1.

~ ;)l()Qadra,J

tgUTOCLAVE~

Pgina1de 14

1

.,I

l

-

-MODELO E-100R.r

n

n MANUAL DELn USUARIO

r

:l

rr-i

IQuadra,JUTOCLAVE

n

-....

,...

CONTENIDO

ItdnlCE

PORTADA MOD. E-100R

CONTENIDO

....I

AUTOCLAVE QUADRANT MOD. E-100R(BREVES CARACTERISTICAS)

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

r. DISPOSITIVOS DE SEGURIDADINSTALACION ELECTRICA

INSTALACION DE SUMINSITRO DE AGUA, INSTALACION SALIDADE AGUA (AL DRENAJE)

INSTALACION DE ESCAPE ATMOSFERICO

INSTRUCCIONES DE OPERACiN

PROCESOS CON SECADO Y SIN SECADO

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DURANTE EL PROCESODE ESTERILlZACION

SERVICIO PREVENTIVO A SU AUTOCLAVE QUADRANT E-100R

ESPECIFICACIONES TECNICAS

CENTRO DE SERVICIO

i'I..

Pgina2de14

-Pgina3 de 14

11I

~

rAUTOCLAVE

QUADRANT MOD. E-100R

LaAutoclaveQuadrantE-100Res unequipoesterilizadora basede presin

de vapor, fabricadaen Acero Inoxidablepara garantizarsu durabilidad,con

compuertaradial completamentehermtica,vlvula de seguridad, controles

manualesy timerconalarmaacstica.

...

r

LaAutoclaveQuadrantE-100R,estdiseadaparalaefectivaesterilizacin

de instrumental,ropa y campos quirrgicos,paquetesde algodn,utensilios,

cristalera,lquidosen recipientesy an paradesechosbiolgicos.El materiala

esterilizares colocadosobre la charolacontenidaen la cmararectangularde la

AutoclaveQuadrantE100R, de acuerdoal procedimientode esterilizadoque se

detallamsadelante.

r-

r

Es un equipoque posee doblecmara, hacindoloun equipoaltamente

profesional.Este equipo cuenta con medidasde cmaras de 40x40x61cm.

Permitiendola introduccinde una charolade mayocon su materiala esterilizar,

perfectamentebien envuelto lo que hace til para aquellos hospitalesque

prefierenesterilizarsu equipoconcharola.

-

,..

i.--

liIQuadra,J,....UTOCLA:;

rI

-11 Pgina4 de 14-11

-.-

MEDIDAS DE SEGURIDADIMPORTANTES

-- 1. Antes de usar su AutoclaveQuadrantE-1DDR, por favor lea este manual

completay cuidadosamente,asegurndosede quetodoel personalquetenga

accesoa su manejo,estedebidamenteinstruidoen laoperacindelEquipo.

r2. Este Equipo deber ser alimentadocon corriente trifasica debidamente

aterrizadaparasu correctofuncionamiento.(Deacuerdoa las instruccionesde

instalacinelctricaquese detallamasadelante).

rII I

rI

I

3. Este equipodebertenersus debidasinstalacionesde suministrode agua,as

como de drenaje y salida de vapor, (De acuerdo a las instruccionesde

instalacinquese detallanmasadelante).

'I

,..4. Duranteel procesode funcionamientodel equipo,el usuariodeberubicarse

en unreaquelepermitaescucharclaramentelaalarmadel timer.....

I

r-I

if)uadra4.-UTOCLA:;J

r"I

-11 Pgina5de14

-II I

-DISPOSITIVOS DE

SEGURIDAD

...

LaAutoclaveQuadrantE-100R,cuentaconmedidasdeseguridadparasutotal

manejoy proteccin.

r-L

r

~

r

1. Compuertaradialconseguroparaevitarquesehabrexistiendopresinenlacmara.

2. Cuadrodeinstruccioneseneltableroquelepermiteverlospasosquedebe

seguirparasusencillaoperacin.

r.1

3. Tableroconindicadoresdetemperaturay presinquele permitenasegurarse

delcorrectofuncionamientoqueestteniendosuprocesodeesterilizacin.

