Mantra List in Hiranyakesi's Shrauta Sutras

Mantra List in Hiran.yakesi Srautasutra— Addition to A Vedic Concordance —

Makoto Fushimi

As mentioned in the article on the mantras in Baudhayana Srautasutra,1 a century ago, in thepreface to his monumental work, A Vedic Concordance, Bloomfield wrote a section titled “Fu-ture Work Complementary to the Concordance.”2 There he emphasized the importance of furthercollection and transaction of the data from not yet published texts.3

In responce to his thought, recently the Concordance was updated by Franceschini with thedata from various texts.4

Here I add the data from the Hiran.yakesi Srautasutra published in Anandasrama Sam. skr˚t Series,5

which is not yet included in the Concordance. These mantras are collected from the following prasnas,which constitute the srautasutra: 1: Paribhas.a, Darsapurn.amasa, 2: Darsapurn.amasa, 3: Agnyadheya,Agnihotra, Agrayan.a, 4: Nirud.hapasubandha, 5: Caturmasya, 6: Yajamana, 7–10: Jyotis.t.oma, 11-12:Agnicayana, 13: Vajapeya, Rajasuya, Sautraman. ı, 14: Asvamedha, Prus.amedha, Sarvamedha, 15: Pra-yascitta, 16: Dvadasaha, Gavam ayana, Ahına, 17: Ekaha, Ahına, 18: Satra, 21: Hautra, Pravara, 22:Kamya-is.t.i, Kamya-pasu, 23: Sautraman. ı (Kaukilı), Sava, Kat.hacayana, 24: Pravargya.

In this list the mantras in the 1–10 prasnas are numbered prasna, pat.ala, khan. d. a: page,6 and inthe 11th prasna and after, prasna, pat.ala, sutra: page. As entities this collection includes r

˚c, yajus,

prais.a, pada of sloka as in A Vedic Concordance.I hope, like that of Baudhayana Srautasuta, this list will be integrated in a future update of the

Concordance.

1Fushimi, Makoto, “An addition to A Vedic Concordance from Baudhayana Srautasutra,” EJVS 14-1 , 2007, 1–168.2Bloomfield, Maurice, 1906, A Vedic Concordance, Harvard Oriental Series 10.3Also cf. his “Announcement of Vedic Concordance” appeared in American Oriental Society’s Proceeding , April

1892, clxxiii–clxx.4Franceschini, Marco, 2008, An Updated Vedic Concordance: Maurice Bloomfield’s A Vedic Concordance en-

hanced with new material taken from seven Verdic texts, Harvard Oriental Series 66.5Satyas.ad. haviracitam. Srautasutam. 10 vols. 1907–1932, Anandasramasam. skr

˚tagranthavalih. 53.

6In the prasna 9 Jyotis.t.oma, pages 949–956 are wrongly numbered, nos. 949–950 are missing, nos. 957–958repeated: ..., 948, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 957, 958, 959, ... In the list, the pages are shown, not thewrong numbers.)

Electronic Journal of Vedic Studies (EJVS) Vol. 17, Issue 1, 2010, pp. 1–134 ( c©) ISSN 1084–7561

Makoto Fushimi

List of mantras in Hiran.yakesi Srautasutra

a ˙msavah. stha madhumantah. 1.5.18:131a ˙msuna te a ˙msuh. pr

˚cyatam 7.2.6:631

a ˙msura ˙msuh. 7.3.11:661a ˙msun babhasti haritebhir asabhih. 15.7.16:334a ˙mhaspatyaya tva 5.6.17:491a ˙mhomucah. svahakr

˚tah. pr

˚thivım avisata 10.2.7:1046

a ˙mhomuce 22.5.21:785akari caru ketuna 12.6.6:106akta ˙m rihan. ah. 2.4.9:215aktam. devana ˙m rihantu rihavyantu vaya ˙msi 2.4.10:217akran karma karmakr

˚tah. 5.2.6:465

akrandad agnih. 11.3.33:29; 11.5.4:34; 22.2.13:752aks.ann amımadanta prajapate 2.7.20:254aks.ann amımadanta hi 5.4.14:485aks.an pitaro ’mımadanta pitarah. 5.4.14:486agan 2.4.10:218agan devan yajnah. 9.4.10:932agann agnih. 3.3.7:310agann agnir yathalokam 3.6.14:330aganma maha manasa yavis.t.ham 11.8.23:74aganma suvah. suvar aganma 6.4.12:523aga3n agnıt 2.4.10:218agna ayahi vıtaye 12.2.24:89; 21.1.12:679agna ayu ˙ms.i 6.4.13:524agna ayu ˙ms.i

7 6.6.20:538agna ayu ˙ms.i pavase 3.4.10:318; 6.6.18:536; 8.1.1:769; 8.4.11:839; 15.5.38:321; 22.2.16:754; 23.4.37:842agna udadhe ya ta is.ur yuva nama 12.6.22:109agnaye ’ ˙mhomuce ’s.t.akapalam 14.5.12:253agnaye kavyavahanaya svis.t.akr

˚te ’nu svadha 5.4.13:484

agnaye kavyavahanaya svis.t.akr˚te svadha namah. 2.7.17:248

agnaye gayatraya trivr˚te ratham. taraya vasantayas.t.akapalah. 14.2.35:225

agnaye gr˚hapataye 12.6.29:111; 13.1.10:129; 13.5.3:171

agnaye gr˚hapataye rayipataye pasupataye pus.t.ipataye kamayannadyaya svaha 3.7.19:355

agnaye gr˚hapataye svaha 13.6.24:181; 13.6.44:184

agnaye ca tva pr˚thivyai connayami 3.7.17:345

agnaye jyotis.mate svaha 15.3.12:294agnaye tapasvate janadvate pavakavate svaha 15.3.12:294agnaye tva vasumate svaha 24.4.7:876agnaye tva vaisvanaraya 3.7.18:346agnaye datre 22.4.6:773agnaye devebhyah. pitr

˚bhyah. samidhyamanayanubruhi 5.4.12:481

agnaye devebhyah. samidhyamanaya hotar anubruhi 2.1.1:179agnaye ’nubruhi 4.4.14:434; 8.6.15:864

7emended. Ed: ayu ˙ms.i.

2

Mantra List in HirSS

agnaye prajanayitave 3.2.2:294agnaye pran. ıyamanayanubruhi 4.2.5:405agnaye pres.ya 4.4.14:434; 8.6.15:864agnaye mathyamanayanubruhi 4.3.9:417agnaye raks.oghne svaha 13.3.36:161agnaye vasumate somaya rudravata indraya marutvate varun. ayadityavate ’nubruhi 22.3.20:768agnaye vratapataye svaha 15.3.12:294agnaye sucaye svaha 15.3.12:294agnaye samidhyamanayanubruhi 2.1.1:179; 21.1.8:676agnaye svaha 13.5.31:177agnaye svaha somaya svaha 14.1.40:216agnaye svahendragnibhyam 14.1.44:217agnaye svis.t.akr

˚te ’nubruhi 4.5.16:440

agnaye svis.t.akr˚te pres.ya 4.5.16:440

agnagne 3.6.15:335agnav agnih. 4.3.10:418agnav agne 3.6.15:335agnavis.n. u 2.1.2:183; 22.3.4:762; 22.3.5:762; 22.3.5:762; 22.5.2:781; 22.5.2:781; 23.2.40:815agnavis.n. u sajos.asa 12.6.1:104; 22.3.4:762agnih. pasur asıt 14.3.53:240agnih. pr

˚thivyah. 8.5.14:860

agnih. prajam. bahulam. me karotu 3.7.18:352agnih. pratnena janmana 21.2.46:703agnih. prathamah. prasnatu 6.8.25:545agnih. prathamo vasubhih. 22.3.20:768agnih. pravidvan iha tat karotu 11.7.51:62agnih. pratah. savane 8.2.6:815agnih. pratah. savane patv asman 8.8.24:902agnim. yunajmi 15.5.1:312agnim. yunajmi savasa ghr

˚tena 12.7.2:113

agni ˙m rajanam. cantaren.a ma sam. caris.t.a 7.3.11:657agnim. vasumanta ˙m soma ˙m rudravantam indram.

8 marutvantam. varun. am adityavantam. yaja 22.3.20:768agnim. vo devam agnibhih. sajos.ah. 15.5.1:312agni ˙m sadhasthe sadanes.u sukratuh. 11.7.51:62agni ˙m sadhasthe sadanes.v acyutam 11.7.51:62agni ˙m sadhasthe sadanes.v ahutam 11.7.51:62agni ˙m samrajyenabhis.incami 12.6.12:107agni ˙m svis.t.akr

˚tam 21.2.49:705

agni ˙m sve yonau bharis.yaty ukha 11.3.25:27agni ˙m hotaram iha ta ˙m huve 6.1.2:510agnim. hotaram. paribhutamam. matim 11.8.23:74agnim. kavyavahana ˙m svis.t.akr

˚ta ˙m svadha 5.4.13:484

agnim. kulayam abhisam. vasanah. 4.3.11:423agnim. gr

˚hapatim abhi sam. vasanah. 1.2.4:71; 1.2.4:71

agnim. gr˚hn. ami suratham. yo mayobhuh. 1.2.4:71

agnim. gr˚hn. ami suratham 6.1.1:505

8emended. Ed: indra.

3

Makoto Fushimi

agnija asi prajapate retah. 24.1.10:851agninagnih. samidhyate 12.2.24:89; 15.5.1:311agninagne 3.6.15:335agninagne brahman. a 3.4.8:313agnina tapo ’nvabhavat 14.2.26:223agnina devena pr

˚tana jayami 10.5.17:1091; 14.4.45:248

agnina rayim asnavat 22.5.25:787agnina visvas.at. 12.2.13:87agnina vai te gr

˚hapatinardhnuvan tenaibhyo lokebhyo ’suran pran.udanta tenais.am. pasun avr

˚njata

16.4.30:370agnim. dutam. vr

˚n. ımahe 12.2.24:89

agnim. naro dıdhitibhir aran.yoh. 15.5.1:311agnim agna avaha 21.2.12:693agnim agne 3.6.15:335agnim agnau svaha 3.7.16:340agnim asvatthad adhi havyavaham 3.3.5:305agnim agnıdhrat 7.8.24:748agnim avaha 21.2.12:693agnim. purıs.yam angirasvad acchemah. 11.1.16:9agnim. purıs.yam angirasvad acchehi 11.1.15:9agnim. purıs.yam angirasvad bharamah. 11.1.18:9; 11.1.40:12agnim. purıs.yam angirasvad bharis.yamah. 11.1.17:9agnim. pr

˚thivyam amr

˚tasya jityai 3.7.16:340

agnim. mitram. na samidhana r˚njate 3.2.4:303

agnir asi vaisvanaro ’si 24.7.4:895agnir agnıdhrad ayus.e varcase jıvatvai pun.yaya 2.5.12:224; 2.5.12:224agnir ayus.man 22.5.9:782agnir indras tvas.t.a br

˚haspatih. 15.1.75:276

agnir ısana ojasa 5.2.7:468agnir ıs.ana ojasa 5.5.16:490agnir r

˚tuh. 23.2.25:813

agnir r˚s.ih. pavamanah. 3.4.11:319

agnir ekaks.aren.a vacam udajayat 13.1.54:142agnir gr

˚hapatih. 6.4.11:520

agnir gr˚hapatir yajnasya pratis.t.ha 6.4.11:520

agnir jyotir jyotir agnih. svaha 3.7.18:348; 24.5.3:879agnir jyotir jyotih. suryah. svaha 3.7.18:348agnir9 jyotis.a jyotis.man 11.7.54:62agnir darau darav agnih. 15.1.47:272agnir dıks.itah. pr

˚thivı dıks.a tayagnir dıks.aya dıks.ito yayagnir dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a dıks.ayatu taya

dıks.aya dıks.e 10.2.6:1037agnir devata 6.6.20:537; 8.1.1:769; 11.7.65:65; 12.1.15:79agnir devınam. visam. puraetaya ˙m sunvan yajamano manus.yan. am 7.8.24:748agnir devo daivyo hota sa me hotastu 10.1.1:1000agnir devo hota devan yaks.ad vidva ˙ms cikitvan manus.vad bharatavad amuvad amuvat 2.1.3:187agnir dves.a ˙msi nir ito nudatai 6.2.4:512

9emended. Ed: agni.

4


agnir na ıd. ita ıd. itavyair devaih. parthivaih. patu 15.5.1:312agnir bhutanam adhipatih. sa mavatu 22.1.31:746agnir ma tasmad enaso visvan muncatv a ˙mhasah. 4.4.14:430agnir ma duris.t.at patu 6.3.7:516agnir murdha 12.1.41:84; 12.2.26:90; 21.2.47:704; 22.2.20:756agnir me tasyai diso gopayatu 6.6.20:537agnir me hota sa me devayajanam.

10 dadatu 10.1.2:1010agnir yajurbhih. 7.1.1:570agnir yajurbhih. pus.a svagakaren.a ta imam. yajnam avantu te mam avantv anu va arabhe ’nu marabhadhva ˙m

svaha 15.5.1:312agnir yajnam. nayatu prajanan 4.2.5:407agnir vr

˚tran. i janghanat 12.2.24:89; 14.3.12:230; 21.2.46:703

agnir vo hvayati devayajyayai 1.7.23:156agnir havyavad. iha tan avahatu 1.2.4:71agnir havyanumanyatam 1.8.27:174agnir hi vajinam. vise 11.8.23:75agnir hota 22.2.12:752agnir hota gr

˚hapatih. 21.2.67:710

agnir hota pr˚thivy antariks.am 15.8.12:338

agnir hota vettv agnir hotram. vettu 21.2.25:697agnis caks.us.ma ˙ms tasyaham. devayajyaya caks.us.man bhuyasam 6.3.7:515agnisriyah. 23.4.37:842agnis. t.at sarva ˙m sundhatu 15.7.24:336agnis. t.at sarvam. sundhatu 15.7.25:336agnis. t.ad dhota kratuvid vijanan 2.6.14:234agnis. t.an asmat pran.unoktu lokat 2.7.19:248agnis.t.omah. 23.2.25:813agnis tigmena socis.a 5.1.3:455; 5.2.7:468; 5.5.16:490; 5.6.17:491; 12.4.10:96agnis te tanuvam. mati dhak 1.6.20:143agnis te tejo ma vinait 1.7.24:163; 1.7.24:163agnihotr

˚bhyo devebhyah. svaha 15.8.31:342

agnihotram 3.4.11:320agnın jyotis.matah. kuruta 7.1.3:600agnıt paridhı ˙ms cagnim. ca tristrih. samr

˚d.d.hi 2.1.1:181

agnıt paridhı ˙ms cagnim. ca tristrih. sam. mr˚d.d.hi 5.4.12:481; 7.4.12:672

agnıt patnıvatasya yaja 9.4.9:930agnıd agnın vihara 8.5.13:851agnıd udaka ˙m sakr

˚t sam. mr

˚d.d.hi 9.5.14:944

agnıd udakam. trih. sam. mr˚d.d.hi 9.5.13:942

agnıd aupayajan angaran ahara 4.5.16:441; 9.4.11:933; 9.7.21:967agnıd gamaya 2.4.10:218agnıd yaja 8.7.19:880agnıd yupavat.am. khana 4.2.6:411agnıd rauhin.au purod. asav adhisraya 24.2.7:864agnıd rauhin.au purod. asav asadaya 24.4.1:872agnın nes.t.ur upastham asıda 9.4.9:930

10emended. Ed: daivayajanam. .

5

Makoto Fushimi

agnın madanty apa3h. 7.3.11:661agnın samadhehi 6.7.22:541; 6.7.22:542agnı raks.a ˙msi sedhati 3.3.5:305agnı raye svabhuvam 11.8.23:75agnıs.omayor aham 6.3.7:515; 6.3.7:515agnıs.oma 21.2.48:705agnıs.omabhyam. pran. ıyamanabhyam anubruhi 7.8.23:740agnıs.omav avaha 21.2.12:693agnıs.omav ima ˙m su me 6.6.18:535agnıs.oma savedasa 22.4.8:775agne agnina sam. vadasva 24.7.23:900agne angirah. 4.1.3:402agneh. kulayam asi 4.2.5:407agne gr

˚hapata upa ma hvayasva 1.7.23:160

agne gr˚hapate 6.4.13:524; 6.6.20:538; 6.7.22:541; 6.7.23:543

agne gr˚hapate paris.adya divah. pr

˚thivyah. pary antariks.al lokam. vinda yajamanaya 3.4.8:311

agne gr˚hapate ma ma sam. tapsıh. 3.7.18:349

agne gr˚hapate sundhasva 3.7.16:341

agne gobhir na agahi 12.1.45:85; 22.5.25:787agne ghr

˚tenahuta 6.7.22:542

agne jatan pra n.uda nah. sapatnan 12.1.27:81agne tad asya kalpaya 2.6.14:232; 2.6.14:234agne tam adyasvam 12.2.26:90; 12.5.11:99agne tava sravo vayah. 11.6.55:50agne tejasvin tejasvı 9.2.4:914agne trı te vajina trı s.adhastha 22.6.26:792agne tva ˙m su jagr

˚hi 10.2.8:1058

agne tvam. no antamah. 14.4.57:250agne ’dabdhayo 2.5.12:226; 6.4.11:521agne da dasus.e rayim 22.4.6:773agne dıdaya me sabhya 1.2.4:71agne duh. sırtatano11 jus.asva

12 svaha 3.7.18:349agne deva ˙m ihavaha 11.8.23:74agne devanam ava hed.a yuks.va 15.5.1:312agne naya 7.8.23:742; 9.2.3:911; 22.2.9:750agne ’nnapa mayobhuvah. suseva divah. pr

˚thivyah. paryantariks.al lokam. vinda yajamanaya 3.4.9:314

agna3i patnıva3h. 9.4.9:930agne parivyayamasi13 12.4.1:94agne pavasva 6.4.13:524; 6.6.20:538agne pavaka dıyat 15.3.2:291agne pavako arcis.a 15.3.2:291agne balada saha oja akramaman. aya me ’dah. / abhisastikr

˚te ’nabhisastenyayasyai janatayai srais.t.hyaya

3.5.13:326agne br

˚had yajamane vayo dhah. 21.0.2:674

agne bhurın. i tava jatavedah. 11.8.23:7411emended. Ed: dusırtatano. cf. MS.1.8.6:123.4.12vars. Ed: ghr

˚tasya. cf. MS.1.8.6:123.4.

13emended. Ed: parivyayamasi.

6


agne ’bhyavartin 11.3.34:29; 11.4.14:33agne manus.vad angirah. 4.2.5:407; 11.8.23:75agne maha ˙m asi brahman.a bharata 21.2.7:690agne ma te prativesa ris.ama 6.6.18:534; 6.7.22:542agne yat te para ˙m hr

˚n nama 12.2.11:87

agne yad adya viso adhvarasya hotah. 21.2.49:705agne yasasvin yasasemam arpaya 12.2.26:89agne yuks.va hi ye tava 11.3.26:28; 11.7.53:62agne yo no ’bhidasati 6.3.9:518agner anıkam apa avivesa 9.5.13:943agne rasena 22.2.18:755agner aham. devayajyayannado bhuyasam 6.3.7:515agner aham ujjitim anujjes.am 6.3.10:518agner agnıdhram asi 2.3.8:211agner atithyam asi 7.3.10:653agne rucah. stha 12.2.19:88agner janitram asi 4.3.9:417agner jihvasi 1.7.24:163agner bhasmasi 3.3.6:307; 4.2.5:407; 11.5.25:38; 23.2.7:810agner bhago ’si 12.1.22:80agner manve prathamasya pracetasah. 14.5.13:254agner yany asi 11.7.37:59agner vas tejis.t.hena tejasa devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

agner vam apannagr˚hasya sadasi sadayami 2.5.11:221

agner vo ’pannagr˚hasya sadasi sadayami 7.8.24:755

agne vahne 6.7.22:541; 6.7.23:543agne vahne sundhasva 3.7.16:341agne vahne svaditum. nas tanaye pitum. paca 6.4.13:524agne vajajid vajam. tva saris.yantam. vajam. jes.yantam. vajajitam. vajajityayai sam. marjmy agnim annadyam

annadyaya 2.1.1:181agne vajajid vajam. tva sasr

˚va ˙msam 2.3.8:213

agne vajasya gomatah. 15.8.40:343agne vivasvad us.asah. 15.6.34:328agne ver hotram. ver adhvaram 17.7.10:456agne ver hotram. ver dutyam 5.3.10:474agne vratapate 10.3.10:1068; 10.4.12:1073agne vratapate vratam. caris.yami 6.1.1:507; 24.8.3:903agne vratapate vratam acaris.am 6.4.13:524agne sumbhasva tanva 6.7.23:542agneh. samitram asi 2.3.8:211agne sapatna ˙m apabadhamanah. 6.5.16:529agne samrat. sundhasva 3.7.16:341agne samrad. ajaikapad ahavanıya divah. pr

˚thivyah. pary antariks.al lokam. vinda yajamanaya 3.4.10:317

agne samrad. is.e rayyai ramasva sarase dyumnayorje ’patyaya 15.3.10:292agne samrad. is.e rayyai14 ramasva sahase dyumnayorje ’patyaya 15.3.1:290agne sahasraks.a 6.7.22:541; 6.7.23:543; 12.5.8:98

14emended. Ed: rathyai.

7

Makoto Fushimi

agnes tanum. yajniya ˙m sam. bharami 3.2.2:294agnes tanur asi 1.5.16:125agnes tejasa suryasya varcasa 11.6.27:45agnes tejasyah. stha 13.5.14:173agne stomam. manamahe 12.2.24:89agnes tva tejasa sadayami 11.7.24:56agnes tvasyena prasnami 2.3.8:211; 2.8.22:259agneh. samid asi 6.6.18:536; 6.7.23:542agneh. svis.t.akr

˚to ’ham 6.3.7:515

agne havir nirvapsyami 1.5.15:119agne havya ˙m raks.asva 1.5.16:124agne havya jus.asva nah. 3.2.4:302agne havyaya vod.have 15.1.86:280agnau tah. sarvah. svis.t.ah. suhuta juhomi 2.5.12:227agnau ripran. i mr

˚jmahe15 15.1.71:276

agram. nayat supady aks.aran. am 8.4.10:838agre br

˚hann us.asam urdhvo asthat 11.3.37:29

aghorah. praja abhi vipasya 11.7.42:60aghoren.a caks.us.aha ˙m sivena 11.6.14:43aghoro yajniyo bhutva 15.4.49:310aghniyam upasevatam 1.3.10:96ankau nyankau 13.1.44:141; 23.4.31:841; 23.4.57:845angani tva hasyanti 10.1.2:1009angani ma ukthyah. patu 15.5.26:318; 15.5.27:319angany upavadhıh. 10.1.2:1009angirasam. tva devanam. vratapate vratenadadhami 3.4.8:312angiraso masya yajnasya prataranuvakair avantu 6.3.7:515angiraso masya yajnasya prataranuvakair ahaus.uh. 6.3.9:518angebhyo me 8.5.13:856acikradad vr

˚s.a harih. 24.6.16:894

acyataks.id asi 4.2.5:406acchankyam.

16 prabrutat 4.3.11:422accha ravam. prathama janatı gat 8.4.10:838accha vasuni kr

˚n.vann asme narya purun. i 3.8.20:360

acchavakacamasamukhya ˙ms camasan unnaya 8.8.24:901acchavaka yaja 8.7.20:889acchavaka vadasva yat te vadyam 8.7.20:889acchavakasya camasadhvaryo ’pi tvam unnayasva 9.2.3:909; 9.3.7:921acchavakasya camasadhvaryo ma tvam unnes.t.hah. 8.7.17:872acchavako va ayam upahavam icchate ta ˙m hotar upahvayasva 8.7.20:889acchidram. yajnam anves.i vidvan 6.4.11:521acchidram. yajnam. bhurikarma karotu 1.8.27:178acchidram. svac chidren.endraya sutramn.e jus.t.am. gr

˚hn. ami 13.8.21:201

acchidram. tvacchidren.a sarasvatyai jus.t.am. gr˚hn. ami 13.8.21:201

acchidram. tvacchidren. asvibhyam. jus.t.am. gr˚hn. ami 13.8.21:201

acchinnam. tantum. pr˚thivya anuges.am 10.3.9:1063

15emended. Ed: sr˚jmahe.

