152
Перед подключением системы KX-T61610B прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию. ЭЛЕКТРОННАЯ МОДУЛЬНАЯ КОММУТАЦИОННАЯ СИСТЕМА KX-T61610B

Manual Centrala Telefonica Panasonic t61610b

Tags:

Embed Size (px)

DESCRIPTION

centrala telefonica Panasonic t61610bTelephone central Panasonic t61610B

Citation preview

  • 1-5

    KX-T61610B , , .

    KX-T61610B

  • 1-1

    ........................................................2-1 .................................................................................. 2-2 .............................................................................. 2-4

    ................................................................. 2-5 .............................................................. 2-5 .............................................................................. 2-6 (

    KX-T61620/KX-T61630/KX-T61650/KX-T30820/KX-T30830/KX-T30850).............................................................................................................. 2-7

    .......... 2-8 KX-A21 ............ 2-9 DSS (KX-T61640)

    ....................................................................................... 2-11 .............................................................................. 2-13 .................................................................................... 2-13 (KX-T30865) 2-14 .............................. 2-15 .................................................................................................... 2-16

    (KX-A16B) ............................................................ 2-16 ....................................................................................... 2-17

    ................................................................ 3-1 .................................................................................. 3-3

    .................................................................................. 3-4

    ............................................................. 3-5 DSS....................................................................................... 3-8

    .................................................. 3-10

    (/) ......................................................................................................... 3-11

    (/ ) ......................................................................... 3-12

    (/)........................................................................................... 3-13

    ......................................................................... 3-15

    ........................................................................... 3-16

    ......................................................................................... 3-17

    ................................................................................................... 3-18

    ............................................................................................... 3-19

    ................................................................................................... 3-20

    `

    87 JAN. 01 THU12:00 AM

    PULSE

    : 9:AM : 5:PM

    1

  • 1-2

    (/) .......................................................... 3-21

    ........................................................................................... 3-22

    ........................................................................................................................ 3-23

    ............................................................. 3-24

    ............................................................................ 3-25

    .................................................................... 3-26

    .............................................................. 3-27

    ............................................................................. 3-28

    ............................................................................................................... 3-29

    .......................................................................... 3-30

    ................................................................................................................. 3-31

    (SMDR) ...................................................................... 3-32

    ...................................................................... 3-37

    (SMDR) / ............................................................................................. 3-40

    ....................................................... 3-41

    ...................................................................................... 3-42

    ..................................................................................... 3-43

    ................................................................................................ 3-44

    .......................................................................................... 3-45

    ............................................................................................... 3-46

    (CPC)................................................................................................... 3-47

    DSS ............................................................................................... 3-48

    ............................................................................... 3-49 M3/FWD( KX-T30850,

    KX-T61650)........................................................................................................... 3-50

    .......................................................................................................... 3-51

    ..................................................................................................... 3-52

    ................................................. 3-53

    EMSS(KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830,KX-T30820, KX-T30850)

    () .......................................................... 4-1 ....................................................................................... 4-2 .................................................................................................. 4-3 ......................................................................................... 4-4 ................................................................................................ 4-6 ...................................................................... 4-6

    2

    1, 2

    : 1

    5

    (. .)

    : ON: ON3

    30

    600

    1,5

    30

    1

  • 1-3

    .... 4-7 .............................................................................. 4-8 .......................................................... 4-8

    .......................................................................................................................... 4-9 ................................ 4-9 ............................................................... 4-10 ........................................................................ 4-10 ......................... 4-11 .................................................................................................................. 4-12 ......................................................................... 4-12

    ............................................................................................... 4-13 ................................................................ 4-14- ................................................................................................... 4-15 ................................................................................................ 4-16 ..................................................................................................... 4-17 - ...................................................................................... 4-18 ...................... 4-19

    .......................................... 4-19 ......................................................................................... 4-20 ............................................................................................ 4-20 ........................................................................................... 4-21 ........................................................................................... 4-21

    ................................................................................................... 4-22 ............................................................................................ 4-23 ............................... 4-23 ........................................................................... 4-24 ..................................................................................................... 4-25 DSS .......................................................................................................... 4-27 ............................ 4-29 ............................................................................................ 4-29 ................................................. 4-30 ..................................................................... 4-31 ............................................ 4-32 DSS ................................................................... 4-32 .......................................................... 4-33 ............................................... 4-33 .......................................................... 4-34 .......................................... 4-34 ......................................................................................................... 4-34 .................................................................. 4-34

  • 1-4

    ` .................................... 4-35 .................................................................................... 4-36 .................................................................................. 4-38 ............................................................. 4-39 .................................................. 4-39 ..................................... 4-40 .................................................................... 4-41

    ......................................................................................... 5-1 .................................................................................................. 5-2 ............................................................................................................ 5-3 .................................................................................................... 5-4 ...................................................................................................................... 5-5 ......................................................................... 5-7 .............................................................................. 5-9

    ............................................................................................................ 6-1 ...................................................................................................... 6-2 .................................................................................................... 6-3 .............................................................................................................. 6-3 DTMF ................................................................................. 6-4

    .............................................................. 6-5 ............................................................................................. 6-6 ..................................................................... 6-6 ............................................................ 6-7 ...................................................... 6-8 ................................................................ 6-10 .............. 6-18

  • 1-5

    KX-T61610B , , .

  • 1-6

    ` Panasonic KX-T61610B.

    EMSS EMSS - EMSS

    DSS

    `

    : KX-T61610B KX-T61610.

    , . , .

    : KX-T61610B

    :

  • 2-1

    A

    B

    EIA(RS-232C)

    , A B.

    (CO)

  • 2-2

    : ( ,

    ).1. , . (

    : 0C - 40C)2 . , , , ..

    .3 . , .4 . , .5 . , , ,

    .6 . , ,

    . ( , ).

    7 . ( ).8 . 1,8 .

    ( , EMSS)9 . (

    , ).

    1. , .. , .

    2 . , , . .

    3 . , , , KX-T61610 .

  • 2-3

    :

    , KX-T61610, KX-T61610. , .

    1. () , .

    2 . .

    3 . .

    1. () , .

    2 . () .

    `

    6,4

    29

    3 . .

    .

    4 . .

  • 2-4

    (ON) .

    (: - KX-T61630/KX-T30830 ), , (OFF) KX-T61610, (ON) .

    (KX-A16B)

    6 CO 1 CO 2 CO 3 CO 4 CO 5 CO 6 2 1

    16

    KX-T61630/KX-T61620/KX-T61650/KX-T30830/KX-T30820/KX-T30850.

    11

    11 KX-T61630.

  • 2-5

    ! ! ! , KX-T61610 .

    1. .(. 1)

    2 . (). (. 2)3 . .

    (. 3)* 5

    ( P-01H-F2G1). , , , () . (. 2)

    . 2

    . 1

    . 3

  • 2-6

    1. (2 ) ( CO) KX-T61610.

    2 . .

    (. 2)

    2- .

    R: T:

    TEL (CO)

    (CO).

    KX-T61610. . . 6-1 . 6-2.

  • 2-7

    ( KX-T61620/K X - T 6 1 6 3 0 / K X - T 6 1 6 5 0 / K X - T 3 0 8 2 0 / K X - T 3 0 8 3 0 / K X - T 3 0 8 5 0 )

    1. (4-) ( EXT.) KX-T61610.

    2 . .

    (. 2)

    R: T: L:

    H:

    4- .

    TEL ( )

    2 (, ) , 2 ( ) (DATA).

    , , :26 AWG: 140 24 AWG: 230 22 AWG: 360

    KX-T61610. . . 6-1 . 6-2.

  • 2-8

    1. (2- ) ( EXT.) KX-T61610.

    2 . .

    2 ( ) .

    R: T:

    ( )

    (. 2)

    2- .

    , KX-T61610 :26 AWG: 700 24 AWG: 1130 22 AWG: 1800

    KX-T61610 A-A1 A-A1 OFF.

    KX-T61610. . . 6-1 . 6-2.

  • 2-9

    KX-A21( )

    KX-A21 KX-T61610 6 16 .

    KX-A21 :

    (CS205TN) ......................................... 4 A (2-) ..................... 6 B (4-) ...................16

    , , KX-A21.

