La visión nunca ha sido tan sencilla

MA

NU

AL

DE

PRO

DU

CTO

S

Los mejores resultados del mercadoDesde el inicio de Cognex hace más de un cuarto de siglo, hemos reconocido que la verdadera prueba de un sistema de visión es quefunciona según las condiciones reales en la línea de producción.

Los resultados no están sólo relacionados con una captura y unprocesamiento de imágenes a alta velocidad, sino también con lapotencia combinada del software y el hardware de visión. Esto es lo que Cognex ofrece.

Los usuarios obtienen un rendimiento fiable y repetitivo incluso enlas aplicaciones de visión más complejas.

Flexibilidad excepcionalLa flexibilidad de la familia In-Sight de sistemas de visión puededefinirse de distintos modos: potencia de procesamiento, resolución,herramientas de visión, conectividad e interfaz para el usuario. Yasea usted un integrador de sistemas, un constructor de maquinariao el usuario final, los sistemas de visión In-Sight vienen equipadoscon un entorno de redes y un creador de aplicaciones sencillo.Asimismo, Cognex ofrece la gama más amplia de sistemas de visión en la industria con la familia de productos In-Sight, que implica que puede combinar la plataforma correcta con su apli-cación en el lugar adecuado.

Facilidad de uso inigualableLa facilidad de uso está integrada en los sistemas de visión In-Sight,empezando por las herramientas de visión inteligente que seleccionalas funciones de forma automática, establece los parámetros y funciona en condiciones reales sin ajuste alguno. Nuestra interfazde software EasyBuilder® ofrece todo lo necesario para instalar confacilidad aplicaciones fiables. Sin necesidad de programación, lasaplicaciones se instalan con rapidez.

Además, In-Sight ofrece la serie más completa de posibilidades decomunicación con una conectividad fácil de usar para conectar losPLC, robots, la red de fábrica y dispositivos HMI.

Resistencia extremaTodos los sistemas In-Sight son sistemas de visión compactos y autónomos que no requieren ningún procesador externo o cámaraindividual. In-Sight es la única familia de sistemas de visión dispo-nible en la actualidad que proporciona unas características de serie de calidad industrial. Se trata de sólidas carcasas de aluminiofundido y acero inoxidable que pueden resistir el castigo de la vibración, así como conectores M12 impermeables y tapas de protección de la lente para la IP67 y la IP68, clasificada como antipolvo y humedad. Todo ello da una gran tranquilidad en la línea de producción.

La ventaja de Cognex

InspeccionarLos sistemas de visión In-Sight de Cognex ayudan a las empresas a reducir los desechos y laduplicación del trabajo – lo que en última instancia ahorra tiempo y dinero – inspeccionandolos productos a través de un proceso de fabricación.

Las industrias, desde la farmacéutica hasta la automovilística o la electrónica, confían en lossistemas de visión Cognex para garantizar que los productos finales que suministran a susclientes alcancen los mayores niveles de calidad.

GuiarLos sistemas de visión In-Sight se utilizan mucho con los sistemas de manipulación de materialesy robots para la alineación general y el guiado para la recogida y colocación en las aplicacionesde montaje e inspección con gran velocidad y precisión, lo que elimina la necesidad de una fijación costosa y permite una nueva generación de fabricación flexible.

La potencia de nuestra herramienta patentada para la localización de patrones geométricosPatMax® y el soporte para numerosos protocolos de controladores robóticos hacen que la integración de los sistemas de visión In-Sight en las aplicaciones robóticas sea más rápida ysencilla.

IdentificarYa esté utilizando códigos de barras, caracteres alfanuméricos, la forma o el color, los sistemasde visión In-Sight de Cognex identifican piezas con fiabilidad y precisión incluso en las líneasde producción más rápidas.

Los sistemas de visión In-Sight proporcionan unos resultados de lectura de códigos 1D y 2D inigualables y administran la degradación en el aspecto de los códigos con las velocidades delectura más fiables de la industria. Nuestra potente herramienta OCR lee cadenas de texto incluso en las condiciones más variadas como la rotación, la iluminación irregular y las escenasconfusas.

Asimismo, nuestras herramientas avanzadas para el reconocimiento de los colores pueden distinguir colores similares con fiabilidad y alta precisión.

