Manual de Coronas Kenworth

For the most current information, visit the Roadranger web site at www.roadranger.com

DSH40-(P) • DDH40-(P) • RSH40 • RDH40

Dana Spicer Tandem Axles®

Illustrated Parts List AXIP-0201 Ó¿§ îððî

®

ÜÍØìðóøÐ÷ { ÜÜØìðóøÐ÷ { ÎÍØìð { ÎÜØìð

ï

×²¬®±¼«½¬·±²

Ó±¼»´ Ô·¬·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó î

Ø±© ¬± «» ¬¸» ×´´«¬®¿¬»¼ Ð¿®¬ Ô·¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó í

Ó±¼»´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ì

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² ó Ú±®©¿®¼ ß¨´»

ÜÍØìðóøÐ÷ { ÜÜØìðóøÐ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ê

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² ó Î»¿® ß¨´»

ÎÍØìð { ÎÜØìð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïî

ß°°»²¼·¨

Ú±®©¿®¼ ß¨´» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ê

É¸»»´ Ü·ººò Ô±½µ ß§ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïï

Î»¿® ß¨´» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïî

Þ»¿®·²¹ Í°¿½»® óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïë

Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ ú ß¨´» Ø±«·²¹ Ð¿®¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïê

ß¨´» Í¸¿º¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïè

Ù»¿® ú Ð·²·±² Õ·¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïç

Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹» Ë²·¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îð

Ç±µ» ú Ú´¿²¹» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îï

Ñ·´ Í»¿´ ×²¬¿´´¿¬·±² Ì±±´ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îî


î

Ì¸» º±´´±©·²¹ ³±¼»´ ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ·² ¬¸· °«¾´·½¿¬·±²ò

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² Ó±¼»´

Ú±®©¿®¼ ß¨´» Î»¿® ß¨´» ß¨´» Ý¿°¿½·¬§ Ù»¿® Í·¦»

ÜÍØìðóøÐ÷ ÎÍØìð ìðôððð Ô¾ ïëòêéëþ Ø§°±·¼ Ù»¿®

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² Ó±¼»´ ÉñÉ¸»»´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ

Ú±®©¿®¼ ß¨´» Î»¿® ß¨´» ß¨´» Ý¿°¿½·¬§ Ù»¿® Í·¦»

ÜÜØìðóøÐ÷ ÎÜØìð ìðôððð Ô¾ ïëòêéëþ Ø§°±·¼ Ù»¿®


í

Ø±© Ì± Ë» ×´´«¬®¿¬»¼ Ð¿®¬ Ô·¬

Ñ®¼»®·²¹ Ð¿®¬{ Ì¸· °¿®¬ ¾±±µ · ±®¹¿²·¦»¼ ·² »½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± °¿®¬ »®ª·½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ë» ¬¸» Ý±²¬»²¬ ±® °¿¹» ¸»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±´±®»¼ ¬¿¾ ¬± º·²¼

·²º±®³¿¬·±²ò

{ Ë» ¬¸· ¾±±µ ¬± ±®¼»® °¿®¬ º±® §±«® Ü¿²¿x Í°·½»®x ß¨´»ò

{ Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô °¿®¬ ²«³¾»® ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ º±® ¿´´ °·»½» ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿»³¾´§ò Í±³» ±º ¬¸»» °¿®¬ô «½¸ ¿ ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ½¿°ô ¿®» »®ª·½»¼

±²´§ ·² µ·¬ ±® ¿»³¾´·»ò Ð¿®¬ ²«³¾»® ¿®» º±® §±«® ®»º»®»²½» ±²´§ò Ì¸±» °¿®¬ ²±¬ »®ª·½»¼ »°¿®¿¬»´§ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ÒÍÍò

Õ·¬ ¿²¼ ß»³¾´·»{ Õ·¬ ¿²¼ ß»³¾´·» ½±²¬¿·² ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¿»³¾´»¼ °¿®¬ ¼»ª»´±°»¼ º±® ±°¬·³¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º ¿ »®ª·½» °®±¾´»³ò

{ Õ·¬ ¿²¼ ß»³¾´·» ¿®» ¸±©² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °¿®¬ ¹®±«°·²¹ ·² ¬¸» °¿®¬ ´·¬·²¹ò

{ Í»» ¬¸» ß°°»²¼·¨ º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ µ·¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸· ³±¼»´ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²{ ßÎ ó ß Î»¯«·®»¼ ó Ð¿®¬ ¬¸¿¬ ª¿®§ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©·¬¸ »¿½¸ ¿¨´»ò Û¨¿³°´»æ ¸·³

{ ÒÍÍ ó Ò±¬ Í»®ª·½»¼ Í»°¿®¿¬»´§ ó ×¬»³ ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» °«®½¸¿»¼ ·² »¬ô µ·¬ º±®³ ±® »®ª·½» ¿»³¾´·»ò Û¨¿³°´»æ ¾®¿µ» ¸±»ò

{ ÎØñÔØ ó Î·¹¸¬ Ø¿²¼ñÔ»º¬ Ø¿²¼ ó Ü»¬»®³·²»¼ ¿ ª·»©»¼ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ò

{ NÎÌÊM ó Ù¿µ»¬ Ý±³°±«²¼ ó Ú±®³»¼ó·²ó°´¿½» ¹¿µ»¬ »¿´»®ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ º±® «» ±² ¿´´ «®º¿½» ®»¯«·®·²¹ ¿ ¹¿µ»¬ò

{ ß§ ó ß»³¾´§

{ Þ®¹ ó Þ»¿®·²¹

{ Ü·ºº ó Ü·ºº»®»²¬·¿´

{ Ø¹ ó Ø±«·²¹

{ ×²ª ó ×²ª±´«¬»

{ ×ßÍÍ ó ×² ß¨´» Í°»»¼ Í»²±®

{ ßÞÍ ó ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» Í§¬»³

{ Òñß ó Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

{ Í¬® ó Í¬®¿·¹¸¬

×´´«¬®¿¬·±²{ ×´´«¬®¿¬·±² ¸±© °¿®¬ ·² ¿»³¾´§ ¹®±«°ò

{ ×¬»³ ²«³¾»® ±² ·´´«¬®¿¬·±² ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ °¿®¬ ´·¬·²¹ ±² °¿¹» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

{ Ò±¬» ¿®» ·²½´«¼»¼ ±² ·´´«¬®¿¬·±² ©¸»®» ²»»¼»¼ò

Ð¿®¬ Ô·¬·²¹{ Ð¿®¬ ´·¬·²¹ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ °¿®¬ ¹®±«°·²¹ ¿²¼ ¿®» ¾®±µ»² ¼±©² ¾§ »®ª·½» ¿»³¾´·»ò

{ Ð¿®¬ Ô·¬·²¹ ·¼»²¬·º§ ¿ °¿®¬ º±® »®ª·½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ

{ ×¬»³ ó ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ²«³¾»® ±² ·´´«¬®¿¬·±² º±® °¿®¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²

{ Ü»½®·°¬·±² ó °»½·º·» °¿®¬ ²¿³» ±® ¼»½®·°¬·±²

{ Ï«¿²¬·¬§ øÏ¬§÷ ó ¯«¿²¬·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ¿»³¾´§

{ Ý«®®»²¬ Ð¿®¬ ó »®ª·½» °¿®¬ ²«³¾»® ¿®» ¾®±µ»² ¼±©² ¾§ ³±¼»´ô ¬§°» ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²

{ Ò±¬» ó ¼»º·²» «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ²±¬»

{ Õ·¬ ñ ß§K É¸»®» Ë»¼ ó ·²¼·½¿¬» Õ·¬ ±® ß»³¾´·» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬

Ûºº»½¬·ª»´§ «·²¹ ¿ °¿®¬ ´·¬·²¹OOÛ¨¿³°´»{ Ú±´´±© ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±© ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ±®¼»® »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ º±® »®ª·½·²¹ò

Õ·¬ ß²¼ ß»³¾´·»

Ñ·´ Í»¿´ ú Í¸·³ Õ·¬ îïêîîë ×²½´«¼» îçóíðô íê

Þ¿·½ Ñª»®¸¿«´ Õ·¬ îïêîîï Ý±²¬»²¬ ×¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ {

×²¼·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±²

·³°±®¬¿²¬ ¬± ±®¼»®·²¹ ±® «»

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÜÍìëìóÐ ÜÜìëìóÐ Ò±¬»

ï ß¨´» Í¸¿º¬ î ïîíìëê éèçïðï Í»» ß¨´» Í¸¿º¬ Ý¸¿®¬

î Ú´¿¬ É¿¸»® ì îìêèïð ïîïìïê

Ó¿¬½¸ ¬± ·¬»³

±² ·´´«¬®¿¬·±²

Ë» ¬± ·¼»²¬·º§ Ð¿®¬Ñ®¼»® Ð¿®¬ Ò«³¾»® ¾§ Ó±¼»´ ·²¼·½¿¬»¼

Ñ®¼»® ¬¸· ¯«¿²¬·¬§

º±® »®ª·½·²¹

Ù»²»®¿´

×²º±®³¿¬·±²


ì

Ó±¼»´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Ô±½¿¬·²¹ Ó±¼»´ Ü»·¹²¿¬·±² ×²º±®³¿¬·±²

{ ß¨´» Ó±¼»´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ô Ð¿®¬ Ò«³¾»® ¿²¼ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¬¿¹ ¿¬ ¬¸» ¿¨´» ½»²¬»®´·²»ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸»´° ¬± ´±½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·

¾±±µ ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿®¬ º±® »®ª·½·²¹ò

Ü®·ª» ß¨´»

Ü®·ª» ß¨´» ß»³¾´§ Ì¿¹ïò Ì¸» ÑÛÓ °¿®¬ ²«³¾»® ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¨´» ¾«·´¼ò

îò Ì¸» °»½·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¨´» ¾«·´¼ ¾§ Í°·½»®ò Ì¸» °»½ ²«³¾»® ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¿ ¾«·´¬¾§ Í°·½»®ô ·²½´«¼·²¹ °»½·¿´ ÑÛÓ ®»¯«·®»³»²¬ «½¸ ¿ §±µ» ±® º´¿²¹»ò

íò Ì¸» ¿¨´» ³±¼»´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò

ìò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±® »®ª·½» °¿®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿»³¾´§ò

ëò Ì¸» ¹»¿® ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¨´»ò

êò Ì¸» »®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿»³¾´§ ¿·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬ò

Ò±¬»æ É¸»² ·²¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ °»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ¿¨´»ô ©®·¬» ¼±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ¬¿¹ ¿²¼ ½¿´´ §±«®

´±½¿´ ÑÛÓ ¼»¿´»® ±® §±«® Î±¿¼®¿²¹»® ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò

éò Ý±«²¬®§ ±º Ñ®·¹·²

{ Ì¸» ¿¨´» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² ¬¸· ¾±±µ ¿®» °»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¨´» ¸¿º¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÑÛÓ °»½·º·½¿¬·±²ò

É¸»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ¿¨´» ¸¿º¬ô ²±¬» ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ¬¿³°»¼ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹»ò

{ Ó±¼»´ Ò«³¾»®ô Ð¿®¬ Ò«³¾»® ¿²¼ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿¬» ±² ¬¸» ¿¨´» ½»²¬»®´·²»

Í°·½»®x

ÓÑÜÛÔ ÐßÎÌ ÒÑò ÎßÌ×Ñ

ÓßÜÛ ×Òæ

ÍÐÛÝò ÍÛÎ×ßÔ ÒÑò

ÝËÍÌò ÐßÎÌ ÒÑò


ë

Ó±¼»´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Ù»²»®¿´

×²º±®³¿¬·±²

ÍÐ

×ÝÛ

Î

Ë·²¹ Ó±¼»´ Ü»·¹²¿¬·±² ¬± ×¼»²¬·º§ ß¨´» Ý±³°±²»²¬

{ Ì¸» ß¨´» Ó±¼»´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ©¸»² °«®½¸¿·²¹ »®ª·½» °¿®¬ ±® ²»© ½±³°±²»²¬ò Ì¸» Ó±¼»´

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ ª»¸·½´»ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±¼»´ º»¿¬«®»ò Ë» ¬¸· ¹«·¼»´·²» ¬± «²¼»®¬¿²¼ §±«® ß¨´» Ó±¼»´

×¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ×º §±« ²»»¼ ¿·¬¿²½»ô ½±²¬¿½¬ §±«® Î±¿¼®¿²¹»® ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò


ê

íî

ì

ï

ê

éè

ïíÐ´¿·² Ø¿´º

ïì

ïê

ïç

ïëïé

îï

îð

ç

ïð

ïï

ïè

ï

ìÚ´¿²¹» Ø¿´º

É·¬¸ Ð«³°

É·¬¸±«¬Ð«³°

ï

ë

éð

êè

êè

êç

êè

éïéî

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ«° ßù§Í»» Ð¿¹» ïïò

íí

ë

îî

îí

îìîê

ìçîë

îé

îè íð íï

íî

îç

Í»» Î·²¹ Ù»¿®¿²¼ Ð·²·±²°¿¹» ïç

ïê

ïë


é

ìî

ìí

ìì

ìë

ìè

ìç

ëð

íì

íë

íê

íè

íç

ìð

ìï

íé

êé

êë

êê

ëì

ëë

ëè

ëé

ëç

ìéêí

êîêï

êðêì

ëê

ëîëï

ëí

ìê

Í»» Ç±µ» ¿²¼ Ú´¿²¹»Ð¿¹» îï

Ú±®©¿®¼

ß´̈»