    .

    n

    /

    ()()

    1.

    n

    . /

    ()

    ()

    ()

    ()

    2.

    , . .

  • 2-10

    KX-A21( )

    A... AB... B

    A B

    A () B ()

    4- 2-

    CO - EXT -

  • 2-11

    DSS (KX-T61640)

    DSS (KX-T61640) ( EMSS), DSS . EMSS (, KX-T61620, KX-T61630, KX-T61650, KX-T30820, KX-T30830, KX-T30850) , .. KX-T61640 .

    1. (4-) ( EXT.) KX-T61610.

    2 . .

    (. 2)

    R: T: L:

    H:

    ( )

    4- .

    DSSKX-T61640

    : KX-T61640

    11. KX-T61610 2

    KX-T61640. .

    KX-T61640 .

    , KX-T61610 DSS:

    26 AWG: 140 24 AWG: 230 22 AWG: 360

    KX-T61610. . . 6-1 . 6-2.

  • 2-12

    : , 12, KX-T61630 DSS (KX-T61640), 13.( 12).

    1. KX-T61630 12.

    2 . KX-T61640 13.

    KX-T61640 .. DSS . 3-8.

    12

    13

    , DSS

    n KX-T61610 16 . DSS (KX-T61640) , . , , KX-T61640, ( EMSS ).

    n , KX-T61640, KX-T61640. KX-T61640 .

    T-

    2-

    .

  • 2-13

    .

    ,, 10 .

    (3,5 ). :

    5

    10 `

    .

    RCA.

    : 600

  • 2-14

    (KX-T30865)

    (KX-T30860).

    1. KX-T61610.

    .

    , .

    .

    2 .

    (A) , 4 .

    (B) 1 .

    (C) 2 .

    4-.

    2

    1

    , KX-T61610 (KX-T30865), :

    26 AWG: 70 24 AWG: 110 22 AWG: 180

  • 2-15

    , KX-T61610, .

    1. KX-T61610 .

    2 . , .

    3 . , KX-T61610 .

    4 . KX-T61610 OFF.

    5 . (CO).

    6 . , :

    11...CO 1 12...CO 2 13...CO 3 14...CO 4 15...CO 5 16...CO 6

    7 . , KX-T61610 .

    8 . - ( 1 7).

  • 2-16

    , , . .

    , .

    (115 /200 /220 /240 )

    (KX-A16B)

    1. KX-T61610 KX-A16B.

    2 . , .

    3 . KX-A16B .

    , .

    4 . , KX-A16B.

    KX-A16B 24 .

    KX-A16B 4 ( ).

    3 . KX-

    A16B, KX-T61610 KX-A16B , KX-T61610.

    KX-T61610 , KX-A16B.

    KX-T61610

    ( ).

    (CHARGE): .

    (BATTERYL O W ) : .

  • 2-17

    (RS-232C)

    ( E I A )

    :KX-T61610 RS-232C RS-232C

    ( E I A )

    , KX-T61610, . , 2 .

  • 3-1

    1. 11: (: , , , ...) 11.

    11 PanasonicKX-T61630.

    2. : , KX-T61610, PROGRAM. SET.

    3. : , . . . 3-2.

    4 . , .

    A. :1 (99).

    SYSTEM CLEAR.

    2 NEXT. ALL

    CLEAR?.3

    MEMORY.4

    END.

    .

    (/) (/) (/) - - (/)

    .

    SMDR SMDR / (CPC) DSS DTMF DSS M3/FWD

    B . :1 (98).

    EXTCLEAR.

    2 NEXT. ALL

    CLEAR?.3

    MEMORY.4

    END.

    .

    ` DSS

  • 3-2

    KX-T61610 PROGRAM, KX-T61630 .

    PAUSE

    ,/-

    PREVIOUS

    FLASH

    END

    CLEAR

    PROGRAMMABLEFEATURE

    (-)

    CENTRALOFFICE LINE (CO)

    AUTO/MEMORY

    SELECT

    INTERCOM(ICM)

    NEXT

  • 3-3

    1. ON......................

    2. PROGRAM...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - KX-T61630 ENTER PGM CODE. , 11

    , .

    3. 9 00 987-654-3210. (. . 3-5).

    KX-T61630 11( 11

    KX-T61630).

    (01) AUTO.

    NEXT.

    (00) NEXT.

    9. -. 987. -. 654. -. 3210.

    MEMORY.

    NEXT.

    SELECT, .

    4-6.

    , END.

    00 :

    9

    4 . SET.

    n , .

    :

    1. END.

    2. .

    MEMORY .

    MEMORY MEMORY, NEXT PREV.

  • 3-4

    1987

    AM/PM

    , .

    1. (00). DAY/TIME SET.

    2. NEXT. 87 JAN.01 THU, 87 .

    3. ( 2 ).

    4 . , SELECT, .

    5. , .

    6 . , SELECT, .

    7. . 12: 00AM.

    8 . .

    9. , .

    10. , SELECT, AM/PM.

    11. MEMORY.

    12. , END.

    .

    MEMORY ., - 11 SET.

  • 3-5

    00

    99

    1

    6

    [ ]

    [ ]

    100 , 32 . , "#", "PAUSE", "" "FLASH" .

    1. (01)

    AUTO, . SPEEDDIALING.

    2. NEXT. ENTERSPEED CODE.

    3. ( 00 99) NEXT .: (00) NEXT.

    - 00: NOTSTORED, 00 . 9 123-456-7890, 00: -123-456-7890.

    4 . .

    9: 81: 182: 283: 384: 485: 586: 6

    5. .

    .

    , CLEAR.

    6 . MEMORY. MEMORY.

    7. , SELECT, . , NEXT. , PREV.

  • 3-6

    8 . 4-7.

    9. END. -

    ENTER PGM CODE.

    1-9.

    1. (01) AUTO. SPEEDDIALING.

    2. NEXT. ENTERSPEED CODE.

    3. ( 00 99) NEXT . .

    4 . CLEAR.

    5. MEMORY.

    6 . , SELECT, . , NEXT. , PREV.

    7. 4-6.

    8 . END.

    .

    (9 81-86).

    (9 81-86) .

    .:[AUTO][01][AUTO][02] 02 .

    . 6-9 .

  • 3-7

    1) 81 201-392-4669 00.

    , - . (00: 812013924669)

    2) 9, 1234 201-392-4669 02.

    . . 3-30 . 4-25.

    . (. . 4-29)

    #

  • 3-8

    DSS

    1

    12

    26

    1

    11

    26

    2

    12

    26

    2

    11

    26

  • 3-9

    DSS, , DSS.

    1. (02). DSSCONSOLE SET.

    2. NEXT. - C- -T , C- -T , . 1 12, 1 13, 2 14 2 15, C12-T13, C14-T15.

    3. , 1.

    4 . .

    5. , 1. 2,

    10.

    6 . .

    7. , 2.

    8 . .

    9. , 2.

    10. MEMORY.

    11. , END.

    DSS. DSS

    . DSS

    11.

    : - 12 KX-T61630 DSS (KX-T61640), 13. ( 12). - ` 14 KX-T61620 DSS (KX-T61640), 15.( 14).

    . . 6-11.

  • 3-10

    ( 6 )

    6 1

    6

    , , . , .

    1. (03).

    COCONNECTION.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO 1:CONNECT, CONNECT .

    4 . SELECT, CONNECT NO CONNECT .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    :CO 1 2 ............................................... CONNECTCO 3 .............................................. NO CONNECT

    . . 6-11.

  • 3-11

    (/)

    ( 6 )

    6 1

    6

    ( ) (CO) . (TONE)

    ( ) (TONE). .

    (PULSE) ( ) (PULSE). .

    1. (04).

    CODIAL MODE.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO 1:PULSE, PULSE .

    4 . SELECT, TONE PULSE.

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    KX-T61610 , , , KX-T61610 .

    KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850, , 600 , KX-T61610 .

    : PULSE 1=

    TONE 2=

    . . 6-11.

  • 3-12

    (/ )

    / . . . 4-40.

    (/) . 3-13.

    .

    . 3-15.

    . 3-16.

    . 3-17.

    . 3-18.

    1. (05).

    DAY/NIGHT MODE.

    2. NEXT. MODECHANGE: MAN, MAN .

    3. SELECT, MAN AUTO .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    (/) AUTO, / , . . , (/ ) .3-13, / . 4-40.

    . . 6-11.