In-Sight… para todas las aplicaciones

2

Hacerlo más pequeño. Hacerlo más inteligente. Hacerlo más fácil.Es lo que Cognex ha conseguido con el sistema de visión de la serie In-Sight Micro. El In-Sight Micro engloba un sistema de visión completoen un conjunto remarcablemente pequeño ya que sólo mide 30mm x 30mm x 60mm. Con la tecnología del software In-Sight Explorer y la interfaz intuitiva EasyBuilder, el In-Sight Micro puede utilizarse para tareas de inspección de un único punto o para construir una redcompleta de sistemas de visión para toda la fábrica.

60 mm(2.36 Zoll)

30 mm(1.18 Zoll)

30 mm(1.18 Zoll)

MODELOS IN-SIGHT MICRO

CarcasaLa carcasa de acero y zincfundido es muy resistenteen entornos industriales.

ConectoresUn solo cable de ali-mentación y Ethernetse conecta a travésdel conector industrialM12.

Un conector M8 proporciona salidas y activaciones de altavelocidad.

LentesCompatible con la lente de montaje C o CS de serie (incluye el espaciadorpara la lente de montaje C).

Para más información sobre los modelos In-Sight Micro, consulte la página 12.

Resolución estándar

Con gran variedad de opciones de rendimiento, los modelos In-Sight Micro administran incluso las líneas de fabricaciónde mayor velocidad en el sistemade visión más pequeño del mercado.

Alta resolución

Cuando necesite inspeccionar pequeños defectos o tomar medidas precisas en piezas grandes, utilice los modelos de alta resolución para una mayorprecisión.

Identificación

Los lectores de identificación In-Sight Micro utilizan nuestrasinigualables herramientas desoftware de identificación paraleer y verificar los códigos 1D y 2D, así como avanzadas herramientas OCR/OCV para leer y verificar los textos.

Color

Incluye la potente herramienta de software ExtractColor para inspeccionar características de colores de una pieza y la resistente herramienta de soft-ware MatchColor para reconocerpiezas según su color.

Modelos:

1020, 1050, 1100, 1400

Modelos:

1403, 1403C

Modelos:

1110, 1410, 1413

Modelos:

1100C, 1400C, 1403C

Serie In-Sight Micro

3

MODELOS IN-SIGHT 5000

Resolución estándar

Fabricado en resistente aluminio fundido,con conectores M12 impermeables y una tapade protección de la lente, los modelos de laserie In-Sight 5000 ofrecen gran variedad deopciones de rendimiento, todos ellos con protección IP67 (NEMA 6).

Alta resolución

Cuando necesite inspeccionar pequeños defectos o tomar medidas precisas en piezasgrandes, utilice los modelos de alta resoluciónpara una mayor precisión.

Identificación

Los lectores de identificación In-Sight utilizan nuestras inigualables herramientas de identificación para leer y verificar los códigos 1D y 2D, así como avanzadas herramientas OCR/OCV para leer y verificarlos textos.

Color

Incluye la potente herramienta ExtractColorpara inspeccionar características de colores de una pieza y la resistente herramientaMatchColor para reconocer piezas según sucolor.

Escaneado lineal

El escaneado lineal de In-Sight crea unaimagen línea por línea, a medida que un producto pasa por el sistema. Este método alternativo para capturar imágenes se adaptaa diversas aplicaciones como una inspecciónde 360º alrededor de un objeto cilíndrico,creación de alta calidad, imágenes de alta resolución y la inspección de piezas en unaweb.

Alto rendimiento

La serie de alto rendimiento ofrece un procesador de 1GHz que ejecuta la bibliotecade herramientas de visión Cognex a la mayorvelocidad para estar al nivel de las líneas de producción más rápidas. La serie 5600 está disponible de serie, en alta resolución yescaneado lineal para una mayor flexibilidadde captura.

ConectoresConexión a Ethernet, alimentación y entrada/salida através de los conectores industriales M12.

Carcasa de serieLas carcasas de acero y fundicióntienen la clasificación IP67 (NEMA6) y tienen una tapa de protecciónpara la lente.

Carcasa de acero inoxidableLa carcasa con la clasificación IP68 es muy resistente en entornoscáusticos.

ResoluciónDisponible en formatos640x480, 1024x768 y1600x1200. Compatiblecon las lentes de montajeC de serie.

Modelos:

5100, 5400, 5600

Modelos:

5401, 5403, 5603

Modelos:

5110, 5410, 5411, 5413, 5610, 5613, 5614

Modelos:

5100C, 5400C

Modelos:

5604, 5614

Modelos:

5600, 5610, 5603, 5613, 5604, 5614

Para más información sobre los modelos In-Sight Micro, consulte la página 12.

