MANUAL DE CARRETERAS - Portal Ondac · VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS ... - Volumen N°2 (MC-V2) : Procedimientos de Estudios Viales - Volumen N°3 (MC-V3) : Instrucciones y Criterios

VOLUMEN N 5

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CONSTRUCCIN

MANUAL DE CARRETERAS

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5



EDICIN 2014

PRLOGO Con el propsito de disponer de un documento ntegro, que facilite la consulta del Volumen N5 Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin, se ha preparado esta Edicin 2014, cuyo contenido base es la Edicin 2013, actualizando referencias e incorporando las aclaraciones, modificaciones y nuevas disposiciones indicadas en su Complemento N1 de enero 2014; adems, se incluyen especificaciones de cajones prefabricados y de microaglomerados en fro, y precisiones respecto de la clasificacin de excavaciones, lechadas asflticas y el clculo del IRI.

EDICIN 2014

Esta Edicin 2014 del MC-V5 Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin es producto del trabajo de muchos profesionales que, a travs de diversas actualizaciones o complementos editados en el tiempo, han aportado sus conocimientos, experiencias y criterios para generar esta obra, que recoge parte de la memoria institucional y de ingeniera del pas en el quehacer vial.

JUNIO 2002

INGENIERIA CUATRO LTDA. CONSULTORES. DIRECCION DE VIALIDAD REDACTORES:. Ing. Oscar Unanue P. REVISORES: Ing. Sonia Morales P. Ing. Jos Luis Milad A. C.C. David Corts C Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Rubn Yaez S. Ing. Victor Roco H. Ing. Mario Fernndez R. Ing. Carlos Bretn E. Ing. Gabriela Muoz R Ing. Renn Fuentes A Ing. Vernica Araya P. Ing. Gladys V. Morales L. Ing. Ricardo Reginensi P Ing. Ej. Jaime Barrientos D. Ing. Gabriel Palma P. Ing. Zeus Aguilera G. Ing. Ejec. Rosa Ziga C. Ing. Ricardo Cornejo O. Q. Marcela Sanhueza R. Ing. Ral Martnez C. Ing. Francisco Cornejo A.

Igualmente, la Direccin de Vialidad, agradece la colaboracin prestada por la Asociacin de Ingenieros Consultores A.G. y por la Cmara Chilena de la Construccin, por los aportes tcnicos puntuales a la Versin Previa a Impresin de esta versin del Volumen.

MARZO 2004

Complemento confeccionado y editado por el Departamento Manual de Carreteras de la Direccion de Vialidad

JUNIO 2004 DICIEMBRE 2005

Complementos confeccionados y editados por Manual de Carreteras Departamento de Estudios Viales, Subdireccin de Desarrollo de la Direccin de Vialidad, MOP-Chile, con apoyo de especialistas del Servicio

JUNIO 2006

Complemento confeccionado y editado por Manual de Carreteras Departamento de Estudios Viales SDD-DV.

Ing. Sonia Morales P. Q. Marcela Sanhueza R. C.C. Claudio Gonzlez E. Ing. Vctor Roco H. Ing. Susana Achurra T. Ing. Gabriela Muoz R. Ing. Vctor Reyes G.

MARZO 2007-1


Ing. Sonia Morales P. Ing. Gabriel Palma P. Ing. Vctor Reyes G. Ing. Claudio Dain D. Ing. Renn Fuentes A. Ing. Jaime Chavarra R. Ing. Ricardo Cornejo O.

MARZO 2007 2


Ing. Sonia Morales P. Ing. Vctor Roco H. Ing. Hector Briones P.

MARZO 2008

Coordinacin General: Ing. Gustavo Nabaln S. Edicin y Revisin: Ing. Hctor Briones P. Ing. Vctor Reyes G.

JUNIO 2009


Ing. Juan Antibilo G. Ing. Renn Fuentes A. Ing. Gabriel Palma P. Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Ral Godoy I. Ing. Vctor Reyes G. Ing. Hctor Briones P. Ing. Francisco Gazita R. Ing. Vctor Roco H. Ing. Alberto Bull S. Ing. Gustavo Nabaln S. Q. Marcela Sanhueza R. Ing. Cristian Sols Ch.

AGOSTO 2010


Ing. Gustavo Nabaln S. Ing. Juan Snchez A. Ing. Alberto Bull S. Ing. Oscar Asenjo G. CC. Claudio Gonzlez E. Ing. Hctor Briones P. Ing. Renn Fuentes A. CC. Andrea Salinas C. Ing. Vctor Reyes G. Ing. Ejec. Carlos Llanos A. Ing. Vctor Roco H. Q. Marcela Sanhueza Ing. Jaime Campos C.

DICIEMBRE 2010

Coordinacin General: Ing. Alberto Bull S. Edicin y Revisin: Ing. Hctor Briones P. Ing. Vctor Reyes G.

DICIEMBRE 2011


Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Hctor Briones P. Ing. Gustavo Nabaln S Ing. Claudio Dan D. Ing. Renn Fuentes A. Ing. Victor Reyes G. Ing. Alberto Bull S.

MARZO 2012


SEPTIEMBRE 2012


Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Hctor Briones P. Ing. Alberto Bull S. Ing. Ej. Antonio Cisneros S. Ing. Renn Fuentes A. Ing. Ej. Carlos Llanos A. Ing. Gustavo Nabaln S. Ing. Victor Reyes G.

ABRIL 2013


Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Hctor Briones P. Ing. Alberto Bull S. Ing. Ej. Antonio Cisneros S. Ing. Renn Fuentes A. Geog. Carlos Herrera G. Ing. Ej. Carlos Llanos A. Ing. Gabriela Muoz R. Ing. Gustavo Nabaln S. Ing. Victor Reyes G. Ing. Vctor Roco H. Ing. Juan Snchez A. Ing. Ejec. Rosa Ziga C.

JUNIO 2013


ENERO 2014


Ing. Oscar Asenjo G. Ing. Hctor Briones P. Ing. Alberto Bull S. Ing. Renn Fuentes A. Ing. Gabriel Palma P. Ing. Victor Reyes G. Ing. Juan J. Snchez Q. Marcela Sanhueza R.

JUNIO 2014

Coordinacin General: Ing. Alberto Bull S. Edicin y Revisin: Ing. Hctor Briones P. Ing. Jaime Carramiana B. Ing. Vctor Reyes G.

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin

Diciembre 2003

MOP - DGOP - DIRECCION DE VIALIDAD - CHILE __________________________________________________________________


VOLUMEN N5 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE CONSTRUCCION

INTRODUCCION

El Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad (MC) es un documento de carcter normativo, que sirve de gua a las diferentes acciones que son de competencia tcnica del Servicio. En l se establecen polticas, criterios, procedimientos y mtodos que indican las condiciones por cumplir en los proyectos viales y que guardan relacin con la planificacin, estudio, evaluacin, diseo, construccin, seguridad, conservacin, calidad e impacto ambiental.

Las disposiciones sealadas en este Manual debern ser utilizadas tanto por los proyectistas

como por los constructores y por cualquier persona o entidad que desarrolle trabajos para la Direccin de Vialidad, o en aqullos que estn bajo la supervisin de ella. A pesar de que en el Manual se describen aspectos bsicos relacionados con la ingeniera vial, no sustituye el conocimiento cabal de las materias tratadas, como tampoco la experiencia y el buen criterio, que deben ser parte integral del arte de la ingeniera. Con l se pretende velar por la sistematizacin y uniformidad de criterios, considerando, cuando correspondiere, la experiencia e investigacin local, con una adecuada coordinacin de los diversos especialistas. Las frmulas, grficos y acotaciones que se incluyen tienen por objeto dar una solucin rpida a los problemas habituales que se presentan, tanto en terreno como en gabinete, debindose recurrir a la participacin de especialistas en aquellos problemas ms complejos no contemplados.

Como toda ciencia, la ingeniera vial est en permanente cambio y renovacin, lo que

promueve innovar, mejorar, ampliar o sustituir las disposiciones contenidas en el Manual. Es por ello que la preocupacin de mantenerlo al da debe ser una constante en las labores que desarrollen todos los profesionales y tcnicos ligados, de una u otra forma, al quehacer de la Direccin de Vialidad.

Sin embargo, como cuestin de procedimiento y ordenamiento general, todos los cambios que

se propongan en el sentido indicado deben ser presentados formal y fundamentadamente a la instancia respectiva de la Direccin de Vialidad. Esta los analizar y, si correspondiere, resolver su incorporacin en el nivel que corresponda, sea como caso particular en una obra o proyecto especfico, o como una disposicin de carcter general.

La estructura del Manual est conformada por nueve volmenes, acordes con las diferentes

etapas y/o especialidades involucradas. Ellos son los siguientes:

- Volumen N1 (MC-V1) : Planificacin, Evaluacin y Desarrollo Vial (tres tomos) - Volumen N2 (MC-V2) : Procedimientos de Estudios Viales - Volumen N3 (MC-V3) : Instrucciones y Criterios de Diseo - Volumen N4 (MC-V4) : Planos de Obras Tipo - Volumen N5 (MC-V5) : Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin - Volumen N6 (MC-V6) : Seguridad Vial - Volumen N7 (MC-V7) : Mantenimiento Vial - Volumen N8 (MC-V8) : Especificaciones y Mtodos de Muestreo, Ensaye y Control - Volumen N9 (MC-V9) : Estudios y Criterios Ambientales en Proyectos Viales

El presente Volumen N 5, Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin, estipula los

requisitos de calidad, establece estndares y describe los procedimientos ms usuales de ejecucin, para los trabajos que habitualmente se contemplan en la construccin, mejoramiento, reposicin y ampliacin de caminos y sus obras complementarias, que realiza la Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas, cualquiera sea el procedimiento administrativo o forma de Contrato mediante el que se desarrollen.

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin

Diciembre 2003

MOP - DGOP - DIRECCION DE VIALIDAD - CHILE __________________________________________________________________

Las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (E.T.G.C.) especifican los trabajos

que se contemplan en la generalidad de las obras viales, con una modalidad de ejecucin y requisitos habituales. Por lo tanto, resulta necesario que ellas se complementen con Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.), donde queden reflejadas las caractersticas peculiares de cada obra, mediante la indicacin de procedimientos o exigencias diferentes o complementarias de aquellos que se describen en las E.T.G.C.

