Manual de Funciones Del iPod Nano (3rd Gen)

iPod nano Manual de funciones

1

Contenido

Captulo 1

4 5 5 9 9 11 14 17 17 18 22 23 27 33 34 34 35 35 36 37 40 43 43 47 49 49 50 55 57 57

Nociones bsicas sobre el iPod nano Introduccin al iPod nano Cmo usar los controles del iPod nano Cmo desactivar los controles del iPod nano Cmo usar los mens del iPod nano Cmo conectar y desconectar el iPod nano Acerca de la batera del iPod nano Funciones musicales Acerca de iTunes Cmo importar msica a la biblioteca de iTunes Cmo organizar su msica Cmo aadir msica y podcasts al iPod nano Cmo reproducir msica Cmo ver y escuchar podcasts Cmo escuchar audiolibros Cmo escuchar la radio Funciones de vdeo Cmo adquirir o alquilar vdeos y descargar podcasts de vdeo Cmo convertir sus vdeos para reproducirlos en el iPod nano Cmo aadir vdeos al iPod nano Cmo visualizar y escuchar vdeos Funciones de fotografa Cmo importar fotos Visualizacin de fotografas Accesorios y funciones adicionales Cmo usar el iPod nano como disco externo Cmo configurar ajustes adicionales Cmo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas Cmo almacenar y leer notas Cmo grabar notas de voz

Captulo 2

Captulo 3

Captulo 4

Captulo 5

2

58 Captulo 6 60 60 66 67 67 69 70

Informacin acerca de los accesorios del iPod nano Consejos y solucin de problemas Sugerencias generales Cmo actualizar y restaurar el software del iPod Seguridad y limpieza Informacin importante sobre seguridad Informacin importante sobre manejo Ms informacin, servicio tcnico y soporte

Captulo 7

Captulo 8

Contenido

3

1

Nociones bsicas sobre el iPod nano

1

Enhorabuena por la adquisicin de un iPod nano. Lea este captulo para descubrir las funciones del iPod nano, aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de inters.Para utilizar el iPod nano, cargue msica, vdeos, fotos y otros archivos en el ordenador y, despus, adalos al iPod nano.

El iPod nano es un reproductor de msica y muchas cosas ms. Utilice el iPod nano para: Sincronizar canciones, vdeos y fotografas digitales para escucharlas o verlos cuando desee. Escuchar podcasts, emisiones de audio y vdeo que pueden descargarse de Internet. Ver vdeos en el iPod nano o, mediante un cable opcional, en el televisor. Ver fotos como un pase de diapositivas con msica en el iPod nano o, mediante un cable opcional, en el televisor. Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com. Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos) usando el iPod nano como disco externo. Sincronizar los contactos, los calendarios y las listas de tareas del ordenador. Jugar a juegos, guardar notas de texto, utilizar una alarma, etc.

4

Introduccin al iPod nanoEstos son los controles del iPod nano:

Men Retroceso/anterior Reproduccin/ pausa Interruptor de bloqueo (Hold) Conector del Dock

Rueda pulsable Avance rpido/siguiente Botn central

Puerto de auriculares

Cmo usar los controles del iPod nanoEs muy fcil localizar y utilizar los controles del iPod nano. Primero, pulse cualquier botn para activar el iPod nano. Aparecer el men principal.

Mediante la rueda pulsable y el botn central puede navegar por los mens en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver distintas informaciones. Deslice el pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opcin de men; pulse el botn central para seleccionar la opcin que desea; pulse el botn Men de la rueda pulsable para volver al men anterior.

Captulo 1 Nociones bsicas sobre el iPod nano

5

A continuacin se detallan las dems funciones que puede realizar con los controles del iPod nano.Para Encender el iPod nano Apagar el iPod nano Encender la luz de retroiluminacin Desactivar los controles del iPod nano (para que no ocurra nada si se pulsan accidentalmente) Reiniciar el iPod nano (si no responde) Haga lo siguiente Pulse cualquier botn. Mantenga pulsado el botn de reproduccin/pausa (). Pulse cualquier botn o use la rueda pulsable. Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de bloqueado (aparecer un pequea banda de color naranja).

Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de bloqueado y despus en su posicin original (desbloqueado). Mantenga pulsados el botn Men y el botn central simultneamente durante unos 6 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple. Desplcese hasta la opcin que desee seleccionar y pulse el botn central. Pulse el botn Men. Mantenga pulsado el botn Men. Seleccione Msica en el men principal. Seleccione Vdeos en el men principal. Seleccione la cancin o el vdeo que desee y pulse el botn central o el botn de reproduccin/pausa (). Para poder reproducir canciones y vdeos, antes debe expulsar el iPod nano del ordenador. Pulse el botn de reproduccin/pausa () o bien desconecte los auriculares. En la pantalla Ahora suena utilice la rueda pulsable. , Seleccione la lista de reproduccin o el lbum que desee y pulse el botn de reproduccin/pausa (). Seleccione Canciones aleat. en el men principal. Tambin puede elegir un orden aleatorio en la pantalla Ahora suena . Desde la ventana Ahora suena pulse el botn central para visuali, zar la barra de desplazamiento (un icono en forma de diamante en la barra muestra la situacin actual) y, a continuacin, desplcese a cualquier punto de la cancin o vdeo. Pulse el botn de avance rpido/siguiente ().

Elegir una opcin de men Retroceder al men anterior Ir directamente al men principal Buscar una cancin Buscar un vdeo Reproducir una cancin o un vdeo Detener una cancin o un vdeo Ajustar el volumen Reproducir todas las canciones de una lista de reproduccin o lbum Reproducir todas las canciones en orden aleatorio Ir directamente a cualquier punto de una cancin o un vdeo Pasar a la siguiente cancin o captulo de un audiolibro o podcast Reproducir una cancin o un vdeo desde el principio

Pulse el botn de retroceso/anterior (]).

6


Para

Haga lo siguiente

Reproducir la cancin o el cap- Pulse el botn de retroceso/anterior (]) dos veces. tulo anterior de un audiolibro o podcast Avanzar rpidamente una cancin Mantenga pulsado el botn de avance rpido/siguiente () o el de retroceso/anterior (]).

Aadir una cancin a la lista de Seleccione una cancin de una lista de reproduccin y mantenga reproduccin On-The-Go pulsado el botn central hasta que el ttulo de la cancin parpadee. Encontrar el nmero de serie del iPod nano En el men principal, seleccione Ajustes > Acerca de y pulse el botn central varias veces hasta que aparezca el nmero de serie, o mire en la parte posterior del iPod nano.

Cmo buscar msica con Cover FlowPuede explorar su coleccin de msica con Cover Flow, que le permite recorrer la biblioteca de forma visual. Para utilizar Cover Flow: 1 Seleccione Cover Flow en el men Msica. 2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por la galera de lbumes o pulse los botones Avance rpido/siguiente y Retroceso/anterior. 3 Seleccione un lbum y pulse el botn central. 4 Utilice la rueda pulsable para seleccionar una cancin y pulse el botn central para reproducirla.

Cmo desplazarse rpidamente por listas largasSi tiene ms de 100 canciones, vdeos u otros tems, puede desplazarse rpidamente por una lista larga moviendo el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable. Nota: Opcin no disponible en todos los idiomas. Para desplazarse rpidamente: 1 Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto en la pantalla. 2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta que encuentre la primera letra del tem que busca. Esto le llevar al primer tem de la lista que comienza por dicha letra. Los tems que empiezan por un smbolo o nmero aparecen antes de la letra A . 3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de desplazamiento normal. 4 Use la rueda pulsable para finalizar la navegacin hasta el tem deseado.


7

Cmo buscar msicaEn el iPod nano puede buscar canciones, listas de reproduccin, ttulos de lbumes, nombres de artistas, podcasts de audio y audiolibros. La funcin de bsqueda no se aplica a vdeos, notas, tems de calendario, contactos o letras de canciones. Nota: Opcin no disponible en todos los idiomas. Para buscar en el iPod nano: 1 Seleccione Buscar en el men Msica. 2 Escriba el texto que desea buscar utilizando la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto y pulsando el botn central para introducir los caracteres. El iPod nano empieza a buscar tras introducir el primer carcter y muestra los resultados en la pantalla de bsqueda. Por ejemplo, si escribe b el iPod nano mostrar todos , los tems de msica que comiencen por la letra b Si escribe ab el iPod nano mos. , trar todos los tems cuyo nombre empiece por esta secuencia de letras. Para introducir un espacio, pulse el botn de avance rpido/siguiente. Para borrar el carcter anterior, pulse el botn de retroceso/anterior. 3 Pulse Men para mostrar la lista de resultados y navegar por ella. Los tems se muestran en la lista con iconos que indican su tipo: cancin, vdeo, artista, lbum, audiolibro o podcast. Para regresar a Buscar (si esta opcin est resaltada en el men), pulse el botn central.

Cmo desactivar el sonido de la rueda pulsableCuando se desplace por los tems de un men, oir un clic a travs del altavoz interno del iPod nano. Si lo desea, puede desactivar este sonido. Para desactivar el sonido de la rueda pulsable: m Seleccione Ajustes y ajuste el Clicker en Desactivar sonido de desplazamiento . Si desea volver a activar el sonido de la rueda pulsable, ajuste el Clicker a Activar sonido de desplazamiento .

8


Cmo desactivar los controles del iPod nanoSi no desea encender el iPod nano o activar los controles de forma accidental, puede desactivarlos con el interruptor de bloqueo Hold. m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de bloqueado (de forma que se vea la banda naranja).

Cmo usar los mens del iPod nanoAl encender el iPod nano aparece el men principal. Seleccione las opciones del men para ejecutar funciones o abrir otros submens. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla del iPod nano muestran el estado.Estado de la reproduccin Icono de candado Ttulo del men Estado de la batera

Opciones de men

Elemento de la pantalla Ttulo del men Icono de candado

Funcin Muestra el ttulo del men actual. El icono del candado aparece cuando el interruptor de bloqueo Hold ( situado en la parte inferior del iPod nano) se encuentra en la posicin de bloqueo. Esto indica que los controles del iPod nano estn desactivados. El icono de reproduccin ( ) se muestra cuando se est reproduciendo una cancin, un vdeo u otro tem. El icono de pausa (1) aparece cuando un tem est en pausa.

Estado de la reproduccin


9

Elemento de la pantalla Estado de la batera Opciones de men

Funcin El icono de la batera muestra la carga restante aproximada. Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los mens. Pulse el botn central para seleccionar una opcin. Cuando selecciona una opcin de men junto a la cual aparece una flecha, se abre una pantalla o un men nuevo.