Resistente, fiable y potente.Los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000 ofrecen a los usuarios el máximo nivel de calidad y son los únicos sistemas de visióndisponibles a día de hoy que proporcionan características de clase industrial como estándar. Con la tecnología del software In-SightExplorer y la interfaz intuitiva EasyBuilder, la serie In-Sight 5000 puede utilizarse para tareas de inspección de un único punto o paraconstruir una red completa de sistemas de visión para toda la fábrica.

Serie In-Sight 5000

Intuitivo, fácil de usarAl trabajar a partir de una imagen de la pieza, con cuatro simples pasos se completa la configuración de la aplicación:

INICIO: Conecte su sistema de visión In-Sight a la red y configure la imagen que desee inspeccionar.

INSTALACIÓN DE Localice e inspeccione la pieza utilizando una biblioteca de más de 40 herramientas de visión LAS HERRAMIENTAS: de calidad industrial.

CONFIGURACIÓN DE Configure Apuntar y Hacer Clic para las entradas, salidas y comunicación a PLC, robots y HMI.LOS RESULTADOS:

FIN: Seleccione las imágenes que desee registrar mientras inspecciona y ponga su sistema de visión In-Sight en línea.

¡Es todos lo que se necesita para completar una aplicación! En una fracción del tiempo que normalmente pasaría aprendiendo cómo instalarun sistema de visión, ahora ya puede tener toda la solución configurada y en uso.

4

1

1

2

3

4

2

3

4

El conjunto deherramientasproporciona rápidoacceso a los resultados de lasherramientas,estado de entrada/salida y ayuda integrada.

Cuatropasossencillos le guían enel procesode configu-ración.

La biblioteca deherramientas devisión se configuracon el clic de un ratón.

La configuraciónde Apuntar y Hacer Clic permite colocarherramientas con rapidez sólo con hacer clic en las característicasque le interesen.

Las más potentes herramientas de visión In-Sight son ahora las más sencillas de utilizar y se presentan con mayor facilidad que nunca conla interfaz EasyBuilder en nuestro software In-Sight Explorer. Esta interfaz fácil de usar le acompañará en el proceso de configuración de su aplicación de visión, paso a paso.

Excelente para los usuarios de visión noveles, EasyBuilder no requiere aprender a programar, lo que le permite utilizar y ejecutar la aplicación en pocotiempo y le permite centrarse en lo más familiar… ¡su pieza! Además, las avanzadas herramientas lógicas y de visión hacen de EasyBuilder una potenteinterfaz para el usuario de visión con experiencia.

Para los usuarios de visión con gran experiencia, In-Sight Explorer le proporciona acceso a la potencia y la flexibilidad de la hoja de cálculo, lo que le permite programar soluciones para las aplicaciones más complejas.

La visión nunca ha sido tan sencilla

5

Tabla de resultados:consolida los resultadosde las herramientas para una sencilla visu-alización y para ayudara los usuarios a com-prender las referenciasde las herramientas y la programación delrendimientoEstado del

trabajo:muestra la velocidad depaso y el tiempo de ejecución parael proyecto.

Pestaña I/O: permiteal usuario supervisar lasseñales de entrada ysalida.

• La función Película (diapositivas) permite que los usuarios puedan comprender có-mo funcionan sus herramientas de visión e incluso resolver problemas en la líneade fabricación:

• El registro de hasta 10.000 imágenes en un PC – clasificadas por resultados deaprobación / no aprobación – ofrece una métrica de procesos sobre cómo funciona-rán las herramientas de visión a lo largo del tiempo en condiciones cambiantes y mejora la fiabilidad al utilizar la visión en la línea de fabricación.

• El registro de imágenes directamente en el sistema de visión permite que los usuarios y los técnicos comprendan por qué se aprueban o no las piezas en tiemporeal, sin detener el sistema de visión.