16asankyam ?

8


acchinnapatrah. praja upavarohosann usatıh. syonah. syonah. 7.3.11:654acchinnasya te rayipate suvıryasya 10.4.13:1078acchinno daivyas tantur ma manus.yas chedi 6.6.20:538acchinno rayah. savırah. 4.4.12:426acchinno rayah. suvırah. 4.1.2:399acchirah. prajaya bhuyasam 6.4.12:522aja ekapat pr

˚thivı samudrah. 3.5.12:321

ajagaras tva sodako visarpatu 11.8.15:73ajayo lokan pradisas catasrah. 3.3.6:308ajasram. tva ˙m sabhapalah. 1.2.4:71ajasram indum 11.7.59:64ajasro dıdihi no duron.e 3.8.20:361ajayamano bahudha vijayate 14.4.38:247ajasi rayis.t.ha 22.1.22:743aja hy agneh. 11.7.59:64ajıjanann amr

˚tam. martyasah. 3.3.7:311

ajus.anta maruto yajnam etam 12.4.4:95ajo ’sy ekapat 10.3.11:1071ajyamanayanubruhi 4.2.7:412anjanti 24.3.2:869anjyetaya svaha 14.2.3:219ataptatanur na tad amo asnute 8.3.9:827ataris.ma tamasas param asya 11.6.41:48atigahemahi dvis.ah. 6.7.24:543aticchandas chandasah. 9.7.21:966ati divas pahi 13.5.35:177ati mr

˚tyum. taramy aham 6.5.15:528

atiriktam. karman.o yac ca hınam 2.5.13:231; 2.6.14:232atiriktam. nyune juhomi 2.6.14:233atisargam. dadato manavaya 12.4.4:95ato no ’nyat pitaro ma yud.hvam 2.7.19:253aty anyan agam 4.1.1:398atra pitaro yathabhagam. mandadhvam 5.4.14:485atra pitaro yathabhagam. mandadhvam anusvadham avr

˚s.ayadhvam 2.7.19:252

atra rametham 7.5.16:698atra cin no madho pito 12.6.6:106atrin. a tva krime hanmi 24.7.26:901atharva pitum. me gopaya 6.5.16:529atha devaih. sadhamadam. madema 12.4.4:95; 15.2.35:289athabhahi pradisas catasrah. 7.6.18:706athamr

˚tena jaritaram andhi 4.2.5:407

atha sapatna ˙m indro me 2.4.9:214atha sapatnan indragnı me 2.4.9:214atha somam. pibatam. vajinıvasu 16.3.36:366atha syama surabhayo gr

˚hes.u 9.5.15:946

athaham anukaminı 7.8.22:736atho annasya kılalah. 6.7.24:543atho abandhanıyayoh. 11.6.28:46

9

Makoto Fushimi

atho indraya patave 11.7.45:61atho17 manus.yakilbis.at 4.4.14:430atho me duhita virat. 1.7.24:161atho vayam. bhagavantah. syama 15.2.3:281atho haridraves.u me 6.4.12:523adabdhavratapatir vasis.t.hah. 21.0.2:674adabdhena vas caks.us.aveks.e 1.5.18:132adabdho ’ntarah. purvo asmin nis.adya 2.8.22:261adastam asi vis.n.ave tva 1.3.11:101adarasr

˚d bhavata deva soma 2.5.13:231

adita ehi 3.7.16:342; 24.4.2:873aditih. pasam. pramumoktv etam 4.4.12:423aditir asy anacchinnapavitra 1.7.24:162aditir iva suputra 1.7.24:161aditir devata 6.6.20:537aditir na urus.yatu 22.2.24:757aditir me tasyai diso gopayatu 6.6.20:537aditis te bilam. gr

˚hn. atu 11.1.57:15; 24.1.16:855

aditis tva devıh. 11.1.61:16adite ’numanyasva 22.3.23:769aditya aham. devayajyaya prajanisıya prajaya ca pasubhis ca 6.4.14:526aditya us.n. ıs.am asi 24.4.3:873adityas tvag asi 1.5.16:125adityas tva pr

˚s.t.he sadayami 1.2.6:87

adityas tvopasthe sadayami 1.5.16:124adityah. sada asıda 1.2.6:87; 7.3.9:645; 7.3.11:656; 7.8.23:744adityah. sado ’si 7.3.9:645; 7.3.11:656; 7.8.23:744adityai rasnasi 1.2.6:85; 1.3.9:96; 11.1.55:15; 24.4.2:873adugdha iva dhenavah. 22.4.17:778adr

˚˙mhathah. sarkarabhis trivis.t.api 3.3.6:308

adr˚sram asya ketavah. 8.4.11:839; 11.4.13:32

ado devı prathamana pr˚thag yat 3.3.6:308

ado no ’stu 16.4.37:371ado ma agacchatu 6.3.10:519ado ma agamyat 6.3.10:519addhi tr

˚n.am aghnye visvadanım 15.2.3:281; 24.5.5:882

adbhir ariktena patren.a 1.3.11:101adbhir ajyam ajyenapah. 6.2.3:511adbhyah. pari prajatah. stha 1.6.19:137adbhyas ca tvaus.adhıbhyas connayami 3.7.17:345adbhyas tvaus.adhıbhyah. 4.5.17:442adbhyas tvaus.adhıbhyah. proks.ami 4.3.10:418adbhyas tvaus.adhıbhyo jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.7.4:387

adbhyah. sam. bhutah. pr˚thivyai rasac ca 11.8.4:67

adbhyah. svaha 13.5.36:178adrir asi vanaspatyah. 1.5.16:126

17emended. Ed: ato.

10


adrir asi slokakr˚t 1.5.17:127

adhare santu satravah. 11.1.22:10; 15.7.8:331adhiks.iyanti bhuvanani visva 7.5.17:702adhidyaur antariks.am. brahman. a vis.t.a 12.1.11:78adhipatim. mam ayus.mantam. varcasvantam. manus.yes.u kuru 9.7.20:962adhipatnıh. stha tejasvinıh. 11.8.11:71adhis.avan.am asi 1.5.16:125adhvane svaha 13.4.11:166adhvaran. am. janayathah. purogam 6.5.15:528adhvaro yajno ’yam astu devah. 8.6.15:867; 15.7.8:331adhvaryava18 sphyakr

˚ta19 sphyena 6.2.3:511

adhvaryav a saktavai 7.2.8:643adhvaryum agnim antara viyattah. 21.0.1:673adhvaryum. ma ma hi ˙msıh. 15.1.48:272adhvaryu yajatam 8.8.21:894; 16.3.34:365adhvaryo3 14.2.14:221adhvaryo devayajanam. me dehi 10.1.2:1011adhvaryo pran.am. te dadami tam anena nis.krın. ami 10.4.15:1084adhvaryo ’ver apa3h. 8.1.4:796anad.uha te krın. ami 7.2.7:640anad.vam. s tapyate vahan 16.6.41:385anamıvah. pradisah. santu mahyam 3.8.20:361anaya tva patren.a 16.4.15:369anaya vo gr

˚hn. ami 1.4.14:116

anayahutya tac chamayami sarvam 2.6.14:233anarva prehi 4.4.12:424anasya atr

˚s.yah. 6.7.24:543

anagasas tva vayam 8.3.7:819anagaso adham it sam. ks.ayema 9.5.14:945anagaso yajamanasya vırah. 4.3.11:423anajnatam. yad ajnatam 2.6.14:232anaturen.a manasa 6.6.18:534; 6.7.22:542anadhr

˚s.t.am. devayajanam 1.7.25:167

anadhr˚s.t.am asi 7.3.11:660

anadhr˚s.t.ah. 13.5.14:173

anadhr˚s.t.asi 8.7.17:875

anadhr˚s.t.ah. sıdata 13.5.18:174

anadhr˚s.ya purastat 24.3.2:869

anapta ya vah. prathama 11.6.29:46anarbhava mr

˚d.a 3.7.18:351

anibhr˚s.t.am asi 13.5.20:174

anisitah. stha sapatnaks.ayan. ıh. 1.7.23:156anu te dayi 22.5.21:785anu tva divya vr

˚s.t.ih. sacatam 11.7.42:60

anu tvarabhe 10.4.12:1075anu tva rabhe 10.4.13:1079

18i.e. adhvaryavah. .19i.e. sphyakr

˚tah. .

11

Makoto Fushimi

anu tvarabhe 10.5.16:1089anu tva harin.o mr

˚gah. 10.5.16:1088

anu no ’dyanumatih. 24.6.3:888anuprahara 2.4.10:218anumanta 23.2.19:812anu marabhadhva ˙m svaha 15.7.12:333anu me dıks.am. dıks.apatir manyatam 10.3.10:1067anu yam. visve madanty umah. 16.7.15:388anulban.am. vayata 22.1.24:743anu va arabhe 11.1.6:6; 15.7.12:333anus.t.ug br

˚hatyai 2.8.21:256

anus.t.up chandah. 11.7.65:65anus.t.upcchandasah. 9.7.20:962anus.t.ubham asthna pravisami 11.6.31:46anus.t.ubham. prapadye 21.0.1:673anr

˚ks.ara nivesanı 11.6.21:45

anenasvena medhyenes.t.vaya ˙m raja pratidhr˚s.yo ’stu 14.1.38:215

anenasvena medhyenes.t.vaya ˙m raja vr˚tram. vadhyat 14.1.38:215

anenasvena medhyenes.t.vaya ˙m raja sarvam ayur etu 14.1.38:216anenasvena medhyenes.t.vaya ˙m rajasyai viso bahugvai bahvasvayai bahvajavikayai bahuvrıhiyavayai bahu-

mas.atilayai bahuhiran.yayai bahuhastikayai bahudasapurus.ayai rayimatyai pus.t.imatyai bahurayaspos.ayaisamr

˚ddhayai rajastu 14.1.38:215

anenendraya pasavo ’cikitsan 6.2.6:514antaragnı pasavah. 1.2.4:71antara purvam aparam. ca ketum 13.8.30:203antariks.am. yaccha 12.1.11:78antariks.am 4.2.7:413antariks.am arcih. 4.5.17:442antariks.am. moru pava20 tasmat 6.2.3:511antariks.asya tva sanav avaguhami 4.2.8:415antariks.asya bhage ’si 2.3.8:211antariks.asya yany asi 12.1.11:78antariks.asyantardhir asi 24.3.3:870antariks.an ma pahi 12.1.11:78antariks.aya tva 1.7.25:168; 4.2.7:411antariks.e ’nks.va 2.4.9:215antariks.en.a tvopayacchami 24.4.6:876antariks.e yatasva 11.8.12:72antarita ˙m raks.ah. 1.6.20:142; 3.7.17:344antaren.a ma sam. caris.t.a 1.3.10:96antar dutas carati manus.ıs.u 6.2.3:510antar yaccha 8.3.9:829antarvatnı janyam. jatavedasam 6.5.15:528antas tis.t.hatu duritani visva 10.2.8:1058antan pr

˚thivya divah. 5.2.7:468

antan mame pr˚thivyah. 11.4.12:32

20cf. ApSS.4.5.5: patu.

12


ante sıda 11.8.4:68andharir asi 7.7.21:726annapate 23.2.40:815annapate ’nnasya no dehi 3.7.19:355; 11.4.4:31annam asi 17.6.44:450annam avasathıyam 1.2.4:71annam. payo reto asmasu dhatta 3.7.18:352annam. pran. ena sam. mitam 6.5.16:529annam. me budhnajugupah. 6.7.23:543annam. me budhnya pahi 6.7.22:541annavatam 23.4.65:846annadyam. prajam. pus.t.im. ma nirmr

˚ks.am 1.7.23:158

annadyaya tva 13.2.10:145annaya tva 13.2.10:145anyatrasman marutas tam. nidhetana 2.6.14:233anyo’nyo bhavati varn. o asya 9.5.14:945anv agnir us.asam agram akhyat 11.1.19:9; 15.1.11:265; 15.2.23:286anv id anumate 24.6.3:888apa is.ya hotah. 8.1.2:790apa os.adhır vanaspatın janam agan yajnah. 7.1.3:599apa21 os.adhır vanaspatın janam agan yajnah. 15.7.10:332apah. ks.etran. i sam. jayan 11.1.22:10; 15.7.8:331apa cakran. i vartaya 7.5.16:698apa janyam. bhayam. nuda 7.5.16:698apa tam indragnı bhuvanam. nudetam 6.2.6:514apadyamanah. pr

˚thivyam 24.1.21:857

apadyamana pr˚thivı 11.1.65:16

apa dves.o apa hvarah. 24.6.7:889apanuttau san.d. amarkau saha tena yam. dvis.mah. 8.7.17:873; 8.7.18:876apa papmanam. yajamanasya hantu 3.3.5:305apa mr

˚tyum apa ks.udham 23.2.49:816

aparimitanam. parimitah. 1.2.6:86apasyam. gopam22 24.3.7:872apaso ’tanvata 10.6.20:1097apas pinva 12.1.5:77apas pinvaus.adhır jinva 6.3.8:517apahata ˙m raks.ah. 1.5.15:120apahatam. brahmajyasya 9.1.1:904apahata asura raks.am. si vedis.adah. 2.7.19:249apahata yatudhanah. 1.5.17:126apahato ’ghasa ˙msah. 1.5.17:126apahato ’raruh. pr

˚thivya adevayajanah. 1.6.21:149

apahato ’raruh. pr˚thivyai 1.6.21:147; 1.6.22:150

apahato ’raruh. pr˚thivyai devayajanyai 1.6.21:149

apam. yo dravan.e rasah. 23.4.25:840apa ˙m rasa os.adhına ˙m suvarn.ah. 1.4.12:103

21emended. Ed: apa.22emended. Ed: gopa.

13

Makoto Fushimi

apa ˙m setur asi 10.3.9:1063apagne 1.6.19:133apam. ks.aya r

˚tasya garbha bhuvanasya gopah. syena atithayah. parvatanam. kakubhah.

23 prayuto na patarah.8.1.2:779

apam. gambhıram. gaccha 11.7.42:60apana ˙m sam. dhattam. tam. me jinvatam 8.7.17:874apanam. me pahi 12.1.4:77; 12.2.10:87apanaya tva 1.5.18:131; 1.5.18:132; 8.2.5:799; 8.3.9:829apanaya me 8.5.13:856apanaya suradhase ’mavasyayai svaha 2.5.13:230apam. tva sadane sadayami 11.8.1:66apam. tvemant sadayami 11.8.1:66apam. tvaus.adhına ˙m rasam. prasayami 2.7.20:255apam. napat 22.5.14:784apam. napad asuheman 13.1.28:138apam. napad asuhema kurvit sa 11.2.2:19apam. napad a hy asthad upastham 11.2.2:19apam. naptre svaha 13.6.42:184apama somam amr

˚ta abhuma 9.5.15:947

apam idam. nyayanam 12.4.6:96apam os.adhına ˙m rasah. stha 13.5.14:173apam. patir asi 13.5.14:172apam. patir vr

˚s.abha is.t.akanam 11.7.42:60

apam. pate 6.6.21:539apam. pr

˚s.t.ham asi 11.1.28:10; 11.7.18:55

apam. perur asi 4.3.10:418apam. medhyam. yajniyam 2.7.17:246apararum. vadhyasam 1.6.21:147api pantham agasmahi 7.2.6:631; 7.3.9:648apipred. yajno yajnam 6.3.10:518apıparo ma ratriya ahno ma pahi 24.5.2:879apıparo mahno ratriyai ma pahi 24.5.2:879apeta vıta 11.5.24:38; 11.5.25:38apendra dvis.ato manah. 8.2.5:799apo anvacaris.am 4.5.17:444; 5.5.16:489; 9.5.15:947apo devıh. pran.ayami 1.4.14:117apo devır upabruve 6.2.3:511apo devır upasr

˚ja 11.1.24:10

apo devır madhumatır agr˚hn.an 13.5.15:174

apo muncami na prajam 10.2.7:1046apnasvatım asvina vacam asme 24.3.6:871apramadyann apramattas carami 6.5.17:532aprasra ˙msaya yajnasya 1.3.9:95; 1.4.12:102apsu dhautasya soma deva te 9.4.11:935; 9.5.14:946apsu sraddha 6.4.14:525apsus.ad asi 12.2.8:87

23emended. Ed: kakabhah. .

14


apsv agne 15.7.16:333apsv antar amr

˚tam apsu bhes.ajam 13.1.26:138

abaddham. manah. 10.2.6:1043abja asi 22.6.17:791abhayam. karabhayam. me ’kars.ıh. 6.7.23:543abhayam. karabhayam. me kuru 6.7.23:543abhayasani lokasani vr

˚s.t.isani 3.7.18:352

abhaym. me astu 6.6.18:535abhi kratvendra bhur adha jman 14.1.36:215abhijid asi 11.8.4:68abhitis.t.ha pr

˚tanyatah. 11.1.22:10; 15.7.8:331

abhi tyam. devam 7.2.6:632abhi tva sura nonumah. 16.7.14:387; 22.4.17:778; 22.4.17:778; 22.4.17:778abhidha asi 14.1.28:214abhinno gharmah. 15.4.8:302abhi prehi 23.4.29:841; 23.4.55:845abhibhur asi 6.6.19:537abhivayas cordhvavayas ca 12.2.14:87abhivahata yajamanam 8.1.2:779abhisastya ma pahi 6.6.18:536; 6.7.23:542abhisasta 23.2.19:812abhis.t.hito varun.asya pasah. 9.5.13:942abhisarpa yajamana 8.4.12:848abhistr

˚n. ıhi paridhehi vedim 2.6.15:236

abhihata ˙m raks.ah. 1.6.19:133abhiharan. i saradah. satam 1.2.4:71abhımam. mahina divam 24.1.21:857abhıs.ac cabhis.avı ca 12.2.14:87abhud idam. visvasya bhuvanasya vajinam 11.7.54:62abhud us.a rusatpasuh. 8.1.2:789abhud devah. savita vandyo nu nah. 15.7.13:333abhun no duto havis.o jatavedah. 2.7.20:255abhuma yajniyah. suddhah. 15.1.71:276abhyanks.vasau 2.7.19:253; 2.7.19:253abhyas.iks.i rajabhuvam 13.7.26:192abhyasthad visvah. pr

˚tana aratıh. 3.4.10:316; 11.7.16:55

abhy aham. tam abhibhuyasam. yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah. 6.6.19:537abhrir asi 24.1.3:849amatyo ’si 7.2.6:631amayum. kr

˚n.vantam. sam. jnapayata 4.3.11:422

amavasya subhaga suseva 2.5.13:230amı ca ye maghavano vayam. ca 3.3.6:308amımadanta pitaro ’nusvadham avr

˚s.ayıs.ata 2.7.19:253

amı manus.as tan camasadhvaryun vr˚n.e 10.1.1:1000

amı manus.as tan hotrasa ˙msinır vr˚n.e 10.1.1:1000

amum. yaja 2.2.4:190amuktam 22.5.17:784amum. jahy atha tva hos.yami 8.3.8:823

15

Makoto Fushimi

amutrabhuyad adha yad yamasya 11.2.3:19amum. manis.an.a 14.4.38:247amus.ma anubruhi 2.2.4:190amus.ma amus.ya vapaya medasah. pres.ya 4.5.17:445amus.ma amus.ya havis.ah. pres.ya 4.5.17:445amus.mai purod. asasya pres.ya 4.5.17:445amus.mai pres.ya 4.3.10:419; 8.6.15:866amus.ya tva pran. e sadayami 8.3.8:823amum 1.3.10:97amur ya24 upa surye 16.4.12:368amuham 21.2.46:674amuham asmi sa tvam 15.1.41:270amr

˚tam. yonir brahma yonih. ks.atram. yonih. pr

˚thivı yonir antariks.am. dyaur yonir diso yonih. 11.7.19:55

amr˚tam. devatamayam 15.8.41:344

amr˚tam asi 3.7.17:343; 7.2.5:624; 13.2.15:146; 13.5.30:177; 17.6.44:450

amr˚tam. prapadye 21.0.1:673

amr˚tam. martyabhyah. 5.6.17:491

amr˚tahutim amr

˚tayam. juhomi 3.7.16:340

amr˚tenadadhami 3.7.16:339

amba namasi 12.2.2:86ambe ambaly ambike 14.4.1:242; 14.4.6:243; 14.4.11:243ambhas catyati gharmas ca 16.4.35:371ambha sthambo vo bhaks.ıya 6.6.19:536ayam. yajnah. samasadad dhavis.man 6.2.6:514ayam. yajno vardhatam. gobhir asvaih. 15.7.23:335ayam. yo ’si yasya ta ida ˙m sirah. 11.1.68:17ayam. vam. mitravarun. a 8.4.10:836ayam. vedah. pr

˚thivım anvavindat 1.8.27:178

ayam. venah. 8.4.10:836aya ˙m samudra uta visvabhes.ajah. 2.6.14:233aya ˙m sahasramanavo dr

˚sah. kavınam. matir jyotir vidharma 16.4.13:368

aya ˙m so agnih. 11.5.31:39aya ˙m sruvo abhijiharti homan 6.2.5:513ayam. ca brahman.aspatih. 15.7.8:332ayam. te yonir r

˚tviyah. 3.3.5:305; 3.8.20:360; 11.5.32:39

ayam. devo br˚haspatih. 8.4.12:846; 15.5.1:311

ayam. no agnih. 7.8.23:740ayam. no agnir varivah. kr

˚n.otu 8.1.1:768

ayam. no nabhasa purah. 10.5.18:1094ayam.

25 no raja vr˚traha 13.4.14:167

ayam. pitr˚n. am agnih. 1.2.4:71

ayam. puro bhuvah. 11.8.5:69; 14.4.39:247; 16.2.10:356ayam. puro harikesah. 12.1.33:82ayam. prastara ubhayasya dharta 6.2.5:513ayasa manasa dhr

˚tah. 2.6.14:232

ayasa havyam uhis.e 2.6.14:23224emended. Ed: asurya.25emended. Ed: yan.

16


ayad. agnir jatavedah. 2.8.22:261ayad. agnıt 8.7.19:880; 9.2.3:910ayad. amus.ya 21.2.49:705ayad. deva ˙m aram. kr

˚tah. somah. 6.3.10:518

ayad. dyavapr˚thivı 3.7.19:355

aya te agne samidha vidhema 22.2.10:751aya no dhehi bhes.aja ˙m svaha 2.6.14:232aya vis.t.ha janayan karvaran. i 5.4.14:486; 13.1.18:130ayas cagne 15.5.1:311ayas cagne ’sy anabhisastıs ca 2.6.14:232ayute sıda 11.8.4:68ayupita yonih. 1.2.6:85aram. bhaks.aya gamyah. 12.6.6:106ararus te divam. ma skan 1.6.21:149aratihanam. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68aratıyantam adharam. kr

˚n.omi 4.4.12:423

aratsma hotah. 16.4.24:369arayo asma ˙m abhiducchunayate 2.6.14:233aris.t.avıra juhavama te havih. 12.6.26:110aris.t.a visvany angani 2.8.22:260aris.t.ah. sarvapurus.ah. 6.7.24:543aris.t.o yajamanah. patnı ca 3.7.17:344arun.ah. 23.2.22:812arun.am. tva vr

˚kam 23.4.52:845

arun.arajah. 23.2.22:812arun.es.u tva jımutes.u sadayami 12.2.17:87ared.ata

26 manasa tac chakeyam 6.3.10:519arepasah. samokasah. saretasah. sacetasah. svaramanyumantas cidakoh. 16.4.13:368arkas caks.us tad asau suryas tad ayam agnih. 3.4.8:313arkasya te vayam. vaca 6.6.20:538arcir asi 24.3.1:868arcis.e tva 24.1.20:857arcı rocata ahutam 3.2.4:302arn.ave sadane sıda 11.8.1:66arthetah. stha 13.5.12:172arthetah. sthadhvagatah. 11.8.11:71ardhamasa me kalpantam 6.3.8:516arbude sıda 11.8.4:68aryamayati 22.4.12:776aryamn. a te gr

˚hapatinardhnuvan tena suvar ayan tenema ˙ml lokan samatanvan 16.4.32:370

aryamn.o ’ham. devayajyaya svargam. lokam. pus.eyam 6.4.14:526arvacı etam. dharun.e rayın. am 6.5.15:528arvancam adya yayyam. nr

˚vahan.am 16.3.36:366

arvasi 13.1.50:142alam. yajnayota daks.in. ayai 11.8.15:73alubhita27 yonih. 1.2.6:86

26emended. Ed: araid.ata. cf. TS.1.6.3.2.27emended. Ed: alubhito. masculine?