Cmo aadir o eliminar elementos del men principalPuede interesarle aadir las opciones que use con ms frecuencia al men principal del iPod nano. Por ejemplo, puede aadir la opcin Canciones al men principal para no tener que pasar por el men Msica antes de seleccionar Canciones. Para aadir o eliminar elementos del men principal: 1 Seleccione Ajustes > Men principal. 2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el men principal. Las opciones aadidas se indican con una marca de seleccin.

Cmo ajustar el temporizador de la retroiluminacinPuede ajustar la retroiluminacin e iluminar la pantalla de forma que se mantenga encendida durante un determinado intervalo de tiempo cuando pulsa un botn o utiliza la rueda pulsable. Por omisin, el intervalo de tiempo es de 10 segundos. m Seleccione Ajustes > Temporiz. luz y elija un intervalo de tiempo. Seleccione Siempre activada para evitar que se apague la retroiluminacin.

Cmo ajustar el brillo de la pantallaPara ajustar el brillo de la pantalla del iPod nano, mueva el regulador especfico. m Seleccione Ajustes > Brillo y utilice la rueda pulsable para mover el regulador. Si lo mueve hacia la izquierda, la luz de la pantalla se atenuar; si lo mueve hacia la derecha, aumentar su brillo. Tambin puede ajustar el brillo durante un pase de diapositivas o un vdeo. Pulse el botn central para aumentar o disminuir el regulador de brillo.

Cmo ajustar el idiomaPuede definir el idioma en el que desea utilizar el iPod nano. m Seleccione Ajustes > Idioma y escoja un idioma de la lista.

Cmo obtener informacin acerca del iPod nanoTiene a su disposicin informacin acerca del iPod nano, como el espacio disponible, el nmero de canciones, vdeos, fotos y otros tems que contiene, el nmero de serie, el modelo y la versin de software.

10


Para obtener informacin acerca del iPod nano: m Seleccione Ajustes > Acerca de y pulse el botn central varias veces para pasar por todas las pantallas de informacin.

Cmo restaurar todos los ajustesEs posible restaurar todas las opciones del men Ajustes a su ajuste por omisin. m Seleccione Ajustes > Restaurar men y, a continuacin, seleccione Restaurar .

Cmo conectar y desconectar el iPod nanoEl iPod nano se conecta al ordenador para aadir msica, vdeos, fotos y archivos, adems de para recargar la batera. Desconecte el iPod nano cuando haya terminado.

Cmo conectar el iPod nanoPara conectar el iPod nano al ordenador: m Conecte el cable de conexin de iPod Dock Connector a USB 2.0 (incluido) a un puerto USB 2.0 de alta potencia del ordenador y conecte el otro extremo al iPod nano. Si dispone de una base de conexin iPod Dock, puede conectar el cable a un puerto USB 2.0 del ordenador y el otro extremo a la base de conexin y, posteriormente, colocar el iPod nano en ella. Nota: El puerto USB de la mayora de teclados no proporciona suficiente alimentacin. Debe conectar el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador, a no ser que su teclado disponga de un puerto USB 2.0 de alta potencia.

Por omisin, iTunes sincroniza las canciones en el iPod nano automticamente cuando lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano. Nota: Puede sincronizar las canciones mientras la batera se recarga.


11

Si conecta el iPod nano a otro ordenador y ste est configurado para sincronizar canciones de manera automtica, iTunes le preguntar antes de sincronizar ningn archivo musical. Si hace clic en S, las canciones y el resto de archivos de audio que tenga en el iPod nano se borrarn del iPod y se reemplazarn con las canciones y los archivos de audio del ordenador al que est conectado el iPod nano. Para obtener ms informacin acerca de cmo aadir msica al iPod nano y cmo utilizar el iPod nano con ms de un ordenador, consulte el captulo 2, Funciones musicales en la pgina 17. ,

Cmo desconectar el iPod nanoEs importante no desconectar el iPod nano del ordenador mientras se transfiere msica. Cuando pueda desconectar el iPod nano, la pantalla del iPod nano lo indicar claramente. Importante: No desconecte el iPod nano si muestra los mensajes Conectado o Sincronizando ya que los archivos del iPod nano podran daarse. Si ve alguno de estos , mensajes, debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.

Si ve el men principal o un icono de batera de gran tamao, puede desconectar el iPod nano.

Importante: si aparece alguno de estos mensajes, debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.

Si ajusta el iPod nano para gestionar las canciones de forma manual (consulte el apartado Cmo gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 25) o utiliza el iPod nano como disco (consulte Cmo usar el iPod nano como disco externo en la pgina 49), deber expulsarlo siempre antes de desconectarlo.

12


Para expulsar el iPod nano: m Haga clic en el botn de expulsin (C) situado junto al iPod nano en la lista de dispositivos de la lista de fuentes de iTunes.

Si aparece cualquiera de estos dos mensajes, podr desconectar el iPod nano de forma segura.

Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando el icono del iPod nano del escritorio a la papelera. Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano desde Mi PC o haciendo clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja de sistema de Windows y seleccionando el iPod nano. Para desconectar el iPod nano: 1 Desconecte los auriculares. 2 Desconecte el cable del iPod nano. Si el iPod nano est en la base de conexin, slo tiene que extraerlo.

Si el conector del Dock es ms grande que el que se muestra en la imagen, presinelo por ambos lados para extraerlo.


13

Acerca de la batera del iPod nanoEl iPod nano incorpora una batera interna que el usuario no debe manipular en ningn caso. Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPod nano crguelo durante aproximadamente tres horas, o hasta que el icono de batera del rea de estado de la pantalla indique que la batera est totalmente cargada. Si no ha utilizado el iPod nano durante un tiempo, es posible que deba recargar la batera. La batera del iPod nano alcanzar el 80% de la carga en aproximadamente una hora y media y estar totalmente cargada al cabo de unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras aade archivos, reproduce msica, visualiza vdeos o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde ms tiempo en recargarse.

Cmo cargar la batera del iPod nanoPuede cargar la batera del iPod nano de dos formas diferentes: Conectando el iPod nano al ordenador. Usando el adaptador de corriente USB Power Adapter (disponible por separado). Para cargar la batera usando el ordenador: m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador. El ordenador debe estar encendido y no en reposo (algunos modelos de Macintosh permiten recargar el iPod nano mientras estn en reposo). Si el icono de la batera en la pantalla del iPod nano muestra el mensaje Cargando , la batera se est cargando. Si el icono muestra Cargado la batera est cargada. ,

Si no ve el icono de carga, es posible que el iPod nano no est conectado a un puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.

14


Importante: Si aparece el mensaje Cargando. Espere, por favor... o Conecte la alimentacin en la pantalla del iPod nano, cargue la batera para que el iPod nano se pueda comunicar con el ordenador. Consulte el apartado Si aparece el siguiente mensaje en el iPod nano: Conecte la alimentacin en la pgina 62.

Si desea poder recargar el iPod nano cuando no tenga el ordenador a mano, puede adquirir el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple. Para cargar la batera usando el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple: 1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya estn conectados). 2 Conecte un extremo del cable de conexin de iPod Dock Connector a USB 2.0 al adaptador de corriente y el otro extremo al iPod nano. 3 Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica operativa.Conector de CA (el conector de su adaptador de corriente puede presentar un aspecto diferente). Cable de conexin de iPod Dock Connector a USB 2.0

Adaptador de corriente USB

ADVERTENCIA: Compruebe que el adaptador de corriente est perfectamente acoplado antes de enchufarlo a la toma de corriente.


15

Los distintos estados de la bateraCuando el iPod nano no est conectado a una fuente de alimentacin, aparece un icono de batera en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod nano que indica aproximadamente el nivel de batera disponible.Batera con menos del 20% de carga Batera medio cargada Batera totalmente cargada

Si el iPod nano est conectado a una fuente de alimentacin, el icono de batera cambia para indicar que se est cargando o que ya est cargada.Batera cargndose (rayo) Batera totalmente cargada (enchufe)

Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo. Nota: Las bateras recargables pueden recargarse un nmero limitado de veces, por lo que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duracin de las bateras y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varan segn el uso y la configuracin. Para ms informacin, visite www.apple.com/es/batteries.

16


2

Funciones musicales

2

El iPod nano le permite llevar su coleccin de msica y audio a todas partes. Lea este captulo para aprender a aadir msica y escucharla en su iPod nano.Para utilizar el iPod nano, primero debe importar canciones, audiolibros, pelculas, programas de televisin, vdeos musicales y podcasts al ordenador para despus aadirlos al iPod nano. Siga leyendo para descubrir ms informacin sobre los distintos pasos de este proceso: Transferir msica de su coleccin de discos CD, su disco rgido o la tienda iTunes Store (incluida en iTunes y disponible slo en algunos pases) a la aplicacin iTunes del ordenador. Organizar la msica y otros archivos de audio en listas de reproduccin, si lo desea. Aadir listas de reproduccin, canciones, audiolibros, vdeos y podcasts al iPod nano. Escuchar msica u otro tipo de audio vaya donde vaya.

Acerca de iTunesiTunes es la aplicacin que se utiliza con el iPod nano. iTunes permite sincronizar msica, audiolibros, podcasts y otros tems con el iPod nano. Cuando se conecta el iPod nano al ordenador, iTunes se abre automticamente. En esta gua se explica cmo utilizar iTunes para descargar canciones y otros archivos de audio y vdeo en el ordenador, crear recopilaciones personales de sus canciones favoritas (listas de reproduccin), aadirlas al iPod nano y definir los ajustes del iPod nano. iTunes incluye adems un sinfn de funciones adicionales. Puede grabar discos CD para reproductores de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones que ms le gusten, y muchas cosas ms. Para obtener informacin sobre estas funciones de iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

17

Cmo importar msica a la biblioteca de iTunesPara escuchar msica en el iPod nano, primero debe guardarla en la aplicacin iTunes del ordenador.

Puede cargar msica y otros archivos de audio en iTunes de tres maneras: Adquiriendo msica, audiolibros y vdeos, o descargando podcasts de Internet a travs de la tienda iTunes Store. Importando msica y otros archivos de audio desde discos CD de audio. Trasladando los archivos musicales y de audio que ya tenga guardados en el ordenador a la biblioteca de iTunes.

