Manual de Procedimientos de Arbitraje

7/26/2019 Manual de Procedimientos de Arbitraje

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-procedimientos-de-arbitraje 1/123

Manual de Gestión de Arbitraje del Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de

Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze

Indice General

CONTENIDO…………………………………………………………….. 4

OBJETIVO GENERAL……………………………………………………4

OBJETIVOS ESPECIFICOS.…………………………………………….5

DEFINICIONES Y SIGLAS….……………………………………………6

INTRODUCCION…………….…………………………………………….7

MODULO I

El ARBITRAJE ADMINISTRADO POR EL CENTRO DE MEDIACION YARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIOLEIVA PEREZ

1. ASPECTOS GENERALES………………………………………………9

2. CARACTERISTICAS DEL ARBITRAJE ADMINISTRADO POR EL CENTRODE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DENICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ……….………………………….26. LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL EN EL PROCESO ADMINISTRADO POR EL CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LACAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ…29

4. NORMAS DE APLICACI!N GENERAL DEL CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIOLEIVA PEREZ….………………………………………………………………….1

MODULO II

LOS ACTOS PREPARATORIOS

1. RE"UERIMIENTO DE ARBITRAJE…………………………………………..2

2. INTEGRACION DEL TRIBUNAL ARBITRAL………………………………....9

. AUDIENCIA DE INSTALACION………………………………………….…….44

MODULO III

PROCEDIMIENTO ANTE LOS ARBITROS

1. FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL ARBITRAL………………………………46

2. ESCRITOS Y DOCUMENTOS…………………………………………………….47

. MEDIDAS CAUTELARES………………………………………………………52

1





4. AUDIENCIAS…………………………………………………………………….55

5. PRUEBAS………………………………………………………………………..566. ALEGATOS.……………………………………………………………………..62

MODULO IV

EL LAUDO ARBITRAL

1. CONCEPTO DE LAUDO……………………………………………………….65

2. CLASIFICACION…………………………………………………………………65

. PRINCIPIOS REGULADORES DEL LAUDO…..……………………………..65

4. ELEMENTOS ESENCIALES DEL LAUDO ARBITRAL..……………………..67

5. IMPUGNACION DEL LAUDO……………………………………………….…..67

6. EJECUCION DEL LAUDO…………………………………………………….…7#

FORMULARIOS

I. A$%&'( M')%*' )% R%+,%-/%$0' )% A-0-3%………………………. 72

II. A$%&'( M')%*' )% D%*-$ )% C'$*0' )% I$0%-%%…………..74

III. A$%&'( M')%*' )% A,)%$ )% I$0*$…………………………..77

IV. A$%&'( M')%*' )% D%/$) )% A-0-3%……………………………..79

V. A$%&'( M')%*' )% A,0' N'. 1 8 2……………………………………..1

VI. A$%&'( M')%*' )% A,0' N'. …………………………………………..4

VII. A$%&'( M')%*' )% P%0$ )% M%)) C,0%*-%…………………5

VIII. A$%&'( M')%*' )% A,0' N'. 4………………………………………….6

I:. A$%&'( M')%*' )% A,0' N'. 6………………………………………….7

:. A$%&'( M')%*' )% A,)%$ )% M%)' )% P-,%……..…………

:I. A$%&'( M')%*' )% A,)%$ )% M%)' )% P-,%……..………….9

:II. A$%&'( M')%*' )% A,)%$ )% A*%;0'…………………………….9#

:III. A$%&'( M')%*' )% A,0' N'.7………………………………………….92

:IV. A$%&'( E<*,$ )%* A-0-' ='- * =-0%………………………..9

2





:V. A$%&'( E<*,$ )% *' S%-<' )%* CMA )% * CACONIC….. 95

FLUJOGRAMAS:

FLUJOGRAMA UNO >1? P-'%' -0-*$00,'$* )%* CMA )%* CACONIC 0-<@ )%,$ -%+,%-/%$0' )%-0-3%. P;. 97

FLUJOGRAMA DOS >2? P-'%' -0-* )%* CMA)% * CACONIC 0-<@)%* /,0,'

'$%$0/%$0'. P;. 1##

FLUJOGRAMA TRES >? P-'%' -0-*$00,'$* )% *CACONIC %$ -%%*).P;. 1#5

FLUJOGRAMA CUATRO >4? P-'%)/%$0' )%-%,$ )% -0-''$'-/% * -%;*/%$0')% -0-3% )%* CMA )%

CACONIC. P;. 111

FLUJOGRAMA CINCO >5? R%,-' )% $,*))'$'-/% * LMA )%N-;,. P;. 112

FLUJOGRAMA SEIS >6? R%'$'/%$0' 8%3%,$ )% L,)'. P;11.

FLUJOGRAMA SIETE >7? C'--%$ %$0%-=-%0$ )% L,)'.P;. 114.

BIBLIOGRAFIA(………………………………………………………………..115

MANUAL DE GESTION DE ARBITRAJE DEL CENTRO DEMEDIACION Y ARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE

NICARAGUA

3





CONTENIDO

E0% /$,* % %$,%$0- %0-,0,-)' %$ ,0-' >4? /),*' 0%/0'. A*$* % ;-%; %* *,3' ;-/ )%* =-'%' -0-* )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-%

'/' *' '-/,*-' 8 $%&'. S% $*,8%$ *' 0%/ =- +,% *' -0-' 8)%/ ,,-' =,%)$ ,/=*- , -'* %0-0@;' %$ %* /-' )%* =-'%'-0-* )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )%N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

L' /),*' )% /$,* '$(

M!d"l! I( E* A-0-3% )/$0-)' ='- %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% *C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

M#d"l! II( L' A0' =-%=-0'-'.

M#d"l! III P-'%)/%$0' $0% *' -0-'.

M#d"l! IV( E* L,)' -0-*

ANE$OS

Fl"%!&ra'a( del )r!ce(! ar*i+ral )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% *C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

F!r'"lari!(

Bi*li!&ra,-a

OBJETIVO GENERAL

E* $,%<' /')%*' )% -0-3% =-')' ='- %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3%)% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% -%+,%-% )%,,-' )%)/%$0% *)' )% /$%- +,% , ,$'$/%$0' % )@ %$'-/ )%,) =0/ =-% 8 +,% , 0<))% % )%--'**%$ )%$0-'

)%* /-' *%;*.E0% /$,* =-%0%$)% )'0- )% *))% 0@$ 8 '$'/%$0' =%-'$ -%*'$) * C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )%C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% =%-/0%$)' +,% @0 =,%)$)%--'**- %%$0%/%$0% , *'-. E0% /$,* %0 )-;)' =-0,*-/%$0% ,,-' '/'(

1. Ar*i+r!( =- '$'%- =-',$))) * $'-/0< +,% % =* %$ %*=-'%' -0-* '$0%$) %$ *' -%;*/%$0' )%* C%$0-' )% M%)$8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%<

P@-%.

4





. A(e(!re( =- '$'%- %* /-' *%;* +,% -;% %* =-'%' -0-*=- +,% =,%)$ '-%$0- 8 '$),- '--%0/%$0% * =-0% )%$0-'8 ,%- )%* =-'%'.

/. F"nci!nari!( del Cen+r! de Ar*i+ra%e 0 Mediaci#n de la C1'ara de

C!'erci! de Nicara&"a( =- '$'%- * '=%-'$% )/$0-0<)%* 0%/ 8 '/=-%$)%- * -%='$*))% +,% *% '--%='$)%$%$ -$ )% , -'* %$ %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/-)% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

S'$ '3%0<' %=%' )% %0% /$,*(

1. A$*- %* =-'%' -0-* )/$0-)' ='- %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,.

2. D%0%-/$- ,$)' =-'%)% %* -0-3% %$ %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,.

. D%$- * ,$'$% 8 '*;'$% @0 )% *' -0-' %$ %* /-' )%*=-'%' -0-* )/$0-)' ='- %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% *C/- )% C'/%-' )% N-;,.

4. D%--'**- *))% =- )/$0-- *' =-'%)/%$0' -0-*% %$'-/ %%$0%.

5. C-%- %--/%$0 =- %* %$0-%$/%$0' )% ='0%$*% -0-' )%*C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )%N-;,.

DEFINICIONES Y SIGLAS

P- *' %%0' )%* =-%%$0% M$,* % %$0%$)%- ='-(

Ac+a E-0' %$ )'$)% % %&='$% * -%*$ )% *' ,%))'

5





Ar*i+r!( P%-'$ ,8' $'/-% =-%% %$ %* *0)' )% -0-' )%* C%$0-' )%M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;, ' +,% )'$'/-)' '/' /%/-' )%* T-,$* A-0-* =- ,$ ' %=%'.

A"+! F'-/ )% -%'*,$ 3,)* ' -0-* ,$)) +,% )%)% ,%0'$%%,$)- =-%< ' $)%$0*% =- * +,% $' % -%+,%-% %$0%$.CACONIC( C/- )% C'/%-' )% N-;,.

CCI C'-0% )% A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% P-.

C!n(e%! Direc+i2!. E %* -;$' )% )-%$ )/$0-0< )%* C%$0-' 8 @*'/=%0%$ 0') * ,$'$% +,% % %0*%%$ %$ %* R%;*/%$0' $0%-$''$'-/% %$ *' E00,0' )% * C/- CIAC( C'/$ I$0%-/%-$ )% A-0-3% C'/%-* I$0%-$'$*.

CMA( C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3%.

Cl1"("la c!')r!'i(!ria( C*,,* $%-0) %$ ,$ '$0-0' +,% '/=-'/%0% * =-0% '/%0%-% ,$ -0-3% ,0,-' %$ ' )% ,-;- ,$'$0-'<%-.

E%ec"ci#n de La"d!( %- ,/=*- 8 <*%- * )=''$% %0*%) %$

La"d! D%$ $* +,% )0$ *' -0-' %+,<*%$0% ,$ %$0%$ 3,)* * )%$ $* <%-0) ='- *' -0-'.

Le0 M!del! M')%*' )% *%8 )% -0-3% =-'=,;$)' ='- * C'/$ )% *N'$% U$) =- %* D%-%' M%-$0* I$0%-$'$*.

LMA( L%8 )% M%)$ 8 A-0-3% )% N-;, )%* 24 )% /8' )%* 2##5 > L%8N'. 54# =,*) %$ * G%0 )%* D-' O* N'. 122 )%* 24 )% 3,$' )%*>2##5? +,% %$0- %$ <;%$ %* 24 )% ;'0' )%* 2##5.

Rec!n2enci#n( E3%-0- %* )%/$))' ,$ )%/$) '$0- %* )%/$)$0%

Re&la'en+! de Ar*i+ra%e( I$0-,/%$0' +,% -%;,* %* =-'%)/%$0' -0-* )%*

C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,

UNCITRAL C'/$ )% * N'$% U$) =- %* D%-%' M%-$0*I$0%-$'$*

INTRODUCCION

L =-'/,*;$ %$ N-;, )% * L%8 )% M%)$ 8 A-0-3% %* 24 )%/8' )%* 2##5 > L%8 N'. 54# =,*) %$ * G%0 )%* D-' O* N'. 122

)%* 24 )% 3,$' )%* 2##5? +,% %$0- %$ <;%$ %* 24 )% ;'0' )%* 2##5

6





-%='$)% * $%%)) )% '$0- '$ ,$ 0%/ *0%-$' * < 3,)* +,%=%-/0% )- -%=,%0 * )%-%$ +,% % ;%$%-$ %$0-% =-0,*-%.

L C/- )% C'/%-' )% 0')' %* /,$)' 0%$%$ ,$ *'- =-'0;'$0 %$* -%$ 8 )%--'**' )% 0%/ )% -0-3% +,% $ ,=,%0' %$ %* =)'

8 ,='$)-$ %$ %* =-%%$0% 8 ,0,-' $0-,/%$0' )%<' =- '*,'$- *''$*0' %&0%$0% %$ %* /,$)' )% *' $%;''.L' -;,/%$0' <'- )% * /=*%/%$0$ )% *' /@0')' *0%-$' )%'*,$ )% '$0-'<%- '/' %* -0-3% %$0-% =-0,*-% '$ '$0,$)%$0%-$ ='- * ,* * CACONIC '$ * $*)) =-'/'<%- 8 )/$0-- *'=-'%' *0%-$' )% '*,$ )% '$0-'<%- 0-<@ )% *' /@0')' )%/%)$ 8 -0-3% '$'-/% * )=''$% )% * LMA 8 *' E00,0')% * C/- )% C'/%-' )% N-;, '$00,8 %* 2 )% /8' )%* 2##6 %*C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% A$0'$' L%< P@-%.

U$ )% * < ='- * +,% *' =-0,*-% =,%)%$ '*,'$- , '$0-'<%-

%$ %* /-' )% * LMA % %* -0-3% /@0')' )% $0,-*% )3,00<. A)%-%$ '$ *' /@0')' )% $%;'$ %$ %* -0-3% * )3,)$ )%*)%-%' *% '--%='$)% ,$ 0%-%-' +,% %$ %* ' )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% % %*0-,$* -0-*. L %/=-% %$,%$0-$ )<%- <%$03 %$ %* -0-3% '/' ,$ /%3'- -%=,%0 *' =-'*%/ 0@$' %* )%%' )% ,$ /8'- -=)% )%*=-'%)/%$0' * H+,%) )% * '$)%$*)) %$ *' $%;'' 8 0/@$ %*%$%' )% *' 0-0)' $0%-$'$*% +,% '0'-;$ * *,)' -0-* %&0-$3%-'' $0%-$'$* ,$ %%0' )%* ,* * )%'$% 3,)*% '*' ;'$ %$ <-0,))% * '$<%$'$% )=*'/0 *0%-*%. C,$)' ,-;% ,$ *0;' %$-%*$ '$ ,$ *,)' -0-* $0%-$'$* ' , %3%,$ %* =')%- )%* 3,% %/,' /%$'- +,% 0-0$)'% )% -0-3% $0%-$'( %$ %%0' %$ <-0,) )% *C'$<%$$ )% N,%< Y'- +,@* )%% */0- , /$ * <%-$=-$=*/%$0% )% * %&0%$ )% ,$ *,,* -0-* * '/='$'--%0 8 * $)%=%$)%$ )%* 0-,$* -0-* * =*$ '3%0< )% ,$=-'%)/%$0' '$0-)0'-' 8 %<%$0,*/%$0% %* -%=%0' )% *' =-$=' )%'-)%$ =H*' %=0)' $0%-$'$*/%$0%.

L <%$03 )%* -0-3% '-% %* =-'%' $0% ,$ -;$' %00* '$ )%

%=%* -%*%<$. S, @&0' )' =-'=)' $' '*/%$0% ='- * <-0,)%)%* -0-3% $' 0/@$ ='- *' ;%$0% +,% %0$ )%0- )% @* 8 +,% ='- /'0<' )<%-' %$0-% *' $ =-'/''$)'( *' %0)' 8 *'-;$'$% =-'%'$*% 0-<@ )% * ,*% *' %/=-%-' '=%-$'/' * /- )% '/%-'. L' =-/%-' $ ='8)' * %%&0-0%--0'-* )% *' *,)' -0-*% =-'/'<%$)' %* )%--'**' )%* D%-%''$<%$'$* %$ * /0%-. L %;,$) 3 )% -%'$$ )% *%/=-% ,8' $0%-%% -%*%3$ $ '/%$0)' %* -%,-' * -0-3% '/'/%)' ='- ,$ *)' )% )%%/--% )%* D%-%' %00* ,00,8@$)'*' ='- * )%$'/$) lex mercatoria 8 ='- '0-' )% '0%$%- ,$ )%$<$,*$0% */%$0% %&='-0*%. F0'-% $0-$%' 8 %&0-$%' % ='8$

/,0,/%$0% '/' '$0-,%-0% )% ,$ %)' ;0'. S$ ,$' 8 '0-' %*%)' 8 * /;%$ +,% )% @* % 0%$% %-$ $'/=*%0'(

7





E$ %0% /$,* )% ;%0$ )%* =-'%' -0-* % )%--'** %$ )%0**% %*=-'%' -0-* '$0%$)' %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC.

E* =-/%- /),*' % -%%-%$ =%0' ;%$%-*% )%* =-'%' -0-*$00,'$* )%* CMA )% * CACONIC , -0%-0 * '/=%0%$ )%*T-,$* A-0-* 8 * $'-/ ;%$%-*% )% , =*$. L' /),*' II 8 III)%--'**$ %$ )%0**% * 0-/0$ )%* =-'%' )%)% %* -%+,%-/%$0' )% *'*0,) )% '$00,$ )%* 0-,$* -0-* 0 * -%'*,$ $*. P'- H*0/'% $* * ;,- )%* *,)' -0-* '/' , -%'$'/%$0' 8 %3%,$. A*$* % ;-%; %* *,3' ;-/ )%* =-'%' -0-* 8 *' '-/,*-' '$ *'/')%*' )% ,0' 8 0.

E* CMA )% * CACONIC 0-0- )% )/$0-- %* =-'%' -0-* %$ %* =*'/&/' )% '' /%% )' /%% =- * %0= =-%=-0'- ,0-' /%%

=- * %0= ';$'0< +,% $- =-0- )% * $0%;-$ )%* 0-,$*-0-* 8 )' /%% =- * %0= )% %/$ )%* *,)'. E0' 0@-/$'=')-$ %&%)%-% ='- -,$0$ %&%='$*% =%-' % 0-0- )% +,% $''-% =% %* =-'%' '/=*%0' %* 0@-/$' )% '' /%%. E$ <-0,) )% +,% %*-0,*' 57 )% * LMA )% N-;, %0*%% +,% %* *,)' % )0- ='- %-0' )%$0-' )%* =*' %0*%)' ='- * =-0% ' %$ , )%%0' %$ ,$ =*'/&/' )% % /%% '$0)' =-0- )% * $0%;-$ )%* 0-,$* -0-*.

M!d"l! I

El ARBITRAJE ADMINISTRADO POR EL CENTRO DE

MEDIACION Y ARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DENICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ

8





E* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% $'-='- %* -0-3% '/' ,$ )% * '='$% * +,%* =-0% =,%)%$ -%,--- =- '*,'$- , )%-%$. E$ %0% /),*'-%*-%/' ,$ $* )% *' =-$=*% =%0' +,% -0%-$ *

-0-3% )/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC.

3. ASPECTOS GENERALES

a4 C!nce)+! de ar*i+ra%e( E$ * )'0-$ % =,%)%$ '$,*0- )<%-)%$'$% )% -0-3% +,% ='$%$ %* %$0' %$ /8'- ' /%$'- /%)) %$*;,$ )% , -0%-0 '-%*%$0%.

E* -0-3% % ,$ =-'%' /%)$0% %* ,* * =-0% '/%0%$ , )=,0 $0%,$ 0-,$* -0-* %* ,* -%'*<%- * // )% /$%- <$,*$0% 0-<@ )%,$ )%$ ' *,)' +,% % )% 0/%$0' '*;0'-'. L' /%/-' )%*T-,$* A-0-* '$ )%;$)' ='- * =-0% )% ,%-)' '$ ,'$'/%$0' 8 %&=%-%$ %$ ,$ -/ %=%.

*4 Bre2e re(e5a 6i(+#rica A* =- * 0'- ,$)' 8 % '$' *%-0,- '$'%/' ='' )%* -0-3%. E0' )%%- '*;-$' -%<- *'$0%%)%$0% %$ %* <%3' E;=0' I$) A %$0-* 8 G-% $*,)' %* C);')% //,- %* Z%$) A<%0 ' * B*.

L' /%)' )% -%'*,$ )% '$*0' '/' *' '$'%/' '8 $' --$$%$ * $0;%)) -%/'0 $' %$ ,$ =%-')' / <$)' )%* )%-%'-'/$' ,$)' 8 +,%)-'$ '*<))' * /; %* /0/' 8 * 0%0-*))

N' )% %* /%&$' M-0$ V-;*' B-<' P%-*0 +,% K%* 3,' -0-*%$,%$0- , '-;%$% %$ %* )%-%' -'/$'. S% % /%$$ )% +,% * L%8)% * D'% T* '$0%$ )=''$% -%*0< *' -0-'. L T* I:III ='- %3%/=*' /='$ * =%$ )% /,%-0% * -0-' +,% ,%- -%)')$%-' =- =-'$,$- * %$0%$.1

M-' P'*' % -%%-%$ %$ , *-' * -0-3% =-'&/)/%$0% %$ %* '1279 >0-$-/' =-0% )%* 0%&0' %* <3%-' * <) 8 *%8%$) )% M-' P'*'?-%-@$)'% ,$ -<- %0$ )% -<$ )%$'/$)' B, G,/)

>%$ *' +,% '8 % A;$0$? )'$)% %&='$%( KDesde luego no todos losacontecimientos de Buzai Gumbad eran festivos, pero la diversificación de personas conseguía unirnos también en ocasiones más solemnes. Seobservaban tantos códigos legales distintos ue se !abía elegido a un !ombrede cada color, lengua " religión representados para constituir un tribunal " #uzgar los casos ue perturbaran la paz$. %

E$ A/@- =$ *' $0%%)%$0% / -%/'0' *' 0%$%/' ),-$0% *'*'$ ,$)' %* -0-3% %0,<' -%;,*)' ='- * L%8% )% * P-0) *

1 Bravo Peralta, Martín Virgilio. #l Arbitraje #conómico en Mé$ico. Editorial Porrúa.

Méxio !." 2##2, $. 51.2 %enning&, 'ar(. #l %iajero. La vida y leyenda de Marco Polo. Editorial Planeta.

Madrid E&$a)a 2##4, $. 38* ( 34#.

*





N,%< R%'=*$ 8 ='0%-'-/%$0% * N'</ R%'=*$ =%-' %$-%*)) ,% % , ,0*$ $' )% B-<' P%-*0 %$ %* 0%--%$' =-0'='- <- -'$%( ='-+,% * $%%))% )% '/%-' % =')$ 0%- /%)$0% %* =-'%' 3,-)'$* %00* )%* '/%-' 8 *' '$,*)' +,%-%*$ 0<)) -0-*.

E$ , '-;%$% *' =-'%)/%$0' -0-*% %-$ **%<)' %$ '-/ )' $''0$0% * $%&0%$ )% ,$ )%-%' +,% *% )%- %%0' 3,-)'. D,-$0%%0% =%-')' %&0 ,$ $0%-<%$$ ;$0< )% 3,%% %00*% %$ %*=-'%)/%$0' -0-* $*,8%$)' * -%<$ )% * )%'$% ,0$0< )%*' -0-'. D%)% * =%-=%0< $0%-$'$* * $' %&0- ,$ -%;,*$$0%-$'$* )% -0-3% * %3%,0*)) )% *' *,)' % /$%3 %$ '-/)<%- %$ ) =. E**' ',-- %$ % , )%-%' $'$* +,% '$-%,%$ -%*%<$0% 0'-% ='*0'.

S%;H$ G'$*% )% C'' $' )% +,% KA $*% )%* ;*' :I: 8 =-$='

)%* ;*' :: %* )%--'**' )%* -0-3% $0%-$'$* /')%-$' '/%$ $%/-;' ,$ =-0% /='-0$0% )%* //' %;, $)'% %$ *%;*'$%$'$*%. L '-/ %$ +,% * 3,-)'$% $'$*% =-'&/$ 8-%;,*$ %* -0-3% -%*%3 * )%-%$0% '$%='$% 8 00,)%*%;*0< 8 3,)*% $0% )' /%$/'. C'/' -%,*0)' %* -@;/%$$0%-$'$* %- )=- 8 %$ ''$% -'$0*/%$0% '$0-)0'-'. I$*,<%%$ ''$% *%;*'$% 8 3,%% %00*% %-$ -%$,%$0% -%'$'%- +,%%* /,$)' '/%-* %0 ,0*$)' %* -0-3% %$ *,;- )% * 3,-)$%00*. C'$ -%,%$ '-0% %00*% =%-$ * -0-3% '/' ,$ -<*.

D%)% ,$ =%-=%0< $0%-$'$* *' -%;/%$% *,0,$ )%)% *'*0/%$0% -%;,*0'-' 0 *' 0'0*/%$0% *%-*%. D%$0-' )% )' '-'$0%%&0$ 0')' 0=' )% /')*))% $*,8%$)' *' +,% $' -$)$ 0%$*;,$ * -0-3% ='- '$)%--% +,% * ,0*$ )%* //' /=* ,$-%$,$ 0'0* )% * 3,-)$ %00*.

S%;H$ U*% M'$0'8 ,8' %0,)' % %$' * /0' *0$'/%-$' %*-0-3% ,-)' ,$ =%-')' )% -%' 8 '0-' )% )'=$. A/' %0$%=-)' ='- %* *=' 17919#. E* -0-3% ,% -%)' '$ */=*%/%$0$ )% * *,,* C*<' +,% **%< ,*+,%- *0;' )'$)% 8 ,$%/=-% %&0-$3%- %- -%,%*0' ='- 0-,$*% '*% $0%-$' '$ %*

-%=,)' )% * *,,* )% %*%$ )%* '-' %0*%) %$ %* C'$<%$' )%*B$' M,$)* 8 '$ * )'=$ )%* C);' )% C'$),0 )% E/=-%T-$$'$*% )'$)% % *% %&; '/%0/%$0' *%8% 8 -%;*/%$0' )%*= -%%=0'-.

E* =$'-/ $0%-$'$* /)' -)*/%$0% '8 ='- '8 %&0% ,$'$<%-;%$ /,$)* 0$0' %$ * *%0- )% * *%8 '/' %$ , =*$ '-% %*'$0%$)' )%* )%-%' -0-*. U$ -%,*0)' <'-*% )% ) '$<%-;%$ )' ,$ %$-+,%/%$0' *%;*0<' 8 3,-=-,)%$* /,0,' )% *%&=%-%$ 8 '*,'$% +,% )%-%$0% *%;*'$% 8 3,)0,- $)'=0)' %$ * =*$ )% ,$ //' ,%-=' *%;*0<'.

3 'on+le+ de -o&&ío, "rani&o. /., it, $ 3.

1#





c4 Par+ici)aci#n de la( C1'ara( de C!'erci! en el de(arr!ll! ei')le'en+aci#n de cen+r!( de ar*i+ra%e( 0-/%$0% 0%$%$ * /-)% '/%-' , =-/%-' %$)%$0% 8 '-;%$% %$ * '-='-'$% )%'/%-$0% )% * %)) /%) 8 )%)% 0*% $' ,% *-/ , <'$$' *' )% %-<- )% ;*,0$$0% )% +,%$% %3%-$ %* '' )% '/%-$0%

$' )% %- %* '-' =- '*,$ )% '$0-'<%- )% *' ;-%/)' 8;%$%-)'-% )% * -%;* +,% '8 -;%$ * 0<)) /%-$0* %$ ,$0' *',' 8 '0,/-% )% * ,*% * /- )% '/%-' 0%$%$ /,' +,%<%-.

L C/- )% C'/%-' I$0%-$'$* >CCI? '$ %)% %$ P- -% %$ 192,$ C'-0% )% A-0-3% I$0%-$'$* +,% % '$00,)' %$ %* =-'0'0=' )% *%$0))% '$ $*))% /*-% +,% ='0%-'-/%$0% % $ %0*%)'0$0' %$ %* /0' $0%-$'$* '/' %$ %* /0' $'$* '/' % %* ' )%* C/- )% C'/%-' )% N-;, %$ <-0,) )% *' ,* * C/- )%C'/%-' )% N-;, -% , C%$0-' )% -0-3% %* 2 )% /8' 2##6 )%*

2##6 %* C%$0-' )% '$'-/)) '$ %* -0,*' 2'. )%* R%;*/%$0' I$0%-$' )%*C%$0-' )% A-0-3%. A$0'$' L%< P@-% % ,$ -;$' )% * C/- )%'$'-/)) '$ *' )=,%0' '$ %* -0'. 15 $' ;? )% *' E00,0' )% *C/- %* ,* 0%$% ='- $*)) =-'/'<%- 8 )/$0-- *' =-'%' *0%-$')% '*,$ )% '$0-'<%- 0-<@ )% *' /@0')' )% /%)$ 8 -0-3%+,% % *% '/%0$ 0')' '$'-/% * )=''$% )% * *%8 *' E00,0' )%* C/- 8 *' =-%%=0,)' %$ %* R%;*/%$0' I$0%-$'.

P- -%%--$' =-%%)%$0% / =-&/' 8 )-%0' ,$ =-%$0% /%-$' )% * /-( *' '$,*)' )% '/%-' )%$0-' )% *' ,*%=')%/' )%0- *' )% L/ M@&' 8 G,0%/* %0*%)' %$ 179 8C-0;%$ )% I$) %$ 1795 '$0%/=*-'$ )%$0-' )% , =-$=*% ,$'$%* )% %-<- )% 0-,$*% %=%*)' =- * -%'*,$ )% * )%-%$ 8=*%0' )% *' '/%-$0% 8 )% *' ,$0' )% '/%-'.

L*/ * 0%$$ * -,$0$ =,%0 %$ %* =-%%$0% %$ * $'-/-%;,*0'- )% *' '$,*)' '*'$*% '/' -%*%3' )% *' )=,%0' %$*' / /='-0$0% %00,0' =-'),)' %$ E= %$ * @=' =,% %%&=-% -%0%-)/%$0% * $%%)) )% -%'*<%- *' =*%0' )% /$%--%<% =-',-$)' '/='$%- * )%-%$ ,%$/%$0% %$ 8 /%)$0% *=-%%$ )% /;*% '/='$%)'-% )' %$ *' =-$=' )% * <%-))

8 ,%$ % )%%$)' 0')' *' +,% ,%*% ,0*% ' '-/*))% )%)%-%'.

A0,*/%$0% 0') * C/- )% C'/%-' )% L0$'/@- ,%$0$ '$, %$0-' )% /%)$ 8 -0-3% =-'='-'$$)' ,$ $-%0-,0,-)%,) +,% =%-/0% 0%$)%- '$ ;*)) 8 % *' 0-/0% -%*'$)''$ * $0*$ 8 ,$'$/%$0' )% *' 0-,$*% )% -0-3% '$00,8%$)',$ <%-))%-' -%=*)' * )/$0-$ )% 3,0 '$0-,8%$)' 0$0' '$%* %0'- =H*' '/' '$ %* =-<)' %$ %* )%--'**' 3,-)' 8 =-0' )%%0 $'<%)' ;,-.

P')%/' -/- +,% %* -0-3% $0%-$'$* % $00,'$*)' 0-<@)% '-;$'$% 0*% '/' * KC'/$ I$0%-/%-$ )% A-0-3%

11





C'/%-* CIAC * C'-0% )% A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' I$0%-$'$*'$ %)% %$ P- * A/%-$ A-0-0'$ A'0'$ >AAA? 8 * '-0% 8%$0-' )% -0-3% )-0 * /- )% '/%-' $<%* *'*.

L' '/%-$0% $%%0$ )% ,$ 0%/ )% '*,$ )% '$0-'<%-

-=)' 0@$' 8 3,0' )'$)% =-%<*% * %+,)).

L C'/$ I$0%-/%-$ )% A-0-3% C'/%-* KCIAC '$ %)% %$$;0'$ /=,* %* -0-3% 8 * '$*$ )%$0-' )%* '$0%&0'=$'/%-$' % %$,%$0- '$'-/) '8 %$ ) %$ , 0'0*)) ='- %'$% $'$*% -)) %$ * /- )% '/%-' *' *-;' 8 $')%* 0%--0'-' )% * // '/' % %* ' )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3%)% * C/- )% C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% +,% %'$00,8 '/' * %$ $'$* )% * KCIAC %$ N-;,.

L A'$ I%-'/%-$ )% /- )% '/%-' <%$% '/%$0$)' *

-%$ )% '-0% )% -0-3% 8 '$*$ )-0 * /- )%'/%-' $)%=%$)%$0%/%$0% )%* /=,*' )-%0' * 0%/.

L' $0%-'-/%$0% %&=,%0' '-/ =-0% )% ,$ -' 8 $,0-)' =0-/'$' 0-')% * /- )% '/%-' +,% -%='$)% * $%%)) =-/;%$ )%*'/%-' +,% -%+,%-% -=)% 8 -%)*)) =-$=' -)$*% )%* '/%-'8 )%* )%-%' /%-$0* ='- *' +,% % ,$ %+,%/ )% -%'*,$ )%'$*0' +,% -%='$)$ * $%%))% )% * %- )% ;*'*$ +,%%0/' <<%$)'. L' /@0')' *0%-$' )% '*,$ )% '$0-'<%- '/' */%)$ 8 %* -0-3% %0$ -%='$)%$)' * %&;%$ )%* $,%<' '-)%$%'$/' $0%-$'$*.

L C/- )% C'/%-' )% N-;, - , %$0-' )% -0-3% %$ ,$%,%-' ='- '$0-,- * ),$ )% * '$))% )% * /%)$ 8 %*-0-3% 8 '$ %* $ )% ='$%- )='$ )% 0') +,%** =-0% +,%=-0=$ %$ * 0<)) '/%-* 0$0' $<%* $'$* '/' $0%-$'$**' $0-,/%$0' +,% $'-/$ * 0<)) )%%/=%) ='- %0 $00,$ %$/0%- )% /%)$ 8 -0-3% -%$)' , %$0-' )% /%)$ 8 -0-3%'/' ,$ $0$ )% * %$0)) '$ %* '3%0' )% )/$0-- =-'%' )%/%)$ 8 -0-3% 8 '/' -%*%3' )% , $+,%0,) ='- =-0=- 0</%$0%%$ * =-'/'$ 8 -%'/%$)$ )% * KA*0%-$0< E&0-3,)*% )%

S'*,$ )% C'$0-'<%- '/' * /%3'- '-/ =- '*,'$- '$*0')%-<)' )% * '=%-'$% /%-$0*% %$ ;%$%-*.

D% 0* /$%- +,% %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )%C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-% % %$-; )% -$)- *'%-<' )% )/$0-$ )% *' =-'%' )% /%)$ 8 -0-*% %$%0' $'$*% ' $0%-$'$*% * =-0% +,% )% '-/ <'*,$0- 8 )%/,0,' ,%-)' )%)$ '/%0%- * '*,$ )% , )=,0 ' '$0-'<%-.

d4 Cla(i,icaci#n de l!( di2er(!( +i)!( de ar*i+ra%e( E* =-'%' -0-* =,%)%%- *)' 0'/$)' %$ '$)%-$ ,$ ;-$ ;/ )% -0%-0

)0$0<. A /')' *,0-0<' )%--'**-%/' *;,$ )% * *'$%+,% '$)%-/' )% /='-0$ =- %$0%$)%- %* -0-3% $00,'$*

12





)/$0-)' ='- %* C%$0-' )% A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )%N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

3.7 P8*lic!9 )ri2ad!

P'- * *)) )% *' ,3%0' *0;$0% %* -0-3% =,%)% -%<%0- -0%- =H*' ' =-<)'. E* =-/%-' % '3%0' )% %0,)' )%* )%-%' $0%-$'$*=H*' %* %;,$)' )%* $0%-$'$* =-<)'.

E* -0-3% )% )%-%' =H*' -/ S%+,%-' 0%$% ='- '3%0' %* --%;*' )%*' *0;' %$0-% *' E0)' '/' %$0))% '%-$ /%)$0% 3,%%)%;$)' *-%/%$0% 8 '-% * % )%* -%=%0' )% * $00,'$% 3,-).T* % %* ' )%* -0-3% -%;,*)' %$ *' 0-0)' )% L-% C'/%-'. E*-0-3% =-<)' %$ /' 0-0 )% -%'*<%- * '$0-'<%- ,0)%$0-% =-0,*-%.

S ;,- %* ;'%-$' )% ,$ %0)' '/' ,3%0' )% *0;' %$ ,$ 0-,$* )%-0-3% %* /%)' %- =H*' +,@* '- '/' ,0'-)) '%-$ '=-<)' *' % iure gestionis.

E* -0-3% $0%-$'$* =H*' % %* --%;*' )% ,$ )%-%$ %$0-% * =-0%%00*% ='- ,$ 0%-%-' >-0-'? ,8 )%$ % '*;0'- =- * =-0%*0;$0%.