Visualización en tiempo de ejecución

Categoría de las herramientas Ventajas Aplicaciones

• Permitir una medición de alta precisión de las dimensiones de las piezas críticas a pesar de loscambios en la orientación y la iluminación de laspiezas

• Las herramientas geométricas integradas facilitanlas mediciones complejas

• Verificar el montaje correcto de las piezas auto-movilísticas

• Verificar el contenido y los precintos de los alimentos,bienes de consumo y productos farmacéuticos empaquetados

• Inspeccionar el montaje correcto de los artículos electrónicos

• Medir y verificar las tolerancias de piezas, montajesy etiquetas de productos automotrices

• Medir las tolerancias críticas de los dispositivosmédicos y quirúrgicos

• Combinar las herramientas de localización de piezas con los protocolos de comunicación para una posibilidad de guiado total

• Eliminar las costosas fijaciones de las aplicacionespara la recogida y colocación

• Permitir el procesamiento de múltiples tipos depiezas en la misma estación robótica

• Recoger y colocar a gran velocidad y precisión.Colocar o extraer piezas en palets

• Localizar piezas no fijadas en la cinta transportadoray colocarlas en el paquete

• Utilizar el robot para manipular la pieza o la cámarapara inspeccionar las características más importantesde la pieza

HERRAMIENTAS DE LOCALIZACIÓN DE PIEZAS… LOCALIZAR PIEZAS EN LOCALIZACIONES MUY VARIADAS DE MANERA FIABLE Y PRECISA

6

La biblioteca de herramientas de visión de Cognex, líder en la industria, presenta un rendimiento fiable y repetitivo incluso en las aplicaciones de visión más complejas. Independientemente de la aplicación, las herramientas de visión In-Sight tienen la fiabilidad y la precisión necesarias para resolver incluso las aplicaciones más complejas.

HERRAMIENTAS DE INSPECCIÓN… VERIFICAR EL CORRECTO MONTAJE DE LOS COMPONENTES Y LOCALIZAR IMPERFECCIONES ENEL ASPECTO DE LAS PIEZAS

HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN… MEDIR LAS DIMENSIONES DE LAS PIEZAS CRÍTICAS Y VERIFICAR LAS TOLERANCIAS

HERRAMIENTAS PARA EL GUIADO ROBÓTICO… ELIMINAR LA FIJACIÓN DE LAS PIEZAS

• Proporcionar resultados de inspección resistentes yrepetitivos a pesar de los cambios en la orientaciónde las piezas

• Permitir que los usuarios puedan clasificar con facilidad los defectos por tipos

• PatMax, el estándar de precisión y fiabilidad de laindustria para la localización de características ypiezas, utiliza una tecnología patentada de corres-pondencia de patrones geométricos para localizarpiezas en situaciones complejas

• Simplificar la iluminación y la fijación mecánica, loque hace los proyectos de visión más fáciles y máseconómicos de implantar

• Localizar piezas y montajes automotrices, electrónicos,farmacéuticos y de consumo para la inspección

• Identificar las localizaciones de las piezas para su manipulación robótica, lo que tolera variaciones en la rotación, la escala y la iluminación

• Alinear de piezas con precisión

Potentes herramientas de visión

7

Categoría de las herramientas Ventajas Aplicaciones

• Administrar caracteres de poco contraste, así comocaracteres confusos o con espacios desiguales

• Velocidad de inspección superior a 1ms por carácter

• El editor de fuentes mejora la legibilidad de fuentes incorrectas o caracteres degradados

• Administrar códigos de baja calidad y poco contraste que resultan de las técnicas de marcaje ydegradación de procesos, como impresión por puntosy grabado con láser. Los códigos dañados, como el ejemplo de la izquierda, pueden leerse con las herramientas de identificación de Cognex

• Leer hasta 7.200 piezas por minuto

• Leer o verificar códigos de fechas/lotes y unidades de almacenamiento de alimentos y bebidas, bienes de consumo y productos farmacéuticos

• Verificar la legibilidad de los caracteres y el funcionamientoadecuado de la impresora

• Leer números y caracteres marcados directamente en piezas automovilísticas

• Leer códigos 2D marcados directamente en piezas automovilísticas, aeroespaciales y farmacéuticas

• Leer y realizar un seguimiento de códigos 1D y 2D,así como verificar la calidad de impresión según lasnormas de la industria para bienes de consumo,alimentos, bebidas y productos farmacéuticos

• La calibración no lineal mejora la precisión y larepetitividad corrigiendo la distorsión en las lentes yen la perspectiva

• El asistente paso a paso facilita la calibración,guiando a los usuarios en el proceso de conversiónde píxeles en coordenadas robóticas o reales

• Mantener la precisión incluso cuando el sistema devisión esté montado fuera de eje

• Recogida y colocación robótica de alta precisión para elmontaje estándar y fuera de eje debido a las limitacionesde espacio o a las limitaciones de movimiento robótico

• Dimensiones de alta precisión de las medidas críticas delos dispositivos médicos