  • 3-13

    (/ )

    ():

    ()

    ()

    ()

    ()

    ()

    ():

    ()

    ()

    () ()

    ()

  • 3-14

    /, .. (/ ) . 3-12.

    1. (06).

    DAY/NIGHT TIME.

    2. NEXT. , , DAY: 09:00 AM, 09 .

    3. , .

    4 . . 00.

    5. , .

    6 . . AM.

    7. SELECT, AM PM .

    8 . MEMORY.

    9. NEXT. , , NIGHT: 05:00 PM, 05 .

    10. , .

    11. . 00.

    12. , .

    13. . PM.

    14. SELECT, AM PM .

    15. MEMORY.

    16. , END.

    3-7

    NEXT, ( 9). , 3-7, .

    10-14 PREV, ( 2). 10-14 .

    :8:30 AM... 6:30 PM...

    . . 6-11.

  • 3-15

    , .

    1. (07). DAY:OUT CO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: CO 12 3 4 5 6, 1 2 3 4 5 6 .

    4 . , . . CLEAR. 11:CO....

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    ( 16 )

    11

    16

    26

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : XYZ XYZ , 11 15 1, 2 3 . 12, 13, 14, 16, 17 18 1 2.

    . . 6-12.

  • 3-16

    ( 16 )

    16 11

    26

    , .

    1. (08).

    NIGHT:OUT CO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: CO 12 3 4 5 6, 1 2 3 4 5 6 .

    4 . , . . CLEAR. 11:CO....

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : XYZ XYZ , 11, 13 16 1, 2 3 . 12,14, 15, 17 18 1 2.

    . . 6-12.

  • 3-17

    ( 16 )

    16 11

    26

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : , , 11.

    . . 6-12.

    , , .

    1. (09).

    DAY: INCO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: CO 1 23 4 5 6, 1 2 3 4 5 6 .

    4 . , . . CLEAR. 11: CO.....

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

  • 3-18

    , , .

    1. (10).

    NIGHT:IN CO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: CO 1 23 4 5 6, 1 2 3 4 5 6 .

    4 . , . . CLEAR. 11: CO.....

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    ( 16 )

    16

    11

    26

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : XYZ XYZ , .

    . . 6-12.

  • 3-19

    ( 16 )

    16

    11

    26

    . .

    , -

    , -

    10

    20

    * 2 3 . - . 3-20.

    1. (11). TOLLRESTRICTION.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11:CLASS 1, 1 .

    4 . SELECT, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT . PREV

    .

    . . 6-12.

  • 3-20

    19

    00

    ( )

    2 3 (. ) 10 20 , . . , , . 00~09

    2 3. 10~19 3.

    2 3:

    1. (12). RESTRCAREA CODE.

    2. NEXT. ENTERCODE NO.

    3. ( 00 19) NEXT.: (00) NEXT.

    - 00:NOT STORED, 00 . 212, 00:212.

    4 . . ,

    CLEAR.

    5. MEMORY. .

    6 . , NEXT. , PREV. , SELECT .

    7. 4-6.8 .

    , END.

    . , .

    .:

    24 321, 09 8 2.

    1

    2

    , 09.

    , 8.

    . . 6-13.

  • 3-21

    (/)

    ( 16 )

    16 11

    26

    , . , .

    1. (13). COANSWER MODE.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11:AUTO ANSWER, AUTO .

    4 . SELECT, AUTOANSWER MAN ANSWER .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : AUTO ANSWER

    11

    MANUAL ANSWER 12

    . . 6-13.

  • 3-22

    , 2

    ( 6 )

    6 1

    6

    (KX-T61610) , . .

    1. (14). HOSTPBX ACCESS.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO1:

    NOT STORED, 1 . 9, 31, CO1:9, 31.

    4 . , 2 , .

    , CLEAR.

    5. MEMORY.

    6 . KX-T61610, 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-13.

  • 3-23

    () ( 16

    )

    16 11

    26

    , , .

    1. (15). PREFERRED CO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: , .

    4 . SELECT, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-13.

  • 3-24

    ( 16 )

    16

    26

    11

    , . . ON.

    1. (16). CALLWAITING.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: EX-OFF, CO-OFF, EX-OFF,CO-OFF .

    4 . SELECT, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-13.

  • 3-25

    () ( 16 )

    16 11

    26

    . , . . 3-26.

    1. (17). DELAYRING CO.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: , .

    4 . , . . CLEAR. 11:CO.... . . . . . ..

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-14.

  • 3-26

    1

    2

    3 4

    , , , . . . 3-25.

    1. (18). DELAYRING COUNT.

    2. NEXT. AFTER 2 RINGS.

    3. SELECT, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    . . 6-14.

  • 3-27

    ( 16 )

    16 11

    26

    (/ ).T O N E ......

    ().

    V O I C E .... .

    1. (19). INTCOMCALL MODE.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11:TONE CALL, TONE .

    4 . SELECT, TONECALL VOICE CALL .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : VOICE CALL 13

    . . 6-14.

  • 3-28

    ( 16 )

    ( )

    16 11

    26

    2 . ( ).

    1. (20). DOORPHONE RCV.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: D-PHONE 1,2, 1,2 .

    4 . SELECT, ( ).

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : 12

    2

    . . 6-14.

  • 3-29

    ( 1 4)

    ( 16 )

    16

    11

    26

    , , , .

    1. (21). PICKUPGROUP.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: PKG:1, 1 . , 11 1.

    4 . ( 1 4). .

    , CLEAR.

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    , ( ) .

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    :

    14... 2

    15... 3

    . . 6-14.

  • 3-30

    ( 16 )

    16

    11

    26

    SMDR . FORCED OPTION. FORCED . OPTION , . . . 4-25.

    1. (22). ACCOUNT CODE MOD.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11:OPTION, OPTION .

    4 . SELECT, OPTION FORCED, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-14.

  • 3-31

    . . . 5 10

    1. (23). DURAT-TIME COUNT.

    2. NEXT. 5S AFTER DIAL.

    3. SELECT, (INSTANTLY, 5S AFTER DIAL,10S AFTER DIAL).

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    :10

    . . 6-15.

  • 3-32

    (SMDR)

    SMDR , . .SMDR .

    : KX-T61610 , . SMDR, SMDR / .

    C O.

    , (). =, , =

    . , .

    SMDR

    ( )

    ( )

    . 3-33.

  • 3-33

    . 3-32.( )

    ()

    ( )

    ( )

    ()

    ()

    (). . . .

  • 3-34

    , , .

    CR + LF CR + LF.

    CR CR.

    CR = LF = .

    .

    110 B ( 110 ).150 B ( 150 ).300 B ( 300 ).600 B ( 600 ).

    1200 B ( 1200 ).2400 B ( 2400 ).4800 B ( 4800 ).9600 B ( 9600 ).

    , , .

    NONE: .

    MARK: .

    SPACE: .

    EVEN: .

    ODD: .

    , .

    7 BITS ( 7 ).7 BITS ( 8 ).

    , .

    1 BIT: .

    2 BITS: .

    , . . 3 .

    4 ...

    99

    ` (11 = 279,4 )

    66

    , 4 .

  • 3-35

    , . , .

    0 ( ).

    1 ( ).

    2 ( 2 ).

    ...95 (

    95 ).

    1. (24). SMDRPARAMETERS.

    2. NEXT. NL-CODE: CR+LF, CR+LF .

    3. SELECT, CR+LF CR .

    4 . MEMORY.- .

    5. NEXT. BAUDRATE: 1200B, 1200B .

    6 . SELECT, .

    7. MEMORY.- .

    8 . NEXT. WORDLENGT: 7BITS, 7BITS .

    9. SELECT, 7BITS 8BITS .

    10. MEMORY.- .

    11. NEXT. PARITY: MARK, MARK .

    12. SELECT, .

    13. MEMORY.- .

    14. NEXT. STOPBIT: 1BIT, 1BIT .

    15. SELECT, 1BIT 2BITS .

    16. MEMORY.- .

    17. NEXT. PAGELENGTH: 66, 66 .

    18. ( 4 99), .

    19. MEMORY.- .

    20. NEXT. SKIPPERF: 0, 0 .

    21. ( 0 95), .