17

Makoto Fushimi

avatatadhanva pinakahastah. kr˚ttivasom 5.5.16:489

avatam. tva dyavapr˚thivı 5.3.10:474

avatan ma nathitam 4.1.3:401avatan ma vyathitam 4.1.3:401ava te hed.ah. 2.6.14:234; 12.6.26:110; 22.5.2:781ava te hed.o varun.a 10.5.17:1091; 22.2.19:755ava tvam. dyavapr

˚thivı 5.3.10:474

avadanani te pratyavadasyami 2.2.5:194ava devan yaje hed.yan 3.2.3:301avadya 24.7.27:902avadyam. ca malam. ca yat 4.4.14:430avadyamy ekatomukham 2.3.7:207avadhiyo apr

˚ncata 10.6.20:1097

avadhis.ma raks.ah. 13.3.34:160avadhis.mamum 2.6.15:237avadhuta ˙m raks.ah. 1.5.16:125avantıh. sthavantıs tvavantu 14.4.4:242avaprus.o viprus.ah. sam. yajami 2.5.12:227avabad.ha ˙m raks.ah. 1.5.17:129avabad.ha devayajanya yatudhanah. 1.6.21:149avabad.ho ’ghasa ˙msah. 1.6.21:149avabad.ho durasyuh. 1.6.21:148; 7.6.18:705avabadhatam. duritani visva 10.2.8:1058avabhr

˚tha nicankun.a 9.5.14:946; 23.1.55:806

avaraks.o divah. sapatnam. vadhyasam 1.5.17:126avardhann indram. marutas cid atra 9.2.4:912avavyayann asitam. deva vasvah. 11.4.12:32avasr

˚s.t.ah. parapata 2.6.15:237

avasr˚s.t.o gavam. bhagah. 1.2.5:82

ava somam. nayamasi 9.4.10:933ava sthira tanuhi bhuri sardhatam 15.8.40:343avasyur asi 7.7.21:726ava svis.t.akr

˚d indraya devebhyo bhava 5.3.10:474

avad. d.havyani surabhın. i kr˚tva 2.7.20:255

avad. d.havya pitr˚bhya a 1.2.4:71

avaham. badha upabhr˚ta sapatnan 6.2.5:513

aviks.uro vikhuro bhuyasam 4.3.10:419avidahantah. srapayata 1.6.20:143avinas.t.an avihr

˚tan 6.7.22:541; 6.7.23:543

avis.am. nah. pitum. karat 1.2.4:71avırahatyam. deves.u 3.6.14:330avıvr

˚dham. vah. 8.2.5:800

avr˚ken. apariparen.a patha svasti rudran asıya 9.1.2:906

avr˚ken. apariparen.a patha svasti vasun asıya 8.4.12:847

avr˚ken. apariparen.a patha svasty adityan asıya 9.3.7:919

aves.t.a dandasukah. 13.5.27:176avyathamana yajnam anuyacchasva 6.2.5:513; 6.2.5:513; 6.2.5:513avyavakirantı pi ˙ms.an. uni kurutat 1.5.18:132

18


asisrema barhir antah. pr˚thivyam 6.2.3:512

asmann urjam 12.3.11:93asyama te sumatim. devayajyaya 12.6.26:110asrın. ıtadisam. gabhastau 8.4.10:836asvatthad dhavyavahad dhi jatam 3.2.2:294asvan anasyato danam 11.1.69:17asvinadhvaryu adhvaryavat 7.8.24:748asvina pibatam. sutam 16.3.35:365asvina pravatam. yuvam 6.1.1:506asvinoh. pran.o ’si 22.5.3:781asvinos tva bahubhya ˙m saghyasam 8.2.5:804asvinau vyattam 14.4.38:247asvibhya ˙m sarasvatya indraya sutramn.e somana ˙m suran. am anubruhi 13.8.26:202asvibhya ˙m sarasvatya indraya sutramn.e soman suran prasthitan pres.ya 13.8.26:203asvibhyam. tiroahniyana ˙m somanam anubruhi 9.7.21:965asvibhyam. tiroahniyan soman prasthitan pres.ya 9.7.21:965asvibhyam. tva 13.8.24:202asvibhyam. tva jus.t.am. gr

˚hn. ami 23.1.25:800; 23.1.26:800

asvibhyam. pacyasva 13.8.7:196asvibhyam. pinvasva 24.4.3:874as.ad.ham. yutsu pr

˚tanasu paprim 23.4.7:837

as.ad.hasi 11.7.40:59as.t.ram. talam. pratınaham 11.6.26:45asadat sadane sve 3.6.14:330asam. mr

˚s.t.o ’si havyasudah. 10.3.11:1071

asarjy asarji 8.4.12:848asave svaha 15.6.29:326asave svaha vasave svaha 23.2.42:815asav anu ma jyotis.a tanu 6.4.13:524; 6.6.20:538asav avaneninks.va 2.7.19:250; 2.7.19:250asav amus.yayan.o ’mus.ya putro ’mus.ya pautro ’mus.ya naptamus.yah. putro ’mus.yah. pautro ’mus.ya napta

7.1.3:597asav amus.yayan.o ’mus.ya asau putrah. 13.6.34:183asavi somo arus.o vr

˚s.a harih. 11.6.61:51

asav upahvayasva 24.5.3:880asav ehy asav ehi 24.4.2:873asitavarn. a harayah. 22.6.14:791asi hota na ıd.yah. 11.4.11:32; 11.8.23:74asurah. santah. svadhaya caranti 2.7.19:248asr

˚nmukhah. 24.7.24:901

asau 1.3.10:97; 2.1.3:188; 7.1.3:597asau te pasuh. 9.8.23:975asau manus.ah. 21.2.17:696asau manus.as ta ˙m sadasyam. vr

˚n.e 10.1.1:1000

asau manus.as ta ˙m hotaram. vr˚n.e 10.1.1:1000

asau manus.as tam adhvaryum. vr˚n.e 10.1.1:1000

asau manus.as tam udgataram. vr˚n.e 10.1.1:1000

asau manus.as tam. brahman.am. vr˚n.e 10.1.1:1000

19

Makoto Fushimi

asau svasti te ’stu 6.6.18:536; 6.6.18:536; 6.6.21:540; 6.6.21:540askan ajani prajani 15.2.14:284askan r

˚s.abho yuva gah. 15.2.14:284

askan dyauh. pr˚thivım 15.2.14:284; 24.7.1:894

astabhnad dyam 7.3.9:645asti somo aya ˙m sutah. 15.5.9:313astu sraus.at. 2.1.3:186astu svadha 5.4.13:483; 5.4.13:484; 5.4.13:484; 5.4.13:484asthuri tva garhapatya 1.7.24:161asmaddatra devatra gacchata 10.4.14:1083asmabhyam. tva sadhamadam 12.6.6:106asmabhyam. bhes.ajakarat 14.4.57:250asma ˙m avantu payasa ghr

˚tena 4.3.11:423

asma ˙m asnotu visvatah. 6.6.19:537asmakam. yonav udare susevah. 10.2.8:1057asmaka ˙m satrun pari sura visvatah. 16.5.3:372asmakamavita bhava 12.6.6:106asmakam. punar agamat 6.7.22:542asmasu dharayamasi 13.8.33:204asmasv indra indriyam. dadhatu 6.3.8:516asmi ˙ml loke sata ˙m samah. 2.7.20:255asmin gos.t.ha r

˚tavr

˚dhah. 4.3.11:423

asminn asıda barhis.i 15.4.49:310asmin brahmann asmin ks.atre 22.1.31:746asmin yajna upabhuya in nu me 6.2.4:512asmin yajne dharayama namobhih. 3.4.11:319asmin yajne maruto mr

˚d.ata nah. 2.5.13:231

asmin yajne yajamanaya mahyam 6.2.6:514asmin vayam. sam. kusuke 15.1.71:276asmin sıdantu me pitarah. somyah. 2.7.19:249asme candran. i 7.2.8:641asme te bandhuh. 7.2.8:642asme devaso vapus.e cikitsata 9.3.6:919asme rayah. 7.2.6:628asmai karman.e jatah. 7.2.8:643asmai ks.atraya pavate 8.4.11:839asmai brahman.e pavate 8.4.11:839asmai sunvate yajamanaya pavate 8.4.11:839asya spaso na nimis.anti bhurn.ayah. 11.6.29:46asyajarasah. 23.4.37:842asrıvis chandah. 11.7.65:65asreman.am. taran. im. vıd.ujambham 3.3.7:311aham. va ks.ipitas caran 6.3.9:518aha ˙m syam. tva ˙m syah. surayah. kulajah. syat 14.4.8:243aha ˙m svanam uttamo ’sani devah. 6.2.4:513aham. gramyan upavasami 6.1.2:508aham. ca tvam. ca vr

˚trahan 14.1.35:215

ahatah. somo raja 8.3.7:819

20


aham. tad asya manasa sivena 13.8.28:203aham. tvad asmi 8.7.19:882aham. tvad asmi mad asi tvam etat 6.5.15:528aham. devana ˙m sukr

˚tam asmi loke 2.5.13:231

aham. devanam uta martyanam 13.8.30:203aham. naris.t.hav anuyajami vidvan 2.5.13:231aham. nav ubhayor vratam. caris.yami 6.6.18:535; 6.6.18:535; 6.6.18:535aham. nav ubhayoh. suvo roks.yami 13.2.3:144aham ahar mimi28 16.6.41:385aham uttaro bhuyasam adhare mat sapatnah. 6.2.5:513; 6.2.5:513; 6.2.5:513aham. parastad aham avastat 9.3.5:917aham. prajam. vıravatım. videya 6.2.6:514aham. bhupatir aham. bhuvanapatir aham. mahato bhutasya patir devena savitra prasuta artvijyam. karis.yami

2.8.21:256ahaye budhniyaya mantram. sriyai 6.5.16:530ahar jyotih. 24.4.8:876ahac charıram. payasa sametya 9.5.14:945ahi ˙msantah. parvan. i visasata 3.5.12:321ahi ˙msra n.ah. pr

˚thivı devy astu 2.8.21:258; 6.2.3:511

ahir asi budhniyah. 1.6.19:133; 10.3.11:1071ahir iva bhogaih. paryeti bahum 14.3.37:239ahir budhniyo niyacchatu 1.2.4:71ahutasya hutasya ca 15.7.18:334; 15.7.18:334ahuto mahya ˙m sivo bhava 2.8.22:260ahe daidhis.avya 2.8.21:257; 8.5.14:860ahe budhniya mantram. me gopaya 6.5.16:530ahoratre tvodırayatam 24.7.22:900ahoratre parsve 14.4.38:247ahna yad enah. kr

˚tam asti papam 3.7.16:339

ahrutam 1.5.15:120akarsye karsyo yatha 16.6.41:385akaso devo daivyah. sadasyah. sa me sadasyo ’stu 10.1.1:1000akaso me sadasyah. sa me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011akutim agnim 11.3.2:23akutyai tva kamaya tva 22.1.20:743akutyai prayuje ’ganaye svaha 7.1.2:590akutyai prayuje ’gnaye svaha 11.3.2:23akramaman. asi 11.8.4:68akramya vajin pr

˚thivım 11.1.20:9

akrantir asi 11.8.4:68akran vajı kramair atyakramıd vajı 14.3.12:230; 14.3.40:239; 14.3.49:240akramanty asi 11.8.4:68akhus te pasuh. 9.8.23:975akhus te rudra pasuh. 5.5.15:488a gagla dhamanınam 5.2.7:467agatya vajy adhvanah. 11.1.20:9

28???

21

Makoto Fushimi

aganta pitarah. 8.5.14:861agahi 1.5.17:127agnir adhayy r

˚tviyah. 8.1.2:789

agnıdhram. ma hi ˙msıh. 15.1.48:273agneya ˙m retah. prajananam. me astu 3.7.18:352agneyena sarman. a daivyena 6.2.5:513agrayan.o ’si 8.4.10:837a gha ye agnim indhate 7.4.15:693anks.vasau 2.7.19:253; 2.7.19:253a ca para ca carati prajanan 11.2.2:19acchetta te ma ris.am 1.2.6:83acchetta vo ma ris.am 2.7.17:246ajanghanti sanv es.am 14.3.37:239ajighra kalasam 17.6.30:448ajuhota 16.1.25:350ajuhota duvasyata 21.1.17:683ajyam. yajna r

˚co29 yajuh. 6.3.9:518

ajyam asi 1.7.24:164; 6.2.3:511ajyena tejasajyasva 15.4.49:310ajyena dadhna codehi 4.2.6:409; 5.1.2:451; 5.2.5:463ajyena pratyanajmy enat 2.2.5:194ajyenodehi 1.6.22:153a tantum agnir divyam. tatana 12.4.4:95; 15.2.35:289atis.t.ha mitravardhanah. 23.4.30:841atis.t.ha vr

˚trahan 9.7.18:960; 23.4.32:841; 23.4.61:845

atis.t.ha vr˚trahantamah. 23.4.56:845

a tu bhara 22.4.6:774atmakr

˚tasyainaso ’vayajanam asi 9.4.12:936

atmane me 8.5.13:856atmano hr

˚dayan nirmitam 6.5.16:529

atmann amr˚tam adhis.i 3.7.18:349

atmanvan soma ghr˚tavan hi bhutva 1.8.27:174

atmasani prajasani pasusani 3.7.18:352atma karoty atmane 6.1.1:506atma ca tva tanus ca srın. ıtam 9.1.2:907atma tva hasyati 10.1.2:1009atmanam. ta agrayan.ah. patu 15.5.26:318atmanam upavadhıh. 10.1.2:1009atmanam. ma agrayan.ah. patu 15.5.27:319a tva jigharmi 11.1.25:10a tva vasuni purudha visantu 4.2.5:407a tvahars.am 11.3.35:29ad it pasyami 15.5.4:313adityah.

30 4.2.5:407adityam. garbham. payasa samanjan 11.7.55:63adityam. jyotis.am. jyotir uttamam 1.2.4:71

29emended. Ed: ruco.30continues*adityo yajnam. nayatu prajanan.

22


adityavadgan.asya soma deva te 8.2.6:805aditya vratapate 6.1.1:507; 24.8.30:906aditya vratabhr

˚t 6.6.18:535

aditya devata 9.3.7:919adityanam. vo devanam. devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

adityanam. tva devanam. vratapate vratenadadhami 3.4.8:312adityan devan yajnenapipreyam 6.3.10:518adityas te goptarah. 12.1.37:84adityas te citim apurayantu 11.8.15:73adityas tva 1.6.21:150adityas tvanjantu 14.3.23:238adityebhyah. priyebhyah. priyadhamabhyah. priyavratebhyo mahasvasarasvapatibhya uror antariks.asyadh-

yaks.ebhyah. pres.ya 9.3.5:917adityebhyah. priyebhyah. priyadhamabhyah. priyavratebhyo mahasvasarasvapatibhya uror antariks.asyadh-

yaks.ebhyo ’nubruhi 9.3.5:917adityebhyas tva 2.4.9:215adityair indrah. sagan.o marudbhih. 14.4.57:250adityair indrah. saha sıs.adhatu 14.4.57:250adityo dıks.ito dyaur dıks.a tayadityo dıks.aya dıks.ito yayadityo dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a dıks.ayatu taya

dıks.aya dıks.e 10.2.6:1037adityo devo daviyo ’dhvaryuh. sa me ’dhvaryur astu 10.1.1:1000adityo ’nukhyata 6.3.7:515adityo me ’dhvaryuh. sa me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011

*adityo yajnam. nayatu prajanan 4.2.5:407adisah. 4.5.16:439a devayajam. vaha 1.6.19:133; 1.6.22:150a devanam 15.7.12:332; 22.2.9:750a deves.u prayo dadhat 11.1.73:18adrava 1.5.17:127adhatta pitaro garbham 2.7.20:255a nah. prajam. janayatu prajapatih. 15.7.12:332a nah. pran.a etu paravatah. 8.2.6:812anandaya tva 23.1.26:800anase vyanase 3.4.10:318; 6.5.16:529a no divah. 22.3.4:762; 22.5.2:781a no bhaja sadasi visvarupe 9.5.14:945a no bhadram 16.6.15:382a no mitravarun. a 22.3.6:763; 22.5.18:784a no yahi tapasa janes.u 15.3.2:291a no visvabhir utibhih. 23.4.39:842apa undantu jıvase 7.1.1:586apataye tva gr

˚hn. ami 7.3.11:659

apam. tvagne manasa 12.7.11:116apas tat pravahatad itah. svaha 1.5.18:131apas te tad yajniyah. 4.2.7:411apas tvam asvinau tvam 1.2.6:86apah. sam arin.an 4.5.15:438apantam 22.4.5:773

23

Makoto Fushimi

a pitaram. vaisvanaram avase ’kah. 17.7.10:456apuryah. stha ma purayata 9.4.11:935apo asman matarah. sudhantu 10.1.3:1023apo devıh. 1.3.8:95; 4.4.12:424; 7.1.2:590apo devıh. pratigr

˚bhn. ıta bhamasitat 11.5.8:35

apo devır daivya hotrasa ˙msinyas ta me hotrasa ˙msinyah. santu 10.1.1:1000apo devıh. suddhah. stha 1.3.9:95apo devıh. svadhaya vandamanah. 2.7.19:252apo bhadrah. 15.5.4:313apo bhavantu pıtaye 3.3.5:307apo me hotrasa ˙msinyas ta me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011apo ripram. nirvahata 4.1.4:403apo ’si janmana vasa 11.8.9:70apo havih. s.u jagr

˚ta 1.3.11:101

apo hi s.t.ha mayobhuvah. 4.4.14:430; 11.1.43:13; 14.4.15:243; 15.5.4:313; 15.8.11:338; 24.5.3:881aptam. manah. 13.6.8:179apyayatam. ghr

˚tayonih. 1.8.27:174

apyayatam. dhruva ghr˚tena 2.1.1:181

apyayantam apa os.adhayah. 2.4.10:216apyayayantau sam. caratam 1.3.8:94a pyayasva 11.6.60:51apyayasva 21.2.67:710; 22.4.9:775; 22.5.2:781apyayasva madintama 15.7.9:332apyayasva sametu te 8.7.20:888; 23.2.9:810aprın. e rikto ma atma 11.8.15:73a brahman 14.2.30:224abhih. prajabhiriha sam. vaseya 6.5.16:529abhimatihanam. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68abhir gırbhih. 24.3.4:870amanasya devah. 22.4.20:780a ma vajasya prasavo jagamyat 13.1.58:143amavasya ˙m havir idam es.am. mayi 1.2.4:71a ma visantv indavah. 5.2.7:467a maskan 8.2.5:801amus.yayan. ah. 7.1.3:597amur aja pratyavartayemah. 14.3.39:239ayann arthani kr

˚n.vann apa ˙msi 11.4.13:32

ayave svaha 11.8.3:67a yah. saryabhis tuvinr

˚mn.o asya 8.4.10:836

a yasmint sapta vasavah. 24.5.4:882ayad. amus.ya 21.2.49:705ayahi tapasa janes.u 15.3.2:291ayuh. praja ˙m rayim asmasu dhehi 3.8.20:361ayur annadyam. me pinvasva 6.2.4:512ayur asi 4.3.9:417; 13.6.11:179; 22.5.8:782; 23.4.22:840ayur dadhad yajnapatav avihrutam 4.1.4:403ayurda agne 3.2.4:302; 15.5.1:312; 22.5.2:781ayurda agne ’si 6.6.18:536

24


ayurda agne havis.o jus.an.ah. 9.5.13:940ayurda asi dhruva 15.7.5:331ayur dhehi 24.1.10:852ayur mayi dhattam ayur yajamane 3.2.2:294ayurme tarpayata 8.1.4:798ayur me dehi 6.6.18:536; 15.7.5:331ayur me dhattam 8.7.18:876ayur me dhehi 13.6.11:179ayur me pahi 2.4.10:218; 12.1.14:79ayur me yaccha 3.7.18:347ayur yajnapataye dhattam 8.7.18:876ayur yajnapatav adhat 15.2.2:281ayur yajnasya pavate madhu priyam 14.3.10:230ayur yajnaya dhattam 8.7.18:876ayuryajnena kalpatam 13.2.4:144ayus ca tva jara ca srın. ıtam 9.1.2:907ayus ca prayus ca caks.us ca vicaks.us ca pran. as capanas ca pran cavan ca 6.6.20:538ayus.ah. pran.a ˙m sam. tanu 11.8.8:70ayus.a ca balena ca 15.5.4:313ayus.a namnehi 4.1.3:402ayus.e tva 1.8.26:172; 2.4.9:215ayus.e me 8.5.13:856ayus.e him. kuru 10.5.16:1089ayus. t.e 22.5.2:781ayus. t.e dhruvah. patu 15.5.26:318ayus.pa agne ’si 2.4.10:218ayus.matya r

˚co ma gata tanupat samnah. 10.8.25:1110

ayus.manto jaram upagacchema devah. 11.6.31:46ayuh. sam. dhattam. tam. me jinvatam 8.7.17:874ayuh. sthah. 8.7.18:876ayos tva sadane sadayami 12.1.43:85a rasmın 23.4.60:845aruroha tve saca 3.2.2:293are asmad daivya ˙m hed.o asyatu 12.6.26:110arohatam. dasata ˙m sakvarır mama 6.5.15:528arohann uttaram. divam 6.4.12:523aroha patho juhu devayanan 6.2.5:513aroha pros.t.ham 23.4.44:843arohatmatmanam 3.8.20:360ardrah. prathasnur bhuvanasya gopah. 1.8.27:174aryo ’si 10.5.16:1090avartana vartaya 15.8.16:340avartamano bhuvanasya madhye 12.4.4:95avasathe sriyam. mantram 1.2.4:71avayan sasthibhanjanam31 16.6.41:385a vayo bhus.a 8.1.1:769; 8.4.10:833; 22.1.19:743

31emended. Ed: masthibhanjanam.