,...

i4. Timercon alarmasonora para controlar los tiempos de los ciclos de

esterilizaciny secadodeacuerdoa sus necesidades.,..

1.

,..5. Vlvulade seguridadde presin la cual automticamentese liberasi esta

llegara superarlas25 Ibs/pulg2

r 6. Fusiblede 60 amperiosparaevitardaosal interiorde su Equipoo a su lnea....

I

r

~ ~puadra,J

~UTOCLAVE~

r-

,...

11

n

Pgina6de14

-I11

de alimentacin.

...

L INST ALACION.I I

r

r

~

r

INSTALACIONELECTRICA:Parala instalacinelctricadelequipose requieredelsiguientematerial:

,/ Cajaswitchtrifasicade60amperios

,/ CablecalibreNo.8 (Medirdelacajaswitcha lacajadecontroldelequipoparasabercuantosmetrosse requierenporfase).

,/ Tubodegusanode%"(Paraprotegerloscablesdelainstalacin)

,/ Dosconectoresrectos%" (Unoparalacajaswitchyelotroparalacajacontroldellaautoclave).

I

I .

...

r11

Unavezquesetieneelmaterialsigalasindicacionessiguientes:

a) Coloquelacajaswitchfirmementeenalgunaparedcercanaa laautoclave.

b) Conectelas tresfases( la corrienteelctricaquese tomadelhospitalolaboratoriosegnseaelcasoparaalimentarelequipo)a lacajaswitch.

c) Instalelosconectoresrectosa la cajaswitchy a la cajade controlde laautoclave.

,..l.

d) Instaleeltubodegusanoparaprotegerloscables.

e) Conectelastresfasesdelacajaswitcha lacajadecontroldelequipo.

f) Porultimosujeteeltubodegusanoa losconectores

n...I

NOTA:Pararealizarla instalacinverifiquequenoexistacorrienteenningunadelasfases,terminadalainstalacinpuedesubirelswitch.-- --

rI.I

~ ~9uadra,J

~UTOCLAVE~

11

lI

...

,...

~ I

nI

Pgina7 de ]4

r

.... INSTALAClaN DE SUMINISTRO DE AGUA: Para realizarla instalacindesuministrodeaguaserequieredelsiguientematerial:

~ Tuborgidodecobrede1/2".

n

n

~ Tuercauninde cobrede 1/2"(parafacilitarel mantenimientocorrectivoypreventivo).

~ Cododecobre1/2"(Elnmerodecodos,dependedesusinstalaciones).

~ Llave de paso (para interrumpirla entradade agua en las reparacionesomantenimiento).

,...

NOTA:Es importanteconsiderarla calidaddel aguaque se suministrealgenerador,yaquemientraselaguaseademejorcalidad,seobtendrnmejoresresultados.,

rr INSTALACION DE SALIDA DE AGUA (AL DRENAJE): Para realizarla instalacin

de lasalidaaldrenajese requieredelsiguientematerial:rI

r1,

~ Tuborgidode cobrede 3/4".

~ Tuerca unin de 3/4".

~ Codosde 3/4"(elnmerodecodosdependedesus instalaciones).

n

n

II

~, ',,,.a.,

~ ~Puadra,J

~UTOCLAVE~

r

r-

n Pgina8 de 14

rrI

INSTALACION DE ESCAPE ATMOSFERICO: Para el escape atmosfricoserequieredelsiguientematerial:

.' Tuborgidode cobrede 3/4".

Tuercauninde 3/4"(paraefectuarmantenimiento).

Codosde cobrede 3/4"(El nmerodecodosdependede sus instalaciones).