    22. MEMORY.- .

    23. , END.

    . . 6-15.

    ,

    NEXT PREV.

  • 3-36

    .

    INPUT ERROR. NEXT, .

    EIA (RS-232C) .

    EIA:

    (FG): .

    (TXD): .................. () . MARK, BREAK.

    (RXD): .................... () .

    (RTS): ......................... () , DSR.

    (CTS): ....... () CTS , . CTS , .

    (DSR): ......... () DSR , . DSR , .

    (SG): .

    (DTR): ................ () ,, . DTR , . , .

    (DCD): ................... () , .

  • 3-37

    STOP OUTPUT

    ()

    ()

    6 CO 1

    6

    CO PARA

    EXT PARA

    16 .

    26

    11

  • 3-38

    . (1) (2) (3) (4) (5) ()

    (1) / -2 -3 SMDR DTMF DSS DSS

    (2) CPC

    (3) n (

    KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850). / /

    ` DSS ( KX-T30830)

    DSS

    n ( DSS) DSS / / `

    (4) (00-99), .

    (5) ()

  • 3-39

    :

    1. (25).

    2. NEXT.

    3. SELECT, STOP OUT.

    4 . MEMORY. STOPPRINTING!!.

    , .1. (25).

    SYSTEMDATA OUT.

    2. NEXT. MENU:SYSTEM PARA, SYSTEMPARA .

    3. SELECT, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , 2-4.

    :

    1. (25).

    2. NEXT.

    3. SELECT, CO PARA.

    4 . MEMORY. ENTER CO NO.

    5. . SMDR . PRINTING NOW.

    6 . , SELECT, .

    :

    1. (25).

    2. NEXT.

    3. SELECT, EXT PARA.

    4 . MEMORY. ENTER EXT NO.

    5. . SMDR . PRINTING NOW.

    6 . , SELECT, .

    , :

    1. END.

    . . 6-16.

  • 3-40

    (SMDR) /

    , , , .

    OUTGOING: ON .....

    OUTGOING: OFF ...

    INCOMING: ON ......

    INCOMING: OFF ...

    1. (26). DURATION LOG.

    2. NEXT. OUTGOING: ON, ON .

    3. SELECT, ON OFF .

    4 . MEMORY.- .

    5. NEXT. INCOMING: ON, ON .

    6 . SELECT, ON OFF .

    7. MEMORY.- .

    8 . , END.

    . . 6-16.

  • 3-41

    , , . 3 , . 9 , (1) (9).

    1. (27). AUTOHOLD ALARM.

    2. NEXT. TIME: 3MIN, 3 .

    3. SELECT, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    , DISABLE.

    :4

    . . 6-16.

  • 3-42

    , . .

    1. (28). HOLDRECALL TIME.

    2. NEXT. TIME: 30SEC, 30 SEC .

    3. SELECT, (30 SEC, 1 MIN, 1.5 MIN, 2 MIN,DISABLE).

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    :1,5

    . . 6-16.

  • 3-43

    , , .

    1. (29). EXT-PAGACK-TONE.

    2. NEXT. ENABLE.

    3. SELECT, ENABLE DISABLE, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    : .

    . . 6-16.

  • 3-44

    .( - KX-T61630/KX-T30830).

    1. (30). SECRETSPEEDDIAL.

    2. NEXT. NO SECRET.

    3. SELECT, NOSECRET SECRET, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    . . 6-17.

  • 3-45

    ( 6 )

    6

    1

    6

    . : 0,3; 0,6 0,9 .

    1. (31). FLASHTIME SET.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO 1:600 MS, 600 MS .

    4 . SELECT, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : 0,3 6 =

    . . 6-17.

  • 3-46

    ( 6 )

    6

    6

    1

    , . : 1,5 4,0 . , .

    1. (32). DISCONNECT TIME.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO 1:1.5 SEC, 1.5 SEC .

    4 . SELECT, 1,5 4,0 .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    : 4,0 6 =

    . . 6-17.

  • 3-47

    (CPC)

    ( 6 )

    6

    1

    6

    , , ( , - ..), CPC. CPC .

    1. (33). CPCDETECTION.

    2. NEXT. ENTERCO NO.

    3. NEXT. CO 1:ENABLE, ENABLE .

    4 . SELECT, ENABLE DISABLE.

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-17.

  • 3-48

    DSS

    . WITHOUT TRANSFER

    TRANSFER, DSS.

    WITH TRANSFER DSS.

    1. (34). DSSBUTTON MODE.

    2. NEXT. WITHOUT TRANSFER.

    3. SELECT, WITHOUT TRANSFER WITHTRANSFER, .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    TRANSFER, DSS .

    . . 6-17.

  • 3-49

    , 30 , . 15 .

    1. (36). XFERRECALL TIME.

    2. NEXT. 30 SEC.

    3. SELECT, 30SEC 15 SEC .

    4 . MEMORY.- .

    5. , END.

    . . 6-18.

  • 3-50

    M3/FWD ( KX-T30850, KX-T61650)

    ( 16 )

    16

    11

    26

    KX-T61650 KX-T30850 3 (F1, F2, F3), F3 ( . . 4-36)/ (. . 4-38)/ (. . 4-25). FEATURE KEY...

    FWD/DND KEY...

    / /

    1. (37). M3/FWD SELECTION.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. , KX-T61650 KX-T30850.: 20 - 20: FEATURE KEY, FEATURE KEY .

    4 . SELECT, FEATURE KEY FWD/DND KEY, .

    5. MEMORY.- .

    6 . , END.

    7. / / , 1-6.

    3 NEXT, , KX-T61650 KX-T30850.

    PREV M3/FWD.

    . . 6-18.

  • 3-51

    ( 16 )

    16 . 11

    26

    , .

    1. (38). EXECUTOVERRIDE.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11:DISABLE, DISABLE .

    4 . SELECT, ENABLE DISABLE .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-18.

  • 3-52

    ( 16 )

    16 . 11

    26

    , , 9, .

    1. (39). AUTOCO ACCESS.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT. 11: CO123456, 123456 .

    4 . , . , CLEAR.

    5. MEMORY. - .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-18.

  • 3-53

    ( 16 )

    16 . 11

    26

    1 2, , . 1 . 2 . KX-T61650 KX-T30850, .

    115

    2 5

    1. (40). CALLWAIT TONE.

    2. NEXT. ENTEREXT NO.

    3. NEXT.

    4 . SELECT, TONE1 TONE 2 .

    5. MEMORY.- .

    6 . , 3-5.

    7. , END.

    (KX-T61620, KX-T61630, KX-T30820, KX-T30830).

    ON. . . 3-24 .

    1, 3 NEXT .

    PREV .

    . . 6-18.

  • 4-1

    `

    ` EMSS

    (KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820, KX-T30850)

    , , , KX-T61610 ( ) SET.

    , , .

    ()

    ``(11-26)

    `

    ``(11-26)

    SP-PHONE

    SP-PHONE ICM.

    ICM CO

    KX-T61610.

    1. .

    2 . (11-26).

    3 . .

    4 . .

    1. SP-PHONE ICM.

    2 . (11-26).

    3 . .

    4 . SP-PHONE.

    KX-T61630/KX-T30830, -, - .

    - KX-T61630/KX-T30830 .

    ICM .

    KX-T61650 KX-T30850 .

    SP-PHONE

    `

  • 4-2

    nnnnn

    ` SP-PHONE

    ` 9

    `

    ` SP-PHONE

    (CO) KX-T61610. . . . 3-52.

    1. SP-PHONE.

    2 . (9). ( ).

    , .

    3 . .

    4 . .

    5 . SP-PHONE.

    nnnnn 9 -

    KX-T61630/KX-T30830, .

    : .

    : , .

    :, .

    nnnnn

    `

    CO

    CO

    `

    `

    CO

    CO

    `

    SP-PHONE

    6 .

    1. .2 . .

    .

    3 . .4 . .5 . .

    1. .

    .

    2 . .3 . .4 . SP-PHONE.

    - KX-T61630/KX-T30830.

    , ( ), .

    KX-T61650/KX-T30850 .

  • 4-3

    `

    (.)

    nnnnn

    ` SP-PHONE

    ` 8 ` CO (1-6)

    CO

    `

    ` SP-PHONE

    6 .