Las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin contenidas en este Volumen se orientan, esencialmente, a establecer los requisitos de calidad que debern cumplir las diferentes partidas de obra. Los mtodos y procedimientos de trabajo descritos son los de uso ms habitual, no constituyendo una norma rgida e imperativa. Si ello no fuera as, se estara desincentivando la creatividad del Contratista, quien deber sentirse estimulado a proponer mtodos constructivos novedosos que no desmejoren la calidad de la obra y que, debidamente aprobados por la autoridad competente, contribuyan a economizar recursos al pas y a desarrollar el acervo tecnolgico nacional.

Es necesario tener presente que durante el desarrollo del Estudio de Ingeniera, el Proyectista trabaja sobre un modelo representativo del terreno (cartografa, levantamientos topogrficos, antecedentes geotcnicos, antecedentes hidrolgicos y otros), lo que necesariamente conlleva algn grado de desviacin respecto a la realidad. Por ello, en general, los proyectos requieren de ajustes en el curso de la construccin, para lo cual resulta indispensable el conocimiento, la experiencia y el buen criterio del Contratista. Se considerar como propio de la construccin de una obra y de responsabilidad del Contratista, el fiel ajuste del Proyecto a las condiciones reales de terreno. Sin perjuicio de lo sealado, el Proyectista debe esforzarse para que el Estudio de Ingeniera tome debidamente en cuenta las condiciones locales propias del terreno, las que debern quedar adecuadamente reflejadas en los diseos y Especificaciones Tcnicas Especiales que elabore.

Por otra parte, con el objeto de armonizar la construccin de las obras viales con el medio ambiente, se hace indispensable contemplar en estas Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin algunas normas mnimas conducentes a reducir el dao ambiental. Dichas normas se incluyen en la Seccin 5.003, Consideraciones Ambientales Generales, y pueden ser complementadas por Especificaciones Ambientales Especiales, propias de cada Proyecto. En todo caso, estas disposiciones no deben impedir al Contratista aumentar su inquietud sobre el tema ambiental, tomar conciencia de l y de su dinmica de desarrollo, y adoptar de propia iniciativa las medidas y precauciones necesarias para la proteccin del medio y la preservacin de la calidad de vida de la poblacin. As tambin, ser responsabilidad del Contratista, tomar todas las medidas para velar por la seguridad durante la construccin de las obras, tanto de las personas, como de los vehculos y de la ruta vial.

EDICIN 2014

DIRECCIN DE VIALIDAD DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS CHILE

I N D I C E G E N E R A L


VOLUMEN N5


EDICIN 2014

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin INDICE

Diciembre 2003

MOP DGOP DIRECCION DE VIALIDAD CHILE _________________________________________________________________


VOLUMEN N5

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE CONSTRUCCION

I N D I C E G E N E R A L CAPITULO 5.000 DISPOSICIONES GENERALES SECCION 5.001 DEFINICIONES, INFORMACIONES Y UNIDADES DE MEDIDA 5.001.1 DEFINICIONES Y CONVENCIONES UTILIZADAS EN EL VOLUMEN 5.001.2 CONTRATOS DE OBRAS 5.001.3 CLASIFICACION DE SUELOS 5.001.4 MEDICIONES 5.001.5 PRESENTACION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE CONSTRUCCION SECCION 5.002 ADMINISTRACION Y RESPONSABILIDADES GENERALES 5.002.1 ASPECTOS GENERALES DE LA ADMINISTRACION DE LOS CONTRATOS 5.002.2 ENTREGA DEL TERRENO Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA 5.002.3 VALOR DE LAS OBRAS Y FORMA DE PAGO SECCION 5.003 CONSIDERACIONES AMBIENTALES GENERALES 5.003.1 ASPECTOS GENERALES 5.003.2 RESGUARDOS DIRECTOS DURANTE LAS FAENAS 5.003.3 SUSPENSION TEMPORAL DE LOS TRABAJOS 5.003.4 PROTECCION DE LA PROPIEDAD Y SERVICIOS 5.003.5 TERMINACIONES, ASEO Y PRESENTACION FINAL DE LA OBRA SECCION 5.004 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD 5.004.1 REGULACION DEL TRANSITO USUARIO 5.004.2 MANIPULACION DE LOS EXPLOSIVOS 5.004.3 SEGURIDAD E HIGIENE 5.004.4 USO EQUIPOS RADIOACTIVOS CAPITULO 5.100 PREPARACION DEL AREA DE TRABAJO SECCION 5.101 DEMOLICIONES Y REMOCIONES 5.101.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.101.2 MATERIALES 5.101.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.101.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.102 DESPEJE Y LIMPIEZA DE LA FAJA 5.102.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.102.2 MATERIALES 5.102.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.102.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.103 RODILLADO, SECCIONAMIENTO Y ASENTAMIENTO DE PAVIMENTOS DE HORMIGON 5.103.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.103.2 MATERIALES 5.103.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.103.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

EDICIN 2014


Diciembre 2003


SECCION 5.104 FRAGMENTACION DE PAVIMENTOS DE HORMIGON 5.104.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.104.2 MATERIALES 5.104.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.104.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.105 PUENTES Y BADENES PROVISORIOS 5.105.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.105.2 MATERIALES 5.105.3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO 5.105.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.106 INSTALACION DE FAENAS Y CAMPAMENTOS 5.106.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.106.2 MATERIALES 5.106.3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO 5.106.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.107 CORTA Y REFORESTACION DE BOSQUES PARA EJECUTAR OBRAS CIVILES 5.107.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.107.2 MATERIALES 5.107.3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO 5.107.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.108 RESCATE ARQUEOLOGICO 5.108.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.108.2 MATERIALES 5.108.3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO 5.108.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION CAPITULO 5.200 MOVIMIENTO DE TIERRAS SECCION 5.201 EXCAVACION GENERAL ABIERTA 5.201.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.201.2 MATERIALES 5.201.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.201.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.202 EXCAVACION PARA DRENAJES, PUENTES Y ESTRUCTURAS 5.202.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.202.2 MATERIALES 5.202.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.202.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.203 EXCAVACION GENERAL EN TUNELES 5.203.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.203.2 MATERIALES 5.203.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.203.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.204 GEOTEXTILES 5.204.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.204.2 MATERIALES 5.204.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.204.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.205 FORMACION Y COMPACTACION DE TERRAPLENES 5.205.1 DESCRIPCION Y ALCANCES

EDICIN 2014


Diciembre 2003


5.205.2 MATERIALES 5.205.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.205.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.206 RELLENO ESTRUCTURAL 5.206.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.206.2 MATERIALES 5.206.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.206.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.207 DEFENSAS FLUVIALES DE RIBERAS 5.207.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.207.2 MATERIALES 5.207.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.207.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.208 OBRAS DE ENCAUZAMIENTO 5.208.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.208.2 MATERIALES 5.208.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.208.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.209 PREPARACION DE LA SUBRASANTE 5.209.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.209.2 MATERIALES 5.209.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.209.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.210 APERTURA, EXPLOTACION Y ABANDONO DE EMPRESTITOS 5.210.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.210.2 MATERIALES 5.210.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.210.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION CAPITULO 5.300 CAPAS GRANULARES SECCION 5.301 SUBBASES GRANULARES 5.301.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.301.2 MATERIALES 5.301.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.301.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.302 BASES GRANULARES 5.302.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.302.2 MATERIALES 5.302.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.302.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.303 CAPAS GRANULARES DE RODADURA 5.303.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.303.2 MATERIALES 5.303.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.303.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.304 BASES Y GRANULARES TRATADOS CON CEMENTO 5.304.1 DESCRIPCION Y ALCANCE 5.304.2 MATERIALES 5.304.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO5.304.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin NDICE GENERAL Junio 2014

MOP-DGOP-DIRECCIN DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

SECCIN 5.305 BASES ABIERTAS LIGADAS CON CEMENTO 5.305.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.305.2 MATERIALES 5.305.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.305.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.306 BASES ABIERTAS LIGADAS CON ASFALTO 5.306.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.306.2 MATERIALES 5.306.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.306.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.307 PLANTAS DE PRODUCCIN DE MATERIALES 5.307.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.307.2 MATERIALES 5.307.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.307.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN CAPITULO 5.400 REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS SECCIN 5.401 IMPRIMACIN 5.401.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.401.2 MATERIALES 5.401.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.401.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.402 RIEGO DE LIGA 5.402.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.402.2 MATERIALES 5.402.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.402.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.403 RIEGO NEBLINA 5.403.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.403.2 MATERIALES 5.403.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.403.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.404 CAPE SEAL 5.404.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.404.2 MATERIALES 5.404.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.404.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.405 SELLOS BITUMINOSOS 5.405.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.405.2 MATERIALES 5.405.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.405.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.406 LECHADA ASFLTICA 5.406.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.406.2 MATERIALES 5.406.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.406.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.407 TRATAMIENTOS SUPERFICIALES 5.407.1 DESCRIPCIONES Y ALCANCES 5.407.2 MATERIALES 5.407.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin INDICE GENERAL

Agosto 2010

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

5.407.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.408 MEZCLAS ASFALTICAS EN CALIENTE 5.408.1 DESCRIPCIONES Y ALCANCES 5.408.2 MATERIALES 5.408.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.408.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.409 MEZCLAS ASFALTICAS EN FRIO 5.409.1 DESCRIPCION Y ALCANCE 5.409.2 MATERIALES 5.409.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.409.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.410 PAVIMENTOS DE HORMIGON 5.410.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.410.2 MATERIALES 5.410.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.410.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.411 PAVIMENTOS PARA PUENTES 5.411.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.411.2 MATERIALES 5.411.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.411.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.412 IMPERMEABILIZACION DE ESTRUCTURAS 5.412.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.412.2 MATERIALES 5.412.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.412.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.413 MEZCLAS ASFALTICA RECICLADA Y ESTABILIZADA CON ASFALTO ESPUMADO 5.413.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.413.2 MATERIALES 5.413.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.413.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.414 MEZCLA ASFALTICA DRENANTE 5.414.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.414.2 MATERIALES 5.414.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.414.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.415 MEZCLAS STONE MASTIC ASPHALT (SMA) 5.415.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.415.2 MATERIALES 5.415.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.415.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.416 MICROAGLOMERADOS ASFALTICOS DISCONTINUOS EN CALIENTE 5.416.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.416.2 MATERIALES 5.416.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.416.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin NDICE GENERAL Junio 2014


