41
!!"

Manual de Codificacion Cbca

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

��

� ������������� ����� �������

����������� � �������� ��

�����

���� ������������������ ����������!���!���"�

�������� ��������������

������������������ ����

Page 2: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

��

����� # ���� � ��� ���� �!������$�� ��� ��� ���������� # ���� ��� ��� � �# ��� �� � ����%�

• ��!���"������#$��#��� � �%���&������!��#�����'!���( ����#)��������*��#�����#���� ��!���

�������#� ����+������!������� �������( ����� ����� ����,� �-�$�+���+�.����� ��!���$����!��

���!��+�.�����!��+������!��������!������� ��������!������#��� /�)��,����0��

• 1 $��������!������#�����2��!)���%��+�����������%�3�%!�+��� ��������� � �4���!��,�5 �� �,� �

5 /!����+),�-�,���������

��������������!�&�!�������'���������������(�!���)���!��*�# ( ���+������!� �������!������������

����&�����$�%�

• /�)��,� ' �� ����6��� � '!���( 7���#)����� 8�� 2�� 9�� $$,� ' �� �+7�%�,� � ' �� /�)��� �8���,�

���������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ����� ������� ��� �

��������� �������� � ������ �������������$:#�6;�<60=������� ����>������)�$���?��!�#��

• /�)��,�' �� ����!!��,�5 �����@@��A�� ����������+������!�������+�!��( ���������� �����

��!������ ( ����� ��� ��B��������!� ���� � ��� C���+�� �8��!��+�.�� ��� !�� +������!����� ��� !��

����� ��������!����D������#�����!�+��������������!����� ����B�����������C���+����8��

' ������� �E������)( ������8���,�������� ����������������� ����������!�9����D��

����#�>� 9�� +����� ������ ��� !�� ��D��� �$:#�� 6=<;F��� 9��+����>� ��+������ &���:��+�� ���

��+�!�#G���

• /�)��,�' ������;��������� ����?�!������A��!����������H����+������������I��8��!��+�.����!�

��:!��������!���%���!��H����++�.�����!��������I��8����A��'����#� �9�A����/� ( �!!��8��,���

�����������������������������������"��������++�.�������#�D�����+����J�����������

��:#��;�<06�,�-�� ����#�>����������������

• K ����,� ��� ������# $�� %�� ������ �� ������� & � � ����'����( ��'( �� ��

$����� ��� ������������������) ������� ������ ������!��+������!�������!�+��������,�

!���$!�+�+�.��+������+����������������������!�������+����!������ ������4���)������� �5 ���>�

������9��#��

• ���!!��,� 5 �,� � /�)��,� ' � ���@���� -�������<����� ����� ���� ���!��� �A�:!��� ���

��+!���+�������������� +���������� 8��-�� 2�)��� �8���,����������� � ( ����� �� ���( �� �

Page 3: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6�

��*����� ���� �� �*������� �5 L����� $�+�!.#�+�� ��� ������#�+����� +��� ���!�� ��

������+�����$:#����=<�;F���K �( �M��)>��$���#����

• ��%��),� ��5 ����( ,�A�,�&!�����<�' ��!��,�N�,�'���� ��,�' ����� ��,�E�A�,����( ��%,� �E�,�&�����,�

��,� ��$�,� 5 �<8�,� 2�#��,� 5 �� � &�����,� 9�� ����;��� ����+���#� ��+�$����� ��� +�!����>� 8�����

��� �!�����������+��-��������<&����-�������A��!��������#�� �����+��������#�D�������D�>�

!�� ��� �!�������� +��� !�� ������� ���+���!�� +�!���+�+�.�� ��!�A�:!��� ��� +������������������

+�������������� ���%���������������,�@�����,����<��0��

• ?��C,�A������@���������������� ������������� ��� ����������������������+������� ���������

��#�D�>����� $�����$������������-�+����>�E���O �!��� �����9�����

Page 4: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

;�

��(���������!� ������ ����!���!����������,�� �!�- �./'�0��1�2�3�"�

��� ���������� ������ ������ ���� ��

• -������+���!.#�+�� �� ;�

• 8!�����+�.���������+����� �� =�

• -���������������!!�� 6� ��

���� � �� ������������ � ���

• N���!�+�.��+����J���!� ;� ���

• ��+��$+��������!��������++����� ;� �;�

• 2�$����++�.�����!��+������+�.�� 0� �0�

• N����� �+�.�� ��� +�� $!�+�+����� ���$������ �������� �!�

��+�������

=� �@�

����� ������������������� �� ��� � ���

• ����!!�������!�� @� ���

• ����!!���$���!��� �� ���

• ����!!��� �!����������������� �����+�+���� ����� ��� �6�

• A�+��+������J��������!�+������� ��� �F�

• 2�!�������������� ����!����C������ ��� �0�

• A����������!�������� ����!���!�$��$�������� �6� �@�

���� � �� ��������� ���� ����� ������� � � 6��

• -����++������$���:���� �;� 6��

• A�� �����$L���������� �� ����� �F� 66�

• 9�������������������!�$��$�������� ����� �0� 6;�

• A���<���$����+�.�� �=� 60�

• ����������!�$��$�������� �@� 6@�

��� ���� � ��������������������� ��P� 6��

P-�������������+!���������!�$���������������

Page 5: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

F�

���4�5�4�� ,�6���4���,�

9�� ���!��+�.�� ��� !�� �#������� +�������� ��<6�� �� ��!�+����� +��� !�� ��+!���+�.�� ��� ��

����!������

278��� �,�,5�������� 6 ����

8�� ���� +�������� ����� ����� ���!���� �� �!� ��+!������� �� ��:� +�������+������ ��� !��

��+��$+�.�� ��!� �������� ���� ��+��$+�.�� �� +��������� �� !�� ����!!�� ��!� +���������

+�����+��� ������ G� ��� +�������++�.�� �!#����� 8�� ���� +��,� !�� ��+��$+�.�� �� !.#�+�� ��

+���������

-������+���!.#�+�������!��� �� ��B���$!�����!������

������+!���+�.����� ������������,�$����C�� $!�,���+�������+��+����+�����C�����,���

+����!#��B����!���+!�����������D�!����$��+������� ������

���� ��+!���+�.�� �� � � ��� ��� �,� $��� �C�� $!�,� ��� ����!!�� ���+����!�� B��� +�����

�������$�+����+����B����!���+!����������$������J$!�+��������!�����

�*�# ( ���

• QR � �����,� +������ !�� ��#���.,� �!� ��J���� ��+����.� ��� +�+�!!�� �� �� !�� B���.� �!�

$��C���R S� T��$�L,� �!� ��+!������� ��+�U� QR � �� !��#�� �!� ��J���� !�� B���.� �!� �����

+�+�!!���!�$��C���S��

��# ����!��%�V�����������$���� ��B����!�$��C����.!����������+�+�!!������$�����,��!�

��+!������� ��!�� ��� ��� �#����� +�+�!!�� B��� ��� ��G�� ���� � ��+������� ������ ��� ����

��+������+��� ��� �� ����!��� $��� �!� ��+!������� �$��� �C�� $!�,� Q�!� ��J���� ����� ����!��

$�����$����!��S,�Q������������!���+�����������S����������+�.����+�����+��+�� ������

+�������++�.���

• QR �����!���J�����#���.��!���!����!�$��C������!��B���.��!�+�+�!!�S�

��# ����!��%� AB�G,� �!� ��+!������� ��� $������ � ��+����� �!� ��� �� ��!� ��!����� K �� �� ��

� ��+������� +.� �� �!� ��J���� �$�� B��� �!� $��C���� ���G�� ��� +�+�!!��� ���� !�� �����,� ��

���J$!�+��!��+.� ���!���J�����#�������$������� ������!���!���

Page 6: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

0�

• QR ����!�$��C�����+.�!������C����!������.��8!���J����!��B���.��!�+�+�!!�,�����C��B���

B���G�� ����� �!� ������� B��� ���G�� �!� $��C����� W!� ����.� �!� +�+�!!�� �� �� ���%.� �!�

$��C���R S��

��# ����!��%� A+:�!�� ��+������+��� ��$����+��$����!��+�����B����!���J����!��B������!�

+�+�!!�����������!�$��C���,���+������������!�$��C���,�!���������������������!�������,��!�

��J���������G��B��������+��������!�+�+�!!��$���������!������������

�� ��,9 �

K�� �� ���� +�������++�.�� �� �!� ��+!������� ��+���+�� B��� ������ �+���� �������� !��

��+��$+�.�,���!��#��!��+����#��������!���������� ���$���:�����8������+��,�����#���G��

�!�+.��#���!�+���������;��+�������,�������-�� #��

K ��������+�������++�.���,����+��!� ����,�!���+��$���+���$�+��$!����!����$�+�!����,�

$���� ��C������ ����� ��� �� ��:�� +�������+������ +��� ����� ����!!�� ��� !�� ��+!���+�.���

��+������@����� ��������� ���������� ������!��+������+���!.#�+���N#��!� ����,�=��.����( �

��( ���� ������ ������� � ���� ����� ���������������+������ ��������!��!��+������+���

!.#�+����

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X9����+!���+�.������������ �����+��������Y�

X8!�+�����������+�������Y�

X9��+�������++��������+��!����:������������!���$�������� ��������!����+!���+�.�,���

+����#����$����!���+!������Y�

• K��+�����B�������+�������++�.���,�������$���+�$��,�!������!!��$���+��������!�,�!��

��+��$+�.����!���+���������������$!����!����+��������+�� $!�+�+��������$�������

• 9��+�������++�����$����������#����+������������#����+�����,���$������������!��

$����� ��� !�� ��+!���+�.�� +��� !�� +��!� �� ��!�+������� 9�� +�������++����� ��� ��

�������� ��* ��������:������+��� �������!�+�������+���!���!�� �����$���+�$�!����!�

�������+�����!,�����+��,������#��������!���������$����L��+���

• 9�� +�������++����� ��� ��L�� ��� �� �������� ��* � +������ �� ��!�+������ +���

�!�� ��������#����+�������!��������$���+�$�!,�������������!�������$�����!��������

Page 7: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

=�

$���+�$�!��

• 9��+�������++���������������� ��* ���$������+����!��������$���+�$�!,�������+!�����

����!!�����!�� ��������#����+�����B���������B���������� :��� $�����+������ ������

B���������������!!�����!����������

• 9��+�������++��������( ���������� ��* �������+�����!�� �����+�����!����!��������

$���+�$�!,���!!���������������+��$��+����+�������++�����,�����!����+��$+�.�����!��

������++�����������!��$��������+�������+�������

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

N��+��!� �������� �� �������!���� :J�� �����;��8���!�+������!��+�������++����Z��!������

+�����+��,�!��+������+���!.#�+�������� ����������9��� �#���������!������++�.����$�����

���!���� $�����+��������+���+������!��+�������++������

�78������ 4���� ��,����,54��5�4��

8!�$�����B������$��������+����������B����!���!�������!.#�+�� �����+��������,�����+��,���

�!� ��!������ � �� !.#�+�� ����� +��������,� ���� +�������� K 1 � �� +�� $!��� 2�$�+��� ��� ����

+�������,� ����� ����� ���!���� �!� ������ ��� !�� �#� ����� ��!� +��������� ������� ��� !��

��+!���+�.�,� �� ��+��,� �� �!� ��!���� �� ���� ��+��$+�.�� ���:��+�,� ������+�!���� �� ���

+����!.#�+�����+�������++������

9���#�������+���+���G��+������G$�+����������!�����+�.���������+����>�

• ��+��$+�.��������+�!�����

• ��+��$+�.�����:��+��Z��$���:�����

• 9���!�� �������:���������������������!����+!���+�.���

• 8!���!����$���+������#���%�����

• V�����#�������+����!.#�+��Z���#���������� $���!���

• K����������+���+���+����!.#�+������++�����[��+���

• ����#������!�������+����!.#�+����!���+��������

• N��+��!� ����� .!�� �� � ��+������ ������ ����� $����� ��!� ������,� $���� !��#�� ��

�$�+���+����

• 9����+��$+�.������+�� $�����!��$���!��#������ $�,�$��������!� �����!���#� �����

��+�C����������������!�#�����+��������������

Page 8: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

@�

�� ��,9 �

����G�� �+����� B��� �!� ��+!������� +�� ���� ������� #��� ���+�!�� �� ���!�+�� ����+����� ���

���+����� +�� $!�C�,� B��� �+��� ���G+�!� ��������� !�� B��� �� �� ��+��� 8��� K 1 � �� �����

+��������������!�����+�.���������+������

8��� +���#��G�� ��� +�������� �$�+��� �+���� B��� ��� ��:�� ������ ����!��� �������� �!�

��!���,� �� ��+��,� $������� !�� +�������++������ W��� �� +�����+��� ������� ��� !�� +���#��G��

����������� �,��� ���

���������+�������,������������+���������!�����!�����������!����!���+!��������A������

�����!����:�$��������B������![��+�:�������$������J$�������!���+!��������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X9�� �+���+��� ��� !�� ������� ��:� ����#���%���Y� 8� ��+��,� X!�� ��+��$+�.�� ��

������+�!���������:��+�Y�

X8�:��!���!�� ������������������������!����+!���+�.�Y��!���� $!����$���+�.���������!!��

B����������� ��+�������$������ �����K 1 �+��������

X���$������C������!���#� ��������������!����!���!����+�� ���������������� $�+���%�,�

$�����!����������������+�������Y�XM�+����!!��� �C�����!������������� �,��� Y�

X8!�������+����!.#�+�����!���++����������+������ ������������� $���Y�

XV���$�������!��������B���.!������ ��+������������� ������!����+��,�$����B���!��#��

����$�+���+���Y�

X9����+��$+�.������+�� $�����!��$���!��#������Y�

��

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

\���������+�������,�$���+�$�!� �������������![��!��!������J$���.��������������!�����#�]�

"�� ��L�� �� $��������+������� ����+��� ��� ������ �� ��,� ��� ��������� � ��� !�� $����� ���

���� �!�+�.�����$��#����,����!���+!������������#���$���:���� ����������� �+�.���+��+��

��� !�� �!�� ����,� B��� �+��������� +����!.#�+�� ����� +��� ������������,� �� ��� �!�� �����

Page 9: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

��

�$�+G��+�� ��� ��+��,� ��$�L� ��� �!� ��!���,� �!� ��+!������� ���!��� �� �������� ��� ����!!��

� ��+������� $������ ����� �� !�� �$�+���+��� � ��� �� $!�� ��$���+�.�� ��� +�!���+�� $���� ����

+����������

<78����5���� ������5����,�

����� ���� +�������,� ����� ����� ���!���� +�:���� ����!!�� +�������� �!� ��!���,� $��� �C�� $!�,�

��+��$+�.�� ��!� !�#��� �� �� �!��������,� �$����� ������,� $������ ����!�+������ ���

��!��������� �� ��������:����+���������� �+������+���������!����+��$+�.����� ���

$��+��Z� �$�+G��+��� � 9�� ��!��������!!���� +��������,�$����C�� $!�,� �����!�����J�+�����!�

!�#��̂ �!��$�����������+���������!!���� ���������������������$�+�� �̂!���+��.�����

!�������������+�����$�����$��,�������$����+���!��+������+�����������+��������

.!���!��������+�����!,�����B������ ��L��!��+��+�����+���$����L��+��������!�����!��+�.��

��� ���� +�������,� ��� ��L�� �� �� $�������� �������� �� �� �� ������ ���� �!� +����J��� �� !��

+��+�����+���$����L��+���

�� ��,9 ��

9�� ��$���+�.�� ��� ����!!�� B��� ��� ��� ���� � ��+������ �̂ �� ��+��,� .!�� �� �����G���

+����������+��Z��������������������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X�����:�������� ������ �+������!!��Z��+�Y�

XV�����+��$+������$�+G��+����!�!�#�����!������������!�+��������;�Y�

X�����:����+����������$�+G��+�� �����$����������C���Y�

X9�����������:����������+�����$�����$��Y�

X�����:�������� ���������!!������ �����+��������@���������������+����������Y�

X-�:����� ����������:����$����+������!�����*��� �������+��������0������+���������!��

����� ���������+��������F�Y�

K ��������������$���+������\�.!��+��������!������������!!�]�

Page 10: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9�����!��+�.��+�����������.!��!�����+���+�����$��+��.�����!������!!�������� ���,�����

B������ ��L��!��� �#���������!��$����+������!��+��������B���$������+�����!��+���#��G�

��������������������� �;<=�,������� ��� ������ ���������� � �@<�6�������( ����������������

����������������

9�� ���!��+�.�� ��� ��L�� +�������� ���� B�L� $����� !�� ����!!�� �� ��������� �!� ������� ��

+����J��� +�����!� ��� ��+��� X8!� !�#��� +���+���� �� ��+����� ����!!���� ����,� $���� .!�� ���

������#����+��$+�.����!��������+�����!Y���

����� �5����� ,��,:��=���� ,�

9�� ���!��+�.�� ��� !�� �#������� +�������� �� �������� �� !�� ����!!�� ���������!��� X-.� �� ��

$��������!�+���������������+������!���+������Y�

8�����:!������.!�����![��!��+�����������!������!!�������� ���,�������� ��L��!������%��

+��!�������� Z� #����� ��� $����+��� ��� !�� ����!!��� �K ���>� 8��� ��� ��L�� �� �$!�+�� !��

������ ��� ���������������,�+��������@<�6���

>78�� ������� ���� �5�?5����

8��� +�������� ���![�� ��� B�L� ���� �� �!� �$����� +��������� �� ��!�+����� +��� !�#���,� ����

��������,����#���G�,��++����,�+����J���$�+�!.#�+�Z$�����!��Z��:������

9��+��+�����+���+����J���!����!�������������G�������+!�������

�����@��� ����!�(��$�� �*�# ( ���

�����@�����(���� � K�� �������+�!!�,�����!�+����,�

� ���!�,���+��$+��������

$��+�����

8C��X� ��L���������.���Y�

�����@�����# (�!� � 4�+�,����,�����+�.�,�$����C�� $!�,�

��� $��������!����+�,��� ���+��R �

8C��Q-������� ��$�������

�����+�����S�

�����@��� ��!�&���� � 8C��Q��������� ��+�$�+���+�.��

��+�+����!����������S��

Page 11: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

Q��:��� ����+��������

+������___��+���.S��

�����@��� !� ���������

�������������

� 8C��Q9��$��� ������%�B���!��

�$�� ������+������

��:��� ���$��������������

��!�S��

�# (�!�����>���������!���++�����+�!%����������+������� �̂.!��+�!%�����$��������!�+����J���$����

�!��������+�����!���

�����@���

(���� $���A(�!���� �

9��+����+�����$�+�!.#�+����

��#�����$�����!����������!���

�$����C�� $!�,����������.���$������

+��������+����J������B�����

���B����!��������,��+�����

+����+��,�$����C�� $!�,�!��

+��+�����+���������!��+����+�����

!��+���+���G��+�����$�����!�����

��+�������!�����#���

X9����+��$+�.���������

+����+��������������!�����#��

+����$���������#�����

$�����!��������#����+����

$��������$�����������,�

�G� ������+������ ���Y�

B� ����� 8��!���������� X���B�L����� ��!���++�����

+�����!������!�+������+���!��

:�������!���+!���������+���

!��:�������������� ��� ����

�����+G�+�!���+��!Y�

4� ��������(�!���� ��� 2�!�+�������!��� $����������������

$���������������$�L���!�

��+����������

�*�# ( ���

�C � %�Q��+���.������� $��������!����+�S��

,$ ���%�Q�������+�� �����.�6��� �����S�Z�Q4����!������� ��%�R S��

�� ��,9 �

N������� ��� ���+�+����� +����J���!�� ������ ��� ��������$�,� $��� �C�� $!�,� Q+.� �� ��

+�� $������ !�� � �+:��+�� +������ ��� ������ ��������S,� QB�L� �+��� ���� �!� ����� !��

Page 12: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

$������ +������ �� !�������� ��� !�� � �D���S�� 8�� ���� �C�� $!�� ��!����!�� �������+��� ��

:����� $�����!�� �� +��+�����+��� ���������!��� 9�� +�� �������� ��#�� ��� +�!%������ �!�

+�������,� $��� �C�� $!�,� Q��� .� �������� ���� $�S,� Q���� �������� !�� ������ �� ��� $����� ��� !��

��+�S��

9�������#������������+���$�����!����� ��L�����$!�+���!�+����J����$�+��!������ $���!��

K ���������,����+��!!����!���J+!��.������������������,��$�+��!� �������L������!�C���!��

:�������!���+!��������������$�������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X8�:��!������������+����������+����J����$�+��!Y�

X8�:��!������������+����������+����J������ $���!Y�

X������+!�����+����!��$��+������$�+��!������� $���!�����!��$������ ����!�+����Y�

X�� ��L���������.���,�+�:������$���+�:�������� $�R Y���

X���������+����!���++�����������+����J��Y�

XV�����+��$+�����������+����J���$�+�!.#�+�Z$�����!������!��+����+������������Y�

X��������+�����!���++��������������!���+!�����������������$�����Y�

DE��# (�!�����%�FB�+�� G��;H��� ������� ��;���������!� I�

��

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

����� !�� ���!��+�.�,� ���!�+�� +�:�� �$�+G��+�� �� +�� $!�C�� �� !�� ���+�+�.�� +����J���!>� �� !��

����!!����!�+����J�������� $!�,����+�� $���+�.��+���!�������� �+�.����!�+����J���B������

� :��!!:����!��$��#����,�����+�� ��������+��$+����������+������$�+G��+���

Page 13: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�6�

�!���!���� J� +� K%� ����!�(��$�� ��� ����!��������� ;�! � ��� +� ��� ;�! � ����

9��+��������F���0���������������+���+�������++����������++�����B������� ����� �����

��$��������� �� �� ��!�+������ ������ G�� 5 ������� � :� +�� $!�C�� ��� !�� +������ ���

������++����,�� :��!�����:��!�����!����$����+����������+����������

�# (�!������

����!��������++�.����+�� $��������!�� ����������!������������!�,�$���!��#�����!��!!��.!��

��+�����+��:�+�� �����+�������������+��,�F>����������,�������� �����������

���� �������

����!�+�� $������������!�������!���+�!������$����C�� $!�,�� ��������!����$����++�.�����!��

B�����C�������$�����,� ��+!���������+���!�����B���������G$�+����!���+!�������,������+��

�� ������ ��!� +�������� 0>� �/���������,� �� ���*��� �������,� L��� ��:� +�����+����

�������� # ������ �+��������F�����������,�������� ����������

J78���,�4�:��� �������5�4����� ��,�

8���+�����������![��!����+��$+�.�����������++�������������!���8!���!����+���������++�����

� ����� �������$������������$���!��� ������$������� ����������+���+��� +!���� �����

B�L��++�.���������!�%����$���B��L���8!���!��������������$���+�$�!� �����������+����+������

�����!�� 9�� ������++����� ��� �����!�� ��� �!��� ����� ��+���+��!�� �� B����� !�� �+�+��

+��������B���L���$���G�������+������������Q�+����S���

9�����!��+�.����� ��L����+��$����+���B�L�$��+��.����+���B�L�����!��������!!���!���+!�������

��+�����!��������++�.���

�*�# ( ���

�C � �

• Q�!���� ������.������+�� ��L��+���!��$�����S,�Q���#������ ����$���.S,�Q-����������L,�

L!�����G��+���������S��

Page 14: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�;�

• Q_�!�����.��!����%��$�����������#�!$����M������+���.S�����+�����+��+�� ���C � ,�$������

.!�����++�.�<���++�.�����

• Q9��#��_��+.�����!!��������!���!�!!������!��� ���.���M,�B����������.�+���!��+���%����

$�����.��!�� �������!�����S��

,$ ����

• QW!�������$����������:����� G���� ��$�������� ���������!����+�,�� �������B���+���

!�������� ������+������C��� ����������"���L�����������!��+��%�����!�����%�,�$����

�#��.���������S��

�*�# ( ��&�!�����

Q�������#���������������������+����+�����+.� ������B�����G��$��#�������������� ���,�

��$�+�����!�+��!�$���� G��B���!����G���#������++������!� ����,��!#��������++������8!�

�� ���� �J$!�+.� B��� ��� B���G�� ��!��,� B��� B���G�� �������� A���� �!� ����#�� ��+���G�� ��

+�������+�.�,���!���� $�C������!��� ����$����B���!��$������:$���� ������!�������,���

$��$���������������!�C����!��� �����������!!�����,�����+�L����!���!��� ���,��!��� ����

B��� !�� �#����� �!� ��!�!!�� ��� ���!����,� �� $��$��� � ���� ������ ��������,� ���� !�� +��!� �!�

�� ���� �+.� ��� +�+�!!�,� !�� ����.� � ������� !�� $��G�� �!� ����#�� B��� �� !�� ��� ���� +���

+�!� �R S��"����+�������A���%��,���@6,�$:#��6;<6F���

�� ��,9 �

�.!��+�����B���!�� ������++�������������!��B�������!�%+���+!���� �����B��L���%��B�L��

9���#��������C�� $!�����+�� $!���+����!�+�������>�

• Q�����,���!��#��+�� ��%.�����$�!��S�

• Q��������� ��.�������#�����!������S�

• Q-��!����� �������#.��!�+�� $�������$���:��!S��.!�����++�.�������������++�.���

• Q� ���G����� �����������#���G�������S��

A++�����B����+������������ ���� �!�:������$���!�!��������G>�

• Q!��� �C���� ��+���.����!��� ����+����.���!��+��������!��.��+����!!�� �����!��$�!�+G�S�

Page 15: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�F�

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X-�:����� �������������� ����++�������������!�Y�

X-�:��+!�������!���+����+�� �����>�B��L���%��B�LY�

X��������� ��������++��������+�������$����C�� $!�>��++�.��`����++�.��`�� :����++����Y�

X-�:��+�� $�����!��+���!���++�������+����Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