    1.

    SP-PHONE.2 . (8) (1-6).

    ( ).

    3 . .4 . .5 .

    SP-PHONE.

    - KX-T61630/KX-T30830.

    81 1 82 2 83 3 84 4 85 5 86 6

    nnnnn , , .

    :

    CO

    , .

    ` SP-PHONE

    AUTO

    ` (00-99)

    100 .

    1.

    SP-PHONE.

    2 . AUTO.

    3 . .n

    SP-PHONE , .

    - KX-T61630/KX-T30830.

    .. [AUTO] [0] [0] [AUTO] [0] [1] .

    , .

  • 4-4

    TRANSFER CLEAR.

    MEMORY SET.

    , , SP-PHONE MONITOR.

    MEMORY KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830,KX-T30820 KX-T30850 PROGRAM.

    nnnnn

    ` 9 `

    MEMORY

    9 81 86.9 .............

    .

    81-86 ..... .

    9 81-86 .

    nnnnn

    MEMORY CLEAR(TRANSFER)

    CLEAR .

    TRANSFER CLEAR.

    nnnnn

    C .

    nnnnn

    .

    MEMORY . ....

    , .

    .... . .

    nnnnn

    -

    CLEAR(TRANSFER)

    MEMORY

    ` SP-PHONE

    n SP-PHONE , .

  • 4-5

    `

    12 . 12 32 . , #, -, FLASH, PAUSE 1 .

    KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850.

    , , SP-PHONE MONITOR.

    1. MEMORY PROGRAM. PROGRAM MODE.

    2 . . - M01:NOT STORED, 01 . 9 123-456-7890, M01: -123-456-7890.

    3 . .9:

    81: 182: 283: 384: 485: 586: 6

    4 . .

    . SAVE -.

    , CLEAR. TRANSFER CLEAR.

    5 . MEMORY. MEMORY.

    6 . 2-5.

    7 . MEMORY SET. MEMORY.

    1. SP-PHONE.

    2 . .

    SP-PHONE , .

    .

    - KX-T61630/KX-T30830.

    . (. 01-02)

    , .

    (9 81-86) .

    .

    :[01][02] 02 .

    , (9 81-86) .

    , , .. . 4-23.

    : 9 123-4567 01 .

    MEMORY PROGRAM.[01][9][123-4567][MEMORY] MEMORY SET.

    . [01].

    , .

  • 4-6

    1

    ` 31 , 2

    ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    ` 32 ,

    KX-T61610 (KX-T30865).

    .

    1. SP-PHONE.

    2 . (31), 1. (32), 2. DOOR 1 DOOR 2.

    3 . , .

    4 . SP-PHONE.

    , , , ..

    , .

    :

    1:

    2: :

    `

    1

  • 4-7

    `

    CO

    ` 6

    2

    2

    ` SP-PHONE

    `` (11-26)

    `6

    2

    2

    ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    , , . .

    1. SP-PHONE.

    2 . . .

    3 . (6), .

    4 . . CAMPON CO CAMP ON EXT.

    5 . SP-PHONE.

    :

    SP-PHONE.

    .

    .

    (

    SP-PHONE) .

    , , .

    10 , .

    1

  • 4-8

    ``

    ` 1

    , , . , KX-T61610 .

    1.

    SP-PHONE.

    2 . .

    3 . , (1) .

    , .

    . 4-16.

    , .

    1 , .

    ` SP-PHONE

    REDIAL

    , ( ).

    1. SP-PHONE.

    2 . REDIAL.

    SP-PHONE MONITOR , .

    32 . , #, PAUSE 1.

    REDIAL 3 .

  • 4-9

    `

    `

    SP-PHONE

    SP-PHONE.

    KX-T61610 , , , ( ).

    ICM, , .( ).

    , , . ( ).

    , , , , ( ).

    ,

    , ICM. , ICM SP-PHONE, .

    AUTO ANS()

    AUTO ANS()

    -.

    1. AUTOANS. AUTO ANS.

    2 . AUTOANS. AUTO ANS .

    ,

    , .

    KX-T61650 KX-T30850 .

  • 4-10

    .

    ` SP-PHONE

    ` 40

    , , .

    1. SP-PHONE.

    2 . (40) .

    3 . .

    ( , ), .

    , , , .

    . . 3-29.

    , .

    ` SP-PHONE

    ` 4 `` (11-26),

    , , .

    1. SP-PHONE.

    2 . (4), (11-26), .

    3 . , .

    ,

    , .

    , .

    : ` 16. . ` , ( 15).

    - 16...

    !,

    ` .

  • 4-11

    `

    :

    ` SP-PHONE

    ` 5 ``

    ( ), .

    .

    1. SP-PHONE .

    2 . (5) , . ( , ).

    3 . , .

    nnnnn , .

    1. (58).

    2 . (1-6).

    , .

    , , , .

    : 15, , , . .

    ,.

    HOLD, , .

    15

    , .

    .

  • 4-12

    :

    `

    SP-PHONE

    SP-PHONE.

    15

    , .

    .

    1

    . . . 3-28.

    , .

    , .

    ( )

    1

    ( )

    1

    1

  • 4-13

    `

    :

    HOLD

    2

    - 2

    CO

    CO

    ( ) .

    :( ) .

    ()

    ICM

    ` 5 ``

    , , , , , . . .

    1. .2 . HOLD.

    CO ICM, , ( ). , 2 .

    :

    CO ICM ( ). .

    :nnnnn CO (

    ).nnnnn (5),

    (11-26) (81-86), .

    11-26 ( )

    81-86 ( )

    .

    . . 4-11.

    .

    .

    30 , , . .

    30 , 1 , 1 30 2 , ( SP-PHONE). DISABLE, .. . 3-42.

    , DISABLE.

    ( SP-PHONE): .......................

    , . .

    .......................... `

    .

  • 4-14

    :

    :

    ( )

    HOLD

    CO

    2

    ( )

    ICM

    , , , , .

    1.

    .

    2 . HOLD. CO ICM, , ( ). , 2 .

    3 . HOLD. 2 ( ).

    4 . , ICM CO, 2 (). ICM CO .

    .

    .

    30 , , . .

    30 , 1 , 1 30 2 , ( SP-PHONE). DISABLE, . . .3-42.

    , DISABLE.

    ( SP-PHONE): .......................

    , . .

    .......................... `

    .

  • 4-15

    `

    -

    1- .

    ` 2-`

    CONF

    2- `

    CONF

    3--.

    -:(2 /1 ), (1/2 ) (3 ).

    1. CONF, .

    2 . . , CO ICM, .

    3 . CONF. . -. CONF.

    CONF HOLD.

    -: SP-PHONE.

    . ( , ).

    : -

    : , .

    - : ICM. .

    - : , . , ICM.

    ,

    -, -, , . , . , .

    ICM - - .

  • 4-16

    :

    CO ICM, `

    ( ).

    : , :

    ( ICM ).

    HOLD( ).

    `,

    ICM, ` 2-

    , :

    , :

    ( 1 2) , ., KX-T61610. . . 3-24 3-53.

    :1. .2 . CO ICM,

    . .

    3 . . : ,

    :( ICM ).

    1. .2 . HOLD,

    .

    3 . .4 . ICM,

    .

    , : , :

    1. .2 . HOLD,

    .3 . CO ICM,

    .4 . .5 . CO ICM,

    , .

    ,

    CO ICM , . . . 4-24.

    HOLD( ).

    CO ICM, `

    `,

    CO ICM, , ` 2-

  • 4-17

    `

    :

    TRANSFER

    ``

    `

    ` SP-PHONE

    :

    TRANSFER

    ``

    ` SP-PHONE

    : 30 , . :

    :

    `,` `

    .

    1. ( ).

    2 . TRANSFER.3 . (11-26),

    .4 .

    SP-PHONE. , SP-PHONE.

    : 30 , . : , , .

    , , , :

    CO ICM, , , .

    30 , .

    1. , CO ICM, ( ).

    , , 30 15 . . . 3-49.

  • 4-18

    -

    HOLD, ` 1-`

    ` 2- `

    2- `

    HOLD, ` 2-`

    CO ICM,

    1- `

    HOLD, ` 1-`

    ICM CO,

    2-`

    .

    1. HOLD, .

    2 . .