25

Makoto Fushimi

avinno agnih. 13.5.23:175avis.kr

˚tasya dus.an.am 16.6.41:385

a vo devasa ımahe 10.2.5:1032avyadhat kr

˚tyatam idam 2.3.7:205

asakama 7.2.8:643asa disa apr

˚n.a 11.1.65:16; 24.1.21:857

asa dr˚

˙mha 1.6.19:134asanam. tva 6.8.25:545; 15.8.11:338asanam. tvasapalebhyah. 6.3.8:516asas ca pasubhih. saha 3.2.4:303asasanah. suvıryam 6.8.25:546asasana saumanasam 1.7.23:159asaste ’yam. yajamano ’sau 2.4.10:218; 21.2.64:709asisles.a dr

˚s.adi yat kapale 2.5.12:226

asum. tva yo dadhire devayantah. 3.3.6:307asuh. sisanah. 12.5.4:98asus trivr

˚t 12.1.22:80

asravaya 2.6.16:242asravayosravaya 2.1.3:186; 21.2.34:700asravitam atyasravitam 2.6.14:232asvajani 13.1.50:141asvinam. tejah. 23.1.26:800asvinya pratidhıyatam 15.8.41:344asanyan ma mantrat pahi 8.1.2:779a samudrad antariks.at 9.3.5:917a sıda sadana ˙m svam 15.4.49:310a sıda sadana ˙m svam32 15.4.49:310a subhutam asus.avuh. 9.1.1:904a skannaj jayate vr

˚s.a 15.2.14:284

asmakam. punar agamat 6.7.23:543asmako ’si 7.2.6:631asmat sadhasthad oror antariks.at 9.1.1:904asminn ugra acucyavuh. 8.2.6:816a svadha 5.4.13:483; 5.4.13:484; 5.4.13:484; 5.4.13:484aham. dıks.am aruham r

˚tasya patnım. gayatren.a chandasa brahman. a ca 10.2.5:1034

ahara 24.7.27:902ahara daha 15.5.32:319ahuto ’yam. yajnam apyetu devah. 15.7.19:335id.a ehi 3.7.16:342; 6.6.18:535; 24.4.2:873id.a ehy adita ehi bhuyasy ehi sreyasy ehi vasıyasy ehi citta ehi dadhis.a ehi 6.3.8:516id. a jinvatam. payasabhyasman 6.3.8:516id. a devahuh. 8.8.22:896id. a dhenuh. sahavatsa na agat 6.3.8:516id. am. devım. madhumatı ˙m suvarvidam 1.3.10:97id. am agne 11.5.32:39id. aya aham. devayajyaya pus.t.iman pasuman bhuyasam 6.3.8:516

32emended. Ed: svam. m.

26


id. ayah. padam. ghr˚tavac caracaram 3.7.17:343

id. ayah. pade sıda 11.8.4:68id. ayai him. kuru 10.4.13:1079id. avatsare sıda 11.8.4:68id. asi 2.3.8:210id. asi vratabhr

˚t 6.6.18:535

id. asman anu vastan ghr˚tena 6.4.11:521

id. e bhagam. jus.asva nah. 6.3.8:516id. e rante 17.6.32:448id.o agna ajyasya viyantu 21.2.27:698id.opahuta 21.2.56:707itah. prathamam. jajne agnih. 3.3.7:309; 15.3.1:290; 15.3.10:292; 15.3.23:297iti vacah. kruran. i 24.7.22:900itthad uluka apaptat 24.7.24:901ity ajinah. 14.2.17:221ity adadah. 14.2.6:220ity adah. sadhv akarot 14.2.6:220ity ado vıryam akarot 14.2.17:221ity apacah. 14.2.6:220ity amu ˙m sam. gramam ahan 14.2.17:221ity ayajathah. 14.2.6:220ity ayudhyathah. 14.2.17:221idam. yajamanasya 2.3.8:211idam. vam asye havih. 22.6.28:792idam. vis.n.uh. 7.5.16:697; 14.1.39:216idam. vis.n.ur vicakrame 1.7.24:162; 4.2.8:414; 7.7.21:721; 8.1.1:769; 15.2.17:284; 15.3.26:298ida ˙m sakeyam. yad idam. karomi 6.1.1:506ida ˙m sakeyam. yad idam. karomi svaha 11.1.6:6ida ˙m sreyo ’vasanam. yad agat 3.8.20:361idam. somo asuyata 16.6.41:385ida ˙m havih. 23.1.39:803ida ˙m havih. prajananam. me astu 6.4.12:522ida ˙m hiran.yaih. khılah. 16.6.41:385ida ˙m hotuh. 6.3.9:517idam. karis.ye bhes.ajam 6.1.1:506idam. kalmas.yo apipan 16.6.41:385idam. ta ekam. para uta ekam 15.1.18:266idam. tac chukram. madhu vajinıvat 6.2.6:514idam. tasmai harmyam. karomi 6.2.3:510idam. tr

˚tıya ˙m savanam. kavınam 8.2.6:816; 9.4.12:937

idam. dadami 10.4.15:1083; 10.4.15:1085idam. devanam 1.2.5:82; 1.5.15:123idam. dyavapr

˚thivı bhadram abhut 21.2.63:709

idam. no deva pratiharya havyam 14.4.38:247idam agnaye 1.6.20:138idam agnıdhah. 6.3.9:517idam adhvaryoh. 6.3.9:517idam amus.mai 1.6.20:138

27

Makoto Fushimi

idam amus.mai camus.mai ca 3.8.22:385idam asmakam. bhuje bhogaya bhuyat 11.1.71:18idam asya cittam adharam. dhruvayah. 6.2.5:513idam aham. varun. ajyes.t.hebhya adityebhyo yajnam. prabravımi 6.1.1:506idam aha ˙m sarpan. am. dandasukanam. grıva upagrathnami 7.2.8:642idam aha ˙m senaya abhıtvaryai mukham apohami 1.6.20:139; 1.8.27:174idam aham. tam. valagam udvapami 7.6.18:704idam aham. duradmanyam. nih.plavayami 6.6.21:540idam aham. nir varun. asya pasat 1.5.15:123; 10.4.12:1073idam aham agnijyes.t.hebhyo vasubhyo yajnam. pravravımi 6.1.1:506idam aham anr

˚tat satyam upaimi 6.5.15:528

idam aham amum amus.yayan. am. visa pasubhir brahmavarcasena paryuhami 24.1.22:857idam aham amum amus.yayan. am amus.ya putram amus.yam. visi sadayami 8.6.16:870idam aham amum amus.yayan. am amus.ya putram amus.yai viso niruhami 8.6.16:870idam aham amum amus.yayan. am amus.yah. putram amus.yam. visi sadayami 8.4.11:841idam aham amum amus.yayan. am amus.yah. putram amus.ya visa utkhidami 8.4.11:841idam aham amum amus.yayan. am indrasya vajren. abhinidadhami 9.8.23:973idam aham amum. bhratr

˚vyam abhyo digbhyo ’syai divah. 6.4.13:523

idama ham amus.yamus.yayan.asya ks.etriyam apidadhe 13.3.24:158idam aham amus.yamus.yayan.asya ks.etriyam avayaje 13.3.24:158idam aham amus.yamus.yayan.asya pran.am. nives.t.ayami 6.4.13:523idam aham amus.yamus.yayan.asya pran.am. praks.in.omi 12.3.12:93idam aham amus.yamus.yayan.asya suca pran.am api dahami 24.6.14:893idam aham arvagvasoh. sadane sıdami 2.8.21:257idam aham adityan badhnami 22.3.29:770idam aham indrajyes.t.hebhyo rudrebhyo yajnam. prabravımi 6.1.1:506idam aham. pancadasena vajren.a 21.1.4:675idam aham. pancadasena vajren.a dvis.antam. bhratr

˚vyam avakramami yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah.

21.0.1:673idam aham. manus.yo manus.yan 10.4.12:1072idam aham. mam. kalyan.yai kırtyai svargaya lokaya daks.in. am. nayami 16.2.19:360idam apah. pravahata 4.4.14:430; 21.0.1:673idam indriyam amr

˚tam. vıryam 6.2.6:514

idam u nah. saha 1.5.15:123idam enam adharam. karomi 7.6.18:705idam. pasunam 1.2.5:82idam. barhir ati barhı ˙ms.y anya 15.7.23:335idam. brahman.ah. 6.3.9:517idam. bhutasyadhyaks.ebhyah. 6.3.8:516idam. me visvabhes.aja 6.1.1:506idanım 23.2.24:813idanım ahna upavacyo nr

˚bhih. 15.7.13:333

idavatsarın. a ˙m svastim asaste 5.3.10:475iduvatsare sıda 11.8.4:68idraya visvebhyo devebhyo ’nubruhi 22.3.17:767idvatsare sıda 11.8.4:68idhmah. paridhayah. srucah. 6.3.9:518idhmasam. nahane huta 6.3.9:518

28


idhmasyeva praks.ayatah. 6.3.9:518; 6.4.12:523idhmabarhir upasadaya 1.6.22:153indur hinvanam avagat 15.7.15:333indor ubhayoh. somah. sama sr

˚ks.ata divyas ca parthivas ca 15.7.15:333

indra asıt sırapatih. satakratuh. 6.8.25:545indra iva vr

˚traha tis.t.ha 11.1.22:10; 15.7.8:331

indra iveha dhruvas tis.t.ha 15.7.8:331indra en.am. parasarıt 2.6.15:237indra enam adıdharat 15.7.8:331indram. yaja 2.6.16:242; 22.3.14:766indram. visva avıvr

˚dhan 11.7.13:54; 12.5.6:98

indram. visvandevan yaja 22.3.17:767indram. vo visvatas pari 22.3.1:759; 22.3.13:766indram. siks.emenduna sutena 11.8.15:73indra ˙m samrajyenabhis.incami 12.6.12:107indra ˙m hotrat sajur diva a pr

˚thivyah. 7.8.24:748

indra ks.atram 22.5.21:785indraghos.as tva vasubhih. purastat patu 4.1.4:404indram. gaccha svaha 10.7.21:1100indrajyes.t.hebhyo varun.arajabhyah. 15.8.31:342indra tasthus.ah.

33 22.4.17:778indram. daivır viso maruto ’nuvartamanah. 12.5.31:102indram. narah. 22.3.13:766indrapıto vicaks.an.ah. 13.8.33:204indram anvarabhamahe 21.2.18:696indram anvarabhamahe hotr

˚varye purohitam 21.0.1:673

indra marutva iha pahi 9.2.4:912indram avaha 21.2.14:694indram id gathinah. 16.7.12:387indravayubhyam. tva 8.4.10:833indravayu 8.4.10:833indra sakvara gayatrım. prapadye tam. te yunajmi 7.1.2:591indra sakvara jagatım. prapadye tam. te yunajmi 7.1.2:591indra sakvara tris.t.ubham. prapadye tam. te yunajmi 7.1.2:591indra sakvara panktim. prapadye tam. te yunajmi 7.1.2:591indra sakvaranus.t.ubham. prapadye tam. te yunajmi 7.1.2:591indras carmeva rodası 8.4.11:839indras ca visve ca devah. 14.4.57:250indras ca samrad. varun. as ca raja 9.7.20:962indra sukara abhara 3.6.14:330indrasya graho ’sy agr

˚hıto grahyo devanam 15.6.29:326

indrasya jat.haram asi 8.5.14:857indrasya te vıryakr

˚tah. 23.4.54:845

indrasya tratur aham. devayajyaya trato bhuyasam 6.4.14:527indrasya tva jat.hare sadayami 2.8.22:260indrasya tva bahubhyam udyacche 1.2.6:86

33part of ´ı sanam indra tasthus.ah. .

29

Makoto Fushimi

indrasya tva bhaga ˙m somenatanacmi 1.3.11:100indrasya tvendriyen. a vratapate vratenadadhami 3.4.8:312indrasya tvaujasa sadayami 11.7.25:56indrasya tvaujase juhomi svaha 13.3.34:160indrasya paris.utam asi 1.2.5:81indrasya bahur asi 1.6.21:146; 1.8.26:171indrasya bhagah. suvite dadhatana 4.3.11:423indrasya yonir asi 7.1.2:594indrasya va indriyavato devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

indrasya vajro ’si vartraghnah. 12.2.25:89; 13.1.25:138; 13.6.1:178; 13.6.26:181indrasya varmasi 11.6.31:46indrasya vaimr

˚dhasyaham. devayajyayasapatno bhuyasam 6.4.14:526

indrasya sarmasi 11.6.31:46indrasya sa ˙msadam 7.5.16:698indrasya sakhyam amr

˚tatvam asyam 6.2.6:514

indrasya sado ’si 7.7.20:720indrasyaham 6.3.7:515indrasyendriyavato ’ham. devayajyayendriyavı pasuman bhuyasam 6.4.14:526indrasyorum avisa daks.in.am 7.2.8:643indrasyaujo ’si 24.1.10:851indrah. somam. pibatu ks.emo astu nah. 7.4.14:679indragnibhyam. chagasya vapaya medaso ’nubruhi 4.4.13:429indragnibhyam. chagasya havis.o ’nubruhi 4.5.15:439indragnibhyam. tva 8.8.24:901; 14.1.31:214indragnibhyam. tva jus.t.am upakaromi 4.3.9:416indragnibhyam. tva jus.t.am utkr

˚ntami 4.4.12:426

indragnibhyam. tva sayuja yuja yunajmi 12.2.1:86indragnibhyam avabadhamahe tan 21.0.2:674indragnibhyam. purod. asasyanubruhi 4.4.14:434indragniyor aham 6.3.7:515indragniyor bhagadheyıh. stha 7.8.25:759indragnı avyathamanam34 12.1.9:78indragnı asya somasya 15.7.18:334indragnı agata ˙m sutam 8.8.22:895indragnı avaha 21.2.14:694indragnı cetanasya ca 15.7.18:334indragnı dyavapr

˚thivı 10.2.5:1033

indragnı me varcah. kr˚n.utam 8.2.6:813

indran. ıvavidhava bhuyasam 1.7.24:161indran.yai sam. nahanam 1.2.6:86indradhipate ’dhipatis tvam. devanam asi 9.7.20:962indrabr

˚haspatibhyam. tva 9.7.18:959

indraya kr˚n.vatı bhagam 15.2.2:281

indraya tva 7.7.20:721; 8.4.11:844; 8.8.24:900; 9.2.4:914; 10.3.9:1061indraya tva tejasvate tejasvanta ˙m srın. ami 23.4.18:839indraya tvapi sarvaraya 9.7.20:963

34emended. Ed: avyathamana

30


indraya tva br˚hadvate vayasvata ukthyayuve 8.4.11:840

indraya tvarkavate 16.7.12:387indraya tvarkavate jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.7.12:387

indraya tva vr˚traghne 8.3.7:817

indraya tva sutramn.e 13.8.24:202indraya tva sutramn.e jus.t.am. gr

˚hn. ami 23.1.25:800; 23.1.26:800

indraya devebhyo jus.ata ˙m havih. svaha 17.7.10:456; 17.7.10:457indraya barhatayanubruhi 22.4.17:778indraya marutvate ’nubruhi 9.2.4:912indraya rajne 22.4.16:777indraya ratham. taraya 22.4.17:778indraya ratham. tarayanubruhi 22.4.17:778indraya raivatayanubruhi 22.4.17:778indraya vacam. vadata 13.1.47:141indraya vairajayanubruhi 22.4.17:778indraya vairupayanubruhi 22.4.17:778indraya sakvarayanubruhi 22.4.17:778indraya sr

˚tam. dadhi 1.3.9:95

indraya sr˚tam 1.4.12:102

indraya svaha 13.5.36:178indraya harivate ’nubruhi 9.4.11:934indraya harivate pres.ya 9.4.11:934indraya havih. kr

˚n.vantah. 1.3.8:91

indraya havir indriyam 1.3.10:97indraya ˙mhomuce 13.4.14:167indrayanubruhi 2.6.16:242; 22.3.14:766indravarun. abhyam. tva 9.7.18:959indravarun. a yuvam adhvaraya 22.5.18:784indravis.n.ubhyam. tva 9.7.18:959indrasvina madhunah. saraghasya 24.4.4:875indriyam. bhutivardhanam 6.5.16:530indriyam. me vıryam. ma nirvadhıh. 8.5.14:860indriyavatım adyaham. vacam udyasam 6.6.21:540indriyaj35 jyais.t.hyac chrais.t.hyan ma yos.am 10.5.17:1091indriyan. i satakrato 22.5.21:785indriyaya tva 24.4.11:878indriyavanto vanamahe 10.4.13:1077indren.a pres.ita upa 8.3.7:819indren.a yuja tamasa parıvr

˚tam 12.6.26:109

indren.a sayujo vayam 10.4.13:1078indren.a saha devatah. 1.2.4:71indro dadhıco asthabhih. 12.1.19:80indro devata 6.6.20:537; 11.7.65:65indro nayatu vr

˚traha 2.6.15:237

indro nama ghr˚tam. na yah. 9.7.19:960

indro nama sruto gan.e 9.7.19:96035vars. Ed: indriyaya. cf. JB.2.66:3.

31

Makoto Fushimi

indro ’panasya keha manaso vesan kuru sumanasah. sajatan svaha 2.5.13:230indro brahma brahman. at 7.8.24:748indro marudbhih. sakhibhih. saha 5.2.7:468; 5.5.16:490indro me tasyai diso gopayatu 6.6.20:537indhanas tva 15.5.1:312indhanas tva sata ˙m himah. 6.6.18:536; 6.7.23:542indhano akro vidathes.u dıdyat 3.2.4:303ima udvasıkarin.a ime durbhutam akran 16.6.31:384imam. yajnam. yajamanam. ca surau 4.3.11:423imam. yajnam. visve avantu devah. 15.7.23:335imam. yajnam avata sam. vidanah. 6.2.3:511imam. yajnam avantu 15.7.12:333imam. vis.yami 2.5.12:228; 10.5.17:1092ima ˙m samudram 11.7.59:64ima ˙m suyoni ˙m suvrata ˙m hiran.mayam 11.5.7:34ima ˙m stanam urjasvantam. dhayapam 12.7.7:114ima ˙m stanam. madhumantam. dhayapam 11.5.7:34imam agna ayus.e varcase kr

˚dhi 22.5.7:782; 23.4.24:840

imam aham adityebhyo bhagam. nirvapamy amus.mad amus.yai viso ’vagantoh. 22.3.28:770imam u s.u tyam asmabhyam 24.6.16:894imam. pasum. pasupate te 4.3.9:416imam. ma hi ˙msır ekasapham 11.7.59:64imam. ma hi ˙msır dvipadam 11.7.59:64imam. me varun.a 2.6.14:232; 22.3.31:771; 22.5.11:783; 22.5.13:784ima u mamupatis.t.hantu rayah. 6.5.16:529ima ˙m su navam aruham 10.2.5:1034imam. khanamy os.adhım 1.1.1:32ima nu kam. bhuvana sıs.adhema 14.4.57:250; 16.7.15:387imam. devatam udgayantım anudgaya 14.3.12:230imam. deva ajus.anta sarve 1.6.22:150imam. dhiya ˙m siks.aman.asya deva 10.2.5:1034imam. narah. kr

˚n.uta vedim etya 1.6.22:150

iman me mitravarun. a 6.7.22:541; 6.7.23:543ima patran. i sundhata 1.3.9:95imam agr

˚bhn.an rasanam r

˚tasya 11.1.12:8; 14.1.26:213

imam urjam. pancadasım. ye pravis.t.ah. 1.2.4:71imam urn. ayum 11.7.59:64ima me agna is.t.aka dhenavah. santu 12.3.2:90imam. pracım udıcım 1.2.4:76ima vayam. plavamahe 16.6.41:385ime ’ratsur ime sabhutam akran 16.6.31:384imo agne 15.5.1:312imau devau 22.3.8:764imau parn.am. ca darbham. ca 1.3.11:101imau pran. apanau 1.3.8:93iyam. vah. sa satya sam. dhabhut 13.1.59:143

32


iyam. vedih. svapatya suvıra36 15.7.23:335iya ˙m sthalı ghr

˚tasya purn. a 6.2.5:513

iya ˙m sthaly amr˚tasya purn. a 6.3.9:517

iyaty agra asıh. 3.3.6:308; 24.1.10:851iyad asi 13.6.11:179iyam. te yajniya tanuh. 10.2.7:1046iyam. te ran. mitraya yantrasi yamanah. 13.2.12:145iyam. te sukratanuh. 7.2.5:622iyam. dik 6.6.20:537iyam asi tasyas te ’gnir vatsah. sa me svargam. ca lokam ubhayam. ca dhuks.va 6.6.18:535iyam eva sa ya prathama vyaucchat 12.1.26:81iram. madantır ghr

˚tapr

˚s.t.ha udakuh. 1.4.14:117

iram. vahantah. sumanasyamanah. 6.7.24:543ira bhutih. pr

˚thivyai raso motkramıt 1.8.27:175

iravatıh. pasumatıh. 6.2.6:514; 6.2.6:514iravatıh. pururupa anagasah. 10.2.8:1057iravatı dhenumatı 7.5.16:697iravanto hasamudrah. 6.7.24:543is.a urje pavate 8.4.11:839is.a ˙m stotr

˚bhya abhara 11.8.23:75

is.am avada 1.5.17:127is.am urjam. yasah. saha ojah. saneya ˙m sr

˚tam. mayi srayatam 6.2.6:514

is.am urjam abhisa ˙mskr˚tam 1.2.4:76

is.am urjam aham ita adade 11.6.53:49is.am urjam. madhumat sam. bharema 3.3.6:308is.am urjam me pinvasva 6.2.4:512is.ita daivya hotaro bhadravacyaya pres.ito manus.ah. suktavakaya 2.4.10:216is.i sıda 11.8.4:68is.e tva 1.2.4:76; 1.7.24:162; 3.7.18:350; 4.3.9:416; 4.4.12:426; 6.1.1:498is.e pıpihi 24.4.10:877is.o ’si 10.5.16:1089is.t.a ˙m havih. svahedam. namah. 12.7.9:115is.t.am. manis.an.a 14.4.38:247is.t.ayajus.as te deva soma 9.4.11:934is.t.ah. prıta ahutibhajo bhutva 3.4.11:320is.t.ahotrıya ˙m sama gaya 24.6.4:889is.t.ebhyah. svaha vas.ad. anis.t.ebhyah. svaha 2.6.14:232is.t.o agnir ahutah. svaha kr

˚tah. pipartu nah. 12.7.9:115

is.t.o yajno bhr˚gubhir asırda vasubhih. 12.3.14:94

is.t.o yajno bhr˚gubhir dravin. oda yatibhir asırda vasubhir asırva ˙m atharvabhih. 6.3.10:519

iha gavah. prajayadhvam 15.7.23:335iha tvas.t.aram agriyam 21.2.67:710iha dyumattama vada 11.7.43:60iha dhr

˚tih. 16.5.3:372

iha dhr˚tih. svaha 14.2.1:219

iha pasavo visvarupa ramantam 1.2.4:71; 4.3.11:42336emended. Ed: suvırah.

33

Makoto Fushimi

iha prajanam. tanva nis.ıda 11.7.40:59iha praja visvarupa ramantam 1.2.4:71iha manah. 22.3.27:770iha ratih. 16.4.12:368iha rantih. 16.4.12:368; 16.4.12:368; 16.5.3:372iha ramatih. 16.4.12:368; 16.5.3:372iha ramadhvam 16.4.12:368; 16.4.12:368iha ras.t.ram u dharaya 15.7.8:331iha va indro ramayatu gavah. 1.3.9:95iha vidhr

˚tih. 16.5.3:372

iha vo ramatih. 16.4.12:368iha sinca tapaso yaj janis.yate 3.3.5:305iha iha 9.1.1:903ihasva iha purus.ah. 15.7.23:335ihi tisrah. paravatah. 2.6.15:237ihi tisro ’ti rocanah. 2.6.15:237ihi pancajana ˙m ati 2.6.15:237ihaiva ks.emya edhi ma prahasın mamum amus.yayan.am 15.2.23:286ihaiva san37 tatra sato vo agnayah. 6.7.22:542ihaivaidhi ma vyathis.t.ah. 15.7.8:331iho id. a tis.t.hatu visvarupı 6.5.16:529iho sahasradaks.in.ah. 15.7.23:335ım. karaya svaha 14.2.3:219ım. kr

˚taya svaha 14.2.3:219

ıjanasya nyavartayan 5.6.17:491ıd. is.va hi mahı vr

˚s.an 11.2.5:20

ıd. e ’nyakratur aham 6.2.3:511ıdr˚n canyadr

˚n ca 12.5.28:101

ısanam. tva susrumo vayam 11.8.15:73ısanam asya jagatah. suvardr

˚sam 22.4.17:778

ısanam om38 22.4.17:778ıse ripur aghasa ˙msah. 6.6.19:536ıs.am. khagalya ˙m sapham 11.6.26:45uktham. vaci 9.2.4:913uktham. vacındraya 9.3.8:925ukthasah. 8.8.22:898ukthasa yaja somasya 8.8.22:898; 8.8.23:899; 9.2.4:913; 9.2.4:914ukthasa yaja somanam 8.8.23:900; 9.4.11:933; 9.7.19:962ukthyah. 23.2.25:813uks.annaya vasannaya 11.8.21:74; 22.2.15:754ukha ˙m sravantım agadam akarma 15.8.12:338ukha ˙m svasaram adhi vedim asthat 11.7.51:62ukhe upadadhamy aham 1.3.9:95; 1.4.12:102ugram. cettaram adhirajam akran 21.0.2:674uc chaga 15.8.4:337ucchus.mo agne 2.1.2:183; 6.3.7:515

37Ed: sam. .38part of ´ı sanam indra tasthus.ah. and om.