SECCIN 5.417 ACERAS DE HORMIGN 5.417.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.417.2 MATERIALES 5.417.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.417.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.418 ACERAS DE ASFALTO 5.418.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.418.2 MATERIALES 5.418.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.418.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.419 MICROAGLOMERADO EN FRO 5.418.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.418.2 MATERIALES 5.418.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.418.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

CAPITULO 5.500 ESTRUCTURAS Y OBRAS CONEXAS

SECCIN 5.501 HORMIGONES 5.501.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.501.2 MATERIALES 5.501.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.501.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.502 HORMIGONES DE REVESTIMIENTO 5.502.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.502.2 MATERIALES 5.502.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.502.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.503 ACERO PARA ARMADURAS Y ALTA RESISTENCIA 5.503.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.503.2 MATERIALES 5.503.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.503.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.504 MOLDAJES 5.504.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.504.2 MATERIALES 5.504.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.504.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.505 (EN BLANCO) SECCIN 5.506 VIGAS DE HORMIGN ARMADO, VIGAS POSTENSADAS Y VIGAS PRETENSADAS 5.506.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.506.2 MATERIALES 5.506.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.506.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.507 ESTRUCTURAS DE ACERO 5.507.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.507.2 MATERIALES 5.507.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.507.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.508 MAMPOSTERA DE PIEDRA 5.508.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.508.2 MATERIALES 5.508.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.508.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin INDICE GENERAL

Agosto 2010


SECCION 5.509 PILOTES 5.509.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.509.2 MATERIALES 5.509.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.509.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.510 SISTEMAS DE CONTENCION DE TIERRAS 5.510.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.510.2 MATERIALES 5.510.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.510.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.511 PINTURA DE ELEMENTOS METALICOS 5.511.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.511.2 MATERIALES 5.511.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.511.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.512 JUNTAS DE DILATACION EN PUENTES Y ESTRUCTURAS AFINES 5.512.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.512.2 MATERIALES 5.512.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.512.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.513 ANCLAJES ANTISISMICOS 5.513.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.513.2 MATERIALES 5.513.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.513.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.514 SUMINISTRO Y COLOCACION DE PLACAS DE APOYO DE NEOPRENO. 5.514.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.514.2 MATERIALES 5.514.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.514.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.515 LOSAS DE ACCESO 5.515.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.515.2 MATERIALES 5.515.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.515.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION CAPITULO 5.600 DRENAJE Y PROTECCION DE LA PLATAFORMA SECCION 5.601 ALCANTARILLAS DE TUBOS DE HORMIGON 5.601.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.601.2 MATERIALES 5.601.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.601.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

SECCION 5.602 ALCANTARILLAS DE TUBOS DE METAL CORRUGADO 5.602.1 DESCRIPCION Y ALCANCES 5.602.2 MATERIALES 5.602.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.602.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION SECCION 5.603 ALCANTARILLAS EN TUNEL 5.603.1 DESCRIPCION Y ALCANCES

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin NDICE GENERAL Enero 2014


5.603.2 MATERIALES 5.603.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.603.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.604 DRENES 5.604.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.604.2 MATERIALES 5.604.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.604.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.605 DESCARGAS DE AGUA 5.605.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.605.2 MATERIALES 5.605.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.605.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.606 CONTROL DE FILTRACIONES EN TNELES 5.606.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.606.2 MATERIALES 5.606.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.606.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.607 SOLERAS 5.607.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.607.2 MATERIALES 5.607.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.607.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.608 SOLERAS CON ZARPA DE HORMIGN 5.608.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.608.2 MATERIALES 5.608.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.608.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.609 CUNETAS DE HORMIGN 5.609.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.609.2 MATERIALES 5.609.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.609.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.610 CUNETAS DE HORMIGN TIPO BADN 5.610.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.610.2 MATERIALES 5.610.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.610.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.611 REJILLAS PARA SUMIDEROS 5.611.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.611.2 MATERIALES 5.611.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.611.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

SECCIN 5.612 CAJONES PREFABRICADOS DE HORMIGN ARMADO 5.612.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.612.2 MATERIALES 5.612.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.612.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

EDICIN 2014



SECCIN 5.613 CONSTRUCCIN DE CANALES, FOSOS Y CONTRAFOSOS 5.613.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.613.2 MATERIALES 5.613.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.613.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.614 REVESTIMIENTO DE CANALES, FOSOS Y CONTRAFOSOS 5.614.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.614.2 MATERIALES 5.614.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.614.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.615 DRENAJE EN PUENTES Y ESTRUCTURAS 5.615.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.615.2 MATERIALES 5.615.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.615.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.616 PROTECCIN DE TALUDES CON SIEMBRA CONTROLADA 5.616.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.616.2 MATERIALES 5.616.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.616.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.617 PROTECCIN DE TALUDES CON MALLA VEGETAL BIODEGRADABLE 5.617.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.617.2 MATERIALES 5.617.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.617.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.618 PROTECCIN DE TALUDES DE TERRAPLENES CON MATERIAL VEGETAL 5.618.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.618.2 MATERIALES 5.618.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.618.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.619 ALCANTARILLAS DE TUBOS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

ESTRUCTURADOS 5.619.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.619.2 MATERIALES 5.619.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.619.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN CAPTULO 5.700 ELEMENTOS DE CONTROL Y SEGURIDAD SECCIN 5.701 CERCOS, PORTONES Y GUARDAGANADOS 5.701.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.701.2 MATERIALES 5.701.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.701.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.702 SEALIZACIN VERTICAL 5.702.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.702.2 MATERIALES 5.702.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.702.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

EDICIN 2014



SECCIN 5.703 ESTRUCTURAS PORTASEAL 5.703.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.703.2 MATERIALES 5.703.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.703.4 PARTIDA DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.704 DEMARCACIN DEL PAVIMENTO 5.704.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.704.2 MATERIALES 5.704.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.704.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.705 TACHAS REFLECTANTES 5.705.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.705.2 MATERIALES 5.705.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.705.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.706 CASETAS PARA PARADEROS DE LOCOMOCIN COLECTIVA 5.706.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.706.2 MATERIALES 5.706.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.706.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.707 BARRERAS METLICAS DE CONTENCIN DE DOBLE ONDA 5.707.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.707.2 MATERIALES 5.707.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.707.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.708 BARRERAS METLICAS DE CONTENCIN DE TRIPLE ONDA 5.708.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.708.2 MATERIALES 5.708.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.708.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.709 BARRERAS PREFABRICADAS DE HORMIGN 5.709.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.709.2 MATERIALES 5.709.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.709.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.710 BARRERAS Y BARANDAS EN PUENTES 5.710.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.710.2 MATERIALES 5.710.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.710.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.711 VALLAS 5.711.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.711.2 MATERIALES 5.711.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.711.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.712 SISTEMAS DE CONTENCIN CERTIFICADOS 5.712.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.712.2 MATERIALES 5.712.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.712.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

EDICIN 2014



SECCIN 5.713 BARRERAS DE HORMIGN EN SITIO 5.713.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.713.2 MATERIALES 5.713.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.713.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN CAPTULO 5.800 OBRAS VARIAS SECCIN 5.801 SOSTENIMIENTO DE ROCAS 5.801.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.801.2 MATERIALES 5.801.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.801.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.802 INYECCIONES EN TNELES 5.802.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.802.2 MATERIALES 5.802.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.802.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.803 MODIFICACIN ALTURA CMARAS DE INSPECCIN 5.803.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.803.2 MATERIALES 5.803.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.803.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.804 APERTURA, USO Y ABANDONO BOTADEROS 5.804.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.804.2 MATERIALES 5.804.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.804.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.805 REVEGETACIN 5.805.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.805.2 MATERIALES 5.805.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.805.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN SECCIN 5.806 PLAN DE RESCATE Y RELOCALIZACIN DE FLORA CON PROBLEMAS DE CONSERVACIN 5.806.1 DESCRIPCIN Y ALCANCES 5.806.2 MATERIALES 5.806.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO 5.806.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICIN

EDICIN 2014

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin NDICE DE TABLAS Junio 2014


NDICE GENERAL DE TABLAS CAPTULO 5.000 5.001.106.A MLTIPLOS Y SUB - MLTIPLOS DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES 5.001.107.A TAMAOS NOMINALES DE ABERTURA DE TAMICES CAPTULO 5.100 5.106.104.A LISTA DE ELEMENTOS MNIMOS DE LABORATORIO DE AUTOCONTROL CAPTULO 5.200 5.204.202.A REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA ESTABILIZACIN DE SUELOS 5.204.202.B REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA SEPARACIN DE MATERIALES 5.204.202.C REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA DRENAJE 5.204.202.D REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA CONTROL DE EROSIN 5.204.202.E REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA RELLENO ESTRUCTURAL LIVIANO 5.206.2.A REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA RELLENOS ESTRUCTURALES 5.206.2.B REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA RELLENOS ESTRUCTURALES EN

ZANJAS 5.206.2.C CLASES DE MATERIALES PARA CAMA DE APOYO Y RELLENO ESTRUCTURANTE

DE TUBOS PAD 5.207.201.A REQUISITOS DE LA CALIDAD DE LAS ROCAS 5.207.201.B DISTRIBUCIONES GRANULOMTRICAS DE ENROCADOS DE PROTECCIN 5.207.202.A CARACTERSTICAS DEL RECUBRIMIENTO DE PVC CAPTULO 5.300 5.301.202.A REQUISITOS DE SUBBASES PARA PAVIMENTOS RGIDOS (GRADUACIN CERRADA) 5.302.201.A REQUISITOS PARA BASES GRANULARES SEGN TIPO DE CAPA DE RODADURA

(GRADUACIN CERRADA) 5.304.307.A MULTAS POR INCUMPLIMIENTO CAPITULO 5.400 5.401.201.A REQUISITOS EMULSIN IMPRIMANTE 5.401.202.A GRANULOMETRA DE ARENAS 5.401.202.B REQUISITOS DE LOS AGREGADOS 5.403.201.A TIPOS DE EMULSIN A UTILIZAR 5.405.202.A GRANULOMETRA DE RIDOS PARA SELLOS 5.405.202.B REQUISITOS DE LOS RIDOS PARA SELLOS 5.406.201.A REQUISITOS DE LOS RIDOS PARA LECHADA ASFLTICA 5.406.201.B GRANULOMETRAS DE LOS RIDOS PARA LECHADA ASFLTICA 5.406.201.C TOLERANCIA PARA BANDA DE TRABAJO 5.406.301.A CANTIDAD MXIMA DE ARENA ADHERIDA PARA VERIFICAR DISEO SEGN