Cmo adquirir canciones y descargar podcasts en la tienda iTunes StoreSi dispone de conexin a Internet, puede adquirir canciones, lbumes, audiolibros y vdeos a travs de la tienda iTunes Store y descargarlos fcilmente en su ordenador. Tambin puede suscribirse a podcasts y descargarlos. Para adquirir msica en Internet a travs de la tienda iTunes Store, deber configurar una cuenta de Apple en iTunes y, una vez la tenga, buscar las canciones que desee y comprarlas. Si ya tiene una cuenta de Apple o de America Online (AOL, disponible slo en algunos pases), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes Store y comprar canciones. Nota: Para descargar o suscribirse a podcasts no es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store. Para conectarse a la tienda iTunes Store: m Abra iTunes y, a continuacin, haga lo siguiente: Si ya tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Conectarse. Si an no tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Crear cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para configurar una cuenta Apple o introducir los datos de su cuenta Apple o AOL.

18

Captulo 2 Funciones musicales

Para buscar canciones, audiolibros, vdeos y podcasts: Realice una bsqueda en la tienda iTunes Store por el lbum, la cancin o el artista que le interesa. Abra iTunes y seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes. Para examinar la tienda iTunes Store, seleccione una categora (por ejemplo, Msica) en el lado izquierdo de la pgina principal de iTunes Store. Entre otras cosas, puede seleccionar un gnero, ver los discos nuevos, escuchar una de las canciones incluidas o ver la lista de canciones ms escuchadas. Tambin puede hacer clic en Examinar, bajo Enlaces rpidos en la ventana principal de iTunes Store. , Para buscar podcasts, haga clic en el enlace Podcasts situado en el lado izquierdo de la pgina principal de iTunes Store. Para buscar vdeos, haga clic en el enlace Pelculas, Programas de televisin o Vdeos musicales situado en el lado izquierdo de la pgina principal de iTunes Store. Para realizar bsquedas en la tienda iTunes Store, escriba en el campo de bsqueda el ttulo de un lbum o cancin o bien el nombre del artista o autor que desea encontrar. Para delimitar la bsqueda, escriba algo en el campo de bsqueda, pulse Retorno o Intro en el teclado y, a continuacin, haga clic en los enlaces de la barra de bsqueda situada en la parte superior de la pgina de resultados. Por ejemplo, para restringir la bsqueda a canciones y lbumes, haga clic en el enlace Msica. Para buscar una combinacin de tems, haga clic en Iniciar bsqueda en la ventana Resultados de la bsqueda . Para regresar a la pgina principal de iTunes Store, haga clic en el botn Inicio de la lnea de estado situada en la parte superior de la ventana. Para adquirir una cancin, lbum, pelcula, programa de televisin, vdeo musical o audiolibro: 1 Seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes, y, a continuacin, busque el tem que desee adquirir. Si hace doble clic en una cancin u otro tem, podr or un fragmento del mismo para asegurarse de que se trata del tem que desea adquirir. Tambin tiene a su disposicin trilers de pelculas y presentaciones de programas de televisin. (Si la velocidad de su conexin de red es inferior a 128 kbps, seleccione iTunes > Preferencias y, en el panel Tienda, seleccione la opcin Cargar presentacin completa antes de reproducir) . 2 Haga clic en Comprar cancin Comprar lbum Comprar pelcula Comprar episo, , , dio Comprar vdeo o Comprar libro , . Algunos tems incluyen otras opciones; los programas de televisin, por ejemplo, le permiten comprar un pase de temporada para todos los episodios. La cancin o el tem se descargar en su ordenador y el importe correspondiente se cargar a la tarjeta de crdito que haya especificado en los datos de su cuenta Apple o AOL.


19

Para suscribirse a un podcast o descargarlo: 1 Seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes. 2 Haga clic en el enlace Podcasts situado en la parte izquierda de la pgina principal de la tienda iTunes Store. 3 Busque el podcast que desea obtener. Para descargar un solo episodio de un podcast, haga clic en el botn Obtener episodio situado junto al episodio. Para suscribirse a un podcast, haga clic en el botn Suscribirse situado junto a la imagen del podcast. iTunes descargar el episodio ms reciente. A medida que se publican nuevos episodios, estos se descargan automticamente en iTunes si est conectado a Internet. Para obtener ms informacin, consulte Cmo aadir podcasts al iPod nano en la pgina 26 y Cmo ver y escuchar podcasts en la pgina 33.

Cmo trasladar canciones desde otra ubicacin de su ordenador hasta la biblioteca de iTunesSi tiene canciones en el ordenador codificadas en formatos de archivo compatibles con iTunes, puede aadir las canciones a iTunes fcilmente. Para trasladar canciones desde otra ubicacin de su ordenador hasta la biblioteca de iTunes: m Arrastre la carpeta o disco que contiene los archivos de audio hasta la biblioteca, en la lista de fuentes de iTunes (o seleccione Archivo > Aadir a la biblioteca y seleccione la carpeta o el disco correspondiente). Si las canciones tiene formatos de archivo compatibles con iTunes, se aadirn automticamente a la biblioteca de iTunes. Tambin puede arrastrar a iTunes archivos de canciones sueltas. Nota: Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al formato AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca musical codificada en formato WMA. Para obtener ms informacin, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Cmo importar msica de discos CD de audio a iTunesPara importar las canciones de sus CD a iTunes, siga las instrucciones que tiene a continuacin. Para importar msica de un CD de audio a iTunes: 1 Introduzca un CD en el ordenador y abra iTunes. Si dispone de conexin a Internet, iTunes obtendr de Internet los ttulos de las canciones del CD (si estn disponibles) y los mostrar en forma de lista en la ventana de la aplicacin.

20


Si no dispone de conexin a Internet, puede importar sus CD y, despus, cuando est conectado a Internet, seleccionar Avanzado > Obtener nombres de pistas del CD . iTunes obtendr entonces los nombres de las pistas del CD. Si los nombres de las pistas del CD no estn disponibles en Internet, puede introducirlos manualmente. Consulte el apartado Cmo introducir los ttulos y otros datos de las canciones en la pgina 21 para obtener ms informacin. Una vez esta informacin est introducida, podr realizar bsquedas de canciones por ttulo, artista, lbum u otros criterios, tanto desde iTunes como desde el iPod. 2 Haga clic para eliminar las marcas de seleccin de las canciones que no desee importar. 3 Haga clic en el botn Importar. En el recuadro de la parte superior de la ventana de iTunes se indica cunto tiempo se tardar en importar cada cancin. Nota: Por omisin, iTunes reproduce las canciones a medida que las va importando. Si est importando un gran nmero de canciones, puede convenirle interrumpir la reproduccin para acelerar el proceso de importacin. 4 Para expulsar el CD, haga clic en el botn Expulsar (C). Los CD no se pueden expulsar hasta que la importacin haya concluido. 5 Repita estos pasos con todos los discos CD que contengan canciones que desee importar.

Cmo introducir los ttulos y otros datos de las cancionesPara introducir manualmente los nombres de las canciones del CD y otros datos: 1 Seleccione la primera cancin del CD y elija Archivo > Obtener informacin. 2 Haga clic en Informacin. 3 Introduzca los datos relativos a la cancin. 4 Haga clic en Siguiente para introducir los datos de la siguiente cancin. 5 Haga clic en OK cuando haya terminado.

Cmo aadir letrasEn iTunes, puede introducir las letras de las canciones en formato de texto normal para poder visualizarlas en el iPod nano mientras se reproducen. Para introducir letras de canciones en iTunes: 1 Seleccione una cancin y elija Archivo > Obtener informacin. 2 Haga clic en Letras. 3 Introduzca las letras en el cuadro de texto. 4 Haga clic en Siguiente para introducir las letras de la siguiente cancin. 5 Haga clic en OK cuando haya terminado. Consulte el apartado Cmo visualizar las letras de las canciones en el iPod nano en la pgina 32 para obtener ms informacin.


21

Cmo aadir ilustraciones a un lbumLa msica que se adquiere en la tienda iTunes Store incluye las ilustraciones del lbum, que se pueden visualizar en el iPod nano. Puede aadir las ilustraciones del lbum que haya importado de un CD, si las tiene en el ordenador. Para aadir ilustraciones a iTunes: 1 Seleccione una cancin y elija Archivo > Obtener informacin. 2 Haga clic en Ilustracin. 3 Haga clic en Aadir, localice el archivo de la ilustracin y haga clic en Seleccionar. 4 Utilice el regulador para ajustar el tamao de la ilustracin. 5 Haga clic en Siguiente para aadir la ilustracin de la siguiente cancin o lbum. 6 Haga clic en OK cuando haya terminado. Consulte el apartado Cmo visualizar las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano en la pgina 33 para obtener ms informacin.

Cmo organizar su msicaiTunes le permite organizar sus canciones y otros tems en listas, llamadas listas de reproduccin, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproduccin con las canciones que le gusta escuchar en el gimnasio o con temas para un momento determinado. Tambin puede crear listas de reproduccin inteligentes, que se actualizarn automticamente en funcin de las reglas que defina. Al aadir a iTunes canciones que cumplan dichas reglas, dichas canciones se aaden automticamente a la lista de reproduccin inteligente correspondiente. Puede confeccionar todas las listas de reproduccin que desee con cualquiera de las canciones de su biblioteca de iTunes. Aadir una cancin o eliminarla de una lista de reproduccin no la elimina de la biblioteca. Para crear una lista de reproduccin en iTunes: 1 Haga clic en el botn Aadir (+) o seleccione Archivo > Nueva lista de reproduccin. 2 Asigne un nombre a la lista de reproduccin. 3 Haga clic en Msica en la lista Biblioteca y arrastre una cancin u otro tem hasta la lista de reproduccin. Para seleccionar varias canciones, mantenga pulsada la tecla Maysculas o Comando (x) en un Mac, o la tecla Maysculas o Control en un PC con Windows, mientras hace clic en las canciones.

22


Para crear una lista de reproduccin inteligente: m Seleccione Archivo > Nueva lista de reproduccin inteligente y defina las reglas que desee aplicar para crear la lista. Nota: Para crear una lista de reproduccin en el iPod nano cuando ste no est conectado al ordenador, consulte el apartado Cmo crear listas de reproduccin On-The-Go en el iPod nano en la pgina 29.

Cmo aadir msica y podcasts al iPod nanoUna vez que haya importado y organizado su msica en iTunes, puede aadirla fcilmente a su iPod nano.