34


ucchrayasva vanaspate 7.7.20:717ucchrıyaman. ayanubruhi 4.2.7:413uta gna viyantu devapatnıh. 21.2.67:710uta no ’hir budhniyah. sr

˚n.otu 3.5.12:321

uta sma te vanaspate 11.7.45:61utaham asmi sam. jaya 1.7.24:161utem anannamur uta 8.1.4:796utkrama 11.1.23:10utkramata 7.8.25:758uttame naka iha madayantam 4.1.4:404uttanas tvangırasah. pratigr

˚hn. atu 10.6.20:1097

uttanayangırasayanah. 10.6.20:1097uttis.t.hata pitarah. preta purve 2.7.20:254uttis.t.hann ojasa saha 7.7.21:721; 8.1.1:769uttis.t.hann ojasa saha 8.4.11:839uttis.t.ha brahman.aspate 24.1.4:850uttuda simijavari 24.7.28:902ut sakthyor gr

˚dam. dhehi 14.4.10:243

utsam. jus.asva madhumantam urva 11.5.7:34; 11.5.7:34ut samudran madhuma ˙m urmir agat 3.3.6:308utsadyamanayanubruhi 24.5.4:881utsr

˚s.t.arah. 16.8.24:392

udakramıt 11.1.23:10udagad ayam adityah. 6.4.12:523ud agasıd asvo medhyo yajniyah. 14.3.12:230ud agne tava tad ghr

˚tat 3.2.4:302

ud agne sucayas tava 22.4.19:780udaprus.o nabhası sam. vasatham 15.7.12:332ud asav etu 23.4.64:846udasthad gojid dhanajid asvajit 11.6.30:46udasthad devy aditir visvarupı 15.2.2:281ud asma ˙m uttaran naya 6.7.22:542ud asya sus.mat 24.7.4:895ud aham. prajaya pasubhir bhuyasam 3.7.17:343udanah. pran.am apyagat 15.3.15:295ud abhyah. sucir a puta emi 10.1.3:1024ud ayus.a 10.3.10:1067uditaya svaha 14.3.6:228uditir asi 11.8.4:68udıcı dik 6.6.20:537udıcına ˙m asya pado nidhattat 4.3.11:422ud ıratam avare 2.7.19:249ud u tis.t.ha svadhvara 11.1.35:12ud uttamam 2.6.14:234; 11.3.36:29; 12.6.26:110; 22.5.2:781ud u tyam. citram 11.7.56:63; 22.4.3:772; 22.4.19:780; 22.5.12:784; 24.6.16:894; 24.7.9:897ud u tyam. jatavedasam 7.3.9:646; 16.7.5:387; 22.4.19:780ud u tyam 2.6.14:233; 3.3.5:307; 9.2.3:911; 10.5.17:1091ud u tye madhumattamah. 9.5.15:946

35

Makoto Fushimi

ud u tva visve devah. 3.4.9:313; 11.5.1:33; 12.5.2:97ud usra tis.t.ha pratitis.t.ha ma ris.ah. 15.8.3:337ud eta prajam uta varco dadhanah. 9.5.15:946ud enam uttaram. naya 12.5.1:97ud es.am. bahu atiram 11.3.22:27udes.yate svaha 14.3.6:228udehy agne adhi matuh. pr

˚thivyah. 3.3.6:307; 11.1.72:18

udgatar devayajanam. me dehi 10.1.2:1011udgatas caks.us te dadami tad anena nis.krın. ami 10.4.15:1084udgatra patnı ˙m sam. khyapaya 9.4.9:930udgrabham. ca 2.4.9:214ud diva ˙m stabhana 4.2.7:413; 7.7.20:717uddisah. 4.5.16:439uddhanyamanam asya amedhyam 3.3.5:305uddhara 3.7.16:339; 6.6.18:534uddhriyaman.a uddhara papmano ma 3.7.16:339ud balasyabhi nas tvam 17.6.26:447udbhavah. stha 3.7.17:343udbhinna ˙m rajnah. 13.6.29:182udyate svaha 14.3.6:228udyaty asi 11.8.4:68udyann adya mitramahah. 6.4.12:522; 6.4.12:523udyann adya vi no bhaja 6.4.12:522ud yojanam antaryamam 11.6.26:45udrin.a ˙m since aks.itam 11.6.24:45udvad asi 11.8.4:68ud vayam. tamasas pari 2.6.14:233; 3.3.5:307; 11.2.5:20; 23.1.55:806; 24.6.16:894; 24.7.9:897undatır39 balam. dhatta 10.2.6:1044unnambhaya pr

˚thivım 4.2.8:414; 7.2.6:629; 9.3.6:918

unnambhaya40 pr˚thivım 22.6.18:791

unnayami 6.6.18:535un nivata ud udvatas ca ges.am 2.8.21:257; 8.5.14:860un nivata ud udvatas ca ges.am

41 21.0.2:674un nivata ud udvatas ca ges.am 21.2.21:697unnıta ˙m raye 2.1.2:185unnıyamanayanubruhi 8.7.20:889unnıyamanebhyo ’nubruhi 8.7.17:872; 9.2.3:909unnıyamanebhyo42 ’nubruhi 9.3.7:921unnetar vasıyo na unnayabhi 9.5.15:946unnetar hotr

˚camasamukhya ˙ms camasan unnayan hotr

˚camase dhruvayavakasam. kuru 9.4.9:930

unnetar hotr˚camasena vasatıvarıbhis ca catvalam. pratyupassva 8.1.2:790

unnetah. somam. prabhavaya 8.7.17:872; 9.2.3:909; 9.3.7:921unmukto varun. asya pasah. 7.3.10:650un mes.a 15.8.4:337

39emended. Ed: undantır.40emended. Ed: unnamayya.41emended. Ed: kes.am42emended. Ed: unnıyamanebhya.

36


upa kalasah. 8.5.14:858upa te namah. 6.4.14:524; 6.4.14:524upa te yajna namah. 6.4.14:524upa tvagne divedive 4.4.13:427; 6.6.19:536; 12.7.13:116upa tvagne havis.matıh. 3.2.4:302upa tva juhvo mama 3.2.4:302upa devah. 8.5.14:858upadrava payasa godhuk 24.4.4:875upa nah. pitav acara 12.6.6:106upanis.ade suprajastvaya 1.7.24:161upaprayanto adhvaram 6.6.18:535upapreta marutah. sudanava ena vispatinabhy amu ˙m rajanam 22.3.27:770upapres.ya hotar havya devebhyah. 4.3.11:422upa brahma sr

˚n.avac chasyamanam 3.4.11:319

upabhr˚d ehi 2.1.2:182

*upa ma kalasa upahave hvayatam 8.5.14:858*upa magnir upahave hvayatam 8.5.14:858*upa ma deva upahave hvayantam 8.5.14:858upa ma dyavapr

˚thivı 8.5.14:858

*upa ma dvyavapr˚thivı upahave hvayetam 8.5.14:858

upa mam. dyauh. pita hvayatam 2.5.12:224upa mam. mata pr

˚thivı hvayatam 2.5.12:224

*upa ma yajna upahave hvayantam 8.5.14:858*upa ma soma upahave hvayatam 8.5.14:858*upa mastava upahave hvayatam 8.5.14:858upa ma hotra upahave hvayantam 8.5.14:858upa yajnah. 8.5.14:858upa yajnam asthita vaisvadevı 6.4.11:521upayas.t.ar upasıda 4.5.16:441upayamagr

˚hıto si 23.1.25:800

upayamagr˚hıto ’si 8.2.5:799; 8.3.9:829; 8.4.10:833; 8.4.10:833; 8.4.11:840; 8.4.11:844; 8.6.15:867;

8.6.15:867; 8.8.21:893; 8.8.21:893; 8.8.23:899; 9.3.8:924; 9.4.9:930; 9.4.11:934; 9.7.20:963; 13.1.16:130;13.8.21:201; 13.8.21:201; 13.8.21:201; 16.7.4:387; 16.7.4:387; 16.7.4:387; 16.7.12:387; 16.7.16:388;23.1.25:800; 23.1.25:800; 23.1.26:800; 23.1.26:800; 23.1.26:800

uparasam. mitam. dvyangulena tryangulena caturangulena voparam atikhanatat 4.2.6:411uparis.t.at sarvatas ca yah. 1.4.14:116upavır asi 4.3.9:416upavesaya tva 15.6.30:327upaves.am adharayan 2.6.15:237upaves.am. meks.an.am. dhr

˚s.t.im 1.2.7:89

upaves.opavid.d.hi nah. 2.6.15:237upaves.o ’si yajnaya tvam 1.3.8:91upasr

˚jam. dharun.am 16.4.12:368

upasr˚jan dharun.am. matre mataram. dharun.o dhayan 10.5.17:1091

upasr˚s.t.a ulmuke pratyus.t.am 4.4.13:427

upasr˚s.t.am. me prabrutat 1.3.9:96

upa somah. 8.5.14:858upahutah. 5.1.3:454; 8.7.19:885; 24.5.3:880

37

Makoto Fushimi

upahutah. pasuman asani 2.3.8:210; 6.3.8:516upahuta ˙m ratham. taram 21.2.55:707upahuta ajavayah. 6.7.24:543upahuta iha gavah. 6.7.24:543upahuta ˙m ho 21.2.55:707upahuta pasumaty asani 2.5.12:224upahuta pr

˚thivı mata 2.5.12:224

upahuta bhurisakhah. 6.7.24:543upahuted. a 21.1.16:682; 21.1.16:682; 21.2.56:707upahuteyam. yajamana 2.5.12:224upahuto gr

˚hes.u nah. 6.7.24:543

upahuto dyauh. pita 2.5.12:224upahuto ’yam. yajamanah. 3.8.22:382; 6.3.8:516upahvayasva 5.1.3:454; 8.7.19:884upa ˙msuna sam amr

˚tatvam anat. 3.4.11:319

upagam. manasa saha 3.6.14:330upagnih. 8.5.14:858upatankyaya devanam 1.3.9:95upavaroha jatavedah. punas tvam 3.8.20:361upavartadhvam 8.4.12:848; 8.4.12:849upastavah. 8.5.14:858upem asr

˚ks.i vajayur vacasyam 11.2.2:19

upemam. sus.t.utim. mama 15.3.2:291upo asman brahman. an brahman. a hvayadhvam 8.7.20:889upo devan daivır visah. 4.3.9:416upta me ’si 11.6.48:49ubhayatah. sukran kurudhvam 8.7.17:872; 9.2.3:909ubhayor akutah. kr

˚tasya ca 16.6.41:385

ubhayor lokayor r˚ddhva 6.5.15:528

ubha kavı yuvana 9.4.12:936ubha jigyathuh. 17.6.31:448; 22.6.26:792ubhav agnı upastr

˚n.ate 6.1.2:508

ubha vam indragnı 6.6.18:535; 22.2.6:749ubhe 22.4.6:774ubhe abhi priyatame sadhasthe 11.2.2:19ubhe apaprau43 rodası mahitva 11.4.12:32ubhe man.d. ukyau yujau 11.6.26:45ubhe yat samavartayat 8.4.11:839ubhau lokau sanem aham 6.5.15:528uru ˙m hi raja varun.as cakara 9.5.13:941uruga urugah. 6.6.20:538urujrayasam. ghr

˚tayonim ahutam 3.2.4:303

uru jraya ˙msi parthiva vitis.t.hase 3.2.4:303urudrapso visvarupa induh. 15.8.18:340uru prathasva 1.6.20:142; 4.1.4:403uru vataya 1.5.15:120

43emended. Ed: apapra.

38


uru vis.n.o vikramasva 4.1.1:397; 7.8.23:742; 9.6.17:954uruvyaca asi janadhah. svabhaks.o ma pahi 10.2.8:1056urusarman. am. br

˚hatam. varuthinam 8.6.16:869

uro antariks.a 4.3.11:422urv antariks.am. vıhi 3.7.18:346; 7.3.11:655urv antariks.am 1.2.5:81; 4.4.12:426; 7.3.11:655; 8.3.7:821; 8.7.17:874; 10.3.10:1067urv antariks.am anvihi 1.5.16:123urv antariks.am anvemi 1.5.15:119; 7.8.23:744urvasy asi 4.3.9:417urvarukam iva bandhanat 5.5.15:489ulukhalaka yujyase 11.7.43:60ulukhale musale yac ca surpe 2.5.12:226usantas tva havamahe 5.4.12:481usik tvam. deva soma 8.3.8:825usig asi 7.7.21:726us.asah. sreyasıh. sreyasır dadhat 6.5.16:529us.asam. ketum arabhe 1.2.6:86us.ase svaha 14.3.6:228us.ah. ketuna jus.atam 15.2.27:287us.as ca tasmai nimruk ca 6.4.12:523us.t.arayor bilvayoh. 11.6.28:46us.n. iha chandah. 11.7.65:65usra gharma ˙m si ˙ms.a 24.4.3:874usrav etam. dhurs.ahau 7.3.9:646urg asi 7.1.2:593; 13.6.11:179; 15.8.35:342urjam. vahantıh. satam aks.itodakah. ks.ıram udakam. ghr

˚tam. madhu payah. kılalam. parisrutam 2.7.19:252;

2.7.19:254urjam. duhana payasa prapına 6.3.8:516urjam. dhatsva 1.5.15:120urjam asmasu dhehi 3.7.19:355; 10.1.4:1025; 10.1.4:1026urjam avada 1.5.17:127urjam. payah. pinvamana ghr

˚tam. ca 1.3.10:97

urjam bibhrata emasi 6.7.24:543urjam. bibhrad vasumanah. sumedhah. 11.6.14:43urjam. bibhrad vasuvanih. sumedhah. 6.7.24:543urjam. bhagam. pr

˚thivım etv apr

˚n.an 11.6.30:46

urjam. mayi dhehi 15.8.35:342urjasvatı ca me payasvatı caidhi 6.2.4:512urjasvatıh. svadhaya vandamanah. 2.7.19:254urjasvantah. payasvantah. 6.7.24:543urja ma pasyata 6.6.19:536urja vah. pasyami 6.6.19:536urji sıda 11.8.4:68urje tva 1.2.4:76; 1.7.24:162; 3.7.18:350; 4.4.12:426; 6.1.1:498; 10.1.4:1026urjo naptre svaha 13.6.43:184urjo bhaga ˙m satakratu 2.5.13:231urjo bhagam. madhumat sunr

˚tavat 11.8.15:73

urn. amr˚du prathamana ˙m syonam 6.2.4:512

39

Makoto Fushimi

urn. amradasam. tva str˚n. ami 1.8.26:170

urn. avantam. prathamah. sıda yonim 4.2.5:407; 12.5.9:98urdhva u s.u n.a utaye 15.8.4:337; 24.7.5:895urdhvam. me nabheh. sıda 2.8.22:260urdhvasur asi vanaspatah. 1.5.17:126urdhvasur asi vanaspatyah. 7.1.3:595urdhva asya samidho bhavanti 11.2.7:20; 14.4.43:248urdhva dik 6.6.20:537urdhvam enam ucchrayatat 14.4.12:243urdhvarohad rohin. ı 6.5.16:530urdhvo adhvare s.t.hah. 5.3.10:474urdhvo nah. pahy a ˙mhaso ni ketuna 15.8.4:337urdhvo ma pahy odr

˚cah. 10.2.5:1037

r˚ksamayoh. silpe sthah. 10.2.5:1033

r˚cam. pracı mahatı 23.3.26:824

r˚ca samna yajus.a devatabhih. 6.2.6:514

r˚ca stoma ˙m samardhaya 11.1.10:7

r˚ce tva 11.7.54:62; 12.2.5:86

r˚jıte pari vr

˚ndhi nah. 14.3.36:239

r˚jum. panthanam anupasyamanah. 12.4.4:95

r˚ta ˙m satyam upaimi 3.7.18:347

r˚ta ˙m satye ’dhayi 10.2.5:1034

r˚ta ˙m str

˚n. ami purıs.am. pr

˚thivyam 3.3.7:309

r˚tam. ca me satyam. cabhutam 10.2.5:1034

r˚tam. ca satyam. ca vadata 10.8.25:1110

r˚tadhamasi suvarjyotih. 10.3.11:1071

r˚tam. tva satyena paris.incami 3.7.17:342

r˚tam. natyeti kim. cana 5.1.3:455

r˚taparn.aka yo ’vadhıh. 16.6.41:385

r˚tam asi 1.6.22:153; 11.8.4:68

r˚tam eva parames.t.hi44 5.1.3:455

r˚tam. prapadye 21.0.1:673

r˚tavah. parivatsarah. 5.6.17:491

r˚tavo me kalpantam 6.3.8:516

r˚tasrır asi 1.6.22:153

r˚tasadanam asi 1.6.22:153

r˚tasad asi 11.8.4:67

r˚tasadhah. stha 1.6.22:154

r˚tasya tva devahavih. pasenarabhe 4.3.10:418

r˚tasya patha paryehi 2.8.22:259

r˚tasya patha preta candradaks.in. ah. 10.4.14:1082

r˚tasya pantham anvemi hota 21.0.1:673

r˚tat satyam upagam 6.4.14:525

r˚taya tva 11.8.4:68

r˚tas.ad. r

˚tadhama 22.1.31:746

r˚tas.ad. r

˚tadhama 12.6.15:107

44emended. Ed: parames.t.y.

40


r˚tuna pres.ya 8.8.21:894; 8.8.21:894

r˚tuna yajnavahasa 16.3.35:365

r˚tuna somam. pibatam 16.3.35:365; 16.3.36:366

r˚tubhih. pres.ya 8.8.21:894

r˚te ’dhy agnim adadhe 3.3.7:309

r˚tena tva gr

˚hn. ami 7.2.8:643

r˚tena nah. pahi 7.2.8:643

r˚tenagna ayus.a varcasa saha 6.5.15:528

r˚tenasya nivartaye 5.1.3:455

r˚te bhumir iya ˙m srita 5.1.3:455

r˚tebhyas tva 11.8.4:68

r˚te samudra ahitah. 5.1.3:455

r˚te sıda 11.8.4:68

r˚tviyavatı stho agniretasau 6.5.15:528

r˚dudaren.a 22.4.5:773

r˚dhyasam 24.1.6:850

r˚dhyasma putraih. pasubhih. 2.8.22:261

r˚dhyai svaha 2.6.14:232

r˚bhun. am. tva devanam. vratapate vratenadadhami 3.4.8:312

r˚s.abham. vajinam. vayam. purn.amasam. yajamahe 2.5.13:230

r˚s.abhen.a te krın. ami 7.2.7:640

r˚s.abho ’si sakvarah. 1.8.26:173; 1.8.26:173

r˚s.ayah. sapta mamr

˚juh. 1.2.6:86

ekacakren.a savita rathena 11.6.30:46ekataya svaha 1.6.20:144ekadhanina adravata 8.1.2:790ekam is.e 15.7.23:336ekam. masam udasr

˚jat 5.6.17:491

ekaya ca dasabhis ca svabhute 9.3.8:924ekayastuvata 12.1.25:80ekavi ˙msau te agna uru tabhyam. mabhipahi 11.8.3:67ekavi ˙msau te agna uru tau me agna uru 11.8.3:67ekavrata mam abhisam. visantu45 12.4.4:95ekasmai svaha 14.3.2:228ekasya ˙m sıda 11.8.4:68ekaks.arah. purdasama virajah. 6.1.2:509ekasi na sahasram ekam. tvam. bhutam. pratigr

˚hn. ami na sahasram eka ma bhutavisa ma sahasram

17.6.37:449ejatka jovatkah. 23.2.23:813etam. yuvanam 22.1.14:732etam. yuvanam. pari vo dadami 15.8.29:341eta ˙m sadhastha pari te dadami 9.6.17:952etat te agne radha aiti somacyutam 10.4.14:1082etat te tata 5.4.14:485etat te tatasau 2.7.19:250etat te pitamahasau 2.7.19:251

45emended. Ed: abhisam. visavintv.

41

Makoto Fushimi

etat te prapitamahasau 2.7.19:251etad astu hutam. tava svaha 2.3.8:213etadetat 2.4.10:218etad vam. tena prın. ati

46 2.5.13:231etam u tyam. dasa ks.ipah. 16.8.19:391etamu tyam. madhuna sam. yutam. yavam 6.8.25:545etam. pravisani 15.2.18:285eta asadan 1.8.27:173eta acaranti madhumad duhanah. 1.3.9:95eta ˙m sam. kr

˚s.ya juhudhi 15.4.48:310

etani vah. pitaro vasa ˙msi 2.7.19:253etas te agne ghoras tanuvo ’martyo martyas tan gacchantu yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah.

6.5.16:529etena tvam atra sırs.an.van edhi 11.1.68:17edam aganma devayajanam. pr

˚thivyah. 10.1.3:1011

edho ’sy edhis.ımahi 4.5.17:444; 5.5.16:489; 9.5.15:947enasa enaso ’vayajanam asi 9.4.12:936ena rajan havis.a madayasva 3.5.12:321ena vyaghram. paris.asvajanah. 13.6.39:183eno ma nigam. katamac canaham 1.2.6:86endram acucyavuh. paramasyah. paravatah. 9.1.1:904endra sanasi ˙m rayim 21.2.48:705ema agmann asis.o dohakamah. 6.3.10:519evam asmin yajne yajamanaya jagr

˚ta 1.3.11:101

evas chandah. 12.1.31:82eva pitre 12.6.26:109eva vandasva 7.8.22:734; 10.8.24:1109eva vandasva varun. am. br

˚hantam 7.3.11:656

es.a te gayatro bhagah. 7.2.6:634es.a te janata raja 13.5.4:171es.a te nirr

˚te bhagah. 13.3.20:158

es.a te yonih. 8.3.8:823; 8.3.9:829; 8.4.10:834; 8.8.23:899; 13.8.24:202; 13.8.24:202; 13.8.24:202;16.7.12:387; 16.7.16:388; 23.1.25:800; 23.1.25:800; 23.1.25:800; 23.1.26:800; 23.1.26:800; 23.1.26:801

es.a te rudra bhagah. 5.5.15:488; 5.5.16:489; 8.7.18:878es.a brahma ya r

˚tviyah. 9.7.19:960

es.a vah. kuravo raja 13.5.4:171; 13.5.24:175es.a vah. pancala raja 13.5.4:171es.a

47 vajro vajasatamas tena tau putrau vajasa ˙m set 13.6.10:179es.a vajro ’si vajasatamah. 13.6.27:181es.a vam. lokah. 21.0.2:674es.a vo deva savitah. somah. 10.4.12:1072es.a vo bharata raja 13.5.4:171es.a vo yac ca cikitsitam. tadvac cikitsitam asat 14.1.25:213es.a te agne samit 2.3.8:212; 3.7.18:347es.a te agne samit taya vardhasva ca ca pyayasva 6.3.9:517es.a te kama daks.in. a 10.6.20:1097

46emended. Ed: prın. ani.47emended. Ed: es.u.