����������++�.��B���.!��+��������������!���++�.���������!�����++�.����:�+�����+����

+�� �� Q�L��!S�� ����� B��� !�� +�!���+�+�.�� ��� Q.!���S,� �� ��B������ ���� �++�.�� ���+��!� �� ����

�����������++����,�����������G�������������� $�������

K78�4�:4� ������ ������� �L�4,���� ��,�

���������!���!���,��!���+!���������$����+���!�+����������J�+������!��+������+�����B���

���������!�#��� ��J$��������� ��$������ �� !�� �J$������� ���������!�����!�� $������

����!�+������"�����B���B������+!����M��C����*��M�C��

8!������� �����!����:!�#�����J$�������$�����������������������������

�*�# ( ���

�C � �

• Q_���C�>�Q8������ ��$���+��$��������S��

• Q9��#��_���C��B���L!������G����+�������S�

Page 16: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�0�

,$ ����

• Q9��#���!���J������C��B����!������C��������������+������,�!��B����!�$��C�������$����

��������R S�

• QR � �� !��#�� �!� ��J���� ��C�� B��� � ���C��� ��� ��J�� $����� ��� �������� +������,� �� �!�

$��C����$��#���.�$���B�L,���!��B����!���J������C��B�����������������������R ����!�

$��C������+���+�.�B������������G��$����L!��A������,��!���J������C��B��������������

� �!�R ����!�$��C�������++���.R ������,���������!�������R S�

�� ��,9 �

-�����B���.!��!��������++����������!��B�����C������+!����B��L����C��B�LR �9���#�������

�C�� $!�����+�� $!���+�������+�������>�

• QR ������,������������!����C���!!����!����������+.� ������� ���C��������J�R S�

• Q���������G�� ��$��#����������������$�������!������������������!����G���

��������!#�,�$���������G������S��

����7� 8�� ��:!�#�� ��#�� $������ ��� +�����+���� +�� �� ����!!�� ���+����!�� ��C�� �!�

+��������6��

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

DE��# (�!�����7��,����# ( ������������!���!����$ ����������� �!��M��C����*��M�C��@(!�������7�

������� �������(��������&�!# �!���# �������!�����!�����������!����7�

X-�:����� �����������$����+����!��+������+����Y�

X-�:������!!�������$�+G��+�����!�+������������!��+������+�.�������� ���Y�

X��� ������ ��� !�� ��:!�#�� ��� ���� �� +���������� �A� ��C�R � !��#�� &� ��C�R ,� �� !�� B��� A�

��$����.R Y�

X9��+������+������������+������$�!�����$���$�!���������.!���!�����������!��B�����

��C�Y�

Page 17: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�=�

X��������$�������!����������������������$����������!��$����������!�+����,�$���

�C�� $!�,�����$����C���������#�� ����Y�

X8!� ��+!������� ��:� ������ �L�� ���� $�+�� ��� �!����,� B��� �D�!�� ��� +���+��,� �� B�����

�+�+�� ��:� ��������� !�� �� $���.�� ��� B��� �!� ��+!������� ��� ���!����� ��� �������.� �!�

�#����+�����������$�!����Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

• 9����:!�#��+����������J$�����������$����,�B�������!�+������+��>�

• ���� �����%�+����,� �� ��+��,� !�� ���������� ������� �� �+������� ��� !�� $������

����!�+����� �� �+!����,� $��� �C�� $!�,� � �������� !�� ��$����++�.�� ��� !�� ��#�� �����

$���������$����!!���

• 8$�+���+����,� �� ��+��,� +������ �� +���� $�!����� $��� $�!����,� �� �!� +��������� ��� ����

+������+�.������$����+���������+��������+��,�+����������$����+�������+���!�����

���$����+�!���������+����+�����!���+�������!��$����������!�+������

• ?�+���!��������+���+����$�����!���+!������>�!����$����++�.������L�� �����$�+G��+�,�

B��� $���+��� ����� ���� ��+���+���� $��� �!� ��+!������� �� �!� ��+!������� ��� !��

��������,��������!���+�!������8������������B����+���������������������:!�#�,�$�����

���!����$����++�.����������!���J$���.�����+������$��������$��������

• K���>� 2�$����+��� +������+����� ��� ���� �� ��� ��:!�#�� �� ��� � ����� +�!����� B���

��$����+���!���J$����������.!������$���������!��+������+�.����

N78����� 4���� �������:������� ��,����,:�4���,���4��5������������5��

8��� +�������� ���![�� �� �!� ��!���� +�������� +�� $!�+�+����� ���$������ B��� �+���������

���������!� ��+������������!��$��$�+��������!��$������$���+�$�!��$����C�� $!�,����+���

��� ����� �J��!,� �����!�� $��$�+����� ��!� $��$�������,� K 1 � ��� !�� �G+��� ��,� $��� �C�� $!�,�

�������$+��������$!�����+���,�+�� $!�+�+�����������+�!��������$�����,����� ���+�.�����

!���++����,���+������������+������$���!���G+��� ���$����C�� $!�,����������������+�$��,�

�!�$��$�������,��������+����$������������� +��+�����+������!�� ����+�.�� �$����C�� $!�,�

����$������+�������+���!!������

N� $�������>�\8!���+����������G����������+�� $!�+�+�.�]�

9���#�������+���+���G��+������G$�+���������+�� $!�+�+�.�����������!���+������>�

Page 18: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�@�

• A+���������������� $����������������

• 1 ��:+�!�� B��� �$���+��� ��� ��$����� �$��� �C�� $!�,� !�� �$���+�.�� ���$������ ��� ����

���+����$��������

• 8����%����!!���,�����������$�����������$�������!�$��$���������

• ���!��.�����!���J$�+���������!�$��$���������

• N� $����!������������%�����������+���������

• -�� �������� B��� ��� !�#���� � ������ �!� ���+��� ������,� $��� �C�� $!�,� !�� �G+��� �� ���

���++�������!�+�� ���!�$��$����������!��$���.,�!���G+��� �����+�� $!��+���!����� �������

• -�� �������� B��� �!� ����!� ���!������ ��� ��!�� �$����� �$��� �C�� $!�,� �:+��+�� ���

�����+�.�����!���G+��� ����

�*�# ( ���

• QW!�B���G���+����!����!!�����,�$�������$��G���+:��!����!���!�!!�S��

• QW!�������$����������+�#����!!�,�$�����!���+��������������+���.S��

• Q8!!��!��������#�����,�+���������$�������!#������$���+�.����!��$�����S��

• Q8����+��������������!������C�,�$�������!�����+���.S��

• Q8����+�� !�� $���.� !�� ��!!�����,� $���� �!� ����� ��� ���++���.� �� �����+�� �!� �� $������

���!� ���������$�����.S��

�*�# ( ��&�!�����

9�� ����#�� ���!�+����� ������ .� B��� �� $�������� ���� ��%� !�� ��G�� $������ �J�� +�� ��

+�� $���+�.��$�������!����C���� �!��������+���-�������!!����!��.��� +��,�L!�!����G��

$��#������>�Q&����,�X��B�L����������������YS��8!!������.����%���������!������+�.���

$������������ B��� $��� ���� ���G�� B��� ��� �� !������� 8��� !�� ���!�.�� W!� ��� !�� �#��.� �� !��

�����+�.�,�$������!��� �D�����#�������!����C�>�Q������[�����B��������� �������������

� :�$��� ���$�����!��S���"����+�������A���%��,���@6,�$:#��66<6;���

�� ��,9 �

9�� +�� $!�+�+����� B��� ��� +��������� +��� �!� ��+������ ��!� ��+������,� $��� �C�� $!�,�

Q�������!��++�����������!�+�� ����+��#�!���,�����L�����!�C��� �,�$�������� �� ���+���.���

� ������!L�$��+�$��:���� �������!�������B�������������+���������!���%B������S��

Page 19: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

DE� � ��!;�� M��� � � ���������� ��� �H� ��� ��� ���� ��# ( �����$�1� ��� ���� ��� � � ������� �� �

�����������������!������# ����!(!���;��+�!�(������7�

X9�� �++�.�� ���� �������� $���Y� X9�� �+���+��� ��� !�� ������� ���� $���������� �Z��

�������� $���Y�

X8!���+!������������� ��!��$����+���������:+�!����$������Y�

X��������� ���������������!!����$�����������!���+������Y�

X��������� ����������������$��������$�����������!���+������Y�

X��� �� ������ ���� B��� �+��������� �+��� ���$������ �$��� �C�� $!�,� !�� �$���+�.��

���$����������������+����$�����Y��

X����������� ���������!���� $����!��������+���������+��������+�������Y�

XV��� �J$������� B��� ��� ��������� �!� ���+��� ������� �$��� �C�� $!�,� !�� �G+��� �� ���

���++���.�+�� �����$�����,�!���G+��� ������[�����+���!��B���!��$�����Y�

X������������ �����J$�������+������C�������������������!#�,�$����B������!���������

��!���$����Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9��+�� $!�+�+�����B���������!��#������ $����B��������+������������ ������!!���� �$���

�C�� $!�,� ��!���� �� +�� ��%��� ��$�L� ��� ��� �������� �������� $����� ������� � ����� +�!�����

B��������� $!��+�� $!�+�+�.���

Page 20: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

����:������4�����,������� �5����� �

9�����!��+�.�����!���#�������+�����������!�%��+�:��+��+��������G��������!���!�����

378���5����,����,����,�

�����������������!!��B�������!#[��� ������������!�,���B����������������C��$����!��+��,�

$��� !�� ������ ��� �� �$����G���� ����� !�� ����!!�� �����!�� ������ ��� ���!����� � ��� ��C��

$����!��+���$�����������!�������,�������!�����#���!���!�����!!�����G������!��+�$�+�����

����!�+���!���+��������!�� ��������!�����#����������!!����� ��L��$�����������#���!,�$��B���

��:� ���+���� ������� ��� ��� +����J��� �$�+G��+��� 8!� ����!!�� ��� G� ��� ��G�� ���#���!� $����

#����G�����#���!�����������L���!�+����J����

�*�# ( ����

• Q8!�+����+�����������C��$���+�!$�������:� �����W!�!�����G������!�����,��������+�C�,�

$���� �� !����G�� �+�$����� AG� �� B��������� ��������� ��� ���� $�����.���� �� ��G��

���S��

• Q9�������� ���,�B���������C������ $�%������!������,���G����������������C��������

$�����S��

�*�# ( ���&�!������������+�������A���%��,���@6,�$:#��6���

• Q������D�����=��D�,�B����$����� �������G�������+�����$�������+���,�T�D�!.U�

+.� �������B���$������!�$���#����������$���,�+������L!������B����������$��� ����

����!�$����S��

• Q���� ��D�� ��� �=� �D�,� B��� �$����� ����� ��G�� ���� �+����� $��� �� �$������,�

������ .�B���L!���G������������������!���!���L��������L!����$�����+��!�,�$��B������

�G���!!������G���� ��������!���L��+�����������$��B�����!����G���!�����������!��

#��+����!���L�S��

• Q���� ��D�� ��� @� �D�� ��+����.� B��� �� $����� !�� ��G�� $������ B��� �� $������ ����

� ����� $����� ��C�,� �� !��#�� ��#��,� ��� �� � �� :�� "���� !�� ��+�� �!!�� ���G�� B���

$�����������������!!��+������!������,���L!�!��$�#����+�����������!!������B���

�!!���� $�%������!!����S��

Page 21: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

�� ��,9 �

• 9������!!�������������������!������ $���!���

• K��+�����B���� ��:����������+��$+������J��������������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