Para configurar el modo de carga de la msica desde el ordenador al iPod nano, conecte el iPod nano al ordenador y utilice las preferencias de iTunes para seleccionar los ajustes del iPod nano. Puede configurar iTunes para que aada msica al iPod nano de tres formas: Sincronizar todas las canciones y listas: al conectar el iPod nano, su contenido se actualiza automticamente con todas las canciones y los dems tems de la biblioteca de iTunes. El resto de las canciones del iPod nano se eliminan. Sincronizar slo las listas seleccionadas: al conectar el iPod nano, su contenido se actualiza automticamente con todas las listas de reproduccin que seleccione en iTunes. Aadir msica manualmente al iPod nano: al conectar el iPod nano, puede arrastrar canciones y listas de reproduccin individuales al iPod nano, y tambin borrar canciones y listas del iPod nano individualmente. Con esta opcin, podr aadir canciones desde ms de un ordenador sin borrar el contenido del iPod nano. Si gestiona la msica usted mismo, deber expulsar siempre el iPod nano manualmente desde iTunes antes de desconectarlo.


23

Cmo sincronizar msica automticamentePor omisin, el iPod nano est configurado para sincronizar todas las canciones y listas de reproduccin que contiene cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma ms sencilla de aadir msica al iPod nano. Lo nico que debe hacer es conectar el iPod nano al ordenador, esperar a que importe las canciones, los audiolibros, los vdeos y otros tems automticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo. Si ha aadido canciones nuevas a iTunes desde la ltima vez que conect el iPod nano, se sincronizarn con el iPod nano. Si ha borrado canciones de iTunes, se eliminarn tambin del iPod nano. Para sincronizar msica con el iPod nano: m Simplemente, conecte el iPod nano al ordenador. Si tiene configurado el iPod nano para que se sincronice automticamente, comenzar el proceso de actualizacin. Importante: La primera vez que conecte el iPod nano a un ordenador, aparecer un mensaje para preguntarle si desea sincronizar las canciones automticamente. Si acepta, se borrarn todas las canciones, audiolibros y vdeos del iPod nano y se reemplazarn por las canciones y dems tems de ese ordenador. Si no acepta, podr aadir las canciones al iPod nano de forma manual, sin borrar las canciones que ya se encuentran en el iPod nano. Mientras se sincroniza msica entre el ordenador y el iPod nano, la ventana de estado de iTunes muestra el progreso de la operacin y el icono de sincronizacin aparece junto al icono del iPod nano en la lista de fuentes. Una vez finalizada la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje en iTunes: El iPod se ha actualizado .

Cmo sincronizar la msica de listas de reproduccin seleccionadas con el iPod nanoSi toda la msica que contiene en la biblioteca de iTunes no cabe en el iPod nano, le resultar til configurar iTunes para que sincronice las listas de reproduccin seleccionadas con el iPod nano. Slo la msica de las listas de reproduccin que seleccione se cargar en el iPod nano. Para configurar iTunes de modo que sincronice la msica de las listas de reproduccin seleccionadas con el iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Msica. 2 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Listas seleccionadas . 3 Seleccione las listas de reproduccin que desee. 4 Si desea incluir vdeos musicales y ver las ilustraciones de un lbum, seleccione estas opciones. 5 Haga clic en Aplicar.

24


Nota: Si la opcin Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar slo los tems marcados.

Cmo gestionar el iPod nano manualmenteSi configura iTunes de modo que gestione el iPod nano manualmente, tendr la mxima flexibilidad a la hora de gestionar la msica y los vdeos del iPod nano. Puede aadir y eliminar canciones (incluidos vdeos musicales) y vdeos (pelculas y programas de televisin) individuales. Tambin puede aadir msica y vdeos de diferentes ordenadores al iPod nano sin borrar los tems que ya se encuentran en el iPod nano. Nota: Si ajusta el iPod nano para gestionar la msica y los vdeos manualmente, se desactivarn las opciones de sincronizacin automtica de los paneles Msica, Pelculas y Programas de televisin. No es posible gestionar manualmente una cancin y, al mismo tiempo, sincronizar otra automticamente. Para configurar iTunes para gestionar la msica y los vdeos del iPod nano manualmente: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Resumen. 2 En la seccin Opciones, elija Gestionar la msica y los vdeos manualmente . 3 Haga clic en Aplicar. Nota: Si gestiona canciones y vdeos manualmente, debe expulsar siempre el iPod nano de iTunes antes de desconectarlo. Para aadir una cancin, un vdeo u otro tem al iPod nano: 1 Haga clic en Msica o en otro tem de la biblioteca en la lista de fuentes de iTunes. 2 Arrastre una cancin u otro tem al icono del iPod nano, situado en la lista de fuentes. Para eliminar una cancin, vdeo u otro tem del iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes. 2 Seleccione una cancin u otro tem en el iPod nano y pulse la tecla de retroceso o la barra espaciadora del teclado. Si elimina manualmente una cancin u otro tem del iPod nano, no se eliminar de la biblioteca de iTunes. Para crear una lista de reproduccin nueva en el iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes, a continuacin, haga clic en el botn Aadir (+) o vaya a Archivo > Nueva lista de reproduccin. 2 Asigne un nombre a la lista de reproduccin. 3 Haga clic en un tem (por ejemplo, Msica) en la lista Biblioteca y arrastre canciones u otros tems a la lista de reproduccin.


25

Para aadir o eliminar canciones de una lista de reproduccin del iPod nano: m Arrastre una cancin a una lista de reproduccin del iPod nano para aadirla. Seleccione una cancin de una lista de reproduccin y pulse la tecla Suprimir de su teclado para borrar la cancin. Si configura iTunes para gestionar la msica manualmente y ms tarde cambia de opinin, puede modificar los ajustes de modo que la sincronizacin se realice automticamente. Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente toda la msica del iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Msica. 2 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Todas las canciones y listas . 3 Haga clic en Aplicar. La actualizacin se inicia automticamente. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Msica y las bibliotecas que estn marcados.

Cmo aadir podcasts al iPod nanoLos ajustes para aadir podcasts al iPod nano son independientes de los ajustes para aadir canciones. Es decir, los ajustes de actualizacin de podcasts no afectan a los ajustes de actualizacin de canciones, y viceversa. Puede configurar iTunes para que sincronice automticamente todos los podcasts, o los seleccionados, o aadir podcasts al iPod nano de forma manual. Para ajustar iTunes para que actualice los podcasts en el iPod nano automticamente: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Podcasts. 2 En el panel Podcasts, seleccione Sincronizar episodios y elija el nmero de episodios que desea en el men local. 3 Haga clic en Todos los podcasts o en Podcasts seleccionados Si hace clic en Pod. casts seleccionados seleccione tambin los podcasts de la lista que desea sincronizar. , 4 Haga clic en Aplicar. Si configura iTunes para que sincronice los podcasts del iPod nano automticamente, el iPod nano se actualizar cada vez que lo conecte al ordenador. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Podcasts y las bibliotecas que estn marcados.

26


Para gestionar podcasts manualmente: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Resumen. 2 Seleccione Gestionar la msica y los vdeos manualmente y haga clic en Aplicar. 3 Seleccione la biblioteca de Podcasts en la lista de fuentes y arrastre los podcasts que desee al iPod nano.

Cmo reproducir msicaDespus de aadir msica y otros contenidos de audio al iPod nano, ya puede escucharlos. Use la rueda pulsable y el botn central para buscar una cancin, audiolibro, vdeo o podcast. Para buscar y reproducir una cancin: m Seleccione Msica, busque una cancin y pulse el botn de reproduccin/pausa. Nota: Cuando busque vdeos musicales en el men Msica, slo escuchar la msica. Si los busca en el men Vdeos, tambin ver el vdeo. Durante la reproduccin de una cancin aparece la pantalla Ahora suena En la . siguiente tabla se describen los elementos de la pantalla Ahora suena del iPod nano.Icono de repeticin Ilustracin del lbum Icono de reproduccin aleatoria Informacin de la cancin, puntuacin y nmero de secuencia

Duracin de la cancin

tem de la pantalla Ahora suena Icono de () reproduccin aleatoria Icono de () repeticin

Funcin Aparece si el iPod nano est configurado para reproducir las canciones o los lbumes de forma aleatoria. Aparece si el iPod nano est configurado para repetir todas las canciones. El icono de repeticin de una sola cancin (!) aparece si el iPod nano est configurado para repetir la cancin que est sonando. Muestra la ilustracin del lbum si est disponible. Se muestra el ttulo de la cancin, el nombre del artista y el ttulo del lbum. Aparecen estrellas si ha puntuado la cancin.

Ilustracin del lbum Informacin de la cancin Puntuacin


27

tem de la pantalla Ahora suena Nmero de cancin Barra de progreso de duracin

Funcin Indica el nmero de la cancin que se est reproduciendo en la secuencia de canciones. Indica el tiempo que ha transcurrido y el tiempo restante de la cancin que se est reproduciendo.

Cuando la pantalla Ahora suena est activa, puede utilizar la rueda pulsable para subir o bajar el volumen. Puede pulsar el botn central varias veces desde la pantalla Ahora suena para acceder a otras opciones e informacin, como la barra de desplazamiento, las vietas de puntuacin, los ajustes aleatorios, las letras de canciones, la informacin del podcast, etc. La barra de desplazamiento indica mediante un icono con forma de diamante el punto de la pista donde se encuentra, adems del tiempo transcurrido y restante. Pulse el botn Men para volver a la pantalla anterior.

Cmo configurar el iPod nano para reproducir las canciones de forma aleatoriaPuede ajustar el iPod nano para que reproduzca canciones, lbumes o toda la biblioteca en un orden aleatorio. Para configurar el iPod nano de modo que reproduzca aleatoriamente todas las canciones: m Seleccione Canciones aleat. en el men principal del iPod nano. El iPod nano empezar a reproducir msica de toda la biblioteca en orden aleatorio (excepto los audiolibros y los podcasts). Para configurar el iPod nano de modo que reproduzca siempre las canciones y lbumes de modo aleatorio: 1 Seleccione Ajustes en el men principal del iPod nano. 2 Seleccione Aleatorio > Canciones o bien lbumes. Cuando se ajusta el iPod nano para que reproduzca aleatoriamente las canciones mediante Ajustes > Aleatorio, el iPod nano reproduce aleatoriamente las canciones de la lista (por ejemplo, de un lbum o una lista de reproduccin) que usted ha seleccionado. Si elige reproducir lbumes aleatoriamente, el iPod nano reproducir todas las canciones de un lbum por orden y, a continuacin, seleccionar otro lbum al azar y har lo mismo. Para ajustar las opciones de orden aleatorio en la pantalla Ahora suena: m Pulse el botn central hasta que vea el icono de orden aleatorio. Seleccione Canciones, lbumes o Desactivado.