MTODO DE RUEDA DE CARGA 5.406.302.A RIEGO DE LIGA 5.407.202.A REQUISITOS DE LOS RIDOS PARA TRATAMIENTOS SUPERFICIALES 5.407.202.B GRANULOMETRA DE MATERIALES PARA TRATAMIENTOS SUPERFICIALES 5.407.305.A GRANULOMETRA 5.407.305.B REQUISITOS DEL POLVO DE ROCA, ARENA O MEZCLA DE AMBOS PARA

TRATAMIENTOS SUPERFICIALES 5.407.308.A MULTAS POR INCUMPLIMIENTO IRI 5.408.201.A REQUISITOS PARA LA FRACCIN GRUESA 5.408.201.B REQUISITOS PARA LA FRACCIN FINA 5.408.201.C GRANULOMETRA DEL FILLER 5.408.201.D REQUISITOS PARA RIDOS COMBINADOS 5.408.201.E GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA DENSA 5.408.201.F GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA SEMIDENSA 5.408.201.G GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA GRUESA 5.408.201.H GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA ABIERTA 5.408.201.I GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA FINA 5.408.202.A CEMENTOS ASFLTICOS MODIFICADOS CON POLMERO

EDICIN 2014



5.408.202.B ASFALTOS DEL TIPO MULTIGRADO 5.408.203.A REQUISITOS PARA MEZCLAS ASFALTICAS 5.408.203.B PORCENTAJES MNIMOS DE VACOS EN EL AGREGADO MINERAL (VAM) 5.408.303.A MACROTEXTURA SUPERFICIAL 5.408.303.B COEFICIENTE DE FRICCIN 5.408.303.C COEFICIENTE DE FRICCIN CON PNDULO TRRL 5.408.304.A MULTAS POR CONCEPTO DE DENSIDAD A LOTES EVALUADOS 5.408.304.B MULTAS POR CONCEPTO DE DENSIDAD A MUESTRAS INDIVIDUALES 5.408.304.C MULTAS POR CONCEPTO DE DENSIDAD A BERMAS 5.408.304.D MULTAS POR CONCEPTO DE ESPESOR A LOTES EVALUADOS 5.408.304.E MULTAS POR CONCEPTO DE ESPESOR A MUESTRAS INDIVIDUALES 5.408.304.F MULTAS POR CONCEPTO DE CONTENIDO DE ASFALTO 5.408.304.H MULTAS POR IRREGULARIDADES 5.408.304.I MULTAS POR INCUMPLIMIENTO IRI 5.409.201.A GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA DENSA 5.409.201.B GRANULOMETRA DE RIDOS: GRANULOMETRA SEMIDENSA 5.409.305.A MULTAS POR CONCEPTO DE COMPACTACIN A LOTES EVALUADOS 5.409.305.B MULTAS POR CONCEPTO DE COMPACTACIN A MUESTRAS INDIVIDUALES 5.409.305.C MULTAS POR CONCEPTO DE COMPACTACIN A BERMAS 5.410.204.A REQUISITOS DE LOS SELLANTES 5.410.302.A TOLERANCIAS EN DOSIFICACIN 5.410.314.A CONTROLES DEL HORMIGN 5.410.315.A MULTAS POR INCUMPLIMIENTO DE FM COMPRESIN 5.410.315.B MULTAS POR INCUMPLIMIENTO DE FM TRACCIN 5.410.315.C FACTOR ESTADSTICO SEGN NMERO DE MUESTRAS 5.410.315.D CONTROLES DEL HORMIGN 5.411.301.A MULTAS POR CONCEPTO DE DENSIDAD A MUESTRAS INDIVIDUALES 5.411.301.B MULTAS POR CONCEPTO DE DENSIDAD A MUESTRAS INDIVIDUALES 5.412.201.A IMPERMEABILIZACIN DE TABLEROS 5.413.201.A ESPECIFICACIONES PARA RIDOS DE RECEBO 5.414.201.A REQUISITOS PARA LA FRACCIN GRUESA 5.414.201.B REQUISITOS PARA LA FRACCIN FINA 5.414.201.C REQUISITOS PARA RIDOS COMBINADOS 5.414.201.D BANDAS GRANULOMTRICAS 5.414.202.A CEMENTO ASFLTICO MODIFICADO CON POLMERO PARA MEZCLAS DRENANTES 5.414.203.A DOSIS MNIMA DE LIGANTE RESIDUAL EN RIEGO DE ADHERENCIA 5.414.204.A REQUISITOS PARA EL DISEO DE MEZCLA DRENANTE 5.414.305.A MULTAS POR ESPESOR 5.415.201.A REQUISITOS PARA AGREGADOS PTREOS 5.415.201.B GRANULOMETRAS PARA MEZCLAS SMA 5.415.204.A REQUISITOS ADICIONALES ASFALTOS MODIFICADOS 5.415.206.A REQUISITOS PARA EL DISEO DE LA MEZCLA TIPO SMA 5.415.306.A MULTAS POR ESPESOR 5.416.201.A CATEGORAS DE TRNSITO PESADO 5.416.201.B REQUISITOS PARA EL RIDO GRUESO 5.416.201.C REQUISITOS PARA EL RIDO FINO 5.416.201.D PROPORCIONES MNIMAS DE FILLER DE APORTACIN 5.416.201.E REQUISITOS PARA EL POLVO MINERAL 5.416.201.F BANDAS GRANULOMTRICAS 5.416.204.A REQUISITOS PARA EL DISEO DE LA MEZCLA 5.416.304.A MULTAS POR ESPESOR 5.419.201.A REQUISITOS PARA EMULSIONES DE QUIEBRE CONTROLADO MODIFICADAS CON POLMEROS 5.419.201.B REQUISITOS DE LOS RIDOS PARA MICROAGLOMERADOS EN FRO 5.419.201.C GRANULOMETRAS DE LOS RIDOS PARA MICROAGLOMERADOS EN FRO 5.419.201.D TOLERANCIA PARA BANDA DE TRABAJO 5.419.301.A CANTIDAD MXIMA DE ARENA ADHERIDA PARA VERIFICAR DISEO SEGN

MTODO DE RUEDA DE CARGA 5.419.301.B REQUISITOS PARA EL DISEO DE MICROAGLOMERADOS EN FRO

EDICIN 2014



CAPITULO 5.500 5.501.302.A TOLERANCIAS EN LA BANDA DE TRABAJO 5.501.302.B RESISTENCIA CBICA DE HORMIGN 5.501.302.C ASENTAMIENTO DE CONO 5.501.302.D CONTENIDO DE AIRE 5.501.304.A PENDIENTES MXIMAS DE EQUIPOS SEGN CONO 5.501.307.A ALTURA DE CADA LIBRE DEL HORMIGN 5.501.307.B ELECCIN DEL EQUIPO DE COMPACTACIN 5.501.311.A TEMPERATURA DE COLOCACIN DEL HORMIGN 5.501.311.B TEMPERATURA DE ELABORACIN DEL HORMIGN 5.501.311.C PROTECCIN Y CURADO 5.501.311.D PLAZOS DE PROTECCIN EN ELEMENTOS CARGADOS Y EXPUESTOS 5.501.311.E VALORES DE RESISTENCIA ESPECIFICADA DEL HORMIGN RESPECTO DE LA

TEMPERATURA AMBIENTE 5.501.314.A CONTROLES DEL HORMIGN 5.501.315.A ELEMENTOS DE HORMIGN EN SITIO 5.501.315.B CONSTANTES DE EVALUACIN 5.501.315.C FACTOR ESTADSTICO SEGN NMERO DE MUESTRAS 5.501.315.D MULTAS POR INCUMPLIMIENTO 5.502.202.A BANDAS GRANULOMTRICAS DE LOS RIDOS PARA HORMIGN PROYECTADO 5.504.303.A PLAZOS DE RETIRO DE MOLDAJES 5.507.201.A DENOMINACIN GENERAL ACERO ESTRUCTURAL EN PLANCHAS Y PERFILES 5.508.204.A CANTIDAD DE AGUA PARA LOS MORTEROS 5.509.302.A PROPIEDADES DEL LODO BENTONTICO 5.509.302.B PRUEBAS CONTROL LECHADA MINERAL 5.510.201.A EXCAVACIONES Y RELLENOS 5.511.203.A SISTEMAS DE PROTECCION DE SUPERFICIES 5.511.203.B CARACTERSTICAS IMPRIMANTE ANTICORROSIVO SISTEMA TIPO I 5.511.203.C CARACTERSTICAS PINTURA DE TERMINACIN SISTEMA TIPO I 5.511.203.D CARACTERSTICAS IMPRIMANTE ANTICORROSIVO SISTEMA TIPO II 5.511.203.E CARACTERSTICAS PINTURA DE TERMINACIN SISTEMA TIPO II 5.512.301.A JUNTAS DE POLICLOROPRENO CAPITULO 5.600 5.603.2.A PROPIEDADES PLANCHAS DE ACERO CON 2 PESTAAS 5.604.202.A PROPIEDADES HIDRULICAS DEL GEOCOMPUESTO DRENANTE 5.604.202.B PROPIEDADES MECNICAS DEL GEOCOMPUESTO DRENANTE 5.612.202.A DURABILIDAD DE CAJONES PREFABRICADOS 5.612.202.B CLASIFICACIN DE LA AGRESIVIDAD DEL AMBIENTE 5.616.310.A MULTAS POR DEFICIENCIAS EN LA SUPERFICIE SEMBRADA CAPITULO 5.700 5.704.201.A REQUISITOS BSICOS DE LAS PINTURAS 5.704.201.B REQUISITOS DE UNIFORMIDAD DE LA PINTURA 5.704.202.A REQUISITOS BSICOS DE LOS TERMOPLSTICOS 5.704.202.B REQUISITOS DE UNIFORMIDAD DE LOS TERMOPLSTICOS 5.704.203.A REQUISITOS BSICOS DE PLSTICOS EN FRO DE DOS COMPONENTES 5.704.203.B REQUISITOS DE UNIFORMIDAD DE PLSTICOS EN FRO DE DOS COMPONENTES 5.704.204.A REQUISITOS BSICOS DE LOS MATERIALES PREFORMADOS 5.704.205.A REQUISITOS DE LAS MICROESFERAS DE VIDRIO 5.704.206.A REQUISITOS DE ELEMENTOS PTICOS PARA RETRORREFLECTIVIDAD BAJO