è

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÜÍØìðóøÐ÷ ÜÜØìðóøÐ÷ Ò±¬»

ÞßÍ×Ý ÑÊÛÎØßËÔ Õ×Ì ëïðíçí ëïðíçç Ý±²¬»²¬ ×¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ {

ï Ü·ºº Ý¿®® ú Þ®¹ Ý¿° Õ·¬

×²½´«¼»æ ïóíô ëô éïóéî

ÜÍØìð Ò±²óÐ«³° ëïððîí P Ý¿¬·²¹ ýïîçëìð

ÜÍØìðóÐ Ð«³° ëïððîì P Ý¿¬·²¹ ýïîçëëï

ÜÜØìð Ò±²ó°«³° P ëïððîé Ý¿¬·²¹ ýïîçëëð

ÜÜØìðóÐ Ð«³° P ëïððîè Ý¿¬·²¹ ýïîçëëð

î Ú´¿¬ É¿¸»® ì îïðîèè îïðîèè

í Ý¿°½®»© ì îïððçë îïððçë

ì Ý±¬¬»® Ð·² î çðèéí çðèéí

ë Ü±©»´ Ð·² î éêìï éêìï

ê Ü·ºº Þ®¹ ß¼¶«¬»® ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçïíð ïîèêïê

é Þ®¹ Ý«° ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçëêê{ ïëðçî{

è Þ®¹ Ý±²» ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçëêë{ ïîèêðì{

ç Ü·ºº Þ®¹ ß¼¶«¬»® ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçïîè ïîçïîè

ïð Þ®¹ Ý«° ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçëêì{ ïîçëêì{

ïï Þ®¹ Ý±²» ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçëêí{ ïîçëêí{

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚò ÝßÍÛ Õ×ÌÍ ×²½´«¼» ·¬»³ ïîóïì

ïî Ü·ºº Ý¿»óÎØ øÚ´¹ Ø¿´º÷óÒÍÍïîçìêì ï ëðèêëí ëðèéîì Î¿¬·± îòêì ¬± íòëë

ÒÍÍïîçìêë ëðèêëì ëðèéîë Î¿¬·± íòéð ¬± ìòïï

ÒÍÍïîçìêê ëðèêëë ëðèéîê Î¿¬·± ìòíí ¬± ìòèè

ÒÍÍïîçìêé ëðèêëê ëðèéîé Î¿¬·± ëòîç ¬± éòïé

ïí Ü·ºº Ý¿»óÔØ øÐ´¿·² Ø¿´º÷óÒÍÍ ï ïîéìçè ïîèêðé Ñ®¼»® µ·¬ ´·¬»¼ ¿¾±ª»

ïì Ý¿°½®»© ïî ïîéìêë ïîèêïç

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚ Í×ÜÛ ÙÛßÎ Õ×Ì ×²½´«¼» ·¬»³ ïëóïç

ìï ×²ª °´·²» ëïðíçé ëïðíçé

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚ Õ×Ì ©ñ± Í×ÜÛ ÙÛßÎÍ ëïðíçê ëïðíçê ×²½´«¼» ·¬»³ ïêóïç

ïë Í·¼» Ù»¿® ìï ×²ª °´·²» î ïîéíêè ïîéíêè

ïê Í·¼» Ù»¿® Ì¸®«¬ É¿¸»® î ïîéíèê{ ïîéíèê{

ïé Í·¼» Ð·²·±² Ì¸®«¬ É¿¸»® ì ïîçíðë{ ïîçíðë{

ïè Í·¼» Ð·²·±² ì ïîçéêë ïîçéêë

ïç Ü·ºº Í°·¼»® ï ïîçëçç ïîçëçç


ç

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÜÍØìðóøÐ÷ ÜÜØìðóøÐ÷ Ò±¬»

Î×ÒÙ ÙÛßÎ ÒËÌ ú ÞÑÔÌ Õ×Ì ëðèêëî ëðèêëî ×²½´«¼» ·¬»³ îðóîï

îð Ò«¬ ïê ïîêîïê ïîêîïê

îï Þ±´¬ ïê ïîçêèê ïîçêèê

îî Ð·²·±² Ð·´±¬ Þ®¹ ï ïîéìèì{ ïîéìèì{

îí Ð·²·±² Þ®¹ Ý±²» ó ×²²»® ï ïîçëêð{ ïîçëêð{

îì Ð·²·±² Þ®¹ Í°¿½»® ßÎ Ð·²·±² Þ»¿®·²¹ Í°¿½»® °¹ò ïë

îë Ð·²·±² Þ®¹ Ý¿¹» ú Ý«° ß§ ï ïîçéêé ïîçéêé ×²½´«¼» ·¬»³ îëóîé

Ý¿¹» ýïîéìèèÝ ÒÍÍ

îê Ð·²·±² Þ®¹ Ý«° ó ×²²»® ï ïîçëêï{ ïîçëêï{

îé Ð·²·±² Þ®¹ Ý«° ó Ñ«¬»® ï ïîìçë{ ïîìçë{

îè Ð·²·±² Þ®¹ Ý±²» ó Ñ«¬»® ï ïîéëíë{ ïîéëíë{

îç Ý¿°½®»© ê îïðïïë îïðïïë

íð Ð·²·±² Ø»´·½¿´ Ù»¿® ï ïîéëîí ïîéëîí

íï Î±´´ Ð·² ï ïïèèðé ïïèèðé

íî Í´±¬¬»¼ Ð·²·±² Ò«¬ ï ïîêïèî ïîêïèî

íí Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ ÑóÎ·²¹ î ïîéëìë{ ïîéëìë{

íì Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ Þ®¹ Ý«° ï ïîéëíê{ ïîéëíê{

íë Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ Þ®¹ Ý±²» ï ïïðèïî{ ïïðèïî{

íê Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ Í·¼» Ù»¿® ï ïîéêìë ïîéêìë

íé Í²¿° Î·²¹ ï èëççé{ èëççé{

íè ×ÒÌÛÎóßÈÔÛ Ü×ÚÚ ßÍÍÇ ï ïîçééï ïîçééï

íç Ø»´·½¿´ Í·¼» Ù»¿® ú Þ«¸·²¹ ß§ ï ïîéìçë ïîéìçë

Ù»¿® ýïîéìçì ÒÍÍ ø×²½´ ·¬»³ ìð÷

ìð Ø»´·½¿´ Ù»¿® Þ«¸·²¹ î ïîçíéï ïîçíéï Î»°´¿½» ïîéëìí

ìï Ø»´·½¿´ Ù»¿® Ì¸®«¬ É¿¸»® ï ïîèéðî{ ïîèéðî{

ìî Ô±½µ±«¬ Í´·¼·²¹ Ý´«¬½¸ ï ïîéëïð ïîéëïð

ìí ×ÒÐËÌ ÍØßÚÌ Õ×Ì ñ ÍØßÚÌýïîçééð ÒÍÍ ï ëïðíçì ëïðíçì ×²½´«¼» ×¬»³ ìïôìíôëë

ìì Ñ·´ Î»¬¿·²»® ï ïîèéðð{ ïîèéðð{

ìë ×²°«¬ Í¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Ý±²» ï ïîçëëè{ ïîçëëè{