28


Cmo configurar el iPod nano para repetir cancionesPuede configurar el iPod nano para que repita indefinidamente una sola cancin o las canciones de la lista que desee escuchar. Para configurar el iPod nano para que repita canciones: m Seleccione Ajustes en el men principal del iPod nano. Para repetir todas las canciones de la lista, elija Repetir > Todas. Para repetir una sola cancin indefinidamente, elija Repetir > Una.

Cmo personalizar el men MsicaPuede aadir o eliminar tems del men Msica, al igual que lo hara en el men principal. Por ejemplo, puede aadir el tem Recopilaciones al men Msica para as poder seleccionar fcilmente las recopilaciones que agrupe desde varios orgenes. Para aadir o eliminar tems del men Msica: 1 Seleccione Ajustes > Men Msica. 2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el men principal. Las opciones aadidas se indican con una marca de seleccin. Para restaurar los ajustes originales del men Msica, seleccione Restaurar men .

Cmo crear listas de reproduccin On-The-Go en el iPod nanoEn el iPod nano puede crear listas de reproduccin, denominadas listas de reproduccin On-The-Go cuando el iPod nano no est conectado al ordenador. , Para crear una lista de reproduccin On-The-Go: 1 Seleccione una cancin y mantenga pulsado el botn central hasta que el ttulo de la cancin parpadee. 2 Repita este proceso con todas las canciones que desee aadir. 3 Seleccione Msica > Listas reproduccin > On-The-Go para ver y reproducir la lista de canciones. Tambin puede aadir una lista de canciones. Por ejemplo, para aadir un lbum, resalte el ttulo de ste y mantenga pulsado el botn central hasta que dicho ttulo parpadee. Para reproducir canciones de la lista de reproduccin On-The-Go: m Seleccione Msica > Listas reproduccin > On-The-Go y escoja una cancin. Para eliminar una cancin de la lista de reproduccin On-The-Go: m Seleccione una cancin de la lista y mantenga pulsado el botn central hasta que el ttulo de la cancin parpadee.


29

Para borrar toda la lista de reproduccin On-The-Go: m Seleccione Msica > Listas de reproduccin > On-The-Go > Borrar lista y, a continuacin, Borrar. Para guardar las listas de reproduccin On-The-Go en el iPod nano: m Seleccione Msica > Listas reproduccin > On-The-Go > Guardar lista. La primera lista de reproduccin se guarda con el nombre Lista nueva 1 en el men Listas de reproduccin y la lista On-The-Go se vaca. Podr guardar todas las listas de reproduccin que desee. Cuando una lista est guardada, ya no puede eliminar canciones de ella. Para copiar la lista de reproduccin On-The-Go en el ordenador: m Si el iPod nano est configurado para actualizar las canciones automticamente (consulte el apartado Cmo sincronizar msica automticamente en la pgina 24) y crea una lista de reproduccin On-The-Go la lista se copiar automticamente en iTunes , cuando conecte el iPod nano. La nueva lista On-The-Go aparecer en el cuadro de listas de reproduccin de iTunes. Puede renombrar, editar o eliminar las listas de reproduccin que haya creado en el iPod del mismo modo que las listas de iTunes.

Cmo puntuar las cancionesPuede asignar una puntuacin (de 1 a 5 estrellas) a las canciones para indicar si le gustan ms o menos. Estas puntuaciones pueden luego utilizarse para crear listas de reproduccin inteligentes automticamente en iTunes. Para puntuar una cancin: 1 Empiece a reproducir la cancin. 2 En la pantalla Ahora suena pulse el botn central hasta que aparezcan las cinco vie, tas de puntuacin. 3 Use la rueda pulsable para especificar una puntuacin (representada mediante estrellas). Nota: No es posible puntuar los podcasts de vdeo.

Cmo ajustar el lmite de volumen mximoPuede establecer un lmite mximo para el volumen del iPod nano y asignar una combinacin a este ajuste para impedir que se pueda cambiar. Para establecer el lmite de volumen mximo para el iPod nano: 1 Seleccione Ajustes > Lmite de volumen. El control de volumen muestra el volumen actual. 2 Seleccione el lmite de volumen mximo con la rueda pulsable. Al seleccionar el lmite de volumen mximo, puede pulsar el botn de reproduccin para escuchar la cancin que est seleccionada en esos momentos. 3 Pulse Reproduccin/pausa para establecer el lmite de volumen mximo.

30


Un tringulo en la barra de volumen indica el lmite de volumen mximo. 4 Pulse el botn Men para aceptar el lmite de volumen mximo sin solicitar una combinacin para cambiarlo. En la pantalla Introducir combinacin indique la combinacin , que se deber especificar para cambiar el lmite de volumen mximo. 5 Para introducir una combinacin: Use la rueda pulsable para seleccionar un nmero para la primera posicin. Pulse el botn central para confirmar el nmero seleccionado e ir a la siguiente posicin. Repita estos pasos para definir el resto de nmeros de la combinacin. Puede usar el botn de avance rpido/siguiente para pasar a la posicin siguiente y el botn de retroceso/anterior para volver a la posicin anterior. Pulse el botn central en la posicin final para confirmar la combinacin. Nota: El volumen de las canciones y otros archivos de sonido puede variar en funcin de la grabacin y la codificacin del audio. Consulte el apartado Cmo ajustar las canciones para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen en la pgina 32 para obtener informacin acerca de cmo ajustar un nivel de volumen relativo en iTunes y en el iPod nano. El nivel de volumen tambin puede variar si se utilizan auriculares. Salvo el iPod Radio Remote, los accesorios que se conectan a travs de la base Dock del iPod no admiten lmites de volumen. Si ha definido una combinacin, deber introducirla antes de cambiar o eliminar el lmite de volumen mximo. Para cambiar el lmite de volumen mximo: 1 Seleccione Ajustes > Lmite de volumen. 2 Si ha definido una combinacin, introdzcala seleccionando los nmeros mediante la rueda pulsable y pulsando el botn central para confirmarlos. 3 Cambie el lmite de volumen mximo con la rueda pulsable. 4 Pulse el botn de reproduccin/pausa para aceptar el cambio. Para eliminar el lmite de volumen mximo: 1 Si en esos momentos est utilizando el iPod nano, pulse Pausa. 2 Seleccione Ajustes > Lmite de volumen. 3 Si ha definido una combinacin, introdzcala seleccionando los nmeros mediante la rueda pulsable y pulsando el botn central para confirmarlos. 4 Use la rueda pulsable para desplazar el lmite de volumen hasta el nivel mximo de la barra de volumen. De este modo se elimina la restriccin de volumen. 5 Pulse el botn de reproduccin/pausa para aceptar el cambio. Nota: Si olvida la combinacin, puede restaurar el software del iPod nano. Consulte el apartado Cmo actualizar y restaurar el software del iPod en la pgina 66 para obtener ms informacin.


31

Cmo ajustar las canciones para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumeniTunes permite ajustar el volumen de las canciones de forma automtica para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen relativo. Puede configurar el iPod nano para que utilice los ajustes de volumen de iTunes. Para que iTunes reproduzca todas las canciones con el mismo nivel de sonido relativo: 1 En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias, si est usando un Mac, o bien Edicin > Preferencias, si utiliza un PC con Windows. 2 Haga clic en Reproduccin y seleccione Ajuste de volumen; a continuacin, haga clic en OK. Para que el iPod nano use los ajustes de volumen de iTunes: m Seleccione Ajustes y establezca Ajuste de volumen en S. Si no ha activado la funcin Ajuste de volumen en iTunes, no se producir efecto alguno al ajustarlo en el iPod nano.

Cmo usar el ecualizadorPuede usar los preajustes de ecualizador para modificar el sonido del iPod nano y adaptarlo a un gnero o estilo musical determinado. Por ejemplo, para que la msica rock suene mejor, seleccione el ajuste Rock en el ecualizador. Para cambiar el sonido del iPod nano mediante el ecualizador: m Seleccione Ajustes > EQ y elija un preajuste de ecualizacin. Si ha asignado un preajuste de ecualizacin a una cancin en iTunes y el ecualizador del iPod nano est desactivado, dicha cancin se reproducir de acuerdo con el ajuste de iTunes. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda iTunes.

Cmo visualizar las letras de las canciones en el iPod nanoSi introduce la letra de una cancin en iTunes (consulte el apartado Cmo aadir letras en la pgina 21) y, a continuacin, aade la cancin al iPod nano, podr ver la letra de la cancin en el iPod nano. Para ver la letra de una cancin en el iPod nano mientras la reproduce: m En la pantalla Ahora suena pulse el botn central hasta que aparezca la letra de la can, cin. Cuando la pantalla muestre la letra, puede desplazarse por el texto mientras se reproduce la cancin.

32


Cmo visualizar las ilustraciones de los lbumes en el iPod nanoPor omisin, iTunes est configurado para mostrar las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano. Si la ilustracin est disponible, la ver en la lista del lbum del iPod nano cuando reproduzca su msica. Para configurar iTunes de modo que muestre la ilustracin del lbum en el iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Msica. 2 Seleccione Mostrar la ilustracin del lbum en el iPod . Para ver las ilustraciones de los lbumes en el iPod nano: m Reproduzca una cancin cuyo lbum tenga alguna ilustracin. Para obtener ms informacin sobre las ilustraciones de los lbumes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Cmo ver y escuchar podcastsLos podcasts son archivos de audio o vdeo que puede descargar de la tienda iTunes Store. Puede escuchar podcasts de audio o ver podcasts de vdeo. Los podcasts estn organizados en emisiones integradas por episodios, y stos, a su vez, estn formados por captulos. Si deja de ver o escuchar un podcast y regresa a l ms tarde, el podcast empezar a reproducirse donde lo haba dejado. Para ver o escuchar un podcast: 1 Desde el men principal, seleccione Podcasts y elija un programa. Los programas aparecen en orden cronolgico inverso para que pueda ver y escuchar primero los ms recientes. Ver un punto azul al lado de los programas y episodios que no haya escuchado o visto an. 2 Escoja un episodio para reproducirlo. La pantalla Ahora suena muestra la informacin de la emisin, el episodio y la fecha junto con el tiempo transcurrido y el tiempo restante. Para ver ms detalles acerca del podcast, pulse el botn central. Si el podcast incluye ilustraciones, tambin ver una imagen. Las ilustraciones de un podcast pueden cambiar durante un episodio, de modo que es posible que vea diferentes imgenes durante el podcast. Si el podcast que est viendo o escuchando tiene captulos, puede pulsar los botones de avance rpido/siguiente o de retroceso/anterior para saltar al siguiente captulo o al principio del captulo en el que se encuentra. Para obtener ms informacin sobre los podcasts, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. A continuacin, efecte una bsqueda por podcasts .


