Manual de instructiuniTermometru infrarosu fara contact

1. IntroducereCompact, durabil si usor de folosit. Trebuie doar indreptat catre tinta si apasat butonul, dupa care se citesc temperaturile suprafetei curente in mai putin de o secunda. Masoara in siguranta temperaturile suprafetelor fie fierbinti, periculoase sau obiecte greu de ajuns fara contact.

Cum functioneazaTermometrul infrarosu masoara temperatura suprafetei unui obiect. Sistemul optic al aparatului simte energia emisa, reflectata si transmisa care este colectata si concentrata pe un detector. Partea electronica a aparatului inregistreaza energia transmisa si o afiseaza. Pentru cresterea usurintei de folosire si a exactitatii, indicatorul laser face ca tinta sa fie si mai precisa.PrecautiiTermometrul infrarosu trebuie protejat de urmatoarele:- campuri electro-magnetice de la aparate de sudura cu arc electric, incalzitoate prin inductie.- soc termic (cauzat de schimbari mari sau bruste de temperatura, lasati aparatul 1 ora sa se stabilizeze inainte de functionare).- nu lasati aparatul pe sau langa obiecte cu temperatura ridicata

AvertismentNu indreptati laserul spre ochi sau indirect prin suprafete cu reflexie.1. Cand faceti masuratori, indreptati termometrul

spre obiectul de masurat si apasati tragaciul galben. Obiectul care se testeaza trebuie sa fie mai mare decat marimea punctului calculat prin diagrama campului de vedere.

2. Distanta si marimea punctului: Pe masura ce distanta de la obiect creste, marimea punctului supafetei de masurat devine mai mare.

3. Campul de vedere: Asigurati-va ca tinta este mai mare decat marimea punctului aparatului. Cu cat este mai mica tinta cu atat se masoara de la o distanta mai mica. Cand exactitatea este factorul hotarator, asigurati-va ca tinta este cel putin de doua ori mai mare decat marimea punctului.

4. Emisivitatea: Majoritatea materialelor organice si a suprafetelor vopsite sau oxidate au o emisivitate de 0,95. Se vor obtine citiri inexacte la masurarea suprafetelor lucioase sau din metal lustruit. Pentru a compensa, acoperiti suprafata de masurat cu o banda de mascare sau cu vopsea

neagra mata. Masurati pe banda sau suprafata vopsita atunci cand banda sau vopseaua ajung la aceeasi temperatura ca si materialul de dedesubt.

2. Instructiuni de pornire rapida

1. Apasati clama de la capacul compartimentului bateriei, instalati bateria corect. Apasati tragaciul, ecranul LCD va afisa citirea si semnul de baterie. Dati drumul la tragaci si afisarea va dura pentru 7 secunde.

Ecranul LCD:A Termocupla tip K functioneaza rapidB Indicator laser se aprinde rapidC Alarma de temperatura inalta rapidaD Alarma de temperatura joasa rapidaE Stocare dateF Rezultatul masurarii

2. Localizarea unui punct fierbinte: indreptati termometrul in afara suprafetei de interes, dupa care scanati peste tot cu miscari sus jos pana localizati punctul fierbinte. (portini laserul pentru o masurare corecta)

3. Descrierea diagramei(1) Tragaciul: Apasati pentru pornire, dupa care

arata rezultatul testului si pastreaza datele 7 secunde automat („HOLD”) dupa eliberarea butonului. Se inchide automat dupa 30 secunde fara a fi folosit.

(2) Butonul termocupla tip K: Apasati pentru pornirea modului de masurare termocuplu tip K (doar pentru Tip K)

Nota: Ca rezultat al principiului de operare diferit, rezultatul masuratorii poate avea cateva erori ale NTC si infrarosu, este o situatie normala.

(3) Lumina spate/Buton sus: In modurile „Alarma temperatura” si „Setare emisivitate” pentru ajustarea in plus a valorii. In alte moduri pentru aprinderea luminii spate. Cand aparatul functioneaza, apasati butonul pentru aprinderea luminii spate, apasati din nou pentru oprire.