ìê ÐÜË Ý±ª»® ï ïîçëéî ïîçëéî

ìé Ý¿°½®»© Ô±²¹ ç îïððçï îïððçï

ìè Þ»¿®·²¹ Ý«° ï ïîçëëç{ ïîçëëç{

Ú±®©¿®¼

ß¨´»


ïð

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÜÍØìðøÐ÷ ÜÜØìðøÐ÷ Ò±¬»

Ñ×Ô ÍÛßÔ ú ÍØ×Ó Õ×Ì ï îïêîîì îïêîîì ×²½´«¼» ·¬»³ ìçôëì ú

ïîéëçî Ñ·´ Í»¿´ Ð¿¹» ïê

ìç Í¸·³òððí ßÎ ïîéëçë{ ïîéëçë{

Í¸·³òððë ïîéëçê{ ïîéëçê{

Í¸·³òðïð ïîéëçé{ ïîéëçé{

Í¸·³òðîð ïîéëçè{ ïîéëçè{

Í¸·³òðíð ïîéëçç{ ïîéëçç{

ëð Ñ·´ Í»¿´óÊóÎ·²¹ ï ïîèéðí{ ïîèéðí{

ëï ×²°«¬ Þ®¹ Ý±ª»® ß§ ó ýïîçëéìÝ ï ïîçéêê ïîçéêê ×²½´«¼» ·¬»³ ìè

ëî ÑóÎ·²¹ ï ïîçëéê{ ïîçëéê{

ëí Þ»¿®·²¹ Ý±ª»® Ý¿° Í½®»© ê îïðïïë îïðïïë

ëì Ñ·´ Í»¿´ ï ïîéëçï{ ïîéëçï{

ëë Ô±½µ²«¬ ï ïîèðìç ïîèðìç ×² ëïðíçì Õ·¬ øÓìî¨ïòë÷

ëê Ô«¾» Ì®±«¹¸ ï ïîçëéé ïîçëéé

ß×Î ÔÑÝÕÑËÌ Õ×Ì ó ÝÑÓÐÔÛÌÛ ï ëïððëî ëïððëî ×²½´«¼» ·¬»³ ëéóêì

ÎÛÐß×Î Õ×Ì ï îïêîîì îïêîîì ×²½´«¼» ·¬»³ êðóêí

ëé Í¸·º¬ Ú±®µ ß§ ï ïîçéèí ïîçéèí

ëè Ý±³°®»·±² Í°®·²¹ ï ïîçëèì ïîçëèì

ëç Ð«¸ Î±¼ ß§ ï ïîçëèí ïîçëèí ×²½´«¼» Í²¿° Î·²¹ ïîçëèï

êð Ð·¬±² Ý±ª»® ß§ ï ïîçëéí ïîçëéí ×²½´«¼» Ý±ª»® ýïîçëéè ú ýêî

êï ÑóÎ·²¹ ï ïîçëéç ïîçëéç

êî Ð·¬±² ï ïîçëèð ïîçëèð

êí ÑóÎ·²¹ ï îïðïèð îïðïèð

êì Í¸·°°·²¹ Ð´«¹ ï ëççéçî ëççéçî

êë Ô«¾» Ð«³° ß»³¾´§ ï ïîéëíì ïîéëíì Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

êê Ý¿°½®»© í ïîéëëï ïîéëëï Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

êé Ü®·ª» Ý±«°´·²¹ ó Í»®ª·½» ï ïîèêîè ïîèêîè Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

êè Ð·°» Ð´«¹ ì çðèçé çðèçé Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

êç Ú·´¬»® Í½®»»² ß§ ï ïîéêìç ïîéêìç Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

éð Ð±°°»¬ Ê¿´ª» Ð´«¹ ï ïçìïï ïçìïï Ð«³° Ó±¼»´ Ñ²´§

éï Ì¸®«¬ Í½®»© ï ïîêïçí ïîêïçí

éî Ö¿³ Ò«¬ ï îïðïèì îïðïèì

éí ÎÌÊ ó Í»¿´¿²¬ ï ïðéîéê{ ïðéîéê{ Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼


ïï

ï Ú·¨»¼ Ý«®ª·½ Ý´«¬½¸ Ù»¿® ï ïîèêîé

î Í²¿° Î·²¹ ï ïîçìíí

í ÍÔ Ý«®ª·½ Ý´«¬½¸ Ù»¿® ó ìï ×²ª °´·²» ï ïîêèìð

ì Ý±³°®»·±² Í°®·²¹ ï ïîèêïì

ÍØ×ÚÌ ÚÑÎÕ ßÍÍÇ îïéìêë ×²½´«¼» ·¬»³ ëóê

ë Í¸·º¬ Ú±®µ ó ïîèêïïÝ ÒÍÍ ï P

ê Í°®·²¹ Ð·² ï îïððîð

é Ð«¸ Î±¼ ï ïîèêïé

è Ð·¬±² Ü®·ª»® ï ïîèêìð

ç Í»¬ Í½®»© ï ïîèêïè

ïð Ð·¬±² ï ïîèêîì

ïï ÑóÎ·²¹ ï îïðïèð

ïî Ð·¬±² Ý±ª»® ï ïîçìîë

ïí Ù¿µ»¬ ï ïîèêìí

ïì Ý¿°½®»© ó Ú´¹ Ø»¿¼ î ïîèéìì

ïë Ý¿°½®»© ï ïîèîéì Óïî ¨ ïòë

ïê É¿¸»® ï ïîçðíì

ïé Í©·¬½¸ ï ïîçðíë

ïè É·®·²¹ Ø¿®²» ï ïîçðìé

ïç É¿¸»® ï îïðîèè Ò±¬» ï ó Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼

Ò±¬» ïæ É¿¸»® «»¼ ·² ¼·ººò ´±½µ ¿»³¾´§ ·² íòçð ®¿¬·± ±²´§ò

ÜÜØìðóøÐ÷

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÎÜØìð Ò±¬»

Î»¿® ½¿®®·»® ·´´«¬®¿¬»¼ ¿¾±ª»ò

Ð¿®¬ º±® º±®©¿®¼ ½¿®®·»® ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸»