HERRAMIENTAS DE VISIÓN DE COLOR… INSPECCIONAR E IDENTIFICAR PIEZAS BASÁNDOSE EN EL COLOR

HERRAMIENTAS AVANZADAS OCV/OCR… VERIFICAR Y LEER CADENAS ALFANUMÉRICAS DE TEXTO

HERRAMIENTAS DE LECTURA DE CÓDIGOS INDUSTRIALES… LEER CON FIABILIDAD CÓDIGOS 1D Y 2D EN LAS ETIQUETAS ODIRECTAMENTE MARCADOS EN LAS PIEZAS

CALIBRACIÓN NO LINEAL PARA LOS RESULTADOS MÁS PRECISOS

• La potente herramienta ExtractColor detecta coloressencillos o complejos para las aplicaciones de inspección, localización e identificación basadas en el color

• La herramienta MatchColor con una resolución de 24 bits distingue con fiabilidad incluso los diferentestonos más sutiles

• La programación de colores de Apuntar y Hacer Clic, consimples ajustes, facilitan el desarrollo de la aplicación

• La reprogramación externa permite la reconversión decolores en la línea de producción sin necesidad de un PC

• Identificar y clasificar los productos basándose en su color

• Supervisar el color de la pieza para garantizar una calidad coherente

• Identificar las etiquetas para garantizar el correcto etiquetado de los productos

• Verificar el montaje de los productos basándose en los colores de los componente

• Inspeccionar los blisters farmacéuticos para comprobar que los comprimidos tengan el color correcto

• Verificar el color y el montaje adecuado de los LED

Cognex ofrece una amplia gama de opciones de visualización que se pueden personalizar para que se adapten a cualquier aplicación industrial. La pantalla del operario del VisionView® es ideal para supervisar y controlar los sistemas de visión en la línea de producción y permite controles del operario específicos para la aplicación. La integración en los dispositivos HMI comunes de terceros se consiguerápidamente utilizando el Control de Pantalla ActiveX de In-Sight, así como en los entornos HMI personalizados utilizando el Conjuntode Desarrollo del Software de In-Sight.

Panel de interfaz para el usuario VisionViewLa potencia y el bajo coste del panel de interfaz para el usuario facilitan el control del proceso de producción, por lo que las decisiones del usuario son más fáciles que nunca. Asimismo,VisionView permite que el usuario, con una protección mediantecontraseña, ajuste los parámetros y las posiciones de las herramientas de visión sin necesidad de un PC.

Funciones• Configuración “Enchufar y Listo”. No se necesita un PC.

Simplemente utilice la simple configuración integrada en el VisionView

• Detección automática de cualquier sistema de visión Cognex de la red

• “Mezcle y combine” los sistemas de visión Cognex. Visualice hasta nueve sistemas de visión en una vista presentación tipomosaico

• Imágenes a todo color con superposiciones gráficas y controlesdel operario

• Las actualizaciones rápidas de las imágenes proporcionan lasimágenes de inspección más recientes

• CustomViews, los controles del operario creados en la hoja decálculo aparecen automáticamente en VisionView

• Pantalla EasyView. Los elementos seleccionados en In-Sight EasyBuilder aparecerán en la pantalla de VisionView, con gran facilidad de uso

Software de PC VisionViewSupervise y controle la aplicación de visión con la interfaz Vision-View en un PC. El software de PC VisionView cuenta con todas las funciones de la pantalla del operario y ofrece la flexibilidad dedistintos tamaños de pantalla.

8

Modelos compatibles: serie In-Sight Micro (firmware 4.1.0 y posterior) e In-Sight5000 (firmware 3.1.0 y posterior)

Idiomas: chino (simplificado), inglés, francés, alemán, italiano,japonés, coreano y español

PANTALLA TÁCTIL

Tamaño Diagonal de 7 pulgadas (proporción 16:9)Tipo TFT LCDResolución (píxeles) 800x480 WVGA (384.000 píxeles)Número de colores 18 bits/píxel (262.144)

MEMORIA

Sistema SDRAM de 64MBPrograma Memoria flash no volátil de 128 MBVídeo SDRAM de 16MB

COMUNICACIONES

Ethernet 10/100 BaseT TCP/IP, Full Dulpex1 Puerto LAN para la conexión a la red de área extensa4 puertos para sensores para la conexión a sistemas de visión Cognex. Propordirectos ciona Control por Ethernet (PoE) para la serie In-Sight

Micro.