33

Cmo escuchar audiolibrosPuede adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Store o en audible.com y escucharlos en el iPod nano. En iTunes, los audiolibros se aaden al iPod nano del mismo modo que las canciones. Si est escuchando un audiolibro en el iPod nano y detiene la reproduccin, cuando la reanude el audiolibro seguir reproducindose a partir del punto en el que lo dej. El iPod nano salta los audiolibros cuando est en modo aleatorio. Si el audiolibro que est escuchando contiene captulos, puede pulsar los botones de avance rpido/siguiente o de retroceso/anterior para pasar al siguiente captulo o retroceder al principio del captulo en el que se encuentra. Los audiolibros pueden reproducirse a una velocidad superior o inferior a la normal. Para ajustar la velocidad de lectura de un audiolibro: m Seleccione Ajustes > Audiolibros y elija una velocidad. La modificacin de la velocidad de reproduccin slo afecta a los audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com.

Cmo escuchar la radioAhora puede escuchar la radio con el accesorio opcional iPod Radio Remote para el iPod nano. Este dispositivo se conecta al iPod nano mediante el cable del conector Dock. Cuando utilice el iPod Radio Remote, ver la opcin de men Radio en el men principal del iPod nano. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del iPod Radio Remote.

34


3

Funciones de vdeo

3

Puede adquirir pelculas, programas de televisin y vdeos musicales, alquilar pelculas, adems de descargar podcasts de vdeo, en la tienda iTunes Store para aadirlos al iPod nano. Los vdeos se pueden ver en el iPod nano o en un televisor conectado al iPod nano. Lea este captulo para descubrir cmo descargar y visualizar vdeos. Cmo adquirir o alquilar vdeos y descargar podcasts de vdeoPara adquirir vdeos (pelculas, programas de televisin y vdeos musicales) o alquilar pelculas por Internet desde iTunes Store (forma parte de iTunes y slo est disponible en algunos pases), debe configurar una cuenta de Apple en iTunes, buscar los vdeos que desee y, despus, adquirirlos o alquilarlos. Si ya tiene una cuenta de Apple o de America Online (AOL, disponible slo en algunos pases), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes Store y comprar o alquilar pelculas.

Para conectarse a la tienda iTunes Store: m Abra iTunes y, a continuacin, haga lo siguiente: Si ya tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Conectarse. Si an no tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Crear cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para configurar una cuenta Apple o introducir los datos de su cuenta Apple o AOL.

35

Para buscar vdeos en la tienda iTunes Store: 1 En iTunes, seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes. 2 Haga clic en un tem (pelcula, programa de televisin o vdeo musical) de la lista de iTunes Store, situada a la izquierda. Tambin puede buscar vdeos musicales que formen parten de un lbum u otro tipo de ofertas. En iTunes y en iTunes Store, los vdeos tienen un icono de pantalla ( ) al lado.

Para comprar o alquilar un vdeo: 1 Seleccione iTunes Store en la lista de fuentes, y, a continuacin, busque el tem que desee adquirir o alquilar. 2 Haga clic en Comprar vdeo Comprar episodio Comprar temporada Comprar , , , pelcula o Alquilar pelcula . Los vdeos que compre aparecern en la lista de fuentes cuando seleccione Pelculas (en Biblioteca) o Compras (en Tienda). Los vdeos que alquile se mostrarn cuando seleccione "Pelculas alquiladas" (en Biblioteca). Para descargar un podcast de vdeo: Los podcasts de vdeo se encuentran junto con otros podcasts en la tienda iTunes Store. Puede suscribirse a ellos o descargarlos igual que cualquier otro podcast. Para descargar podcasts no es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store. Consulte el apartado Cmo adquirir canciones y descargar podcasts en la tienda iTunes Store en la pgina 18 para obtener instrucciones.

Cmo convertir sus vdeos para reproducirlos en el iPod nanoEl iPod nano le permite ver otros archivos de vdeo como, por ejemplo, los vdeos que cree en iMovie en un ordenador Mac o los que descargue de Internet. Importe el vdeo en iTunes, convirtalo para poder utilizarlo con el iPod nano, si es necesario y, despus, adalo al iPod nano. iTunes admite todos los formatos de vdeo compatibles con QuickTime. Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda > Ayuda QuickTime Player en la barra de mens de QuickTime Player. Para importar un vdeo en iTunes: m Arrastre el archivo de vdeo a la biblioteca de iTunes. Algunos vdeos se pueden utilizar con el iPod nano despus de importarlos en iTunes. Si intenta aadir un vdeo al iPod nano (consulte el apartado Cmo sincronizar vdeos automticamente en la pgina 38 para obtener instrucciones) y aparece un mensaje que indica que el vdeo no se puede reproducir en el iPod nano, debe convertirlo para usarlo con el iPod nano.

36

Captulo 3 Funciones de vdeo

Para convertir un vdeo para utilizarlo con el iPod nano: 1 Seleccione el vdeo en la biblioteca de iTunes. 2 Seleccione Avanzado > Convertir seleccin para iPod/iPhone . Segn la longitud y el contenido del vdeo, su conversin para el uso con el iPod nano puede tardar varios minutos o varias horas. Nota: Cuando se convierte un vdeo para usarlo con el iPod nano, el vdeo original se conserva en la biblioteca de iTunes. Para obtener ms informacin acerca de cmo convertir vdeos para usarlos con el iPod nano, visite www.info.apple.com/kbnum/n302758.

Cmo aadir vdeos al iPod nanoLas pelculas y los programas de televisin se aaden al iPod nano prcticamente de la misma manera que las canciones. Puede ajustar iTunes para que sincronice todas las pelculas y programas de televisin con el iPod nano automticamente cuando conecta el iPod nano, o para que sincronice nicamente las listas de reproduccin seleccionadas. Tambin tiene la opcin de gestionar las pelculas y los programas de televisin manualmente. Con esta opcin, podr aadir vdeos desde varios ordenadores sin borrar el contenido del iPod nano. Nota: Los vdeos musicales se gestionan con las canciones, en la pestaa Msica de iTunes. Consulte el apartado Cmo aadir msica y podcasts al iPod nano en la pgina 23.

Importante: Si alquila una pelcula de la tienda iTunes Store y la aade a un iPod nano, slo podr verla en el iPod nano. Una vez que se aade una pelcula alquilada al iPod nano, ya no se puede volver a transferir.


37

Cmo sincronizar vdeos automticamentePor omisin, el iPod nano est configurado para sincronizar todos los vdeos cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma ms sencilla de aadir vdeos al iPod nano. Tan slo tiene que conectar el iPod nano al ordenador, esperar a que aada los vdeos y los dems tems automticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo. Si ha aadido vdeos a iTunes desde la ltima vez que conect el iPod nano, se aadirn al iPod nano. Si ha borrado vdeos de iTunes, se eliminarn tambin del iPod nano. Puede ajustar el iPod nano para que sincronice los vdeos automticamente cuando lo conecte al ordenador. Para sincronizar los vdeos con el iPod nano: m Simplemente, conecte el iPod nano al ordenador. Si tiene configurado el iPod nano para que se sincronice automticamente, comenzar el proceso de sincronizacin. Importante: La primera vez que conecte el iPod nano a un ordenador diferente con la opcin de sincronizacin automtica activada, un mensaje le preguntar si desea sincronizar las canciones y los vdeos automticamente. Si acepta, se borrarn todas las canciones, vdeos y otros tems del iPod nano y se sustituirn por las canciones, vdeos y dems tems de la biblioteca de iTunes del ordenador. Si no acepta, podr aadir vdeos manualmente al iPod nano sin borrar los vdeos que ya tena almacenados. iTunes incluye una funcin para sincronizar elementos adquiridos desde el iPod nano a otro ordenador. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda iTunes. Mientras se sincronizan los vdeos desde el ordenador al iPod nano, la ventana de estado de iTunes muestra el progreso de la operacin y el icono del iPod nano de la lista de fuentes parpadea en rojo. Una vez finalizada la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje en iTunes: El iPod se ha actualizado .

Cmo sincronizar los vdeos seleccionados en el iPod nanoLa configuracin de iTunes para que sincronice los vdeos seleccionados en el iPod nano le resultar til si en la biblioteca de iTunes tiene ms vdeos de los que caben en el iPod nano. Slo se sincronizarn con el iPod nano los vdeos que especifique. Puede sincronizar los vdeos seleccionados o las listas de reproduccin seleccionadas que contengan vdeos. Para configurar iTunes para que sincronice las pelculas seleccionadas o que no se hayan visto en el iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Pelculas. 2 Seleccione Sincronizar pelculas . 3 Seleccione las pelculas o listas de reproduccin que desee.

38


Pelculas no vistas: seleccione pelculas no vistas y el nmero que desee en el men local. Pelculas o listas de reproduccin seleccionadas: haga clic en seleccionadas elija , pelculas o listas de reproduccin en el men local y, a continuacin, seleccione las pelculas o listas de reproduccin que desee. 4 Haga clic en Aplicar. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Pelculas y las bibliotecas que estn marcados. Cmo ajustar iTunes para que sincronice los episodios ms recientes o los programas de televisin seleccionados en el iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Programas de televisin . 2 Seleccione Sincronizar episodios y elija el nmero de episodios en el men local. 3 Haga clic en Seleccionados y elija Programas de televisin o listas de reproduccin en el men local. 4 Seleccione las pelculas o listas de reproduccin que desee sincronizar. 5 Haga clic en Aplicar. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Programas de televisin y las bibliotecas que estn marcados.

Cmo gestionar vdeos manualmenteSi configura iTunes para gestionar el iPod nano manualmente, tendr la mxima flexibilidad a la hora de gestionar los vdeos del iPod nano. Puede aadir y eliminar pelculas, programas de televisin y otros tems individualmente. Tambin puede aadir vdeos desde diferentes ordenadores al iPod nano sin eliminar los que ya se encuentran en el iPod nano. Consulte el apartado Cmo gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 25.