®»¿® ½¿®®·»®ò

É¸»»´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ ß»³¾´§

É¸»»´Ü

·ººòÔ±½µ

ß§ò

É¸»»´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ ßù§

ïí

ïë

ïêïé

ïïïð

çè

é

ì

ë

ê

íî

ï

ïîïì


ïî

ïîÐ´¿·² Ø¿´º øÎØ÷

ïïÚ´¿²¹» Ø¿´º øÔØ÷

ï

ï

îï

îî

îí îë

îç

îì

îêîé

íð

íïîè

É·¬¸ Ü·ººòÔ±½µ«°

íî

íí

íî

íí

ê

ë

é

ïí

ïë

ïì

ïè

ïé

ïê

îð

ïì

ïë

Í»» Î·²¹ Ù»¿® ú Ð·²·±²Ð¿¹» ïç

ì

ïî

í

ïð

ç

è

ìï

Í»» Î·²¹ Ù»¿® ú Ð·²·±²Ð¿¹» ïç

Í»» Ç±µ» ú Ú´¿²¹»Ð¿¹» îï

ïç


ïí

Î»¿®

ß´̈»

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÎÍØìð ÎÜØìð Ò±¬»

ÞßÍ×Ý ÑÊÛÎØßËÔ Õ×Ì ëïðíçè ëïðìðð Ý±²¬»²¬ ×¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ {

ï Ü·ºº Ý¿®® ú Þ®¹ Ý¿° Õ·¬

×²½´«¼» ï ó íô íî ó íí ëïððïè P Ý¿¬·²¹ ý ïîçëìïÝ

P ëïððïé Ý¿¬·²¹ ý ïîèêððÝ

î Ú´¿¬ É¿¸»® ì îïðîèè îïðîèè

í Ý¿°½®»© ì îïððçë îïððçë

ì Ý±¬¬»® Ð·² î çðèéí çðèéí

ë Ü·ºº Þ®¹ ß¼¶«¬»® ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçïíð ïîèêïê

ê Þ»¿®·²¹ Ý«° ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçëêê{ ïëðçî{

é Þ»¿®·²¹ Ý±²» ó Ð´¿·² Ø¿´º ï ïîçëêë{ ïîèêðì{

è Ü·ºº Þ®¹ ß¼¶«¬»® ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçïîè ïîçïîè

ç Þ»¿®·²¹ Ý«° ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçëêì{ ïîçëêì{

ïð Þ»¿®·²¹ Ý±²» ó Ú´¿²¹» Ø¿´º ï ïîçëêí{ ïîçëêí{

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚò ÝßÍÛ Õ×ÌÍ ×²½´«¼» ·¬»³ ïïóïí

ïï Ü·ºº Ý¿»óÔØ øÚ´¹ Ø¿´º÷óÒÍÍïîçìêì ï ëðèêëí ëðèéîì Î¿¬·± íòðè ¬± íòëë

Ü·ºº Ý¿»óÔØ øÚ´¹ Ø¿´º÷óÒÍÍïîçìêë ëðèêëì ëðèéîë Î¿¬·± íòéð ¬± ìòïï

Ü·ºº Ý¿»óÔØ øÚ´¹ Ø¿´º÷óÒÍÍïîçìêê ëðèêëë ëðèéîê Î¿¬·± ìòíí ¬± ìòèè

Ü·ºº Ý¿»óÔØ øÚ´¹ Ø¿´º÷óÒÍÍïîçìêé ëðèêëê ëðèéîé Î¿¬·± ëòîç ¬± éòïé

ïî Ü·ºº Ý¿»óÎØøÐ´¿·² Ø¿´º÷óÒÍÍ ï ïîéìçè ïîèêðé Ñ®¼»® µ·¬ ´·¬»¼ ¿¾±ª»

ïí Ý¿°½®»© ïî ïîéìêë ïîèêïç

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚ Í×ÜÛ ÙÛßÎ Õ×Ì ×²½´«¼» ·¬»³ ïìóïè

ìï ×²ª °´·²» ëïðíçé ëïðíçé

ÉØÛÛÔ Ü×ÚÚ Õ×Ì ©ñ± Í×ÜÛ ÙÛßÎÍ ëïðíçê ëïðíçê ×²½´«¼» ·¬»³ ïëóïè

ïì Í·¼» Ù»¿® ìï ×²ª °´·²» î ïîéíêè ïîéíêè

ïë Í·¼» Ù»¿® Ì¸®«¬ É¿¸»® î ïîéíèê{ ïîéíèê{

ïê Í·¼» Ð·²·±² Ì¸®«¬ É¿¸»® ì ïîçíðë{ ïîçíðë{

ïé Í·¼» Ð·²·±² ì ïîçéêë ïîçéêë

ïè Ü·ºº Í°·¼»® ï ïîçëçç ïîçëçç


ïì

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï¬§ ÎÍØìð ÎÜØìð Ò±¬»

Î×ÒÙ ÙÛßÎ ÒËÌ ú ÞÑÔÌ Õ×Ì ëðèêëî ëðèêëî ×²½´«¼» ·¬»³ ïçóîð

ïç Ò«¬ ïê ïîêîïê ïîêîïê

îð Þ±´¬ ïê ïîçêèê ïîçêèê

îï Ð·²·±² Ð·´±¬ Þ®¹ ï ïîéìèë{ ïîéìèë{

îî Ð·²·±² Þ®¹ Ý±²» ó ×²²»® ï ïîçëêî{ ïîçëêî{

îí Ð·²·±² Þ®¹ Í°¿½»® ßÎ Ð·²·±² Þ»¿®·²¹ Í°¿½»® °¹ò ïë

îì Ð·²·±² Þ®¹ Ý¿¹» ú Ý«° ß§ ï ïîçéêè ïîçéêè ×²½´«¼» ·¬»³ îìóîê

Ý¿¹» ýïîéìèïÝ ÒÍÍ

îë Ð·²·±² Þ®¹ Ý«° ó ×²²»® ï ïîçëêï{ ïîçëêï{

îê Ð·²·±² Þ®¹ Ý«° ó Ñ«¬»® ï ïîìçë{ ïîìçë{

îé Ð·²·±² Þ®¹ Ý±²» ó Ñ«¬»® ï ïîìçê{ ïîìçê{

îè Ý¿°½®»© ê îïðïïë îïðïïë

Ñ×Ô ÍÛßÔ ú ÍØ×Ó Õ×Ì îïêîîë îïêîîë ×²½´«¼» ·¬»³ îçóíðô íì

îç Í¸·³òððí ßÎ ïîéëçë{ ïîéëçë{

Í¸·³òððë ïîéëçê{ ïîéëçê{

Í¸·³òðïð ïîéëçé{ ïîéëçé{

Í¸·³òðîð ïîéëçè{ ïîéëçè{

Í¸·³òðíð ïîéëçç{ ïîéëçç{

íð Ñ·´ Í»¿´ ï ïîéëçï{ ïîéëçï{

íï Ð·²·±² Ò«¬ ï ïîéëèç ïîéëèç Óíê ¨ ïòë

íî Ì¸®«¬ Í½®»© ï ïîêïçí ïîêïçí

íí Ö¿³ Ò«¬ ï îïðïèì îïðïèì

íì ÎÌÊ ó Í»¿´¿²¬ ï ïðéîéê{ ïðéîéê{ Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼

ÒÍÍ ó Ò±¬ Í±´¼ Í»°¿®¿¬»´§


ïë

Þ»¿®·²¹ Í°¿½»®

Ð¿®¬ Ò«³¾»® Í°¿½»® Ì¸·½µ²»

çïëëí òêîì

çïëëì òêîë

çïëëë òêîê

çïëëê òêîé

çïëëé òêîè

çïëëè òêîç

çïëëç òêíð

çïëêð òêíï

çïëêï òêíî

çïëêî òêíí

çïëêì òêíì

çïëêê òêíë

çïëêè òêíê

çïëéî òêíé

çïëéê òêíè

çïëèð òêíç

çïëèì òêìð

çïëèè òêìï

çïëçî òêìî

çïëçê òêìí

çïêðð òêìì

çïêðî òêìë

çïêðì òêìê

çïêðê òêìé

çïêðè òêìè

çïêïð òêìç

çïêïï òêëð

çïêïî òêëï

çïêïí òêëî

çïêïì òêëí

çïêïë òêëì

Þ»¿®·²¹ Í°¿½»®

Ð¿®¬ Ò«³¾»® Í°¿½»® Ì¸·½µ²»

ïîçðéç òéçé

ïîçðèð òéçè

ïîçðèï òèðð

ïîçðèî òèðï

ïîçðèí òèðî

ïîçðèì òèðí

ïîçðèë òèðì

ïîçðèê òèðê

ïîçðèé òèðé

ïîçðèè òèðè

ïîçðèç òèðç

ïîçðçð òèïð

ïîçðçï òèïï

ïîçðçí òèïî

ïîçðçé òèïì

ïîçðçç òèïë

ïîçïðï òèïê

ïîçïðí òèïé

ïîçïðë òèïè

ïîçïðé òèïç

ïîçïðç òèîð

ïîçïïï òèîï

ïîçïïí òèîî

ïîçïïë òèîí

ïîçïïé òèîì

ïîçïïç òèîë

ïîçïîð òèîê

ïîçïîï òèîè

ïîçïîî òèîç

ïîçïîí òèíð

ïîçïîì òèíï

ïîçïîë òèíî

ïîçïîê òèíí

Ó±¬ °±°«´¿®

ÎÍØñÎÜØìðÜÍØñÜÜØìðóøÐ÷

Þ»¿®·²¹

Í°¿½»®


ïê

é

ïéÍ»» Ç±µ» ¿²¼ Ú´¿²¹» Ð¿¹» îï

ïè

ïçîð

îï

îïîð

îî

îí

ïê

îì ë

ê

ïðïî

çïð

ïïè

ï

í

Ú®±²¬ ª·»© ±º ¿¨´» ¸±«·²¹

ïíïì

Î»¿® ª·»© ±º ¿¨´» ¸±«·²¹


ïé

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ï ¬ § Ð¿®¬ Ò±ò Ò±¬»

ï ß¨´» Í¸¿º¬ î ß¨´» Í¸¿º¬ Ý¸¿®¬ Ð¹ò ïè

î Ñ«¬»® Þ»¿®·²¹ ß¼¶«¬»® Ò«¬ î ïïçèèï

í Ô±½µ©¿¸»® ó ©ñÌ¿¾ î ïîçïíî

ì Ü±©»´óÌ§°» Ô±½µ©¿¸»® î ïïçèèí

ë ×²²»® Þ»¿®·²¹ ß¼¶«¬»® Ò«¬ î ïïçèèî

ê ß¨´» Ø±«·²¹ ß§ ï Í»» §±«® ÑÛÓ Ý¿¬¿´±¹

é ËóÌ«¾» Þ®»¿¬¸»® Õ·¬ ï ëðéïêî

è Ó¿¹²»¬·½ Ü®¿·² Ð´«¹ ó íñìþ ï ëìîëì ß´´ ÜñÎ ³±¼»´

çß Í¬«¼ ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ïî ïîéêìï ß´´ º±®©¿®¼ ¿¨´»

ïðß É¿¸»® ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ïî îçèðì ß´´ º±®©¿®¼ ¿¨´»

ïïß Ò«¬ ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ïî ïîéëêé ß´´ º±®©¿®¼ ¿¨´»

çÞ Í¬«¼ ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ì ïîéêìï ß´´ ®»¿® ¿¨´»

ïðÞ É¿¸»® ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ïî îçèðì ß´´ ®»¿® ¿¨´»

ïïÞ Ò«¬ ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ ì ïîéëêé ß´´ ®»¿® ¿¨´»

ïî Ý¿°½®»© ó Ý¿®®·»® ¬± Ø¹ è îïðïéí ß´´ ®»¿® ¿¨´» Óïê ¨ îòð

ïí Ò±²óÓ¿¹²»¬·½ Ð´«¹ íñìþ ï ïîçìçî

ïí Ó¿¹²»¬·½ Ð´«¹ ó íñìþ ï ïîçìçï

ïì Ì»³°»®¿¬«®» Í»²±® Ð´«¹ ïñîþ ï çðèçè

ïë Ô«¾» Ì¿¹ øº±® íñìþ Ð´«¹÷ ï ïîçìèê Ð¿®¬ ó Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼

ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ Õ×Ì ï ëïðíçë ×²½´«¼» ×¬»³ ïêóïé

ïê Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ ó ýïîçéïì ÒÍÍ

ïé Ô±½µ²«¬ ó Ø»¨ ï ïîéëèè Óíç ¨ ïòë

ïè Ñ·´ Í»¿´ ï ïîéëçî{

ïç Í²¿° Î·²¹ òïðíþ ï ïîçëçì{

Ñ°¬·±²¿´ ÍñÎ ó òïðçþ ï ïîéëíé

îð Þ»¿®·²¹ Ý«° î ïîéëíç{

îï Þ»¿®·²¹ Ý±²» î ïîéëìð{

îî Í»¿´ Ü®·ª»® ï ïîêçïé ×² Õ·¬ îïéìïì

îí ß¼¿°¬»® ï ïîèéðê ×² Õ·¬ îïéìïì

îì Ô±½¬·¬» ß¼¸»·ª» ï ïîçîçí Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼ô òë ³´ Ì«¾»

îë ÎÌÊ ó Í»¿´¿²¬ ï ïðéîéê Ò±¬ ×´´«¬®¿¬»¼ô í ±¦ò Ì«¾»

ÒÍÍ ó Ò±¬ Í±´¼ Í»°¿®¿¬»´§

ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Õ×ÌÍ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ

ß¨´» Ø¹ Ø¿®¼©¿®» Õ·¬ ó Ý¿°½®»© ëïðïèì Í»» ½±²¬»²¬ ¾»´±©

ß¨´» Ø¹ Ø¿®¼©¿®» Õ·¬ ó Í¬«¼ ëðççëî Í»» ½±²¬»²¬ ¾»´±©

Ñ·´ Í»¿´ Ü®·ª»® ×²¬¿´´¿¬·±² Õ·¬ îïéìïì Î»º»®»²½» °¿¹» îî

Ñ«¬°«¬ Í¸¿º¬ Õ·¬ ëïðíçë ×²½´«¼» ×¬»³ ïêóïé

ß¨´» Ø±«·²¹ Ø¿®¼©¿®» Õ·¬ Ý±²¬»²¬æ

ëïðïèì ëðççëî

ïî îçèðì É¿¸»® ïî îçèðì É¿¸»®

ï ïðéîéê ÎÌÊ Í»¿´¿²¬ ïî ïîéëêé Ò«¬

ì ïîéëêé Ò«¬ ïî ïîéêìï Í¬«¼

ì ïîéêìï Í¬«¼ ï ïîçîçí Ô±½¬·¬» ß¼¸»·ª»

ï ïîçîçí Ô±½¬·¬» ß¼¸»·ª»

è îïðïéí Ý¿°½®»©

Ñ«¬°«¬Í

¸¿º¬úß

¨´»Ø

±«·²¹


ïè

ß¨´» Í¸¿º¬

ß¨´» ¸¿º¬ ¿®» «»¼ ·² N»¬Mô ¸¿ª» «²»¯«¿´ ¸¿º¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» N´±½¿¬·±² °»½·º·½M ±® NÉ¸»»´ Û¯«·°³»²¬ °»½·º·½Mò

ÜÑ ÒÑÌ Ó×ÍÐÔßÝÛ ßÈÔÛ ÍØßÚÌÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ×Î ×ÒÌÛÒÜÛÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒò

ß¨´» Í¸¿º¬ ó Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² Ó±¼»´

Þ±¼§ Í¸¿º¬ Í°´·²» Ú´¿²¹» Ú´¿²¹»

Ó±¼»´ Ð¿®¬ Ò±ò Ï¬§ Í°´·²» ÑòÜò Ô»²¹¬¸ Ô»²¹¬¸ ÑòÜò Ø±´»

ÜÍØìð ïîçéëî ï ìï ïòèï íèòçéê ìþ èòëðð èøòêíë÷ ÍÌÎ

ÎÍØìð ïîçéëí ï ìï ïòèï ìíòíðé ìþ èòëðð èøòêíë÷ ÍÌÎ

ß¨´» Í¸¿º¬ ó Ü·ºº Ô±½µ Ó±¼»´

Þ±¼§ Í¸¿º¬ Í°´·²» Ú´¿²¹» Ú´¿²¹»

Ó±¼»´ Ð¿®¬ Ò±ò Ï¬§ Í°´·²» ÑòÜò Ô»²¹¬¸ Ô»²¹¬¸ ÑòÜò Ø±´»

ÜÜØìð ïîéìíé ï ìï ïòèé íèòçéê ìþ èòëðð èøòêíë÷ ÍÌÎ

ÎÜØìð ïîèìíë ï ìï ïòèé ìíòíðé ïïþ èòëðð èøòêíë÷ ÍÌÎ


ïç

Ù»¿® ú Ð·²·±² Õ·¬

Ü ó Ú±®©¿®¼ ß¨´»

ÜÍØñÜÜØìðøÐ÷

ïëòêéëþ Ø§°±·¼

Î¿¬·± Ù»¿® Í»¬ Ù»¿®øÒÍÍ÷ Ð·²·±²øÒÍÍ÷

íòðè ëïðïðì ïîçéïê øíé÷ ïîçéïé øïî÷

íòîë ëïðïðë ïîçéîï øíç÷ ïîçéïç øïî÷

íòíê ëïðïðê ïîçéîí øíé÷ ïîçéîî øïï÷

íòëë ëïðïðé ïîçéîï øíç÷ ïîçéîë øïï÷

íòéð ëïðïðè ïîçéîí øíé÷ ïîçéîé øïð÷

íòçð ëïðïðç ïîçéîï øíç÷ ïîçéîç øïð÷

ìòïï ëïðïïð ïîçéîí øíé÷ ïîçéíð ø ç÷

ìòíí ëïðïïï ïîçéîï øíç÷ ïîçéíî ø ç÷

ìòêí ëïðïïî ïîçéíí øíé÷ ïîçéíì ø è÷

ìòèè ëïðïïí ïîçéíë øíç÷ ïîçéíê ø è÷

Î ó Î»¿® ß¨´»

ÎÍØñÎÜØìð

ïëòêéëþ Ø§°±·¼

íçóïòçëþ ×²ª Í°´·²»

Î¿¬·± Ù»¿® Í»¬ Ù»¿®øÒÍÍ÷ Ð·²·±²øÒÍÍ÷

íòðè ëïðïïì ïîçéíè øíé÷ ïîçéíé øïî÷

íòîë ëïðïïë ïîçéìð øíç÷ ïîçéíç øïî÷

íòíê ëïðïïê ïîçéìî øíé÷ ïîçéìï øïï÷

íòëë ëïðïïé ïîçéìð øíç÷ ïîçéìí øïï÷

íòéð ëïðïïè ïîçéìî øíé÷ ïîçéìì øïð÷

íòçð ëïðïïç ïîçéìð øíç÷ ïîçéìë øïð÷

ìòïï ëïðïîð ïîçéìî øíé÷ ïîçéìê ø ç÷

ìòíí ëïðïîï ïîçéìð øíç÷ ïîçéìé ø ç÷

ìòêí ëïðïîî ïîçéìç øíé÷ ïîçéìè ø è÷

ìòèè ëïðïîí ïîçéëï øíç÷ ïîçéëð ø è÷

ÒÍÍ P Ò±¬ Í±´¼ Í»°¿®¿¬»´§

Ù»¿®

úÐ

·²·±²Õ

·¬ß

´̈»Ø

±«·²¹


îð

ÜÍØìðóøÐ÷

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±²

ìï ×²ª Í°´·²»

ø²±²ó°«³°÷ ø°«³°÷

Î¿¬·± Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹» Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹»

íòðè êéëéìð êéëéëð

íòîë êéëéìï êéëéëï

íòíê êéëéìî êéëéëî

íòëë êéëéìí êéëéëí

íòéð êéëéìì êéëéëì

íòçð êéëéìë êéëéëë

ìòïï êéëéìê êéëéëê

ìòíí êéëéìé êéëéëé

ìòêí êéëéìè êéëéëè

ìòèè êéëéìç êéëéëç

Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹» ß»³¾´·»