    3 . .

    4 . HOLD, .

    5 . CO ICM, .

    6 . .

    7 . HOLD, .

    8 . CO ICM, .

    9 . .

    10. 4-9.

    , CO ICM, HOLD. , .

  • 4-19

    `

    HOLD,` 1-`

    ` 2- `

    2- `

    HOLD, ` 2-`

    1- `

    HOLD,` 1-`

    .

    1. HOLD, .

    2 . .

    3 . .

    4 . HOLD, .

    5 . .

    6 . HOLD, .

    7 . 3-6.

    , HOLD ICM. , .

    :

    ` SP-PHONE

    ` 34 , 1

    1

    `

    n KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850.

    .

    :1.

    SP-PHONE.

    2 . (34) ( ). PAGING(ALL).

    3 . .

    4 . .

    ,

    .

    (, ), .

  • 4-20

    : 1:

    ` SP-PHONE

    ` 35

    `

    1

    2: 2 35 36.

    3: 2 35 37.

    4: 2 35 38.

    n KX-T61630,KX-T61620, KX-T61650,KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850.

    .

    :1.

    SP-PHONE.2 . (35)

    1. (36) 2. (37) 3. (38) 4.

    ( ).

    PAGING (GRP 1), PAGING (GRP2), PAGING (GRP 3) PAGING(GRP 4).

    3 . .

    4 . .

    ,

    . .

    . 3-29.

    :

    ` SP-PHONE

    ` 33

    `

    .

    .

    :

    1. SP-PHONE.

    2 . (33) ( ). EXTERNAL PAGING.

    3 . . . .

    DISABLE, .. . 3-43.

    1

    1

  • 4-21

    `

    , :

    TRANSFER

    ` 34

    1

    ` SP-PHONE

    `

    34 35, 36, 37, 38 33.

    , :

    1. .

    2 . TRANSFER.

    3 . (34) . (35) 1. (36) 2. (37) 3. (38) 4. (33) . .

    4 . .

    5 . .

    6 . SP-PHONE.

    :

    ` SP-PHONE

    ` 43

    .

    :1.

    SP-PHONE.

    2 . (43) (1 ).

    3 . .

    , 43 , , ( ).

    1

  • 4-22

    :

    ` SP-PHONE

    ` 751# ` SP-PHONE

    :

    ` SP-PHONE

    ` 750# ` SP-PHONE

    (. ) .

    :1.

    SP-PHONE.

    2 . (751#). . BGMON.

    3 . SP-PHONE. .

    :1.

    SP-PHONE.

    2 . (750#). . BGMOFF.

    3 . SP-PHONE. .

    , SP-PHONE. , SP-PHONE .

  • 4-23

    `

    :, SP-PHONE.

    MUTE

    MUTE .

    :

    MUTE

    , , .

    :

    , SP-PHONE. MUTE. MUTE .

    : MUTE. MUTE .

    .

    : MEMORY KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850 PROGRAM.

    : ( 34).

    ` 34 MEMORY

    MEMORY SET.

    :

    ` SP-PHONE

    , , .(: , ).

    :

    MEMORY KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650,KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850 PROGRAM.

    : ( 34)1.

    .2 . (34).3 . MEMORY. ,

    . 6-5, . MEMORY SET.

    :1.

    SP-PHONE.2 .

    .

  • 4-24

    FLASH

    `,

    FLASH

    `, 2- ( , , , ).

    . (: ).

    1. , , .

    2 . FLASH. ,

    .

    3 . FLASH.

    , .

    , , , .

    () . .

    FLASH , . 4-4.

    FLASH . KX-T61610 , , , .

  • 4-25

    `

    n

    ` SP-PHONE

    CO

    FWD/DND F3

    ` ( 4).

    `

    n SMDR, .

    n , FWD/DND F3. , 30 FWD/DND F3.

    FWD/DNDF3

    `

    n

    SMDR, .

    n , FWD/DND F3. , 30 FWD/DND F3.

    FWD/DNDF3

    `( 4 ).

  • 4-26

    SMDR .( (SMDR) , ). . . , . .. 3-30. ( F3) KX-T61650 KX-T30850, KX-T61610. . . 3-50.

    nnnnn

    1. SP-PHONE.

    2 . . FWD/DND.

    3 . FWD/DND (F3). ENTERACCNT MODE. FWD/DND. .

    4 . . 4. .

    5 . .

    9 81-86.

    (4 )

    nnnnn SMDR, .

    30 .

    ` FWD/DND.

    1. FWD/DND ( F3). ENTERACCNT MODE. FWD/DND.

    2 . . 4. ,

    .

    nnnnn SMDR, . 30 :1. FWD/DND ( F3).

    ENTERACCNT MODE. FWD/DND.

    2 . . 4. ,

    .

    4 ,

    # .

    , FWD/DND .

    n , . .

  • 4-27

    `

    nnnnn

    DSS (KX-T61640)

    DSS ( )

    ( )()

    ` SP-PHONE

    ()

    DSS

    ()

    ()

    ` SP-PHONE

    , , SP-PHONE . MEMORY (KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-

    T30830, KX-T30820 KX-T30850) PROGRAM.

    () ()

    `9

    ()

    `

    ()

    MEMORY

    9 81-86.9 ...............

    .

    81-86 ....... .

    9 81-86 .

    : ( 34).

    ()

    ()

    ` 34

    ()

    MEMORY

    nnnnn

    MEMORY CLEAR(TRANSFER)

    CLEAR .

    TRANSFER CLEAR.

    nnnnn

    , .

    nnnnn

    ()()

    CLEAR(TRANSFER)

    ()

    MEMORY

    TRANSFER CLEAR.

    MEMORY SET.

    ()

    ` SP-PHONE

    ()

  • 4-28

    n DSS ( ): . DSS.

    n : , KX-T61610, KX-T61610 .

    DSS ( )

    ( )

    1. SP-PHONE .

    2 . DSS .

    3 . .

    4 . SP-PHONE.

    ,

    , SP-PHONE .

    MEMORY (KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850) PROGRAM.

    1. .

    2 . .9: 81: 1. .. .. .. .. .. .86: 6

    3 . .

    4 . MEMORY.

    5 . , 1-4.

    n

    .

    MEMORY . ......

    ......

    .

    : ( 34)

    1. .

    2 . (34).

    3 . MEMORY .

    MEMORY SET.

    1. SP-PHONE .

    2 . .

    . . 4-4 . 4-23.

  • 4-29

    `

    `

    ` # `

    .(: )

    1. ().

    2 . ( #).3 . (

    ).

    , . # .

    ( 11)

    ` SP-PHONE

    ` 77 (01-12)

    (00-59)

    ` 0 10: AM1: PM

    #

    , .

    1.

    SP-PHONE 11.

    2 . (77).

    3 . 2 .(01-12)

    4 . 2 .(00-59)

    5 . (0) AM (1) PM.

    6 . #.

    7 . .

    #

    .

    11.

  • 4-30

    ` SP-PHONE

    ` 721# ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    ICM

    ` 720# ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    `

    , , , . , , . . . 3-52.

    1. SP-PHONE.

    2 . (721#). AUTOCO HUNT ON.

    3 . SP-PHONE.

    1.

    SP-PHONE.

    2 . ICM.

    3 . (720#). AUTOCO HUNT OFF.

    4 . SP-PHONE.

    1.

    SP-PHONE. .

    2 . .

    , SP-PHONE ICM.

    .

  • 4-31

    `

    :

    ` SP-PHONE

    CO,

    : - , .

    n

    -.

    1. SP-PHONE.

    2 . , . -, . CONF.

    3 . .

    4 . SP-PHONE. .

    n .

    1. . .

    , , , .

    , . , .

    1. (81-86), .

    2. (6).3.

    SP-PHONE. , .

    .

    , .

  • 4-32

    , , SP-PHONE .

    MEMORY KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850 PROGRAM.

    CO,

    ` (1-6)

    MEMORY

    n MEMORY SET.

    .

    ,

    , SP-PHONE .

    MEMORY KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850 PROGRAM.

    1. , .

    2 . (1-6).

    3 . MEMORY.

    MEMORY SET.

    DSS

    , , SP-PHONE .

    MEMORY KX-T30830 PROGRAM.