POTENCIA

Tensión 24VDC ±10%Corriente Máximo 2A (máximo 1A cuando no suministra Control

por Ethernet (PoE) a cuatro sistemas de visión In-Sight Micro)

MECÁNICA

Dimensiones 170,3 mm (6,70 pul) Al x 205,9 mm (8,10 pul) An x 52,5 mm (2,07 pul) P

AMBIENTE

Temperatura de funcionamiento 0°C (32°F) a 45°C (113°F)Temperatura de almacenamiento -30°C (-22°F) a 80°C (176°F)Protección NEMA4 cuando se monta el panel

CERTIFICACIONES CE, FCC, TUV SUD NRTL, ROHS

Interfaz para el usuario de VisionView 700

Opciones flexibles de pantalla

Control y visualización a medidaDesde los CustomViews, integrados directamente en el entorno de software de In-Sight Explorer, hasta los controles ActiveX para su integración ensistemas HMI de terceros y las aplicaciones autónomas a medida, Cognex ofrece una serie completa de herramientas para usuarios que necesitaninterfaces de operador muy personalizadas.

Conjunto de Desarrollo del Softwarede In-SightUna interfaz de usuario autónoma y a medida puede personalizarse según sus necesidades exactas utilizando elConjunto de Desarrollo del Software de In-Sight. Este paquete proporciona el nivel más novedoso de flexibilidad a través de métodos programáticos para visualizar datos eimágenes, modificar parámetros y abrir nuevos trabajos o fórmulas.

9

CustomView de In-Sight ExplorerIntegrado en el software In-Sight Explorer, el CustomViewpermite una sofisticada interacción del operario que se puede configurar en la aplicación de visión. Los controlesgráficos como indicadores luminosos, botones, entradas ypresentaciones de datos, gráficos de tendencias y cuadros de mensajes se sitúan en la vista de hoja de cálculo para crear la pantalla del operario.

CustomView también está diseñado para visualizarse automáticamente en VisionView.

Control de pantalla de In-SightLa integración de datos e imágenes de un sistema de visiónIn-Sight en un software HMI de terceros basado en Windowsse consigue rápidamente utilizando el control de pantallaActiveX de In-Sight. Comprobado con los paquetes de software HMI más comunes, el control de pantalla integra la experiencia de visión en el resto del control del equipo con la simplicidad de arrastrar y colocar.

La interfaz CustomView se ha creado con facilidad y es un modoeconómico de supervisar los sistemas de visión In-Sight individualeso conectados desde un PC.

10

Dado que Cognex Connect está creado con herramientas especializadas, desarrolladas para cumplir las rigurosas normas, puede estar seguro de quelas soluciones basadas en la tecnología de comunicación de In-Sight será muy fiable y efectiva. Asimismo, con Cognex Connect, esta será la integraciónmás rápida y sencilla que haya experimentado jamás, gracias a la cual ahorrará mucho tiempo y dinero.

• Cognex Connect es compatible con protocolos de estándar abierto utilizados por los principales fabricantes de PLC. Algunos protocolos son: CC-Link,protocolo MELSEC, Ethernet/IP, PROFINET y Modbus TCP. Ya esté conectado a un PLC Mitsubishi, Rockwell, Siemens u otra marca, Cognex integra elsistema de control con la simplicidad de apuntar y hacer clic.

• Para la conexión con robots, Cognex Connect ofrece herramientas de comunicación preconfiguradas para ABB, Denso, Kawasaki, Kuka, Motoman yStaubli. También es compatible la comunicación con los robots de Mitsubishi, Adept, Epson, IAI, Nachi, Yamaha y muchos otros fabricantes.

• Para la conexión con HMI, PC y servidores de archivos, Cognex Connect proporciona un servidor OPC, controles de pantalla ActiveX, un Conjunto deDesarrollo del Software de In-Sight y soporte para TCP/IP, FTP, SFTP, Telnet y SMTP por Ethernet.

Integrar los sistemas de visión In-Sight en su sistema de control automatizado existente es muy fácil con Cognex Connect™, la serie más completa de posibilidades de comunicación jamás disponible en un sistema de visión. Si está conectando el In-Sight directamente a un PLC o a un controlador robótico o si está gestionando múltiples sistemas de visión In-Sight de forma remota desde un HMI o PCconectado en red, Cognex Connect garantiza una comunicación sencilla entre In-Sight y todos sus equipos de la línea de producción.