E* -%,-' * -0-3% $0%-$'$* =H*' *' //' +,% '0-' /%)'=' )% '*,$ )% '$0-'<%- $0%-$'$*% % <'*,$0-' =%-' *'%0)' %$ '$*0' $ '-))' '/%0%- -0-3% , *0;' +,%)$'*;)' 0- , )%$.

E* ,%-)' ='- %* +,% * =-0% *0;$0% '/%0%$ , '$0-'<%- 3,'-0-* % **/ '/=-'/'. E$ @* % %* %* =-'%)/%$0' )% '-/$)%* 0-,$* )% -0-3% * /0%- '3%0' )% * '$0-'<%- %* =-'%)/%$0')% 3,' -0-* * ,%$0% 3,-) +,% %* 0-,$* )% =*- %$ * '*,$)% * '$0-'<%- %* =-'%)/%$0' )% )'=$ )% * -%'*,$ )% -0-3% 8* '*;$ )% * =-0% ,/=*-*.

E* -0-3% $0%-$'$* =H*' /')%-$' %/=% '$ * '$*,$ )%* 0-0)'

)% J8 %$ 1794 %$0-% G-$ B-%0 8 E0)' U$)'. N,/%-' )=,0,%-'$ -0-) %$ %* ;*' :I: 8 /, )% %** %$0-% %0' )' =%. L)=,0 / /='-0$0% % %$0-'$ %$ %* 0-0)' )% G%$0 )% 114 8 %$<-' 0-0)' )%$%$)' )%-%' )% =% %$ -% %=%. E* 0-0)')% $;0'$ )% 171 %$-; *' -0-' * )=,0 '-% * -'$0%- )%S$ J,$ 8 )% -%*/' =-'<%$%$0% )% * ;,%-- <* /%-$. E$ E,-'=%* =-/%- )%--'**' /='-0$0% %$ %* -0-3% $0%-$'$* %$ 0%/='/')%-$' ,% * C'$%-%$ )% * 8 )% 199 +,% -%,*0 %$ * -%$)% * C'-0% P%-/$%$0% )% A-0-3%. A,$+,% -%0%$0% )% =-0=- %$ /,')% *' =-/%-' 0-0)' $0%-$'$*% *' E0)' U$)' '$0$,-'$%*%-$)' 0-0)' $)<),*% %=%*/%$0% ),-$0% * P-/%- 8 S%;,$)

;,%-- /,$)*%.

13





E* 0-,$* )% -0-3% =,%)% '$00,-% ='- ,%-)' %$0-% * =-0% *0;$0%=- %&/$- ,$ '$0-'<%- '$-%0 )%=,@ )% %-% =-'),)'. E0%,% %* ' )%* -,%-' KA*/. S% 0-0 )% * -%*/'$% +,%=-%%$0-'$ *' E0)' U$)' I$;*0%-- ='- *' )' +,% % ,)' ),-$0% * G,%-- )% S%%$ >161165? ='- *' -,%-' $;*%%

+,% %$ * '=%-'$% @* *,-'$ <'- )% *' ,-%'. S'-% 0')'--% ;-$)% /*% * -,%-' KA*/. L' 0' )% I$;*0%-- ,%-'$,$ <'*$ )% * $%,0-*)) ='- %** // %$ * ;,%-- <*.

S'-% * % )%* ,%-)' %$0-% *' E0)' U$)' % I$;*0%-- % '-/ ,$0-,$* )% -0-3% $0%;-)' ='- $' -0-' -%=-%%$0$0% )% I$;*0%--E0)' U$)' S, B-* % I0*. E$ 172 %* 0-,$* )% -0-3% )0 ,$-%'*,$ +,% /='$ I$;*0%-- * '*;$ )% =;- *' E0)'U$)' +,$% /**'$% 8 /%)' )% )*-% ='- *' )' )-%0' ,)'='- <'*$ * $%,0-*)). A,$+,% %* -0-' $;*@ $' -/ * -%'*,$I$;*0%-- =; % ,/. E* ' )%* -,%-' KA*/ ,% * =-/%-

=*$ )%* -0-3% %$ *' 0%/=' /')%-$' =- -%'*<%- ,$ *0;'/='-0$0%.

A '/%$' )%* ;*' :: *' E0)' %/=%-'$ =-%-- '$ /-%,%$ %$ *' 0-0)' %* -%,-' )%* -0-3% ,$)' ,-;%-$'$0-'<%- %$ %* ,0,-'. E0 *,,* =,%)% <%-% *' //' %$ ,$ 0-0)'%=%* '-% -0-3% +,% %$ ,*+,%- '0-' 0-0)' %$ %* +,% % $*,8% *'-/ **/) K*,,* -0-*. E3%/=*' )% -0-3% $0%-$'$* =H*''-$ %* 0-0)' )% */0% %$0-% '$),- 8 G,0%/* % -%'*< 0-<@)% ,$ *-;' =-'%)/%$0' -0-*. R%%$0%/%$0% >1994? %0 %* ' -%,%*0'%$0-% C*% 8 A-;%$0$ ='- %* */0% 0%--0'-* )%$'/$)' KL L;,$ )%*D%%-0'.

E* -;$' -0-* =%-/$%$0% % * C'-0% P%-/$%$0% )% A-0-3% %0*%)='- * C'$<%$'$% )% * 8 )% 199 8 19#7. E$ -%*)) -;$'=%-/$%$0% )% * C'-0% *' % * O$ I$0%-$'$*. L '$ 0%$% ,%)% %$ * 8 8 ,$'$ 3' * ,=%-<$ )%* C'$%3' P%-/$%$0% )% A)/$0-$ +,% % '/='$% )% *' -%=-%%$0$0% )=*'/0'-%)0)' %$ * 8 )% *' =% ;$0-' )% %0 '$<%$'$% 8 )%*M$0-' )% R%*'$% )% '*$) +,% %3%-% * ,$'$% )% =-%)%$0% )%*'$%3'. C) E0)' =-0=$0% %$ * C'$<%$'$% )% * 8 )%;$ $'

/ )% ,0-' -0-'. L =%-'$ =-'/'<) )% %0 /$%- '$ $*,)%$ ,$ *0 ;%$%-* )% * +,% * =-0% %$ ) *0;' '$-%0' %*;%$ *'-0-'.

E* =-'%)/%$0' )% -0-3% $0%-$'$* =H*' %0 /$,'/%$0%=-%%=0,)' %$ * C'$<%$'$% )% * 8 )% 199 8 19#7. L )%'$%)%* -;$' -0-* '$ '*;0'- 8 )%$0<.

'8 %* -0-3% $0%-$'$* =,%)% %- ,0*)' =- --%;*- )=,0 '-%-'$0%- '$0-'<%- %- )% * $0%-=-%0$ )% ,%-)' $0%-$'$*%8 -%*/' =-'<%$%$0% )% )' )% ;,%--. E* -0-3% '/%-*

$0%-$'$* '/=-%$)% %$0% =-<)' ' ;'%-$' $<'*,-)' %$0<))% '/%-*%. E* B$' I$0%-$'$* =- * R%'$0-,$ 8

14





F'/%$0' ='- %3%/=*' $$ * C%$0-' I$0%-$'$* =- --%;*' )%C'$0-'<%- '-% I$<%-'$% %* +,% -0- '$0-'<%- %$0-%$<%-'$0 =-<)' 8 *' =% %$ +,% , $<%-'$% $ )' %.

.7 C!'ercial9 ci2il9 la*!ral

P'- * $0,-*% ' *$ )%* *0;' +,% % -%'*<%- %* -0-3% =,%)% %- /%-$0* <* *'-* %0@0%-.

S% '$)%-$ '/' * )' =-$=*% -/ )%* )%-%' =-<)' %* )%-%'<* 8 %* )%-%' /%-$0*. E* D%-%' C<* %;H$ C-*' L-' O0'/=-%$)% * /0%- 0$%$0% =)) <* %$% /0-/'$')<'-' '*;'$% %$ ;%$%-* '$0-0' 8 ,%'$%. E$ ,$0' *D%-%' M%-$0* '/=-%$)% =%0' -%*'$)' '$ * *)) )%'/%-$0% 00,*' )% -@)0' +,%- ,%- =-'0'- )% *' *-' )%'$0*)) %;,-' ='0% =-%$)- %0.

/.7 E(+a+al9 )ar+ic"lar

S % '$)%- %* ,3%0' %/'- )% * -%;* %* -0-3% =,%)% %- %00* '=-0,*-.

L -%;* )%* =-/%-' )% )' -0-3% % -0%-$ ='-+,% *' 3 %*E0)'. E$ %* )% =-0,*-% *' =-0,*-% 3$ , =-'= -%;* )%=-'%)/%$0' 8 )/$0-$ %* 0-,$* /%$0- +,% %* /%)' %00* %'$),% ;%$%-*/%$0% ='- ,$ %=%% )% 0-,$* -%;,*)' ='- ,$ *%8 )%-0%- =H*'.

:.7 In+ernaci!nal9 in+ern!

E* -0-3% % * 0/@$ %$ $0%-$'$* % $0%-$'. D<%- '=$'$%$0%$0$ -0%-- /' 0=' )% -0-3%. P%)-' Z/'- S$% 0)'='- J'-;% A*%-0' S*< S*< %$ , '- A-0-3% C'/%-* I$0%-$'$* %$M@&' '$)%- %* 0=' )% $'-/ ='- =*- 8 -/( K E* -0-3% $'$*% $0%-$' % ),0% %$ ,$ '*' 0%/ 3,-)' %$ * %=%)) =-'= )% ,$)%0%-/$)' '-)%$/%$0' 3,-)' %* )%-%' =**% %$ %0% ' <%$%))' ='- * C'$00,$ ='*0 8 * *%8% '-)$- '--%='$)%$0%. E*

-0-3% '/%-* $0%-$'$* % -%%-% * ),$ $0% * $'-/ )%)%-%' $0%-$'$* )% * $00,$ -0-* %0' % *' ,%-)' '$<%$'0-0)' -%'*,'$% )% N'$% U$) +,% 0%$%$ -%*$ '$ %* -0-3%%$ %* =*$' )% * -%*'$% '/%-*% %$0-% *' E0)' 8 *' )%/ ,3%0')% )%-%' $0%-$'$*.4

O*% L$)' 0%$)% * /0%- 8 %&='$% +,% K,$ -0-3% % $0%-$'$*,$)' * /0%- , '3%0' ' * =-0% 0%$%$ '$%&$ '$ <-' 0%/*%;*%.

E* -0. 22Q. )% * LMA )% N-;, %0*%% +,% %* -0-3% $0%-$'$* %

/$%0 * =-0% 0%$%$ , )'/*' %$ E0)' )0$0' @0% )%-%4 0ilva, 0ilva., %orge l/erto. o&.cit', $. 152.

15





-%=%0' * *,;- )%* -0-3% ' )%* ,/=*/%$0' ,0$* )% * '*;'$%' +,@** '$<%$%$ +,% %* '3%0' )%* -0-3% % -%*'$% '$ )' ' /E0)'.

C'$'-/% *' $0%%)%$0% +,% )%-'$ *,;- * L%8 M')%*' )% *

UNCITRAL '-% -0-3% '/%-* $0%-$'$* +,% -<%-'$ )% % =- %*-0. 22Q )% LMA ,$ -0-3% -%,*0 $0%-$'$* $0% ,*+,%- )% *=0% ;,%$0%(

? L =-0% %$ ,$ ,%-)' )% -0-3% 0%$%$ * %*%--*' ,%0*%/%$0' %$ E0)' )%-%$0%.

? U$' )% *' *,;-% ;,%$0% % ** ,%- )%* E0)' %$ +,% * =-0%0%$%$ , %0*%/%$0' %* -0-3% 0* 0' % )%0%-/$ %$ %* ,%-)''--%='$)%$0% ' '$ --%;*' @* %* )% ,/=*/%$0' )% =-0% ,0$* )%

* '*;'$% )% * -%*$ '/%-* ' %* +,% % <$,* /%0-%/%$0% '$ %* '3%0' )%* *0;'.

? L =-0% '$<$%-'$ %&=-%/%$0% +,% * /0%- )%* ,%-)' -0-* %-%*'$% '$ / )% ,$ E0)'.

D% 0* /$%- +,% $' =')- '$)%--% $0%-$'$* ,$ -0-3% *' ='- +,% *' -0-' '$ %&0-$3%-' * =-0% 0%$%$ )0$0 $'$*)) ')'/*' %$ =% )<%-' % -%* %$ '0-' %0)' ,$ /=*% 0' -0-*'/' ,$ $'0$ ='- %3%/=*'

;. V!l"n+ari!9 nece(ari!

E* -0-3% =,%)% %- <'*,$0-' ' $%%-' %;H$ * <'*,$0) )% *' *0;$0%=- '/%0%-% * -0-3%.

E* -0-3% '$<%$'$* )'/$ %$ %* /=' $0%-$'$*. C,$)' /%$'0')' *' '$<%$' $0%-$'$*% +,% % %' -%%-%$ *$ *')% @*.

E$ %* ' )%* -0-3% $%%-' '*;0'-' ' '-'' +,% '=%- %$ *;,$'/=' /,8 -%),)' )%* )%-%' $0%-$' $' %&0% ,%-)' -0-*$0%-=-0% 8 '*' ='- )='$ )% * *%8 )%% ,)-% * '*;0'-'

<. Pre2i(+! en el ac"erd!9 en re&la( ! en le0e(

L -%;,*$ )%* -0-3% '- %$ %* ,%-)' -0-* %$ * -%;* %&=%))='- *;H$ %$0-' )% -0-3% $0%-$'$* ' %* * *%8 )% *;H$ %0)' ,$+,%0/@$ *' '$<%$' $0%-$'$*% $*,8%$ %-0 $'-/ )%=-'%)/%$0'.

16





L )=''$% =-'%*% )% /8'- 0-%$)%$ %$ %* -0-3% '$%;,-/%$0% * =-%<0 %$ * -%;* *%;*) ' %&=%)) ='- ,$ %$0-')/$0-)'- )%* -0-3% =,% $*,' % 0H$ %$ %* ;@$%-' )% * lex mercatoria

=. Ad 6!c9 in(+i+"ci!nal

P'- * ;%$%-*)) ' * %=%*)) -%=%0< * $'-/ )%* =-'%' -0-*=,%)%$ %- ) ' ' $00,'$*%.

E$ %* =-/%- ' * =-0% %*$ * -%;* =-'%)/%$0*% 0$%$0% ,$=-'%' -0-* %=%' ' '$-%0'. E$ /' * $'-/ $00,'$*% %%&=)%$ =- ,$ ;%$%-*)) )% ' 8 =%-'$.

L -%;* )% -0-3% $00,'$*% '$ * / ';) %$ %* =*$'$0%-$'$* 8 % '-/,*$ =- ,$ ;%$%-*)) *' //' )% ' +,% )%

=%-'$.

>. de derec6!9 de e?"idad

P'- %* 0=' )% -%'*,$ %=%-) %* -0-3% =,%)% %- )% )%-%' ' )%%+,)) *' ,* -%=%-,0% %$ * %0-,0,- )%* =-'%'.

E$ %* -0-3% )% )%-%' % 0%$)% * *%;*)) ='- @0 // /%$0-+,% %$ %* )% %+,)) % '$)%- %* *%* %- 8 %$0%$)%-.

A *' )% %+,)) % *% '$'% 0/@$ '/' **' %$ '$%$ ' ex aeuoet bono.

E /='-0$0% '%-<- +,% %$ %* '/=-'/' -0-* % )%% )%;$- %* 0=')% -0-3% ='- %;,- %**' $' % -%* * -%;* )% * CIAC 8 * )% *UNCITRAL -%/0%$ * )% )%-%'.

S%;H$ %* -0. 2 )% * L%8 M')%*' )% * UNCITRAL %* 0-,$* )%)- ex aeuo et bono *' ,$)' * =-0% *' '$<%$;$

@. Irri+"al9 ,!r'al

E* -0-3% % --0,* *' -0-' 3$ * -%;* )% =-'%)/%$0' ' '-/* * %0*%% *;,%$ 3%$' %**'.

E$ %* --0,* $'-/* ' )% -0 *$ * =-0% % '$-%0$ %&='$%- %*)%%' +,% , *0;' % '*,'$% /%)$0% -0-3%.

L ;,- / '/H$ % * )%* -0-3% '-/* ' %0$)-)' 8 %$ %** *=-0% $' %* -0-' %*$ %* =-'%)/%$0' ' -%/0%$ ,$ '-)%$/%$0' +,%-3 * 0<)) =-'%*.

17





L *$ $0%-'- -%/0% '0- +,% ;, %$ * P-0) )'$)% %)%-%$ %* =-'%)/%$0' )% -0-' )%* )% -0-)'-%( %* =-/%-' %+,<*%* -0-3% '-/* 8 %* %;,$)' * --0,*.

E* %0*%/%$0' )% -%;* -;' )%* -0-' ' -0-' /=* %$ *' '

)% $0%;-$ )% $'-/ =-'%*% * =*$ )% -%;* --0,*%.

S%;H$ *;,$' * C'$<%$$ )% N,%< Y'- $' -%'$'% *' *,)'=-'<%$%$0% )% ,$ -0-3% --0,* ='-+,% -%%-%$ $' %0- ,3%0' )=''$%. J'-;% A*%-0' S*< S*< >$' )% +,% ,$ ' /*- % )'=0%$ A*%/$ )'$)% % %&*,8 %* -0-3% --0,* 0*$'? % -%%-%$ S$0' B*$)-' +,%$ -%,%-) %* ,$0' )% *% %/=-% 0*$ C'*%**L%;$$ '$0- C-%8 L,/%- C' * %;,$) )% * ,*% % %&%='$)' '$ %* -;,/%$0' )% +,% * C'$<%$$ )% N,%< Y'- -%,*0$=**% ='- $' '$)%-- %;H$ %** %* -0-3% --0,*. E* T-,$* 0*$''$)%$ * =-/%- )% * '/= ='-+,% )3' +,% * C'$<%$$ *'

'/=-%$)%.

,4 El Pac+! Ar*i+ral E* -0-3% $% =-0- )% * <'*,$0) )% * =-0% +,%)%)%$ %&*,- * 3,-)$ %00* -%/0%$)' )%0%-/$) ,%0'$%*0;' * )%$ )% =-0,*-%. E* ,%-)' )% <'*,$0)% +,%;%$@-/%$0% )%$'/$-%/' K,%-)' -0-* ' K=0' )% -0-3% =,%)%-%=-%%$0-% %$ ,$ '*' 0' ' %$ )<)-% %$ )' 0' ,%<'.

E$ %0% '-)%$ )% )% %/' <0' +,% %* -0-3% $ =%-3,' )% , /%)0''-;%$ %$ * )=''$% )% * *%8 +,% *' =%-/0% $% =-0- )% * <'*,$0))% * =-0% +,% )%)%$ %&*,- * 3,-)$ 3,)* -%/0%$)')%0%-/$) ,%0'$% *0;' * )%$ )% =-0,*-%. E% ,%-)')% <'*,$0)% +,% ;%$@-/%$0% )%$'/$-%/' K,%-)' -0-* ' K=0')% -0-3% =,%)% **-% -%=-'),)' %$ ,$ '*' 0' ' %$ )<)-% %$ )'0' ,%<'. E$ %0 H*0/ =0% 0%$)-%/' ,$ K*,,*'/=-'/'- 8 ,$ ='0%-'- K'/=-'/' -0-*

E* ,%-)' -0-* % * =%)- $;,*- )% 0')' -0-3%. N' )% F-$'G'$*% )% C'' +,% KU0*$)' ,$ /%0'- % * %/** )% * +,%*'-%%- * =*$0 )%* =-'%)/%$0' -0-* 8 +,% %<%$0,*/%$0% )- '/'-,0' ,$ *,)' -0-*. D% )%%-% +,% * =*$0 -% $ =-'*%/ %* -,0'

% )%,)' 8 $' =-%%$0% =-'*%/ *;,$' %- $%%-' %-'--% +,%* %/** +,% *% ) '-;%$ % =-'=)/%$0% %/-).

N' )% A*-%)' O<*)' G'$ +,% 8 * *%8% )% * P-0) %&=-%$+,% &e de todas estas cosas ue las partes pusieran entre si, uando el ple"tometen en mano de avenidores, debe ende ser fec!a carta por mano deescribano p'blico, o otra ue sea sellada de sus sellos, porue non pueda " nacer después ninguna dubda$ > P-0) III 4. 2?.

P- F-$' G'$*% )% C'' %* ,%-)' -0-* K% ,$ '$0-0' ='- <-0,) )%* ,* )' ' / =-0% ,%-)$ +,% ,$ '$0-'<%- 8 %

=-%%$0% ' ,0,- % -%'*<%- /%)$0% -0-3%.

18





N' /$%0$ A*'$' C*<' C-< 8 L, F%-$$)% )% * G$)- %$ ,'- %* -0-3% '/%-* $0%-$'$* +,% KT')' -0-3% 0%$% , '-;%$ %$ *<'*,$0) )% * =-0% +,% /%)$0% * '$*,$ )% ,$ $%;'' 3,-)')%$'/$)' '$<%$' -0-* '$$ * '*,$ )% ,$ *0;' ,$ 0%-%-'/=-* %*%;)' )-%0 ' $)-%0/%$0% ='- %** //. E0% $%;''

3,-)' 0%$% ='- '3%0' =,% %* %0*%/%$0' )% ,$ /%)' )% --%;*' )%)%-%$ 3,-). C'$%,%$ )%* //' %-$ * ,/$ )% ,$'$0-'<%- ,$ -;$' $' 3,)* * '$*,$ )% ,$ -%*$ '$0-0,*'$ @0% 8 * %=0$ ='- * =-0% )% * )%$ '*;0'- /%)$0% *,* % ='$% $ * '$0-'<%-.

E* '3%0' )%* '$<%$' -0-* =,%)% '$0- %$ * -%;,*$ )% ,$ *0;' 8%&0%$0% %$0-% * =-0% %$ ,8' ' % * )% '/=-'/' -0-* ' )%,$ *0;' ,0,-' %$ ,8' ' % * )% *,,* '/=-'/'-.

L *,,* -0-* ' '/=-'/'- '$00,8% ,$ $0-,/%$0' )% ;-$ <*'- %$

*' $%;'' )% -0%- '/%-*. L *,,* -0-* % * %0=,*$'$0%$) ;%$%-*/%$0% %$ ,$ '$0-0' /%)$0% %* ,* * =-0% '$<%$%$%$ -%'*<%- * '$0-'<%- ' )%-%$ +,% =,%)$ ,-;- ),-$0% *%3%,$ )%* ,%-)' ='- * < )%* -0-3%. E$ %* )%-%' )%* '/%-' *;-$ /8'- )% -0-3% <%$%$ '-;$)' 0-<@ )% * *,,*'/=-'/'- $%-0) %$ ,$ '$0-0' =-$=* ;%$%-*/%$0% '/%0)' *''$)'$/%$0' )% * '$0-0$ %$ /. G%$%-*/%$0% 0/@$ ='-+,%$' %&0%$ %$ %* /'/%$0' *' =,$0' )% '$0-'<%- +,% '='$%$ * =-0%.

L )0$$ %$0-% *,,* '/=-'/'- 8 '/=-'/' -0-* % -%*%<$0%%$ +,%**' '-)%$/%$0' 3,-)' +,% /$0%$%$ ,$ 00,) =-'0< ' %$0')' ' -%0-0< )% * *,,* '/=-'/'-. 0-/%$0% ,-; *)%'$$ '$ +,% *;,$ *%;*'$% =-'%*% )%* ;*' :I: %$%=%* * -$% '$0%/=*-'$ %* =,*0$' )%=*/%$0' )%*'/=-'/' -0-* ='- * *,,* '/=-'/'- %$ * =-0 /%-$0*. L=-%%-%$ ='- %0 /')*)) )% '$<%$' -0-* % %&=* 0$0' ='- *%$**% )% , '0'-;/%$0' * $*,- %* -%,-' * -0-3% %$ ,$ *,,* )%,$ '$0-0' ,8' '3%0' =-$=* % '0-' '/' ='- * %;,-)) +,% ,='$%=- * =-0% %- )%)% %* =-/%- /'/%$0' +,% * )%-%$ ,-;) )%* $0%-=-%0$ ' %3%,$ )%* '$0-0' '$*,)' ='- %** %-$ -%,%*0/%)$0% ,$ -0-3%.

D%)% * =0 0$0' )%* D%-%' $0%-$' '/' )%* D%-%' $0%-$'$*=-<)' * )0$$ -%% )% -$ )% %- 8 +,% *' %%0' '$ *' //'%$ /' '. D% +,% % '%-<% , %+,=-$ %$ *' '-)%$/%$0'$0%-$' ,$+,% $' *0%$ *;,$' K*'0% )% -%0%$ '/' *' )%$'/$R. DAVID 8 %$ * $'-/0< $0%-$'$* )% '-;%$ '$<%$'$*

A0,*/%$0% $0%-% ;-%;- +,% %* )%-%' '/=-)' %<0 * )0$$%$0-% '/=-'/' 8 *,,* '/=-'/'- =- )%),- )% %**)%0%-/$)' %%0' 3,-)'. P'- %3%/=*' * L%8 M')%*' =-'=,%0 ='- *C'/$ )% * N'$% U$) =- %* )%-%' /%-$0* $0%-$'$*

)%$% / 0,'$% 3' * )%$'/$$ )% ,%-)' -0-* ='- %* ,** =-0% )%)%$ K'/%0%- -0-3% 0') * '$0-'<%- ' %-0

1*





'$0-'<%- +,% 8$ ,-;)' %$0-% %** -%=%0' )% ,$ )%0%-/$)-%*$ 3,-). C-0%-' +,% =* * LMA.

E$ %0% '-)%$ )% )% * =-0% =,%)%$ '$<%$- %$ '/%0%- -0-3%,*+,%- '$0-'<%- +,% =,)%- ,-;- %$ %* ,0,-' %$0-% %** '/'

'$%,%$ )% ,$ '$0-0' , '0- -%*$ 3,-) )%$0) ' *'$0-'<%- 8 %&0%$0% 8 )%0%-/$) %$ ' $' /0%- )% ,$ =-'%'%/=-% 8 ,$)' * =-0% 0%$;$ * ,*0) )% * *-% )='$ -%=%0')% %**. E +,% ,%0'$% )% D%-%' =H*' '/' /0%- =%$* $'=,%)%$ %- '/%0) -0-3% )%0$ /$%- )% %3%/=*' *' '$*0'+,% <%-%$ '-% %* %0)' ' * =)) <* )% * =%-'$ ' +,%**-%*'$) '$ )%*0' 8 *0.

M%)$0% * ;,- )%* '$<%$' -0-* * =-0% =,%)%$ '/%0%- -0-3%0$0' '$0-'<%- =-%%$0% '/' ,0,-. E* '$<%$' -0-* =,%)% %- %*%-)' ='- %-0' 3' $$ )% $,*)). P,%)% %0=,*-% '/' *;,$

*,,* )% ,$ '$0-0' '/' '$<%$' =-$=* ' '/' ,%-)'$)%=%$)%$0%. P'- *' ;%$%-* ,%*% =0-% '/' ,$ *,,* )%* '$0-0'=-$=* '/' * *,,* '/=-'/'- +,% $*-%/' / )%*$0%.

L -%*$ 3,-) )%% )% %- K)%0%-/$). A , <% * '$0-'<%- )%%,-;- '$ -%=%0' ) -%*$. A *' %0*%% 0$0' * C'$<%$$ )%N,%< Y'- '/' * L%8 /')%*' )% * C'/$ )% * N'$% U$) =- %*D%-%' M%-$0* I$0%-$'$* >UNCITRAL?. E* -0,*' II. 1 )% * C'$<%$$)% N,%< Y'- %0*%%(

Cada "n! de l!( E(+ad!( C!n+ra+an+e( rec!n!cer1 el ac"erd! )!r e(cri+!c!n,!r'e al c"al la( )ar+e( (e !*li&"en a (!'e+er a ar*i+ra%e +!da( la(di,erencia( ! cier+a( di,erencia( ?"e 6a0an ("r&id! ! )"edan ("r&ir en+reella( re()ec+! a "na de+er'inada relaci#n %"r-dica9 c!n+rac+"al ! n!c!n+rac+"al9 c!ncernien+e a "n a("n+! ?"e )"eda (er re("el+! )!r ar*i+ra%e. E* -0,*' 27 )% * L%8 )% M%)$ 8 A-0-3% )% N-;, ) %$ %*-0,*' 7Q )% * L%8 M')%*' )% * C'/$ )% * N'$% U$) =- %*D%-%' M%-$0* I$0%-$'$* >UNCITRAL? %0*%%(

Ar+-c"l! =. DEFINICION Y FORMA DEL ACUERDO DE ARBITRAJEEl ac"erd! de ar*i+ra%e e( "n 'ecani('! )!r el c"al la( )ar+e( deciden(!'e+er a ar*i+ra%e +!da( la( c!n+r!2er(ia( ! cier+a( c!n+r!2er(ia( ?"e6a0an ("r&id! ! )"edan ("r&ir en+re ella( re()ec+! de "na de+er'inadarelaci#n %"r-dica9 c!n+rac+"al ! n! c!n+rac+"al. El ac"erd! de ar*i+ra%e)!dr1 ad!)+ar la ,!r'a de "na cl1"("la ar*i+ral incl"ida en "n c!n+ra+! !la ,!r'a de "n ac"erd! inde)endien+e ! a"+#n!'!.

El ac"erd! de ar*i+ra%e de*er1 c!n(+ar )!r e(cri+!. Se en+ender1 ?"e elac"erd! e( e(cri+! c"and! e(+e c!n(i&nad! en "n d!c"'en+! ,ir'ad! )!r

la( )ar+e( ! ?"e el 'i('! (e )"eda 6acer c!n(+ar )!r el in+erca'*i!9incl"(i2e elec+r#nic!9 de car+a(9 +ele9 +ele&ra'a(9 +ele,a ! )!r c"al?"ier

2#





!+r! 'edi! de c!'"nicaci#n ?"e )"eda de%ar c!n(+ancia e(cri+a delac"erd!9 ! "n in+erca'*i! de e(cri+!( de de'anda 0 c!n+e(+aci#n en l!(?"e la ei(+encia de "n ac"erd! (ea a,ir'ad! )!r "na )ar+e (in (er ne&ada )!r la !+ra. La re,erencia 6ec6a en "n c!n+ra+! a "n d!c"'en+!?"e c!n+iene "na cl1"("la c!')r!'i(!ria c!n(+i+"0e ac"erd! de ar*i+ra%e

(ie')re ?"e el c!n+ra+! c!n(+e )!r e(cri+! 0 la re,erencia i')li?"e ?"ee(+a cl1"("la ,!r'a )ar+e del c!n+ra+!.

En el ac"erd! )!r e(cri+!9 la( )ar+e( de*er1n e(+a*lecer e)re(a'en+e l!(+r'in!( 0 c!ndici!ne( ?"e re&ir1n el ar*i+ra%e9 de c!n,!r'idad c!n e(+aLe0. En ca(! de ?"e n! (e e(+a*lecan re&la( e()eci,ica(9 (e en+ender1?"e e(+e ac"erd! )!dr1 (er !*%e+! de c!')le'en+aci#n9 '!di,icaci#n !re2!caci#n en+re la( )ar+e( en c"al?"ier '!'en+!9 'edian+e c!n2eni!e()ecial. N! !*(+an+e en ca(! de ?"e decidan de%ar (in e,ec+! "n)r!ce(! ar*i+ra%e en +r1'i+e9 de*er1n a("'ir l!( c!(+!( c!rre()!ndien+e(9de c!n,!r'idad c!n la )re(en+e Le0.

L =-0% $' =')-$ 0 +,% * '$0%$) % =-'), '$'%- '$ %-0%,*% %-$ %&0/%$0% *' =%0' '$-%0' +,% )%%-$ -%'*<%- *'-0-'.

N' )% R'+,% J. C<$' +,% K%&0%$ )%-%' ='0<' +,% %&;%$ ,$K'/=-'/' '$0%$%$)' ,$ %-% )% -%+,0' '-/*% =- *0- *$0$ -0-* '/' %- * )%0%-/$$ '$-%0 )% *' $'/-% )% *'-0-' 8 )% * ,%0'$% +,% % '/%0%$ , -%'*,$ '$ %&=-%$ )%, -,$0$.

C'/' % '<' * =-0% $' =')-$ 0 +,% * '$0%$) % =-'),'$'%- '$ %-0% ,*% %-$ =,$0,*/%$0% *' =%0' '$-%0' +,%)%%-$ -%'*<%- *' -0-'. L ,%0$ % %$0- =,% %$ )%0%-/$- %**'/=* $%%-/%$0% +,% %* '/%0/%$0' )% * // -0-3% *'=,%) %- '$<%$)' -%$0% ,$ '$*0' 8 %$0*)'.

L -%=,%0 $%;0< % /='$%. N' '0$0% +,% 0*% )0' '$ $%%-'=- +,% %* -0-3% '/%$% ,$'$- $) /=)% * =-0% '$<%$- $0% +,% %* '$*0' % =-'), +,% @0% %%0</%$0% % /0%-*-)%%- %- -%,%*0' ='- -0-'.

E0' % =-%/%$0% * ,$$ )% * K*,,* '/=-'/'-( ,=*%$)' */='*)) )% %*%-- %* '/=-'/' -0-* 0 +,% % =,%) )%0%-/$- * ,%0'$% *0;' '$-%0 *' =-0,*-% =,%)%$ $' '0$0%%0*%%- ,$ %0=,*$ +,% *% -< )% $0%%)%$0%.

T') * ,%0'$% *0;' ='- %$0'$% ='0@0 +,% ,-3$ '/''$%,%$ )% * -%*$ 3,-) %0*%) )%%-$ %- '/%0) -0-3% )%3$)'% =- ,$ /'/%$0' ='0%-'- %* '$*0' %%0</%$0%% =-'),% * )%0%-/$$ '$-%0 )% *' =,$0' '-% *' +,% )%%-$=-'$,$-% *' -0-'.

21





T%$%/' )' =0' *,,* '/=-'/'- 8 '/=-'/' -0-* +,% %$ '$ '$%=0,*/%$0% )%-%$0% =,$0$ %$ )%$0< ,$ //''3%0<' $* ,* % * %%0< -%/$ )% * ,%0'$% *0;' )%$)% *' -0-'. L *,,* '/=-'/'- ='- * +,% % '/%0%$ -0-3% %$ 0@-/$' / ' /%$' ;%$@-' 0') * ,%0'$% +,% %<%$0,*/%$0%

=,)%-$ ,-;- )% ,$ -%*$ 3,-) )% % +,% ,$% * =-0% 8 %*'/=-'/' -0-* -'$'*;/%$0% ='0%-'- +,@** ,8' =-'=0' %'$-%0- %$ '-/ '/=*%0 *' =%0' '=%-0<' )%* -0-3% '$-%%-%$ ,$ *0;' +,% 8 % =-%%$0)'.

E0 )0$$ $' '0$0% =-0% )% ,$ =-0 -0-* 0-)'$* '$'-/%* ,* %* =0' )% '/%0/%$0' -0-3% % %0-,0,- %$ )' ,%-)')%-%$0%. P%-' %0' %$ /')' *;,$' -%='$)% ,$ $%%)) 3,-)( $)/=)% +,% %% ,%-)' % %*%-)' %$ ,$ '*' 0'. E0' H*0/' % *' +,%/-$ *' / /')%-$' '-)%$/%$0' )% -0-3%.

&4 Cl1"("la C!')r!'i(!ria

3. Cl1"("la C!')r!'i(!ria

M%)$0% %0% '$<%$' * =-0% '$0-0$0% ,%-)$ '*,'$- 0'0* '=-*/%$0% * )%-%$ ,0,- +,% =,%)$ ,-;- %$ -%*$ '$ ,$'$0-0' )%0%-/$)' 0-<@ )% ,$ 0-,$* )% -0-/%$0'.

. Re?"i(i+!( de la cl1"("la c!')r!'i(!ria

L %%$ )% * *,,* '/=-'/'- % +,% @0 % '-/*% $0% )% +,%,-3$ * )%-%$ '$0-0,*% * ,*% % -%%-%.