XV����!#[������!!������$�����,���C��������������B�����������!�Y�

DE�����7��������� ��������� �������� �����!�� ;��# ������!!�� �������# (��� ���

X8� �!� ����!!�� +��������� +��� ��� $���.�Y� ��� ��� �� �!� +��,� �����+�� ��� $����� ��� ���

����!!�������!��

X9���+�� ������ ��������� :��!!:����!���J$�����+���������� ���+��������� +������

$���.��Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9����+��$+������+�+�����������!!�������!����!���!�� ������!��� ����������!�����

���� �����+�!�����B�������� ��+����������� ������������!!����+���������+������$���.���

�78���5����,�,�:�4���� ,�

8����������!!��B������������������,�$����B�����������!��������!�������$����!��

�+���+��� ��� !�� ������,� ��� ��� ���+��!�� $���� �!� ������� $���+�$�!,� $���� ��:�� ������

������ ����$����!�����#�������!�+�.��+���!���+���+������!�����������

��� ����� �!� ����!!�� �� ��!�+����� +��� �!� ������� +�����!,� $����� ��� �� ������ ��� ����+��� !��

����#��������!���+��������

Page 22: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

�*�# ( ���

• ������!�$�#�,����$��G��B������G�����������+����!��+���V��G���������� ��+����!�����

�!�������������!��$�����S��

• QM���G�����������+�� �����!��� ��R �������������+�.�,�L!�� ���� $�C.��+����!���:S��

�� ��,9 �

• ��������!����+�� $!��+���+��!B���������!��+���������;<�@�,������+��$�����!�� ��������

����������!!���$���!����

• ����������!!����B�������� $�����+��Z��!����+���$�������� ���������!������� �,���������

����!!���$���!����

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

XV��� ����!!�� B��� ��� ���� ��������,� $���� B��� ��� ��� ��!������� $���� �!� �������

$���+�$�!Y�

XV��� ����!!�� B��� ��� �$���!��,� $���� ��� ��$��������Y�

X8!���+!���������:���+�������������!!���$���!����$�+G��+���������$���!�����#����Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

5 ��+������ ������ ����� ��� ����!!�� �$���!��� �� ��� � ����� +�!����� B��� �� �� ���!�%�� ����

��+��$+�.���$�+G��+���

Page 23: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�6�

2�78���5����,������5��� ��� ,����� 4��� ,������� ,���5��

8!���!����+����������+��$+������$�+G��+�����!���+���+������!������������+�,�B���

������ �����������+�� $��������$����!���+!���������!��$���+���$�+��+!���,��[��+������

��:�����!���� ������#���������������+�.���9����+��$+�.�������+��������+�����

�������������#�,�����B����$�+G��+���AB�G,��!���+!���������� ��������#�� �����B���L!Z�!!��

�J$���� ���.�+����������!!�,�$�������$�������+������!����������

9�� ������++����� � �!� ���������� ��� ��L�� +�� $!��� +��� ���� +��������� AB�G,� �!� ����#��

�����.� ��� +��+�� !�� �++����� ��� ����� $������ �� !�� ������ �,� $���� �� ��+�$�%� ���

��������!�� �� !�� �����$����� ��� ���� �� ��+����+���� 8��� ��� ��L�� ��:� +�����+���� +�� ��

����!!�� � �!� ���������� �� �!� ��+!������� ��� $����� ��������� �� �J$!�+��� �++����� �� ����

�+���+����������������������!����!������������ �+�.���������������

�*�# ( ���

• Q9��#�,�L!�$�����.�!������������!��$�����������C�����!��� :B����,���!��#����.����

$���,���!��#����$�����.�����!�%����������!��$��������������S��

• Q���!�$���+�$������$��L�B���!��$�#��G�����!!�,�$����!��#��!������%. �̂������!#��B������

��������S��

�*�# ( ��&�!�����

• Q+������ � �� ����!���� � �� �����,� ��� $��� � �� !�� $����� !�� ������� +��� �� !��#��S�

������+�������A���%��,���@6,�$:#���;����

�� ��,9 �

• K�� +�����B��� +�� �������� ����� � �!���������� B��� +���+��� ��� ��+��$+�����

�$�+G��+�����!���!�� ������ �!������������AB�G,�!���� $���.����B����!���+!�������

��� ���!����� ��� ��#���.,� ��+���.� ��� +���+�.� !�� ����!!�� ��+������ ��� �� � ���0 ��

( �������������- � ����� �1���� ��� ( �( ��� �� � ���* ��,�#

�����C�� $!�>�QR ���!��#���!�C�#.�+���!�����������!��#����G������!�%�����.����$���,�

$����������!��������� �����+�����S��

8�������C�� $!�,��!���+!��������J$!�+���!�� �!����������+��>�QR �$����������!��������

� �����+�����S���������!��L��+������!��������+�.��$�����J$!�+����!�� �!�����������

Page 24: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�;�

• K��+�����B���+�� ���������������!������+�� $����.�������!�+�.��+���������++�������

������,� ��� !�� � ������ ��� B��� �!� ��+!������� +���� B��� L!Z�!!�� !�� $����� �J$!�+��,� ��

$�����B�������!����%.����!�+�� $����� ���������!��$����������!�+������

���� �C�� $!�,� QR � �����,� �!� ��J���� ���� ��� +�� $!���� �������� 9�� ��C�� +���� $�B��D��

����!!�,�+�������!�L!�����.�����������+�!�#�������!����+��$����S��

AB�G�!��������++�.�����J$!�+����+���!�����$���%���!���J������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

XV��� �+���+��� ��� ������� �� �+�� B��� �!� ��+!������� ��� ��������,� ���B��� ��L�

�#���������������+�.�Y�

X8�:��!Z!����+!��������#���������������+�.�Y�9��� �!����������B��������#�����

��� ���� �L��+��� ��� ����+�.�,� ������+�.�� �Z�� � �� ����� ��� +�� $!��� +��� ����

+���#��G���

X9���!�� �������!������������+������������ ���$�+G��+�Y�

X8!� ��+!������� �����$���.� ��+����+��� ����� !�� ������,� $���� !�� ��+����.�

+����+��� ����Y�

XV�������!!��B�������� :��!!:����!��+�$�+������+�#���������!���+!��������������

+�$�+�����$����$!�����+����!#�Y�

X8!� ��+!������� �D�!�� B��� ��� $����� ����#���� $�+�!.#�+�� ����� $����� ��!� ������Y�

X8!���+!������������� ���������Z��+��B���!�������+�� $�����!������!�+����J��Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

���� ��+��$+�.�� ����!!���� �� �$�+G��+�� ��� ��� �!�� ����Z������,� B��� ������ ����� ��� ��

����+�� $��������$����!���+!������,�������� �����+�!�����B�������� ��+����������� �����

�������!!��� �!����������,������!���+!�������$��������B�������!��!�� �����+����+��� �����

���������������#����+���������+�.���

Page 25: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�F�

2278��,� ������ ��,��?5�4��,�4������ ����,�

8��� +�������� �� �������� �� !�� ��+��$+����� ��� �J$�����+��� B��� ��� �!#[�� � ���� ���

�� �!���� �!� �$����� ��+������,� $���� B��� �+�������� ��� ��� � �� ����� ���������� ��

����!�+������������������$�������

9�� ����� ����:� ��� ���� +�������� �� B��� !�� ������� �J������ ��� �!� ��+������ B��� ���� ���

�!!��� ��:�� ������ �+������� � �������� ���� ��+��+�.�� +�#������� �,� $��� !�� �����,� ���

������ �����������+����J����

�*�# ( ��

• 8!�����#����+���������++��������������� .��!����D�!�>�QR �����C���� �����!��B���$�.�

+���� ���� �#��"���,���� ��L������������!�+��� ���C�����$����GR S�

�*�# ( ��&�!�����

Q�����C�� $!�,����������������������������!�+�.�� ��+�����,�!����+!������� ������ ������

+������+�.��+�����$�������������J$�����+���+�������$���C���J��!������������AG,�!��

�+���!��J$�����+������!���C�����!�+�������:���������+�����+���!���J$�����+������������

���!���C��+�������$���C�����������AB�G,��!�$�����$��#���.������C�����!�+�� �����D�!�����

������ ��+!���+����� ����!��,� �!� ����� +������ ��� B��� ��G�� ���� ���!������ � �������

� �����G�� ��!�+����� �J��!�� +��� �!!�,� $��� !�� ��%.�� ��� �!!�,� �� !�� +��!� ��� ���� ��� ���� ��

�����������B����!!����������������������������1 ��!�$��$������������!�+��+�� $���+�����

������L!���!�������$���C������L�� �����J��!���9��+������+�.����$����+����+�����������

���!�$�,��������+���J�.�,���������!�+������8����������+������:����+������B�������

�J������.!��� ���������!�+����S����"����+�������A���%��,���@6,�$:#��6@���

�� ��,9 �

9����+��$+�������#���$����C�� $!�,�+.� ����B������+������ $���$��������+�� $!���

+�������+���������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

XV����������+������������B�������!�+����������!#����� �����,�$����B���������$�����

Page 26: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�0�

��!���+������������� ���Y�

XV����������+�� $����!��B���$�������������L$�+�����������Y�

XV��� ������� +�� $����!�� B��� ����!�+������ �� ����� $�����Y�

XV��� ������� +�� $����!�� B��� �������� $����� �!� ��+!������,� $���� ��� ���� L$�+�Z�

+����J������������Y��

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9����+��+�����B��������+�����+���� :�����!!��!�#��������+�!���+�+�.��� ������

2�78�4���5� ,�����,5��� ,���5���,�,��O�5�L� ,�

8!� ��+!������� ��+����� $���� �����,� �J$�����+��� $�+�!.#�+�� �� �� �+����!�� B��� ��

��!�+������+����!��������$���+�$�!��

��� :����# ������>�$����C�� $!�,�$�����+.� ���+�$�������������!���+��������

��� �@(�!�������� ��!(�!� ��A(���� $����%� $��� �C�� $!�,� $������ ��C�,� �+�!���+�.�� ��!�

���� �� +�����+�,� ��� �!���,� � ����,� $��� !�� #�����!� ��� ���!����� +�� ��

+��!�������� ������!����

+�� �@(�!�������� �# ������ ��%� +�� �� ��+�$+�.�,� ��#���,� �$�+�,� ��� ���� ����� !��

���!��+�.�� +��!�������� ��� ��L�� �� +�������� +��� +������ �$�+���+�+�.�� �� ��:�

��+��������� !�� �� �+�.�,� �� �� �,� +����������� !�� ����+�.�,� ��� +�� �������� � :�

������� $!�����J������ ����������C � >�Q"��G��� ����S���-��!�������� ������ :��������

��:��!����+��$+��������!���+�����!��+�� ��������� �+����,�����+��$+�����

�������� �����������!�,�$������������+�.�Z$�������

�*�# ( ���

• ������$������G$�+��B��� ����+��$��+���$�+�!.#�+�� ��C�����>�QR ��!�$���+�$��,����

���$��G����+������� �̂���������B�����,�� ���+G�������������� �Z�S��

• Q���L,�X+.� ��$������!�������B�GY�

Page 27: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�=�

�*�# ( ���&�!������������+�������A���%��,���@6,�$:#����<6���

QA�� ���������!����!�����J��!�������+��$+�������������+���������+��!� �����+������!��

��� ��� ��D�� �+��� �!� $��$�������,� !�� +��!� �� �������� �� ��� ��� ��� �� �+������ ��������,� ��

!��#�� ��� ���� �+������ ��� ��!����+��� ��� ����,� B��� �� ���!����� ��� ����� ���+�.�� ��

��� ����� �������!�� �� ������ $�S��

A�� ��������$����+������+������$������������������� ����!����C�����>�

QR ��!���+�%�����+��!�����++���������+�!������� �!���������R �T���������� ����U�R �����

��$��+�.�� �� +��$����� +��� �!� +������ ��� !�� �D�R � �������� �$����+���� !��

+��+�����+��� Q�������!�S�B��� �����#��������������!�+�.�,�����B���!�� ����� ������

��#������!����� �����+�� ���%����� +�� �����!���+�������+����!�$����R ������C�� $!�,�����

����#������=��D��������+��������+�����D�!.��!�$�+.!�#�>�HA!�$���+�$��,�������B���G�,�

$���� !��#�� � �� ��� +������ ��� B��� L!� ���� � ��� ������ +��� �#�� +������ !�� �+G��� 8����+��

$��L>� H� �L� � :� ��,� .!�� �%!�,� ��� ���� ���� �� $��� !�� � ���� ��� !�� ������ �� !�� ���

� �!��:�����I�� �9������#��$������B������������������������ �!�$�����$������������

� ������-�������!!��+��$�������J��!� ����,��!�$����������$��G�������!������

Q���$��������+��������C�� $!�����������$�����!����+!���+����������D�����������@������

�D�,�+�������!!����+��,�$����C�� $!�,�QM�����B���G���M����G��B�����������G���+��,���

B���� �� :���$�$:�� �������G���������!��#��$��L�B������������+G��!��B���L!�B���G�,�� ��

��!����G��$�������!��B����������+��������+��������� $�S��1 �+�� �������D���������D��

�+���+�$�+����������!�+���!��� ���������B�����+����������J$�����+����� ��J��!�+���

���G�>�Q9��#�,�L!���C�>�8�����!��� �C������!������,����+�����[Y�M��$��L,����$�������+���

B���H��I,�$�������B������+���HGI,��G���B���.!��� ���L��!#�S��

�� ��,9 �

• K�� �� +�� $!�� ���� +�������� +������ �!� ����#�� ��$����� �� ���� $��#����� ����+��,� ��

� ����B���!����$��������� ����$�+G��+���������� :��!!:����!��$��#������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X-�:����� �������!���+!������������� ��������� ����!����C�����Y�

Page 28: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

�@�

X-�:�� �$�+G��+�� ����� ��:�� ������ ��+����� !�� ������ � ����!�� ��C�����Y� � 9��

$��+��� $�+�!.#�+�� �� �� �+����� ��!������� �!� +����J��� B��� ��:�� ������ ��+�����

$�+�!.#�+�� ����� �$��� �C�� $!�,� $������ ��C�,� ��� �!���R �� ��� � :� �$�+G��+�� ��

+��!�������� ������ :�.!����B����!����������B������� �+����!��$����+!����+��!���$���

�C�� $!�,���� �����

XV���+�� �������!���� �+����Y�

XV����� �+����������!�Y�

X-�:����� �������� +�:���$�+G��+�� ���!��$���� ������ �����+�� �����!�� ����+�.����

��������!��������$���+�$�!Y��$����C�� $!�,��+�$�,��#���.�,���+����

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9�� �$���+�.�� �� +�� ���� ��� �� �+����Z+�#��+����,� �� !�� ��+��$+����� �G����� ���

+��!�������� ������ :��!���B���!����+��$+������ :��� $!���������+����$����C�� $!�,�

��� �����

2<78��54������ ��,������,5��� ���5�������:�4:�54��� 4�

8��$���+�$��,�����+��������+��������!��� �� �����.� ����B����!�+�������������� �+����,�

+�#��+����� �� � �����+�����,� $���� �B�G� �� ������ ��� �����$����+����� ��� �������� ���

�����$����+�.������+����+�����������B�����������������������!�$��$���������������

$������� ���� �C�� $!�,� �!� ����#�� ��+����,� !�� $��+��� $�+�!.#�+�� ��!� �� $������ �$���

�C�� $!�,� $������ ��C�,� �����+�.�,� C����,� �$�+��� ���!!����,� ��+��� �� �+�� +��+!������

��$�+�����!���#���.�,�������+�.�,��J+���+�.����!�$��$����������

9����+��$+��������$��+���$�+�!.#�+����!�$��$��������.!��+�!���+�������:��������

��� !�� ������+�.�� ��!� $��$��� ����#��� ��� ��# ( �� (!������$�� �� � ������� # ���� � ���

(�!(��!���!������# ( ������������!���!��7�

9��$��+���$�+�!.#�+������ �+�������!��������!�+����J���B�����:����������+�����

����!.#�+�� ����� �$��� �C�� $!�,� $������ ��C�,� ��� �!��,� ����,� ��$����� ��� ���� �� $������

Page 29: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

���

���� :��$�+G��+����+��!�������� ������ :�.!����B����!����������B������� �+����!��

$����+!����+��!���$����C�� $!�,��#���.�,����C�,��J+���+�.�����

�*�# ( ���

• Q8!��� $���������$������+�� ��%.�������,�����G�����!� ������J���D�,�+�� ������������

���!!��,���!��#��+�� ��%.���C�����S��

• Q8!�����_�� ����+.������ ������������ ���� �C���,���!��#����C��B��������G��� �!,���

!��#��� ���#���.��������� ���+���������G������!�����������+������,��!#�����!� �����

�J���D�S��

�� ��,9 �

����� !�� +�������� ��� �� �6� +�!���+��� !�� ��+��$+����� �� �����$����+����� ��� +����+���

�������!�,�$�������!���� $!���$��+��������!��������� ����!����������$�������

K �� �� +�� $!�� +��� �!� +�������� �� �!� ��+!������� �D�!�� �J$!G+���� �� �� $!G+���� ����� B��� ���

�����.�����+��� �������!��$��+��,�$����B���$������� �#����!��������+����J����

�*�# ( ���

• QR ���!��#��!��B���.��!�+�+�!!�R �$�����!�� �����$��.�B����!���������������+������

���� �������B���G���$����+�������!������+�.�S��

• QR � +���� B��� ��� ���!����� ����.� ������ ��$�������� $��B��� �!#�� +�� �� ���� ��

���������� $�����!�S��

• Q�� !��#�� L!� ��C.� +���� �!� +�+�!!�,� +���� B��� ������ �������� �������,� $���� ����

���!� ��������!��$��G�����S��

8�� !�� 6� �C�� $!�,� !�� ��+!������� ������ ����� +�� ������ �� �����$������ ���� +����+���

���������������$��������������K���������,��!!�������+������!���������� �+����!��

��� !�� ����� $������ �$��� �C�� $!�,� ��� ���!����� ��� ��+������ B��� !�� $������ �� ��G��

��$��������,�����B���.!�����!�J�����������+����$���!�����!��+����+����8������+��

�� $!G+���� ��������!��$��� ��������C�� $!�����J$!G+���� ���������!�[!��� ���C�� $!�� �QR �

$�����������!� ��������!��$��G�����S���

Page 30: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6��

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

DE�����%��,$ ����# ����!�������(!�������� ��!;� ��7���!� ��!���������(���� $��������

��!��(�!������$ �������# ��� ����������� ����������� ��!;��������!�� ��7�,��� �

��� �!������$ ���&!�������� ��������# ����!���# ������������&�!# ���@( H��������# ( H����"�

M���C ����� ��!;$��� ���������A�������1�(�!�������M������(������# ����!�� �

(�!(��!���!��������������@��1���������# ( ������� ��!���!��7��

X8!���+!���������:������� �������$��$���������+����,�$��+�$+��������������

� ����!����!��� $������������$������Y�

X-�:����� �������!���+!��������D�!��!��������� ����!����!��� $������������

$������Y�

X-�:���$�+G��+�����!��������� ����!����!��� $������������$���������+����Y�9��

$��+���$�+�!.#�+������ �+�������!��������!�+����J���B�����:����������+�����

������!�$�����������������!.#�+�Z+����+���!���$����C�� $!�,�����C���,���� �!��,�����,�

��$�����$����� ���������� :��$�+G��+����+��!�������� ������ :�.!����B�����������

���B������� �+����!��$����+!����+��!���$����C�� $!�,��#���.�,����C�,��J+���+�.����

XV����������+�����+�� ��������!��������� �+����!���!��� $������������$������Y�

X������������ ������ �+�����$���C�������!��$���$�������!��� $������������$������Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

���!��������+�.�Z�����$����+�.�������������+��$+�����+�� $!�C���Z���$�+G��+���������

+����+����������!�,��!!�������� �����+�!�����B��������� $!����+��$+�.�Z������+�.�����

�������$����C�� $!�>�W!�������!!����������$�+����

Page 31: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6��

�L��� �5����� ,�4������ ���� ,��� ������ 5�L���� ��

9�� �#������� +�������� ��:�� ������ ��� $���+�$��� ��� ����<$������+�.�� +�� �� ����#��

+������!���

AB�G,�!��$���+�$�!�$��#�������������$������B�����!�������� �����$���.���!������� �����

��+!���G����!������!!���������!�����

2>78��� 44����� ��,��,:� �5P���,�

8!� ��+!������� +����#�� !�� ����!!�� �$���:���� ������ W��� ��� ��� +����++�����

#��� ���+�!���$����C�� $!�,�$�!���������+���,�$����C�� $!�>������!�E��Z5 �����,�����B���

��������������!#[��+�����������!���!�����

Q8$���:���S�����#����+��B���!��+����++�.��������B���$����+��������+��� �������$�L����

!�� ��+��$+�.�� ��� ��� ����!!�,� ���� B��� !�� +����++�.�� ��� ���+����� $��� �!� ����#�� �� ��� ���

��G� �!���J�������$����C�� $!�,�B���������������$�����������$��#���������+�����

K ���>�9�����!�%�+�.�����+����++�������$������������,�$����C�� $!�,����������!���$���+�.��

�����+��������������� :�+!����������C�� $!�,�!����+��$+�.���������$�����������������!�

������� ��+�!���� !�� ��+��+�.�� +��� ����!!�,� B��� ����� ��� ��G��� ���� ��+������� �� �����

��+������� ��� ����� ���� ��� 9�� +����++����� �$���:���� ��� ��L�� $���G��� ���!���� !��

+�������++����������!����������������

�*�# ( ��

�C � �

• Q4����+�����D�,�� � � � ,�������!����,���,������+��6��D�S��

Page 32: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6��

,$ ����

• Q��!��#��� ��+�G,������,����������������!�����!���B�����+������� ��$�����������!�.�

���!��+�������� ������!L,���� ��+�G�������!�+�� �������� :�.!�������B����������� ���

����!!�����+����!����

• Q8���� +�� �� !�� ;,� �,� ��],� �$���,� ����� ��� ����� ���� � :� ������ $��B��� ������

�+���+�����S����

�*�# ( ��&�!�����

��� !�� ��+!���+����� ���!�%���� $��� !�� � ����� ��� �=� �D�,� 8��!������ 2�,� �� ��#���.� !��

�#������� �������� !�� $��� ���� ���������� +��� !�� $�!�+G�>� Q8����+�� L!� �$���.� ������� � ��

� ���� +��� ���� ��� �� � ����� -��� !�� ����� � ���� � �� ��C.� !�� $����!����� 9��#�� �����

��!�+����� +��� �#�S�� A!� ����� �G�,� �������� !�� ���������,� �!!�� ��C�>� Q9�� ��+!���+�.�� B���

$���L��������������������� �����#�������!��B�����C��������� ���#�,�B��������#��#���B���

��������!����$��� ������+�,�� ��$����R ����� ���+.�!��%�$���!!�,�$�����������!�+�����

�J��!�� +��� �#�� ������L�����������!��$���������� �� $����!.��� 9�����+������%�B���� ��

$����� ����� ��!�+����� �J��!�� +��� �#�,� B��� ���� ��� !�� +�� �� ��� � �� $��%�,� � �� �+.� !��

%�$���!!�S��8��+����++�.��$����������������G��������������������������������������8��

�����+����������#���� ��������������G��B������ ���B���!���$������� $���.������������

$������������+�������������+,���0=,�$:#���F����

�� ��,9 �

• 8������#��� ���+�!�,������� ������

• �����������$�����������$��#������

• ���!��+����++�.��+�������+���!���!��������������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X8!���+!�������+����#�����#��#�������� �+�.���!���!���Y�K���>�.!��!��+����++�����B�����

����������!�+��������,�$�������#��� ���+�!�,�+�� $!���+�������+���������

X9��+����++�.��+!�����+��������!����!��!�� �����+�������+�����Y�

Page 33: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

66�

DE��������&�M���������!���!������ �����!!��������� �;���������!��������������� �����������

������������� ��������������� $������� ����� �!���$�7�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

A� � ������ �� �������+��� +����++����� � �������� ���� $����� 9�� +����++����� B��� ����

�+�� $�D���� ��� � ������ ����!!�� ������� � ����� +�!����� B��� ���� �� $!�� +����++�.�� ��

�$�+���+�+�.���

2J78����5�4�:Q4� ��������� 4���

���$���� ��B�������$������B�����:�$����������!������� �����������:������$��������

����� !�� $��#������ ���� �!!�,� ��� ����� !�� $L������ ��� � �� ����� ��$�+��� ��� ����!!��

�$�+G��+�� �� ���� ����+�+�.�� ��� !�� +������!����� � ��!� ��!����� 8!� $��$��� ��+!������� ��� ����

$L���������� �� ����������+��,�B������$�������+�����������!������!!����!���������B���

!����+��$+�.�����!������!!���$�+G��+��$���G�������+����+���,���!��� ��+������

�*�# ( ��

�C � �

• QK ��$�������+�������!�+�!����������� �� ����S��

• Q���� ���!���.�!��B���!!������$����S��

,$ ����

• Q8�����!��������� ��$������+���������!��B���$�.����!���� ��!��+��S���.!���,�$��B���

L���������$�+���+�����!���!���+���������

�� ��,9 �

• -��������$�����������$��#���������+��,�!����$�������������� :��!!:���!�QK ��$�����

��+�����S���QK ��LS��

Page 34: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6;�

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X8!���+!���������:���� ��������B���$����.�!��� �� ����������!�+�.��+�������!!��

�$�+G��+�Y�

X8!���+!���������:���� ��������B���$����.�!��� �� ����������!�+�.��+��������������������

����!!�Y�

X8!���+!���������:���� ��������B���$����.�!��� �� ����������!�+�.��+���!��

�$�+���+�+������������ $�Y�

X8!���+!���������:���� ��������B���$����.�!��� �� ����������!�+�.��+��������+���+������

�++����Y�

X8!���+!���������:���� ��������B���$����.�!��� �� ����������!�+�.��+����������

$�����������Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

K ���>������!����� �+������!!��+�����!�,��������+�����������!��+������+���!.#�+����!�

��!�������������!��� �̂$���!�������,��������+���������!��+������!������

A�� ����� !�� ��+�$�+�������� ��+�������������!!�� +�����!� ��������� +�� $!���� ������ � �����

+�!�����B����!��!������������!!��$����L��+���9��!�#����� ����!��+������$������������

�����+��+���+�����$���� ���+�� �������� ��L������������� �����+�!������

Page 35: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6F�

2K78���L��5�4�����,�,� �4�����:4� :�� �5�,5����� �

8!� ��+!������� $���L� ��C�+����� +������ !�� $��+��.�� ��� �� ����� ������ ���� �C�� $!�,� �!�

��+!���������+���������!�������$��������L!��+�� ���!#������,�$�+��$!����!������ $�����!���

1 � �D�!��������!�+�� ���%��B�����!���%����+����� ����!����� ������ ���#�,�\�!���+!�������

��:�+�����+���������!��$��+��.�������������+�.�]�

�*�# ( ���

�C � �

• QK ������ ��+����:R �$���+��� �������,�$�������G�+�� ��������!������+���.S��

• Q&���,��G���+�� ���+���.,�L�B���$���+���� $�����!�,�$���������!��B�����S��

,$ ����

• Q��������������������!!G,��������������+��G������!#������ ��!���������+������S��

�*�# ( ��&�!�����

���#!����,������ �+�+������=��D�,��D�!.,�$����C�� $!�>�Q-������� ��$������ ���!�C.���!�

� �+�+�,� � �� ��C�� B��� ��� $��G�� +�����!�� �� ����� �!� � ����� B��� L!� ��� ��G�� �������

��!�+����� �J��!�� +��� �#��� K ����� � �� +����G�� $��� ����� !�� +��� B��� �� �+�� ��� �!�

$����S��������+�������������+,���0=,�$:#���F6���

�� ��,9 �

K ��+�����B���!��+�� �����������B����!���+!�����������������������+����,�����+��,����

��:� �#���� ��� ����� ����� ���!� ����� �+�� �� ������� �$�+G��+�� �$��� �C�� $!�>� Q8��

���!����������� $�+�������� ����#���,�!�����������B������ �������S��

9��� ����������+��������B���L!Z�!!����:���+������!������������+�� $!���+����!�+���������

Page 36: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

60�

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

DE������%�� ���� �!��������������������� ��!;����������!����!���7�

X8!���+!�������� ���������$���+�$�+�.��$���!��+������!����������!#����$��������!��

��+!���+�.�Y�

X8!�$��$�����+!�������$���L���C�+���������+������!����Y�

X8!���+!�����������+��B���$�������!���!����$���+����� $�����!��������Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9��������������!��$���+�$�+����������� �������J$!�+�+������������� �����+�!�����

B��������J$��������$���+�$�+�.��� ������������ $!���

2N78���5� 8��,�:4� ����� ��

X8!���!����+����������+��$+������J$!G+�������� $!G+�������!��+����+�����!���+!�������B���

���� +���!�#���� +�� �� ���.���� �$��� �C�� $!�,� ��� ����� �!� $��$��� � �!� �+������ ��

���$��$����� �$��� �C�� $!�,� B��� ��+�������� �!� �� $������Y� X8!� ��+!������� ������ �� !��

������� $��$��� B��� $���G��� ����� +����������� �!� ������!!�� ������� ��!� �$�����

��+������Y�

� �+�� ��!���� ����+��� !�� �����%�� ��!���+!������� $��� ��+������ +����+��� �� ���!� ����� �!�

��+��������

8�� #�����!� X8!� ��+!������� �� $������� �� G� � �� �Z�� ��� ���� ���� �� ���������!�� �� ����<

��+��� ��������Y�

�# (�!������

�9������<���$����+�.�����������B������������������+�����C�������8���+�����������![���!��

�( �����,��� 2���* ���!���+!���������$�+����!�����������$������� �!��+������

Page 37: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6=�

�*�# ( ���

�C � �

• QAG����G���!�����,������ ���+����.�+��%���!��+�!!�S��

,$ ����

• QK �����G�������+�$������!�������,�!��LS��

• QK ���B������� ��L�+������������L�!��+�!!��+��������S��

�*�# ( ��&�!�����

Q&����,� ��� �!� +!��� ��� ����G�� �� ��+G$��+�� ����,� �����,� ��� ��� ������ +����+���� 8��

���!������������!�B����� $�%.��9��#��L!�� �� �����.������������+�!�,�����$�L���:��� ��

���!����� ���� +��+�.�� !����,� �� ��� +�� �� B��� !�� ��B�L�� &����,� ��G�� � [�+�� �� ��� �����

�� ������,�$����������!�����������B���G��� :�B�������5 �������$�������:,�+����B������

���+�� $!���� ��������+����,���,���������!��B���B��������+��,�$���������� ����$��+��

!��B���$�.R S�

�� ��,9 �

9��+������B�����+�!$������+�����+�� ��!������+�.���$����C�� $!�,�Q������� ����+���,�

�G���B������!��$�������S�����!���+!������������$������$����C�� $!�,�QK ��L�B��L�������!��

+�!$�S�����+�� $!���+�������+���������

Page 38: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6@�

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X8!���+!������������� ��!���������$��$���B���$���G��������+������������!�������!!��

����������!��$����L!Z�!!�����!���+������Y�

XV���+�����������$�+�����B����!���+�������$���G�����������$��+�$������$����+��������

$��$���$����+�$�+�.����!���+!������Y�

XV�������+�+��������B����!�$��� ���$�����!���+!�������$���G���������+�������!�

$��$�������Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

A+�$����!����$�����!������J+!����������+�����������+��� ������$����!���������+��������$���

�C�� $!�,� ������ >� Q4��� � �� +�!$�S�� �� ��� � ����� +�!����� ��� !�� +�!$�� +�� $������� �� !��

�+�$��+�.��$��+��!������$�����!������$����C�� $!�>�QA� �������� ��!��+�!$����

2378�:�4�� ��4����:�4:�54��� 4�

8!���+!�����������������������!�%����+��+�����+�������!�$��$���������8!���+!����������

�����#��!����#�� �����+�����������!���$�����������$����C�� $!�,�3�����1����� ���� !�

K ��L �̂��������+������� ��$�.��������8!���+!������������� ��+��+�����+���B����� $!G+����

�� �J$!G+���� ����� �J������� !�� +����+��� ��!� $��$�������� �$��� �C�� $!�, �( ������ >� �!�

$��$�������� ������ �����+� �̂ �"������ >� Q��� ���� �� +�!$�,� �!!�� ���� � ���C����� � ���

!����� ����S����

�*�# ( ���

�C � �

• 3�����1����� ���� !�QK ��LS��

• Q8�������+������� ��$�.�����S��

Page 39: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

6��

,$ ����

• QK ��+����B���B��������+��� ����D�S��

• Q8!!��������� ���$���+�$����������.����������� ���"�� ��L��!!�� .���� ��$�����$�����

+�����!��!��B���� ����G���+�����S��

�� ��,9 �

8��� +�������� �� �� +�� $!�� �� �!� ��+!������� ���#�� ���� �J�����+�.�� �D�!���� $������ �����

+�!$������!�$��$������������������$��$���������

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

X8!���+!��������J$�����J+������ $!G+�������J$!G+�������$�+����!�$��$�������Y�

X8!���+!���������������#��� :���#�� ����,���+!�����������!���$������������$����C�� $!�,�

X$��#������$�+G��+����!�$��$�������Y��

X8!���+!������������� ������+����+�����+���+���G��+��$���������!���+!������Y�

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

� ��� �J�����+�.�� �D�!���� �J$!G+���� ����� ��� ������ � ����� +�!����� B��� �!� �+�� ���

���������������!�%���� :��+��+������

Page 40: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

;��

L������5� ,��,:��=���� ,���������5� �

2�78���5����,���4��5�4=,5��� ,���������5� �

8!���+!���������+������!�� �����B��,�����+������+���!��������#�+�����+��� ���!.#�+����

�����+��� �%�+�.�,� ����G$�+�� ���������$�������!���,�$����B��� �����+���+����$�����!�

��+!��������

9����+��$+�����+��������������+�����+��� ���!.#�+����!�����������!��+����+����J��!�

������!,���B�������G$�+����!�������J��!����� �������������+,���0=���

�*�# ( ���

• ���� ��,���#�!��

• Q�������������������+����S�

• -����+���C�#���������+������+�������������+�+�.���J��!�

• 8��!��+��������+���,�$����C�� $!�,�Q��� �C���B���!���$������+��� �#��B���+���

����J���D�S�

• -�� ������ �+����!����!���G+��� ��

• 8!� $��$�������� � ������ ��� +��+������ �����L� ��� �!� +���$�� ��!� ��D�� �B������ � �����

+�������!���D�Z!����D������:�!������,���+���$����!����!����

:�!�� ���;� ����$�1�!�� ���� �������������(!������%�

XV����!�� �����B���!���G+��� ������ ��L�������G�������������������:���������!�

+���+�� ������#�����!���!����������$�������+��+�� $����� �����Y�

X��������!�� ��������������!��B�����:��+�������+�������!�+���+�� ������#�����!���

!����������$�������+����������$����C�� $!�>�+�� ��������+�������+����!�$��$�������,�

$����C�� $!�,����$�����������#������Y�

��

Page 41: Manual de Codificacion Cbca

��������������� ������

;��

�����(�!���� �&���!�������!���!������ ������ ��

9����+��$+�����B�����+��$������!����������$�����!�+���+�� ������#�����!,�$����B���

��� �G$�+�� ��� ���� ��$�� ��� ��!���,� ��� ����+������ .!���� ��� B��� �� ��:� ��+������ !��

��������