LLUVIA 5.704.301.A REQUISITOS BSICOS DE LA DEMARCACIN 5.704.301.B REQUISITOS BSICOS DE LA DEMARCACIN CON DESEMPEO EN CONDICIONES

DE LLUVIA 5.704.303.A DOSIFICACIN DE MATERIALES 5.704.305.A DETERMINACIN DEL PUNTO DE ROCO (C) CAPITULO 5.800 5.802.301.A DOSIFICACIN DE INYECCIONES

EDICIN 2014

EDICIN 2014

CAPITULO 5.000 DISPOSICIONES GENERALES


VOLUMEN N5


DIRECCIN DE VIALIDAD DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS CHILE

EDICIN 2014

EDICIN 2014


Diciembre 2003



VOLUMEN N5 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE CONSTRUCCION

I N D I C E


SECCION 5.001 DEFINICIONES, INFORMACIONES Y UNIDADES DE MEDIDAS 5.001.1 DEFINICIONES Y CONVENCIONES UTILIZADAS EN EL VOLUMEN 5.001.101 Trminos Utilizados 5.001.102 Unidades de Medida 5.001.103 Equivalencias de Medidas 5.001.104 Notacin de Magnitudes 5.001.105 Abreviaturas (1) Siglas de Instituciones Nacionales Relacionadas con Obras Viales (2) Siglas de Instituciones Extranjeras Relacionadas con Obras Viales 5.001.106 Mltiplos y Submltiplos de las Unidades de Medida 5.001.107 Designacin de Tamices, Aberturas y Equivalencias 5.001.2 CONTRATOS DE OBRAS 5.001.201 Generalidades 5.001.202 Contratos a Suma Alzada 5.001.203 Contratos a Serie de Precios Unitarios 5.001.204 Contratos por Administracin Delegada 5.001.3 CLASIFICACION DE SUELOS 5.001.301 Sistema de Clasificacin Unificado (USCS) 5.001.302 Sistema de Clasificacin AASHTO 5.001.4 MEDICIONES 5.001.401 Magnitudes y Tolerancias 5.001.402 Precisiones del Proyecto 5.001.5 PRESENTACION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE

CONSTRUCCION SECCION 5.002 ADMINISTRACION Y RESPONSABILIDADES GENERALES 5.002.1 ASPECTOS GENERALES DE LA ADMINISTRACION DE LOS CONTRATOS 5.002.101 Autoridad del Inspector 5.002.102 Proyectos de Ingeniera 5.002.103 Interpretacin de Planos y Especificaciones 5.002.104 Libro de Obras 5.002.105 Libro de Comunicaciones 5.002.2 ENTREGA DEL TERRENO Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA 5.002.201 Entrega del Terreno, Replanteo del Trazado y su Conservacin

EDICIN 2014


Diciembre 2003


5.002.202 Balizado y Puntos de Referencia 5.002.203 Informacin Acerca del Programa de Trabajo 5.002.204 Proteccin de las Obras Frente al Clima 5.002.205 Responsabilidad del Contratista 5.002.206 Gestiones del Contratista con Terceros 5.002.207 Ficha de Ingreso de Obra 5.002.3 VALOR DE LAS OBRAS Y FORMA DE PAGO 5.002.301 Valor de las Obras 5.002.302 Forma de Pago SECCION 5.003 CONSIDERACIONES AMBIENTALES GENERALES 5.003.1 ASPECTOS GENERALES 5.003.2 RESGUARDOS DIRECTOS DURANTE LAS FAENAS 5.003.201 Proteccin de la Flora y Fauna 5.003.202 Uso y Resguardo de Cursos de Agua 5.003.203 Recuperacin de la Vegetacin 5.003.204 Restos Histricos o Arqueolgicos 5.003.205 Tranporte durante las Faenas y Movimiento de Maquinarias 5.003.206 Construccin y Uso Temporal de Caminos 5.003.207 Manejo y Transporte de Materiales Peligrosos o Radiactivos 5.003.3 SUSPENSION TEMPORAL DE LOS TRABAJOS 5.003.4 PROTECCION DE LA PROPIEDAD Y SERVICIOS 5.003.5 TERMINACIONES, ASEO Y PRESENTACION FINAL DE LA OBRA SECCION 5.004 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD 5.004.1 REGULACION DEL TRANSITO USUARIO 5.004.101 Desvos al Interior del Sector en Construccin 5.004.102 Desvo del Trnsito hacia otra Ruta 5.004.103 Desvos Especiales Sealados en el Proyecto 5.004.104 Generalidades Aplicables a Desvos dentro del Sector en Construccin y hacia otra Ruta (1) Sealizacin (2) Construccin, Mantencin y Eliminacin de Desvos 5.004.105 Desvos Especiales Proyectados 5.004.2 MANIPULACION DE EXPLOSIVOS 5.004.3 SEGURIDAD E HIGIENE 5.004.4 USO EQUIPOS RADIOACTIVOS

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin 5.001

Diciembre 2003



SECCION 5.001 DEFINICIONES, INFORMACIONES Y UNIDADES DE MEDIDAS 5.001.1 DEFINICIONES Y CONVENCIONES UTILIZADAS EN EL VOLUMEN 5.001.101 Trminos Utilizados

Los siguientes trminos se mencionan a travs del texto de las E.T.G.C. o estn relacionados directamente con la administracin, control y ejecucin de las obras:

Asesora de Inspeccin: Persona natural o Sociedad especialmente contratada, que bajo la direccin del Inspector Fiscal, colabora con ste en la fiscalizacin de un contrato de construccin. Aumento o disminucin de Obras: La modificacin de las cantidades de obras previstas en el Proyecto aprobado por el Ministerio. Bases Administrativas: Conjunto de normas que regulan una licitacin y el posterior Contrato de ejecucin de obra, a las que deben ceirse todas las partes interesadas. Podrn estar constituidas por Bases Administrativas Generales (B.A.G.), aplicables a un conjunto de Proyectos, y por Bases Administrativas Especiales (B.A.E.), propias de un Proyecto especfico.

Contratista: La persona natural o jurdica que, en virtud del Contrato respectivo, contrae la obligacin de ejecutar una obra material, por alguno de los procedimientos contemplados en el Reglamento para Contratos de Obras Pblicas (R.C.O.P.). Da Corrido: Cada da del calendario, incluso domingos y festivos. Direccin: El Servicio, Empresa o Institucin que tiene a su cargo la ejecucin de la obra respectiva.

Director: La persona que desempea el cargo de Jefe Superior o Gerente General de algunos de los Servicios dependientes del Ministerio de Obras Pblicas o de las Empresas e Instituciones que se relacionan con el Estado por su intermedio, segn corresponda.

Director General: Persona que desempea ese cargo en la Direccin General que concierna. Dosificacin: Documento en el cual se establecen las proporciones en que participarn los diferentes materiales para formar un determinado producto. Se establecen adems, las propiedades y caractersticas fsico-qumicas de cada uno de los materiales a ser utilizados en la obra. Las dosificaciones pueden corresponder, entre otras, a sellos bituminosos, tratamientos superficiales, lechadas asflticas, microaglomerados en fro, mezclas asflticas en fro y en caliente, hormigones de pavimento y estructurales. Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (E.T.G.C.): Conjunto de disposiciones que especifican las exigencias sobre los materiales a utilizar, las pruebas de control de calidad en las diversas etapas de construccin, y las modalidades de medida y pago. A modo informativo, tambin incluyen una descripcin de los procedimientos ms usuales para construir obras que se ajusten a los requisitos especificados. Constituyen el objeto del presente Volumen N5. Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.): Disposiciones adicionales y complementarias a las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin que abarcan y definen las condiciones peculiares de una obra individual y que priman sobre las instrucciones generales. Inspeccin Fiscal de la Obra: Conjunto de funcionarios tcnicos y administrativos, dependientes del Inspector Fiscal, a cargo de la fiscalizacin de un contrato, la que puede contar con la colaboracin de Asesora de Inspeccin.

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin 5.001 Diciembre 2011


Inspector Fiscal: El profesional que, nombrado en forma competente, asume el derecho y la obligacin de fiscalizar el cumplimiento de un Contrato de Construccin. Laboratorio: El Laboratorio Nacional, Regional o Provincial de ensayes de materiales de la Direccin de Vialidad. Ministerio: El Ministerio de Obras Pblicas, las Empresas o Instituciones que se relacionan con el Estado por su intermedio, o las autoridades competentes de dichas reparticiones que les corresponda intervenir y resolver en su representacin. Ministro: La persona que desempea el cargo de Ministro de Obras Pblicas. Modificacin de Obras: El reemplazo, modificacin o eliminacin de parte de las obras contenidas en el Proyecto del Ministerio, por otras obras. Muestra: Parte de un todo, elegida o extrada mediante un procedimiento establecido, y que se considera representativa de lo que se quiere conocer. Muestreo: Obtencin de un conjunto de muestras, mediante procedimientos establecidos. Norma Tcnica o Norma: Documento donde se definen los procedimientos y requisitos a que debe ajustarse un determinado producto o trabajo. Norma Chilena Oficial ( NCh): Norma establecida por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN) que ha sido declarada oficial para la Repblica, por Decreto del Gobierno. Obra: Todos los trabajos y suministros especificados, diseados, mostrados o contemplados en un Contrato para la construccin de un Proyecto, incluyendo todas las variaciones, correcciones o extensiones por modificacin del Contrato o por instrucciones escritas por el Inspector Fiscal. Obras Nuevas o Extraordinarias: En Contrato a serie de precios unitarios: Las obras que se incorporen o agreguen al Proyecto, para llevar a mejor trmino la obra contratada, pero cuyas caractersticas sean diferentes a las especificadas o contenidas en los antecedentes que sirven de base al Contrato. En Contrato a suma alzada: Las obras que se incorporen o agreguen al Proyecto para llevar a mejor trmino la obra contratada. Partida del Presupuesto: Apartado de las presentes E.T.G.C. que define una obra material para su construccin y pago, que queda individualizada por un cdigo numrico y un nombre. Para los efectos contractuales, bastar colocar dicho cdigo en el presupuesto o en cualquier documento del Contrato, para que el Contratista est obligado a ejecutar la obra de acuerdo a las instrucciones y modalidades que se establecen para dicha partida de pago en las presentes E.T.G.C. y las Especiales que la modifiquen o complementen. Planos Generales: Los diseos que, indicando ubicacin, formas y medidas, permiten un juicio completo de la obra por realizar, a una escala conveniente para su interpretacin correcta. Planos de Detalle: Los diseos a escala adecuada para realizar la construccin de piezas o partes del Proyecto contenidos en los planos generales. Proyecto: En la terminologa definida por los organismos de planificacin, el trmino "Proyecto" incluye las distintas etapas que van desde la concepcin hasta la materializacin de una obra civil, complejo industrial o programa de desarrollo de las ms diversas reas. En consecuencia, en el caso vial, Proyecto es el objetivo que motiva las diversas acciones requeridas para poner en servicio una nueva obra vial, o bien ampliar, recuperar o mejorar una existente. Las materias tratadas en el presente Volumen dicen relacin con la construccin de una obra vial, la cual queda definida fsicamente a travs del Estudio de Ingeniera, por los Planos, las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (E.T.G.C.) y Especiales (E.T.E.) y las Bases Administrativas Generales (B.A.G.) y Especiales (B.A.E.). Ha sido habitual en el mbito de la construccin, utilizar la palabra Proyecto para