A)%/ )%* -%+,0' ;%$%-* +,% /=* +,% * %&=-%$ )% <'*,$0)% )% *=-0% )% '/%0%-% * 3,0 -0-* '$0% %$ ,$ )',/%$0' %* ,%-)')% <'*,$0)% '$0 %$ ,$ )',/%$0' %=-)' )%* '$0-0' * ,* % -%%-%* *,,* '/=-'/'- % $%%-' =- , % % )%- =- +,%=-'), %%0' 3,-)' 8 % <$,*$0% +,% % =-% %$ *' ;,%$0%=%0'(

. ",% %% )',/%$0' '-/% =-0% $0%;-$0% )%* '$0-0' * ,* % -%%-%

* *,,* '/=-'/'- % +,% % )%$'/$% /')$'/=*%/%$0$ '$0-0' )'$* %0@0%-.. ",% %% %;,$)' )',/%$0' %0@ ,-0' ='- * // =%-'$ +,%

,-%-'$ %* '$0-0' =-$=* ' , ,%$0% *%;*%.

/. Carac+er-(+ica( de la cl1"("la c!')r!'i(!ria

E$ ;%$%-* * *,,* '/=-'/'- 0%$% * ;,%$0% -0%-0 +,%* )%-%$$ *-/%$0% )%* '/=-'/'(

? T%$% -%*$ )-%0 ' $/%)0 '$ ,$ '$0-0'. P'- *' 0$0' 0-<@

)% * *,,* '/=-'/'- $' % =,%)%$ '/%0%- * )%$ )% *'-0-' ,$0' ' )%-%$ /%-/%$0% %&0-'$0-0,*%.

22





? S% )%% =0- $0% )% +,% % '-;$% ,*+,%- '$*0' ' '$0-'<%-%$0-% * =-0%. E )%- * %%$ // )% * *,,* '/=-'/'- $'$) +,% '=%- H$/%$0% =- )%-%$ ,0,-.? S $) % %&=-% @0 % %&0%$)% ,*+,%- '$*0' ' )%-%$+,% )-%0 ' $)-%0/%$0% 0%$; -%*$ '$ %* '$0-0' * ,* % -%%-%.

:. Na+"ralea J"r-dica de la cl1"("la c!')r!'i(!ria

L *,,* '/=-'/'- % ,$ <%-))%-' '$0-0' '/' *' %=0 %* )%-%''/=-)'.

E* )'0'- M-0$% N%- '$*,8( KL *,,* '/=-'/'- =-0= )% *$0,-*% 3,-) )%* =0' -0-* % ,$ <%-))%-' '$0-0' +,% % %-;%'/' * *%8 )% * =-0% 8 =- *' =-'=' -0-'…

E$ ;,* %$0)' % =-'$,$ %* =-'%'- M-' G%--)' M'$-'8 C- =-

+,%$ KL *,,* '/=-'/'- $' % ,$ /=*% *,,* %'- ,$'$0-0' '/' $0%-'-/%$0% % '%-<)' $' +,% ='- , //$0,-*% % ,$ <%-))%-' '$0-0' ,8 H$ %&;%$ % +,% )%% '$0- ='- %-0'.

;. Di2i(i*ilidad de la cl1"("la c!')r!'i(!ria

U$ 0-,0' /='-0$0% )% * *,,* '/=-'/'- '/' -%*$ '$0-0,*,0$'/ % $)%=%$)%$0% % , )<*)).

L )<*)) /=* +,% %$ * '-/$ 8 '$;-$ )% * *,,*'$,--%$ %*%/%$0' -%*'$)' =%-' =%-%0/%$0% )%-%$)' *',*% =,%)%$ %- )% , %%$ )% , $0,-*% ' /%-/%$0% )%$0*%.D% %0 /$%- * $,*)) $% ' $%&0%$ )% ,$ *,,* *<' )%+,% % 0-0% )% ,$ %*%/%$0' ,0$* $' %0 * 0'0*)) )%* =0' -0-*.

<. Si')licidad de la cl1"("la c!')r!'i(!ria

S%$)' * *,,* '/=-'/'- ,$ <%-))%-' $%;'' 3,-)' ,8' '$0%$)'8 )%$$ %0 =-%<0' %$ * *%8 )' ,%-)' % =%-%'$ )% /$%-%$** 8 /=*% 0$)' +,% * =-0% % -%%-$ %** )% ,$ /$%-

$%+,<'. A ='- %3%/=*' %$ * *,,* 0%-%- )%* '$0-0' * =-0%%&=-%$(

C*,,* 0%-%-( A-0-3%. P'- * =-%%$0% % =0 * *,,* '/=-'/'-.

KC*,,* '/=-'/'-( * =-0% ,%-)$ ,$ *,,* '/=-'/'- %$*' 0@-/$' )% *%8.

=. M!del! de cl1"("la c!')r!'i(!riaL =-0% ,%-)$ '/%0%- ,*+,%- '$0-'<%- ,0,- +,% -%,*0% )% %0%C'$0-0' ' +,% ;,-)% -%*$ '$ %* //' -%*0<' , $0%-=-%0$

$,/=*/%$0' -%'*,$ ' $,*)) ,$ =-'%' )% -0-3% )% ,%-)' *;,%$0% -%;*.

23





? E* =-'%)/%$0' %;,- % ,3%0- * -%;* =-%<0 %$ %* R%;*/%$0')% A-0-3% )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )%N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

? E* *,;- )%* A-0-3% %- * %)% )%* C%$0-' )% A-0-3% 8 M%)$ )% *

C/- )% C'/%-' )% N-;,.

? E* )'/ )%* A-0-3% %- %*

)? E* 0-,$* %0- $0%;-)' ='- -0-'.

%? E* 0-,$* )%)- )' %$

? E* 0-,$* ,$'$- %$ %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )%C'/%-' )% N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

64 Ma+eria( !*%e+! de ar*i+ra%e S%;H$ * / -%=%0) )'0-$ * /0%-+,% =,%)%$ '/%0%-% * -0-/%$0' 0%$%$ , '-;%$ %$ %* )%-%' -'/$' 8=%-0%$ 0 $,%0-' ). C'$'-/% * (ex )ercatoria * /0%-,%=0*% )% -0-/%$0' '$ +,%** +,% % -%%-%$ * /0%- +,% *=-0% =,%)%$ )='$%- *-%/%$0%. N' =')-$ '/%0%-% =-'%)/%$0'-0-* +,%**' )%-%' $' ,%=0*% )% '/%0%-% $%;'$ '0-$$ 0*% '/' *' )%-%' +,% $' =,%)%$ -%$,$-% $ %$3%$-%$ 0-$;-% '/' '$ * ,%0'$% )%* %0)' <* -%='$*)) =%$**/%$0' =-%%$0% 8 %-%$ )% =%-'$ <<.

S'$ =-%%)%$0% )% %0 */0$ * L%8% )% P-0) > '$ *- $*,%$)%* )%-%' -'/$'? +,% '0$ '$-%0- %$ -0-' *' )%*0' +,%/%-%$ =%$ '-='-* ' %* )%0%--' > P-0) III.424?. P'- %0' % ='*%$0%-=-%0- +,% * , -/$*% +,% $' )$ *,;- =%$*))% '/'*' )%*0' )% $3,- ' *,/$ 8 %$ ;%$%-* 0')' *' +,% % -%'*<%%$ '$$'$% %'$/ =')$ %- '/%0) -0-3%.

A//' * P-0) =-'$ '/%0%- * =-'%)/%$0' -0-* * ,-%*'$) '$ * $00,'$% +,% $)%$ '-% %* %0)' <* ' * =)))% * =%-'$. D% 0')' /')' %-0 ,%0'$% *0%-*% '/' *)0-,$ )% *' %$% )+,-)' %$ <-0,) )%* '/=-'/' %$ %='$*%

=')-$ %- '$)%-)' ='- %0% --* $0% %* - %0-0/%$0% =0-/'$*+,% 0%$% %* =-'*%/.

E0% =-'%)/%$0' % )=0 =- 0') +,%** ,%0'$% +,% % ='*%0-$;- 8 %$ 0$0' +,%$% % '/=-'/%0%$ =,%)%$ -%*- 0*% 0'.

N' % =,%)% =-'='$%- *' -0-' %$ /' +,%** /0%- ' ,%0'$%+,% ='- * *%8 ' )=''$% )% '0-' -0%- *' /=)%$ '/'(

? L , =%$*% %$ %* %$0)' )% )%0%-/$$ )% * =%$.

? L , -%*'$) '$ $00,'$% +,% $)%$ '-% %* %0)' <*' * =)) )% * =%-'$. C'$)'$% +,% =-'<%$%$ )% * L%8% )%

24





P-0) % ='- * )%,$ +,% /%-%% * -% )% , <$,*) '$ %*%0)' )% %-<),/-% 8 *%-0).

? L <*)% )%* /0-/'$' ' )<'-'.

)? S'-% *' +,% % )%3 ='- )='$ )% H*0/ <'*,$0) /%$0- << %*0%0)'-.

%? E* )%-%' %- */%$0)'.

P'- , =-0% * LMA )% N-;, %0*%% %$ %* -0,*' 2Q *' ;,%$0%(

Ar+-c"l! /.7MATERIA OBJETO DE ARBITRAJE.

La )re(en+e Le0 (e a)licar1 en +!d!( a?"ell!( ca(!( en ?"e la c!n+r!2er(ia2er(e (!*re 'a+eria( en ?"e la( )ar+e( +en&an li*re di()!(ici#n c!n,!r'e a

derec6!. Ta'*in (e a)licar1 la )re(en+e Le0 a +!d!( a?"ell!( !+r!( ca(!(en ?"e9 )!r di()!(ici#n de !+ra( le0e(9 (e )er'i+a el )r!cedi'ien+! ar*i+ral9(ie')re ?"e el ac"erd! ar*i+ral (ea 21lid! c!n,!r'e la )re(en+e Le0.

N! )!dr1n (er !*%e+! de ar*i+ra%e la( c"e(+i!ne( (!*re la( 6a0a reca-d!re(!l"ci#n %"dicial ,ir'e9 (al2! l!( a()ec+!( deri2ad!( de (" e%ec"ci#n.

Ta')!c! la( 'a+eria( in(e)ara*le'en+e "nida( a !+ra( (!*re la( ?"e la()ar+e( n! +en&an li*re di()!(ici#n ! c"and! la le0 l! )r!6-*a e)re(a'en+e! (e5ale "n )r!cedi'ien+! e()ecial )ara de+er'inad!( ca(!(.

A(- 'i('!9 n! )!dr1n (er ("%e+!( de ar*i+ra%e la( c"e(+i!ne( ?"e 2er(en(!*re ali'en+!( di2!rci!( (e)araci#n de c"er)!( n"lidad de 'a+ri'!ni!e(+ad! ci2il de la( )er(!na( declaraci!ne( de 'a0!r de edad 0 en &eneral9la( ca"(a( de a?"ella( )er(!na( na+"rale( ! %"r-dica( ?"e n! )"edenre)re(en+ar(e a(- 'i('a(9 )!r l! ?"e en e(+!( ca(!( (e a+ender1 a la(,!r'alidade( )re(cri+a en la le0 re()ec+i2a )ara e,ec+"ar l!( ar*i+ra%e(.Ta')!c! (!n !*%e+! de ar*i+ra%e la( ca"(a( en ?"e de*a de (er )ar+enece(aria el Mini(+eri! P8*lic!9 ni la( ?"e (e ("(ci+en en+re "nre)re(en+an+e le&al c!n (" re)re(en+ad!.

"edan ecl"id!( del 1'*i+! de a)licaci#n de la )re(en+e Le0 l!( ar*i+ra%e(la*!rale(

. CARACTERISTICAS DEL ARBITRAJE ADMINISTRADO POR EL CENTRODE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DENICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ.

a4 ar*i+ra%e in(+i+"ci!nal( E* -0-3% )/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC% ,$ -0-3% $00,'$* ' )/$0-)' %* ,* % $ )%--'** 8 $*'$ %* '$,-' 8 )/$0-$ )% ,$ %$0)) ' $00,$ %=%*) %$ */0%- * ,* %0 -%;) ='- , =-'=' -%;*/%$0'.

25





E* -0-3% $00,'$* $% '/' ,$ $%%)) )% )-*% -%=*)' ;*)) 8% * 0@$ -0-* '-;$$)' %$0-' )% -0-3% '$ -%;*)/$0-0< $0%-$ =-'= 8 ,$ $-%0-,0,- )%,) +,% =%-/0%0%$)%- '$ =-'$00,) *' 0-/0% $ +,% 8 )%/'- %$ * $0*$ 8 %$ %*,$'$/%$0' )%* 0-,$* -0-* )'0$)'* =- %* %%0' )% *'

/%$/' )%,)' =- %* * )%%/=%'.

E0 /')*)) -0-* ,-; - )% * P-/%- G,%-- M,$)* ,$)' %*)%--'**' )%* '/%-' $0%-$'$* /=,' * $%%)) )% %0*%%- /%$/' ;*% 8 '$*% =- '*,'$- '$*0' +,% '$ /'0<' )%*$-%/%$0' )% * -%*'$% /%-$0*% =,)%-$ ,-;- ='-+,% %$ %0% /0'% -%,%$0% * )%'$$ %$ * 3,-)'$% $'$*% )% * '$0-=-0% ')% 0%-%-' =% )%/ )% * ),*0) )% *0;- %$ /%)' )0$0' )% *')%* = $'$* )%* '/%-$0% ='- %* )%'$'/%$0' )% * *%8 %&0-$3%-*' '$*0' )% * *%;*'$% * )%-%$ )% )'/ * ),*0) %$ *=-0 )% *;,$ =-,% *' '0' )% *' =-'%' %0.

L '$<%$'$% $0%-$'$*% +,% %$0'$% % %*%--'$ =-/%-' %$0-%*;,$' =% %,-'=%' 8 '$ %* '--%- )% *' 0%/=' %$0-% * /8'- )% *'=% )%* '-% $ =-'=,;$)' %* -0-3% '/' ,$ '-/ %&=%)0 $'-/*/%$' '0' 8 ='- *' //' / % =- -%'*<%- %0 0,'$%.

T')' %**' =%-/0 +,% % ,%-$ -%$)' '-;$/' =- )/$0-- %* -0-3%8 )<,*;- * $00,$ +,% '$ %* =' )%* 0%/=' ))' *,;- * '-/$)% *' +,% % '$'% '/' %* -0-3% $00,'$* ' )/$0-)' '$ )<%-/')*))% '/' %* -0-3% '/%-* %* -0-3% ;-%/* ' %* =-'%'$* %*-0-* '* %0.

L $*)) )% %0' '-;$/' % * )% )<,*;- %* -0-3% ='- /%)' )%'$%-%$ %/$-' =,*'$% %0 )%;$- -0-' ,$)' * =-0%*' '*0%$ 8 %**' % ='*% )% ,%-)' '$ * *%;*$ +,% % =**% 8)-*% '='-0% *';0' * 0-,$* 8 * =-0% =- %* $'-/* 8 /')')%--'**' )%* =-'%' /%)$0% %* %0*%/%$0' )% -%;* )% =-'%)/%$0'=- =*-* ,$)' % =-'%)%$0% =-'='$%- 8 %-<- '/' '$*)'- '/;*% '/='$%)'- $'/-- %-%0-' =%-0' 8 '0-' ,&*-% )%* 0-,$*'/' 0-),0'-% 8 ,$ *0- /%)' /0%-*% =- %* %%0' ='- %3%/=*'*'*% %+,=' 8 H0*% ' =%-'$* =- %* ,$'$/%$0' )% *' 0-,$*%.

A)'$*/%$0% %* -0-3% $00,'$* =-%%$0 * ;,%$0% <%$03(

Li(+a de 1r*i+r!(( %* %$0-' ,%$0 '$ ,$ *0 )% -0-' ,8 )'$%)) <** $00,$.

Secre+ar-a +cnica( *' %$0-' )% -0-3% ,%$0$ '$ *0 )% %-%0-',))'/%$0% %';)' 8 %=%*/%$0% =-%=-)' %$ * 0@$ )%*=-'%' -0-*.

Tari,a( %"(+a(( *' '$'--' )% -0-' 8 %-%0-' '/' * '0 )%

,$'$/%$0' )%* 0-,$* )% -0-3% %0$ '/%0) 0* )% 0-,))'/%$0% %*'-) ;-),*% 8 ,/,*0<.

26





S!)!r+e( +cnic!(( L' %$0-' )% -0-3% ,%$0$ '$ ,$ $-%0-,0,-0@$ %=%*) %$ %* =-'%' -0-*

*4 Celeridad( E* '/%-' $0%-$'$* /')%-$' )%/$) )% )%'$% -=)

8 ;*% 0'/) %$ %* /%$'- 0%/=' ='*%. L -0%-0 )% * %*%-)) *%$'$0-/' =-%%$0% %$ 0')' %* -0,*)' )%* -%;*/%$0' )%* CMA )% *CACONIC +,% %0*%% =*' =%-%$0'-' =- ,/=*- '$ * 0,'$%.

T* % %* ' )%* -0,*' 26 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC +,% %0*%%(

A-0,*' 26Q. P*'.

L!( )la!( ,i%ad!( )!r el Tri*"nal Ar*i+ral )ara la c!'"nicaci#n de l!(e(cri+!(9 incl"id!( l!( e(cri+!( de de'anda 0 c!n+e(+aci#n9 n! de*er1n

eceder de c"aren+a 0 cinc! H:;4 d-a(. Sin e'*ar&!9 el Tri*"nal Ar*i+ral)!dr1 )r!rr!&ar l!( )la!( (i e(+i'a ?"e (e %"(+i,ica la )r#rr!&a.

P'- '0-' *)' %* -%;*/%$0' )%* CMA )% * CACONIC '$0%$% ,$ %-% )%)=''$% +,% %<0 +,% * =-0% 0%$;$ +,% +,%)-% %$-) %$*;,$ )% * %0=

d4 Flei*ilidad( L *%&*)) % =-%%$0 '/' ,$ )% * '-0*% )%*-0-3% 8 +,% =%-/0% +,% * =-0% 8 *' -0-' )%$0-' )% *' 0@-/$'=%-/0)' ='- %* -%;*/%$0' )%* CMA )% * CACONIC =,%)$ 3,0- %* =-'%' * =-0,*-))% )%* '.U$ %3%/=*' )% %0 *%&*)) *' %$'$0-/' %$ %* -0,*' 1Q. )%* -%;*/%$0')% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC $,/%-* 1 +,% %0*%%(

Ar+-c"l! 3>.7 A()ec+!( &enerale(.

3. El Tri*"nal Ar*i+ral )!dr1 diri&ir el ar*i+ra%e de '!d! ?"e c!n(iderea)r!)iad!9 (ie')re ?"e (e +ra+e a la( )ar+e( c!n i&"aldad 0 ?"e9 en cadae+a)a del )r!ce(!9 (e d a cada "na de la( )ar+e( )lena !)!r+"nidad de6acer 2aler ("( derec6!(.

e4 I')arcialidad e inde)endencia( A* ;,* +,% '0-' 0%/ )% '*,$ )%'$0-'<%- %* CMA )% * CACONIC ;-$0 ,$ 0-0/%$0' %+,00<' *=-0% )% ,$ '$*0' 0-<@ )% %0-0 $'-/ )% '$),0 8 *' =-'%')% %*%$ )% , -0-' %$0-% '0-.

E0' 0@-/$' ;%$@-' )% /=-*)) % $)%=%$)%$ $ )'$*)' ='- * )'0-$ $0%-$'$*. U$ )% * =-$=*% )%$'$%%=0) %$ %0 /0%- % +,%** +,% -/ +,% * $)%=%$)%$ %-%%-% * -%*$ )%* -0-' '$ * =-0% %$ 0$0' +,% * /=-*)) %=-%) )% * -%*$ )%* -0-' '$ %* '3%0' )%* *0;'.

E* -0,*' 4Q. $' 7Q. )%* C);' )% E0 )%* CMA )% * CACONIC%0*%%(

27





=. Man+ener la Inde)endencia e I')arcialidad. T!d! 'ie'*r! de*e ac+"ar de 'anera %"(+a 0 e2i+ar ca"(ar la i')re(i#n de ?"e (" c!nd"c+a e(de(6!ne(+a ! )arcial. Para ell! de*er1

a. C!nd"cir(e de 'anera ec"1ni'e c!n +!da( la( )er(!na( c!n ?"e +en&a

relaci#n c!n '!+i2! del (er2ici!.

*. N! +ener nin&8n 2inc"l! ec!n#'ic!9 c!n+rac+"al9 c!'ercial9 )r!,e(i!nal! ,a'iliar9 )re(en+e ! )a(ad!9 c!n la( )ar+e( 0 ("( re)re(en+an+e(9 ?"e)"diera a,ec+ar (" i')arcialidad ! crear ra!na*le'en+e la a)ariencia de)arcialidad ! )er%"ici!. E(+a !*li&aci#n de*er1 !*(er2ar(e a8n de()"(de c!ncl"id! el )r!ce(! de ?"e (e +ra+e9 )!r "n )er-!d! de "n H34 a5!.

c. N! de%ar(e in,l"enciar )!r relaci!ne( ! re()!n(a*ilidade(9 )re(en+e( !)a(ada(9 de car1c+er c!'ercial9 ,inancier!9 )r!,e(i!nal ! ,a'iliar9 ni )!r in+ere(e( )r!)i!(9 )re(i!ne( e+erna(9 c!n(ideraci!ne( )!l-+ica(9 )re(i#n

)8*lica9 leal+ad a "na )ar+e ! +e'!r a la( cr-+ica(.

d. N! )!dr1 inc"rrir9 direc+a ! indirec+a'en+e9 en !*li&aci!ne( ! ace)+ar *ene,ici!( ?"e )"dieran in+er,erir ! )arecer in,erir en al&8n '!d! en elc"')li'ien+! de ("( !*li&aci!ne(. Nin&8n 'ie'*r! de*er1 ace)+ar d1di2a(9 direc+a ! indirec+a'en+e9 de nin&"na de la( )ar+e( del )r!ce(! !de ("( re)re(en+an+e(.

e. E2i+ar a?"ell!( ac+!( ?"e )"edan ca"(ar "na i')re(i#n de )arcialidaden el de(e')e5! de (" ,"nci!ne( ! ?"e )!dr-a *ene,iciar(e del ac"erd!de 'ediaci#n ! del la"d! ar*i+ral.

P'- , =-0% %* -0,*' 1Q. )%* -%;*/%$0' $0%-$' )%* CMA )% * CACONIC%0*%% %$ , =-/%- =--' *' ;,%$0%(

Para la c!n,!r'aci#n de la( li(+a( de e)er+!( el C!n(e%! de*er1 +ener e()ecial'en+e en c!n(ideraci#n la ca)acidad 0 e)eriencia )r!,e(i!nal9)re(+i&i! 0 (!l2encia '!ral de ("( in+e&ran+e(.

,4 De la ,!r'a e(cri+a 0 la ,!r'a !ral E* -0-3% )/$0-)' ='- %* CMA )%* CACONIC % -0%- ='- %&;- %* -%+,0' )% * '-/ %-0 %$ *

/8'- )% * 0,'$% +,% % -%*$ %$ %* /-' )%* =-'%' -0-*. L'-/ %-0 * =')%/' '%-<- %$ -%%-%$ * -%+,%-/%$0' )%* -0-3%-0,*' 4Q. )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC * )%/$)* '$0%0$ )% * )%/$) 8 * -%'$<%$$ ,%-% %* '.

P'- , =-0% %$'$0-/' -%%-%$ * ,' )% * '-/ '-* %$ %* -0,*' 2)%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC +,% %0*%%( 3. Enca(! de cele*rar(e "na a"diencia9 el Tri*"nal Ar*i+ral dar1 a2i(! a la()ar+e(9 c!n (",icien+e an+elaci#n9 de (" ,ec6a9 6!ra 0 l"&ar.

L '-*)) 0%$% * <%$03 )% * -=)% ;*)) 8 /=*$ )% *

0,'$%

28





&4 C!n,idencialidad( C'$ %* $ )% %<0- * )0'-$ +,% 0%$)% ;%$%--%'$ * )<,*;$ )% $'-/$ 8 ;%$%-- ,$ /%$0% )% %;,-)) 8%-0% %* )%%$<'*</%$0' )%* =-'%' -0-* % /$0%$% )%$0-' )% * /%0-0 -%%-< 8 *' +,% ',--% % *' )%* )'/$' )% * P-0%$<'*,-) %$ %* -0-3% *' -0-' 8 )% +,%** =%-'$ +,% =-0=$

%$ %* =-'%)/%$0' -0-* )%* CMA )% * CACONIC.

E* -0,*' 6Q. )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC %0*%%(

Ar+-c"l! <.7 C!n,idencialidad.

La( ac+"aci!ne( del )r!ce(! ar*i+ral (er1n c!n,idenciale(9 (al2! ac"erd!en c!n+rari! de la( )ar+e(.

/. LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL EN EL PROCESOADMINISTRADO POR EL CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LA

CAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ.

L '/=%0%$ )%* T-,$* A-0-* %$ %* =-'%)/%$0' -0-* )/$0-)'='- %* CMA )% * CACONIC %- $*) %$ %0% =-0)' )%)% )<%-=%-=%0<(

a4 De d!nde ("r&e la c!')e+encia del Tri*"nal Ar*i+ral H c!')e+encia,"nci!nal4 L '/=%0%$ =- '$'%- ,$ '$0-'<%- ,-;% ,$)' ,$)% * =-0% '*0 %* -%+,%-/%$0' )% -0-3% )%$0-' )% *' ,=,%0' )%,$ =0' -0-* K =-'- > *,,* '/=-'/'-? ' K='0%-'-> '/=-'/' -0-*? 8 +,% 0')' -0-3% 0%$% , '-;%$ %$ * <'*,$0) )%* =-0% +,% /%)$0% * '$*,$ )% ,$ $%;'' 3,-)' )%$'/$)''$<%$' -0-* '$$ * '*,$ )% ,$ *0;' ,$ 0%-%-' /=-* %*%;)')-%0 ' $)-%0/%$0% ='- %** //. E0% $%;'' 3,-)' 0%$% ='- '3%0' =,% %* %0*%/%$0' )% ,$ /%)' )% --%;*' )% )%-%$ 3,-).C'$%,%$ )%* //' %-$ * ,/$ )% ,$ '$0-'<%- ,$ -;$' $' 3,)* * '$*,$ )% ,$ -%*$ '$0-0,* '$ @0% 8 * %=0$ ='- * =-0% )% * )%$ '*;0'- /%)$0% * ,* % ='$% $ *'$0-'<%-.*4 A'*i+! de c!')e+encia en c"an+! a l!( a("n+!( ?"e )"eden (er !*%e+!de ar*i+ra%e H c!')e+encia 'a+erial4 E0 '/=%0%$ )%-< )% * *%8. S%

=,%)%$ '/%0%- * =-'%)/%$0' -0-* 0') +,%** /0%- )%'$'-/)) '$ %* -0,*' 2 )% * LMA )% N-;, -- 0)' +,% '$,%=0*% )% '/%0%-% * =-'%' -0-* //' * LMA )% N-;,%$ %* -0,*' 24 $' ? %0*%%( *4 Tri*"nal ar*i+ral e( el encar&ad! dei')ar+ir %"(+icia ar*i+ral 0 )"ede e(+ar c!')"e(+! )!r "n! ! 2ari!(1r*i+r!(.

c4 Fac"l+ade( del Tri*"nal Ar*i+ral )ara re&"lar el )r!cedi'ien+!H c!')e+encia )r!ce(al4( E$ ,$0' * ,*0)% )% *' -0-' =--%;,*- %* =-'%' -0-* )% '$'-/)) '$ %* =-/%- =--' )%* -0,*'1'. )%* R%;*/%$0' )% A-0-3% )%* CMA )% * CACONIC %* 0-,$* -0-*

=')- )-;- %* -0-3% )% /')' +,% '$)%-% =-'=)' %/=-% +,% % 0-0%

2*





* =-0% '$ ;,*)) 8 +,% %$ ) %0= )%* =-'%' % )@ ) ,$)% * =-0% =*%$ '='-0,$)) )% %- <*%- , )%-%'.

E /='-0$0% )%0- +,% *' ,=,%0' '$0%$)' %$ %* -0,*' 0)'=%-/0%$ * T-,$* A-0-* )'=0- %$ $0%-@ )% * %+,)) 8 %* '-)%$ )% *

0,'$% )-;- *' =-'%)/%$0' +,% $' %0@$ -%;,*)' %$ * $'-/0<<;%$0% %$ ' '$-%0' 8 -%*- *' 3,0% =-'%*% ' )/$0-0<'-%+,%-)'

d4 El Ac+a de Mi(i#n 0 el Calendari! Pr!ce(al El ac+a de Mi(i#n E$ *'-0-3% $00,'$*% % ,0* /%$,)' ='- $*,%$ )% * C'-0%I$0%-$'$* )% A-0-3% ,$ )',/%$0' )%$'/$)' KA0 )% M$ 'T@-/$' )% R%%-%$ %* ,* % ,$ )',/%$0' %0*%)' ='- %* 0-,$*-0-* '$ * =-0=$ %$ * /%)) )% *' ='*% )% 0') * =-0% )%**0;' =- -%,/- * )%<%$%$ %$,/%-- * =-%0%$'$% )% * =-0% 8*' =,$0' *0;'' ='- -%'*<%- %0% 0%&0' +,% =,%)% %- -%<% '$0%$% *

=-%'$% $%%- %$ *' +,% 0% * =-'%)/%$0'.

L %*'-$ )%* A0 )% M$ =-%</%$0% * $0-,$ )% * ,0%$% $,/%-' <%$03 )% 0=' 0@$' ='*;' 8 3,-)' =%-/0%%0-,0,-- 8 -,$-- %* *0;' )%*/0- *' $0%-%% %$ 3,%;' -<% =-'$;$- )%$0</%$0% *' =,$0' )%* ,%-)' %$0-% * =-0% '-%,%0'$% '/' * *%8 =**% * '$)' %* )'/ )%* -0-3% %*=-'%)/%$0' %$ /0%- )% =-,% 8 0%0/'$' '/' <%% %-0'=,$0' -%%-%$0% * '$)' )%* *0;' %$ $ =%-/0% * '-0% <%-- * KI$-8 * KU*0- =%00 ,$)' % %&/$ ,$)' % %&/$ %* *,)' -0-* %/='$% ,$ )=*$ * <% * 0-,$* -0-* 8 * =-0%.

Calendari! Pr!ce(al E* *%$)-' )% 0-3' % ,$ )',/%$0' $)=%$*%=- ;-$0- * ,%$ /- )%* =-'%' %* ,* )%% '$0- ='- %-0'.S, '$0%$)' )%% -%;,*- * -%;* )/$0-0< )% ,$'$/%$0' )%*0-,$* * % )% * -%*$ )% * ,)%$ ,%-% ='*% *=-%%$0$ )% =-,% 8 )% 0') * 0,'$% =-'%*% +,% )% '' ' =%0$ )% =-0% )%$ )% %- -%*) %$ %* 0-$,-' )%* -0-3%.E* *%$)-' =-'%* =,%)% %- /'))' %;H$ * $%%))% +,% %=-%%$0%$ %$ %* 0-$,-' )%* =-'%' -0-*. S$ %/-;' %0 ='*)))%% )% %- '/%0) '$,*0 =-%< '$ * =-0% '$0%$)%$0%.

E* R%;*/%$0' )%* CMA )% * CACONIC $' '$0%/=* *' '$%-$%$0% * 0)% /$ 8 %* *%$)-' =-'%* %/' %&=,%0' , /='-0$ ='- *' ,*'$)%-/' +,% % )%%- -%*%&'$-% '-% ,$ ='*% -%'-/ *-%;*/%$0' =- $'-='-- 0$0' %* 0 )% /$ '/' *' -%%-%$0% **%$)-' =-'%*:. NORMAS DE APLICACIN GENERAL DEL CENTRO DE MEDIACION YARBITRAJE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIOLEIVA PEREZ.

L $'-/0< +,% -%;,* %* =-'%' -0-* %0 '$0%$) %$ * L%8 )%

M%)$ 8 A-0-3% )%* 24 )% /8' )%* 2##5 > L%8 N'. 54# =,*) %$ *G%0 )%* D-' O* N'. 122 )%* 24 )% 3,$' )%* 2##5? +,% %$0- %$

3#





<;%$ %* 24 )% ;'0' )%* 2##5 %$ %* R%;*/%$0' )% A-0-3% )% * CMA )%* CACONIC )%* 29 )% %=0%/-% )%* 2## %$ %* C);' )% E0 )%* CMA )%* CACONIC )%* 29 )% %=0%/-% )%* 2##.

E* R%;*/%$0' )% A-0-3% )% * CMA )% * CACONIC ,% %*'-)'

=-/'-)*/%$0% =- =-'='-'$- ,$ /-' *%;* * -0-3% %* -%;*/%$0' $'0%$% * =-%0%$$ )% -%;*/%$0- )% /$%- )%0**) %* =-'%)/%$0' '/'% '0,/- %$ $,%0-' );' =-'%*%. P'- %* '$0--' %* '3%0<' )%*R%;*/%$0' )% A-0-3% % %* )% *0- ,$ /-' =-'%* +,% =%-/0 *'-0-' 8 * =-0% '$0%$)%$0% * ,%$0% *%&*)) =- 3,0- %*=-'%' * -0%-0 )%* ' %$ =-0,*-.

E$ '$*,$ * $'-/ =-'%*% =**% '$ * '$0%$) %$ * LMA)% N-;, 8 R%;*/%$0' )% A-0-3% )%* CMA )% * CACONIC

MODULO II

LOS ACTOS PREPARATORIOS

E0 =-/%- %0= )%* =-'%' -0-* +,% %/' )%$'/$)' A0'P-%=-0'-' %0 '$00,) ='- 0-% 0,'$% )%-%$0%. E** '$ %*R%+,%-/%$0' )% -0-3% * I$0%;-$ )%* T-,$* A-0-* 8 * A,)%$ )%

I$0*$.

3. REUERIMIENTO DE ARBITRAJE.

C'/' , $'/-% *' $) %* '3%0<' )% %0 '*0,) % )- $' *'0-/0% -%+,%-)' =- %* %0*%/%$0' )%* T-,$* A-0-* 0-,$* ,8,$$ =-/'-)* %- $*- *' %*%/%$0' )% %' 8 )% )%-%'=-%%$0)' ='- * =-0% 8 %/0- , -%'*,$ $* )%$0-' )% *' =*'%*)' ='- %* 0-,$* -0-*.

a4 Re?"i(i+!( de la (!lici+"d( %* -0,*' 4'. )%* R%;*/%$0' )% A-0-3% )%*CMA )% * CACONIC $' $) ,*% '$ *' -%+,0' +,% )%% '$0%$%- %0% -%+,%-/%$0' *' +,% % )%0**$ '$0$,$(

31





3. La )ar+e ?"e inicial'en+e rec"rra al ar*i+ra%e H de'andan+e4 de*er1n!+i,icarl! )!r e(cri+! al Cen+r!9 el c"al )r!ceder1 a c!'"nicarl! a la !+ra)ar+e Hde'andad!4.

. Se c!n(iderar1 ?"e el )r!ce(! ar*i+ral (e inicia en la ,ec6a en ?"e el

re?"eri'ien+! de ar*i+ra%e e( reci*id! )!r el de'andad!.

/. El Re?"eri'ien+! de Ar*i+ra%e c!n+endr1 la in,!r'aci#n (i&"ien+e

a4 El n!'*re 0 &enerale( de la( )ar+e(9 direcci#n 0 l"&ar )aran!+i,icaci!ne(

*4 Una )e+ici#n de ?"e la c!n+r!2er(ia (e (!'e+a a ar*i+ra%e

c4 C!)ia a"+n+ica del ac"erd! ar*i+ral ! cl1"("la ar*i+ral en ?"e (ea')ara la (!lici+"d

d4 Una re,erencia al c!n+ra+! *a(e de la c!n+r!2er(ia ! c!n el c"al lac!n+r!2er(ia e(+ relaci!nada

e4 La na+"ralea &eneral de la de'anda 09 (i )r!cede9 la indicaci#n del'!n+! in2!l"crad!