42


es.a ma bhedi 11.1.66:16es.asadat 5.3.9:471; 7.4.12:670; 12.5.23:101es.asi sabalih. sa na is.am urjam. dhuks.va vasor dharam 17.6.44:450es.t.a rayah. 7.3.11:662es.t.rıh. stha 10.2.6:1038ehi yajamana 15.5.16:315ehi vata 22.6.3:788aindrah. pran.ah. 4.5.15:438aindra ˙m saho ’sarji 8.4.12:848aindram asi 4.2.7:412; 7.7.20:720; 7.7.20:721aindram. balam 23.1.26:800aindragnam. varma bahulam. yad ugram 11.6.31:46aindrım avr

˚tam anvavarte 6.4.13:523

aindren.a sarman. a daivyena 6.2.5:513o ˙m nirvapa 6.1.2:510o ˙m stuta 10.8.25:1110o ˙m hotah. 16.4.24:369ojas ca tva sahas ca srın. ıtam 9.1.2:907ojase balaya tvodyacche vr

˚s.an.e sus.mayayus.e varcase 3.4.9:313

ojase me 8.5.13:856ojas tad asya titvis.e 8.4.11:839ojo ’si 22.5.22:786otha moda iva 8.8.22:896; 8.8.22:897; 8.8.22:897; 9.3.8:925otha moda iva made 9.7.19:961om 13.6.37:183; 16.4.24:369o3m 21.1.14:681om 21.1.14:681om asravaya 2.8.22:258omasas cars.an. ıdhr

˚tah. 8.8.23:898

om indravantah. pracarata 24.2.8:864om unnaya 3.7.17:345; 6.6.18:535om unnayami havyam. devebhyah. papmano yajamanam 3.7.17:345om unnes.yami 6.6.18:535om unnes.yami havyam. devebhyah. papmano yajamanam 3.7.17:345om. pran.aya 2.8.21:258om. pratis.t.ha 2.8.22:261os.adhayah. pratigr

˚hn. ıtagnim etam 11.1.41:13

os.adhıbhyah. pasubhyo no dhanaya 15.7.8:331os.adhıbhyas tva 3.7.18:349os.adhıbhyas tva prajabhyo jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.7.4:387

os.adhır apa iha sakvarıs ca 6.2.3:511; 6.2.4:512os.adhır jinva 3.7.18:349os.adhe trayasvainam 4.1.2:398; 4.4.12:425; 7.1.1:586os.adhe mo aha ˙m sucam 6.4.11:521aurvabhr

˚guvac chucim 22.6.21:791

aus.adho ’si janmana vasa 11.8.9:70ka idam. kasma adat 10.6.20:1097ka idam agnıd bhavis.yati sa idam agnıd bhavis.yati 2.1.3:186

43

Makoto Fushimi

ka idam adhvaryur bhavis.yati sa idam adhvaryur bhavis.yati 2.1.3:186kah. 23.2.26:813kam. yaja 5.2.6:466kakuha ˙m rupam. vr

˚s.abhasya rocate br

˚hat 8.2.6:816

kaks.ıvantam. ya ausijah. 6.6.19:537kan.va iva bhr

˚gavah. surya iva 9.5.15:946

katamo ’si 23.1.52:805katham asakata 7.2.8:643kadacana prayucchasi 6.6.19:537; 9.3.5:916kadacana starır asi 6.6.19:537; 9.3.5:916kapir babhasti tejanam 15.7.16:334kaya nas citra abhuvat 8.2.6:811karad id. a 3.7.17:345karambha os.adhe bhava 12.6.6:106kartagnis ca tad bhadram 16.4.35:371karma kr

˚n.vanto manus.ah. 1.6.22:151

karman.e tva kriyasam 11.8.4:68karman.e vam. devebhyah. pitr

˚bhyah. sakeyam 5.4.11:476

karman.e vam 1.4.13:107karmasi 11.8.4:68kalaya te krın. ani 7.2.7:638kalpatam me 6.3.8:516kalpantam. me disah. 6.3.8:516kalpetam. dyavapr

˚thivı 3.5.12:322

kavir yajnasya vitanoti pantham 9.3.5:917kavyo ’si kavyavahanah. 10.3.11:1071kas tva chyati 14.4.20:244kas tva yunakti sa tva yunaku 6.1.2:510kas tva yunakti sa tva yunaktu 8.1.1:769; 14.2.37:226kas tva yunakti sa tva vimuncatu 6.4.13:524kas tva yunakti sa tva vimuncatu 2.6.15:237kas tva visasti 14.4.20:244kasmai vo gr

˚hn. ami tasmai vo gr

˚hn. ami 1.4.14:116

kasya vr˚s.a 23.4.39:842

kan.d. atkan.d. at prarohantı 11.7.32:58kamah. kamaya 10.6.20:1097kamah. pratigrahıta 10.6.20:1097kama ˙m samudram avisa 10.6.20:1097kamam. kamadughe dhuks.va 11.6.35:47kamadugha amutramus.mi ˙ml loke 1.4.12:103kam adhuks.ah. pra n.o bruhi 1.3.10:97kamam aindro vittat 6.6.21:539kamena tva pratigr

˚hn. ami 10.6.20:1097

kamaitat te 10.6.20:1097kamo data 10.6.20:1097kayanubruhi 5.2.6:466kars.ir asi 8.1.3:792kalaya vam. jaitriyaya vam 6.6.21:539

44


ki ˙m svid asıt purvacittih. 14.4.32:246kim atra 7.6.18:706; 7.6.18:706kim utpatasi kim utpros.t.hah. 15.4.49:310kiyad yuyam asvamedhasya vettha 14.1.47:218kınasa asan marutah. sudanavah. 6.8.25:545kukavim avase nihvayamahe 12.6.26:110kukkut.o ’si madhujihvah. 1.5.17:127kut.arur asi madhujihvah. 1.5.17:127kumaram. pus.karasrajam 2.7.20:255kurvato me mopadasat 6.3.8:516kuvit su nah. 22.5.22:786kuvid anga 13.1.18:130; 13.8.22:201; 15.8.14:339; 23.1.25:800kus.t.aya te krın. ani 7.2.7:638kuhum aham 21.2.67:710kuhur devanam 21.2.67:710kuhva aham. devayajyaya pus.t.iman bhuyasam 6.4.11:520kr˚n.us.va pajah. 11.7.23:56

kr˚n.us.va pajah. prasitim 22.2.10:751

kr˚n.otu visvacars.an. ih. 6.8.25:545

kr˚n.vano anya ˙m adharan sapatnan 7.6.18:706

kr˚ttika naks.atram 12.2.18:87

kr˚tvaya sa mahımukham 11.1.58:15

kr˚dhı na48 urdhvam. carathaya jıvase 15.8.4:337

kr˚s.n. aya svaha 14.2.3:219

kr˚s.n. es.u tva jımutes.u sadayami 12.2.17:87

kr˚s.n.o ’si 1.7.25:168

kr˚s.n.o ’sy akhares.t.hah. 1.2.7:90

kr˚s.yai ks.emaya rayyai pos.aya 13.2.12:145

kr˚s.yai tva susasyayah. 10.2.5:1035

kl˚ptir asi 6.3.8:516

ketah. saketah. suketah. 3.6.15:336ketuh. 23.2.13:811ketum. kr

˚n.vann aketave 14.3.26:238

ko vah. pran.ayati sa vah. pran.ayatu 1.4.14:117ko vo gr

˚hn. ati sa vo gr

˚hn. atu 1.4.14:116

ko vo yunakti sa vo yunaktu 1.4.14:117; 6.1.2:510ko ’si 23.1.52:805ko ’si ko nama 8.5.14:857kratur devanam. mahimanam ımahe 11.7.51:62kramadhvam agnina 3.4.9:315kramair atyakramıd vajı 14.3.58:241; 14.4.51:249krayyah. 7.2.7:636kravyada ˙m samayamasi 15.1.71:276krıd. ı ca sakı corjis.ı ca 12.5.30:102krın. ami 7.2.8:641kruram. cakara martyah. 15.7.16:334

48emended. Ed: kr˚dhıta.

45

Makoto Fushimi

klomanam. plıhanam. purıtatam. medah. samavadhatavai 4.4.14:433ks.attram ojo me pinvasva 6.2.4:512ks.attrasya yonir asi 13.2.1:144ks.attrasyolban asi 13.2.1:144ks.atram. yaccha 11.8.4:68ks.atram. jinva 11.8.4:68ks.atram. dr

˚˙mha 11.8.4:68

ks.atrabhr˚tah. sthaujasvinıh. 11.8.11:71

ks.atram asi 11.8.4:68ks.atram. pahi 11.8.4:68ks.atram. pinva 11.8.4:68ks.atram. brahma jinvati brahman.asya 11.3.24:27ks.atrasya nabhir asi 13.6.17:180ks.atrasya yonir asi 13.5.23:175; 13.6.17:180ks.atrasyolbam asi 13.5.23:175ks.atran. am. ks.atrapatir asi 13.5.34:177ks.atran. am. ks.atrabhr

˚ttamo vayodhah. 17.5.23:438

ks.atraya tva 11.8.4:68ks.atrebhyas tva 11.8.4:68ks.atre ras.t.re ca jagr

˚hi 17.5.23:438

ks.atre sıda 11.8.4:68ks.ayam. jinva 10.8.25:1110; 12.1.32:82ks.ayadvırasya tava rudra mıd.hvah. 12.6.26:110ks.ayaya tva 10.8.25:1110; 12.1.32:82ks.etrasya patina 22.2.8:750ks.emaya vah. santyai prapadye siva ˙m sagma ˙m sam. yoh. sam. yoh. 6.7.24:543ks.eme vr

˚ddhe gramen.a 16.6.41:385

khat. phat. jahi 24.7.22:900kham anks.va tvacam anks.va 1.8.27:174gangaya udakam. papuh. 16.6.41:385gan.asriyai svaha 15.6.29:326gan. anam. tva gan.apati ˙m havamahe 14.4.3:242; 22.4.10:775gandharvah. pitaro madayantam 17.5.5:436gandharvan janam agan yajnah. 7.1.3:599; 15.7.10:332gandharva deva madayantam 17.5.5:436gandharvapsaraso madayantam 17.5.4:436gandharvapsarabhyah. sragalam. karan.e 10.6.20:1097gandharvo ’si 1.8.26:171garbham. vibharti bhuvanes.v antah. 1.6.21:145garbha ˙m sravantam agadam akah. 15.1.75:276garbham. te bhaks.ayami 16.7.18:388garbham. dadhatham. te vam aham. dade 6.5.15:528garbhan prın. ıhi 3.7.19:353garbhebhyas tva 3.7.19:353gavam. gotram udasr

˚jo yad angirah. 12.6.26:109

gava te krın. ani 7.2.7:638gahanam. yad inaks.at 16.5.3:372gatum. vittva gatum ihi 6.8.25:545

46


gatum. pasubhyah. 6.8.25:545gatum. mahyam 6.8.25:545gatuvid asi 6.8.25:545gayatrah. panthah. 8.4.12:847gayatram. chando ’nuprajayasva 4.3.9:417gayatram. chando ’nusa ˙mrabhadhvam 9.5.15:946gayatram asi 24.3.4:870gayatriyamnı kavibhir jus.an. a 6.2.5:513gayatrım. lomabhih. pravisami 11.6.31:46gayatrı chandah. 8.1.1:769; 11.7.65:65; 11.8.1:66gayatrı tris.t.up 14.4.16:244gayatrı tris.t.up chanda ˙msi 12.6.26:110gayatrı tris.t.ubhe 2.8.21:256gayatrım. prapadye 21.0.1:673gayatren.a 24.1.17:855gayatren.a tva chandasa karomi 24.1.15:854gayatren.a tva chandasacchr

˚n.admi 24.1.22:858

gayatro ’si 24.4.4:874gayatrya tva sataks.araya sam. dadhami 15.4.8:302girah. stomasa ırate 9.5.15:946gudam. ma nirvles.ıh. 4.4.14:433guha satım. gahane gahvares.u 1.8.27:178gurdaya tva 11.8.4:68gurdebhyas tva 11.8.4:68gurde sıda 11.8.4:68gurdo ’si 11.8.4:68gr˚n. anasi 11.8.4:67

gr˚ha ˙m somasya gacchatam 7.5.16:698

gr˚hapate yaja 10.4.13:1078

gr˚han. am. pasyan vaya uttiran. i 11.6.14:43

gr˚han. am. pus.t.im anandam 6.5.16:530

gr˚han ajugupatam. yuvam 6.7.23:543

gr˚ha nah. santu sarvada 6.7.24:543

gr˚hanaha ˙m sumanasah. prapadye 6.7.24:543

gr˚han upahvayamahe 6.7.24:543

gr˚han emi manasa modamanah. 6.7.24:543

gr˚han aimi manasa modamanah. suvarcah. 11.6.14:43

gr˚han gopayatam. yuvam 6.7.22:541

gr˚han prın. ıhi 3.7.19:354

gr˚ha masmad bibhıtana 6.7.24:543

gr˚hebhyas tva 3.7.19:354

gr˚hn. ami te suprajastvaya hastam 1.1.1:32

gopaya 6.7.23:543gopaya no jıvase jatavedah. 15.1.86:280gopayajugupah. 6.7.23:543gopıthaya vo narataye 1.5.15:121gopos.am. no vırapos.am. ca yaccha 15.1.49:273gomad agne / asvavad bhuri pus.t.am 11.8.15:73

47

Makoto Fushimi

gomad dhanavad asvavad dhiran.yavat purus.avat suvıravat svaha 3.8.20:361goma ˙m agne ’vima ˙m asvı yajnah. 6.4.13:524gos.t.ham. ma nirmr

˚ks.am 1.7.23:156

gos.v asves.u yan madhu 6.4.12:522gaur ehi 3.7.16:342gaur dhayati marutam 15.5.8:313gnas tvakr

˚ntan 10.6.20:1097

gramyamankıradasakau 16.6.41:385grava vaded abhi somasya ˙msuna 11.8.15:73gravasi 8.3.7:817gravo nes.t.rat 7.8.24:748grıs.maya svaha 14.4.46:248gharma gharme srayasva 1.6.20:141gharmam apatam asvina 24.4.9:877gharma ya te divi suk 24.6.2:887gharma ya te ’ntariks.e suk 24.6.2:887gharma ya te pr

˚thivya ˙m suk 24.6.2:887

gharmah.49 siras tad ayam agnih. 3.4.8:313

gharmasya yaja 24.4.8:877gharmayotsadyamanayanubruhi 24.5.4:881gharmaitat te ’nnam etat purıs.am 24.6.10:891gharmo deva ˙m apyetu 15.4.8:302gharmo ’si visvayuh. 1.6.20:141ghasina me ma sam. pr

˚kthah. 2.8.22:260

ghr˚tam. ghr

˚tapavanah. 4.5.15:439

ghr˚tam. na putam 22.4.6:774

ghr˚tapratıkam. va r

˚tasya dhurs.adam 3.2.4:303

ghr˚tapratıka bhuvanasya madhye 6.2.3:511

ghr˚tapratıka vayunani vaste 6.2.4:512

ghr˚tapratıke bhuvanasya madhye 4.1.4:404

ghr˚tapratıko ghr

˚tayonir agnih. 3.2.4:302; 15.5.1:312

ghr˚taprus.as tva sarito vananti 15.5.1:312

ghr˚taprus.as tva sarito vahanti 3.2.4:302

ghr˚tam. piban suyaja yaks.i devan 3.2.4:302

ghr˚tam. pibant suyaja yaks.i devan 15.5.1:312

ghr˚tavati sıda 11.8.4:68

ghr˚tavatım adhvaryo srucam asyasva 2.2.5:196; 4.4.13:428; 7.4.13:673

ghr˚tavantam. kulayinam 2.5.12:227; 2.5.12:229; 6.4.11:521; 21.2.72:711

ghr˚tasya dharaya susevam. kalpayami 1.8.27:174

ghr˚tasya dharam amr

˚tasya pantham 22.5.5:781

ghr˚tasya nama guhyam. yad asti 3.4.11:319

ghr˚tasya yaja 9.4.9:927; 9.4.9:928

ghr˚tacına ˙m sunuh. priyen.a namna priye sadasi sıda 1.8.26:173

ghr˚tacır eta 1.7.23:156

ghr˚tacır yantu haryata 3.2.4:302; 3.2.4:302

ghr˚tena tvam. tanuvo vardhayasva 4.2.5:405

49emended. Ed: dharmah. . cf. TB.1.1.7.1.

48


ghr˚tena dyavapr

˚thivı apr

˚n.etha ˙m svaha 4.2.7:412; 7.7.20:718

ghr˚tena dyavapr

˚thivı prorn.vatham 4.4.12:426

ghr˚tena vardhayamasi 3.2.4:302

ghr˚tena sıta 11.6.37:47

ghr˚tenakte 4.3.9:417

ghr˚tenaktau 4.3.10:420

ghr˚tenaktau pasum. trayetham 4.3.10:421

ghr˚taih. samiddho ghr

˚tam asyannam 3.2.4:302; 15.5.1:312

ghos.en. amıva ˙ms catayata 8.1.2:779caks.ur upavadhıh. 10.1.2:1009caks.urbhyam. me 8.5.13:856caks.ur me dhattam 8.7.18:876caks.ur yajnapataye dhattam 8.7.18:876caks.ur yajnaya dhattam 8.7.18:876caks.us ca tva srotram. ca srın. ıtam 9.1.2:907caks.uh. srotram 1.7.23:158caks.us.a me caks.ur dıks.ata ˙m suryaya samas.t.ava u 10.2.6:1038caks.us.ı te sukramanthinau patam 15.5.26:318caks.us.ı me sukramanthinau patam 15.5.27:319caks.us.e vam 11.8.13:72caks.us tva hasyati 10.1.2:1009caks.uh. sam. dhattam. tan me jinvatam 8.7.17:874caks.uh. sthah. 8.7.18:876catasra asah. 11.7.42:60caturbhyo amr

˚tebhyah. 6.3.8:516

caturhota pancahota s.ad.d.hota saptahota 21.0.2:673catuscatvari ˙msah. stomah. 12.1.27:81catuh. sikhan.d. a yuvatih. supesah. 6.2.3:511; 6.2.4:512catuh. sikhan.d.e yuvatı kanıne 4.1.4:404catuh. sr

˚ngo vamıd gaura etat 3.4.11:319

catus.pad ava 6.3.8:517catuh.sraktir nabhir r

˚tasya 24.6.7:889

catvari sr˚nga trayo asya padah. 3.4.11:319

cano dadhıta nadyo giro me 11.2.2:19candram agnim. candraratha ˙m harivratam 3.3.7:309candram asi 10.3.9:1060candrama dıks.ito naks.atran. i dıks.a taya candrama dıks.aya dıks.ito yaya candrama dıks.aya dıks.itah. sa ma

dıks.a dıks.ayatu taya dıks.aya dıks.e50 10.2.6:1037

candrama devo daivyo brahma sa me brahmastu 10.1.1:1000candrama me brahma sa me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011camasadhvaryavo ’ngani vo dadami tany anena nis.krın. ami 10.4.15:1085camasadhvaryavo devayajanam. me datta 10.1.2:1011carmevavadhus tamo apsv antah. 11.4.12:32cas.alavantah. svaravah. pr

˚thivyam 6.8.25:546

caran.o ’si 10.5.16:1090citah. stha 1.6.19:135

50emended. Ed: diks.e.

49

Makoto Fushimi

citah. stha paricitah. 11.5.29:39; 11.6.56:50; 23.2.9:810; 24.3.3:869citim. juhomi 11.7.29:57; 12.1.44:85citim acitim. cinavat 11.8.14:72cittam. ca svaha 22.1.30:746cittam. ca svaha cittis ca svaha 3.5.13:326cittaye svaha 22.1.30:746cittaya svaha 22.1.30:746cittim. juhomi 12.1.10:78cittim acittim 11.8.15:73cittis ca svaha 22.1.30:746citpatir ma punatu 10.1.4:1031citpatis tva punatu 7.1.2:588cityagnibhyah. pran. ıyamanebhyo ’nubruhi 11.7.4:52citrah. 23.2.13:811citram. tasyam. janatayam. bhavatu 3.5.13:327citram. devanam 12.7.3:113; 22.4.19:780citrabhanu rodası antar urvı 11.8.23:74citram 2.6.14:233; 3.3.5:307; 9.2.3:911; 10.5.17:1091citravaso svasti te param asıya 6.6.18:536citriyad asvatthat sam. bhr

˚ta br

˚hatyah. 3.2.4:302

citrair yajanti bhuvanani visva 8.6.16:869cid asi 1.6.19:134; 1.6.19:135; 7.2.6:625; 11.5.32:40cid asi manasi vasvı rantı ramatih. sunarı sunr

˚ta 6.3.8:516

cumbukaya svaha 14.5.4:252chataks.aras chandasanus.t.ubhena 6.2.5:513chanobhis channo ’smi 21.0.1:673chandobhir vigr

˚hıta eti 11.8.2:67

chandobhis channo ’smi 21.1.3:675chandobhis chadaye 21.0.1:673; 21.1.3:675chardis tokaya tanayaya yaccha 3.4.8:313chinnapayah. satadhara utsah. 6.2.5:514jagatı chandah. 11.7.65:65jagatım. prapadye 21.0.1:673jagatım. ma ˙msena pravisami 11.6.31:46jagaty anus.t.ubhe 2.8.21:256janghabhyam. padbhyam 23.1.52:805jajnano vr

˚ktabarhis.e 11.8.23:74

jajni bıjam 14.2.30:224janabhr

˚tah. stha 13.5.14:173

janayatyai tva vibhajami 1.6.20:138janayatyai tva sam. yaumi 1.6.19:138janayıte tva 1.6.19:138janasya gopah. 12.2.26:90janis.t.ha ugrah. sahase turaya 9.2.4:912janis.va hi jenyah. 11.1.32:12jayatam iva dundubhih. 11.7.43:60jahami mr

˚tyum 3.7.16:339

jagatah. panthah. 9.3.7:919

50


jagatam asi 24.3.4:870; 24.4.4:875jagatena 24.1.17:855jagatena chandasa visvavedah. 6.2.5:513jatavedo bhuvanasya retah. 3.3.5:305jatavedo vapaya gaccha devan 4.4.13:429jatavedo havir idam. jus.asva 3.7.17:343jatan bhratr

˚vyan ye ca janis.yaman. ah. 6.2.4:513; 6.2.5:513

jatayanubruhi 4.3.9:417jamim. ma hi ˙msır amuya sayana 2.6.15:236jaya ehi suvo rohava 13.2.2:144jigharmy agnim 11.1.25:10jinva ga jinvarvatah. 6.3.8:516jinvetha ˙m supathya madhva vıtam 8.7.17:875jihmanam urdhvah. svayasa upasthe 11.2.2:19jihva devanam amr

˚tasya nabhih. 3.4.11:319

jımutasyeva 14.3.27:238jıva jıves.u mamakah. 2.7.20:255jıva nama stha ta imam amum. jıvayata 15.5.24:318jıvani saradah. satam 2.7.17:246jıvika nama stha ta imam amum. jıvayata 15.5.24:318jıvo jıvantır upa vah. sadeyam 1.3.10:97jumbukaya svaha 14.5.4:251jus.atavıvr

˚dhetakr

˚ta51 21.2.63:709

jus.asva samidho mama 3.2.4:302jus.an. a nirr

˚tir vetu svaha 13.3.19:157

jus.an.o aptur ajyasya vetu svaha 7.8.22:739jus.an.o asya havis.o ghr

˚tasya vıhi svaha 5.3.10:474

jus.t.a ehi ranta ehi ramata ehi sunr˚ta ehi suhavama ehi saha rayaspos.en.a 6.3.8:516

jus.t.am. narasa ˙msaya 21.0.2:674jus.t.am adya devebhyo vacam udyasam 21.0.2:674jus.t.am. brahmabhyah. 21.0.2:674jus.t.o vaco bhuyasam 7.8.24:749jus.t.o hota varen.yah. 15.3.27:298juhur asi 1.8.26:172juhur asi ghr

˚tacı 6.2.5:513

juhv ehi 2.1.2:182jur asi 7.2.5:623jyog jıvanta uttaramuttara ˙m samam 6.5.15:528jyotir abhuvam 10.2.5:1034jyotir asi 1.7.24:164; 1.7.25:167; 12.1.11:78; 17.6.44:450; 24.3.1:868jyotir asi visvarupam. visves.am. devana ˙m samit 4.2.6:411jyotir apama 11.6.41:48jyotir me yaccha 12.1.11:78jyotis.a vo vaisvanaren.opatis.t.he 6.7.22:542jyotis.e tantave tva 6.4.13:524; 6.6.20:538jyotis.e tva 11.7.54:62

51jus.ata, avıvr˚dha, ita, akr

˚ta???