NOTA: El escapeatmosfricodeberser conectadoal vientoprocurandoquesealomascortaposible,La distanciaentreelequipoy la salidaatmosfrica.

n

nEN LA PARTE POSTERIOR DEL EQUIPO ENCONTRAR PARA SU

INSTALACiN

r. ESCAPE A TMOSFERiCO

es~ L:Ir

rI

,..I.

rr:I

SALIDA DE AGUA IDRENAJEI~

c:.UMINf(;,TRO nF Ar.IJA

rr....

nI

~ ~PUUdra,J

~UTOCLAVE~

n

.'.

.'...

n Pgina9 de 14

r

rI

INSTRUCCIONES DE OPERACiN

- 1. Inicie el proceso verificandoque la manijade controlse encuentreen laposicinde iniciar.

,..

rr

2. Abra la llaveazul,y permanezcaverificandohastaqueel indicadordel niveldeaguamarqueLLENO. Cierrela llave,EVITE llegara la zona de sobrellenado(colorrojo).

Nota:En procesosconsecutivosverificarque el nivelde aguaseencuentreenlazonaverde.

i 3. Encienda el equipo. Cuando el indicadordel "generadorde presin"seencuentreen la zona verde, introduzcael material a esterilizar,cierrefirmementela compuertay pase la manija de control a la posicin deESTERILIZAR.

4. Cuando los indicadoresde la "cmarade esterilizacin"y "termmetro"seencuentrenen la zonaverde,enciendael interruptordel "timer"y seleccioneeltiemponecesarioparalaesterilizacin.

Al escucharla alarmaapagueel interruptordel timery contineel procesoCON SECADO SIN SECADO (encasode lquidos)

~ ~Quadra,J

~UTOCLAVE~

,...5.

I ,I

rr-ir-oII

-

n Pgina10de 14-. I

-CON SECADO

,....

- 6. Pasar la manijade controla EXPULSION RAPIDA, esperequeel indicadordela "cmaradeesterilizacin"marquecero.

- 7. Pase la manijade controla la posicinde secar,enciendael interruptordel"timer"yseleccioneeltiemponecesario.

8. Al escuchar la alarma,apagueel interruptordel "timer"pase la manijadecontrola INICIAR, abralacompuertay apagueel equipo.

r"I

1I

r- SIN SECADOEN CASO DE LlQUIDOS

I- 6. Pase la manijadecontrola EXPULSION LENTA, unavezqueel indicadordela "cmaradeesterilizacin",marquecero,pase la manijadecontrola iniciar,

abralacompuertay apagueel equipo.

.....

~

[

~ ~Quadra,J

~UTOCLAVE~

n Pgina] ] de ]4-

I...

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESDURANTE EL PROCESO DE ESTERILIZACION

11

11A. Estatentoa los llamadosde la alarmaduranteel procesode esterilizacin

continuandoconelpasosiguientea labrevedadposible.

B. Duranteel ciclodeesterilizacinverificareventualmentequelosindicadoresdel "generadorde vapor, cmara de esterilizacin,y termmetro"seencuentrenen lazonaverde.

C. Evitartocar las superficiesexterioresy la compuertadel equipo,puestoquetodoel tiempoquedureel procesoestarcaliente.

D. No abrir la compuertade su equipo si el indicadorde la "cmara deesterilizacin"registrapresin.

- E. En esterilizacionesconsecutivasverificarqueel nivelde aguase encuentreenlazonaverde.Comenzara partirdelpasoNo.3.

.... F. NUNCA abrir la llavecuandoel indicadordel "generadorde presin"registrepresin.

r-i 7il

IQuadra,g....IIII UTOCLAVE

....

l.

..