,4 La 'a+eria " !*%e+! ?"e (e de'anda

&4 Una )r!)"e(+a (!*re el n8'er! de 1r*i+r!( H e( decir9 "n! ! +re(49c"and! la( )ar+e( n! 6a0an c!n2enid! an+e( en ell!

:. El Re?"eri'ien+! de Ar*i+ra%e )!dr1 c!n+ener a(i'i('!

a4 La( )r!)"e(+a( rela+i2a( al n!'*ra'ien+! de 1r*i+r! 8nic!9'enci!nad! en el ar+-c"l! > inci(! 34 del )re(en+e Re&la'en+!.

*4 La n!+i,icaci#n rela+i2a al n!'*ra'ien+! de 1r*i+r!9 c"and! ,"e(e elTri*"nal Ar*i+ral 'enci!nad! en el ar+-c"l! @ )1rra,! )ri'er! del )re(en+eRe&la'en+!.

c4 El e(cri+! de de'anda 'enci!nad! en el ar+-c"l! 3 del )re(en+eRe&la'en+!

*4 K"in )"ede 6acer la (!lici+"d L '*0,) * =,%)% -%*- * =-0%+,% $*/%$0% -%,-- * -0-3% >)%/$)$0%? $0% * %&0%$ )% ,$*,,* '/=-'/'- &a priori$ ' =,%)% -%*-% ='- / =-0% )%'/H$ ,%-)' &aposteri %$ <-0,) )% ,$ ,%-)' )% -0-3% %$0-% * =-0%='0%-'- * ,-;/%$0' )%* '$*0'.

c4 F!r'a de la (!lici+"d L =-0% +,% $*/%$0% -%,-- * -0-3% )%%-%- %* -%+,%-/%$0' )% -0-3% ='- %-0' )% '$'-/)) '$ *'

%0*%)' ='- %* -0,*' 4Q )%* R%;*/%$0' )% A-0-3% )%* CMA )% *CACONIC.

32





E0% -0,*' %0*%% *' -%+,0' -- /%$'$)'. S;,%$)' ,$0%$)%$ %$ /0%- )% )%-%' -0-* $0%-$'$* 0 '$ +,% %0%)',/%$0' '$0%$; ,$ -%<% -%%-%$ * -%*/$ ' =-%0%$$ *+,% % =- =- +,% % $% %* 0-/0% )%* %0*%/%$0' )%* T-,$* A-0-*. E**' % )%% +,% %* '3%0<' ,$)/%$0* )% %0 0,$ % )-

$' * -0-3% 8 $' )% )- ,$ $'-/$ )%-=0< '-% * $0,-*%)%* ,$0' )%)-. M!del! de Re?"eri'ien+! de Ar*i+ra%e. Ver Ane! I.

d4 De(i&naci#n de 1r*i+r! E$ %* %-0' )% -%+,%-/%$0' )% -0-3% %=-'='$% %* $'/-% )% -0-' ='- =-0% )% * =-0% )%/$)$0% ,%-% %* '.S / =-0% %$ * '*0,) )% -%+,%-/%$0' )% -0-3% / =-0%=-'='$%$ , -%=%0<' -0-'

%? "e )a(a (i la )er(!na re?"erida n! c!n+e(+a el re?"eri'ien+! '/'=-/%- =,$0' - +,% )%0%-/$- %&0% ,$ *,,* '/=-'/'- =-%<.S %&0% ,$ *,,* % ;,% %* =-'%' %$ -%%*). S $' %&0% *,,* %

*,,- %* =-'%'. A'- %$ $' %&0% *,,* =-%< =%-' * =%-'$-%+,%-) '$0%0 %* -%+,%-/%$0' % 0%$% '/' ,$ %=0$ 00 8 %=,%)% =-'%;,- %* =-'%' %$ <-0,) )% /,0,' '$%$0/%$0'. D)=''$% $' % %$,%$0-$ -%;,*) %$ %* -%;*/%$0' ='- *' +,% %-%'/%$) %$ ,$ ,0,-' $*,-* %$ %* //'.

,4 Declaraci#n de C!n,lic+!( de in+ere(e( U$ '$*0' )% $0%-%% %=-'),% %$ +,%** -,$0$ %$ +,% %* 3,' =-'%'$* )%* -0-'=,%)% %0- $*,%$)' %$ %&%' ='- '0-' $0%-@ %,$)-' ='$%$)' %$),) , /=-*)) 0*% '/'( 0%$%- *;H$ <$,*' %'$/' '$0-0,*'/%-* =-'%'$* ' /*- =-%%$0% ' =)' '$ * =-0% 8 ,-%=-%%$0$0% +,% =,%)$ %0- * /=-*)) ' -%- -'$*%/%$0% *=-%$ )% =-*)) ' =%-3,'. E$ <-0,) %* =-$=' )% I$)%=%$)%$ %I/=-*)) *' /%/-' )%* CMA )% * CACONIC 0,-$ *-% )%<'-0/' =-%3,' ' -0,*% 0-0$)' * =-0% '$ '*,0 '3%0<))$ %- )0$$ *;,$. E$ '$%,%$ @0' *' =,%)%$ $0%-<%$- 8'$),- +,%**' =-'%' %$ *' ,*% =,%)$ =%-/$%%- /=-*%)%%$)' -%0--% 0%$%$ $0%-%% ' =%-3,' %$ '$0- )% ,$ )% *=-0% ' ,$ )% * =-0% *' =%-%.

E* CMA )% * CACONIC ,$)' $'0 %* $'/-/%$0' ,$ -0-''/= ,$ K)%*-$ )% '$*0' )% $0%-%% +,% % ,$ ,%0'$-'%$ )'$)% % *% =-%;,$0 * -0-' 0%$% *;H$ <$,*' %'$/' '$0-0,*'/%-* =-'%'$* ' /*- =-%%$0% ' =)' '$ * =-0% 8 ,-%=-%%$0$0% +,% =,%)$ %0- * /=-*)) ' -%- -'$*%/%$0% *=-%$ )% =-*)) ' =%-3,' '$ %* '3%0' )% ,/=*- '$ %* C);' )%E0 )%* CMA )% * CACONIC. M!del! de Declaraci#n De C!n,lic+! deIn+ere(e(. Ver ane! II

&4 Per,il de l!( 1r*i+r!( del CMA de la CACONIC D% '$'-/)) '$ %*-0,*' # )%* R%;*/%$0' I$0%-$' )%* CMA )% * CACONIC %* C%$0-' '$0-

'$ ,$ *0 =%-/$%$0% )% -0-' /%))'-% 8 '*'-)'-% $0%;-)='- * =%-'$ +,% %* C'$%3' )%0%-/$% '$'-/% '$ *' -%+,0'

33





/%$'$)' %$ %* -%;*/%$0'. A//' %0*%% %* -0,*' 1 )%*R%;*/%$0' I$0%-$' +,% =- * '$'-/$ )% * *0 )% %&=%-0' %*C'$%3' )%%- 0%$%- %=%*/%$0% %$ '$)%-$ * =)) 8%&=%-%$ =-'%'$* =-%0;' 8 '*<%$ /'-* )% , $0%;-$0%. S$=%-3,' )% * %&;%$ +,% =- %* ,/=*/%$0' )% *' $0%-'- =,%)

%0*%%-% %* C'$%3' %-$ -%+,0' $%%-' =- $0%;-- %* ,%-=' )%/%))'-% 8 -0-' *' %0*%)' %$ %* -0. 2 8 4# )% * L%8.5

PERFIL DEL ARBITRO DEL CMA DE LA CACONIC

De*e (er

• J,0'

• '$%0'

• E0,)''

• R%*%&<'

• I/=-*

• I$)%=%$)%$0%

• C'$*)'-

• R%='$*%

5 E -0,*' 2 )% * LMA )% N-;, +,% =,%)%$ %- -0-' 0') * =%-'$ $0,-*% +,% $' 0%$;$ $%&'*;,$' '$ * =-0% ' , =')%-)'. N' '0$0% * =-0% '$'%$)' ) -,$0$ =')-$ *0- ) =%-'$ =- +,% $0%;-% %* 0-,$* %$ ,8' ' $' =')-$ /=,;$- ='0%-'-/%$0% %* *,)' ='- %% /'0<'.L =-0% =')-$ %0*%%- -%+,0' ' '$)'$% )'$*% =- *' -0-' %$ %* '$<%$' -0-*. N' =')-$%- $'/-)' '/' -0-' * =%-'$ +,% % %$,%$0-$ $*0) ='- *%8 $ +,% 0%$;$ $%& 3,-)$.E* -0,*' 42 )% * LMA )% N-;, % -%%-%$ +,% %0$ $) =- 0,- '/' -0-' ='- /$0%-' )% *=-%%$0% *%8(

1? L' ,$'$-' =H*' %*%0' ='- <'0' ='=,*- 8 , -%=%0<' ,=*%$0%.

2? L' ,$'$-' =H*' %*%0' ='- * A/*% N'$* ='- )='$ '$00,'$* 8 , ,=*%$0%.

? L' ,$'$-' =H*' $'/-)' ='- %* P-%)%$0% )% * R%=H*.

4? L' ,$'$-' 8 %/=*%)' =H*' )% * P-',-),- G%$%-* )% J,0 8 )%* M$0%-' PH*'.

5? L' /;0-)' )% *' T-,$*% )% A=%*'$% J,%% , ,=*%$0% 8 %-%0-' '/' *' D%%$'-%PH*'.

6? L' O*% )%* E3%-0' )% N-;, 8 )% * P'* N'$*.

7? C,*+,%- '0-' ,$'$-' =H*' +,% ='- -$ )%* -;' +,% )%%/=% * *%8 *% )%0%-/$% $'/=0*)) '$%* %3%-' )% * ,$$ )% -0-'.

34





• P'$)%-)'

• E,$/%

•

I$0%;-'

• A0%$0' * %+,)) 8 %$ '/H$.

• E3%/=*- =- * '/,$))

De*e Tener

• T%$))

• C'$0$

• P%$

• E+,*-' %/''$*

• V'$ )% %-<'

• C'-3%

• C=)) =- %,- 8 -'$-.

• A=00,) =- %* 0-3' $ 0-%;,

• C'$<$ @0 )% , -'*

• C,*0,- ;%$%-*

De*e e(+ar• A* %-<' )% * '/,$))

• C=0)' =- )/$0-- 3,0

• E$ ,%$ %0)' )% *,) 8 =+,

De*e c!n!cer *ien

•

L $'-/ @0 )%* CMA )% * CACONIC

35

http://www.monografias.com/trabajos/fintrabajo/fintrabajo.shtml

http://www.monografias.com/trabajos6/etic/etic.shtml

http://www.monografias.com/trabajos14/verific-servicios/verific-servicios.shtml

http://www.monografias.com/Salud/index.shtml

http://www.monografias.com/Fisica/index.shtml

http://www.monografias.com/trabajos6/etic/etic.shtml

http://www.monografias.com/trabajos14/verific-servicios/verific-servicios.shtml

http://www.monografias.com/Salud/index.shtml

http://www.monografias.com/Fisica/index.shtml

http://www.monografias.com/trabajos/fintrabajo/fintrabajo.shtml





• L' /@0')' *0%-$0<' )% '*,$ )% '$0-'<%-

• N%;'$

•

C'$<%$'$% 8 0-0)' $0%-$'$*% '-% -0-3%

• L' =-$=' ;%$%-*% )%* )%-%'

• T@$ )% * -;,/%$0$

• L' D%-%' ,/$'

• E* -'$/%$0' *;' 3,-)'

64 Rec"(aci#n de 1r*i+r!( D% '$'-/)) '$ %* D'$-' )% * R%* A)%/ E='* -%,- % $' +,%-%- )/0- ' %=0- ,$ ' ' $'0- ,$ =%-'$ )% -%$ )% =00,) ' )% /=-*)) * -%,$ )% *'-0-' %$ %* CMA )% * CACONIC %0 -%;,*) %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3%)%* CMA )% * CACONIC %$ *' -0,*' 1 8 14 +,% %0*%%$(Un 1r*i+r! )!dr1 (er rec"(ad! (i ei(+en circ"n(+ancia( de +al na+"ralea?"e den l"&ar a d"da( %"(+i,icada( re()ec+! a (" i')arcialidad !inde)endencia.

Una )ar+e n! )!dr1 rec"(ar al 1r*i+r! n!'*rad! )!r ella ! en c"0!

n!'*ra'ien+! 6a )ar+ici)ad!9 (in! )!r ca"(a( de la( ?"e 6a0a +enid!c!n!ci'ien+! de()"( de la de(i&naci#n.

3. La )ar+e ?"e de(ee rec"(ar a "n 1r*i+r! de*er1 c!'"nicarl! )!r e(cri+!al Cen+r! )ara (" n!+i,icaci#n a l!( 1r*i+r!( 0 a la( )ar+e(9 den+r! de l!(die H34 d-a( 61*ile( (i&"ien+e( a la n!+i,icaci#n del n!'*ra'ien+! del1r*i+r! rec"(ad! ! den+r! de l!( ?"ince H3;4 d-a 61*ile( (i&"ien+e( alc!n!ci'ien+! )!r e(a )ar+e de la( circ"n(+ancia( 'enci!nada( en l!(ar+-c"l!( 3 0 3/.

. La rec"(aci#n (e n!+i,icar1 a la !+ra )ar+e9 al 1r*i+r! rec"(ad!9 0 a l!(

de'1( 'ie'*r!( del Tri*"nal Ar*i+ral. La n!+i,icaci#n (e 6ar1 )!r e(cri+!0 de*er1 (er '!+i2ada.

/. C"and! "n 1r*i+r! 6a (id! rec"(ad! )!r "na )ar+e9 la !+ra )!dr1 ace)+ar la rec"(aci#n. El 1r*i+r! +a'*in )!dr19 de()"( de la rec"(aci#n9ren"nciar al car&!. En nin&"n! de e(+!( ca(!( (e en+ender1 ?"e e(+!i')lica ace)+aci#n de la 2alide de la( ra!ne( en ?"e (e ,"nda larec"(aci#n. Para e(+!( ca(!(9 (e a)licar1 -n+e&ra'en+e el )r!cedi'ien+!)re2i(+! en l!( ar+-c"l!( > 0 @ del )re(en+e Re&la'en+! )ara eln!'*ra'ien+! del 1r*i+r! ("(+i+"+!9 incl"(! (i9 d"ran+e el )r!ce(! den!'*ra'ien+! del 1r*i+r! rec"(ad!9 "na de la( )ar+e( n! 6a e%erci+ad! ("

derec6! al n!'*ra'ien+! ! a )ar+ici)ar en el n!'*ra'ien+!.

36





P'- , =-0% %* -0,*' 15 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC%0*%%( (i la !+ra )ar+e n! ace)+a la rec"(aci#n 0 el 1r*i+r! rec"(ad! n!ren"ncia9 la deci(i#n al re()ec+! de la rec"(aci#n (er1 +!'ada )!r elC!n(e%! del Cen+r!9 den+r! de ?"ince H3;4 d-a(. La re(!l"ci#n del C!n(e%!n! ad'i+e a)elaci#n al&"na.

L LMA )% N-;, %$ ,$0' * -%,$ %0*%% *' ;,%$0% %$ %*-0,*' 4(

La )er(!na a ?"ien (e c!'"ni?"e (" )!(i*le n!'*ra'ien+! c!'! 1r*i+r!9de*er1 re2elar +!da( la( circ"n(+ancia( ?"e )"edan dar l"&ar a d"da( %"(+i,icada( acerca de (" i')arcialidad ! inde)endencia. En el ca(! ?"e+ale( circ"n(+ancia( (ean (!*re2i2ien+e( al n!'*ra'ien+! de 1r*i+r!9 el'i('! e(+1 !*li&ad! a re2elarla( a la( )ar+e( al '!'en+! ?"e e(+a( (eande (" c!n!ci'ien+!.

A ,al+a de De+er'inaci#n de Ca"dale( de Rec"(aci#n de l!( r*i+r!(9e(+a( (er1n la( 'i('a( ?"e (e a)lican a l!( %"ece( 0 'a&i(+rad!(. Una)ar+e (!l! )!dr1 rec"(ar al 1r*i+r! n!'*rad! )!r ella9 ! en c"0!n!'*ra'ien+! 6a0a )ar+ici)ad!9 )!r ca"(a( de la( ?"e 6a0a +enid!c!n!ci'ien+! de()"( de e,ec+"ada la de(i&naci#n.

E* =-'%)/%$0' +,% %0*%% * LMA )% N-;, =- * R%,$ %0'$0%/=*)' %$ %* -0,*' 5 +,% %0*%%(

La( )ar+e( )!dr1n ac!rdar li*re'en+e el )r!cedi'ien+! de rec"(aci#n del!( 1r*i+r!( ! re'i+ir(e al re&la'en+! del Cen+r! de Mediaci#n 0 Ar*i+ra%e?"e ad'ini(+re la ca"(a.

A ,al+a de +al ac"erd!9 la )ar+e ?"e de(ee rec"(ar a "n 1r*i+r! en2iar1 al+ri*"nal ar*i+ral9 den+r! de l!( ?"ince d-a( (i&"ien+e( a a?"el en ?"e +en&ac!n!ci'ien+! de la c!n(+i+"ci#n del +ri*"nal ar*i+ral 'i('!9 "n e(cri+! enel ?"e )lan+ee la rec"(aci#n del 1r*i+r! 0 e)!n&a l!( '!+i2!( en ?"e,"nda la rec"(aci#n.

A 'en!( ?"e el 1r*i+r! rec"(ad! ren"ncie a (" car&! ! ?"e la !+ra )ar+eace)+e la rec"(aci#n9 c!rre()!nder1 al +ri*"nal ar*i+ral decidir (!*re (+a.

El +ri*"nal ar*i+ral +endr1 6a(+a ?"ince d-a(9 c!n+ad! a )ar+ir de lain+er)!(ici#n de la rec"(aci#n re()ec+i2a9 )ara )r!n"nciar(e (!*re la'i('a. Mien+ra( n! (e re("el2a la rec"(aci#n )re(en+ada9 el +ri*"nalar*i+ral ("()ender1 ("( ac+"aci!ne(. En el ac+! de n!+i,icaci#n de e(+are(!l"ci#n ! a '1( +ardar en +ercer! d-a )!(+eri!r a la n!+i,icaci#nal"dida9 c"al?"iera de la( )ar+e( )!dr1n )re(en+ar(e an+e el +ri*"nalar*i+ral rec"rriend! de la 'i('a9 )ara an+e el +ri*"nal de a)elaci!ne(c!')e+en+e. Si la( )ar+e( n! rec"rren de e(+a re(!l"ci#n9 el +ri*"nalar*i+ral c!n+in"ar1 c!n!ciend! n!r'al'en+e de la ca"(a.

Sal2! ac"erd! en c!n+rari!9 la( )ar+e( ?"e 6a0an 6ec6! "(! del derec6!de rec"rrir de la re(!l"ci#n rela+i2a a la rec"(aci#n )r!'!2ida an+e el

37





+ri*"nal ar*i+ral9 )!dr1n rec"rrir an+e el +ri*"nal de a)elaci!ne(c!')e+en+e )ara )er(!nar(e 0 )re(en+ar ("( ale&a+!( en el 'i('!'!'en+!9 den+r! de l!( ?"ince d-a( (i&"ien+e( de 6a*er e)re(ad! ("2!l"n+ad 2er*al ! e(cri+a de rec"rrir. En e(+e ca(! el +ri*"nal dea)elaci!ne( c!')e+en+e +endr1 "n )la! de ?"ince d-a( i')r!rr!&a*le

)ara re(!l2er. El +ri*"nal ar*i+ral ("()ender1 ("( ac+"aci!ne( 6a(+a ?"e el+ri*"nal de a)elaci!ne( re()ec+i2! e'i+a (" re(!l"ci#n (!*re el rec"r(!)re(en+ad!. De la re(!l"ci#n e'i+ida )!r el +ri*"nal de a)elaci!ne( n! 6a0"l+eri!r rec"r(!.

P)' %0% 0@-/$' 8 -%,%*0 )%$0</%$0% * -%,$ %* 0-,$*-0-* *% )- ,/=*/%$0' * // =-'%;,- '$ * 0,'$% 8)0- , *,)'.i4 N!'*ra'ien+! de 1r*i+r! ("(+i+"+! E* -0,*' 16 )%* -%;*/%$0' )%-0-3% )% * CMA )% * CACONIC %0*%% +,% en ca(! de '"er+e9ren"ncia ! inca)acidad de "n 1r*i+r! d"ran+e el )r!ce(! ar*i+ral9 (e

n!'*rar1 ! ele&ir1 a "n 1r*i+r! ("(+i+"+! de c!n,!r'idad c!n)r!cedi'ien+! a)lica*le al n!'*ra'ien+! del 1r*i+r! 8nic! 0 )re2i(+! enel ar+-c"l! > del Re&la'en+!. En ca(! de ?"e "n 1r*i+r! n! c"')la c!n("( ,"nci!ne( ! en ca(! de ?"e "na i')!(i*ilidad de derec6! ! de 6ec6!le i')idiere e%ercerla(9 (e a)licar1 el )r!cedi'ien+! rela+i2! a la("(+i+"ci#n de "n 1r*i+r!9 )re2i(+! en el )1rra,! an+eri!r . A//' )='$%%* -0,*' 1 )%* -%;*/%$0' 0)' +,% en ca(! de ("(+i+"ci#n del 1r*i+r!8nic! ! del 1r*i+r! Pre(iden+e c!n arre&l! a l!( ar+-c"l!( an+eri!re(9 (ere)e+ir1n +!da( la( a"diencia( cele*rada( c!n an+eri!ridad (i (e("(+i+"0e a c"al?"ier !+r! 1r*i+r!9 ?"edar1 a la a)reciaci#n del Tri*"nal (i6a*r1n de re)e+ir(e +ale( a"diencia(.

%4 Fal+a ! i')!(i*ilidad de e%ercici! de la( ,"nci!ne(( E* -0,*' 6 )% *LMA )% N-;, %0*%%( C"and! "n 1r*i+r! (e 2ea i')edid! de 6ec6!! )!r di()!(ici#n le&al )ara el e%ercici! de ("( ,"nci!ne( ! )!r !+r!('!+i2!( n! la( e%era den+r! de "n )la! de+er'inad! en el ac"erd!ar*i+ral9 el 1r*i+r! )!dr1 ren"nciar al car&! ! la( )ar+e( )!dr1n ac!rdar lare'!ci#n del 'i('!9 (i+"aci#n )!r la c"al en a'*!( ca(!( ce(ar1 en ("(,"nci!ne( de ,!r'a in'edia+a. Si (e da de(ac"erd! re()ec+! a c"al?"ierade e(!( '!+i2!(9 c"al?"iera de la( )ar+e( )!dr1 (!lici+ar al +ri*"nal dear*i+ra%e ! al +ri*"nal de %"(+icia !rdinaria9 "na deci(i#n ?"e declare la

ce(aci#n del 'anda+!. El +ri*"nal e'i+ir1 (" re(!l"ci#n den+r! de ?"inced-a( c!n+ad!( a )ar+ir de la (!lici+"d re,erida 0 la 'i('a n! (er1 !*%e+! derec"r(! al&"n!. Si c!n,!r'e l! di()"e(+! en la )re(en+e Le0 "n 1r*i+r!ren"ncia a (" car&! ! "na de la( )ar+e( ace)+a la +er'inaci#n del'anda+! de "n 1r*i+r!9 ell! n! (e c!n(iderar1 c!'! "na ace)+aci#n de la)r!cedencia de nin&"n! de l!( '!+i2!( 'enci!nad!( en el )re(en+ear+-c"l!4 Pr!cedi'ien+! de la (!lici+"d de re?"eri'ien+! de Ar*i+ra%e U$ <%-%) * '*0,) )% -%+,%-/%$0' )% -0-3% %* CMA )% * CACONIC(

1? N'0 %* -%+,%-/%$0' ='- =-0% )%* >? )/$0-)'->? )% ' )$)'*%

,$ =*' )% 5 7 ) * '0- =-0% =- +,% '$0%0% %* -%+,%-/%$0'

38





2? L =-0% -%+,%-) > )%/$))? '$0%0 %* -%+,%-/%$0' )% -0-3%. S%*% ) ,$ =*' )% 7 1# ) ='- *' ;%$%-* %0% %-0' % =-%%$0 8 * =-0%-%+,%-) > )%/$))'? $'/- * -0-'

? S% $'0 * '$0%0$ )%* -%+,%-/%$0' )% -0-3% ='- =-0% )%* >?

)/$0-)'->? )% ' * -%+,-%$0% > )%/$)$)'? )%$0-' )% ,$ =*' )%5 7 )

4? EL CMA )% * CACONIC $'/- * 0%-%- -0-' > P-%)%$0% )%* T-,$* A-0-*? =-'%)% '$'-/% * 0%/ )% *0 $0% )%-0'

5? S% $'0 )% , $'/-/%$0' *' -0-' ='- =-0% )%* >?)/$0-)'->? )% ' 8 % *% %$< * )%*-$ )% '$*0' )% $0%-@.

6? L' -0-' 0%$%$ 5 ) *% =- '$0%0- %=0$ ' $' 8 )%<'*<%- * )%*-$ )% '$*0' )% $0%-%% $' '$0%0 %$ %* =*' % %$0%$)%

+,% )' -%). S % -%) % $ $,%</%$0% %* =-'%' )%$'/-/%$0' )% '0-' -0-'.

. INTEGRACION DEL TRIBUNAL ARBITRAL

E ,$ &'/ -%,%$0%/%$0% 0)' %$ * '/,$)) -0-* +,% ,$=-'%)/%$0' -0-* % 0$ ,%$' '/' * *)) )% *' -0-' +,% *''$),%$.

E$ %* '$0%&0' )% * '$00,$ )% ,$ 0-,$* -0-* pluri*membre *)%;$$ ='- ) =-0% )% , -0-' % ,$' )% *' =' %0-0@;' /)%0%-/$)' )%* @&0' )% ,$ =-'%)/%$0' -0-*. P'- '$;,%$0% ,)%;$$ ' %=0$ )%% '%)%%- -'$% )<%- +,% =,%)%$-%,/-% %$ ,*))% /'-*% ' $0%*%0,*% $*,8%$)' =-'%'$*% 8)@/.

a4 Pr!cedi'ien+! de n!'*ra'ien+! de l!( 1r*i+r!( en el 'arc! delRe&la'en+! de Ar*i+ra%e del CMA de la CACONIC E* T-,$* A-0-* %-'*%;)' 8 % $0%;-- ='- ,$ $H/%-' =-%)%0%-/$)' )% 0-% /%/-' +,%%-$ $)%=%$)%$0% 8 )%;$)' =- ) ' %$ =-0,*- *<' +,% *=-0% 8$ '$<%$)' =-%</%$0% +,% %- ,$ -0-' H$'.

E$ ,$0' * $'/-/%$0' )% -0-' H$' * =-0% 0%$%$ )%-%' )%)- +,@$ %- , -0-'. L' $0%-'- % -%,*0)' $0,-* )%* -0%- '$%$,*)%* -0-3%. E$ * /%)) %$ +,% * *%;0/)) )%* -0-3% )%$ %$ *'$$ =,%0 %$ *' -0-' % )%-< %* )%-%' )% * =-0% )% )%;$- %* ' *' -0-' +,% -%H$$ ) ,*)).

L ,0'$'/ )% * <'*,$0) %$ ,$0' * '$00,$ )%* 0-,$* -0-* $'% '*,0 0%$% */0% /=,%0' ='- *' -%+,0' )% ,$ =-'=))/$0-$ )% 3,0. U$' )% %' */0% % %* )%%- )%* -0-' )% %- $)%=%$)%$0% % /=-*. O0-' */0% % +,% %* /@0')' )% )%;$$ ,/=*

'$ *' =-$=' %*%/%$0*% )%* )%)' =-'%'. E$ =-0,*- %* )%-%' )%

3*





* =-0% '$0- '$ ,$ =-'%)/%$0' 3,0' 8 %- 0-0)' %$ '-/%+,00<

L ,*0) )% )%;$- ,$ -0-' '-/ =-0% )% * <'*,$0) '$3,$0 )% *=-0% )% %';%- ,$ 0-,$* -0-* '/=,%0' ='- -0-' +,% '$ 0')'

$)%=%$)%$0% % /=-*%. L )%;$$ +,% **%< ' ) =-0% )%, -0-' $' % ,$ 0' ,$*0%-* $' ,$ =' +,% '-/ =-0% )% */$%0$ )% <'*,$0) '$3,$0 )% * =-0% )% -%- ,$ 0-,$* +,% -%H$) -0%-0

F,%- )% *' $0%-'- %* )%-%' -0-* $-;%$% $ %* CMA )% * CACONIC/='$% -0%-0 %=%*% +,% )% -%,$- %* -0-' =-'=%0<'. A*/-;%$ )% %**' '$ -%,%$ * =-0% %0*%%$ %$ %* ,%-)' -0-* +,%*' -0-' +,% )%)$ * '$0-'<%- )%$ -%,$- -0%-0%=%.

E* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC %0*%% +,% % )%$'/-- ,$ -0-' H$' ) ,$ )% * =-0% =')- =-'='$%- * '0- %*$'/-% )% ,$ ' / =%-'$ +,% =')-$ %3%-%- * ,$$ )% -0-' H$'.E* -%;*/%$0' $' $' ) ,$ 0@-/$' =- * )%*%-$ =%-' % )%),% )%*%;,$)' =--' +,% )%$0-' )% *' +,$% >15? ) ;,%$0% * -%%=$)% * =-'=,%0 '-/,*) * =-0% $' ,%-%$ **%;)' ,$ ,%-)' '-% *%*%$ )% ,$ -0-' H$' %0% %- $'/-)' ='- %* C%$0-' )%$0-' )% *'$' >5? ) )%=,@ )% <%$)' %* 0@-/$'. P-'%)%$)' )% '$'-/)) '$%* 0%/ )% *0 /%$' +,% / =-0% '$<%$;$ *' '$0--' ' +,% %*C%$0-' )%0%-/$% , )-%$ +,% %* ,' )% 0%/ )% *0 $' %=-'=)'.

E$ <-0,) )% * %*%-)) )%* =-'%' -0-* %* 0@-/$' =- )%*%-- %*$'/-/%$0' )%* -0-' H$' %$0-% * =-0% $' )%%- %&%)%- )% %0% >7?) >0@-/$' +,% %* -%;*/%$0' $' '$0%/=*?.

E$ ,$0' * 0%/ )% *0 * $00,$ %$ %0% ' %* CMA )% *CACONIC =-'='-'$ * =-0% ,$ *0 )% $))0' $'-/*/%$0%'/=) )% ,$ -%<% ,--,*,/ =- +,% 0%$ *' $'/-% )% *' +,%-%%$ 8 );$ %* '-)%$ )% =-%%-%$ )% *' +,% %=0%$. D% %0 /$%-,$)' *' $'/-% '$)%$ % $'/-- ='- %* +,% )% '$%$' %'3$

* =-0%.E$ ;%$%-* * $00,'$% -0-*% '/' %* CMA )% * CACONIC 0%$%$)%$0)' *' ,%$' -0-' 8 %$ %3%-' )% , )%%- )% ,&*- *=-0% -%'/%$)-$ %$ , *0 =%-'$ =0) 8 '/=%0%$0%.

E$ ,$0' * =-'%)/%$0' %* C%$0-' %$<- / =-0% ,$ *0 )%$0)% 0-% >? $'/-% ='- *' /%$'. D%$0-' )% *' $' >5? ) ;,%$0% *-%%=$ )% %0 *0 ) ,$ )% * =-0% =')- )%<'*<%-* * C%$0-' 0-%- ,=-/)' %* $'/-% +,% *% /%-%% '3%$ 8 %$,/%-$)' *' $'/-%-%0$0% )% * *0 %$ %* '-)%$ )% =-%%-%$. T-$,--)' %* =*'/%$'$)' %* C%$0-' $'/-- * -0-' H$' )% %$0-% * =%-'$

=-') %$ * *0 )%<,%*0 8 )% '$'-/)) '$ %* '-)%$ )% =-%%-%$$))' ='- * =-0%. > -0 . -%;*/%$0' )% -0-3% CMA )% * CACONIC?.

4#





A//' %0*%% %* -%;*/%$0' +,% ='- ,*+,%- /'0<' $' =,)%-%-% %* $'/-/%$0' %* C%$0-' 0'/- * /%)) $%%- =-;-$0- %* $'/-/%$0' )% ,$ -0-' $)%=%$)%$0% % /=-* %$ ,$ =*'/&/' )% %0% >7? ) 8 0%$)- %$ ,%$0 //' * '$<%$%$ )%$'/-- ,$ -0-' )% $'$*)) )0$0 )% * $'$*)) )% * =-0%.

En c"an+! al n!'*ra'ien+! de 1r*i+r! 8nic!

3. Si (e 6a de n!'*rar "n 1r*i+r! 8nic!9 cada "na de la( )ar+e( )!dr1)r!)!ner a la !+ra9 el n!'*re de "na ! '1( )er(!na( ?"e )!dr1n e%ercer la ,"nci#n de 1r*i+r! 8nic!.

. Si den+r! de l!( ?"ince H3;4 d-a( (i&"ien+e( a la rece)ci#n )!r "na dela( )ar+e( de "na )r!)"e(+a ,!r'"lada de c!n,!r'idad c!n el )1rra,!)ri'er!9 la( )ar+e( n! 6"*ieren lle&ad! a "n ac"erd! (!*re la elecci#n del1r*i+r! 8nic!9 (+e (er1 n!'*rad! )!r el Cen+r!9 den+r! de l!( cinc! H;4

d-a( de()"( de 2encid! el +r'in!. Pr!cediend! de c!n,!r'idad c!n el(i(+e'a de li(+a9 a 'en!( ?"e a'*a( )ar+e( c!n2en&an l! c!n+rari! ! ?"eel Cen+r! de+er'ine a (" di(creci#n ?"e el "(! del (i(+e'a de li(+a n! e(a)r!)iad! )ara el ca(!

a. A )e+ici#n de "na de la( )ar+e(9 el Cen+r! en2iar1 a a'*a( )ar+e( "nali(+a idn+ica de +re( H/4 n!'*re( )!r l! 'en!(

*. Den+r! de l!( cinc! H;4 d-a( (i&"ien+e( a la rece)ci#n de e(+a li(+a9 cada"na de la( )ar+e( )!dr1 de2!l2erla al Cen+r! +ra( 6a*er (")ri'id! eln!'*re ?"e le 'erece !*%eci#n 0 en"'erand! l!( n!'*re( re(+an+e( dela li(+a en el !rden de (" )re,erencia.

c. Tran(c"rrid! el )la! 'enci!nad!9 el Cen+r! n!'*rar1 al 1r*i+r! 8nic!de en+re la( )er(!na( a)r!*ada( en la( li(+a( de2"el+a( 0 de c!n,!r'idadc!n el !rden de )re,erencia indicad! )!r la( )ar+e(

d. Si )!r c"al?"ier '!+i2! n! )"diera 6acer(e el n!'*ra'ien+! (e&8ne(+e )r!cedi'ien+!9 el C!n(e%! del Cen+r! )r!ceder1 in'edia+a'en+e a ("di(creci#n )ara n!'*rar al 1r*i+r! 8nic!.

/. Al 6acer(e el n!'*ra'ien+!9 el Cen+r! +!'ar1 la( 'edida( nece(aria()ara &aran+iar el n!'*ra'ien+! de "n 1r*i+r! inde)endien+e e i')arcial 0+endr1 en c"en+a a(i'i('! la c!n2eniencia de n!'*rar "n 1r*i+r! denaci!nalidad di(+in+a de la naci!nalidad de la( )ar+e(.

E$ ,$0' * $'/-/%$0' )% 0-% -0-' %* CMA )% * CACONIC =-'%)%-)% * ;,%$0% /$%-(

S % $ )% $'/-- 0-% >? -0-' ) ,$ )% * =-0% $'/-- ,$'>1?. S*<' ,%-)' %$ '$0--' %$0-% * =-0% %* 0%-%- -0-' +,%$ %3%-%-* ,$$ )% P-%)%$0% )%* T-,$* %- $'/-)' ='- %* C%$0-'.