EDICIN 2014



referirse a los documentos antes mencionados. En efecto, el R.C.O.P. establece que Proyecto es el conjunto de documentos que definen en forma suficiente la obra por realizar, y que incluye: Bases Administrativas, Planos Generales, Planos de Detalle y Especificaciones Tcnicas. En el marco del presente Volumen, se utiliza el trmino Proyecto en la acepcin establecida en el R.C.O.P. Proyectista: Persona natural o jurdica que, en virtud del contrato respectivo, contrae la responsabilidad de dar forma al proyecto. El proyectista puede ser tambin la misma Direccin de Vialidad por intermedio de alguna de sus unidades dependientes. Reglamento: El Reglamento para Contratos de Obras Pblicas (R.C.O.P.) aprobado por el Decreto N 75 del 2 de Febrero de 2004 del Ministerio de Obras Pblicas y sus modificaciones posteriores. Remuestreo: Muestreo de algo ya muestreado, con el propsito de complementar, verificar o precisar valores. No se considera remuestreo un muestreo sobre obras que hayan sido corregidas. Tampoco es remuestreo la obtencin de nuevas muestras por existir dudas fundadas acerca de los resultados de un muestreo (ej: equipo mal calibrado). En ambos casos se trata de un muestreo nuevo. Subcontratista: Persona natural o jurdica con la cual el Contratista contrata parte de la obra, previa aprobacin de la Autoridad competente. Trato Directo: Contrato otorgado sin llamar a propuestas pblicas en los casos que determina el artculo 86 del DFL MOP N 850 de 1997. Visacin: Documento emitido por el Laboratorio de Vialidad que certifica el cumplimiento de una determinada dosificacin, respaldado por los correspondientes ensayes de laboratorio, de acuerdo a las exigencias de las Especificaciones Tcnicas. Adems, establece valores de parmetros para la evaluacin respectiva. 5.001.102 Unidades de Medida Las medidas sealadas en las diversas especificaciones, se expresan en unidades del Sistema Internacional de Unidades, adoptado por NCh 30. Si para ciertas medidas el uso habitual ha impuesto unidades ajenas a dicho sistema, ellas se indican complementariamente, consignndose la magnitud correspondiente y la unidad habitual, ambas en parntesis. En el Numeral 5.001.103, se incluyen las equivalencias de las unidades de medida entre el Sistema Internacional de Unidades y los otros sistemas que se utilizan tambin en forma habitual. A continuacin, se incluye una lista de los smbolos y abreviaturas de las unidades que figuran en el texto de estas E.T.G.C., o que son de uso corriente en los trabajos de construccin de carreteras. atm = atmsfera

Btu = British Thermal Unit (internacional)

cal = calora

cd = candela

cm = centmetro

cP = centipoises

cSt = centistokes

D = dina

D.M.C.S = Densidad mxima compactada seca

d = da

dm = decmetro

erg = ergio

EDICIN 2014


Diciembre 2003


ft = pie (foot) g = gramo gal = galn gl = suma global h = hora ha = hectrea hp = caballo de fuerza (horsepower) Hz = ciclos por segundo (Hertz) in = pulgada (inch) J = joule kip = kilolibra (kilopound) kg = kilogramo masa kgf = kilogramo fuerza km = kilmetro km/h = kilmetros por hora kW = kilowatt kN = kilonewton kPa = kilopascal l = litro lb = libra lm = lumen lx = lux m = metro mb = milibar mcd = milicandela mg = miligramo ml = mililitro min = minuto mm = milmetro MPa = megapascal

EDICIN 2014


Diciembre 2003


N = newton nm = nanmetro P = poise Pa = pascal plg mad = pulgada de madera o pulgada maderera psi = libras por pulgada cuadrada (pounds per square inch) qrt = cuarto de galn (quarter) rad = radian RPM = revoluciones por minuto s = segundo de tiempo St = stoke sSF = segundo Saybolt Furol sSU = segundo Saybolt Universal t = tonelada mtrica UK = unidades krebs (viscosidad) W = watt yd = yarda

m = micrmetro C = grado Celsius F = grado Fahrenheit = grado sexagesimal ' = minuto sexagesimal " = segundo sexagesimal grad = grado centesimal c = minuto centesimal cc = segundo centesimal 5.001.103 Equivalencias de Medidas

LONGITUD 1 cm = 10 mm = 104 m = 107nm 1 m = 100 cm = 10 dm

EDICIN 2014


Diciembre 2003


1 km = 1.000 m 1 ft = 12 in = 30,48 cm

1 yd = 91,44 cm

1 in = 2,54 cm 1 micron = 0,001 mm 1 mils = 0,0254 mm 1 milla = 1.852 m (nutica) 1 cuadra = 125 m (longitud) AREA

1 m2 = 104 cm2 = 106 mm2 1 ha = 10.000 m2 1 cuadra = 15.625 m2 (rea) 1 ft2 = 144 in2 = 0,092903 m2 1 in2 = 6,4516 cm2

VOLUMEN

1 m3 = 1.000 l = 106cm3 1 dm3 = 1 l 1 in3 = 16,38706 cm3 1 ft3 = 0,0283168 m3 1 yd3 = 0,764555 m3 1 gal (USA) = 4 qrt = 3,78541 l

DENSIDAD 1 kg/m3 = 0,001 g/cm3 1 g/m3 = 1 kg/dm3

1 lb/ft3 = 16,0185 kg/m3 1 lb/in3 = 27,6799 g/cm3

EDICIN 2014


Diciembre 2003


MASA Y FUERZA

1 kg = 1.000 g = 2,20462 lb 1 t = 1.000 kg = 1 Mg 1 t corta = 907,185 kg 1 t larga = 1.016,05 kg 1 kip = 1.000 lb = 453,592 kg 1 N = 0,101972 kgf 1 N = 105 D 1 kN = 1.000 N

PRESION

1 Pa = 0,101972 kgf/m2 1 MPa = 10,1972 kgf/cm2 1 MPa = 1 N/mm2 1 MPa = 145,0378 psi 1 kgf/cm2 = 14,2233 psi 1 atm = 1,03323 kgf/cm2 1 atm = 760 mm Hg a 0C 1 bar = 1.000 mbar = 0,1 MPa

1 lbf/ft2 = 0,0004725 atm

VELOCIDAD 1 km/h = 0,621371 milla/h = 0,277778 m/s

1 m/s = 196,848 ft/min TEMPERATURA Temp oC = 5/9 (Temp oF - 32) Temp oF = 9/5 Temp oC + 32 ANGULOS 1 rad = 57,2958o = 63,6620 grad 1 grad = 0,9

EDICIN 2014


Diciembre 2003


TORQUE 1 kgf x m = 7,23301 lbf x ft = 9,80665 Nxm RIEGO POR SUPERFICIE 1 kg/m2 = 0,1 g/cm2 1 kg/m2 = 0,2048 lb/ft2 1 l/m2 = 0,0245424 gal/ft2 FLUJO VOLUMETRICO 1 l/s = 3,6 m3/h 1ft3/min = 0,472 l/s 1 m3/h = 16,67 l/min DOSIFICACION DE CEMENTO 1 saco/m3 = 42,5 kg/m3 = 71,6360 lb/yd3 CONTENIDO DE HUMEDAD 1 l/m3 = 0,201974 gal/yd3 POTENCIA Y CALOR 1 hp = 0,7457 kW (mtrico) 1 kW = 3.412,14 Btu/h 1 W = 1 J/s 1 kW = 1.000 W 1 BTU/min = 0,02357 hp 1 kW = 1010 erg/s ENERGIA O TRABAJO 1 t cm = 72,33 ft lb 1 t cm = 98,07 J 1 Btu = 1.055 J

EDICIN 2014


Diciembre 2003


1 J = 1 Nm 1 Erg = 1 D/cm 1 J = 107 erg 1 kWh = 3,6 106 J 1 cal = 4,186 J 1 kWh = 3412,14 Btu IRRADIACION 1 W/m2 = 1 J/s x 106J LUMINANCIA 1 cd/m2 = 1 lm/m2 ILUMINANCIA 1 lx = 1 lumen/m2 VISCOSIDAD CINEMATICA 1 cSt = 1 mm2/s VISCOSIDAD DINAMICA 1 cP = 1 mPas 5.001.104 Notacin de Magnitudes

Todas las magnitudes citadas en estas E.T.G.C. se presentan anotadas separando por una coma las cifras enteras de las cifras decimales.