Comunicaciones en la línea de producción

11

Módulos de entrada / salida (I/O)Los módulos In-Sight de entrada / salida (I/O) están diseñados parasimplificar las conexiones y ampliar las posibilidades de entrada / salidade los sistemas de visión In-Sight. Permiten un acceso sencillo a potentesactivadores de captura y luz estroboscópica y presentan un práctico cableado de entrada / salida de uso general. Los resistentes cables deconexión rápida garantizan conexiones fiables para el sistema de visiónIn-Sight. Asimismo, los módulos de entrada / salida cuentan con un puerto de comunicaciones RS-232 para dispositivos de serie.

Iluminación

Con el fin de alcanzar las imágenes con la mayor calidad posible,Cognex ofrece una amplia gama de accesorios de iluminación. Cuandola iluminación básica funciona en la aplicación, las luces anulares integradas son ideales para los sistemas de visión In-Sight. Montadasde manera sencilla directamente en el sistema de visión, estas lucesproporcionan una iluminación delantera básica sin la necesidad de adquirir e instalar una luz por separado. Las luces anulares integradasestán disponibles en LEDs rojos, LEDs difusos rojos y LEDs blancos.

LentesCognex ofrece una amplia gama de lentescompactas de alta calidad, diseñadasespecíficamente para aplicaciones de visión industrial. Asimismo, para los modelos de identificación In-Sight,existen sistemas de formación de imágenes en 7 distancias focales de lentes diferentes.

CablesLos cables In-Sight ofrecen un rendimientosuperior con resistentes conectores de aceroinoxidable M12 y tienen la capacidad paradiez millones de ciclos lineales y treinta milciclos flexibles de torsión... ideales para aplicaciones montadas por robots.

Los ingenieros de ventas o socios certificados de Cognex le proporcionarán información sobre otros

accesorios que mejoran los sistemas In-Sight.

Panel de interfaz para el usuario VisionView

EPermite a los operadores supervisar múltiples sistemasde visión al mismo tiempo y la interfaz intuitiva permite unajuste controlado mediantecontraseña de las herramientasy los parámetros, sin necesidadde un PC.

Para más información acerca de VisionView, consulte la página 8.

La gama de LED proporciona una luzbrillante y económica para numerosasaplicaciones.

Una amplia gama de accesorios

Para simplificar y completar la integración de sistemas, Cognex ofrece una amplia gama de accesorios opcionales diseñados específicamentepara su uso con los sistemas de visión In-Sight.

12

1020

1050

1100

1100C

1110

1400

1400C

1410

1403

1403C

1413

1x

1x

4x

4x

4x

10x

10x

10x

8x

8x

8x

60

60

60

58

60

60

58

60

14

7.5

14

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ISM1020-00

ISM1050-00

ISM1100-00ISM1100-10 (PatMax)

ISM1100-C00ISM1100-C10 (PatMax)

ISM1110-00

ISM1400-00ISM1400-10 (PatMax)

ISM1400-C00ISM1400-C10 (PatMax)

ISM1410-00

ISM1403-00ISM1403-10 (PatMax)

ISM1403-C00ISM1403-C10 (PatMax)

ISM1413-00

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

E

E

E

E

E

E

E

E

E

X

X

X

X

X

X

X

I

I

I

I

I

I

I

I

P

P

P

P

P

P

C

C

C

C

I

I

Notas:

1) Todos los sistemas de visión In-Sight tienen una entrada para el activador y 2 salidas de alta velocidad integradas. Los módulos de entrada/salida están disponibles para otras entradas/salidas en todos los sistemas In-Sight.

2) Rango de velocidad comparado con el modelo In-Sight Micro 1020; no incluye velocidad de captura de imágenes. Los modelos 5604 y 5614 tienen una velocidad de captura clasificada en líneas por segundo.

3) La velocidad de captura se basa en una exposición de 1ms y una captura completa de imágenes.

4) Herramientas compatibles:

- El juego de herramientas esenciales incluye: localización de líneas, blobs (grandes objetos binarios), bordes y curvas, histogramas y herramientas geométricas, filtros de imágenes, correspondencia de patrones y calibración de serie.

- El juego de herramientas extendidas incluye: calibración no lineal y herramienta de calibración.

- PatMax es una opción disponible en los modelos extendidos

- El juego de herramientas de identificación incluye: lectura y verificación de códigos de barras 1D/2D, lectura y verificación de textos (OCR/OCV) y filtros de imágenes.

- El juego de herramientas de color incluye: MatchColor, ExtractColor, histograma de colores, filtros de color a escala de grises, así como filtro de distancia de color a escala de grises.