41





S %$ % %-0' %* R%;*/%$0' $' $) '/' % )%%- $'/-- %*P-%)%$0% )%* T-,$* A-0-* *' / %+,$/% % +,% % $'/-% )%'$'-/)) '$ %* 0%/ )% *0 +,% )%0**/' --.

E$ ,$0' * 0%/=' )) * %*%-)) )%* -0-3% % '$<%$%$0% +,% $' %

%&%) )% %0% >7? ) ,*+,%- -%+,%-/%$0' 0* '/' * )%*%-$ )%*-0-' )%$0-' )%* *0)' )% -0-' %$<)' ='- %* C%$0-' 8 ) %0==-'%* $' =-%<0 %$ %* -%;*/%$0' $' )%% %&%)%- )% %0% >7? ).

E* -%;*/%$0' )%* CMA )% * CACONIC %0*%% %$ %* -0,*' 9 +,% )%$0-')% *' +,$% >15? ) ;,%$0% * -%%=$ )% * $'0$ )% ,$ =-0%%$ +,% % $'/- ,$ -0-' * '0- =-0% $' ,%- $'0)' * C%$0-' %*-0-' ='- %** $'/-)' * =-/%- =-0% =')- '*0- * C%$0-' +,% $'/-%* %;,$)' -0-'. E* C%$0-' )%;$- )% '-/ $/%)0 * -0-' ,)-%$.

Si (e 6an de n!'*rar +re( H/4 1r*i+r!(9 cada "na de la( )ar+e( n!'*rar1"n! H34. Sal2! ac"erd! en c!n+rari! en+re la( )ar+e(9 el +ercer 1r*i+r!9?"ien e%ercer1 la ,"nci#n de Pre(iden+e del Tri*"nal Ar*i+ral9 (er1n!'*rad! )!r el Cen+r!.

Si den+r! de l!( ?"ince H3;4 d-a( (i&"ien+e( a la rece)ci#n de lan!+i,icaci#n de "na de la )ar+e en ?"e (! n!'*ra a "n 1r*i+r!9 la !+ra )ar+en! 6"*iera n!+i,icad! al Cen+r! )!r ella n!'*rad!9 la )ri'era )ar+e )!dr1(!lici+ar al Cen+r! ?"e n!'*re al (e&"nd! 1r*i+r!.

E* -0,*' # )% * LMA )% N-;, %0*%% * C'/='$ )%* T-,$* A-0-*(

En el ca(! de l!( ar*i+ra%e( de derec6!9 el +ri*"nal de*er1 e(+arc!')"e(+! ecl"(i2a'en+e )!r a*!&ad!( 0 re(!l2er1 la( c!n+r!2er(ia(c!n e(+ric+! a)e&! a la le0 a)lica*le.

Si (e +ra+ar de "n ar*i+ra%e de e?"idad9 el +ri*"nal )!dr1 e(+ar in+e&rad!)!r )r!,e(i!nale( e)er+!( en la 'a+eria !*%e+! de ar*i+ra%e9 ece)+! l!?"e la( )ar+e( di()!n&an )ara e(e e,ec+!. En e(+e ca(!9 el +ri*"nalre(!l2er1 la( c!n+r!2er(ia( e ae?"! e+ *!n! (e&8n l!( c!n!ci'ien+!(

(!*re la 'a+eria !*%e+! del ar*i+ra%e 0 el (en+id! de la e?"idad 0 la %"(+iciade ("( in+e&ran+e(.

P'- , =-0% %* -0,*' 1 )% * LMA )% N-;, %0*%% +,%( La( )ar+e()!dr1n de+er'inar li*re'en+e el n8'er! de 1r*i+r!( ?"e de*er1 (er (ie')re "n n8'er! i')ar. A ,al+a de +al ac"erd!9 l!( 1r*i+r!( (er1n +re(. A'- %$ 8 <- =-0% )%/$)$0% ' <- =-0% )%/$)) %*T-,$* A-0-* %- $'/-)' ='- %* C%$0-' %* +,% $)- ,* )% %**'%3%-%- * ,$'$% )% P-%)%$0% %* T-,$* A-0-*. P- $'/-- *'-0-' %* C%$0-' ,/=*- '$ %* =-'%)/%$0' %0*%)' %$ %* -0,*' 8 9)%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC.

42





L =-0% =')-$ '$<%$- +,% %* T-,$* A-0-* % '-/% )% /$%-)%-%$0% *' =-%<0' %$ %* =--' $0%-'-. P%-' %* ,%-)' )% * =-0%=-'),% '/' '$%,%$ +,% ,$ ' / )% * =-0% $' %$ 0-0) '$;,*)) %$ * '$'-/$ )%* T-,$* A-0-* %$ *,;- *' '-))' ='- *=-0% % =*- *' =-%<0' %$ %* =--' $0%-'-.

P'- '0- =-0% )% '$'-/)) '$ %* -0,*' 11 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%*CMA )% * CACONIC el Cen+r! )!dr1 re?"erir de c"al?"iera de la( )ar+e(9la in,!r'aci#n ?"e c!n(idere nece(aria )ara la de(i&naci#n de l!(1r*i+r!(. C"and! la( )ar+e( )r!)!n&an c!'! 1r*i+r!( a "na ! '1()er(!na( ?"e n! ,!r'en )ar+e de la li(+a de 1r*i+r!( del Cen+r!9 de*er1n("'ini(+rar )!r e(cri+! (" n!'*re 0 &enerale( de le09 (" naci!nalidad9ac!')a5ad!( de "na de(cri)ci#n de la( calidade( ?"e )!(een )ara (er n!'*rad!( 1r*i+r!(. El Cen+r! )!dr1 re?"erir c"al?"ier in,!r'aci#nadici!nal acerca de la( calidade( 0 e)eriencia ! )ara e,ec+!( deacredi+aci#n del 1r*i+r! en la Direcci#n Al+erna de C!n,lic+!( HDIRAC4.

E* -0,*' 12 )%* -%;*/%$0' )%* CMA )% * CACONIC %0*%% +,% l!('ie'*r!( )r!)"e(+!( )ara in+e&rar "n Tri*"nal Ar*i+ral de*er1n re2elar alCen+r!9 la( circ"n(+ancia( ?"e )"edan dar l"&ar a d"da( acerca de ("i')arcialidad ! inde)endencia de la( )ar+e( en la ca"(a ?"e (e 2en+ila.Una 2e n!'*rad!( de*er1n dar a c!n!cer al Cen+r!9 de ,!r'a in'edia+a0 )!r e(cri+!9 c"al?"ier circ"n(+ancia de la 'i('a na+"ralea (e5alada enel )1rra,! an+eri!r9 ?"e ("r%a ! lle&"e a (" c!n!ci'ien+! c!n)!(+eri!ridad a (" n!'*ra'ien+!.

L LMA )% N-;, %0*%% '$ -%=%0' * $'/-/%$0' )% *' -0-'%$ %* -0,*' *' ;,%$0%(

Sal2! ac"erd! en c!n+rari! de la( )ar+e(9 la naci!nalidad de "na )er(!nan! (er1 !*(+1c"l! )ara ?"e ac+8e c!'! 1r*i+r!. Sin )er%"ici! de l!e(+a*lecid! en el )re(en+e ar+-c"l!9 la( )ar+e( )!dr1n ac!rdar li*re'en+eel )r!cedi'ien+! )ara el n!'*ra'ien+! del 1r*i+r! ! l!( 1r*i+r!(.

A ,al+a de +al ac"erd!9 (e de*er1 )r!ceder de la (i&"ien+e 'anera

a4 En el ar*i+ra%e c!n +re( 1r*i+r!(9 cada )ar+e n!'*rar1 "n 1r*i+r! 0 l!(

d!( 1r*i+r!( a(- de(i&nad!( n!'*rar1n al +ercer! (i "na )ar+e n! n!'*raal 1r*i+r! den+r! de l!( ?"ince d-a( del reci*! de "n re?"eri'ien+! de la!+ra )ar+e )ara ?"e l! 6a&a9 (i l!( d!( 1r*i+r!( n! c!n(i&"en )!ner(e deac"erd! (!*re el +ercer 1r*i+r! den+r! de l!( ?"ince d-a( c!n+ad!( de(de(" n!'*ra'ien+!9 la de(i&naci#n (er1 6ec6a9 a )e+ici#n de "na de la()ar+e(9 )!r el J"e Ci2il de Di(+ri+!.

*4 En el ar*i+ra%e c!n 1r*i+r! 8nic!9 (i la( )ar+e( n! c!n(i&"en )!ner(e deac"erd! (!*re la de(i&naci#n del 1r*i+r!9 (+e (er1 n!'*rad!9 a )e+ici#nde c"al?"iera de la( )ar+e(9 )!r el J"e Ci2il de Di(+ri+! c!')e+en+e.

C"and! en "n )r!cedi'ien+! de n!'*ra'ien+! de 1r*i+r!( c!n2enid! )!rla( )ar+e(9 "na )ar+e n! ac+8e c!n,!r'e a l! e(+i)"lad! en dic6!

43





)r!cedi'ien+! c"and! la( )ar+e( ! d!( 1r*i+r!( n! )"edan lle&ar aac"erd! c!n,!r'e al 'enci!nad! )r!cedi'ien+! ! c"and! "n +ercer!9 !el Cen+r! de Mediaci#n 0 Ar*i+ra%e9 n! c"')la "na ,"nci#n ?"e (e lec!n,iera en dic6! )r!cedi'ien+! )ara e,ec+"ar e(e n!'*ra'ien+!9c"al?"iera de la( )ar+e( )!dr1 (!lici+ar al +ri*"nal " !+ra a"+!ridad

c!')e+en+e ?"e ad!)+e la 'edida nece(aria9 a 'en!( ?"e en el ac"erd!(!*re el )r!cedi'ien+! de n!'*ra'ien+! (e )re2ean !+r!( 'edi!( )arac!n(e&"irl!(.

T!da deci(i#n del +ri*"nal ! a"+!ridad c!')e+en+e (!*re la( c"e(+i!ne(enc!'endada( en el )re(en+e ar+-c"l! (er1 de,ini+i2a 0 n! +endr1 rec"r(!al&"n!. Al n!'*rar "n 1r*i+r!9 el +ri*"nal " !+ra a"+!ridad +endr1nde*ida'en+e en c"en+a la( c!ndici!ne( re?"erida( )ara "n 1r*i+r! )!r elac"erd! en+re la( )ar+e( 0 +!'ar1 la( 'edida( nece(aria( )ara &aran+iarel n!'*ra'ien+! de "n 1r*i+r! inde)endien+e e i')arcial.*4 Cele*raci#n de la re"ni#n )re2ia a la In(+alaci#n del Tri*"nal Ar*i+ral( E*

%0*%/%$0' )% * )%$0)) )% * P-0% $<'*,-) %$ %* =-'%' /-%* 0-$0' * %;,$) 0,$ =-'%* '$0%$0% %$ * %*%-$ )% *-%,$$ =-%< * $0*$ )%* T-,$* A-0-*.

E* '3%0<' H$' )% %0 -%,$$ +,% $' %0 -%;,*) %$ %* -%;*/%$0' %=-'%)%- '$ %* $'/-/%$0' )% *' -0-' +,% )%%-$ %&=%)- ,$-%'*,$ $* '-% %* ' +,% % *% =-%%$0

E$ * -%,$$ =-%< '$ *' -0-' $0% )% * A,)%$ )% I$0*$ %,(

1. D- ,$ %&=*$ *' -0-' '-% *' )%%-% @0'

2. S% *% %&=* /' % * )$/ )%* *%$)-' =-'%*

. S% =-%=- %* *%$)-' =-'%* =-%*/$-. S% *% %&=* * /='-0$)%* )',/%$0' =- %* )%--'**' )%* =-'%'. S% , %0*%%- * %)% * ,)%$ +,% =- %* 0-,$* '$ '$<%$%$0% 8 % =-%=- %*=-'8%0' )%* ,0' %$ )'$)% % /$) * )%/$)$0% =-%%$0- , %-0' )%)%/$).

C'$)%-/' +,% )) * $0,-*% )%* =-'%' -0-* )/$0-)' ='- %*CMA )% * CACONIC *' 0' =-%=-0'-' $' )%%-$ )% %&%)%- )% )'/%% *<' +,% %&%='$*/%$0% % %&%)%-% )' 0%-/$' ='- -'$% )%,%- /8'- ' )% -,$0$ ,%- )%* /0' )% =*$ )%* CMA )% *CACONIC.

/. AUDIENCIA DE INSTALACION

A%=0)' *' $'/-/%$0' ='- 0')' *' -0-' 8 )%)/%$0% $0%;-)' %*0-,$* )% -0-3% % %*%-- * =-/%- ,)%$ * ,* % )%$'/$,)%$ )% $0*$ E /='-0$0% )%0- +,% =-%<' * ,)%$ )%

$0*$ )%* T-,$* A-0-* * =-0% )%%$ %- )%='0)' %* 5# )%*' '$'--' )%* T-,$* 8 )%* C%$0-'.

44





D%% 0%$%-% %$ ,%$0 +,% ,$ T-,$* A-0-* % %0*%)' %$ %*/'/%$0' %$ +,% *' -0-' $ %=0)' , $'/-/%$0' 8 %$'$%,%$ %* T-,$* +,%) $0%;-)'.

S %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC $' % -%%-%$

%&=-% * ,)%$ )% $0*$ % -%'/%$) +,% %&0 ,$ 0''-/* )% %0*%/%$0' )%* T-,$* A-0-*. L %*%-$ )% ,$ ,)%$)% $0*$ %$ *' =-'%' -0-*% 0%$% <%$03 )% 0=' 0@$'='*;' 8 3,-)' =%-/0% %0-,0,-- 8 -,$-- %* *0;' )%*/0- *'$0%-%% %$ 3,%;' -<% =- '$;$- )%$0</%$0% * '/=%0%$ )%*0-,$* -0-* % /='$% '-)%$ 8 )=*$ * )%--'**' )%* =-'%' -0-*//' %<0 )%'-)%$ % $0%-=-%0'$% )<%- 0*% '/' *' -%%-%$0% * % %$ +,% %* T-,$* ) $' , *'- 8 0,'$% +,% =,%)%$=-'),-% - )% * )<%- $)%$ +,% =,%)$ =-%%$0-% %$ %*)%--'**' )%* =-'%'.

E$ %0 ,)%$ % -%*$ *' ;,%$0% 0'(

. S% =-%%$0 %* T-,$* * =-0%

. S% $0* '-/*/%$0% %* T-,$* A-0-*

. S% %$0-%; %* %&=%)%$0% * P-%)%$0% )%* T-,$* A-0-*

). S% $'/- %-%0-'

%. S% 3$ '$'--' )%* %$0-' )% *' -0-' 8 )%* %-%0-'.

. S% $'0$ *' )' =-/%-' ,0' )% 0-/0%. M!del! de A"diencia deIn(+alaci#n. Ver Ane! III.

D% %0 ,)%$ % *%<$0 0 %$ )'$)% % % '$0- * $0*$ )%*0-,$* -0-*. E$ ) 0 % % '$0-(

• L $0*$ '-/*

• L %$0-%; )%* %&=%)%$0% * P-%)%$0% %* T-,$* A0-*

F3$ )% *' '$'--' )%* %$0-' )% *' -0-' 8 )%* %-%0-'.

D%$0-' )% * // ,)%$ )% $0*$ )%* T-,$* % )0$ *' )'=-/%-' ,0' +,% '$0%$%$(

? E* *%$)-' =-'%*

? E* 0@-/$' =- =-%%$0- * )%/$).

45





MODULO III

PROCEDIMIENTO ANTE LOS ARBITROS

R%,*0)' )% * %0= $0%-'- 0%$%/' %* $' )% %0 $,%< %-0%-) ='- * ,)%$ -0-*% $0% *' -0-' +,% $0%;-$ %*T-,$* A-0-*. E* )%--'**' )% %0% /),*' % %$0-- %$ 0') *

0,'$% +,% % 0-/0$ ='- %0' -0-' 8 ='- * =-0% )%* =-'%'.

E$ %0 %0= %* CMA )% * CACONIC '$0$, ,/=*%$)' , ,$$ )%)/$0-)'- )% *' =-'%)/%$0' -0-*%. A)'$*/%$0% ,,$'$% )% ''-)$$ ;%$%-* -%%=$ 8 $'0$ )% *' )<%-')',/%$0' % ,$ -%='$*)) ,$)/%$0* )%* C%$0-' ='-0- %* ='8'S%-%0-* =- ='8- * T-,$* A-0-*.

E$ ;%$%-* %* =-'%' % 0-/0)' ='- *' -0-' 0-<@ )% )' < *%-0 8 * '-*. L =-/%- )% %** %0 '$00,) ='- 0')' *' %-0' 8)',/%$0' +,% '$ =-%%$0)' /%$0- +,% * < '-* % /$%0 %$ *%*%-$ )% ,)%$ %$ %* /-' )%* =-'%'. S% %0,)- ) ,$ )%%0 < %$ %* =-%%$0% /),*'.

O0-' =%0' +,% % %0,)- % %* ,$'$/%$0' )%* T-,$* A-0-* %* ,*)%% 0'/- %$ '$)%-$ ,$ %-% )% -%;* =- %;,-- ,$*'- ''-)$) 8 %%$0%. F$*/%$0% % '-)- %* 0%/ -%*'$)' '$* =-,% )%$0-' )% %0% 0=' )% =-'%' 8 *' -%%-%$0% *' *%;0'.

E$ '$%,%$ %0% /),*' % )<)- %$ *' ;,%$0% =%0'(

•

F,$'$/%$0' )%* T-,$* A-0-*

• E-0' 8 )',/%$0'

• M%)) ,0%*-%

• A,)%$

46





• P-,%

• A*%;0'

3. FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL ARBITRAL

P- %* )%,)' ,/=*/%$0' )% , '3%0<' %0% ,%-=' '*%;)' %$ */8'- )% *' ' % %$,%$0- -%;,*)' ='- ,$ $'-/ ;%$%-*% +,% *%$)$ ,*% )%%$ %- , =,0 )% 0-3'.

a4 Calendari! de +ra*a%!( U$ )% * =-/%- 0<))% )%* T-,$* A-0-*'$0% %$ 3- , *%$)-' =-'%* ' )% 0-3'. E0% *%$)-' =%-/0% +,%%* T-,$* '$0-'*% %* =-'%' 8 +,% * =-0% '$0%$)%$0% % =-%=-%$ '$

0%/=' =- ,/=*- '$ , '*;'$% =-'%*%. S$ ),) *;,$ *)=*$ )% =-%=--*' /=,* 0')' *' $<'*,-)' %$ %* -0-3% 0'/- * /%)) '$),%$0% , -=) %<,$.

A,$+,% %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC $' *' -%;,* %**%$)-' )% 0-3' % ,$ )',/%$0' $)=%$*% =- ;-$0- * ,%$/- )%* =-'%' %* ,* )%% '$0- ='- %-0'. S, '$0%$)' )%% -%;,*- * -%;* )/$0-0< )% ,$'$/%$0' )%* 0-,$* * % )% *-%*$ )% * ,)%$ ,%-% ='*% * =-%%$0$ )% =-,% 8 )%0') * 0,'$% =-'%*% +,% )% '' ' =%0$ )% =-0% )%$ )%%- -%*) %$ %* 0-$,-' )%* -0-3%. C'/' /' <0' %* *%$)-'

=-'%* % ,%*% )%$- %$ * =-/%- -%,$$ '$ *' -0-'.

E* *%$)-' =-'%* =,%)% %- /'))' %;H$ * $%%))% +,% %=-%%$0%$ %$ %* 0-$,-' )%* =-'%' -0-*. S$ %/-;' %0 ='*)))%% )% %- '/%0) '$,*0 =-%< '$ * =-0% '$0%$)%$0%.

*4 Re"ni!ne( 0 deli*eraci!ne( del +ri*"nal D -%,$'$% $' %0$-%;,*) %$ %* -%;*/%$0' )% A-0-3% )%* CMA )% * CACONIC. E$ %0%=-0)' % -%;,* %* ,$'$/%$0' )%* T-,$* A-0-* %$ *' -%%-%$0% *%*%-$ )% +,%** -%,$'$% )% 0-3' +,% ,%-%$ $%%- =-%%$0- 8 )%=,-- %* =-'%' -0-* %$ * ,*% $' $0%-<%$%$ * =-0%

'$0%$)%$0%.

D% '$'-/)) '$ %* =-$=' )% '$)%$*)) * -%,$'$% +,% %*%-% )%0-3' %* 0-,$* -0-* '$ =-<) 8 %$ %** )%/ )% *' -0-' '*'=')-$ =-0=- * =%-'$ +,% =-%0%$ '='-0% )' 0-,$* '/' ='- %3%/=*' , 0%$0% ' %* =%-'$* )% S%-%0- %$0-% '0-'. L' $'-/% +,%%0' -%)0%$ % ,%*%$ %*'-- $ * =-%%$ )% * =-0% '$0%$)%$0%.

E0 -%,$'$% =,%)%$ %*%--% %$ %* *,;- +,% %* 0-,$* '$)%-%'$<%$%$0% 8 , '$),$ '--%='$)% * P-%)%$0%.

. ESCRITOS Y DOCUMENTOS

47





U$' )% *' =-$=*% /%)' ='- *' +,% % )%--'** %* =-'%' -0-*)/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC % %* )',/%$0*. E ='- %**' +,%%/' )%))' %0% =-0)' * )%--'**' )% * $'-/ +,% -%;,*$ *=-%%$0$ )% %-0' ='- * =-0% '$0%$)%$0% )%* =-'%' -0-*.

E0' %-0' '$ %*'-)' ='- * // =-0% 8 '$0%$%$ *'/,$'$% '$ %* T-,$* A-0-* 8 )%)% *,%;' *' -;,/%$0' ' *%;0'+,% % <$ $<'- '/' ='8' )% * =''$% ,/) ='- ) ,$' )%%**'.

L' '0-' )',/%$0' -%;,*)' ='- %0% =-0)' % -%*'$$ '$ * =%)',/%$0*% +,% * =-0% '$0%$)%$0% =-%%$0-$ $0% %* 0-,$* '/'/%)' )% '$<%$/%$0' )% =-,%.

a4 Re?"eri'ien+! de Ar*i+ra%e E* -%+,%-/%$0' -0-* '/' %/'/%$'$)' $' ,/=*% * ,$$ )% ,$ )%/$). C'/' /' <0' %*

)',/%$0' '$0%$0<' )% * =-%0%$'$% )% * =-0% -%*/$0% %$ %* -0-3%0'/ %* $'/-% )% -%+,%-/%$0' )% -0-3% )% '$'-/)) '$ *' %0*%)'%$ %* -0,*' 4 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC.

*4 C!n+e(+aci#n del re?"eri'ien+!( L '$0%0$ )%* -%+,%-/%$0' -0-*$' %0 -%;,*) %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC %$ *=-0 '/' /' <0' %$ * =-0 %* CMA )% * CACONIC * =-0%-%+,%-) ,%*% > )%/$))? '$0%0- %* -%+,%-/%$0' )% -0-3%. S% *% ) ,$=*' )% 7 1# ) > $' %0 %$ %* -%;*/%$0' 8 % '='$* +,% * =-0% *';$? ='- *' ;%$%-* %0% %-0' % =-%%$0 8 * =-0% -%+,%-) > )%/$))'?$'/- * -0-'. S% $'0 * '$0%0$ )%* -%+,%-/%$0' )% -0-3% *-%+,-%$0% > )%/$)$0%? )%$0-' )% ,$ =*' )% 5 7 ).

c4 De'anda de ar*i+ra%e( E* -0,*' 21 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )%* CACONIC %0*%% *' -%+,0' )% * )%/$) )% -0-3%. C'/'/' <0' %$ * =-0 %* CMA )% * CACONIC %$ * ,)%$ )%$0*$ %/0% * $* )' ,0' %* =-/%-' =- %0*%%- %* *%$)-'=-'%* 8 %* '0-' =- %0*%%- ,$ 0@-/$' =- =-%%$0- * )%/$). E$ *=-0 ,%*% =-%%$0-% * )%/$) %$ %* 0@-/$' $))' % $'0 *'/%/-' )% T-,$* A-0-* % )0 ,$ ,0' %$ %* +,% %* T-,$* /$) '$0%0- * )%/$) 8 *% %0*%% ,$ =*' )% 15 2# ) > /&/' 45 )

+,% =,%)% =-'--';-% $'0$)'% )' ,0' * )%/$)$0% 8 *)%/$))'?.M!del! de De'anda de Ar*i+ra%e. Ver Ane! IV.

D% '$'-/)) '$ %* -0,*' 21 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC %* %-0' )% )%/$) )%% '$0%$%- *' ;,%$0% -%+,0'(

3. A 'en!( ?"e el e(cri+! de de'anda (e 6a0a incl"id! c!n elre?"eri'ien+! de ar*i+ra%e9 den+r! de "n )la! ?"e de+er'inar1 el Tri*"nalAr*i+ral9 el de'andan+e c!'"nicar1 (" e(cri+! de de'anda al Cen+r! )ara(" de*ida n!+i,icaci#n.

El e(cri+! de*er1 ir ac!')a5ad! de "na c!)ia del c!n+ra+! 0 !+ra delac"erd! de ar*i+ra%e9 (i (+e n! e(+1 c!n+enid! en el c!n+ra+!.

48





. El e(cri+! de de'anda de*e c!n+ener l!( (i&"ien+e( da+!(

a. El n!'*re 0 direcci#n de la( )ar+e(.

*. Una relaci#n de l!( 6ec6!( en ?"e (e *a(a la de'anda.

c. L!( )"n+!( de li+i&i!.

d. La 'a+eria " !*%e+! ?"e (e de'anda.

Sal2! di()!(ici#n en c!n+rari! del +ri*"nal Ar*i+ral9 el de'andan+e )!dr1ac!')a5ar a (" e(cri+! de de'anda +!d!( l!( d!c"'en+!( ?"e c!n(idere)er+inen+e(9 ! re,erir(e a l!( d!c"'en+!( " !+ra( )r"e*a( ?"e 2a0a a ,4)re(en+ar.

d4 Re*eld-a L ='*)) )% %;,- ,$ =-'%' %$ -%%*) 0%$% /='-0$

$;,*-. P'- =-$=' )% ,%$0 =-%% '$0-)0'-' '$ * $0,-*%'$<%$'$* 8 <'*,$0- )%* -0-3%. S$ %/-;' =,%)% %- ,0*) =-%$0'-=%%- %* $' )%--'**' )%* =-'%)/%$0' -0-*. E* -0,*' 51 )% * LMA)% N-;, %0*%% %$ , %;,$)' =--' +,% %* )%/$))' $' =-%%$0, '$0%0$ )% '$'-/)) '$ *' )=,%0' %$ * *%8 %* 0-,$* '$0$,-* 0,'$% $ +,% % '/$ % '$)%-% ='- // '/' ,$%=0$ )% * *%;'$% )%* )%/$)$0%

L ,%$ )% ,$ =-0% %$ ,$ %0= =-'%* $' )%% ,0'-- *' -0-' ;$'-- ) =-0% %$ * ;,%$0%.

L -%%*) )% ,$ )% * =-0% '$ -%,%$ % ,-;- * ),) '-% *='0,- ,0$0< +,% )%% 0'/- %* 0-,$* D%% $-%/%$0-% %* $<%* )%=-,% )%% '/%0%-% * =-0% +,% =-0= * // %&;%$ )%-; )% * =-,% ' %- '$<%$%$0% $-%/%$0-*.

E$ 0@-/$' ;%$%-*% )% '$'-/)) '$ %* -0,*' 49 )% * LMA )%N-;, %* )%/$))' )%%- -%='$)%- 0')' *' %&0-%/' *%;)' %$ *)%/$) $' =%$ )% )%*-- ='- '$0%0)' )% '-/ %-0< *' %&0-%/' )%* // '-% *' ,*% %* )%/$))' $' % 8 =-'$,$)'.

L -%%*) $' =,%)% =-*- %* =-'%)/%$0' -0-*. L' -0-' 0%$%$ %*=')%- $*,<% %* )%%- )% '$0$,- '$ %* =-'%)/%$0'.

F,%- )% %**' * -%%*) $' )%% 0%$%- $)%$ %$ *' =-$=' 8 $<%*% )%-; )% * =-,% /%$' +,% * =-0% *' '$<%$;$ ' *' =%-/0% %*)%-%' -0-* =**%. D% '$'-/)) '$ %*. P'- , =-0% %* -%;*/%$0' )%-0-3% )%* CMA )% * CACONIC %0*%% %$ %* -0,*' 1 +,%(.

Ar+-c"l! /3.7 Re*eld-a.

3. Si den+r! del )la! ,i%ad! )!r el Tri*"nal Ar*i+ral9 el de'andan+e n! 6a

)re(en+ad! (" de'anda (in in2!car ca"(a (",icien+e9 el Tri*"nal Ar*i+ral!rdenar1 la c!ncl"(i#n del )r!ce(!. Si9 den+r! del )la! ,i%ad! )!r el

4*





Tri*"nal Ar*i+ral9 el de'andad! n! 6a )re(en+ad! (" c!n+e(+aci#n (inin2!car ca"(a (",icien+e9 el Tri*"nal Ar*i+ral !rdenar1 ?"e c!n+in8e el)r!ce(!.

. Si "na de la( )ar+e(9 de*ida'en+e c!n2!cada c!n arre&l! al )re(en+e

Re&la'en+!9 n! c!')arece a la a"diencia (in inn!2ar ca"(a (",icien+e9 elTri*"nal Ar*i+ral e(+ar1 ,ac"l+ad! )ara )r!(e&"ir el ar*i+ra%e.

/. Si "na de la( )ar+e(9 de*ida'en+e re?"erida )ara )re(en+ar d!c"'en+!(9n! l! 6ace en l!( )la!( ,i%ad!( (in in2!car ca"(a (",icien+e9 el Tri*"nalAr*i+ral )!dr1 dic+ar el la"d! *a(1nd!(e en la( )r"e*a( de ?"e di()!n&a.

C'/' /' <0' %$ %* =-'%' +,% %$ * =-0 % ;,% %$ %* CMA )%* CACONIC )%$0-' )% * // ,)%$ )% $0*$ )%* T-,$* % )0$*' )' =-/%-' ,0' +,% '$0%$%$(

? E* *%$)-' =-'%* 8

? %* 0@-/$' =- =-%%$0- * )%/$).

S% =-%%$0 * )%/$) ='- =-0% )%* )%/$)$0% %$ %* 0%/=' $))' %$ *',0' N'. 1 8 2. M!del!( de A"+!( N!. 3 0 .Ver Ane! V

S% $'0 *' /%/-' )%* T-,$* A-0-*

S% )0 %* A,0' $H/%-' Q. %$ %* +,% %* T-,$* /$) C'$0%0- * )%/$)8 *% %0*%% ,$ =*' )% 15 2# ) >/&/' 45 ) +,% =,%)%$=-'--';-%?.

S% $'0 %* A,0' N'. * )%/$)$0% 8 * )%/$)$)' %$0-%;$)'% @0%,$ '= )% * )%/$) =- +,% '$0%0%. M!del! de A"+! N!./. Ver Ane!VI

e4 C!n+e(+aci#n ne&a+i2a de la de'anda( E* )',/%$0' +,% '$0%$% *)%%$ )% * =-0% )%/$)) %$ %* -0-3% 0/@$ % %$,%$0- -%;,*)'%$ %* -0,*' 22 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC +,%

%0*%% +,%(3. Den+r! de "n )la! ?"e de+er'inar1 el Tri*"nal Ar*i+ral9 el de'andad!de*er1 c!'"nicar )!r e(cri+! (" c!n+e(+aci#n de de'anda al Cen+r! )ara(" n!+i,icaci#n al de'andan+e 0 a cada "n! de l!( 1r*i+r!(.. En la c!n+e(+aci#n (e re()!nder1 a l!( e+re'!( b9 c 0 d del e(cri+! dede'anda )1rra,! del ar+-c"l! 3. Sal2! di()!(ici#n en c!n+raria delTri*"nal Ar*i+ral9 el de'andad! )!dr1 ac!')a5ar (" e(cri+! c!n l!(d!c"'en+!( en ?"e *a(e (" c!n+e(+aci#n ! re,erir(e a l!( d!c"'en+!( "!+ra( )r"e*a( ?"e 2a0a a )re(en+ar./. En (" c!n+e(+aci#n9 ! en "na e+a)a "l+eri!r de la( ac+"aci!ne(9 (i el

Tri*"nal Ar*i+ral decidie(e ?"e la( circ"n(+ancia( %"(+i,ica*an la de'!ra9 elde'andad! )!dr1 ,!r'"lar "na rec!n2enci#n ,"ndada en el 'i('!

5#





c!n+ra+! ! 6acer 2aler "n derec6! *a(ad! en el 'i('! c!n+ra+!9 a l!(e,ec+!( de "na c!')en(aci#n.:. La( di()!(ici!ne( del n"'eral del ar+-c"l! 3 (e a)licar1n a larec!n2enci#n 0 a la de'anda 6ec6a 2aler a l!( e,ec+!( de "nac!')en(aci#n.

E$ * =-0 %* CMA )% * CACONIC * -%- * C'$0%0$ )% * )%/$) '* -%'$<%$$ $'0 * '0- =-0% 8 *' -0-'

S%* ,$ -%,$$ )% 0-3' =- <*'-$ )% * )%/$) 8 * '$0%0$)% * )%/$) '$ *' -0-' '$ %* =-'=0' )%(

• D%0%-/$- * =-0% $' =-%%$0-'$ $'/=%0%$ )%* 0-,$*-0-*

• V*'-- * '*0,)% % ='- * =-0%

• R%<$ )% * =-,% =-%%$0) 8

• D%=%3- ,*+,%- ),).,4 Rec!n2enci#n( E* )%/$))' =,%)% 0'/- )0$0 00,)%( $''/=-%%- '$0%0- $%;0</%$0% * )%/$) 8 -%'$<%$-. D%$0-' )% *00,)% $0% $)) * =-0% )%/$)) =,%)% =*$0%- ,$K-%'$<%$$. L -%'$<%$$ %;H$ %* D-. A-/ R%- % ,$ 0'=-'%* )% =%0$ /%)$0% %* ,* %* )%/$))' )%),% '='-0,$/%$0%'$0- %* 0'- ,$ $ =-'= $)%=%$)%$0% ' '$%& '$ * $ +,% %

/0%- )% * )%/$) $ )% +,% / %$ ,0$) 8 )%))/,*0$%/%$0% %$ %* //' =-'%'.

R%'$<%$- % * )%/$) +,% %* )%/$))' %$)%-% '$0- , )%/$)$0%.P'- <-0,) )% ,$ )%/$) /,0, ) ,$ )% * =-0% -%H$% %$ %* //' 3,' * )'*% *)) )% 0'- 8 )%/$))'. E0 *)) )%% )% %- *// '$ +,% $0%-<%$)' '-;$*/%$0%( +,%$ )%/$)' %$ $'/-%=-'=' $' =,%)% %- -%'$<%$)' ='- )%-%' 3%$' +,%$ ,% )%/$))' ='- '*;$ =-'= $' =,%)% -%'$<%$- ='- )%-%' 3%$'.

L -%'$<%$$ '$0-)%/$) ' /,0, =%0$ '/' 0/@$ % *% **/

% ,$ $,%< 8 <%-))%- )%/$) %$ * +,% % %3%-% ,$ $ 8 $' ,$%&%=$. E ,$ $ ,0$'/ +,% % +,%-% %3%-0- ='- +,%$ %)%/$))' )%% )% %-% <*%- * '$0%0- * )%/$) =%-' $' % %=,%)% =*$0%-* %$ )0$0' ' ='0%-'- =-'%'. A,$+,% $)-%0/%$0% 0%$)% $,*- * $ , $ )-%0' % %* '0%$%- ,$ '$)%$ '$0- %*)%/$)$0% '-;$-'. C'/' /' <0' %$ , '$0%0$ ' %$ ,$%0= ,*0%-'- )% * 0,'$% %* T-,$* A-0-* )%)%% +,% *-,$0$ 3,0$ * )%/'- %* )%/$))' =')- '-/,*- ,$-%'$<%$$ ,$)) %$ %* //' '$0-0' ' %- <*%- ,$ )%-%' )'%$ %* //' '$0-0' *' %%0' )% ,$ '/=%$$

E$ * =-0 * -%'$<%$$ =,%)% =-%%$0-% %$ ,$ %-0' $)%=%$)%$0% ',$) * '$0%0$ )% * )%/$). E* )%/$))' =,%)% %$ ,$ //'

51





%-0' '$0%0- $%;0</%$0% * )%/$) % $0%-='$%- * -%'$<%$$ 'H$/%$0% =*0%- ,$ -%'$<%$$.