ÎÜØìð

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² ©ñÜ·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ

ìï ×²ª Í°´·²»

Î¿¬·± Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹»

íòðè êéëéçð

íòîë êéëéçï

íòíê êéëéçî

íòëë êéëéçí

íòéð êéëéçì

íòçð êéëéçë

ìòïï êéëéçê

ìòíí êéëéçé

ìòêí êéëéçè

ìòèè êéëéçç

ÎÍØìð

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±²

ìï ×²ª Í°´·²»

Î¿¬·± Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹»

íòðè êéëéèð

íòîë êéëéèï

íòíê êéëéèî

íòëë êéëéèí

íòéð êéëéèì

íòçð êéëéèë

ìòïï êéëéèê

ìòíí êéëéèé

ìòêí êéëéèè

ìòèè êéëéèç

ÜÜØìðóøÐ÷

Í·²¹´» Î»¼«½¬·±² ©ñÜ·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ

ìï ×²ª Í°´·²»

ø²±²ó°«³°÷ ø°«³°÷

Î¿¬·± Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹» Ý¿®®·»® Û¨½¸¿²¹»

íòðè êéëéêð êéëééð

íòîë êéëéêï êéëééï

íòíê êéëéêî êéëééî

íòëë êéëéêí êéëééí

íòéð êéëéêì êéëééì

íòçð êéëéêë êéëééë

ìòïï êéëéêê êéëééê

ìòíí êéëéêé êéëééé

ìòêí êéëéêè êéëééè

ìòèè êéëéêç êéëééç


îï

Ç±µ» ú Ú´¿²¹»

Í¬§´» È Í¬§´» Ç Í¬§´» ÆØ¿´º Î±«²¼ Ú«´´ Î±«²¼ Ø¿´º Î±«²¼

Ì¿°°»¼ Ø±´»Þ»¿®·²¹ Í¬®¿°

ÜÍØìðñÎÍØìð Í»®·»

Ú±®©¿®¼ ß¨´» P ×²°«¬ ñ ììóîòîë ×²ª Í°´·²»

Ü·³»²·±²

Ç±µ» ú Í´·²¹»® Í»®·» Ö±·²¬ ß²¹´» Í¬§´» ß Þ Ý Í°·½»® ÐñÒ

ïîéêîð ïêïð íë È ëòðð ïòèè ëòíï ëóìóçîêïóïÈ

ïîéëëð ïéïð îí Ç ëòïç ïòçì êòðç êóìóèìëï

ïîéêïé ïéïð íð È ëòïç ïòçì êòïç êóìóèçèïóïÈ

ïîéêîî ïéêð íð È ëòîë ïòçì éòðç êòíóìóëîîïóïÈ

ïîéêïè ïéêð íð Ç ëòîë ïòçì éòðð êòíóìóëîîïóïÈ

ïîéêîï ïèïð íð È ëòîë ïòçì éòêì êòëóìóìëéïóïÈ

ïîéêïç ïèïð íð Ç ëòîë ïòçì éòëë êòëóìóìëéïóÈ

Ú±®©¿®¼ ß¨´» P Ñ«¬°«¬ ñ íçóïòçë ×²ª Í°´·²»

Ü·³»²·±²


ïîéêíè ïêïð ìë Ç êòðð ïòèè ëòíï ëóìóçîéïÈ

ïîéêîì ïéïð ìë Ç êòïî ïòçì êòðç êóìóçððïÈ

ïîéëëè ïéïð íð Ç ëòîë ïòçì êòðç êóìóçðìïÈ

ïîèéîî ïéïð íçòë È êòïî ïòçì êòïç êóìóçððïóïÈ

ïîèéíé ïéïð íð È ëòîë ïòçì êòïç êóìóçðìïóïÈ

Î»¿® ß¨´» P Ð·²·±²ñíçóïòçë ×²ª Í°´·²»

Ü·³»²·±²


ïîçïêì ïìèð ïç È ìòíì ïòíè ìòïç íóìóïíðèïóïÈ

ïîçïêê ïëëð îìòë È ìòíð ïòíè ìòïç ìóìóéëéïóïÈ

ïîèéîð ïêïð ìë Ç êòðð ïòèè ëòíï ëóìóçîìïÈ

ïîèéîï ïêïð îî Ç ìòéî ïòèè ëòíï ëóìóçîëïÈ

ïîéìïë ïéïð íð Ç ëòîë ïòçì êòðç êóìóçðíïÈ

ïîéêíé ïéïð ìë Ç êòïî ïòçì êòðç êóìóèççïÈ

ïîèéìë ïéïð íð È ëòîë ïòçì êòïç êóìóçðíïóïÈ

ïîèéìê ïéïð íçòë È êòïî ïòçì êòïç êóìóèççïóïÈ

ß

Ý

ß

Ý

Þ

Þ

Ý


îî

Ñ·´ Í»¿´ ×²¬¿´´¿¬·±² Ì±±´

õ

Üððððìóëóçì

î

×Ò ßÈÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

É¸»»´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ ßù§

ï

íë

ì

ïí

ïë

ïêïé

ïïïð

çè

é

ì

ë

ê

íî

ï

ïî

ïì

ÎÐðððìóëóçì

Ñ·´ Í»¿´Ü®·ª»® ×²¬¿´´¿¬·±² Õ·¬æîïéìïì

Ì¸· µ·¬ ½±²¬¿·² ·²¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ «»¼ º±® ·²¬¿´´·²¹ ¼®·ª»´·²» ±·´

»¿´ò Ë·²¹ ¬¸»» ¬±±´ »²«®» °®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¿´ò

Ú¿·´«®» ¬± «» ¬¸»» ¬±±´ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¿² ·³°®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ ±®

¼¿³¿¹»¼ »¿´ò


îí

Ò±¬»æ


îì

Ò±¬»æ

AXIP-02015/02 PODPrinted in USA

The Roadranger System is an unbeatable combination of the bestproducts from Eaton and Dana: partnering to provide you the mostadvanced, most trouble-free drivetrain in the industry. And it's backed bythe Roadrangers: the most experienced, most expert, most accessibledrivetrain consultants in the business.

For spec'ing or service assistance, call 1-800-826-HELP (4357) 24 hoursa day, 7 days a week, (Mexico: 001-800-826-HELP (4357)) for more timeon the road. Or visit our web site at www.roadranger.com.

Copyright Eaton and Dana Corporation,2002. EATON AND DANA CORPORATIONhereby grants its customers, vendors, ordistributors permission to freely copy,reproduce and/or distribute this documentin printed format. THIS INFORMATION ISNOT INTENDED FOR SALE OR RE-SALE, AND THIS NOTICE MUST REMAINON ALL COPIES.

Documents

Manual de Coronas Kenworth