Nota: El 1° y 2° Service obligatorios no incluyen el costo de los lubricantes.

Advertencia:

LaNOrealizacióndel1°y2°Serviceobligatorio,entiempoyforma,implicalapérdidadelagarantía.

Raulet55(C1437DMA),C.A.B.A.,Argentina.Tel.+541148605500Fax.+541148605502mail.garantias@motomel.com.ar

s2-manual.indd 25-26 18/06/2014 01:29:24 p.m.

Página26 Manual de Propietario

1° Service obligatorio entrelos500y800KmMotomel S2

Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.

Nombredelpropietario:

Domicilio: Ciudad:

Provincia: CódigoPostal:

Teléfono: E-mail:

N°demotor: N°dechasis: Kms:

Fechadecompra: FechadeService:

Adquiridaen: ServiceOficial:

Ciudad: Ciudad:

Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service oficial

Manual de Propietario Página27

2° Service obligatorio entrelos1500y2000KmMotomel S2

Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.

Nombredelpropietario:

Domicilio: Ciudad:

Provincia: CódigoPostal:

Teléfono: E-mail:

N°demotor: N°dechasis: Kms:

Fechadecompra: FechadeService:

Adquiridaen: ServiceOficial:

Ciudad: Ciudad:

Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service oficial

s2-manual.indd 27-28 18/06/2014 01:29:24 p.m.