E* $,/%-* 4 )%* -0,*' 22 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC %0*%%(

:. La( di()!(ici!ne( del n"'eral del ar+-c"l! 3 (e a)licar1n a larec!n2enci#n 0 a la de'anda 6ec6a 2aler a l!( e,ec+!( de "nac!')en(aci#n.

,4 O+r!( e(cri+!( E0' $*,8%$ * '/,$'$% '*0,)% <' 8,*+,%- '0-' )',/%$0' -%*'$)' '$ %* =-'%)/%$0'. U$ %3%/=*' % %*%-0' '/=*%/%$0-' )% *%;0'. E* '3%0<' )% %0% %-0' % )% )'$- ' -%'-- *' -;,/%$0' %$ -%*$ *' *%;0' =-%%$0)' %$ *,)%$

/. MEDIDAS CAUTELARES E0/'*;/%$0% * =*- /%)) %$ * %=$ +,% $' 0% ;$=-%<%$$ )='$ =-%<%$$ , <% %+,<*% '$3,$0' )%=-%,'$% 8 /%)) 0'/) =- %<0- ,$ -%;'. E$ %* /=' 3,-)'% %$0%$)% '/' 0*% +,%** /%)) +,% %* *%;*)'- )0)' '$ %*'3%0' )% +,% * =-0% <%$%)'- $' +,%)% ,-*) %$ , )%-%'.

P- * )'0-$ %* =-'%' ,0%*- -<% )% '-/ $/%)0 * '/='$=-'%* )% * *0 =,% , $*)) % * ;-$0 )%* )%--'**' ' -%,*0)' )%'0-' =-'%' )%* ,* *)- * '/='$ )%$0< >C-$%*,00?.

C*/$)-% '0%$% +,% % ,$ $0=$ =-'<'- )% *' %%0' )% *;-$0 3,-)'$* <0 , $0-,/%$0*)) ' =-%'-)%$$.

P- C',0,-%9 * $*)) )% * /%)) ,0%*-% % * )% -%0*%%- *;$$ %'$/ )%* *0;' '$ %* '3%0' )% %;,-- * % )% *%$0%$ 8 ,/=*- '$ ,$ '-)%$ =-%<%$0<'( %<0- * %=%,*$ '$ */*

L /%)) ,0%*-% %$ %* =-'%)/%$0' <* %;H$ * )'0-$ '$( %*--;' $'0$ )% )%/$) %/-;' 8 %,%0-' )% %$%.

E$ N-;, )% '$'-/)) '$ %* C);' )% P-'%)/%$0' C<*% )%

N-;, '$0%/=* %* %/-;' =-%<%$0<' %$ *' -0,*' 6 * 9#5 8 %* )%%;,-/%$0' )% %$% *0;'' )% *' -0,*' 9#6 * 915.6

E* %/-;' =-%<%$0<' )% '$'-/)) '$ %* -0,*' 9# )%* C);' )%P-'%)/%$0' C<*% )% N-;, =,%)% ,0*-% =- %;,--% %* =;'

6 TITULO VII EMBARGO PREVENTIVO Ar+!. >><. P,%)% =-'%)%- * 3,' %* %/-;' )% * ' =%0$ )% =-0% %$ 0')' *' ' %$ +,% * *%8 *' =%-/0 %&=-%/%$0%. +rtos %*-%*--*/*0%0*12*%1*/*34*3%1*3% 5r.6 +rtos. 4%*00*3%*4-4%*420*42/- 7.6B.8. 42*%10*4%1*-0%. Ar+!. >>=. P')- )% * // /$%- =-'%)%- * 3,' %* %/-;' )% * -%$0 -,0' %%0' '%$% -% )%* )%,)'- +,% =-%0%$) ,0-%-*' ' %$3%$-*' ' ,$)' % '-0%-'. +rto. %4 5r.6B. 8. 42*%10*4%1*/1*-04. Ar+!. >>>. E$ *' ' )%* -0,*' $0%-'- %* J,% =-'%)%- * %/-;' $/ 0-/0% +,% %* =%)/%$0' )% * =-0% $0%-%) =-%< $ APUD ACTA )% =%-'$ '$) 8 )%

--;' 3,' )%* J,% =- -%='$)%- ='- * ' +,% % 0-0 )% %/-;- 8 *' )' 8 =%-3,'+,% ''$-% %* %/-;'

52

http://www.monografias.com/trabajos13/ripa/ripa.shtml

http://www.monografias.com/trabajos12/desorgan/desorgan.shtml

http://www.monografias.com/trabajos11/veref/veref.shtml

http://www.monografias.com/trabajos13/ripa/ripa.shtml

http://www.monografias.com/trabajos12/desorgan/desorgan.shtml

http://www.monografias.com/trabajos11/veref/veref.shtml





)% )%,) 8 % %$ /%0*' 8 % ;@$%-' ' %=%% ' %%0' +,%=,%)$ -%),-% $0)) *+,) %$ /%0*'.

E* '$0%$)' )% * 3,-)$ )%*%;) *' -0-' $' *' *$ *-%'*,$ )%* '$*0' $' 0/@$ * %'- )% +,%**. E* )0)' )%,$ /%)) ,0%*- % ,$ %'-' )% * ,%0'$% +,% * =-0% *%'/%0%-'$ =,% , $*)) % %;,-- *' )%-%' )%0- $' 0%$%-0%- ,0$'/' $' +,% 0H '/' ,$ ;-$0 =- +,% %* -%,*0)' )%*=-'%' % =,%) '$-%0- 8 $' +,%)% %$ '-/ )%*-0< )% )%-%'.

L /%)) ,0%*-% )%%$ %0- '/=-%$)) )%$0-' )% +,%**,%0'$% -%=%0' )% * ,*% *' -0-' 0%$%$ 3,-)$ ;,%$)'=- )0-* * -%;* +,% % '/=%0%$0% %* +,% )% '$'%- %$ %* =-'%'=-$=*. 7

E* -0-3% '/' ,*+,%- '0-' /%$/' )% -%'*,$ )% '$0-'<%- %

% 8 '*/%$0% * )%'$% +,% %$ 0'/) ='- , -0-'=,%)%$ %- %3%,0) +,% * )%'$% -0-*% =,%)$ %- %3%,0);$ %$ %=%* +,% * =-0% ,/=*$ '$ * '*;'$% /'$%0- '$' -%,*0$0% )% ) )%'$%. N' )%% %- * /%$'- ),) )% +,% %$/, $0$ %;,-- %* ,/=*/%$0' )% ,$ *,)' -0-* -%+,%-%=-'0%;%- $0% )% +,% )' *,)' % )0)' %* ='*% -%,*0)' )%*-0-3%. L % )%* -0-3% )%=%$)% %$ /,' ' )% * '0%$$)% /%)) ,0%*-% ='- * =-0% +,% =-%<@ =-%<*%%- * $* )% * $0$-0-*.

7 L /%)) / -%,%$0%/%$0% )'=0) ='- *' -0-' * /%$' )% '$'-/)) '$ *

)%'$% -0-*% =,*) ='- * CCI '$( >? /%)) ,0%*-% )%0$) '/')- ' %;,-- * '$0$,$ )% * -%*'$% '$0-0,*% ),-$0% * ),-$ )%* =-'%)/%$0' -0-*( '-)%$ *'$0-00 )% '$0$,- *' 0-3' )% '$0-,$ 8 W ' '-)%$ * ),%' )% * '- )% %%0,- *' =;''--%='$)%$0% % /%)$0% '$;$'$% %$ ,$ ,%$0 $- )/$0-) ='- %* 0-,$*-0-* ,0'-$ )% ,=%$$ )% *' 0-3' ' %3%,$ )% '0- =-%0'$% '$0-0,*%=-'$ )% **/- ,$ ;-$0 $- , '-)%$ )% -%00,- * $' ,$ ;-$0 $- **/) )%/$%- $3,0) 8 =-'$ ,$ )% * =-0% )% <%$)%- =-'),0' )% * =-0% '$0-- >?/%)) ,0%*-% )%0$) %;,-- * %3%,$ % )%* *,)' $*( =-'$ )% )='$%- )%, %$% >% * **/) Kmareva in#unction? ' )% ,$ =-0% )% %**' 8 '-)%$ )% '$00,- ,$ ;-$0$- <'- )% * =-0% +,% *' -%+,%-% >? '0'-;/%$0' )% ,$ =-'<$ ><? Ksecurit" for costs8 ><? /%)) ,0%*-% )%0$) '$%-< =-,%.

8 E$ %* D%-%' R'/$' $' % '$'$ * /%)) ,0%*-% 0* '/' % '$%$ %$ * 0,*))

$ %/-;' '$0 '$ %-0 $00,'$% =-%) 8 +,% ,/=*$ '$ /*-% '3%0<' * )%'8 %$ ).L P;$'- C=' %- ,$ =-'%)/%$0' +,% '$0 %$ * 0'/ ='- %* -%%)'- '/'

;-$0 )% )%0%-/$)' %$% )%* )%,)'- '$ %* '3%0' )% '$0-%-*' * =;' )% , )%,).

C'$00, ,$ )% * '$% )% * *%8 %3%,0< )%* =-'%)/%$0' =-'%* )% * *%; 0'$%

'$0%$0% %$ * 0'/ )% ,$ '3%0' -%*) ='- %* -%%)'- )% %$0-% *' %$% )%* )%,)'- * //'

0%/=' +,% =-'$,$ )%0%-/$) =*- 8 $ %- $%%- 0* <% * $0%-<%$$ )%*

/;0-)' 0* )%-%' '--%='$) * '*))' '$0- +,%$ )% %$0-%;- %* )$%-' =- )+,-- ,

**' ' )% =;- %* '--3% ' */%$0' )%* //' 8 %$ '0-' ,=,%0' %$ <'- )% *' =,*$' 8

)%* +,% ,%% %$0-%;)' ,$ $/* =- ,$ -' 8 $' -%%% %* =-%'.

T/@$ '$00, ,$ /%)' )% '$ )% +,% ;' %* /;0-)' %$ <-0,) )% , /=%-,/ =-

%/-;- %$% * =%-'$ +,% )%'%)%%- , /$)0'. C'$ ='0%-'-)) * *%; 0'$%,%-'$ -%%/=*) ='- %* =-'%)/%$0' '-/,*-' )%$'/$)' )% % /$%- ='-+,% %* /;0-)'

-%)0 ,$ )',/%$0' =%+,%' %$ =-%%$ 8 '$ * '*'-$ )% * =-0% %$ %* ,* %

53

http://www.monografias.com/trabajos16/derecho-romano-uno/derecho-romano-uno.shtml

http://www.monografias.com/trabajos13/trainsti/trainsti.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/objetivos-educacion/objetivos-educacion.shtml

http://www.monografias.com/trabajos13/mapro/mapro.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/configuraciones-productivas/configuraciones-productivas.shtml

http://www.monografias.com/trabajos4/acciones/acciones.shtml

http://www.monografias.com/trabajos4/leyes/leyes.shtml



http://www.monografias.com/trabajos6/meti/meti.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/marx-y-dinero/marx-y-dinero.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/fijacion-precios/fijacion-precios.shtml#ANTECED

http://www.monografias.com/trabajos7/perde/perde.shtml


http://www.monografias.com/trabajos13/trainsti/trainsti.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/objetivos-educacion/objetivos-educacion.shtml



http://www.monografias.com/trabajos4/acciones/acciones.shtml




http://www.monografias.com/trabajos6/meti/meti.shtml

http://www.monografias.com/trabajos16/marx-y-dinero/marx-y-dinero.shtml


http://www.monografias.com/trabajos7/perde/perde.shtml





L L%8 M')%*' )% * UNCITRAL %$0 * =,0 =- +,% % )%--'**%$ **%;*'$% '/' * )% N-;, +,% =%-/0%$ * 0-,$* 0'/- /%)),0%*-% 8 %$ %* -0,*' 17 *<' ,%-)' )% * =-0% %$ '$0--' *%'0'-; * 0-,$* -0-* * ,*0) )%* '-)%$- /%)) =-'<'$*%,0%*-% =%0$ )% ,$ )% * =-0%. I$*,' '$%) * 0-,$* -0-*

* ,*0) )% %&;- ;-$0 =-'=) %$ '$%&$ '$ % /%)). A)%/ %0*% =- %* ' )% +,% * =-0% '*0%$ 0*% /%)))-%0/%$0% $0% ' ),-$0% %* =-'%' -0-* +,% %**' $' /=* ,$-%$,$ * =-'%' -0-*.

L LMA )% N-;, %$ -%'$$ *' =-%%=0,)' %$ %* -0,*' 17 )% *L%8 M')%*' )% UNCITRAL %$ %* -0,*' 4 %0*%% +,%(

Sal2! ac"erd! en c!n+rari! de la( )ar+e(9 el +ri*"nal ar*i+ral9 a )e+ici#n dec"al?"iera de ella(9 )!dr1 a !rdenar la ad!)ci#n de 'edida( ca"+elare(?"e el +ri*"nal ar*i+ral e(+i'e nece(aria( re()ec+! del !*%e+! de li+i&i!.

A(i'i('!9 el +ri*"nal ar*i+ral )!dr1 (!lici+ar de c"al?"iera de la( )ar+e("na &aran+-a a)r!)iada en relaci#n c!n e(a( 'edida(. La( a"+!ridade( !de)endencia( )8*lica( a(- c!'! l!( )ar+ic"lare( a ?"iene( el +ri*"nalar*i+ral le (!lici+e realiar al&8n +i)! de ac+! ! +!'ar al&8n +i)! de 'edida)ara 'a+erialiar la 'edida )r!2i(i!nal ca"+elar9 c"')lir1n c!n l!(!lici+ad! 6a(+a +an+! n! reci*an )e+ici#n en c!n+rari! de dic6! +ri*"nalar*i+ral ! "na !rden de "n +ri*"nal de la %"(+icia !rdinaria ?"e di()!n&a!+ra c!(a

P'- , =-0% %* -0,*' 19 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC%0*%%(

Ar+-c"l! @.7 Medida( )r!2i(i!nale( de )r!+ecci#n.

'$-%0$ * =-%0%$'$% )%* 0'- 8 )%* )%/$))' %$ %* *0;' 8 % $) * 3,% * ,%0$

-%'*<%- '0'-;$)'*% %* =')%- )% 3,;- * -/,* *% ) @0% =')%- =- '$)%$- * )%/$))'

%$ * ,/ +,% $0%-'-/%$0% )%%- %- %$0-%;)' =- *%-- * =-%$)

F$*/%$0% %$ %* D%-%' R'/$' ,$ <% 0-) * *0 '$ * '$0%0$ * ' *0;' $' =')

%- %$3%$) $ )%0-,) $ )%0%-'-) )% /$%- +,% )%%- %- %$0-%;) * ;$$'' %$ %*%0)' %$ +,% % ** * $-% * '$0%$$. A+, % =,%)% %$'$0-- ,$ /* '$ * /%))

=-%<%$0< 0,*% =-0,*-/%$0% '$ * =-'$ )% %$3%$- 8 ;-<- 8 '$ %* %,%0-'.

E$ %* D%-%' E='* %$'$0-/' %$ * S%0% P-0) $'$) ='- %* R%8 A*'$' E* S'%=%/%$0% %$ * T%-%- $'-/ '-% /0%- =-'%* %$ )'$)% % %0*% +,% %*)%/$))' %$3%$ * ' )%=,@ )%* %/=*/%$0' * %$3%$$ %- $,* %$ '$%,%$ %*'/=-)'- )% =%-)%- %* =-%' +,% =;)' ='- @0 %/=-% 8 ,$)' ,%- 0%$)''$'/%$0' =-%<' )% * )%/$) % +,% % $' %/%3 * %,%0-' )% * ' *0;'=-'%$)' * )%/$))' )='$%- )% * ' '-% * ,* <%- * *0. A //' '-% * /%)) )%*--;' )=,%-'$ * L%8% )% T'-' 8 * N'</ R%'=*$. L' =-%%=0' )%* D%-%' E='*$0;,' '/' % % %-$ )% ;%$%-* =*$ %$ N-;, ),-$0% * C'*'$ 8 %$ 0%/=' )% *C=0$ G%$%-* )% G,0%/* -%;$ * =-;/0 -)%$% )%-%0' 8 '-)%$$ )%* ;'%-$'%='* $'$) 0 %* 1 )% /-' )% 1# * L%8% )% R%'=*$ )% I$) * N,%<

R%'=*$ )% C0** 8 * S%0% P-0) 0* *' )='$ )% /$%- %&=-% * L%8 )%* 1 )% /8' )%125 * ,* --%;* %* =-'%)/%$0' )% T-,$*% 8 J,;)' )% * R%=H*

54

http://www.monografias.com/trabajos12/foucuno/foucuno.shtml#CONCEP



http://www.monografias.com/trabajos12/elorigest/elorigest.shtml


http://www.monografias.com/trabajos7/inse/inse.shtml

http://www.monografias.com/trabajos5/oriespa/oriespa.shtml


http://www.monografias.com/trabajos10/lamateri/lamateri.shtml


http://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtml

http://www.monografias.com/trabajos/ofertaydemanda/ofertaydemanda.shtml




http://www.monografias.com/trabajos4/derpub/derpub.shtml











http://www.monografias.com/trabajos10/lamateri/lamateri.shtml


http://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtml

http://www.monografias.com/trabajos/ofertaydemanda/ofertaydemanda.shtml




http://www.monografias.com/trabajos4/derpub/derpub.shtml







3. A )e+ici#n de c"al?"iera de la( )ar+e(9 el Tri*"nal Ar*i+ral )!dr1 +!'ar +!da( la( 'edida( )r!2i(i!nale( ?"e c!n(idere nece(aria( re()ec+! del!*%e+! en li+i&i!9 incl"(i2e 'edida( de(+inada( a la c!n(er2aci#n de l!(*iene( ?"e c!n(+i+"0en el !*%e+! en li+i&i!9 +ale( c!'! !rdenar ?"e l!(*iene( (e de)!(i+en en 'an!( de "n +ercer! ! ?"e (e 2endan l!( *iene(

)ereceder!( ! ?"e )"edan de2al"ar(e.

. Dic6a( 'edida( )r!2i(i!nale( )!dr1n e(+i)"lar(e en "n la"d!)r!2i(i!nal. El Tri*"nal Ar*i+ral )!dr1 ei&ir "na &aran+-a )ara a(e&"rar elc!(+! de e(a( Medida(/. N! (e c!n(iderar1 inc!')a+i*le c!n "n ac"erd! de ar*i+ra%e9 ni c!'!"na ren"ncia a e(e ac"erd!9 ?"e c"al?"iera de la( )ar+e(9 0a (ea c!nan+eri!ridad a la( ac+"aci!ne( Ar*i+rale( ! d"ran+e (" +ran(c"r(!9 (!lici+ede "na a"+!ridad %"dicial la ad!)ci#n de 'edida( ca"+elare()r!2i(i!nale(9 ni ?"e el Tri*"nal c!nceda e(a( 'edida(.

L /%)) ,0%*-% % =,%)%$ '*0- %$ * )%/$) * '$0%0$ )%* )%/$) 8 * -%'$<%$$. E* T-,$* -0-* %$ * ,)%$ )%-%0-$ '*0$ *' 3,%% '-)$-' , =-'%)%$ %$<$)' ,%-% =-'%)%$0%,$ )%=' '$ * -%'*,$ 8 '*0,) )% %0*%%- * /%)) ,0%*- %=%$)' *-/%$0% * /%)) 0'/- 8 *' %$% ,%-% %* ' %/-;-. N0%% +,% '$ *' -0-' *' +,% '*0$ * 3,% * /%)),0%*-% *' -%%$ =-'%)%$0% $' % %* C%$0-' )% A-0-3% 8 +,% )%'$'-/)) '$ * *%8 '$ *' -0-' *' +,% 0%$%$ *%;0/$ 0< =-'*0- ) /%)).

E /,8 /='-0$0% )%0- * )%-%$ / ;$0< +,% %&0% %$ ,$0'

* /%)) ,0%*-% %$ %* =-'%' -0-* 8 %$ %* 3,' '-)$-' *)%-%$ -) %$ ,$0' +,% %$ %* =-'%' '-)$-' *' 3,%% )%-%0$* /%)) ,0%*-% $ )%*%-$ 8 %$ %* =-'%' -0-* *' -0-')%*%-$ =-'%)%$ ' $' =-'%)%$ 8 *' -%%$ '$<%$%$0% * =,%)%$'*0- 0-<@ )% ,$ )%=' )-;)' * J,% ' * =,%)%$ -%- 0-<@ )% ,$ ,0' -'$)' %$ * 3,-)$ '-)$- '/' /' )'*' 3,%% $' )%*%-$ $ ),0%$ * %=0$ ' $' % )%-%0$. M!del!de Pe+ici#n de Medida( Ca"+elare(. Ver Ane! VII:. AUDIENCIAS

E0 0,$ % %* /%3'- %3%/=*' )%* )%--'**' )% * '-*)) %$ CMA )% *CACONIC %$ %* -0,*' 2 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% %0*%% '/' ,$=-$=' =-'%* * ='*)) )% %*%-- ,)%$ -0-*%.

L ,)%$ -0-*% =,%)%$ 0%$%- =-'=0' )0$0'( <%$0*- ,%0'$%=-'%*% ,)%$ )% 0%0;' ' %&=%-0' I$0%--';0'-' )% * =-0% %0.

L '-/ %$ +,% % '-;$ * ,)%$ +,%) * )-%$ )%* 0-,$*-0-*. E$ %* -0-3% $00,'$* )/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC* %0= $0-,0< % )%--'** 0-<@ )% * ,)%$ '-*% %$ *,*% )% )%= 0')' *' '--%='$)%$0% * =-0 )% * =-,%.

55





E$ * =-0 -0-* %* $H/%-' )% ,)%$ % $)%$)' )% 0* ,%-0% +,%% <%-$ ,$0 %$ $%%- =- ;'0- * =-,% '*0) ='- * =-0% 8 * +,% )% '' )%-%0% %* 0-,$*. L ,)%$ )% 0-/0%=,%)%$ =-%%$0-% H$ ,$ <% ,-0) * ,)%$ )% *%;0' ,$)'+,%- +,% %* 0-,$* '$)%-% )% '' * =-0 )% $,%< =-,% $0%

)% =-'%)%- )0- %* **' '--%='$)%$0%.

P- * =-0 )% * =-,% 8 %* )%--'**' )% * -%=%0< ,)%$%$ <*% * =%$ 0%$%- %$ ,%$0 +,% * ,)%$ =')-$ '$,--- ' $'* =-0% 8 , =')%-)' '/' 0/@$ =')-$ %0- =-%%$0%/,*0$%/%$0% * =-0% 8 , =')%-)'. A//' * ,)%$ $' %0-$%-0 =%-'$ 3%$ * =-'%' *<' * =%-'$ ,0'-) ='- %*T-,$* A-0-*.

E* -0,*' 2 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONI %0*%%(

Ar+-c"l! >.7 A"diencia(.

3. En ca(! de cele*rar(e "na a"diencia9 el Tri*"nal Ar*i+ral dar1 a2i(! ala( )ar+e(9 c!n (",icien+e an+elaci#n9 de (" ,ec6a9 6!ra 0 l"&ar.

. Si 6an de de)!ner +e(+i&!(9 cada )ar+e c!'"nicar1 al Tri*"nal Ar*i+ral 0a la !+ra )ar+e9 )!r l! 'en!( ?"ince H3;4 d-a( an+e( de la a"diencia9 eln!'*re 0 la direcci#n de l!( +e(+i&!( ?"e (e )r!)!ne )re(en+ar9 indicand!el +e'a (!*re el ?"e de)!ndr1n 09 en (" ca(!9 el idi!'a en ?"e l! 6ar1n.

/. El Tri*"nal Ar*i+ral9 c!n la in+er2enci#n del Cen+r!9 6ar1 arre&l!(re()ec+! de la +rad"cci#n de la( declaraci!ne( !rale( 6ec6a( en laa"diencia ! de la( ac+a( de la 'i('a (i9 dada( la( circ"n(+ancia( delca(!9 l! e(+i'a c!n2enien+e ! (i la( )ar+e( a(- l! 6an ac!rdad! 0 l! 6anc!'"nicad! al Tri*"nal )!r l! 'en!( ?"ince H3;4 d-a( an+e( de laa"diencia.

:. La( a"diencia( (er1n )ri2ada(9 a 'en!( ?"e la( )ar+e( ac"erden l!c!n+rari!. El Tri*"nal Ar*i+ral )!dr1 ei&ir el re+ir! de c"al?"ier +e(+i&! !+e(+i&!( d"ran+e la declaraci#n de !+r!( +e(+i&!(. El Tri*"nal Ar*i+ral e(li*re de decidir la ,!r'a en ?"e 6a de in+err!&ar(e a l!( +e(+i&!(.

;. L!( +e(+i&!( )!dr1n +a'*in )re(en+ar ("( de)!(ici!ne( )!r e(cri+! 0de*ida'en+e ,ir'ada(.

<. El Tri*"nal Ar*i+ral de+er'inar1 la ad'i(i*ilidad9 la )er+inencia9 0 lai')!r+ancia de la( )r"e*a( )re(en+ada(.

E$ * =-0 %* T-,$* A-0-* %/0% ,$ A,0' $H/%-' 5Q. '$0%$0% %$ %* A,0' )% A=%-0,- P-,%. S% =-';-/$ * ,)%$ =- %*)*;%$/%$0' )% *' /%)' )% =-,%. P'- ) ,)%$ % *%<$0 ,$0. M!del! de A"+! N!.;. Ver Ane! I$.

56





A 0-<@ )%* A,0' $H/%-' 6Q..% %0*%% %* C%--% )%* =%-')' =-'0'-',$)' % ;'0 %* =%-')' )% =-,% ='- /%)' )% )' ,0' %* 0-,$*%0*%% +,% 0%$% ='- %--)' %* =%-')' =-'0'-' *% ) ,$ =*' )% $') * =-0% %$ * ,* % *% =-%;,$0% * =-0% 0%$%$ '0-' /%)')% =-,% 8 3 * % =- * ,)%$ )% *' *%;0' '-*%. M!del! de

A"+! N!.<. Ver Ane! $

;. PRUEBAS

E$ 0@-/$' ;%$%-*% % %$0%$)% +,% =-'- % )%/'0-- '0-' * <%-)))% *;'. P- %-*' % '0,/- ,- /%)' '$)%-)' '/' =0')$%' 8 ,%$0%. L =-,% )%% '$),- * '$<$ ' % *%-0% )% *' %'. P- *$- %0 '$<$ % %$0%$)% +,% % )%%,/=*- %* ;,%$0% =-'%' *;'(

• U$ %'

• U$ =-,% 8

• U$ -%*$ %$0-% %* %' 8 * =-,%.

E$ )%-%' * =-,% <%- '-% *' %' % )%- %* '3%0<' % =-'- %*,=,%0' )% * $'-/ +,% '$;-$ *' %%0' 3,-)' +,% %$ %** %=%-;,%$. E$ %* =-'%' )% -0-3% )/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC%* '3%0<' )% * =-,% %- %* )% %- ,$ /@0')' )% '/=-'$ ')%/'0-$ )% * =-'=''$% '-/,*) $0% %* T-,$* A-0-* %$ *

)%/$) '$0%0$ )% * )%/$) ' -%'$<%$$.

E* )%--'**' )% %0% 0%/ %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC $' % /=*'. E$ %%0' %$'$0-/' *' %-0 $'-/ )=%-+,% %$ -%%-%$ *' /%)' )% =-,% ='- *' +,% =- , $*-%,--/' $' *' * )=''$% %&0%$0% $' +,% 0/@$ * 0%'-;%$%-* )%* )%-%' =-'0'-'.

E /='-0$0% )%0- +,% %* T-,$* A-0-* )%% )% %- ,))'' )%'%-<- * -%;* )%* )%)' =-'%' -%=%0' )% * =-,% =-'='-'$$)' * =-0% $<'*,-) * '='-0,$)) )% =-'$,$-% '-% * =-,%

='-0) *' *-;' )%* =-'%'.

a4 C"alidade( de la )r"e*a L =-,% )%% =%-/0-(

L <%-$ )% * -/'$% ' * $%;'$% =-%%$0)

L '$<$ )%* 3,;)'- 8

L -%*$ *; '$ * -%'*,$ $*.

*4 Carac+er-(+ica(( L =-,% )%% ,/=*- %0 )' -0%-0(

A)/*% % )% )%- * =-,% )%% %- )$% =- -%)0- ,$=-'='$ 8

57





P%-0$%$0% ' % +,% <%-% '-% * =-'=''$% '3%0' )% * -%'*,$$*

c4 Car&a de la )r"e*a E* =-$=' ;%$%-* '$0%$)' %$ %* -%;*/%$0' )%-0-3% )%* CMA )% * CACONIC $) +,% ) =-0% )%%- ,/- * -;

)% * =-,% )% *' %' %$ +,% % % =- ,$)- , '$% ')%%$. L -; )% * =-,% * 0%$% +,%$ %<%-% ,$ %'. E )%- %$-0-3% '/' %$ )%-%' =-'%* %$ ;%$%-* -;% * /&/ onus probandoactori incumbit . ",%$ '0%$% ,$ %' )%% =-'-*' ' =%$ )% +,% %)%%% , =-%0%$$ > actore non probante reus absolvitur ? /%$' +,% %%$%-' )% ,$ =-%,$$. D%% %$0%$)%-% +,% *% '--%='$)% =-'- $'* 0'- ' )%/$)$0% )%)% ,$ =,$0' )% <0 =-'%* $' * +,% -/ > ei ui affirmat ? ,$ =-%0%$$ ' %&%=$ 8 $' +,%$ *' $%; > non ei ui negat ?

d4 Princi)i!(( L' =-$=' +,% )%%$ ;'%-$- %* =-'%)/%$0' =-'0'-''$(

B,%$ F%

F*%&*))

A;*))

O='-0,$))

e4 Medi!( de Pr"e*a( S %$ %$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% *CACONIC $' %$'$0-/' %$ ,$ '*' -0,*' ,$ %$,/%-$ )% *' /%)')% =-,% )/*% %$ %* 0-/0% )%* =-'%' -0-* * )'0-$ '$)%-)' '/' /%)' )% =-,% *' ;,%$0%(

D%*-$ )% =-0%

D%*-$ )% 0%0;'

D0/%$ )% %&=%-0'

R%'$'/%$0'

D',/%$0'

M%)' C%$0'

P-%,$'$%

,4 E+a)a( de la Pr"e*a L %0= )% * =-,% $' % $)$ %&=-%/%$0%%$ %* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC =%-' )% * 0%'-;%$%-* )% * =-,% =')%/' =-%- * %&0%$ )% 0-% %0= )%-%$0%+,% '$( %* '-%/%$0' )% * =-,% %* =%00'-' )% * =-,% 8 $*/%$0% %*

)*;%$/%$0' )% * =-,%.

58





%$)' ,$ '/=-$ %$0-% * -%;,*$ )% *' /%)' )% =-,% 8 *%0= %$ * +,% @0' =,%)%$ 0-/0-% =')%/' '$*,- +,% %*'-%/%$0' )% * =-,% ='- =-0% )% * =-0% '$0%$)%$0% % ) %$ *)%/$) %$ * '$0%0$ )% * )%/$) ' %$ * -%'$<%$$.

P'- , =-0% ))' +,% %* )*;%$/%$0' )% * =-,% % ,$)/%$0* %$ %*=-0)' +,% %0/' $*$)' -%<-%/' %* /')' )% )*;%$- *'/%)' )% =-,% %$ %* =-'%' -0-* )%* CMA )% * CACONIC M!del! deAc+a de A"diencia de Medi!( de Pr"e*a. Ver Ane! $I.

3. D!c"'en+al L =-,% )',/%$0* % =-%%$0 %$ * )%/$) %$ *'$0%0$ )% * )%/$) ' %$ * -%'$<%$$ % )*;%$ /%)$0% *%$0-%; * CMA )% * CACONIC * +,% * -%/0% * =-0% $0%-%) 8 *0-,$*.

. Medi!( Cien+-,ic!( de Pr"e*a( E ,,* +,% * '$0-'<%- )% '/%-'

$<'*,-%$ %' '/=*%3' )%)% %* =,$0' )% <0 0@$' ' %$0'.

L =-,% +,% +, 0-0/' % '$0-,8% ' =-'),% '$ )0' '3%0<' 8,%$0% +,% =-'='-'$ * %$ * 0@$ %* -0% %$ $ *' /%)' +,% )* %$ * -0-' =- **%;- * '$'/%$0' )% * <%-)) =-'<%$)' *')/-*% =-';-%' +,% 8 *$)' %$ 0')' *' -)%$% )% * 0<)),/$ 8 +,% %$ -%*)) /=*$ %* =')%- )% $,%0-' %$0)' %$ %* 0%/='8 %$ %* %='.

L )'0-$ '$)%- '/' /%)' %$0' )% =-,% *' ;,%$0%('0';- 8 , '= $0 $%/0';- 8 ,*+,%- '0- =-'),'$%'0';- 8 /*-% -%;0-' )0*'=' 8 '$';-' <%-'$%0+,;- %/=-% +,% % '/=% * 0-),$ )% %** 8 % %&=-%% %*0%/ %/=*%)' 8 ,*+,%- '0-' /%)' %$0/%$0% -%'$')'.

E* =-'%)/%$0' =- * =-'),$ )% %0 =-,% )%% -%,$- *' -%+,0')% =-'='$ )/$ 8 %3%,$ +,% %0$ '/%0)' *' )%/ /%)')% =-,%. P%-' , $;,*-)) %0- %$ +,% %$)' <-)' *' /%)'%$0' )% =-,% )% +,% =,%) %-% ,' - $%%)) )%-%=-'),-*' ),-$0% * )*$ =-'0'- =- +,% *' -0-' =,%)$=%-- %$ <<' *' %' +,% +,%**' -%=-%%$0$. T* %- %* ' '/'

='- %3%/=*' * %&$ )% ,$ <)%'. S$ , %3%,$ ' =-'8%$ )%$0-' )%*0@-/$' )% =-,% % %=-$ )%* '$0-'* )% * =-0% '$0-- 8 *=%-%=$ <*) ='- =-0% )% *' -0-' '/' * )',/%$0$ )% *-%=%0< )*;%$. ",%$ =-'='$% %0% /%)' )% =-,% % $0%-%- %$+,% % -%=-'),$ *' '$)' 8 ;,- ='-+,% )% *' '$0--' $' =')-$0%$%-% '/' %&0%$0%.

P- +,% <*; '/' =-,% )%%$ %&='$%-% '$ 0$ )% * =-0%'$0-- %$ * ,)%$ +,% '$ $0=$ )%) % %*% =- %* %%0'*%<$0$)'% %* 0 -%=%0<.

/. Pr"e*a Pericial E* )0/%$ )% =%-0' -%<0% ,$ 0-%$)%$0*/='-0$ %$ %* -0-3%. E$0@$)% ='- =%-0' * =%-'$ '$')/%$0%

5*





* % $0-,) %$ * %$ -0% ' /0%- +,% =%-0%$% %* =,$0' +,% )% '-% , '$%=0'. E* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC=%-/0% * 0-,$* -0-* ,- ='8' =- -%- $'-/$ 8 '0%$%- '=$'$% 0@$ )% =-0% )% $)<),' 8 % )% '' ' $0$ )%=-0%. E* -0,*' # )%* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC

%0*%%(

Artículo 30.- Peritos.