5.001.105 Abreviaturas 5.001.105(1) Siglas de Instituciones Nacionales Relacionadas con Obras Viales DGOP = Direccin General de Obras Pblicas DV = Direccin de Vialidad DICTUC = Departamento de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, Universidad Catlica de

Chile ICHA = Instituto Chileno del Acero ICHAS = Instituto Chileno del Asfalto ICH = Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

EDICIN 2014


Junio 2006


IDIEM = Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, Universidad de Chile INN = Instituto Nacional de Normalizacin LNV = Laboratorio Nacional de Vialidad MC-VN = Manual de Carreteras, Volumen N 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 9, segn corresponda MOP = Ministerio de Obras Pblicas MINTRATEL = Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones 5.001.105(2) Siglas de Instituciones Extranjeras Relacionadas con Obras Viales AASHTO = American Association of State Highway and Transportation Officials (USA). ACI = American Concrete Institute (USA) AI = Asphalt Institute (USA) ASCE = American Society of Civil Engineers (USA) ASTM = American Society for Testing Materials (USA) AWS = American Welding Society (USA) BID = Banco Interamericano de Desarrollo BIRF = Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (Banco Mundial) BPR = United States Bureau of Public Roads (USA) DIN = Deutsches Institut fr Normung (R. F. de Alemania) FSS = Federal Specifications and Standards (USA) HRB = Highway Research Board (USA) ISO = International Organization for Standardization ISSA = International Slurry Surfacing Association NLT = Norma de Ensaye del Laboratorio de Transportes y Mecnica de Suelos Jos Luis Escario

(Espaa) SSPC = Steel Structures Painting Council (USA) PCA = Portland Cement Association (USA) TRRL = Transport and Road Research Laboratory (GB) UNE = Norma Espaola

EDICIN 2014


Diciembre 2003


5.001.106 Mltiplos y Submltiplos de las Unidades de Medida Los mltiplos y submltiplos de las unidades del Sistema Internacional de Unidades, se forman agregando los prefijos que se indican en la Tabla 5.001.106.A.

TABLA 5.001.106.A MULTIPLOS Y SUB - MULTIPLOS DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

PREFIJO FACTOR POR EL CUAL SE

MULTIPLICA LA UNIDAD NOMBRE SIMBOLO 1018

1015

1012

109

106

103

exa peta tera giga mega kilo

E P T G M k

102

10 10-1

10-2

10-3

10-6

10-9

10-12

10-15

10-18

hecto deca deci centi mili micro nano pico femto atto

h da d c m n p f a

5.001.107 Designacin de Tamices, Aberturas y Equivalencias Los tamices habitualmente usados para realizar los anlisis granulomtricos de suelos y ridos son los que figuran en la Tabla 5.001.107.A.

TABLA 5.001.107.A TAMAOS NOMINALES DE ABERTURA DE TAMICES

DESIGNACION SEGUN

8.202.3 DE MC-V8 ASTM E - 11 80

63 50 40 25 20 12,5 10 6,3

3" 2 1/2"

2" 1 1/2"

1" " " 3/8" "

Contina Tabla 5.001.107.A

EDICIN 2014


Abril 2013


TABLA 5.001.107.A (Continuacin)

TAMAOS NOMINALES DE ABERTURA DE TAMICES

DESIGNACIN SEGN 8.202.3 DE MC-V8 ASTM E - 11

5 2,5 2 1,25 0,63 0,5 0,315 0,16 0,08

N 4 N 8 N 10 N 16 N 30 N 40 N 50 N 100 N 200

5.001.2 CONTRATOS DE OBRAS

Los Contratos que celebre la Direccin de Vialidad para construir las obras se regirn por el RCOP vigente, las Bases Administrativas Generales (BAG) y Especiales (BAE), las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (ETGC) y Especiales (ETE), los planos generales y de detalle, y los dems documentos que indiquen las propias BAE, todos los cuales formarn el Proyecto.

Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin formarn parte integrante

de los contratos de construccin de caminos y puentes que se celebren con tal objeto. Lo que se establece en este Volumen no derogar ninguna disposicin contractual, ni liberar

al Contratista de las obligaciones que se sealen en el contrato. 5.001.3 CLASIFICACIN DE SUELOS 5.001.301 Sistema de Clasificacin Unificado (USCS)

El Sistema de Clasificacin Unificado de Suelos (USCS), de uso muy difundido, se aplica principalmente a Proyectos de fundaciones de estructuras, tales como puentes, muros de contencin y otros. 5.001.302 Sistema de Clasificacin AASHTO

El Sistema de Clasificacin American Association of State Highway and Transportation Officials

(AASHTO M 145) se utiliza fundamentalmente para el estudio y diseo estructural de pavimentos. 5.001.4 MEDICIONES 5.001.401 Magnitudes y Tolerancias

La aceptacin o rechazo de las diversas obras implica una correcta interpretacin de las

magnitudes y tolerancias sealadas en estas ETGC; por lo tanto, es importante definir los criterios precisos con que ellas debern establecerse.

El nmero de cifras significativas con que se expresa cada medicin es un reflejo de la tolerancia que para ella se acepta. En atencin a lo sealado, las mediciones para verificar el cumplimiento de los requerimientos cuantitativos sealados en las especificaciones se debern establecer con una cifra decimal adicional al nmero de cifras indicadas en la tolerancia. As, si se especifica como valor tolerable

EDICIN 2014


Abril 2013


una magnitud en centmetros, deber medirse con precisin del milmetro, con lo que se asegura la exactitud de la penltima cifra, y posibilita compararla con la tolerancia definida.

El procedimiento correcto implica que las mediciones deben redondearse a la penltima cifra, llevndola hacia arriba, si la ltima cifra es 5 mayor. Los nmeros as obtenidos, son los que deben compararse con los valores especificados. Ejemplo:

VALOR ESPECIFICADO

VALOR MEDIDO VALOR REDONDEADO

7 cm 6,8 cm 7 cm

El ejemplo muestra que se especific un requerimiento en cm, por lo tanto, la medicin

respectiva se hizo en dcimas de centmetro (mm).

La medida, redondeada a cm es la que se deber comparar con el valor requerido, para determinar si el material inspeccionado cumple la tolerancia exigida. En el ejemplo, el valor medido cumple la especificacin. 5.001.402 Precisiones del Proyecto

Las exigencias establecidas para un determinado Proyecto tienen por finalidad garantizar que durante la construccin se respeten las dimensiones previstas por el Proyectista y, por consiguiente, asegurar el cumplimiento de las bases de clculo. Por lo mismo, tampoco es necesario exigir a las magnitudes a controlar mayor precisin que la indispensable, ya que ello generalmente eleva de modo innecesario el costo de las obras y de los sistemas de control.

Debe tenerse presente que el nmero de cifras significativas con que se expresan las magnitudes establecidas por el Proyectista determina automticamente la forma de hacer el respectivo control. As, por ejemplo, no es lo mismo especificar que un relleno compactado debe alcanzar una densidad de 95% del Proctor Modificado, que decir que la densidad requerida debe ser de 95,0%. En efecto, si al verificar la densidad se obtiene un valor de 94,75%, la compactacin cumple la exigencia establecida en primer trmino pero no as con lo exigido en el segundo caso. 5.001.5 PRESENTACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE

CONSTRUCCIN

Este Volumen incluye las especificaciones de carcter general para los diferentes componentes requeridos por un proyecto vial, como movimiento de tierras, drenaje, pavimento, estructuras (puentes, pasos a desnivel y muros), sealizacin y seguridad, obras varias, etc.

Cada parte de una obra posible de definir, individualizar y diferenciar del resto, da lugar a una especificacin, que en este Volumen conforma una Seccin particular. Cada Seccin se refiere a un trabajo determinado, conducente a la concrecin de una parte de la obra, para el que se regulan y estipulan los materiales requeridos, se describen los procedimientos de ejecucin ms comnmente utilizados, y se establecen los requisitos de calidad a que debe ajustarse la obra, especialmente una vez terminada.

Las Secciones conservan un esquema nico de presentacin, para facilitar la ubicacin de los diversos aspectos de inters. As, cada una de ellas se encuentra dividida en cuatro tpicos:

- Descripcin y Alcances; - Materiales; - Procedimientos de Trabajo, y - Partidas del Presupuesto y Bases de Medicin.

EDICIN 2014


Abril 2013


Las presentes ETGC incorporan las partidas del presupuesto que ms comnmente se dan en las obras, sin perjuicio de que la concrecin de un determinado Proyecto pueda requerir partidas de presupuesto adicionales. Ante tal eventualidad, estas partidas suplementarias debern numerarse y denominarse, ajustndose al procedimiento seguido para identificar las que se incluyen en estas ETGC. Las partidas de pago han sido concebidas como una unidad que permite definir e individualizar muy exactamente un trabajo, no slo para una determinada obra, sino que tambin, para que se conserven a travs de los diversos Proyectos en construccin, de manera que partidas de pago de igual denominacin, sean esencialmente similares. Cualquier trabajo que presente alguna caracterstica sustancialmente diferente a la partida definida en las presentes ETGC deber ser denominado de manera que no haya posibilidad de confusin.

Las Partidas del Presupuesto se numeran utilizando tres dgitos, que corresponden a los

ltimos dgitos de la Seccin de la cual derivan, seguidos de un guin y un nmero correlativo interno de la Seccin. Si dentro de alguna partida las obras se pueden diferenciar por algn atributo particular, se generarn subpartidas, identificadas por los sealados 4 dgitos y guion intercalado, agregndosele una letra minscula en orden alfabtico. Cualquier Partida adicional del presupuesto deber llevar el nmero correlativo siguiente a aquel definido en estas ETGC, despus de los tres dgitos que identifican a la Seccin.

Teniendo presente que la Direccin de Vialidad puede operar bajo distintas modalidades de contratacin de obras (suma alzada, precios unitarios, administracin delegada, e incluso combinaciones de las anteriores), cada partida del presupuesto se pagar en forma relativa al tipo de Contrato que se considere.

Por ltimo, debe indicarse que para los efectos de facilitar la localizacin de las especificaciones, las diversas Secciones han sido agrupadas en Captulos. Esta agrupacin, que necesariamente conlleva cierta arbitrariedad, se basa fundamentalmente en disponer las Secciones en funcin de su afinidad en cuanto a oportunidad de ejecucin, similitud de funciones u objetivos, costumbres u otras consideraciones similares. Sin embargo, en ningn caso se ha pretendido que los Captulos guarden relacin estricta con fases del diseo, estructura del camino o secuencias constructivas.