(4) Butonul MODE: Apasati butonul MODE repetat pentru a actiona modurile – MAX – AVG – MIN – HAL – LALA. MAX: Masoara data momentan maxima;B. MIN: Masoara data momentan minima;C. AVG: Calculeaza media tuturor datelor masurate;D. HAL: Alarma de temperatura inalta. Optiunea modul HAL, apasa butonul „UP/DN”pentru setarea alarmei de temperatura. Cand ecranul afiseaza „H” inseamna ca rezultatul masurarii a depasit temperatura de alarma;

E. LAL: Alarma de temperatura joasa. Optiunea modul LAL, apasa butonul „UP/DN”pentru setarea alarmei de temperatura. Cand ecranul afiseaza „H” inseamna ca rezultatul masurarii este sub temperatura de alarma;

(5) T/Indicator laser/Buton DN: In modurile „Alarm temperature” si „setting emissivity” (setare emisivitate) pentru ajustarea valorii in jos. Cand aparatul functioneaza, apasati-l impreuna cu tragaciul pentru a aprinde indicatorul laser, apasati impreuna din nou pentru pornire. Cand aparatul este pornit apasati direct pentru selectarea °C/°F.

(6) Butonul SET: Apasati pentru configurarea emisivitatii. Si apasati „UP/DN” pentru ajustarea de la 0.1 ~ 1.0. Apasati butonul SET din nou pentru a iesi din configurarea modului.

(7) LCD(8) Capacul bateriei: Cand inlocuiti bareriile, folositi

degetele aratatoare pentru a trage si dechide capacul bateriei.

3. Intretinerea1) Curatarea lentilei: Suflati particulele ratacite

folosind aer curat comprimat. Frecati cu grija pentru a indeparta mizeria ramasa folosind o carpa de bumbac umeda.

2) Curatarea carcasei: Curatati carcasa cu un burete umed/carpa si sapun.

3) Scoateti bateria cand nu folositi pentru mult timp.

Nota:1) Nu folositi solvent pentru a curata lentila.2) Nu scufundati aparatul in apa.3) Emisivitatea va reveni la valoarea initiala (0.95)

dupa inlocuirea bateriei. Trebuie ajustata din nou inainte de folosire.

4. SpecificatiiGama de temperatura: de la -30°C pana la 550°C Nota: Gama de masurare cand se foloseste NTC: de

la -30°C pana la 400°C

Exactitate:±3°C sau ±3% din citire, de la -30°C pana la 0°C±2°C sau ±2% din citire, de la 0°C pana la 100°C±3°C sau ±3% din citire, ≥100°C

Repetabilitate: 1% din citire sau 1°CTimp de rspuns: 500msec, 95% raspunsRaspuns spectral: 8 – 14 umEmisivitate: 0.1 ~ 1.0 ajustabilGama de operare a ambientului: 0°C pana la ~40°CUmiditare relativa: 10 – 95% RH noncondensantStocare temperatura: -20~60°C fara baterii

Temperatura ambient care garanteaza exactitatea: 23°C~28°C

Greutate/dimensiuni: 130g; 146 x 80 x 38 mmAlimentare: Baterie 9V Alcalina sau NiCdDurata bateriei (alcalina): modele cu laser:12 oreDimensiune punct: 12:1

Nota:Ecranul afiseaza „AL” inseamna Temperatura

ambientala mai jos de 0°C;Ecranul afiseaza „AH” inseamna Temperatura

ambientala mai mare de 60°C;Ecranul afiseaza unul din codurile de mai sus in

Temperatura ambientala normala, probabil inseamna ca aparatul s-a stricat.

Emisivitati aplicabile pentru diferite materiale

Material Emisivitate Material EmisivitateAsfalt 0.90 – 0.98 Textil

(negru)0.98

Beton 0.94 Piele umana

0.98

Ciment 0.96 Balon sapun

0.75 – 0.80

Nisip 0.90 Carbune (pudra)

0.96

Pamant 0.92 – 0.96 Lac 0.80 – 0.95Apa 0.92 – 0.96 Lac

(lucios)0.97

Gheata 0.96 – 0.98 Cauciuc (negru)

0.94

Zapada 0.83 Plastic 0.85 – 0.95Sticla 0.90 – 0.95 Cherestea 0.90Ceramica 0.90 – 0.94 Hartie 0.70 – 0.94Marmura 0.94 Oxid crom 0.81Gips 0.80 – 0.90 Oxid

cupru0.78

Compo 0.89 – 0.91 Oxid fier 0.78 – 0.82Caramida 0.93 – 0.96 Otel Inox 0.2 – 0.3