    DSS, `

    ` ` (11-26)

    MEMORY

    n DSS MEMORY SET.

    DSS .

    ,

    , SP-PHONE .

    MEMORY KX-T30830 PROGRAM.

    1. DSS, .

    2 . (11-26).

    3 . MEMORY. DSS

    MEMORY SET.

  • 4-33

    `

    ` SP-PHONE

    ``

    1

    ,

    ( ), , ()., KX-T61610 . . . 3-27.

    1.

    SP-PHONE.

    2 . .

    3 . .

    4 . . . .

    , CO ( ) ICM ().

    ICM

    2

    , .

    , .

    ()

    2 ( )

    ()

    ( )

    ( )

    ( )

  • 4-34

    .

    1 11. 2 12. 3 13. 4 14. 5 15. 6 16.

    11-16

    KX-T61630 KX-T30830, KX-T61630 KX-T30830 ON. , (TONE PULSE).

    , 11-16.

    11-16 KX-T61620, KX-T61650, KX-T30820 KX-T30850, KX-T61630, KX-T30830 .

    , , . , 21. 5 .

    KX-T61610 (KX-A16B), . . . 2-16.

    KX-A16B , 3 - , 4.( ).

    ( ) .

    .

    DURATION.

    . . 3-31.

    , . (CPC) DISABLE, . (.. 3-47).

    ,

    , , .

    KX-T61610 : KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650,KX-T30820, KX-T30830 KX-T30850 , (10 /, 20 /) .

  • 4-35

    `

    `

    ` SP-PHONE

    ` 731# ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    ` 730# ` SP-PHONE

    .

    1.

    SP-PHONE.

    2 . (731#). . C.PICKUPDENY.

    3 . SP-PHONE.

    1.

    SP-PHONE.2 . (730#).

    . C.PICKUPALLOW.

    3 . SP-PHONE.

    ` , .

  • 4-36

    ` SP-PHONE

    FWD/DNDF3

    ``

    ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    FWD/DNDF3

    ` 0 ` SP-PHONE

    . KX-T61610, ( F3) KX-T61650 KX-T30850. . . 3-50.

    1. SP-PHONE.

    2 . FWD/DND ( F3).

    3 . , (11-26). FWD/DND . . FORWARDING EXT.

    4 . SP-PHONE.

    1. SP-PHONE.

    2 . FWD/DND ( F3).

    3 . (0). FWD/DND. . FWD/DNDCANCEL.

    4 . SP-PHONE.

    , .

    , , .

    .

  • 4-37

    `

    ( ..), , .

    1

    , .

    : ( )

    1

    . ( ) . .

    A B, B C, A C. ( , , ).

    1-

    2-

    B

    -

    .

    C

  • 4-38

    ` SP-PHONE

    FWD/DND F3

    ` 10 ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    FWD/DND F3

    ` 0 ` SP-PHONE

    . KX-T61610, ( F3) KX-T61650 KX-T30850. . . 3-50.

    1. SP-PHONE.

    2 . FWD/DND ( F3).

    3 . (10). FWD/DND. DONOT DISTURB.

    . (0). FWD/DND. FWD/DND CANCEL.

    4 . SP-PHONE.

    ,

    , , .

    .

  • 4-39

    `

    ` 741# ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    ` 740#

    ` SP-PHONE

    ` SP-PHONE

    KX-T61610.

    1.

    SP-PHONE.2 . (741#)

    . DATAMODE ON. (740#) . DATAMODE OFF.

    3 . SP-PHONE.

    KX-

    T61630/KX-T61620/KX-T61650/KX-T30830/KX-T30820/KX-T30850 .

    :

    AUTO

    SAVE

    ` SP-PHONE

    SAVE

    , .

    .1. AUTO.2 . SAVE. ,

    , AUTO SAVE.

    1.

    SP-PHONE.2 . SAVE.

    SP-PHONE , .

    32 . KX-T61650 KX-T30850

    .

  • 4-40

    ` SP-PHONE

    ` 782# ` SP-PHONE

    :( )

    ( 11) :( )

    ` SP-PHONE

    ` 781# ` SP-PHONE

    . . 11 . KX-T61610 (/ ) AUTO, / (9:00AM 5:00 PM) . . (/) . 3-12 (/ ) . 3-13.

    1. SP-PHONE 11.

    2 . (782#) . . NIGHTMODE.

    3 . , (781#) . DAYMODE.

    4 . SP-PHONE.

    , # .

  • 4-41

    `

    ` SP-PHONE

    ` 79# ` SP-PHONE

    (79#) .

    `

    1.

    SP-PHONE.

    2 . (79#) . EXTDATA CLEAR.

    3 . SP-PHONE.

    , ICM, 79#.

  • 5-1

    ` ( )

    KX-T61610.

    `

    `` (11-26)

    ( )(. . 4-1)

    (. . 4-2)

    (CO) KX-T61610. . . . 3-52.

    `

    ` 9 CO

    `

    6 .

    `

    `8

    ` (1-6)

    CO

    `

    (. . 4-3)

    100 .

    `

    `

    ` (00-99)

    .

    .

    .

    (. . 4-6)

    KX-T61610 (KX-T30865).

    1

    `

    ` 31

    2

    `

    ` 32

  • 5-2

    `

    (Camp-on) (. . 4-7)

    , , . .

    ` 8 ` (1-6)

    ` 6

    2

    `

    `` (11-26)

    `6

    2

    `

    `

    .

    .

    , .

    (. . 4-8)

    , , . , KX-T61610 .

    `` (11-26)

    ` 1

    . . 5-4.

    (. . 4-8)

    , ( ).

    `

    #

    # 80.

  • 5-3

    (. . 4-9)

    `

    (. . 4-10)

    , , .

    `

    ` 40

    (. . 4-10)

    , , .

    `

    ` 4 `` (11-26),

    (. . 4-11)

    ( ), .

    2

    `

    , , .

    `

    ` 5 `` (11-26)

    nnnnn , .

    `

    ` 58 ` (1-6)

    (. . 4-12)

    `

  • 5-4

    `

    (. . 4-13)

    , , , , , . .

    2

    , , .

    - (. . 4-15)

    -:(2 /1 ), (1/2 ) (3 ).

    1-`

    ` 2-`

    2-`, 1-`

    ` 3( 3--)

    n

    2- ` , 1- `

    (. . 4-16)

    ( 1 2) , ., KX-T61610. . . 3-24 3-53.

    1- `

    `

    `

    `, 1- `

    .

    , , . ( ).

    (. . 4-18)

    : .

    `

    `

    2- `,

    1- -

    2- ` , 1- `

    1- ` , 2- `

  • 5-5

    ()

    (. . 4-17)

    .

    :

    ``

    `

    `

    :

    ``

    `

    :

    30 , . :

    `

    , , 30 15 . . . 3-49.

    , , , :

    , `

    ``

    (. . 4-19)

    .

    `

    ` 34

    1

    `

    KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650,KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850. .

  • 5-6

    `

    ()

    (. . 4-20)

    .

    1

    `

    ` 35

    1

    `

    nnnnn 2: 2 35 36.

    nnnnn 3: 2 35 37.

    nnnnn 4: 2 35 38.

    KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820 KX-T30850. .

    (. . 4-20)

    .

    `

    ` 33

    1

    `

    1

    `

    .

    (. . 4-21)

    , :

    ,`

    ` 34

    1

    `

    `

    34 35, 36, 37, 38 33.

    (. . 4-21)

    .

    `

    ` 43

    1

  • 5-7

    (. . 4-24)

    . (: ). (

    ) .

    .

    ` 0 `,

    `0

    `, 2- ( , ).

    0 .

    KX-T61610 , , , .

    (. . 4-33)

    ( ), , (). , KX-T61610

    . . . 3-27.

    .

    1

    ,

    10 .

  • 5-8

    `

    ()

    (. . 4-25)

    SMDR .( (SMDR) , ). . . , . .. 3-30.

    nnnnn

    `

    ` 9 ` ` ( ).

    `

    ( 4 ).

    `

    nnnnn SMDR, .

    30 , :

    , .

    nnnnn SMDR, .

    30 , :

    ` * ` *

    `

    ( 4 ).

    , .

    . 49.

    9 81-86. 4 ,

    . ,

    .

    `

    `

    `

  • 5-9

    nnnnn # 0.