EDICIN 2014



SECCION 5.002 ADMINISTRACION Y RESPONSABILIDADES GENERALES 5.002.1 ASPECTOS GENERALES DE LA ADMINISTRACION DE LOS CONTRATOS 5.002.101 Autoridad del Inspector El presente Manual de Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (E.T.G.C.), complementadas por las Especificaciones Tcnicas Especiales de cada proyecto (E.T.E.), apoya la relacin tcnica entre el mandante de una obra pblica, el MOP, y el Contratista a cargo de dichas obras, relacin que se basa en un Proyecto previamente aprobado por el mandante y un Contrato regulado por el Reglamento para Contratos de Obras Pblicas. De acuerdo con lo establecido en dicho Reglamento, la representacin del MOP, en el desarrollo tcnico y administrativo del contrato recae en el Inspector Fiscal En lo administrativo, la labor del Inspector Fiscal se realizar cumpliendo estrictamente con lo establecido en el mencionado Reglamento y la legislacin complementaria vigente: avances de obra, modificaciones de contrato, cumplimiento de plazo, etc. El Inspector Fiscal ser quin definitivamente resuelva todos los problemas que pudieren surgir en cuanto a la calidad de los materiales provistos, al trabajo ejecutado y a los avances de las obras, sin perjuicio que para mejor resolver solicite la colaboracin de quien estime necesario, o lo establezca el Proyecto. Las decisiones del Inspector Fiscal sern definitivas sin perjuicio de las apelaciones que pueda plantear el Contratista a las autoridades superiores de la Direccin de Vialidad. El Inspector Fiscal deber contar con un proyecto aprobado, previo a autorizar la ejecucin de las obras. Ms precisamente, desde el punto de vista de la gestin tcnica del Proyecto y su Contrato de Construccin, contar a su vez con el apoyo de los profesionales, unidades o departamentos de la Direccin de Vialidad, en sus distintas especialidades y podr recurrir a otros organismos estatales. Ser obligacin de ste asesorarse por los especialistas de la Direccin de Vialidad, en materias relativas a Laboratorio de Vialidad, Puentes y Estructuras, Desarrollo Territorial, Vialidad Urbana, Seguridad Vial, etc. Toda vez que en este Manual de Carreteras se indique que el Inspector Fiscal defina una situacin, es en el entendido que ser de conformidad con el respaldo contractual o tcnico de la(s) unidad(es) especializada(s) de la Direccin de Vialidad, correspondiente(s) al tema especfico que el caso amerite, de lo que se dejar constancia. 5.002.102 Proyectos de Ingeniera Para la construccin de las obras, la Direccin de Vialidad proporcionar un Proyecto que incluir a lo menos Bases Administrativas, Especificaciones Tcnicas (E.T.G.C. y E.T.E.), cubicaciones sectorizadas de las partidas del presupuesto y los planos generales y de detalle, necesarios para definir las obras que se requieren. Cualquier modificacin de estos documentos, deber contar con la aprobacin escrita del Inspector Fiscal, y de las instancias administrativas que correspondan, antes de que el Contratista pueda efectivamente construir, conforme a esas modificaciones. Ser de responsabilidad del Contratista suministrar los planos de trabajo de los elementos a fabricar en talleres, moldajes, cimbras y alzaprimas, ataguas, caminos y puentes provisorios de acceso a las obras, campamentos, emprstitos u otras instalaciones requeridas para la ejecucin de los trabajos. Dichos planos debern ser previamente aprobados por el Inspector Fiscal , sin que ello signifique relevar al Contratista de su responsabilidad por la estabilidad y construccin adecuada de todas las obras del Contrato.

EDICIN 2014


Diciembre 2003


5.002.103 Interpretacin de Planos y Especificaciones Cuando, para el Contratista no est clara una parte del trabajo a realizar o no se encuentre suficientemente detallado o explicado en las Especificaciones o Planos, ste deber solicitar por escrito al Inspector Fiscal, antes del comienzo de esa parte de la obra, las aclaraciones y complementaciones necesarias, tras lo cual, deber ejecutar las obras en conformidad con esas indicaciones, las que pasarn a formar parte del Proyecto. Cualquier duda que surja de los planos del Proyecto, las Especificaciones Tcnicas Especficas y estas E.T.G.C., ser resuelta por el Inspector Fiscal. En general, si se producen contradicciones, discrepancias u omisiones entre los documentos del Contrato, se entender que prevalecen los documentos o normas vigentes, segn el orden de precedencia que sealen las Bases Administrativas del Proyecto. Si no se indica expresamente, regir el siguiente orden: Planos, Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.), Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin (E.T.G.C.), el Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad y las normas expresamente mencionadas. Si despus de la aplicacin de este procedimiento an subsiste el conflicto, el problema ser resuelto por el Inspector Fiscal, tomando como base los antecedentes del Proyecto, tales como memorias de clculo, criterios de diseo u otros. Debe entenderse que toda Norma o Reglamento mencionado, se refiere a la ltima edicin o modificacin del mismo, salvo que en el Proyecto se indique otra cosa. 5.002.104 Libro de Obras El Inspector Fiscal deber contar para el desempeo de su cometido, con un libro denominado Libro de Obras, en el cual se individualizar la obra a ejecutar, al Contratista y al Inspector Fiscal con mencin de las resoluciones pertinentes. El libro comenzar indicando la fecha de entrega del trazado y continuar sealando los hechos ms importantes durante el curso de la ejecucin de la obra, en especial, el cumplimiento por parte del Contratista de las Especificaciones Tcnicas y de las obligaciones contradas en conformidad a las Bases Administrativas. En este libro slo podr hacer anotacin el Inspector Fiscal sobre materias inherentes a la ejecucin de la obra, debiendo dejar constancia de las notas o informes que le requiera el Contratista. 5.002.105 Libro de Comunicaciones El Inspector Fiscal de la obra deber en forma simultnea al Libro de Obras, abrir y mantener en la oficina de inspeccin de terreno, en un lugar visible y expedito, un libro denominado Libro de Comunicaciones (foliado y en triplicado), el que tendr como objetivo contar con una va de comunicacin directa y escrita, entre el Inspector Fiscal y el Contratista, durante el desarrollo de la obra. Slo podrn hacerse observaciones, sugerencias y/o alcances de materias referentes al contrato vigente, y podrn tener acceso: el Inspector Fiscal, el residente del Contratista en la obra, el Representante Legal del Contratista, el Jefe de la Asesora al Inspector Fiscal, el representante de Prevencin de Riesgos, el representante de la Inspeccin del Trabajo, cualquier autoridad, profesional o visita que el Inspector Fiscal considere pertinente y los jefes superiores del servicio. Este libro no reemplaza en ningn sentido al Libro de Obras.

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin 5.002 Septiembre 2012


5.002.2 ENTREGA DEL TERRENO Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA 5.002.201 Entrega del Terreno, Replanteo del Trazado y su Conservacin La Direccin de Vialidad entregar, sin cargo para el Contratista, dos copias de todos los documentos del Proyecto y le comunicar por escrito el da en que tendr lugar la entrega del terreno donde se construir la obra, en conformidad con el R.C.O.P. La Direccin de Vialidad pondr a disposicin del Contratista el terreno requerido para el emplazamiento y ejecucin de las obras, conforme a lo indicado en los documentos del Contrato. El Contratista tomar sus propias medidas respecto de cualquier otro terreno que requiera para alguna obra, faena o actividad anexa, que se encuentre fuera de los lmites de las obras contratadas, ya que Vialidad no asumir ninguna responsabilidad en relacin con tales terrenos. Los trazados podrn identificarse mediante estacados en terreno o bien a travs de elementos de apoyo de los mismos, como monolitos de replanteo, amarras de sus puntos principales, coordenadas UTM, parmetros de diseo definidos en los documentos del Proyecto o por cualquier otro medio alternativo que sealen o presenten las Bases. En obras de ms de un ao de duracin o programadas por etapas, la Direccin se reserva el derecho de entregar al Contratista, para que inicie los trabajos, el terreno, el trazado y los puntos de referencia de una de las secciones en que la obra se encuentre dividida, siempre que ello concuerde con el programa de trabajo presentado por el Contratista. La entrega del trazado o sus elementos de apoyo o replanteo se referir exclusivamente a los elementos que a la fecha de entrega pudieran existir en terreno. Una vez entregado el terreno o el trazado, o sus elementos de replanteo y previo a la ejecucin de los trabajos, ser de responsabilidad del Contratista replantear la totalidad del trazado de la obra y conservar todos sus elementos, reponiendo peridicamente aquellos que sufran daos y emplazando los auxiliares que sean necesarios para la ubicacin y ejecucin de los trabajos. Este replanteo deber ser verificado y aceptado por el Inspector Fiscal. Ningn trabajo de movimiento de tierras deber comenzar sin que previamente se hubieren demarcado los pies de los terraplenes, los bordes superiores de los cortes, y los extremos de las excavaciones para fundacin de puentes y estructuras, en conformidad con lo indicado en el Proyecto. Las alcantarillas y dems obras de drenaje debern construirse teniendo como referencia a lo menos dos estacas de alineamiento por obra y demarcando claramente los extremos de las mismas. En cada obra de drenaje y en todo caso a distancias no superiores a 250 m en obras de gran longitud, debern materializarse puntos de referencia altimtrica. Las reas donde corresponda ejecutar excavaciones para drenajes o fundar estructuras debern demarcarse mediante estacas o jalones en cada arista o punto de cambio de direccin de las lneas que delimiten esas excavaciones. En el caso de puentes y estructuras de paso a desnivel se proceder al replanteo balizando, de acuerdo con los procedimientos generales descritos en el Numeral 5.002.202, identificndose el eje longitudinal del puente cada 5 m y sus puntos singulares, que como mnimo debern ser: entrada de puente (EP), salida de puente (SP), cruce de eje de cepas y bordes de fundacin. En puentes curvos o esviados, el replanteo ser ms exhaustivo, balizando los ejes completos de cada elemento (cepa, estribos, bordes de tablero, etc.).

EDICIN 2014

VOLUMEN N 5 MANUAL DE CARRETERAS Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin 5.002 Septiembre 2012

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _______________________________________________

Documents

MANUAL DE CARRETERAS - Portal Ondac · VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS ... - Volumen N°2 (MC-V2) : Procedimientos de Estudios Viales - Volumen N°3 (MC-V3) : Instrucciones y Criterios