3. El Tri*"nal Ar*i+ral )!dr1 n!'*rar "n! a '1( )eri+!( )ara ?"e lein,!r'en9 )!r e(cri+!9 (!*re 'a+eria( c!ncre+a( ?"e de+er'inar1 elTri*"nal. Se c!'"nicar1 a la( )ar+e( "na c!)ia de la( a+ri*"ci!ne( 0)la!( del )eri+!9 ,i%ada( )!r el Tri*"nal.. La( )ar+e( ("'ini(+rar1n al )eri+! +!da la in,!r'aci#n )er+inen+e !)re(en+ar1n )ara (" in()ecci#n +!d!( l!( d!c"'en+!( ! +!da( la( c!(a()er+inen+e( ?"e a?"l )"eda )edirle(. C"al?"ier di,erencia en+re "na )ar+e

0 el )eri+! acerca de la )er+inencia de la in,!r'aci#n ! )re(en+aci#nre?"erida( (e re'i+ir1 a la deci(i#n del Tri*"nal Ar*i+ral./. Una 2e reci*id! el dic+a'en del )eri+!9 el Tri*"nal Ar*i+ral c!'"nicar1"na c!)ia del 'i('! a la( )ar+e(9 a ?"iene( (e !,recer1 la !)!r+"nidad dee)re(ar )!r e(cri+! (" !)ini#n (!*re el dic+a'en. La( )ar+e( +endr1nderec6! a ea'inar c"al?"ier d!c"'en+! ?"e el )eri+! 6a0a in2!cad! en(" dic+a'en.:. De()"( de la en+re&a del dic+a'en 0 a (!lici+"d de c"al?"iera de la()ar+e(9 )!dr1 !-r(e al )eri+! en "na a"diencia en ?"e la( )ar+e( +endr1n!)!r+"nidad de e(+ar )re(en+e( e in+err!&ar al )eri+!. En e(+a a"diencia9c"al?"ier de la( )ar+e( )!dr1 )re(en+ar +e(+i&!( )eri+!( )ara ?"e)re(en+en declaraci#n (!*re l!( )"n+!( c!n+r!2er+id!(. Ser1n a)lica*le(a dic6! )r!ce(! la( di()!(ici!ne( del ar+-c"l! > del )re(en+eRe&la'en+!.:. Pr"e*a +e(+i'!nial D< E$) *' )%$% '/' ,$ /%)' )% =-,% %$* )%*-$ -%=-%%$00< )% ,$ =%-'$ * ,* $' % =-0% %$ %* =-'%'+,% % ),% % ,$ 3,% '$ $% =-'%*% '-% *' +,% % %-%=%0' ,$ %' )% ,*+,%- $0,-*%.

E$ %* =-'%' -0-* )/$0-)' ='- %* CMA )% * CACONIC ;%$%-*/%$0%;,%$)' *' =-%%=0,)' %$ %* -0,*' 2 )%* -%;*/%$0' )% -0-3% *

,)%$ %-$ =-<) /%$' +,% * =-0% ,%-)%$ *' '$0--'. E*0-,$* -0-* =')- %&;- %* -%0-' )% ,*+,%- 0%0;' ' 0%0;' ),-$0% *)%*-$ )% '0-' 0%0;'. E* 0-,$* -0-* % *-% )% )%)- * '-/ %$+,% )% $0%--';-% *' 0%0;'.

E$ * =-0 * =-0% $0%-%) =-%%$0 ,$ %-0' '/=$)' ,$$0%--';0'-'. E$ * ,)%$ '-* % =-'%)% '$'-/% %% $0%--';0'-'='- , =-0% *' -0-' =,%)%$ %- =-%;,$0 +,% '$)%-%$ '$<%$%$0%//' *' 0%0;' =,%)%$ %- -%=-%;,$0)'. S% =%-/0%$ $0%--';0'-'-,)' 8 =-%;,$0 )'$*%. E '/H$ +,% *' -0-' $0%--';,%$ *'0%0;' ,$ <% +,% * =-0% $0%--';)' ' $*,' ),-$0% %* $0%--';0'-'

%$ )$)% % *% =)%$ *-'$% 8 =-%'$%.

6#





;. Declaraci#n de )ar+e L )%*-$ )% =-0% % ,$ )%*-$ )% ,$ )%* =-0% /0%-*% )%* 3,'. L '$%$ )%% -%%--% %' =-'='% )%- %' %$ ,8 %3%,$ 8 =-0=)' %* '$%$0%.

E$ * =-0 * =-0% $0%-%) %$ '*0- +,% % )*;%$% )' /%)'

)% =-,% )%%$ '*0-*' * 0-,$* 0-<@ )% ,$ %-0' %* 0-,$* 3 ) 8'- =- * =-0 )% * )*;%$. E$ %* %-0' =,%)% '/=-% %*$0%--';0'-' %* ,* % )-;% * '*<%$0% ='- %* P-%)%$0% %* T-,$* A-0-* ' ='- %* S%-%0-'. E0% $0%--';0'-' =,%)% %- /=*)'='0%-'-/%$0% ='- * =-0% '*0$)' * 0-,$* -0-* * )%),0'-$ =,%)%$ %-% -%=-%;,$0 =-%;,$0 )-%0 -,) > '$ %*)%)' '-)%$? '/' *' -0-' =,%)%$ %- * =-%;,$0 +,%'$)%-%$ =-'=). M!del! de A"+! N! :. Ver Ane! VIII.

<. Rec!n!ci'ien+!( B%%-- B,00 )%$% %0% /%)' )% =-,% '/' %*%&/%$ %$'-* )-%0' -%*)' ='- %* 3,% %$ =%-'$ , '3%0'

-%*'$)' '$ * '$0-'<%-. C'$ -$ )<%-0% %* =-'%'- 0)' +,% %*%&/%$ %* %$'-* %$ ;%$%-* $' % */0 * %$0)' )% * <0 ='- *' +,%$' % '--%0' )%;$- %0 =-,% '/' K$=%$ ',*- %* %&/%$=,%)% %-% 0-<@ )% *' '0-' %$0)' '/' %* ')' %0. S% )% +,% *$=%$ 3,)* % ,$ =-,% )-%0 ='-+,% % '*' *' -0-' )%/$%- $/%)0 -%$0% *' %' ='- =-'-.

E$ * =-0 * $=%$ ' -%'$'/%$0' )%% =-0-% %/=-% =-%<0$ )% * =-0% 3$)'% ) '- 8 *,;-. A * )*;%$ =,%)%$'$,--- * =-0% , -%=-%%$0$0% ' ';)' '/' , =%-0' 8%- %$ %** * *-'$% +,% %0/%$ '='-0,$. E$ * =-0 %$ *'=-'%' -0-*% % =-'%)% * =-$=' )% ,/,*$ %$ <-0,) )%* ,* %)*;%$$ '$3,$0/%$0% '$ =%-0' 0%0;' 8 =-0% =-'<%$)'% =-%&='$%- % *,0-- '$ /%)' %$0' 8 )',/%$0' * %&='$ )% *)%*-'$% )% * =-0%. D% * )*;%$ % *%<$0 ,$ 0.

=. Pre("nci!ne(( L =-%,$'$% '$ * '$%,%$ ' )%),'$% +,%* *%8 ' %* 3,% $ )% ,$ %' '$')' =- '/=-'- * %&0%$ )%'0-' )%'$')'. S'$ ='- *' 0$0' )% )' *%( * *%;*% 8 * ,/$ ')%* '/-% > presunciones !omnis?.

L =-%,$'$% ,/$ $ ;,-)' 0-)'$*/%$0% )%$0-' )% *'/%)' )% =-,%. S% *% **/ ,/$ ='-+,% )%-%$ )% * *%;*%% )%% * -'$/%$0' )%* 3,% '/' '/-% 8 $' * *%;*)'-. A* %'=-')' +,% -<% =- * )%),$ )%* %' ='- =-'-% % *% **/ $)'-%$0% * %' ='- =-'-%.

Peri!d! )r!*a+!ri! E$ * =-0 %* CMA )% * CACONIC %/0% 0-% ,0'+,% % )%0**$ '$0$,$( S% )0 %* A,0' N'. 4 '$ *' +,% -%,%*< %*T-,$* %* =,$0' +,% '$0%$%(

. S% )%*- )/*% 0* =-,%

61





. A%=0 **/- 0%0;' =-'=,%0'

. N' '$)%- 0* /%)' )% =-,% ='- +,%

).S% -%%-< %* )%-%' )% '*0- '0-' /%)' )% =-,%

S% $'0 %* ,0' $H/%-' 4Q. * =-0%.

A,0' $H/%-' 5Q. A,0' )% A=%-0,- P-,%.

S% =-';-/$ * ,)%$ =- %* )*;%$/%$0' )% *' /%)' )%=-,%.

A,)%$ -0-*%. P'- ) ,)%$ % *%<$0 ,$ 0.

A,0' $H/%-' 6Q.. C%--% )%* =%-')' =-'0'-'.

• E* 0-,$* %0*%% +,% 0%$% ='- %--)' %* =%-')' =-'0'-'

• L% ) ,$ =*' )% $' ) * =-0% =- +,% *% =-%;,$0% * =-0% 0%$%$ '0-' /%)' )% =-,% 8 3 * % =-*' *%;0' '-*%.

<. ALEGATOS

L' *%;0' $' % %$,%$0-$ -%;,*)' %$ %* -%;*/%$0' )%* CMA )% *

CACONIC. A*%;0' % * =-%%$0$ )%* -%,/%$ )% *' -;,/%$0' ='- *=-0% %* ) )% * <0 %&='$%$)' -'$)/%$0% *' ,$)/%$0' +,%%0/%$ )%,)' =- )%/'0-- +,% *% 0% %* )%-%' )%0)'. L'*%;0' '$ =-0% $0%;-* )% 0')' 3,' )% '$'/%$0'.

L' *%;0' '$0%$ %$ %&=*- *' ,$)/%$0' )% -0%- 3,-)' %$ +,%='8$ * )%/$) 8 )%%$ %* )%/$)$0% 8 )%/$))' -%=%0</%$0%.

L' *%;0' '$ ,$ % /,8 /='-0$0% )%$0-' )%* =-'%' )% '$'/%$0''$ * -;,/%$0'$% +,% '-/,*$ * =-0% ,$ <% -%*) * %%&='0< 8 =-'0'- '$ %* $ )% 0-0- )% )%/'0-- *' 3,;)'-% +,%

* =-,% =-0) $ '$-/)' *' %' -/)' 8 +,% '$=**% *' ,$)/%$0' )% )%-%' ),)' ='- ) ,$ )% %** ='- *',* +,%**' )%%-$ ';%- , -%=%0< =-%0%$'$% * =-'$,$- %**,)' )%$0<'.

C',0,-% )%$% *' *%;0' K)%* %$ =-')' '/' $0%-'-/%$0% % *%)%;$ '/' %* %-0' +,% %* 0'- 8 %* )%/$))' =-%%$0$ *,%;' )%=-'),) * =-,% =-$=* %$ %* ,* * -'$% )% %' 8 )% )%-%'+,% '$$ , -%=%0< '$*,'$%.

E$ %* 3,' -0-* %$ * =-0 % %* ,$ ,)%$ =- * %&='$ )%

*' *%;0' ,%*%$ -%*-% '-*/%$0% '/=$)'% ,$ %-0' -%'-$)'* -;,/%$0'$%. A ) =-0% % *% ) ,$ /&/' )% ,$ '- =- *

62





=-%%$0$ )% , *%;0'. D% * ,)%$ % *%<$0 ,$ 0. M!del! deA"diencia de Ale&a+!(. Ver Ane! $II

E* CMA )% * CACONIC %$ * =-0 )%=,@ )% *' *%;0' %-- *0,'$% -0-*% 8 % %/0% %* A,0' $H/%-' 7Q.. C%--% )% I$0-,$

D%*-$ )%* 0-,$* +,% % %--$ * 0,'$% -0-*% 8 %* T-,$*%$0- %$ =-'%' )% %*'-$ )%* *,)'. M!del! de A"+! N! =. Ver Ane!$IIIL %0= ';$'0< =-0- )% * ,)%$ )% $0*$ $' )%%- %&%)%- )% ,0-' /%% *<' -,$0$ %&%='$*%.

63





MODULO IV

EL LAUDO ARBITRAL

R%,*0)' )% * %0= $0%-'- 0%$%/' %0 H*0/ %0= %$ )'$)% % %&='$%)%0**)/%$0% * -%'*,$ $* )%* -0-3% )%$'/$) K*,)' -0-*. E*)%--'**' )% %0% /),*' % %$0-- %$ * -%'*,$ $* )% *' -0-' %$ %*=-'%' -0-* )%$'/$) *,)'.

E* *,)' % * )%$ )% *' -0-' +,% ='$% $ * *0;' -%'*<%$)')%$0</%$0% %* )%-%$)' +,% * =-0% *% $ '/%0)'. C'$00,8% *

%&=-%$ / ) )% * 3,-)$ +,% %3%-%$ *' -0-' * /='$%- * =-0% ,$ '*,$ =- * )%-%$ +,% *' %=-$ 8 % %* 0' +,%$*/%$0% 0,<%-'$ %$ /- * =-0% * =0- %* -0-3% '/' /%)' )%-%'*,$ )% '$*0'.

E* *,)' % * '-/ %$ +,% *' -0-' )$ ,/=*/%$0' , '/%0)'=-$=*. E* =-'%)/%$0' %;,)' 8 * -%'*,'$% $0%-/%) +,% <$/=,*$)'*' $' '$ $' 0' 0-<@ )% *' ,*% % < =-%=-$)' %*0' )%'-' '3%0<' $* )%* -0-3%. C,$)' % '$<%$% '/%0%- %-0)=,0 -0-3% *' +,% % =-%0%$)% % +,% *' -0-' * -%,%*<$)%$0</%$0% -%,*0$)' *' )%/ *' %$ %* /$' +,% *;/%$0% )%%

-%'--%-% =- --- * )%$.

E$ %0 %0= %* CMA )% * CACONIC '$0$H ,/=*%$)' , ,$$ )%)/$0-)'- )%* =-'%)/%$0' -0-*. A)'$*/%$0% %* %$0-' *% ) ='8'%-%0-* * T-,$* A-0-* =- %/0- %* *,)'.

E* *,)' % * )%$ %/$) )% *' -0-' +,% ='$% $ * *0;'-%'*<%$)' )%$0</%$0% %* )%-%$)' +,% * =-0% *% $ '/%0)'.

R%)0- %* *,)' % * '-/ %$ +,% *' -0-' <%-0%$ , 0*%$0'( %* *,)' %%* =-'),0' $* )%* -0-3%. L ,)%$ * ,' 8 $*-'$. L=-,% )' <0 ' %,) *' *%;0' ')' ' *%)' ='- *' 0$0' %**,)' )%% )% %- %/0)'. F$*/%$0% % '-)- %* 0%/ -%*'$)' '$ *%3%,$ )%* *,)' -0-*.

E$ '$%,%$ %0% /'),*' % )<)- %$ *' ;,%$0% =%0'(

C'$%=0' )% *,)'.

C*$ )% *' *,)' -0-*%.

P-$=' -%;,*)'-% )%* *,)'.

64





E*%/%$0' %%$*% )%* *,)' -0-*

I/=,;$$ )%* *,)'.

E3%,$ )%* *,)' -0-*

3. CONCEPTO DE LAUDO

P- F-$' G'$*% )% C'' *,)' % K* )%$ )% ,$ 0-,$* -0-*+,% )%)% )%$0</%$0% '-% 0')' ' =-0% )%* '$)' )% ,$ '$0-'<%- ''-% ,$ ,%0$ =-'%* +,% 0%$% '/' -%,*0)' ='$%- $ *=-'%)/%$0' -0-* ' +,% '$0%/=* ,$ 0-$$ %*%-) %$0-% *=-0% %/0) )%$0-' )%* %$0'-$' )% ,$ -0-3% <$,*)' '$ ,$ '-)%$ 3,-)' %00* %$ =-$=' %* )% * %)% )%* -0-3%9.

D% * )%$$ %&=,%0 =,%)%$ --'3-% * -0%-0 )%* *,)' -0-*

'$0%$0% %$( %* *,)' %0 %' ='- *' -0-' %* *,)' -%,%*<% ,$ =,$0''$0-'<%-0)' %* *,)' % ,$ )%$ <$,*0'- %* *,)' =,%)% %- =-*.

. CLASIFICACION

L' *,)' =,%)%$ *-% %$ 0%$$ * =-%0%$$ -%,%*0 (

. D%*-0<'

. C'$00,0<' 8

. C'$)%$0'-'

a. La"d! declara+i2!( % +,@* +,% %*/$ * $%-0),/-% %$ 0'-$' ,$-%*$ 3,-) * )%*-- ,$ )%-%'. L' *,)' '*,0'-' ='- %3%/=*' '*' +,% )%*-$ * $,*)) )% *;,$ *,,* '$0-0,*.

*. La"d! c!n(+i+"+i2!( % +,@* +,% -% /') ' %&0$;,% ,$ -%*$ '0,$ )% )%-%' ,0$0<' ='- %3%/=*' %* +,% -%,%*<% * -%$ )% ,$'$0-0' ='-+,% %* )%,)'- $' =; 0%/=' ' +,%* )'$)% %* 0-,$* 3%-0 '$)'$% $' %&0/%$0% =*$0%) %$ %* '$0-0' ='- %3%/=*' %*

/')' '/' )%% %0+,%0-% ' %/=-% %-0 /%-$ *' '-/0' )%*' -%' )% %$0-%; * '-/ %=% '/' )%%$ )0-,-% %-0''$)' +,% *' )% /$%- ;%$%-* % =0-'$.

c. La"d! c!ndena+!ri! % +,@* +,% '-)%$ ' /='$% %* ,/=*/%$0' )% ,$=-%0%$$ )%0%-/$) 8 % ='0< ='- %3%/=*' +,% % =;,% %-0$0)) )% )$%-' +,% % ; *;' ' $%;0< +,% $' % ; ' %0%$; )% *;'.

/. PRINCIPIOS REGULADORES DEL LAUDO

* 'on+le+ de -o&&io, "rani&o. Arbitraje. Editorial Porrúa v. e$ú/lia rgentina

15. Méxio, 2##4. Pg. 38#.

65





S'$ <-' *' =-$=' +,% )%% -%=%0- %* *,)' -0-*( * '$;-,%$ *%&,0<)) '/' * ,$)/%$0$ 8 /'0<$.

a4 C!n&r"encia E* =-$=' )% '$;-,%$ ' '--%*$ %&;% +,% *=-%0%$'$% +,% % -%,%*<%$ %$ %* *,)' )%%$ )% %- * // +,% %

=*$0%-'$ 8 )%0%-'$ ),-$0% %* %$3,/%$0'. E$ %% %$0)' ,$ *,)' $'=,%)% -%'*<%-% %$ 0'-$' =-%0%$'$% +,% '$ )<%- * =*$0%) >extra petita?. S ='- %3%/=*' %$ %* %$3,/%$0' -0-* % ),0 ' *0; %$0'-$' * *)) )% ,$ /%-$ =0) %$ ,$ '$0-0' %* *,)' '*' )%%-%'*<%- % /%-$ ,% ' $' )% * *)) =0) %$ %* '$0-0'.R%,*0$)' $'$;-,%$0% +,%* *,)' +,% -%,%*<% '-% %* =-%' )% */%-$ ' * *)) )%* 0-$='-0% ,0*)'.

U$ *,)' $' *' )%% '$0%/=*-% %$ -%*$ '$ * =-%0%$$ -%*/)%$ * )%/$) $' 0/@$ )%$0-' )%* '3%0' %0*%)' %$ %* ,%-)'-0-*. E$ %% %$0)' =,%)%$ )-% ' )'$)% ,$ *,)' =,%)% %0- )%

,%-)' * =-%0%$'$% )% * =-0% +,% $ )' =*$0%) %$ %* 3,'=%-' $' %$ * -%*$ '$ *' =0)' %$ %* ,%-)' )% -0-3%.

E* =-$=' )% '$;-,%$ $' *' '/=-%$)% * '--%*$ %$0-% *=-%0%$'$% )%),) %$ 3,' 8 %* *,)' $' 0/@$ * '--%*$ %$0-% %*,%-)' )% -0-3% 8 %* *,)'.

A %% -%=%0' 0$0' * C'$<%$$ )% N,%< Y'- '/' * )% P$/ *'-%'$'%$ %* *,)' ' %$0%$ -0-* +,% % -%%-% * *0;' %=%)' %$%* ,%-)' -0-* 8 $' *;H$ '0-' *0;'.

*4 E6a"(+i2idad( E* =-$=' )% %&,0<)) %&;% +,% %$ %* *,)' % )%%$-%'*<%- 0') * =-%0%$'$% +,% ,%-'$ =*$0%) %$ %* %$3,/%$0'. S='- %3%/=*' % =) +,% -%'*<%-( . +,% * /%-$ %$<) %$ %* 0%-%- %/-+,% $' '--%='$) * /%-$ /,%0- 8 . +,% % )%*-- ,$'/=%$$ %$0-% %-0 )%,) 8 -@)0' %$0-% *' '/%-$0%-%,*0$0% )% * 0-$'$% %* *,)' =- %- %&,0<' )%%- %- -%,%*0' / =-%0%$'$%. S %* *,)' -%'*< ' H$/%$0% %$ 0'-$' * =-/%- )% * =-%0%$'$% 0* *,)' -%%- )% %&,0<)) ='- $'%- -%,%*0' )% /$%- %&,0< 0') * =-%0%$'$%.

E$ %* =-'0''*' )% * 8 )% 1927 ,$ *,)' $' -%'*< 0') *,%0'$% '/%0) * '$'/%$0' )%* 0-,$* -0-* %* 0-,$* $0% %*+,% % =)%- * %3%,$ =')- =*- 0* %3%,$. E$ * 0,*)) %**,)' =,%)% %- %3%,0*% ,$+,% H$/%$0% %$ * ='-$ -%,%*0 %$ 0$0'% -%,%*< * ='-$ '/0).

c4 F"nda'en+aci#n 0 '!+i2aci#n( L '*;$ )% /'0<- % %&0%$)% )'=''$% +,% % %&;*% * /'0<$ =- %* %%0' )% =')%- -%'$'%- 8%3%,0- ,$ *,)' ' +,% * /'0<$ % $$%%- %0' % +,% =%- )%$' %0- /'0<)' ,$ *,)' @0% =,%)% %- -%'$')' 8 %3%,0)'. E0 H*0/'=$$ ,% '0%$) ='- * '-0% )% =%*'$% '*$)% '/' *

=-$ '$)%-$)' +,% ,$ ,$)' *0%$ /'0<' * *,)' %**' $' /=*+,% % '$0--' * '-)%$ =H*'.

66





L '$<%$%$ )% %&='$%- %$ %* *,)' *' -'$/%$0' +,% '$),%$ *//' 8 *' -'$/%$0' 3,-)' +,% )$ *,;- * )%$ =-'=/%$0%) =,%)%$ -%,*0- %=%*/%$0% %$ %* ' )% *' -%,*0)' =- +,%,$)' % $%%-' %* 0-,$* )% exeuátur =,%) '$00- +,% %* 0-,$*)% -0-3% ,/=* '$ %* =-'%' -0-* '$ * ;-$0 )% *%;*)) 8

,)%$.

E* -%;*/%$0' )% -0-3% )%* CMA )% * CACONIC %0*%% %$ %* -0,*' 5$' %0*%%( E* T-,$* A-0-* %&='$)- * -'$% %$ * +,% % %* *,)' /%$' +,% * =-0% 8$ '$<%$)' %$ +,% $' % )@ $$;,$-$.

:. ELEMENTOS ESENCIALES DEL LAUDO ARBITRAL

E$ ,$0' * '-/ 8 '$0%$)' )%* *,)' * LMA )% N-;, %0*%% +,%%0% )%% )0-% ='- %-0' )%$0-' )%* =*' %0*%)' ='- * =-0% ' %$

, )%%0' %$ ,$ =*' /&/' )% % /%% '$0)' =-0- )% *$0%;-$ )%* 0-,$* -0-* 8 )%% )% %- -/)' ='- %* -0-' ' *' -0-'+,% $ '$')' %* ,$0'. E* *,)' -0-* )%%- %- /'0<)' /%$'+,% * =-0% 8$ '$<%$)' %$ '0- ' 8 % )%%- )%3- '$0$ %$%* *,)' * % %$ +,% )' )0)' 8 %* *,;- )%* A-0-3% )% '$'-/))'$ *' %0*%)' %$ %* -0,*' 57 )% * LMA )% N-;,.

E /,8 /='-0$0% -%*- +,% )% '$'-/)) '$ %* -0,*' 57 )% * LMA )%N-;, %* *,)' % )0- ='- %-0' )%$0-' )%* =*' %0*%)' ='- *=-0% ' %$ , )%%0' %$ ,$ =*' /&/' )% % /%% '$0)' =-0- )% * $0%;-$ )%* 0-,$* -0-*.

E* '$0%$)' /0%-* )% ,$ *,)' -0-* ;-$)% -;' =')%/' -%,/-*')% * ;,%$0% /$%-(

? I)%$0$ )%* =-'%' -0-* )% +,% % 0-0%. S% )%% %$%- %**,)' '$ * /%$$ )% +,% % 0-0 8 ,$ -%%-%$ * ' //' =- ,* )%$0$ <,*.

? P-%/,*'( S% $*,8%$ *' $'/-% )% * =-0% )% *' -0-' 8 *-%%-%$ * ' '$-%0'.

? A$0%%)%$0%( S% $*,8% ,$ -%*$ )% * $)%$ )%* A-0-3%.

)? M'0<$ )%* *,)'( S% -%%-% * <*'-$ )% * =-,% 8 =*/- *'-;,/%$0' )% )%-%' )% 3,0 ' 0@$' %$ +,% % ,$)/%$0 %* *,)'.

%? P-0% -%'*,0<( C'$0% %$ *' =-'$,$/%$0' %=%' )%* *,)'.

? F-/( E$ %* *,)' =-%%-$ * -/ )% *' -0-' 8 )%* %-%0-' )%*0-,$*.

;. IMPUGNACION DEL LAUDO

67





L H$ '-/ )% /=,;$- %* *,)' )% '$'-/)) '$ * LMA )% N-;,% 0-<@ )%* -%,-' )% $,*)) %* ,* % '$)%- '/' ,$ -%,-'%&0-'-)$-' +,% =-'%)% ='- %&%=$. S% 0-0 )% ,$ -%,-' +,% $''--%='$)% ,$ %;,$) $0$ %$ -$ )% +,% %* 0-,$* ,=%-'- $'% * <%% )% ,=%-'- 3%--+,' )%* 0-,$* -0-*

D% '$'-/)) '$ *' +,% %0*%% * LMA )% N-;, %* -%,-' )%$,*)) % %* H$' +,% =-'%)% =- /=,;$- *%;*/%$0% %* *,)' -0-*. )' )%--'**)' %$ %* =0,*' VII )% * L%8 %=%/%$0% %$ %* -0,*' 61+,% %0*%% *' ;,%$0% -%+,0' ' '-/*))%(

? D%% =-%%$0-% ='- %-0' $0% %* 0-,$* -0-* +,% )0 %* *,)'.

? D%% =-%%$0-% )%$0-' )% *' +,$% ) ;,%$0% * $'0$ )%**,)' ' )% * =-'<)%$ ='- /%)' )%* ,* % )%)% * '*0,) )%*-$ '/=*%/%$0$ ' '--%$ )%* *,)' 8

? D%% $<'-% ,$' ' / )% * ,*% %=%/%$0% %*) %$ %*-0,*' 61 )% * LMA )% N-;, +,% %0*%%(

Ar+-c"l! <3.7 EL RECURSO DE NULIDAD COMO QNICO RECURSOCONTRA UN LAUDO ARBITRAL

C!n+ra "n la"d! ar*i+ral (#l! )!dr1 rec"rrir(e an+e la Sala Ci2il de la C!r+eS")re'a de J"(+icia 'edian+e "n rec"r(! de n"lidad den+r! del +r'in!de ?"ince d-a( c!n+ad!( a )arir de la n!+i,icaci#n del la"d! ! de re("el+ala c!rrecci#n ! in+er)re+aci#n del la"d!.

El la"d! ar*i+ral (#l! )!dr1 (er an"lad! )!r la Sala Ci2il de la C!r+eS")re'a de J"(+icia c"and!

34 La )ar+e ?"e in+er)!ne la )e+ici#n )r"e*e

a4 "e "na de la( )ar+e( en el ac"erd! de ar*i+ra%e9 e(+a*a a,ec+ada )!ral&"na inca)acidad ?"e 2ici# (" 2!l"n+ad9 ! ?"e dic6! ac"erd! n! e(2alid! en 2ir+"d de la le0 a ?"e la( )ar+e( l! 6an (!'e+id!9 ! (i nada (e6"*iera indicad! a e(+e re()ec+!9 en 2ir+"d de la le0 del )a-( en ?"e (e

6a0a dic+ad! el la"d!*4 "e n! 6a (id! de*ida'en+e n!+i,icada de la de(i&naci#n de "n 1r*i+r!! de la( ac+"aci!ne( ar*i+rale(9 ! n! 6a )!did! )!r c"al?"ier !+ra ra#n96acer 2aler ("( derec6!(

c4 "e el la"d! (e re,iere a "na c!n+r!2er(ia n! )re2i(+a en el ac"erd! dear*i+ra%e ! c!n+iene deci(i!ne( ?"e eceden l!( +r'in!( del ac"erd! dear*i+ra%e n! !*(+an+e9 (i la( di()!(ici!ne( del la"d! ?"e (e re,ieren a la(c"e(+i!ne( (!'e+ida( al ar*i+ra%e )"eden (e)arar(e de la( ?"e n! l!e(+1n9 (#l! (e )!dr1n an"lar e(+a( 8l+i'a( !

d4 "e la c!')!(ici#n del +ri*"nal ar*i+ral ! el )r!cedi'ien+! ar*i+ral n!

68





(e 6an a%"(+ad! al ac"erd! en+re la( )ar+e(9 (al2! ?"e dic6! ac"erd!e(+"2iera en c!n,lic+! c!n "na di()!(ici#n de e(+a Le0 de la ?"e la()ar+e( n! )"dieran a)ar+ar(e !9 ,al+a de dic6! ac"erd!9 ?"e n! (e 6ana%"(+ad! a e(+a Le0.

4 O c"and! el +ri*"nal c!')r"e*e

a4 "e (e&8n la le0 de e(+e E(+ad!9 el !*%e+! de la c!n+r!2er(ia n! e(("(ce)+i*le de ar*i+ra%e !

*4 "e el la"d! e( c!n+rari! al !rden )8*lic! del E(+ad! nicara&en(e.

Ta'*in (e declarar1 n"l! "n la"d! ar*i+ral c"and! e(+e n! (e 6a0adic+ad! den+r! del )la! e(+a*lecid! )!r la( )ar+e( ! en (" de,ec+! (e&8nl! e(+a*lecid! en la )re(en+e Le0.

E* 0-,$* ,$)' % *% '*0% * $,*$ )% ,$ *,)' =')- ,=%$)%- *0,'$% -%,--) )% $,*)) ,$)' '--%='$) 8 ,$)' *' '*0%,$ )% * =-0% ='- ,$ =*' +,% )%0%-/$% $ )% )- * 0-,$* -0-* *'='-0,$)) )% -%$,)- * 0,'$% -0-*% ' )% )'=0- ,*+,%- '0-/%)) +,% 3,' )%* 0-,$* -0-* %*/$% *' /'0<' =- * =%0$ )%$,*)).

U$ <% $0%-=,%0' %$ 0%/=' 8 '-/ %* -%,-' )% $,*)) %* 0-,$* -0-*+,% )0 )%%- -%/0-*' )% $/%)0' $0% * S* C<* )% * C'-0% S,=-%/)% J,0 8 +,% %* 0-,$* -0-* $' 0%$% $$;,$ '0-' '=$ +,% $' %-%/0- %* -%,-'. L S* C<* )%%- -%'*<%- '-% * )/*)) )%*-%,-' ='- *' +,% =,%)% )'=0- ,$ )% * ;,%$0% 00,)%(

? R%- )% =*$' %* -%,-' ,$)' =-% )% /$%0' +,% ,$0%-='$ % %&0%/='-$% ' * ,* $<') $' '--%='$)% $$;,$)% * +,% 0&0</%$0% %0*%% * *%8 %$ %* A-0,*' 61Q. R%'*,$ +,% $')/0% ,*0%-'- -%,-' *;,$'.

? A)/0- %* -%,-' ='- '$)%-- +,% ,% $0%-=,%0' %$ 0%/=' 8 +,% *, *%;) '--%='$)% *;,$ )% * %0*%) %$ * *%8. E$ %0%' )%%- * S* C<* <'-% * '$'/%$0' )%* -%,-'.

E$ * =-'%)%$ +,% % )/0 %* -%,-' * S* C<* )%%- )- 0-*)',%<' * =-0% =- +,% %* -%,--%$0% *' ,0%$0% 8 * =-0% '$0--=-%%$0% , *%;0'. L' 0-*)' % -%*-$ %$ %-%0- 8 $ $%%)))% $,%< =-'<)%$. S %* -%,--%$0% $' '-/* %* -%,-' %* //' %)%*-- )%%-0' '$ %&=-% '$)%$ %$ '0 * -%,--%$0%.

E /='-0$0% $)- +,% ,$+,% * LMA )% N-;, $' *' %0*%% * S*C<* =,%)% %$ , ' '-)%$- +,% % =-0+,% *;,$ =-,% $%%- , 3,' =- )%)- %* -%,-'. P%-' )%/ ,$)' % *% '*0% *$,*$ )% ,$ *,)' =,%)% ,=%$)%- * 0,'$% -%,--) )% $,*))

,$)' '--%='$) 8 ,$)' *' '*0% ,$ )% * =-0% ='- ,$ =*' +,%)%0%-/$% $ )% )- * 0-,$* -0-* * '='-0,$)) )% -%$,)- *

6*





0,'$% -0-*% ' )% )'=0- ,*+,%- '0- /%)) +,% 3,' )%*0-,$* -0-* %*/$% *' /'0<' =- * =%0$ )% $,*)).

L S* C<* )%%- )%)- %* -%,-' ,$ <% % 8$ -%*)' *' 0-*)' * =-0% 8 % 8$ =-0)' * =-,% '-)%$) $ )% =%-/0- +,%

% =,%) =- * ,;,%$0% %0= %$ %* ' )% +,% % 8 )%*-)' *$,*)) ,$- *' %--'-% )%* *,)' 8 %$ ' % )%*-% /=-'%)%$0% *$,*)) *%;) =- * -%'$'/%$0' 8 %3%,$ )%* //' %/=-% 8,$)' $' %&0$ /'0<' =- )%$%;-*' =,%0' +,% %**' ,='$% '0-'=-'%)/%$0'.

E$ * LMA )% N-;, $' % %$,%$0- %$ '-/ %&=-% ,* % *'$%,%$ 3,-) )% * $,*)) )%* *,)' $ %/-;' +,% ='- 0-0-% )%,$ -%,-' )% $,*)) )% ,$ /%)' )% /=,;$$ %/$%$0%/%$0%%&0-'-)$-' $' 0%$% '/' '3%0<' =-',-- %* -%%0,)' )% '$)' )%* ,$0'$' -%=-- * %+,<''$% )% 0=' =-'%)/%$0* %$ -%*$ * *,)' 0')'

'$ %* '3%0<' )% <%*- ='-+,% % 8 -%=%0)' * <'*,$0) )% * =-0% 8, )%-%' )%$0-' )%* =-'%)/%$0' -0-*.<. EJECUCION DEL LAUDO

L %3%,$ '-' )%* *,)' '$00,8% * H*0/ % )%* =-'%)/%$0'-0-*. E$ * // *' -0-' )%3$ )% 3,;- %* ==%* =-$=* %* ,* = * 3,-)'$% %00*%.

E$ 0@-/$' ;%$%-*% *' *,)' -0-*% '$ '%)%)' 8 ,/=*)'%='$0$%/%$0% ='- * =-0%. E )%- %* ,/=*/%$0' <'*,$0-' % *-%;* 8 * %3%,$ '0< * %&%=$.