51

Makoto Fushimi

jyotis.e vam 11.8.13:72jyotis.e him. kuru 10.4.13:1079jyotis.matım. tva sadayami 12.2.16:87jyotis.matım 6.4.13:524; 6.6.20:538jvalad id. a 3.7.17:345ta ˙m svarad. anumanyatam 4.3.9:417tam. sva subho deva abhisam. visantu 10.5.16:1089taks.a hastena vasya 4.2.7:411tac caks.uh. 11.7.65:65; 24.8.8:904tac cham. yor avr

˚n. ımahe 21.2.65:710

tac chakeyam 6.1.1:507; 6.8.26:546tam. jus.asva tenavasena paro mujavato ’tıhi 5.5.16:489tatam. ma apas tad u tayate punah. 2.6.14:233tatas tvam ekavi ˙msatidha 1.2.7:89tato devı vardhayate paya ˙msi 6.2.3:511tato na urjam akr

˚dhi gr

˚hamedhıyam. ca vardhaya 3.6.14:330

tato no agne jus.aman.a ehi 3.4.9:313tato no abhayam. kr

˚dhi 2.6.14:233; 15.2.1:280; 15.8.1:337

tato no maha avaha 3.6.14:330tato no vr

˚s.t.yavadhi 3.6.14:330

tato ma yajnasyasır agacchatu 7.1.3:599; 7.1.3:599; 7.1.3:599; 7.1.3:599tato yajno jayate visvadanih. 1.6.21:145tat kr

˚s.ih. 11.7.65:65

tat ta apyayatam. tat te 9.5.14:945tat ta apyayatam. punah. 2.2.5:194tat te prabravımi 6.1.1:507tat te prayacchami 23.4.18:839tat tvam. vis.n.o yajne yajnam. pratis.t.hapaya 2.6.14:233tat tva yami 2.6.14:232; 22.3.31:771; 22.5.11:783; 22.5.13:784tat tva yami brahman. a vandamanah. 11.7.15:55; 12.6.26:110tat purus.asya visvam ajanam agre 11.8.4:67tat pr

˚thivı 11.7.65:65

tat pr˚thivyai 2.8.21:257

tat pra ca suva pra ca yaja 2.8.22:261; 10.8.25:1110tatra gaccha yatra purve paretah. 11.7.42:60tatra rayis.t.ham anusam. bharaitam 15.3.27:298tatra havyani gamaya 15.1.46:272tatremam. yajnam. yajamanam. ca dhehi 2.8.21:258tatrema ˙ms caturah. pado vyatis.ajya sayavahai 14.4.8:243tat satyam. yad vıram. bibhr

˚thah. 6.5.15:528

tat satyam 6.8.26:546tat sam. dhatsvajyenota vardhayasva 9.5.14:945tat savituh. 14.6.4:256tat savitur varen. yam 6.6.19:537tat suryaya 2.8.21:257tatha 13.6.37:183; 16.4.24:369; 16.4.24:369

52


tatha tat te prajapatih.52 16.4.35:371

tad agnaye prabravımi 2.8.21:257tad agnir agnaye ’dadat 3.3.6:308tad aja 11.7.65:65tad antariks.am 11.7.65:65tad asvah. 11.7.65:65tad aham. manase prabravımi 2.8.21:256tadanım 23.2.24:813tad ayuh. 11.7.65:65tad id asu bhuvanes.u jyes.t.ham 16.7.15:387tad indragnı jinvata ˙m sunr

˚tavat 1.3.10:97

tad u te martyamr˚tam 5.6.17:491

tad u te vr˚jinam. tes.am 16.4.35:371

tad r˚tam 6.8.26:546

tad gauh. 11.7.65:65tad disah. 11.7.65:65tad dyauh. 11.7.65:65tad dhiran.yam 11.7.65:65tad yajamanam amr

˚tatve dadhatu 1.3.10:97

tad va etat puro dadhe 11.6.29:46tad vak 11.7.65:65tad vayave 2.8.21:257tad vis.am. tena te ’mr

˚tam 16.4.35:371

tad vis.n.oh. paramam. padam 4.2.8:414; 11.7.46:61tad vratam 6.8.26:546tanuvam. me pahi 10.1.4:1025tanunapad agna ajyasya vettu 21.2.27:698tanupa asi dhruva 15.7.5:331tanur asi tam. tva siva ˙m syonam. paridhis.ıya 10.1.4:1025tantum. tanvan 22.1.23:743tam. te harami brahman. a 3.2.2:293tam. tva prapadye 11.6.31:46tam. tva vayam. pito 12.6.6:106tam. tva samidbhir angirah. 3.2.4:302; 21.1.15:681tan nas turıpam 21.2.67:710; 22.1.13:732tan nas trayatam. tan no visvato mahat 11.6.31:46tan nau saha 7.6.18:706tan mavatu 7.1.1:567tan ma visatu 7.1.1:567tan me 7.6.18:706tan me gopayasmakam. punar agamat 6.7.22:541tan me punar dehi 6.7.23:543tanvam. me pahi 15.7.5:331tapa akrantam us.n. iha 5.1.3:455tapas ca tapasyas ca 12.1.34:83tapasas tanur asi 7.2.7:639

52cf. ApSS.21.12.3: tapte prajapateh. .

53

Makoto Fushimi

tapasasyanuvartaye 5.1.3:455tapa tapasva tapasa tapis.t.ha 15.7.16:334tapa vaso cikitano acitan 15.7.16:333tapa sa ˙msam ararus.ah. parasya 15.7.16:333tapurmurdha ghr

˚tannah. pavakah. 15.5.1:312

tapo me pratis.t.ha 10.2.6:1038tapo yonir asi 11.7.19:55tapo s.v agne 24.3.3:869tapo s.v agne antara ˙m amitran 15.7.16:333tapo ’si 24.3.1:868tam ajarebhir vr

˚s.abhis tapa svaih. 15.7.16:334

tam abhisoca 4.5.17:443tam ımahe mahagayam 3.4.11:319tam. purvah. parigr

˚hn. ami 1.2.4:71

tam. pratnatha 8.4.10:836tam. mitro varun.o aryama 6.3.10:518taya devatayangirasvad dhruva sıda 11.1.3:5; 11.4.5:31; 11.4.6:31; 11.7.6:52; 11.7.51:62; 23.2.7:810tayanantam. kamam aham. jayami 3.7.16:340taya no agne jus.aman.a ehi 3.4.9:313taya vardhasva ca ca pyayasva 2.3.8:212taya samidhyasva 8.7.18:876; 8.7.18:876tayoh. pr

˚s.t.he sıdatu jatavedah. 3.4.10:317

tayor anu bhaks.am. bhaks.ayami 9.7.20:962tayor asthuri garhapatyam. dıdaya gacchata ˙m hima va yu 7.8.24:748tayor deva adhisam. vasantah. 4.1.4:404taran. ir visvadarsatah. 7.3.9:646; 8.4.11:839; 11.4.13:32tarpayata me pit r

˚n 2.7.19:252

tarpayat me pit r˚n 2.7.19:254

tava te rayah. 10.3.10:1065tava tye pito dadatah. 12.6.6:106tava tye pito rasah. 12.6.6:106tava sriye vyajihıta parvatah. 12.6.26:109tava svadis.t.ha te pito 12.6.6:106tavahim avasavadhıt 12.6.6:106taveme lokah. pradiso disas ca 14.4.38:247taveva me tvis.ir bhuyat 13.5.26:176taveva me manyur bhuyat 13.6.15:180tasma aram. gamama vah. 15.5.4:313tasma indraya sutam ajuhomi svaha 8.7.18:877tasminn adhıyatam ayam 3.3.6:308tasminn es.a pitaram. pitamaham 2.2.6:205tasmin vayam upahutas tava smah. 9.5.14:945tasmin sıdamr

˚te pratitis.t.ha 1.8.27:175

tasmin sruco adhyasadayami 6.2.5:513tasmai tva tebhyas tva svaha 9.1.2:908tasmai deva adhibruvan 15.7.8:332tasmai pavaka mr

˚d.aya svaha 15.1.11:265

tasmai mitraya sutam ajuhomi svaha 8.7.18:877

54


tasmai rudraya namo astu devah. 11.8.15:73tasmai svaha 12.6.16:107; 22.1.31:746tasya ta indrapıtasya madhumata upahutasyopahuto bhaks.ayami 15.7.15:333tasya ta is.asya tves.asya nr

˚mn.asya yahvasya vratasya svasya caran.asya sudrasya caryasya ca bhuks.is.ıya

10.5.16:1090tasya ta is.t.asya vıtasya dravin.eha bhaks.ıya 12.3.14:94tasya te pavitrapate pavitren. a 10.1.4:1031tasya te vajin vajibhir bhaks.am. kr

˚tasya madhumata upahutasyopahuto bhaks.ayami 5.1.3:454; 5.2.7:467;

5.2.7:467tasya te svaha 3.4.10:318tasya tvas.t.a vidadhad rupam eti 11.8.4:67tasya deva asan vase 14.4.38:247tasya dhırah. parijananti yonim 14.4.38:247tasya no dehi surya 6.4.12:523tasya prastuhi tasyai me ’varuddhyai 10.4.12:1075tasya ma yajnasya vasor vasumato vasv ihagacchatu 6.3.10:519tasya mr

˚tyau carati rajasuyam 14.4.38:247

tasya me ’gnir upadras.t.a 6.3.7:515tasya mes.t.asya vıtasya dravin. am agamyat 6.3.10:519tasyam. barhih. prathata ˙m sadhv antah. 2.8.21:258tasyam. barhih. prathatam. sadhv antah. 6.2.3:511tasyas te pr

˚thivı pado ’ntariks.am. pado dyauh. padah. samudrah. padah. 17.6.44:450

tasyas te bhaks.ivan.ah. syama 6.3.8:516tasyas te bhuyis.t.habhajo bhuyasma 6.6.19:536tasyaham. devayajyaya pratis.t.havan bhuyasam 6.4.11:520tasyendravajren.a sirac chinadmi 6.2.3:511tasyai te svaha 3.4.10:318tasyai te svaha ya te agne pavakapsu priya tanur yantariks.e ya vayau ya vamadevye ya trais.t.ubhe chandası-

dam. te tam avarundhe 3.4.10:318tasyai prastuhi tasyai me ’varuddhyai 10.4.13:1079; 10.4.13:1079; 10.5.16:1089ta asya sudadohasah. 3.7.18:347tah. purvah. parigr

˚hn. ami 1.2.4:71; 1.2.4:71

tah. prın. atu yajamano ghr˚tena 2.5.13:231

tam. visvair devair r˚tubhih. sam. vidanah. 11.3.25:27

ta ˙m savitur varen.yasya citram 3.4.11:319; 11.3.15:26ta ˙m53 savitur varen. yasya citram 12.5.10:99ta ˙ms te paridadamy aham 6.5.16:530tam. juhvad iha so ’stu 12.5.13:99ta devıh. sakvarıh. sakaren.a 6.2.3:511ta nah. payasvatıh. santu 4.3.11:423tan asmabhyam iha kuru 2.6.15:237tan indriyavatah. kuru 6.5.16:530ta no devıs tarasa sam. vidanah. 6.1.2:509ta no hinvanty adhvaram 16.4.12:368tan gayatrı nayatu prajanatı 11.8.2:66tam. te paridadamy aham 6.5.16:530; 6.5.16:530

53emended. Ed omits.

55

Makoto Fushimi

tam. tva vidma sabali dıdyanam 17.6.44:450tan dadante kavayo vipascitah. 11.8.2:66tan devan parigr

˚hn. ami purvah. 1.2.4:71

tam. dhenum. mitravarun. a yuvam. nah. 8.4.10:836tan purvah. parigr

˚hn. ami 1.2.4:71; 1.2.4:71

tan me gopayasmakam. punar agamat 6.7.22:541tan me punar dehi 6.7.23:542tan varun.o gr

˚hn. atu 5.2.6:465

tabhir adrava 7.3.11:661tabhir nah. kaman dhuks.veha 3.6.14:330tabhir no devah. savita punatu 10.1.3:1023tabhir varman. ay abhito vyayasva 6.2.4:513tabhis tvam ubhayıbhih. sam. vidanah. 11.7.40:59tabhih. sam. bhuya sagan.ah. sajos.ah. 3.3.6:308tabhı rasmipavitrabhih. 1.4.14:116tabhyah. svaha 12.6.17:107; 22.1.31:746tabhyam. tvadadhe 3.3.5:305tabhyam idam. visvam. bhuvana ˙m sameti 13.8.30:203tam asis.am asase tantave jyotis.matım 6.4.13:524; 6.6.20:538tam asis.am asase ’mus.mai jyotis.matım 6.4.13:524; 6.6.20:538tam. me gopayasmakam. punar agamat 6.7.22:541tam. me punar dehi 6.7.23:543ta raks.adhvam 8.1.3:794tav ehi sam. bhavava 15.1.41:270ta vo gacchantu pitarah. syonah. 2.7.19:252; 2.7.19:254tasam ekam adadhur martye bhujam 8.2.5:801tasam. parva radhyasam 1.2.6:83tasu socis.u sıdeha 3.6.14:330tah. sam. dadhami havis.a ghr

˚tena 15.5.1:311

tah. sam. dadhami havis.a ghr˚tena svaha 3.6.15:334

tiktayanı me ’si 4.1.3:401tigmasr

˚ngo vr

˚s.abhah. sosucanah. 12.4.4:95

tigmasr˚ngo vr

˚s.abhah. sos.ucanah. 15.2.35:289

tiro ma santam ayur ma prahasıt 6.7.22:542tis.t.ha 9.5.13:943tis.t.ha rathe 23.4.59:845tis.t.ha harı 23.4.39:842tisras trivr

˚dbhir mithunah. prajatyai 3.2.4:302

tisro yahvasya samidhah. parijman 8.2.5:801tıvra ˙m asırvatah. kurudhvam 9.3.7:921tıvran ghos.an kr

˚n.vate vr

˚s.apan.ayah. 14.3.33:239

tutho vo visvaveda vibhajatu 10.4.14:1082tutho ’si 7.7.21:726tuvigrıva iverate 12.6.6:106tr˚tıyasya savanasya 9.3.7:920

tr˚tıyasya savanasyarbhumato vibhumatah. prabhumato vajavatah. savitr

˚vato br

˚haspativato visvadevyavatas

tıvra ˙m asırvata indraya soman prasthitan pres.ya 9.3.7:921tr˚tıyena jyotis.a sam. visasva 15.1.18:266

56


tr˚ptas tvam 6.4.11:521

tr˚pto ’ham. prajaya pasubhir bhuyasam 6.4.11:521

tr˚pyantu deva havis.o ghr

˚tasya 2.6.14:233

tr˚mpanta ˙m hotra madhor ghr

˚tasya 9.3.8:922

te asma agnayo dravin. am. dattva 3.4.11:320te acarantı samaneva yos.a 14.3.30:238tejase tva 1.7.24:163; 23.1.25:800tejase me 8.5.13:856tejase vam 11.8.13:72tejasvad astu me mukham 23.4.19:839tejah. sad asi 11.8.4:67tejis.t.ha te tapana ya ca rocana 6.2.4:513tejo ’nu prehi 1.7.24:163tejo ’nuprehi 24.4.7:876tejo me yaccha 11.7.31:58tejo ’si 1.7.24:163; 1.7.24:164; 6.4.13:523; 11.7.31:58; 13.2.14:146; 17.6.44:450; 23.4.18:839; 24.4.7:876te te dhamani 4.2.7:413te te bhagadheyam. prayacchami 3.3.5:305te devasah. svaravas tasthiva ˙msah. 6.8.25:546tena tr

˚pyata ˙m54 hahau 2.5.13:231

tena deva avatopa mam iha 6.2.6:514tena bhuks.is.ıya 7.1.1:567tena ma vajinam. kuru 5.2.7:467tena me radhya 13.6.27:181tena me vajinıvati 6.4.12:522tena radhyasam 6.1.1:507; 6.8.26:546; 14.1.27:213tenars.in. a tena brahman. a taya devatayangirasvad dhruva sıda 11.7.65:65; 11.7.65:65tena lokan suryavato jayema 6.2.6:514tena vaya ˙m sahasravalsena 1.7.23:159tena sakeyam 6.1.1:507; 6.8.26:546tena suprajasam. kuru 5.2.7:467tenatis.t.had divam antariks.am 11.8.2:67tenabhyo maha avahat 5.6.17:491tenamr

˚tatvam asyam 10.6.20:1097; 10.6.20:1098

tena sahasrakan.d.ena 6.3.10:519; 6.4.11:521tenaham asya brahman. a 5.6.17:491tenaitu yajamanah. svastya 11.8.2:67te no arvanto havanasruto havam 13.1.56:142te no janantu janatah. 6.7.24:543tenaudanenatitaran. i mr

˚tyum 6.3.9:517

tebhir gaccha vanasptın 3.6.14:330tebhyo agnibhyo hutam astv etat 11.8.21:74; 11.8.21:74; 11.8.21:74; 11.8.21:74tebhyo nidhanam 23.4.48:844te mat pratah. prajanayis.yethe 6.5.15:528te ma prajate prajanayis.yathah. 6.5.15:528te mam avantu 15.7.12:333

54emended. Ed: tr˚pyatama ˙m.

57

Makoto Fushimi

te yantu prajanantah. 11.8.2:66tes.am. yam. vivrire devah. 4.3.9:417tes.am. lokah. svadha namah. 2.7.20:255tes.a ˙m srır mayi kalpatam 2.7.20:255tes.a ˙m saptanam iha rantir astu pus.t.ih. 3.7.17:343tes.v aha ˙m sumanah. sam. visami 6.7.24:543te ha putraso aditeh. 6.6.19:536tote rayah. 7.2.6:629; 10.3.10:1065tau te bhaks.am. cakratur agra etam 9.7.20:962tau devau sukramanthinau kalpayatam 8.7.18:876tau saha caturah. padah. sam. prasarayavahai 14.4.7:243trayastri ˙msat 15.5.1:311; 15.5.1:312trayastri ˙msat tantavo ye vitatnire 15.3.24:297; 15.8.30:342trayastri ˙msam. te agne pratis.t.hanam. tan me agne pratis.t.hanam 11.8.3:67trayastri ˙msam. te agne pratis.t.hanam. tena mabhipahi 11.8.3:67trayastri ˙mso ’si tantunam 1.3.10:96traya devah. 23.1.52:805tri ˙msat trayas ca 8.4.10:838trikadrukebhih. patati 12.6.26:110trin.avau te agne ’s.t.hıvantau tabhyam. mabhipahi 11.8.3:67trin.avau te agne ’s.t.hıvantau tau me agne ’s.t.hıvantau 11.8.3:67tridha baddho vr

˚s.abho roravıti 3.4.11:319

trir ekadasa iha mavata 6.1.1:506trir ekadasas trayastri ˙msah. 11.1.6:6trivr

˚t te agne siras tan me agne sirah. 11.8.3:67

trivr˚tte agne siras tena mabhipahi 11.8.3:67

tris.u lokes.u jagr˚hi 3.4.9:315

tris.t.ub chandah. 11.7.65:65tris.t.ub jagatyai 2.8.21:256tris.t.ubham. tvaca pravisami 11.6.31:46tris.t.ubham. prapadye 21.0.1:673tris.phalı kartave 1.5.18:129tris.phalıkriyaman. anam 1.5.18:131trın. i jyotı ˙ms.i sacate sa s.od.ası 9.7.19:960trın paridhı ˙ms tisrah. samidhah. 1.2.7:89trais.t.ubhah. panthah. 9.1.2:906trais.t.ubham asi 24.3.4:870trais.t.ubhena 24.1.17:855trais.t.ubhena chandasa visvavedah. 6.2.5:513trais.t.ubho ’si 24.4.4:874tryambakam. yajamahe 5.5.15:488; 5.5.15:489tryavir vayah. 12.1.6:77tva ˙m rajan brahmasi 13.6.25:181tvam. varun.ah. 16.1.25:350; 21.1.18:683tvam. visvebhyo devebhya r

˚tun kalpaya 7.2.7:635

tva ˙m soma tanukr˚dbhyah. 7.8.22:739

tva ˙m soma pra cikito manıs.a 13.8.35:204tva ˙m somasi satpatih. 21.2.46:703

58


tva ˙m hi vettha yathatatham 2.6.14:232; 2.6.14:234tvacam. gr

˚hn. ıs.va 1.6.20:142

tvam. turıya vasinı vasasi 22.1.21:743tvam. tya cid acyuta 22.6.12:789tvam. devanam 1.5.15:120tvam. na tantur uta setur agne 12.4.4:95tvam. nas tantur uta setur agne 15.2.35:289tvam.

55 nav ubhyoh. suvo roha 13.2.3:144tvam. no agne 2.6.14:232; 15.4.47:309; 15.5.1:311; 22.3.31:771tvam. no agne bhis.ag bhava 11.4.11:32tvam agne ayasi 2.6.14:232tvam agne rudrah. 22.2.11:752; 23.2.36:814; 23.2.39:815tvam agne vratapa asi 10.2.8:1058; 10.2.8:1058; 15.7.12:332; 22.2.9:751tvam agne vratabhr

˚c chucih. 15.1.86:280

tvam agne sapratha asi 15.3.27:298tvam agne sahasram anaya 17.6.26:447tvam apam os.adhınam 17.6.26:447tvam eva tvam. vettha yo ’si so ’si 23.2.32:814tvam. pantha bhavasi devayanah. 12.4.4:95; 15.2.35:289tvaya gupta is.am urjam. madantah. 6.5.16:529tvayagne pr

˚s.t.ham. vayam aruhema 12.4.4:95; 15.2.35:289

tvaya tat soma guptam astu nah. 9.5.14:945tvaya yajnam. vitanvate 15.3.27:298tvaya yajno jayate visvadanih. 6.4.11:521tvaya vedim. vividuh. pr

˚thivım 6.4.11:521

tvaya hota sam. tanoty ardhamasan 6.4.11:521tvas.t.a tva rupair uparis.t.at patu 4.1.4:404tvas.t.a vis.n.uh. prajaya sa ˙mraran. ah. 8.1.4:794tvas.t.ımatı te sapeya 24.3.7:872tvas.t.ur aham. devayajyaya pasuna ˙m rupam. pus.eyam 6.4.11:520tvas.t.re ’jam 10.6.20:1097tvam. vr

˚tres.v indra satpatim. narah. 22.4.17:778

tvam. kas.t.hom56 22.4.17:778tvam. citrasravastama 12.2.26:90; 22.2.4:748tvam agne pus.karad adhi 11.1.30:11tvam agne pradiva ahutam. ghr

˚tena 3.2.4:303

tvam agne vr˚s.abham. cekitanam 11.8.14:72

tvam agne samidhanam. yavis.t.ha 3.2.4:303tvam arbhasya havis.ah. samanam it 11.8.23:74tvam id dhi havamahe 16.7.14:387; 22.4.17:778; 22.4.17:778tvam u te dadhire havyavaham 4.4.13:427tvam. maho vr

˚n.ate naro nanyam. tvat 11.8.23:74

tvis.yai tva 24.4.11:878tve kratum api vr

˚njanti visve 16.7.16:388

tve pito mahanam 12.6.6:106tve rayah. 7.2.6:629

55emended. Ed: tvaham. .56part of tvám. kás.t.hasv arvatah. and om.