Cmo aadir podcasts de vdeo al iPod nanoLos podcasts de vdeo se aaden al iPod nano de la misma manera que cualquier otro podcast (consulte la pgina 26). Si un podcast tiene un componente de vdeo, el vdeo se reproducir cuando lo seleccione en Podcasts. Si configura iTunes para que gestione las pelculas y los programas de televisin manualmente, puede restaurarlo ms adelante para que lo haga de forma automtica. Si configura iTunes para que se sincronice automticamente despus de haber gestionado el iPod nano de forma manual, perder los tems del iPod nano que no formen parte de la biblioteca de iTunes.


39

Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente todas las pelculas del iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Pelculas. 2 Seleccione Sincronizar pelculas y, a continuacin, Todas las pelculas . 3 Haga clic en Aplicar. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Pelculas y las bibliotecas que estn marcados. Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente todos los programas de televisin del iPod nano: 1 En iTunes, seleccione iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Programas de televisin . 2 Seleccione Sincronizar episodios y elija todos en el men local. 3 Seleccione Todos los programas de televisin . 4 Haga clic en Aplicar. Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Programas de televisin y las bibliotecas que estn marcados.

Cmo visualizar y escuchar vdeosPuede visualizar y escuchar vdeos en el iPod nano. Si dispone de un cable de A/V de Apple (disponible por separado en www.apple.com/es/ipodstore), podr ver los vdeos del iPod nano en el televisor.

Cmo visualizar y escuchar vdeos en el iPod nanoLos vdeos que aada al iPod nano aparecern en el men Vdeos. Los vdeos musicales tambin se muestran en los mens Msica. Para ver un vdeo en el iPod nano: m Seleccione Vdeos y busque el vdeo que desee. Cuando reproduzca el vdeo, lo ver y lo oir. Para escuchar el sonido de un vdeo musical o de un podcast de vdeo sin reproducir el vdeo: m Seleccione Msica y busque el vdeo musical o el podcast de vdeo que desee. Cuando reproduzca el vdeo, lo oir pero no lo ver.

40


Cmo ver vdeos en un televisor conectado al iPod nanoSi tiene un cable A/V de Apple, puede ver vdeos en un televisor conectado al iPod nano. Primero, ajuste el iPod nano para la visualizacin de vdeos en un televisor; despus, conecte el iPod nano al televisor y reproduzca un vdeo. Nota: Utilice el cable de A/V por componentes de Apple, el cable de A/V compuesto de Apple o el kit de conexin A/V de Apple. Es posible que otros cables similares del tipo RCA no funcionen. Puede adquirir estos cables en www.apple.com/es/ipodstore. Para ajustar el iPod nano para la visualizacin de vdeos en un televisor: m Seleccione Vdeos > Ajustes y, a continuacin, ajuste Salida TV a Preguntar o Activada. Si ajusta Salida TV a Preguntar, el iPod nano le dar la opcin de mostrar los vdeos en un televisor o en el iPod nano cada vez que reproduzca uno. Tambin puede configurar el vdeo para que se reproduzca a pantalla completa o panormica, o para su reproduccin en dispositivos PAL o NTSC. Para configurar los ajustes del televisor: m Seleccione Vdeos> Ajustes y, a continuacin, siga estas instrucciones:Para configurar La reproduccin de vdeos en televisores PAL o NTSC Haga lo siguiente Ajuste Seal TV a PAL o NTSC. PAL y NTSC son estndares de emisin de televisin. Su televisor puede utilizar cualquiera de estos dos estndares, en funcin de dnde lo haya adquirido. Si no est seguro de qu estndar utiliza su televisor, consulte la documentacin del mismo. Ajuste la opcin Pantalla TV a Panormica para usar el formato 16:9, o a Estndar para usar el formato 4:3. Ajuste la opcin Ajustar a pantalla a Activado. Si la ajusta a Desactivado, los vdeos en formato panormico se visualizarn con una franja negra en la parte superior e inferior de la pantalla del iPod nano o de las pantallas de televisin estndar (4:3). Ajuste Subttulos a Activado.

El formato de su televisor externo: Tamao del vdeo ajustado al de la pantalla:

Subttulos

Cmo utilizar el cable de A/V por componentes de Apple para conectar el iPod nano al televisor: 1 Enchufe los conectores de vdeo rojo, verde y azul a los puertos de entrada de vdeo por componentes (Y, Pb y Pr) del televisor. Tambin puede utilizar el cable de A/V compuesto de Apple. Para conectarlo, enchufe el conector amarillo de vdeo al puerto de entrada de vdeo del televisor. El televisor debe tener puertos RCA de vdeo y audio. 2 Enchufe los conectores blanco y rojo de audio en los puertos de entrada de audio analgicos izquierdo y derecho, respectivamente, del televisor. 3 Enchufe el conector de la base Dock para iPod al iPod nano o a la base universal Dock.


41

4 Enchufe el conector USB al adaptador de corriente USB o al ordenador para que el iPod nano permanezca cargado. 5 Encienda el iPod nano y el televisor o receptor para iniciar la reproduccin. Asegrese de que la opcin Salida TV del iPod nano est activada.Adaptador de corriente USB Conector USB iPod Audio izquierdo (blanco) Entrada de vdeo (Y, Pb, Pr)

Audio derecho (rojo) Televisor Conector del Dock

Nota: Los puertos de su televisor o receptor pueden presentar un aspecto distinto al de la ilustracin. Para visualizar un vdeo en el televisor: 1 Conecte el iPod nano al televisor (vea la informacin anterior). 2 Encienda el televisor y ajstelo para que muestre la imagen desde los puertos de entrada conectados al iPod nano. Consulte la documentacin del televisor para obtener ms detalles. 3 En el iPod nano, seleccione Vdeos y busque el vdeo que desee.

42


4

Funciones de fotografa

4

Puede importar fotos digitales al ordenador y aadirlas al iPod nano, adems de verlas en el iPod nano o como un pase de diapositivas en el televisor. Lea este captulo para descubrir cmo importar y visualizar fotos. Cmo importar fotosPuede importar a su ordenador fotografas digitales desde una cmara digital y, a continuacin, aadirlas al iPod nano para visualizarlas. Tambin puede conectar el iPod nano al televisor y visualizar las fotografas como un pase de diapositivas con msica.

Cmo importar fotos desde una cmara al ordenadorPuede importar fotos desde un cmara digital o desde un lector de tarjetas fotogrficas.

Para importar fotos a un Mac mediante iPhoto: 1 Conecte la cmara o el lector de tarjetas al ordenador. Abra iPhoto (situado en la carpeta Aplicaciones) si no se abre automticamente. 2 Haga clic en Importar. Las imgenes de la cmara se importarn a iPhoto. Puede importar otro tipo de imgenes digitales a iPhoto, como, por ejemplo, imgenes descargadas de Internet. Para obtener ms informacin acerca de cmo importar fotografas y otras imgenes, y cmo trabajar con ellas, abra iPhoto y seleccione Ayuda > Ayuda iPhoto.

43

iPhoto forma parte del paquete de aplicaciones iLife, que puede adquirir en www.apple.com/es/ilife. De todos modos, puede que ya tenga instalada esta aplicacin en su Mac (en la carpeta Aplicaciones). Si no tiene iPhoto, puede importar fotos con la aplicacin Captura de Imagen. Para importar fotos a un Mac mediante Captura de Imagen: 1 Conecte la cmara o el lector de tarjetas al ordenador. 2 Abra Captura de Imagen (situado en la carpeta Aplicaciones) si no se abre automticamente. 3 Para seleccionar slo los tems concretos que desee importar, seleccione Descargar algunos Si desea descargar todos los tems, haga clic en Descargar todos . . Para importar fotos a un PC con Windows: m Siga las instrucciones que venan con la cmara digital o con la aplicacin de fotografa.

Cmo aadir fotografas del ordenador al iPod nanoPuede aadir al iPod nano las fotografas guardadas en carpetas del disco rgido. Si tiene un Mac y la aplicacin iPhoto 4.0.3 o posterior, podr sincronizar los lbumes de iPhoto automticamente. Si tiene un PC con Windows y el programa Adobe Photoshop Album 2.0 o posterior, o bien Adobe Photoshop Elements 3.0 o posterior, podr sincronizar sus colecciones de fotos de forma automtica.

La primera vez que aada fotografas al iPod nano, es posible que la operacin requiera cierto tiempo, en funcin de la cantidad de fotos que tenga en la fototeca. Para sincronizar fotos de un Mac o un PC con Windows al iPod nano mediante una aplicacin fotogrfica: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Fotos. 2 Seleccione Sincronizar fotos de: . . . En un Mac, seleccione iPhoto en el men local. En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en el men local.

44

Captulo 4 Funciones de fotografa

Nota: Algunas versiones de Photoshop Album y Photoshop Elements no admiten la importacin de colecciones. De todos modos, puede utilizar estas versiones para aadir todas sus fotos. 3 Si desea aadir todas sus fotos, seleccione Todas las fotos y lbumes Si desea ordenar . las fotos por eventos, seleccione ... eventos y seleccione una opcin en el men local. Si slo desea aadir las fotos de algunos lbumes, elija lbumes seleccionados y escoja los lbumes que desee. 4 Haga clic en Aplicar. Cada vez que conecte el iPod nano al ordenador, las fotos se sincronizarn automticamente. Para aadir fotos desde una carpeta del disco rgido al iPod nano: 1 Arrastre las imgenes de desee transferir a una carpeta de su ordenador. Si desea que las imgenes aparezcan en el iPod nano en lbumes de fotos distintos, cree varias carpetas dentro de la carpeta principal y distribuya las imgenes en dichas carpetas. 2 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Fotos. 3 Seleccione Sincronizar fotos de: . . . 4 Seleccione la opcin Seleccionar carpeta en el men local y elija la carpeta que contiene las imgenes. 5 Haga clic en Aplicar. Cuando aada fotos al iPod nano, iTunes las optimizar para su visualizacin. Por omisin, los archivos de imagen de mxima resolucin no se transfieren. La adicin de archivos de imagen de mxima resolucin es til para, por ejemplo, trasladar los archivos de un ordenador a otro, pero no es necesaria para visualizar las imgenes con la mxima calidad en el iPod nano. Para aadir archivos de imagen de mxima resolucin al iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Fotos. 2 Seleccione Incluir fotos de mxima resolucin . 3 Haga clic en Aplicar. iTunes copiar las versiones de mxima resolucin de las fotos en la carpeta Fotos del iPod nano. Para borrar fotos del iPod nano: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Fotos. 2 Seleccione Sincronizar fotos de: . . . En un Mac, seleccione iPhoto en el men local.