Pgina12 de 14

r

rSERVICIO PREVENTIVO

A SU AUTOCLAVE QUADRANT E-100R

- Se recomiendaque las reparacionesy ajusteslas efectunicamentepersonalexperimentadoy familiarizadoconlaautoclave.

n

r

DIARIAMENTE:./ Limpieel filtrocoladorde lacmaraquitndolela pelusao sedimentos../ Las cubiertasexteriores,las puedelimpiarcon unafranelahmedasecndolo

inmediatamenteparamantenerloenexcelentescondicionesdepresentacin../ Suministreaguanuevadiariamenteantesde ponera funcionarel equipo,para

drenarsu equipohgaloutilizandola llavecolorroja../ Aplicartresgotasde aceite(SAE 20 O30)en las partesqueestnen fricciny

mvilesinmediatamentedespusdelvolantede lacompuerta

...

r

r~

SEMANALMENTE:./ Limpiela cmaray la charolade acuerdoal puntoanterior,con el tiempoy

debidoa las impurezasdel agua las partesinterioresde la cmarapodrnllegar a mancharsepara solucionarese inconvenientepuede comprarunlimpiador-pulidorcomercialparaaceroinoxidabley aplicarlode acuerdoa lasinstruccionesdel fabricante,podrdevolvera su equipocuantasvecesquieralabrillantesy limpiezaquelessoncaractersticas.

,..I

MENSUALMENTE:./ Aplicar unas gotas de aceite (SAE 20 o 30) en los pernos de la bisagra,

abriendoy cerrandoparaquepenetre../ Cheque el funcionamientocorrecto del equipo, observando que sus

instrumentostrabajenadecuadamentey quenoexistanfugasnidevapor,nideagua.

n

r

TRIMESTRALMENTE:./ Observequeel empaquede la compuertaestelimpiey si notaalgndesgaste

reemplazeloinmediatamente.

i ~ ~Puadra,J

~UTOCLAVE~

-II I Pgina13de14

r

n

rESPECIFICACIONES TECNICAS

r

r.

rI

l'

L.:

I I

rr: ~9uadra,J

~UTOCLAVE~

iI

r

r

MODELO E-100R

GABINETE DE ACERO INOXIDABLE304CAMARA DE ACERO INOXIDABLE 316L

DIMENSION DEL GABINETE

Alto 172.00cm

Ancho 65.00cm

Fondo 96.00cm

DIMENSION DE LA CAMARA;Alto 40.00cm

Ancho40.00cm

Fondo61.00cm

PESO DEL EQUIPO: 300kg.AISLAMIENTO TERMICO DE FIBRA DE VIDRIO CON ALUMINIO

VALVULA DE SEGURIDAD CALIBRADAA 25lbs/pulg2VALVULA PARA PROCESO DE SECADO

OPCION PARA ESTERILIZAR LlQUIDOS

FUSIBLES DE 60 ampoREQUERIMIENTOS DE ENERGIA

TensinnominaI220+/-10% volts

Frecuencianominal60 HZ.

Potencianominal(12,000w)TIPO DE ALlMENTACION 3 FASES

INDICADORES DE GENERADOR DE PRESiN Y CAMARA DEESTERILlZACION

INDICADOR DE TEMPERATURA

TIMER "CONTROLADOR DE TIEMPO" (0-60)

r Pgina14 de 14

...I

11

,...

CENTRO DE SEVICIO~ I

rII

r

Su AutoclaveQUADRANT E-100Rha sidodiseadoy fabricadoparadarle

aosde funcionamientosin problemasde operacin.Con los aosde serviciolas

partessilicon(sellos,empaques)y loselementosdecalentamientonecesitarnser

reemplazados.Pngaseen contactoparaservicioy/oAsesoraTcnica.

Paraefectuaralgnmantenimientocorrectivodelequipose debecontarcon

I personalcapacitadopara que este serviciosea adecuadoy en caso contrario

consultaralfabricante.

Si su AutoclaveQUADRANT E-100R necesitade servicio pngase en

contactocon su fabricanteEPIXA, S.A. DE C.V. al telfonosin costo(01-800)800-

18-34.

r[

FABRICADO POR:EPIXA, S.A. DE C.V.CALZoANITAS No. 15,COL. LA BOMBA,CHALCO, MEX. C.P. 56600TEL. (01)5973 1834,(01)59731887 FAX: (01)59731912.E-mail: epixa@proqigy.net:!M

rI

....

~ ~QuadranJ

19UTOCLAVE~P""II