Para más información técnica sobre In-Sight, visite www.cognex.com/support/insight

Comparación de modelos In-Sight

Serie In-Sight Micro

Herramientas de resolución compatibles con la interfaz de usuario4

Mod

elo1

Rang

o de

velo

cidad

2

Mod

elo

de c

olor

640

x 48

0

1024

x 7

68

1600

x 1

200

Esca

nead

olin

eal 1

K

Herra

mie

ntas

exte

ndid

as

Herra

mie

ntas

esen

ciale

s

Easy

Build

er

Hoja

de

cálcu

lo

Herra

mie

ntas

de

iden

tifica

ción

Herra

mie

ntas

de c

olor

PatM

axDi

spon

ible

Piez

aN

úmer

o

Disp

onib

le e

nAc

ero

inox

idab

le

Capt

ura3

(fps)

13

5100

5100C

5110

5400

5400C

5410

5401

5411

5403

5413

5600

5610

5603

5613

5604

5614

4x

4x

4x

10x

8x

10x

8x

8x

10x

10x

20x

20x

20x

20x

20x

20x

60

60

60

60

60

60

20

20

15

15

60

60

15

15

Líneas de44k2

Líneas de44k2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

IS5100-00IS5100-10 (PatMax)

IS5100-C00IS5100-C10 (PatMax)

IS5110-00

IS5400-00IS5400-10 (PatMax)IS5400-S00 (Acero inoxidable)IS5400-S10 (Ambos)

IS5400-C00IS5400-C10 (PatMax)IS5400-CS00 (Acero inoxidable)IS5400-CS10 (Ambos)

IS5410-00IS5410-S00 (Acero inoxidable)

IS5401-00IS5401-10 (PatMax)

IS5411-00

IS5403-00IS5403-10 (PatMax)IS5403-S00 (Acero inoxidable)IS5403-S10 (Ambos)

IS5413-00

IS5600-00IS5600-10 (PatMax)

IS5610-00

IS5603-00IS5603-10 (PatMax)

IS5613-00

IS5604-00IS5604-10 (PatMax)

IS5614-00

E

E

E

E

E

E

X

X

X

X

E X

E X

E X

X

X

I

I

I

I

I

I

P

P

P

P

P

P

P

P

P

C

C

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Serie In-Sight 5000

Para más información técnica sobre In-Sight, visite www.cognex.com/support/insight

Herramientas de resolución compatibles con la interfaz de usuario4

Mod

elo1

Rang

o de

velo

cidad

2

Mod

elo

de c

olor

640

x 48

0

1024

x 7

68

1600

x 1

200

Esca

nead

olin

eal 1

K

Herra

mie

ntas

exte

ndid

as

Herra

mie

ntas

esen

ciale

s

Easy

Build

er

Hoja

de

cálcu

lo

Herra

mie

ntas

de

iden

tifica

ción

Herra

mie

ntas

de c

olor

PatM

axDi

spon

ible

Piez

aN

úmer

o

Disp

onib

le e

nAc

ero

inox

idab

le

Capt

ura3

(fps)

AméricasEstados Unidos, Este +1 508-650-3000Estados Unidos, Sur +1 615-844-6158Estados Unidos, Oeste +1 650-969-4812Estados Unidos, Detroit +1 248-668-5100Estados Unidos, Chicago +1 630-649-6300Canadá +1905-634-2726México +52 81 5030-7258Centroamérica +1 972-365-3463Sudamérica +1 972-365-3463

EuropaAustria +43 1 23060 3430Francia +33 1 4777 1550Alemania +49 721 6639 0Hungría +361 501 0650Irlanda +353 1 825 4420Italia +39 02 67471200Países Bajos +31 402 668 565España +34 93 445 67 78Suecia +46 21 14 55 88Suiza +41 71 313 06 05Reino Unido +441908 206 000

AsiaChina +86 21 6320 3821India +9180 4022 4118Japón +81 3 5977 5400Corea +82 2 539 9047Singapur +65 632 55 700Taiwán +886 3 578 0060

Sede Central One Vision Drive, Natick, MA 01760 EE.UU. Tel.:+1 508.650.3000 Fax:+1 508.650.3344

www.cognex.com© Copyright 2009, Cognex Corporation. Toda la información de este documento queda sujeta a modificaciones sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Cognex, In-Sight, PatMax VisionView y EasyBuilder son marcas registradas de Cognex Corporation.Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en los EE.UU. № Lit. ML-4003ES-0709.

Empresas de todo el mundo confían en la visión Cognex para optimizar la calidad y reducir los costes.