45

En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en el men local. 3 Elija lbumes seleccionados y deje sin marcar los lbumes que desea eliminar del iPod nano. 4 Haga clic en Aplicar.

Cmo aadir fotografas del iPod nano a un ordenadorSi transfiere fotografas de mxima resolucin del ordenador al iPod nano siguiendo los pasos anteriores, las fotos se almacenarn en la carpeta Fotos del iPod nano. Puede conectar el iPod nano a un ordenador y transferir las fotos a ste. El iPod nano debe estar configurado para su uso como disco (consulte el apartado Cmo usar el iPod nano como disco externo en la pgina 49).

Para transferir fotografas del iPod nano a un ordenador: 1 Conecte el iPod nano al ordenador. 2 Arrastre los archivos de imagen de la carpeta Fotos o DCIM del iPod nano al escritorio o a una aplicacin de edicin de fotos del ordenador. Nota: Tambin puede utilizar una aplicacin de retoque fotogrfico, como iPhoto, para aadir las fotografas guardadas en la carpeta Fotos. Consulte la documentacin de la aplicacin para obtener ms detalles. Para borrar fotos de la carpeta Fotos del iPod nano: 1 Conecte el iPod nano al ordenador. 2 Vaya a la carpeta Fotos del iPod nano y elimine las fotos que ya no necesita.

46


Visualizacin de fotografasPuede ver sus fotos en el iPod nano manualmente de una en una o como un pase de diapositivas. Si dispone de un cable de A/V de Apple (por ejemplo, el cable de A/V por componentes de Apple) puede conectar el iPod nano a un televisor y ver las fotos como un pase de diapositivas con msica.

Visualizacin de fotografas en el iPod nanoPara visualizar fotos en el iPod nano: 1 En el iPod nano, seleccione Fotos > Todas las fotos o bien seleccione Fotos y, a conti, nuacin, seleccione un lbum de fotos para ver nicamente las fotos de dicho lbum. Las vistas en miniatura de las fotos pueden tardar un poco en aparecer. 2 Seleccione la foto que desee y pulse el botn central para verla a pantalla completa. Si est visualizando una foto en la pantalla del iPod, use la rueda pulsable para desplazarse por las fotos. Pulse el botn de avance rpido/siguiente o de retroceso/anterior para ir a la pantalla de fotos siguiente o anterior. Mantenga pulsado el botn de avance rpido/siguiente o de retroceso/anterior para ir a la ltima o la primera foto de la biblioteca o lbum.

Visualizacin de pases de diapositivasPuede ver un pase de diapositivas, con msica y transiciones si lo desea, en el iPod nano. Si dispone de un cable de A/V (opcional), puede ver el pase de diapositivas en un televisor. Para configurar los ajustes de los pases de diapositivas: m Seleccione Fotos > Ajustes y siga estos pasos:Para configurar La visualizacin de pases de diapositivas en el iPod nano La visualizacin de pases de diapositivas en un televisor Haga lo siguiente Ajuste Salida TV a Preguntar o Desactivada. Ajuste Salida TV a Preguntar o Activada. Si ajusta Salida TV a Preguntar, el iPod nano le dar la opcin de ver el pase de diapositivas en el televisor o en el iPod nano cada vez que inicie un pase de diapositivas. Seleccione Tiempo por diapositiva y elija un valor de tiempo.

El tiempo durante el que se muestra cada diapositiva

La msica que se reproduce Seleccione Msica y elija una lista de reproduccin. Si est usando durante los pases de diapositivas iPhoto, puede seleccionar De iPhoto para copiar los ajustes musicales de iPhoto. Slo se reproducirn las canciones que haya aadido al iPod nano. La repeticin de diapositivas La reproduccin de diapositivas en orden aleatorio Ajuste Repetir a Activado. Ajuste Aleatorio fotos a Activado.


47

Para configurar La reproduccin de diapositivas con transiciones

Haga lo siguiente Seleccione Transiciones y elija un tipo de transicin.

Las diapositivas que se mostra- Ajuste Seal TV en PAL o NTSC. rn en televisores PAL o NTSC PAL y NTSC son estndares de emisin de televisin. Su televisor puede utilizar cualquiera de estos dos estndares, en funcin de dnde lo haya adquirido. Si no est seguro de qu estndar utiliza su televisor, consulte la documentacin del mismo.

Para ver un pase de diapositivas en el iPod nano: m Seleccione cualquier foto, lbum o carrete, y pulse el botn de reproduccin/pausa. O seleccione cualquier foto a pantalla completa y pulse el botn central. Para realizar una pausa, pulse el botn de reproduccin/pausa. Para ir a la fotografa siguiente o volver a la anterior, pulse el botn de avance rpido/siguiente o el de retroceso/anterior. Para conectar el iPod nano a un televisor: 1 Conecte el cable de A/V compuesto o por componentes de Apple (opcional) al iPod nano. Nota: Utilice el cable de A/V por componentes de Apple, el cable de A/V compuesto de Apple o el kit de conexin A/V de Apple. Los cables similares del tipo RCA no sirven. Puede adquirir los cables en www.apple.com/es/ipodstore. 2 Conecte los conectores de vdeo y audio a los puertos del televisor (vea la ilustracin de la pgina 42). El televisor debe tener puertos RCA de vdeo y audio. Para ver un pase de diapositivas en un televisor: 1 Conecte el iPod nano a un televisor (vea la informacin ms arriba). 2 Encienda el televisor y ajstelo para que muestre la imagen desde los puertos de entrada conectados al iPod nano. Consulte la documentacin del televisor para obtener ms detalles. 3 En el iPod nano, seleccione cualquier foto o lbum y pulse el botn de reproduccin/ pausa, o bien seleccione cualquier foto a pantalla completa y pulse el botn central. Para realizar una pausa, pulse el botn de reproduccin/pausa. Para ir a la fotografa siguiente o volver a la anterior, pulse el botn de avance rpido/siguiente o el de retroceso/anterior. Si ha seleccionado una lista de reproduccin en Fotos > Ajustes > Msica, la lista se reproducir automticamente cuando inicie el pase de diapositivas. Las fotos aparecern en el televisor y avanzarn automticamente segn los ajustes del men Pase de diapositivas > Ajustes.

48


5

Accesorios y funciones adicionales

5

El iPod nano puede hacer mucho ms que reproducir canciones. Y usted puede hacer mucho ms con l que escuchar msica.Lea este captulo para descubrir las funciones adicionales de su iPod nano: utilcelo como disco externo, despertador o temporizador; consulte la hora en distintas partes del mundo, escriba notas, sincronice contactos, calendarios, listas de tareas y mucho ms. Tambin aprender a usar el iPod nano como cronmetro y a bloquear la pantalla y descubrir algunos de los accesorios disponibles para el iPod nano.

Cmo usar el iPod nano como disco externoPuede usar el iPod nano como un disco externo para almacenar archivos de datos. Nota: Para aadir msica y otros archivos de vdeo y audio al iPod nano, debe utilizar iTunes. Las canciones que aade con iTunes no se ven, por ejemplo, en el Finder de Mac o en el Explorador de Windows. Asimismo, si copia archivos de msica en el iPod nano desde el Finder de Mac o el Explorador de Windows, no podr reproducirlos con el iPod nano. Para activar el iPod nano como un disco externo: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Resumen. 2 En la seccin Opciones, elija Activar el uso como disco . 3 Haga clic en Aplicar. Cuando se usa el iPod nano como un disco externo, aparece el icono de disco del iPod nano en el escritorio del Mac, o como la siguiente letra de unidad disponible en el Explorador de Windows en un PC con Windows. Nota: Si hace clic en Resumen y selecciona Gestionar la msica y los vdeos manualmente en la seccin Opciones, el iPod nano tambin se configurar para su uso como disco externo. Arrastre los archivos desde y hasta el iPod nano para copiarlos.

49

Si usa el iPod nano principalmente como disco, puede que le interese que iTunes no se abra automticamente al conectar el iPod nano al ordenador. Para evitar que iTunes se abra de forma automtica al conectar el iPod nano al ordenador: 1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Resumen. 2 En la seccin Opciones, deje sin marcar Abrir iTunes al conectar este iPod . 3 Haga clic en Aplicar.

Cmo configurar ajustes adicionalesPuede configurar ajustes de fecha y hora, relojes de diferentes zonas horarias y funciones de alarma y temporizador de reposo en su iPod nano. Puede usar el iPod nano como cronmetro y como consola para juegos. Adems, puede bloquear la pantalla del iPod nano.

Cmo ajustar y ver la fecha y la horaAl conectar el iPod nano, la fecha y la hora se sincronizan automticamente con el reloj del ordenador, pero si lo desea puede modificar estos ajustes. Para ajustar las opciones de fecha y hora: 1 Seleccione Ajustes > Fecha/hora. 2 Seleccione una o ms de las siguientes opciones:Para Ajustar la fecha Haga lo siguiente Seleccione Fecha. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo seleccionado. Haga clic en el botn central para pasar al siguiente campo. Seleccione Hora. Utilice la rueda pulsable para modificar el campo seleccionado. Haga clic en el botn central para pasar al siguiente campo. Seleccione Zona horaria y utilice la rueda pulsable para seleccionar una ciudad de otra zona horaria. Seleccione DST y pulse el botn central para activar o desactivar el horario de verano. Seleccione 24 Horas y pulse el botn central para activar o desactivar el formato de 24 horas. Seleccione Hora en ttulo y pulse el botn central para activar o desactivar la opcin.

Ajustar la hora

Especificar la zona horaria Especificar el estado del horario de verano (DST) Mostrar la hora en formato de 24 horas Mostrar la hora en la barra de ttulos

50

Captulo 5 Accesorios y funciones adicionales

Cmo aadir relojes de otras zonas horariasPara aadir relojes de otras zonas horarias: 1 Seleccione Extras > Reloj. 2 En la pantalla Reloj, haga clic en el botn central y seleccione Aadir. 3 Elija una zona y, a continuacin, una ciudad. Los relojes se irn aadiendo a una lista, con el reloj de creacin ms reciente al final. Para eliminar un reloj: 1 Seleccione Extras > Reloj. 2 Marque el reloj que desea eliminar. 3 Seleccione Eliminar.

Cmo ajusta

Documents

Manual de Funciones Del iPod Nano (3rd Gen)