S %$ %&0% %-0 ,$'-/)) %- )%* )%-%' -0-* ,0$0<' ) 3,-)$ ,%$0 '$ ,$ =-'%)/%$0' )0$0' =- $,*- -%'$'%- 8W '%3%,0- ,$ *,)' //' +,% )%-% )%* -@;/%$ =**% * %$0%$%&0-$3%-. E* =-'=0' )% %0% =,$0' %- '-)- %* =-'%)/%$0' +,% %$N-;, % 3)' =- * $,*)) 8 * %3%,$ )% *' *,)' -0-*%.

D% '$'-/)) '$ %* -0,*' 62 )% * LMA )% N-;, %* +,% '$'% )% *%3%,$ )%* *,)' -0-* % %* -;$' 3,-)'$* '-)$-' '/=%0%$0%. L'$0%-'- -%,*0 *;' =,%0' +,% ,$ **' -0-* $' =,%)% %- ,/=*)' ='-

, //' ,0'-% %$ -$ )% +,% * %/0- %* *,)' @0' %$ %$ ,,$'$%. P'- *' +,% %* =-'%)/%$0' =- +,% %* *,)' % -%'$')' 8=,%) %3%,0-% ='- %* 0-,$* '/=%0%$0% % %* ;,%$0%(

? P-%%$0$ )% ,$ =%0$ ='- %-0' * 0-,$* '/=%0%$0%.

? P-%%$0- %* '-;$* )%* *,)' )%)/%$0% %-0) )%* //'.

? P-%%$0- %* '-;$* )%* ,%-)' )% A-0-3% ' '= )%)/%$0%%-0) )% * //

)? P-%%$0- ,$ 0-),$ )%)/%$0% %-0) %* *,)' ' %* ,%-)'$' %0,<%-%$ -%)0)' %$ %='*.

7#





S %$ % %-0' +,% ,$ *,)' -0-* % <$,*$0% 8 )%% %$ '$%,%$ %- %3%,0)' $%&,*%/%$0% %&0%$ ,*% *%;*% +,% =,%)%$ =%-/0- +,%%* 0-,$* '/=%0%$0% )%$%;,% , -%'$'/%$0' ' %3%,$. S$ %/-;'=- +,% %0' =-'%) )%% =-'-% $0% %* 0-,$* '/=%0%$0% $0% +,%$% =)% %* -%'$'/%$0' ' * %3%,$ )% '$'-/)) '$ *' +,% %0*%% %*

-0,*' 6Q. )% * LMA )% N-;, * ;,%$0% -,$0$(

? ",% ,$ )% * =-0% %$ %* ,%-)' )% A-0-3% %0 %0) ='- *;,$$=)) +,% <' , <'*,$0) ' )' ,%-)' $' % <*)' %$ <-0,) )% **%8 +,% * =-0% *' $ '/%0)' ' $) % ,%- $))' %0%-%=%0' %$ <-0,) )% * *%8 )%* = %$ +,% % 8 )0)' %* *,)'.

? ",% * =-0% '$0- * ,* % $<' %* *,)' $' 8 )' )%)/%$0%$'0) )% * )%;$$ )% ,$ -0-' ' )% * 0,'$% -0-*% ' $' ='))' ='- ,*+,%- '0- -$ %- <*%- , )%-%'.

? ",% %* *,)' % -%%-% ,$ '$0-'<%- $' =-%<0 %$ %* ,%-)' )% A-0-3% ' '$0%$% )%'$% +,% %&%)$ *' 0@-/$' )%* ,%-)' )% A-0-3% $' '0$0% * )=''$% )%* *,)' +,% % -%%-%$ *,%0'$% '/%0) * A-0-3% =,%)%$ %=--% )% * +,% $' %0$ %=')- )- -%'$'/%$0' 8 %3%,$ * =-/%-.

)? ",% * '/='$ )%* 0-,$* -0-* ' %* =-'%)/%$0' -0-* $' % 3,0)' * ,%-)' %*%-)' %$0-% * =-0% ' %$ , )%%0' )% 0* ,%-)'+,% $' % 3,0)' * *%8 )%* = )'$)% % %%0, %* A-0-3% '

%? ",% %* *,)' $' % '*;0'-' =- * =-0% ' )' $,*)' ',=%$))' ='- ,$ 0-,$* )%* = %$ +,% ' '$'-/% ,8' )%-%' )' )0)' %* *,)'.

T/@$ =')- )%$%;- %* -%'$'/%$0' ' * %3%,$ )% ,$ *,)' -0-*,*+,%- % %* = %$ +,% % 8 )0)' $0$ )% * =-0% '$0- *,* % $<' ,$)' %* 0-,$* '/=-,%%(

? ",% %;H$ * *%8 '3%0' )% * '$0-'<%- $' % ,%=0*% )% A-0-3%.

? ",% %* -%'$'/%$0' ' * %3%,$ )%* *,)' %-$ '$0--' * '-)%$

=H*' )% %0% E0)'

A* $* % =-'%)% * %<*,$ )%* -0-' '$'-/% ,$ ,%0'$-' =-)%0%-/$- %* ;-)' )% %%$ )% , %-<'. M!del! Ver Ane! VII.

A//' % =-'%)% * %<*,$ )% *' %-<' )%* CMA )% * CACONIC%$ <-0,) )% *' ,* * =-0% )%%-$ -%='$)%- ,$ ,%0'$-'. M!del!Ver Ane! VIII.

FORMULARIOS

71





Ane! I. E(cri+! de Re?"eri'ien+! )ara S!'e+er C!n+r!2er(ia(al Ar*i+ra%e

SEOR DIRECTOR DEL CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LACAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ

I. Calidad del C!')arecien+e

Y'> ;%$%-*% )% *%8? %$ $'/-% 8 -%=-%%$0$ )% * '%)) %$ / *)) )% '/=-%' A$0% U0%) %&='$%-(

II. An+eceden+e(

D% '$'-/)) '$ > C*,,* A-0-* ' C'/=-'/' A-0-*?S,-0' %* ) %$0-% / =%-'$8>;%$%-*% )% L%8? % '$<$' '/%0%- 0') '$0-'<%- *=-'%)/%$0' -0-* ='- *' +,% %$)' ,' )% / )% )%-%' <%$;' '*0-*% %$ , *)) )% G%-%$0% 8W' D-%0'- >? )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% *' ;,%$0%.

III. S!lici+"d Re?"eri'ien+! de (!'e+er c!n+r!2er(ia a Ar*i+ra%e.

E$ 0%$$ *' $0%%)%$0% %&=,%0' %$ %* =-%%$0% %-0' VENGO COMO

EN EFECTO LO AGO RE"UERIR % '/%0 * =-'%)/%$0' )% A-0-3% *'$0-'<%- +,% '$0$,$ %&='$;'( 8 %* -%*$ * ,*PIDO( P'- *' +,% %$ 0%$$ *' 0@-/$' )% > *,,*'/=-'/'- -0-*? '*0' +,%(

? E* =-'%)/%$0' %;,- % ,3%0% * -%;* =-%<0 %$ %* R%;*/%$0' )% A-0-3% )%* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )% C'/%-' )%N-;,. A$0'$' L%< P@-%.

E* *,;- )%* A-0-3% %

? E* )'/ )%* A-0-3% %

? E* 0-,$* %0@ $0%;-)' ='- -0-' > %* $H/%-' )%-0-' 0%$)- +,% %- /=-?.

)? E* 0-,$* )%) %$> =')- )%)- %$ )%-%' %$'$%$ ' ,$))' %$ =-$=' 0@$'? 8

%? E* T-,$* ,$'$% %$ %* C%$0-' )% M%)$ 8 A-0-3% )% * C/- )%C'/%-' )% N-;,.

72





IV. D!c"'en+!( ?"e ac!')a5!

C'$ %* =-%%$0% %-0' '/=' '= ,0%$0))%*

>,%-)' ' '/=-'/' -0-*? +,% )%/,%0- *' '$<%$)' %$0-% * =-0% %$ %*%$0)' )% '/%0%- $,%0- '$0-'<%- * =-'%)/%$0' -0-*.

S%*' =- '- $'0'$% * '$ )% *%/=-% L,;- )'$)% % /% =,%)% $'0- *' -%%-%$0% * $'/-/%$0' )%* 0%-%- -0-'.

M$;,)% )%*'

Ane! II

73





NOTIFICACIÓN DE NOMBRAMIENTO y DECLARACION DECONFLICTO DE INTERESES

A:

En el Arbitrae:

Asunto:

Re!.: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Usted no será capaz de conocer en este caso hasta que la Notifcación

de Nombramiento sea completada y recibida por el Centro y hechoparte del archivo nuestro. Favor revisar La Guía #e Re$elaci%n y,después de realizar su revisión de conictos, contestar las pre!untassi!uientes y completar el resto de esta Notifcación"

Si No

#. $%e encuentra en la situación de que Usted en su carácterpersonalen el &u'ete (ur)dico en el que traba*a representa en un procesole!al a cualquier parte +o artes- que se someten en este

arbitra*e

/. $0a representado usted a al!una persona contra cualquierpartenombrada en este arbitra*e

1. $0a tenido usted al!una relación pro'esional o social con el +los-representante+s- le!al+es- de al!una parte nombrada este

arbitra*e,

los estudios *ur)dicos en cuales ellos traba*an

2s muy importante que las artes ten!an la confanza completa en la imparcialidaddel 3rbitro. or lo tanto, 'avor revelar todas las relaciones del pasado o presente

con las artes o sus representantes le!ales, directos o indirectos, fnancieros,pro'esionales, sociales o de cualquier otra clase. %i cualquier relación sur!e duranteel arbitra*e o si hay cualquier cambio de la in'ormación bio!ráfca que usted haproporcionado al Centro de 4ediación y 5rbitra*e 65ntonio 7eiva érez8, en cualquiermomento, se debe de mani'estar también. Cualquier duda se debe resolver a 'avorde la revelación. %i usted está enterado de tal relación por 'avor descr)bala aba*o. 2lCentro de 4ediación y 5rbitra*e 65ntonio 7eiva érez8 notifcará a los representantes

74





No i 9. $0a tenido usted al!una relación pro'esional o social con al!una

de las artes o los testi!os previamente identifcados por ellasen este

caso o las entidades en cuales se encuentran ser empleados

:. $0a tenido usted al!una relación pro'esional o social de la cualustedestá enterado con cualquier pariente de al!una de las artes en

estearbitra*e, o a cualquier pariente de al!;n representante le!al en

estecaso, o de cualquiera de los testi!os previamente identifcados

eneste caso

<. $0a sido Usted, cualquier miembro de su 'amilia, cualquieramistadcercana suya o socio, testi!o en un proceso en el que

intervinieron las partes

=. $0a estado Usted, cualquier miembro de su 'amilia, cualquieramistad cercana o socio sido implicado en los ;ltimos cinco +:-

a>osen una disputa le!al que ten!a relación con el contenido de

este caso

?. $0a actuado usted al!una vez como testi!o, perito, árbitro oabo!ado, de al!una de las artes sometidas en este caso de

arbitra*e

@. $0an comparecido previamente ante usted, las artes o susrepresentantes le!ales en otros casos de arbitra*e

#A. $2s usted miembro de al!una or!anización que no ha

mencionadoen su CB y que puede tener relación con este arbitra*e

&&. $0a usted demandado o sido demandado por una parte o surepresentante le!al en el pasado

##. $2s usted, o su pare*a, due>o+a- de acciones de lascompa>)as nombradas en este arbitra*e

#/. $%i 0a tenido usted al!una relación personal o socialcercana conlos demás árbitros nombrados en este caso

75





#1. $0a tienido usted al!una relación directa e indirecta concualquierade las personas participantes en este arbitra*e que no haya

revelado

en las pre!untas anteriores

%i su respuesta a una pre!unta es 6%)8, o si usted tendrá en suposesión cualquier otra in'ormación que pueda traer a una duda

*ustifcable en cuanto a su imparcialidad o independencia o crear unaapariencia de parcialidad, entonces describa la naturaleza delconicto +o conictos- poténciale+s- por medio de una ho*a que usteda>adirá a esta Notifcación y frmará.

Si uste# es ca'a( #e ace'tar esta res'onsabili#a# co)o*rbitro+ !a$or #e ,r)ar #e$ol$er este !or)ulario al entro:

/O 2NDE N55 5G5 G2B275G.

HE REELO 7E %IDUI2N2" +a>ade ho*as adicionales si lo esnecesario-.

ANE$O III. ACTA DE INSTALACION DEL TRIBUNAL ARBITRAL

76







>A=')%-)' G%$%-* J,)* D%/$)$0%? >A=')%-)' G%$%-*

J,)* )%/$))'?

P-%)%$0% X-0-'

X-0-'

ANE$O IV. ESCRITO DE DEMANDA

78





SEOR DIRECTOR HA4 DEL CENTRO DE MEDIACION Y ARBITRAJE DE LACAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA. ANTONIO LEIVA PEREZ

I.. Calidad del C!')arecien+e

Y'> ;%$%-*% )% *%8? %$ $'/-% 8-%=-%%$0$ )% * '%)) %$ / *)))% '/=-%' $0% U0%) %&='$%-(

II. Relaci#n de ec6!( H An+eceden+e(4

D% '$'-/)) '$ > C*,,* A-0-* ' C'/=-'/' A-0-*? ,-0' %* ) %$0-% / =%-'$8 > ;%$%-*% )% *%8? % '$<$' '/%0%- 0') '$0-'<%- *=-'%)/%$0' -0-* ='- *' +,% %$)' ,' )% / )%-%' <%$;' $0%-='$%- D%/$) '$'-/% *' %' '$0-'<%-0)' ;,%$0%(

III. ec6!( c!n+r!2er+id!(

L S'%)) % ,$ '%)) /%-$0* '$ )'/*'%$ '$00,) % $-0 *%;*/%$0% 3' %*$H/%-'

E$0-% * %/=-% % %,-' ,$ '$0-0' )% %*) %* ,* ,% $,/=*)' ='- * ;,%$0%-'$%

T%$)%$)' %$ ,%$0 *' $0%-'-% %' )% * /$%- / 0%$0 /% =%-/0''-/,*- * '$'-*% 0-,$* * ;,%$0%

IV. O*%e+! de la De'anda HPETICIONES4

P'- *' +,% %$ 0%$$ *' %&=,%0' VENGO COMO EN EFECTO LO AGO ASOLICITAR(

P-/%-'( ",% % )%*- ='- =-0% )%* 0-,$* -0-* +,% *

%/=-% $,/=* %* '$0-0' ,-0' '$ %* )

S%;,$)'( ",% '/' '$%,%$ )%* $,/=*/%$0' '$0-0,* )%*-)' %)%*-% -%,%*0' %* '$0-0'.

T%-%-'( ",% ;,*/%$0% 8 '/' '$%,%$ )%* $,/=*/%$0' '$0-0,*% '$)%$% * %/=-% * =;' )% * *,,* =%$*%+,<*%$0% * ,/ )%

C,-0'( ",% % '$)%$% %$ '0 *

%/=-%

7*





V. Pre(en+aci#n de Pr"e*a(

D% '$'-/)) '$ *' %&0-%/' )% / DEMANDA /% =%-/0' '*0- %0%$;$ '/' =-,% <'- )% / -%=-%%$0) * ;,%$0%(

P')%- +,% -%)0 / *)) 3,-) A0 C'$00,0< )% * S'%)) 8 E00,0'C'$0-0' ,-0' %$0-% * =-0% '$ % C*,,* C'/=-'/'- A-0-* ,-0' %$0-% * =-0%.C,*+,%- '0- =-,% +,% % '$)%-% =%-/$%$0%.S%*' =- -%- $'0'$% * '$ )% * %/=-% *,;- )'$)% % /% =,%)% $'0- *' -%%-%$0% * $'/-/%$0' )%* 0%-%- -0-'.

M$;,)%)%*'

ANE$O V AUTO N!. 3 0 N!.

8#





1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 00&En el caso /o. """"""""

JJJJJJJJJJJJJJ emandante

contra

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ emandada

5nte el ribunal 5rbitral Compuesto por"

JJJJJJJJJJJJJJJJ +residente- JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +3rbitro- JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +3rbitro-

2l ribunal de 5rbitral,

eniendo en cuenta la naturaleza y la comple*idad de las cuestionesliti!iosas y atendiendo a los principios de in'ormalidad, eKibilidad delprocedimiento, celeridad, concentración, inmediación de la prueba,

debido proceso, derecho a la de'ensa y buena 'e, con el ánimo deque las artes dispon!an de plazos razonables y sufcientes para lapreparación de sus escritos.

ecide lo si!uiente"

#- %e otor!a un plazo a la arte demandante de JJJJJJJJJ parapresentar su escrito de demanda el que debe ser acompa>adocon la prueba documental.

/- %e otor!a un plazo a la arte demandada deJJJJJJJJJ a partirde la notifcación de la demanda, para contestar la demandaque debe ser acompa>ado con la prueba documental.

1- 2n caso de que cualquiera de las partes solicite presentar otrosmedios de prueba deberá solicitarlo indicando con claridad yprecisión la prueba que se pretende presentar en su escrito dedemanda o contestación de la demanda.

9- %e de*a abierta la posibilidad de realizar ale!atos orales los quetendrán lu!ar en las ofcinas del Centro de 4ediación y5rbitra*e.

81





:- 2l ribunal arbitral decidirá la continuación del procedimiento y,en particular, si es necesario u oportuno a las partes para quepresenten otros escritos.

<- e con'ormidad con lo dispuesto en el art)culo /#.# del

Ge!lamento de 5rbitra*e del Centro de 4ediación y 5rbitra*e5ntonio 7eiva érez el ribunal 5rbitral conservará la 'acultad derealizar las modifcaciones en este Calendario rocesal deacuerdo a las circunstancias del caso.

ada en la ciudad de 4ana!ua, Nicara!ua a las JJJJJJJ deJJJJJ deld)a JJJJJJ de JJJJJdel a>o JJJJJJ. Noti')quese.

""""""""""" """""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJJ 3rbitro

""""""""""""""""""""""""""%ecretaria de 5ctuaciones

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 004En el caso /o. """"""""""

82





GI&UN57 5G&IG57.L 2n la Ciudad de 4ana!ua, Nicara!ua, a las JJJJJ del d)a JJJJJJJJ de JJJJJJJJ a>o JJJJJJJJ. %e otor!a un plazo a laarte demandante de JJJJJJJJJJJ para presentar su escrito dedemanda el que debe ser acompa>ado con la prueba documental, sele previene a la arte que tiene como ;ltimo d)a para presentar su

escrito hasta el d)a JJJJJJJJJJJdeJJJJJ a las JJJJJJJ en las ofcinas delCentro de 4ediación y 5rbitra*e 65ntonio 7eiva érez8. 5s) mismo se leadvierte a la parte actora que *unto con su escrito de demandapresente toda la documentación probatoria que role en su poder yse>ale con claridad y precisión los medios de prueba de que hará usopara demostrar su derecho.L Noti')quese.

""""""""""" """""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJJ 3rbitro

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

%ecretaria de 5ctuaciones

ANE$O VI AUTO N! /

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 003En el caso /o. """"""

83





GI&UN57 5G&IG57.L 2n la ciudad de 4ana!ua, a JJJJJJJ del d)aJJJJJ de JJJJJJJJJJ del a>oJJJJJJJJ 0abiendo presentado su demanda la

JJJJJJ por medio de su 5poderado (udicial el JJJJJJJJJJ, se otor!a unplazo a la arte demandada de JJJJJJJJJJJJa partir de la notifcaciónde la demanda, para contestar la demanda la que debe ser

acompa>ado con la prueba documental. %e le previene aldemandado que *unto con la contestación presente toda la prueba dedocumental que considere pertinente y se>ale eKpresamente losmedios de prueba de que hará uso para hacer valer su derecho.L2ntré!uese al demandado copia de la demanda y de los documentosaneKos al momento de la notifcación de la presente resolución.Noti')quese.L

"""""""""""" """""""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJJ3rbitro

"""""""""""""""""""""""""


ANE$O VII. MODELO DE PETICION DE MEDIDAS

CAUTELARES

D'0'-

P-%)%$0%T-,$* )% A-0-/%$0'S'%)) <%-, S, O$

84





Y' %$ / *)) )% A=')%-)' G%$%-* J,)* )% *S'%)) /% =%-/0' '-/,*- * '$'-*% T-,$* +,% U0%)=-%)% * ;,%$0% =%0$ )% M%)) C,0%*-(

PETICION

",% '-)%$% * $-=$ )%* =-'%' '-% %* ;,%$0% $/,%*% =-'=%)) )%* S'%)) > )%-=$ )%* $/,%*% ='- ,,$ *$)%-' 8 )0' -%;0-*%? 0')' )% '$'-/)) '$ *' +,%%0*%% %* A-0,*' 29 )% * *%8 54# L%8 )% M%)$ 8 A-0-3% =,*)%$ * G%0 D-' O* N'.122 )%* 24 )% 3,$' )%* 2##5.

P- * %%0<)) )% * M%)) P-'<'$* *-%% '' * R%;0-' PH*')% * P-'=%)) I$/,%*%.

N' '/0' /$%0- +,% %* T-,$* )% A-0-/%$0' 8 % )%*-)'

'/=%0%$0% =- '$'%- )% %0% =-'%' +,% 0%$% ='- '3%0' -%'*<%- *'-%%-%$0% * -%'*,$ > ' $,*)) ' -%$? )%*'$0-0' ,-0' %$0-% %I$),0- %$ -%*$ '$ %* $/,%*% $0%)%-0'.

T%$;' '$ %*) =- '- $'0'$%.

M$;,

ANE$O VIII MODELO DE AUTO N!. :.

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 005En el caso /o. """""""""

1R2U/AL AR21RAL.L 2n la ciudad de 4ana!ua, a JJJJJJJJ del d)a JJJJJ de JJJJJJJ del a>o JJJJJJJJJ. 0abiendo presentado su demanda

JJJJJJ JJJJJJJJJJJ por medio de su 5poderado Deneral (udicial el JJJJJJJJ y presentado el escrito de contestación de demanda el

85





JJJJJJJJJ en su calidad de 5poderado Deneral (udicial de JJJJJJJJJ 2ste ribunal 5rbitral se pronuncia en relación a la petición de lademandada para que comparezcan a absolver posiciones los se>ores

JJJJJJJJ, JJJJJJJJ y JJJJJJJJJJ y que ésta sea personal y sin persona uabo!ado al!uno que los asesore. 2ste ribunal Gesuelve"

#- Mue aceptan que los se>ores JJJJJJJJ, JJJJJJJJ y JJJJJJJJ, seanllamados por este ribunal para absolver posiciones/- Mue las partes al tenor del art)culo : del Ge!lamento de

arbitra*e del Centro de 4ediación y 5rbitra*e de la Cámara deComercio de Nicara!ua, pueden estar representadas oasesoradas por personas a su elección, en consecuencia este

ribunal desestima que la absolución de posiciones sea sinpersona u abo!ado al!uno que les asesore a las partes

1- Mue no consideran necesario y pertinente llamar adeclaraciones verbales a los miembros de la UG, por ser estosempleados directos del demandado

9- Mue este ribunal se reserva el derecho de solicitar, a sudiscreción, si se requiere que las partes presenten otrosescritos, documentos u otras pruebas, de con'ormidad con elart)culo /? y 1A numeral 1- del Ge!lamento de 5rbitra*e delCentro de 4ediación y 5rbitra*e de la Cámara de Comercio deNicara!ua8

:- Mue es 'acultad del ribunal 5rbitral la determinación de laadmisibilidad, la pertinencia y la importancia de las pruebaspresentadas, de con'ormidad con el art)culo 1# numeral <- delGe!lamento de 5rbitra*e del Centro de 4ediación y 5rbitra*e de

la Cámara de Comercio de Nicara!ua.2stas decisiones se han tomado con las reservas del JJJJJJJJ, ya quelas decisiones adoptadas por este ribunal se realizan por mayor)a devotos de su miembrosJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ y de con'ormidad alart)culo 1? del Ge!lamento de 5rbitra*e de la Cámara de Comercio deNicara!ua, las cuales son defnitivas y de obli!atorio cumplimiento.Noti')quese.LFirmas

ANE$O I$ AUTO N!. ;

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 00674008En el caso /o. """""""""""""

1R2U/AL AR21RAL.L 2n la ciudad de 4ana!ua, a las JJJJJde JJJJJ del JJJJJJJJ del a>o JJJJJJJJJ. 0abiendo presentado su demanda

JJJJJJJJJJJ por medio de su 5poderado Deneral (udicial el JJJJJJJJJJ ypresentado el escrito de contestación de demanda el JJJJJJJJJJJJ en

86





su calidad de 5poderado Deneral (udicial de JJJJJJJJJJJJ. 2ste ribunal 5rbitral declara abierto el periodo probatorio del caso y lesse>ala a las partes que cada una deberá asumir la car!a de la pruebade los hechos en que se basa para 'undar sus acciones o de'ensas decon'ormidad al art)culo 1A numeral # del Ge!lamento de 5rbitra*e del

Centro de 4ediación y 5rbitra*e. 2ste ribunal declara pertinente quelas partes presenten un resumen de los medios probatorios en que sebasaran para probar los eKtremos de su demanda y contestación,para lo cual tienen = d)as para presentarlo en %ecretaria del ribunal5rbitral de con'ormidad al art)culo 1 y 1A numeral /- del Ge!lamentode 5rbitra*e. 5s) mismo se les previene a las partes que lasdeclaraciones testi')cales, las partes tienen que notifcarlo a la%ecretaria del ribunal por lo menos con #: d)as de antelación y lostesti!os pueden presentar sus deposiciones por escrito ydebidamente frmadas, art)culo 1A inciso /, 1 y : del Ge!lamento de5rbitra*e del Centro.L Noti')quese.L

""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJ

3rbitro


ANEXO X: MODELO DE AUTO No 6

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 009En el caso /o. """""""""

GI&UN57 5G&IG57.L 2n la ciudad de 4ana!ua, aJJJJJJJ deJJJJ del JJJJJ del a>o JJJJJJJJJJ. 2ste tribunal tiene por cerrado el periodo

probatorio del caso y se les cita a las partes a 5le!atos Erales para eld)a JJJJJJJJ 5 las JJJJJJJJde la tarde, as) mismo se le previene que

87





pueden presentar sus eKposiciones orales por escrito si as) loconsideran pertinente.L.L Noti')quese.L

""""""""""" """""""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJJ3rbitro

ANE$O $I MODELO DE AUDIENCIA DE MEDIOS DE PRUEBA

2n la ciudad de 4ana!ua, en la sede del Centro de 4ediación y5rbitra*e de la Cámara de Comercio de Nicara!ua, a lasJJJJJJ del

JJJJ del JJJJJJJJ, presentes el JJJJJJJ +5rbitro- 27 JJJJJJJ +5rbitro-, el JJJJJJJJ,JJJJJJJJJJJJJJJJJ +%ecretaria del ribunal-. JJJJJJJJ +5poderado del demandante- y el JJJJJJJ+5poderada delemandado-. Con la fnalidad de dar cumplimiento a la audienciasolicitada por este ribunal mediante auto no. JJJJJJ y debidamentenotifcada a las partes. 2l ribunal 5rbitral hace constar los si!uientes

hechos por lo cual se procede de la si!uiente manera" GI42GE"Constituidos en el lu!ar indicado en el inicio y en virtud de que el d)a

88





de hoy se>alado para el dili!enciamiento de dicha audiencia, eldesarrollo de quedará !rabado en casetes para proceder lue!o a sutranscripción. %2DUNE" hechos más relevantes de laaudienciaJJJJJJJJ Concluida que 'ue la sesión y le)da que 'ue lapresente acta, la encontramos con'orme, aprobamos, ratifcamos y

frmamos.

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

+5poderado Deneral (udicial emandante- +5poderado

Deneral (udicial demandado-

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJJJ3rbitro

A/EO 22. MO;ELO ;E A1A ;E AU;2E/2A ;EALEGA1OS

2n la ciudad de 4ana!ua, en la sede del Centro de 4ediación y5rbitra*e de la Cámara de Comercio de Nicara!ua, a lasJJJJJde JJJJ delJJJJJJ delJJJJJJJ, presentes JJJJJJJJ +5rbitro- JJJJJJJJ+5rbitro-,elJJJJ+5rbitro-,JJJJJJJ +%ecretaria del ribunal-JJJJJJJ+5poderado deldemandante- y JJJJJJJJ+5poderada del emandado- . Con la fnalidadde dar cumplimiento a los ale!atos orales ordenados por este tribunalmediante la resolución dictada a las JJJJJde JJJJ del JJJJJJ. del a>o

JJJJJJJJ, constituido el ribunal de con'ormidad con lo establecido enla cláusula arbitral y el Ge!lamento de 5rbitra*e del Centro de4ediación y 5rbitra*e se procedió a comunicar a las partes elprocedimiento de los ale!atos orales dando comienzo 2l

JJJJJJJ5poderado de la parte actora quien eKpone las razones de

8*





hecho y de derecho por las cuales sostiene la pretensión ampliamentedescrita en sus escritos de demanda. Una vez concluido el tiempoori!inal para su ale!ato, se le concedió una prórro!a para concluir sueKposición. 5cto se!uido se le dio la intervención a

JJJJJJJJJrepresentante de la parte demandada quien mani'estó sus

ale!atos en consonancia con lo eKpresado en su contestación de lademanda. 2lJJJJJJJJJ en representación de la parte actora hizo uso deuna se!unda intervención en la cual re'utó lo eKpresado por la partedemandada. 7a JJJJJJJJJJ representante del demandado hizo uso desu se!unda intervención en de'ensa de sus posiciones y reiteró loeKpresado en su contestación de la demanda. 2l JJJJJJJJ pidiónuevamente al ribunal que para me*or proveer se ordenara practicarlas inspecciones pedidas por ambas partes en sus respectivosescritos, mani'estando el ribunal que será ob*eto de una resoluciónpor escrito sobre esta petición. 7os comparecientes de 'orma unánimedeciden prorro!ar el plazo otor!ado para que este ribunal 5rbitraldicte el 7audo que resuelva la controversia. 2n tal sentido, se concedeal ribunal hasta el d)a JJJJJJJdel a>o JJJJJJJ para que dicte su laudo.Concluida que 'ue la sesión y le)da que 'ue la presente acta, laencontramos con'orme, aprobamos, ratifcamos y frmamos.

JJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

+5poderado Deneral (udicial emandante- +5poderado

Deneral (udicial demandado-

""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""residente 3rbitro

JJJJJJJJJJ3rbitro

"""""""""""""""""""""""""""


*#





A/EO 222. AU1O /o <.

1R2U/AL AR21RAL

AU1O /o. 00<En el caso /o. """"""""""

1R2U/AL AR21RAL.L 2n la ciudad de 4ana!ua, a lasJJJJJJdeJJJJ del JJJJ del a>o dos mil ocho. 0abiéndose a!otado la etapa de losale!atos orales, este ribunal no necesita más elementos probatoriospara resolver el caso por lo cual se cierra la instrucción del proceso yentra en periodo de elaboración del laudo, %ecretaria del ribunal lescomunicará con : d)as de antelación la audiencia del ribunal paradictar el laudo.L.Noti')quese.L

"""""""""" """"""""""""""""""""""""

*1





residente 3rbitro

ANE$O $IV. E2al"aci#n del Ar*i+r! )!r la( Par+e(.

Cen+r! de Mediaci#n 0 Ar*i+ra%eAn+!ni! Lei2a Pre

C1'ara de C!'erci! de Nicara&"a

E2al"aci#n del r*i+r! )!r la( )ar+e(

F%(

C'$ %* $ )% /%3'-- $,%0-' %-<' $' ;,0- '$'%- , '=$$. L'-%,*0)' )% %0 %<*,$ '$ '$)%$*% 8 '*' %-$ ,)' '$ $%)% '$0-'* )% *)).

X-0-'(

En (" !)ini#n acerca de la ac+"aci#n del 1r*i+r!9 e(+e

*2





3. F"e )"n+"al S > ?N' > ?

. De'!(+r# re()e+! 6acia la( )ar+e( 0 a l!( !+r!( 1r*i+r!( S > ?N' > ?

/. F"e i')arcial S > ?N' > ?

:. Re,le%! c!n,idencialidad del )r!ce(! S > ?N' > ?

;. En+endi# l!( 6ec6!( 0 a("n+!( del ca(! S > ?N' > ?

<. De'!(+r# (e&"ridad 0 !rden en el 'ane%! del Pr!ce(! S > ?N' > ?

=. Se e)re(# c!n claridad S > ?N' > ?

>. De'!(+r# !r&aniaci#n 0 )r!,e(i!nali('! S > ?N' > ?

@. En &eneral9 "(+ed cree ?"e la ac+"aci#n del r*i+r! ,"e

E&%*%$0% > ? B,%$ > ? A%=0*% > ? P'-% > ?

C!'en+ari!( Adici!nale(

Gracia( )!r (" !)ini#n.

*3





ANE$O $V E2al"aci#n de l!( Ser2ici!( del CMA de la CACONIC

Cen+r! de Mediaci#n 0 Ar*i+ra%eAn+!ni! Lei2a Pre

C1'ara de C!'erci! de Nicara&"a

E2al"aci#n de la Ad'ini(+raci#n del Pr!ce(! de Ar*i+ra%e>F'-/ 1?

F%(

C'$ %* $ )% /%3'-- $,%0-' %-<' $' ;,0- '$'%- , '=$$. L'-%,*0)' )% %0 %<*,$ '$ '$)%$*% 8 '*' %-$ ,)' '$ $%)% '$0-'* )% *)).

3. KEl Cen+r! e)lic# clara 0 a(er+i2a'en+e acerca de ("( Ser2ici!( a la()ar+e(

*4





S > ? N' > ?

. KEl Cen+r! de'!(+r# i')arcialidad 6acia la( )ar+e( S > ? N' > ?

/. KEl Cen+r! *rind# )ri2acidad 0 c!n,idencialidad del )r!ce(! 0 a la()ar+e(

S > ? N' > ?

:. L!( (er2ici!( ad'ini(+ra+i2!( del Cen+r! ,"er!n 1&ile( 0 e,icien+e( HP!r e%. N!+i,icaci!ne(9 Re'i(i#n de d!c"'en+!(9 e+c.4S > ? N' > ?

;. La( ,acilidade( l!&-(+ica( del Cen+r! (!n adec"ada( S > ? N' >?

<. El c!(+! de la Ar*i+ra%e e( ra!na*le S > ? N' > ?

=. El c!(+! de l!( r*i+r!( (!n ra!na*le( S > ? N' >?

>. Ka "(ad! el Ar*i+ra%e an+e( S > ? N' > ?

@. KU(ar-a U(+ed el Ar*i+ra%e de n"e2! S > ? N' > ?

3. En el ,"+"r! de +ener !+ra c!n+r!2er(ia KV!l2er-a "(+ed a "+iliar l!((er2ici!( del

Cen+r! S > ? N' > ?

33. KC"ale( (!n l!( '!+i2!( )!r l!( c"ale( "+iliar-a el Cen+r!n"e2a'en+e

A;*- 0-/0% > ? R%'*,$ )% '$*0' %%0</%$0% > ? I/=-*)) > ? C'$)%$*)) > ? C'0' > ? O0-' > ?

3. Ba(ada en (" e)eriencia KRec!'endar-a "(+ed a !+ra )er(!naac"dir al Cen+r! S > ? N' > ?

*5





3/. KC"al e( la i'a&en ?"e "(+ed (e lle2a del Cen+r! de Mediaci#n 0Ar*i+ra%e. HMarcar "na !)ci#n en cada ,ila4

A$0;,' > ? /')%-$' > ?I$%%$0% > ? %%$0% > ?

L%$0' > ? -=)' > ?D%;,*0-' > ? ;,*0-' > ?O,-' > ? T-$=-%$0% > ?D%'$%0' > ? '$%0' > ?L%3$' > ? %-$' > ?F-' > ? *)' > ?R;)' > ? *%&*% > ?

R,0$-' > ? -%0<' > ?

C!'en+ari!( Adici!nale(

Gracia( )!r (" !)ini#n.

FLUJOGRAMAS

*6




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze*7




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze*8




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze**




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze1##




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze1#1
































Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze1#*




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze11#




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze111
































Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze11*




Nicaragua. Antonio Leiva Pérez. Consultor !r. Antonio Guillermo "ivera Neutze12#













Documents

Manual de Procedimientos de Arbitraje