    (. . 4-36)

    .

    `

    ` 71 ``

    ` # `

    `

    ` 70#

    `

    ` (. . 4-35)

    .

    ` ` 731#

    `

    ` ` 730#

    `

    (. . 4-38)

    .

    ` ` 7110#

    `

    `

    ` 70# `

  • 5-10

    `

    ()

    (. . 4-39)

    KX-T61610. , KX-T61610, .

    ` ` 741#

    ` ` 740#

    , .

    741# 741#

    , .

    KX-T61610 . , .

    (. . 4-41)

    (79#) .

    ` ( )

    `

    ` 79# `

  • 5-11

    .

    `

    ` 762

    ``

    ` (#)

    (9 81-86).

    `

    ` 761#

    `

    ` 760#

    ` 4

    , , 1 .

    .

    ( ) 3 .

    ,[ ][ ], , .

    .

    0 #.

  • 6-1

    .

    .

    .

    .

    .

    ( ), .

    ( ) ( - ).

    . , .

    SET, .

    2- . A-A1 OUT OFF.

    , . , .

    .

    KX-T30810 PROGRAM.

    , A-A1.

    .

    .

    CPC ( ). DISABLE.. . 2-27.

    . . .

    (9, 81, 82, 83).

    .

    .

    .

    KX-T30810.

  • 6-2

    1. KX-T30810

    .

    - H/L.

    T/R 2- .

    T/R - H/L.

    .

    ( 2 - T/R, 2 - H/L).

    3 . KX-T30810 ( )

    .

    T/R - H/L.

    ( 2 - T/R). KX-T30810 , A-A1, A-A1 OFF.

    .

    .

    4 . KX-T30810 ,

    .

    T R.

    T/R .

    KX-T30810

    2 . KX-T30810 (KX-T30820 KX-T30830)

    KX-T30810

    SP-PHONE KX-T30820 ( KX-T30830). .

    KX-T30810

    KX-T30810

  • 6-3

    .

    .

    . OFF.

    OFF.

    , HANDSET/HEADSET HANDSET.

    HIGH LOW.

    , . ,

    , , , .

    .1.

    .2.

    .3.

    .4. , ,

    .5. ,

    , .6. ., , , .

    KX-T30830 ON.

    11, 12, 13 .

    KX-T30830 OFF.

    ( ).

    KX-T30820 KX-T30850.

    HANDSET/HEADSET KX-T30830 HEADSET.

    ON.

    / .

    KX-T30820 KX-T30850 KX-T30830 .

    , . , 5 . , . (CO).

    11 .......... 1 12 .......... 2 13 .......... 3

    KX-A16B, KX-A16B.

  • 6-4

    DTMF

    (: 12) , .

    DTMF ( ) . DTMF, , .

    11 2 DTMF:

    1. PROGRAM.

    2 . (28), DTMF. DTMFRECVER SEL.

    3 . NEXT. DTMF 1:ENABLE, DTMF 2: ENABLE.

    4 . SELECT, DISABLE. DTMF 2:DISABLE.

    5 . MEMORY.

    6 . END, .

    7 . SET.

    1 DTMF:

    1. DIALINGMODE ( KX-T30830) TONE.

    2 . POWERFAILURE ( KX-T30830) ON.

    3 . (. 12).

    4 . DTMF , , DTMF .

    5 . POWERFAILURE OFF.

    2 DTMF, 1 DTMF , 2DTMF , 1 DTMF 2 DTMF.

    DISABLE

    DTMF 1 2.

    DTMF

    [28]

  • 6-5

    .

    (11-18)

    (11-18)

    (11-18)

    (11-18)

    (1-6)

    1 2

    1, 2, 3 4

    `

    -

    -

  • 6-6

    1

    ( )

    ( )

    1

    1

    2

    1

    2

    -

    (DND)

    15

  • 6-7

    1. ........................................................ (CO) 3 8

    2. ................................... :8- , 4- : 48 `, :8 `

    3. ............................................... -

    4. ....................................... . 115 /200 /220 /240 , 50/60 : +26

    : +5 , +12 , +18 , +26

    3 (1-3)...

    4- .

    5. ............................................. 10 /

    10 /, 20 /

    -, -

    6. ............................................... (CO) (RCA-)

    (-. 9/64 = 3,6 )

    7. .... 1 ( )2 (KX-T61630/KX-T61620/KX-T61650/KX-T30830/KX-T30820/KX-T30850)

    8. SMDR ............................................................ RS-232C( , ) , , ,

    , , ,

    1. .................. KX-T61630/KX-T61620/KX-T61650/ ..................................... KX-T30830/KX-T30820/KX-T30850 40 .......................................................................... 600 , .......................................................................... 20

    2. ... 15000 3. ................... 1 (KX-T61630, KX-T61620, KX-T61650, KX-T30830, KX-T30820

    KX-T30850)

    1 ( )4. ................................. 90 - 20 5. ................. . 115 /200 /220 /240 , 50/60 6.

    ............................................ . 1600 7. ...... 0-40C, 10%-90%8. ...... 204-1000

  • 6-8

    -

    `

    `

    CO CO

  • 6-9

    `

  • 6-10

    `

    DSS

    (/)

    (/-)

    (/-)

    , `

    [9]:

    [81] - [86]: [00 - 99]

    . 6-9.

    , 2

    , 1

    1

    2

    2 , 2

    , 1 1

    ()

    ()

    () ()

  • 6-11

    , `

    -

    . .

    1 2 3

    . .

    . .

    . .

    . .

  • 6-12

    , ` -

    (-/)

    -

    . .

    , 2

    ()/CO1/CO2/CO3/CO4/CO5/CO6

    . .

    ()

    . .

    EXT.-OFF, CO-OFF

    EXT.-ON, CO-ONEXT.-OFF, CO-ONEXT.-ON, CO-OFF

    EXT.-OFF, CO-OFF/EXT.-ON, CO-OFF/EXT.-OFF, CO-ON/EXT.-ON, CO-ON

  • 6-13

    , `

    1 2 3 4

    . .

    ()

    . .

    . .

    . .

    . .

    ( )

    1 2`

    ,

    1

    2

    3

    4

  • 6-14

    , `

    -SMDR

    5 10

    ( )

    ( )

    110/150B/300B/600B/1200B/2400B/4800B/9600B

    ( )

    110 150 6 0 0 3 0 0 1200 2400 4800 9600

    7 BITS/8 BITS

    7 `8 `

    ()

    ( )

    1 BIT/2 BITS

    1 `2 `

    ( )

    4-99

    ( )

    0-95

  • 6-15

    , `

    / SMDR

    CO PARA

    EXT PARA

    SYSTEM PARASPEED DIALALL PARASTOP OUTPUT

    CO PARA

    EXT PARA

    INCOMING: ON/OFFOUTGOING: ON/OFF

    30 SEC/1 MIN/1.5 MIN/2 MIN/DISABLE

    1 MIN/2 MIN....../9 MIN

    1 .30 1 .30

    2 .

  • 6-16

    -

    , `

    (CPC)

    DSS

    DTMF

    ()

    ()

    ()

    1,5

    4

    `

    DTMF

    DTMF

  • 6-17

    , `

    M3/F W D

    -

    -

    -

    30 15

    . FWD/DND

    1

    . .

    . .

    . .

    . .

    ENABLE/DISABLE

    30 SEC/15 SEC

    FEATURE KEY/FWD, DND KEY

    2

  • 6-18

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

  • 6-19

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

  • 6-20

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

    :

    :9

    :8 CO

    :

    ( ).

    1: 3 1 2: 3 2

    : 6 : 1 :

    # 8 0

    : 4 0 : 4 :

    5

    :

    :

    -:

    3

    :

    :

  • 6-21

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

    : 3 4 : 3 5 : 3 3 : 4 3 :

    0 :

    1 ( ).

    `

    # 0.

    : 7 1 # : 7 0 #

    ` : 7 3 1 # : 7 3 0 #

    : 7 1 1 0 # : 7 0 #

    : 7 4 1 # : 7 4 0 #

    :7 9 #

  • 6-22

    , , , . EASA-PHONE.

    ,, , .

    , .. .

    . . , , Panasonic. , , , .

    , . . .

    - , -, , .

    . .

    : ` .

  • 6-23