59

Makoto Fushimi

tves.am. vaya ˙m rudram. yajnasadhavam 12.6.26:110tves.am. caks.ur dadhire codayanvati 3.2.4:303tves.o dıdiva ˙m asadat sudaks.ah. 21.0.2:674tves.o ’si 10.5.16:1089da ˙ms.t.rabhyam. malimlun 11.3.20:27daks.akratubhyam. me 8.5.13:856daks.akratu te maitravarun.ah. patu 15.5.26:318daks.akratu me maitravarun.ah. patu 15.5.27:319daks.as ca tva balam. ca srın. ıtam 9.1.2:907daks.aya tva 1.4.13:113daks.aya vanaspatyasi 1.5.15:118daks.in.ata eta 2.3.8:212; 6.3.9:517daks.in.asadbhya upahartavai 2.3.8:212; 6.3.9:517daks.in. ah. kalpaya yathartu yathadevatam 7.2.7:635daks.in. a dik 6.6.20:537daks.in. ardhad asam. bhindan 2.3.7:207dadato me ma ks.ayi 6.3.8:516dadati visvacars.an. ih. 11.8.23:75dadhad ratnani suvidano agne 15.1.86:280dadhanve va yad ım anu 8.2.6:813dadhati ratnam. svadhayor apıcyam 14.3.10:230dadhama yajnam. sunavama somam 11.8.15:73dadhikravn.o akaris.am 6.4.12:522; 9.4.11:935; 14.4.14:243; 22.2.19:755dadhigharmasya yaja 9.1.2:908dadhi mam. dhinotu 6.2.6:514dadhruh. samıcır us.asah. samairayat 16.4.13:368dabdhir asi 6.3.7:515darma dars.is.t.ha visvatah. 16.5.3:372darsam aham. purn.amasam. yajnam. yatha yajai 6.5.15:528darsa 23.2.14:811davidhvato rasmayah. suryasya 11.4.12:32dasa ks.ipo asvina panca vajah. 15.7.21:335dasa te tanuvo yajna yajniyah. 2.5.13:231dasa pracır dasa bhasi daks.in. a 24.3.6:871dasavıra ˙m sarvagan.a ˙m svastaye 3.7.18:352dasasu sıda 11.8.4:68dasa svasaro agruvah. samıcıh. 3.3.7:311dasahota bhur bhuvah. suvah. 21.0.1:673dahan raks.a ˙msi visvaha 11.1.73:18data 23.2.15:812danavah. stha peravah. 24.4.3:874danaya samidhımahi 11.2.5:20diteh. putran. am aditer akaris.am 8.6.16:869didyon ma pahi 13.5.30:177dine teks.n. is.t.ham atapat 16.4.35:371divah. khılo ’vatatah. 6.3.10:519; 6.4.11:521divah. pr

˚thivyah. pary antariks.at 3.4.9:313

divah. pr˚s.t.ham. bhandamanah. sumanmabhih. 10.6.20:1097

60


divam. yaccha 12.1.37:84diva ˙m stabdhantariks.am. ca pr

˚thivyam. ca dr

˚d.ha bhava 15.8.35:342

divam. gaccha suvah. pata 9.2.3:911divam. tapasas trayasva 24.3.4:870divam agren.a 4.1.2:398divam. pros.t.hinım aroha tam aruhya prapasyaikaran. manus.yan. am edhi 13.2.18:146divah. silpam avatatam 1.7.23:159divas tva vıryen. a pr

˚thivyai mahimna / antariks.asya pos.en.a sarvapasum adadhe 3.3.7:310

divas pari prathamam. jajne agnih. 11.4.7:31divah. sanur asi 4.2.8:415divah. sanupes.a 4.2.8:415divah. sunur asi 4.2.8:415divah. skambhanir asi 1.5.18:131diva cit tamah. kr

˚n.vanti 22.6.13:790

diva naktam. ca sasrus.ır apasvarıh. 6.2.3:511divi jyotir ajaram arabhetam 2.5.11:223divi devan dr

˚˙mhantariks.e vaya ˙msi 9.4.10:933

divi vata iva sritah. 12.6.6:106divi srayasva 11.8.12:72divi sıda 11.8.4:68divi sıda pr

˚thivyam antariks.e 6.2.5:513

dive tva 1.7.25:168; 4.2.7:411; 7.7.20:716divainan vidyuta jahi 6.4.12:522divo ’dhi pr

˚s.t.ham asthat 11.8.2:67

divo nake madhujihva asascatah. 11.6.29:46divo bhago ’si 2.3.8:211; 2.3.8:211divo ma pahi 12.1.37:84divo rukma urucaks.a udeti 11.4.13:32divo va vis.n.av uta va pr

˚thivyah. 7.5.17:699

divo va vis.n.o 11.7.47:61; 14.1.39:216divo vr

˚s.t.im eraya 6.3.8:517

divy anks.va 2.4.9:215divyam. dhamasaste 5.1.3:453; 5.3.10:475; 5.6.17:491divyam. nabho gacchatu yat svaha 6.3.10:518divya apo ’tra namyadhvam adyasmin yajne yajamanaya 17.7.10:457divyad dhamno ma chitsi 6.6.20:538disah. 4.5.16:439disam. kl

˚ptir asi 6.3.8:516

diso jinva 2.8.22:260diso ’bhy aya ˙m rajabhut 13.6.30:182diso me kalpantam 6.3.8:516dıks.asi 10.1.4:1025dıks.ita 7.1.3:600dıdidasi57 3.7.19:356dıdihi 3.7.19:356dıdyagnı sucivrata 16.3.35:365

57emended. Ed: dıdidamesi.

61

Makoto Fushimi

dıdyasam 3.7.19:356dırgham ayur yajamanaya kr

˚n.van 4.2.5:407

dırghamukhi 24.7.24:901dırgham58 anu 1.5.18:132dırghayutvasya hesis.e 6.4.12:523dırghayutvaya satasaradaya sata ˙m saradbhya ayus.e varcase jıvatvai pun.yaya 6.5.15:528duradhars.am. varun. asya 6.6.19:536duham. te dyauh. pr

˚thivı payah. 11.8.15:73

durearthas taran. ir bhrajamanah. 11.4.13:32dure ca tam. yac chatsat 16.5.3:372duredr

˚sam. gr

˚hapatim atharyum 15.5.1:311

dr˚

˙mha gah. 1.3.11:99dr˚

˙mha gopatim 1.3.11:99dr˚

˙mhantam. duryah. 1.5.16:123dr˚d.he sthah. sithire 8.5.14:860

dr˚sano rukmah. 11.3.26:28

dr˚s.t.a 23.2.14:811

devakr˚tasyainaso ’vayajanam asi 9.4.12:936

devam. gamam asi 1.2.6:87devata upavasantu me 6.1.2:508devata vardhaya 2.8.22:258devata vardhayaitah. 2.8.21:257deva tvas.t.ah. suretodha adyasmin yajne yajamanayaidhi 17.7.10:457deva dhatah. sudhatadyasmin yajne yajamanayaidhi 17.7.10:457devapitr

˚barhir ma tvanvan ma tiryak 5.4.11:476

deva purascara saghyasam. tva 1.2.7:90; 24.1.20:856; 24.1.22:858; 24.2.3:861; 24.2.10:865; 24.6.7:889deva purascara sam. ghyasam. tva 24.3.1:868devabarhir ma tvanvan ma tiryak 1.2.5:82devabarhih. satavalsam. viroha 1.2.6:84devam. barhir vasuvane vasudheyasya vettu 21.2.62:708devayajanavan bhuyah. 10.1.2:1008deva vis.n.av urv adyemam. yajnam. yajamanayanuvikramasva 17.7.10:456devavıtaye tva gr

˚hn. ami 1.7.25:167

devasrutau 7.5.16:695devasrur etani pravape 7.1.1:586devasa ˙msadam agaman 1.2.4:71deva sa ˙msphana 10.5.18:1095deva savitah. 14.6.4:256deva savitah. prasuva yajnam. prasuva yajnapatim. bhagaya 13.1.11:129deva savitar etat te praha 2.8.22:261; 10.8.25:1110deva savitar etam. tva vr

˚n.ate br

˚haspatim. daivyam. brahman.am 2.8.21:256

deva savitah. sus.avitram adyasmin yajne yajamanayanusuvasva 17.7.10:456devasas tva savita madhvanaktu 4.2.7:412deva soma retodha adyasmin yajne yajamanayaidhi 17.7.10:456devas ta ˙m savita pratinudatu yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah. 2.4.9:215devas tva savita punatu vasoh. pavitren.a satadharen.a supuva 1.3.10:97

58emended. Ed: dıgham.

62


devas tva savita madhvanaktu 1.8.27:176; 4.1.2:398; 4.2.7:413; 24.3.1:868devas tva savita srapayatu 1.6.20:143devas tva savitotpunatu 3.8.22:382devas tva savitodvapatu 11.1.64:16; 24.1.21:857devasya tva 1.2.5:80; 1.5.15:121; 1.5.16:125; 1.5.18:131; 1.6.19:137; 1.6.21:146; 2.8.22:259; 2.8.22:259;

3.7.17:344; 4.1.3:402; 4.2.6:411; 4.2.8:414; 4.3.10:418; 8.3.7:817; 11.1.11:7; 11.1.27:10; 14.1.26:213;24.1.3:849; 24.4.2:873

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhya ˙m raks.aso vadham. juhomi svaha13.3.34:160

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. gayatren.a cchandasa ratrim is.t.akamupadadhe 11.4.5:31

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. gayatren.a cchandasahar is.t.akam upa-dadhe 11.4.6:31

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam agnaye vo jus.t.am. proks.amy amus.maamus.mai 1.5.16:124

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam asvinor bhais.ajyena tejase brahmavar-casenabhis.incami 23.1.50:805

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. pratigr˚hn. ami 10.6.20:1097

devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. barhir devasadanam arabhe 1.2.5:82devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. br

˚haspati ˙m samrajyenabhis.incami

12.6.11:106devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n.o hastabhyam. brahman.e pran. aya jus.t.am. nirvapami

3.2.3:300devasya dravin.asyavah. 12.2.24:89devasya savituh. save 1.6.22:151; 1.6.22:151devasyaha ˙m savituh. prasave br

˚haspatina vajajita vars.is.t.ham. naka ˙m ruheyam 13.1.46:141

devasyaha ˙m savituh. prasave br˚haspatina vajajita vajam. jes.am 13.1.45:141

devah. savita 10.3.9:1060deva akr

˚n.vann usijo amartyave 8.2.5:801

deva agre tad abruvan 14.4.38:247deva asapalah. 14.1.46:217deva oka ˙msi cakrire 3.5.12:321devah. pitaro devah. 6.3.7:515deva ˙m ajyapa ˙m avaha 21.2.14:694deva ˙m asadaya iha 15.1.86:280deva ˙mso yasmai tved.e tat satyam aparipluta bhangyena 8.3.8:824deva gatuvidah. 2.6.15:234deva gatuvido gatum. yajnaya vindata 1.4.14:117deva gravan.a indur indra ity avadis.uh. 9.1.1:904deva gravan.o madhumatım adyasmin yajne yajamanaya vacam. vadata 17.7.10:457devan janam agan yaks.ah. 7.1.3:599devan janam agan yajnah. 15.4.5:301; 15.7.10:332devan jigati sumnayuh. 3.2.4:302deva dutam. cakrire havyavaham 3.2.4:303deva devebhyah. pari 11.8.2:66deva deves.u parakramadhvam 14.1.15:212deva deves.u parakramadhvam. prathama dvitıyes.u dvitıyas tr

˚tıyes.u 6.1.1:506; 11.1.6:6

devanam. yany asi 12.1.35:83

63

Makoto Fushimi

devanam. vayo yany asi 12.1.4:77devanam. vis.t.am anu yo vitasthe 1.8.27:174devana ˙m havyasodhanau 1.3.11:101devanam. guhya namani 15.1.46:272devanam. tva pit r

˚n. am anumato bhartu ˙m sakeyam 24.4.6:876

devanam. tvam. patnıh. 11.1.61:16devanam. devayany asi 12.1.35:83devanam. daivye ’pi yajamano ’mr

˚to ’bhut 2.5.13:231

devanam. nidhir asi dves.oyavanah. 7.6.18:706devanam 1.2.5:81devanam agner yany asi 11.7.37:59devanam antariks.a yany asi 12.1.11:78devanam idam. nihitam. yad asti 7.6.18:706devanam. patnıh. 6.4.11:520devanam. patnınam aham. devayajyaya prajanis.ıya prajaya ca pasubhis ca 6.4.11:520devanam. pit r

˚n. am. paris.utam asi 5.4.11:476

devanam. mano hitam 12.6.6:106devan gaccha suvar vinda yajamanaya mahyam 1.8.27:174devan devayate yaja 4.2.5:407; 11.8.23:75devan yaja 2.4.9:214; 21.2.62:708devaya savitre ’nubruhi 9.3.8:924devaya savitre pres.ya 9.3.8:924deva yo apsu mahima is.avah. sa 21.0.1:673deva yo apsu mahimah. 21.1.2:674devav asvina madhukasayadyasmi yajnam. yajamanaya mimiks.atam 17.7.10:456deva vasavyah. 22.6.7:789devavır devan havis.a yajasi 21.0.2:674devah. sarman.yah. 22.6.10:789devas tva manthipah. pran.ayantu 8.7.17:874devas tva sukrapah. pran.ayantu 8.7.17:874devah. sapıtayah. 22.6.10:789devı dyavapr

˚thivı 24.1.6:850

devı dvarau 8.5.14:860devır apah. 8.1.3:792; 9.5.14:946; 10.3.9:1063devır apah. sam. madhumatır madhumatıbhih. sr

˚jyadhvam 13.5.16:174

devır apo apam. napad59 ras.t.rada stha 13.5.11:172devır devair abhi ma nivartadhvam 6.3.8:516devır vamrıh. 24.1.10:851deveddho manviddhah. 21.2.10:692devendrendriyam adyasmin yajne yajamanayaidhi 17.7.10:457devebhyah. kalpasva 4.1.4:403devebhyah. prajapataye tenardhnuhi 14.1.28:214devebhyah. prataryavabhyo ’nubruhi 8.1.2:781devebhyah. pres.ya 4.5.16:441devebhyah. sudhyadhvam 1.5.18:130devebhyah. sudhyasva 1.4.14:113

59emended. Ed: apam. napad.

64


devebhyah. sundhadhvam 1.5.18:130devebhyah. sundhasva 4.1.4:403; 4.4.12:426devebhyah. sumbhadhvam 1.5.18:130devebhyah. sumbhasva 1.4.14:113; 4.1.4:403; 4.4.12:426devebhyas triyugam. pura 1.2.6:83devebhyas tva 8.6.15:868; 14.1.31:214devebhyas tva devayuvam. pr

˚n.ajmi yajnasyayus.e jus.t.am 8.8.24:900

devebhyas tva marıcipebhyah. 8.3.8:822devebhyas tva sadhamadam 12.6.6:106devebhyas tvordhvabarhirbhyah. 1.2.5:82devebhyah. svaha 4.4.13:429; 14.4.30:245devebhyo jus.t.a ˙m sadanaya barhih. 6.2.4:512devebhyo jus.t.am aditya upasthe 1.6.22:150devebhyo madhumattama ˙m svaha 15.2.27:287devebhyo yajnam. prabrutat 4.2.5:407; 4.2.5:407devebhyo havyam. vahatah. prajanan 3.8.20:361devebhyo havyavad. asi 11.4.11:32deves.u havyavahanah. 11.4.11:32devair nyupta vyasarpo mahitva 3.3.6:308devo agnih. 3.6.15:335devo agnih. svis.t.akr

˚t 21.2.62:708

devo agnau 3.6.15:335devo devam etu somah. somam etv r

˚tasya patha 7.1.1:568

devo devanam 8.3.7:821devo narasa ˙mso vasuvane vasudheyasya vettu 21.2.62:708devo ma savita punatu 10.1.4:1031devo vah. 1.2.5:78; 1.3.8:94; 1.5.17:129; 1.5.18:132; 1.6.19:137; 1.7.24:165devo va ˙m savita vibhajatu 1.6.20:138devo ’si 2.5.12:227devau yaja yaja 5.4.14:486; 9.5.14:945devy adite ’nv adyemam. yajnam. yajamanayaidhi 17.7.10:457devy adite svadityam adyasmin yajne yajamanaya sunavasva 17.7.10:457devy anumate ’nv adyemam. yajnam. yajamanaya manyasva 17.7.10:457dehi me 5.3.9:474daivım. vacam. yacchami 6.5.15:528daivım. dhiyam. manamahe 10.2.8:1056daivıbhyas tanubhyah. svaha 2.6.14:232daivır visah. kalpayatam 8.7.18:876daivıs ca manus.ıs cahoratre me kapetam 6.3.8:516daivya adhvaryava upahutah. 2.3.8:210daivyaya karman.e sundhadhvam 1.3.9:95dos.a vastor namah. svaha 15.2.20:285dohai yajna ˙m sudugham iva dhenum 6.2.5:513dohya ca te dugdhabhr

˚c corvarı 3.3.5:305

daurardhyai svaha 2.6.14:232dbhya os.adhıbhyah. pavate 8.4.11:839dyam. te dhumo gacchatu 4.5.17:442dyavapr

˚thivı janam agan yajnah. 15.7.10:332

65

Makoto Fushimi

dyavapr˚thivı jinva 3.7.19:356

dyavapr˚thivıbhyam. tva 3.7.19:356

dyavapr˚thivıbhyam. tva parigr

˚hn. ami 9.4.10:933; 24.4.6:876

dyavapr˚thivıbhyam. pavate 8.4.11:839

dyavapr˚thivyor adhi nirmitah. 11.8.2:67

dyavapr˚thivyor aham. devayajyayobhayor lokayor r

˚dhyasam 6.4.14:526

dyava hotraya pr˚thivım 11.2.5:20

dyuks.am. mitrasyaryamn.ah. 6.6.19:536dyutanas tva maruto minotu 7.7.20:718dyumnaya tva 24.4.11:878dyauh. pita pr

˚thivı mata prajapatir bandhuh. 6.3.7:515

dyaur aparajitamr˚tena vis.t.a 12.1.37:84

dyaur asi 23.4.49:844dyaur asi janmana vasa 11.8.9:70dyaur aham. pr

˚thivı tvam 15.1.41:270

dyaur yatas60 cyutad agnav eva tat 15.8.12:338dyaus ca pr

˚thivı cahas ca ratris ca kr

˚s.is ca vr

˚s.t.is ca tvis.is capacitis capas caus.adhayas cork ca sunr

˚ta ca ta

ma dıks.aman.am anu dıks.antam 10.2.6:1038dyaus cemam. yajnam 1.3.11:99dyaus cemam. yajnam. pr

˚thivı ca sam. duhatam 1.3.10:97

dyaus te pr˚s.t.ham 11.1.21:9; 14.3.43:239

dyaus te pr˚s.t.ham. pr

˚thivı sadhastham 14.3.49:240

dyauh. samit 24.8.30:906drapsas caskanda 8.2.5:801; 11.7.21:56; 15.7.11:332; 15.7.23:336drapsas te divam. ma skan 1.6.21:149dravin.e sıda 11.8.4:68drupadad iven mumucanah. 23.1.55:806drvannah.

61 11.3.5:25dvipado nas catus.padah. 2.6.15:237dvipat pahi 6.3.8:517dvis.anta ˙m socayamasi 6.4.11:521dvis.antam. tapayamasi 6.3.10:519dvis.antam. mama randhayan 6.4.12:523dvis.an nas tapyatam. bahu 6.3.10:519dvis.an me bahu socatu 6.4.11:521dvis.as taradhyai r

˚n.aya na ıyase 11.6.29:46

dve dradhası 8.5.13:856dve sırs.e sapta hastaso asya 3.4.11:319dve srutı asr

˚n.avam. pitr

˚n. am 13.8.30:203

dvau samudrau 8.5.13:856dhattad asmasu dravin.am. yac ca bhadram 2.7.20:254dhanajid asi 11.8.4:68dhananam. dhanapate 11.8.15:73dhanvana gah. 14.3.28:238dhamitrı dharitrı janitrı 15.8.35:342dharta dharun.o dharıyan 6.2.4:512

60emended. Ed: yad atas.61emended. Ed: dvranna.

66


dharta prayajanam utanuyajanam 6.2.5:513dhartasi dharun.ah. 13.2.12:145dhartram asi 1.6.19:134dharman.am. tavis.ım 12.6.6:106dharmasi 1.6.19:134; 24.4.11:878dharmo ma dharmin.ah. patu 6.6.20:538dhars.a manus.an 4.3.10:418dha asi 1.6.22:153dhata dadatu parivatsaro nah. 15.7.12:332dhata dadatu sumanasya manah. 12.4.4:95dhata ratih. 9.4.12:936; 15.8.15:339dhata somena saha vatena vayuh. 1.3.10:97dhatra vai te gr

˚hapatinardhnuvan tenartun akalpayanta 16.4.31:370

dhanasoman prasthitan pres.ya 9.4.11:934dhanasomebhyo ’nubruhi 9.4.11:934dhamabhyas tva 11.8.4:67dhamasu sıda 11.8.4:67dhamasi 1.7.25:167; 11.8.4:67dhamasi priyam. devanam 1.7.25:167dhamnodhamnah. 4.5.17:444dhamyai tva 11.8.4:67dharayanta adityasah. 22.3.22:769dhara udanya iva 6.7.24:543dhis.an. asi parvatya 1.5.18:131dhis.an. asi parvateyı 1.5.18:131dhis.an. as tva devıh. 11.1.62:16dhis.an.e vıd. u satı 8.3.7:819dhıro yah. sakrah. paribhur adabhyah. 11.8.21:74dhunis ca dhvantas ca 24.7.22:900dhuri dhuryau patam 2.5.11:221dhunutha dyam62 22.3.19:767dhur asi 1.5.15:120; 7.3.9:646dhurta mr

˚d.a 3.7.18:351

dhurtih. pran.an martyasya 6.6.19:537dhr

˚tı stho vidhr

˚tı svadhr

˚tı 6.2.4:513

dhr˚s.t.ir asi 1.3.9:95; 3.7.17:343

dhena 7.4.13:676dhenu ˙m sudugham anapasphurantım 7.4.14:679dhenur iva bhuya apyayamana 2.5.13:230dhenva te krın. ami 7.2.7:639dhehy asmasu dravin. am. jatavedo yac ca bhadram 2.8.22:261dhruvam. visvam idam. jagat 15.7.8:331dhruvaks.itir dhruvayonih. 12.1.2:76dhruvaks.id asi 4.2.5:406dhruvam. dhruven.a havis.a 9.4.10:933; 15.7.8:332dhruvam asi 1.6.19:134

62emended. Ed: dya

67

Makoto Fushimi

dhruva asmin 1.2.5:80dhruva dyaur dhruva pr

˚thivı 15.7.8:331

dhruvan anapagan kuru 2.6.15:237dhruvasi 1.8.26:173; 2.4.10:218; 4.1.4:403dhruvasi dharan. ı dhanasya purn. a 6.2.5:513dhruvasi dharun. a 11.7.28:57dhruvasi pr

˚thivı 11.7.51:62; 11.7.51:62

dhruva ha parvata ime 15.7.8:331dhruvo raja visam ayam 15.7.8:331dhruvo ’si 8.4.11:840dhruvo ’si dhruvo ’ha ˙m sajates.u bhuyasam 6.2.4:512; 22.4.20:780naktam. cid dura asate 15.7.16:334naktos.asa 11.3.27:28; 12.5.8:98; 12.6.14:107naks.atran. am. matıkasat pahi 10.2.5:1034naks.atran. i rupam 14.4.38:247naks.atran.y asi janmana vasa 11.8.9:70na tat prapnoti nirr

˚tim. paracaih. 15.8.12:338

nanu gavo mankırasya 16.6.41:385nabhas ca nabhasyas ca 5.2.7:467nabhase svaha nabhasyaya svaha 5.2.7:467nama indraya makhaghne 8.5.14:860nama upakhyatre 14.1.12:211nama upadras.t.re 14.1.12:211na ma etad upadam. bhis.ag r

˚s.ir brahma yad dadau 6.3.8:516

namah. khyatre 14.1.12:211namah. pr

˚thivyai 8.5.14:860; 24.4.10:877

namah. pr˚thivyai nama os.adhıbhyah. 15.8.48:345

namas caks.us.e 14.1.12:211namah. sr

˚n.vate 14.1.12:211

namah. srotraya 14.1.12:211namaskr

˚tya ma pahi 8.5.14:859; 8.5.14:860

namas ta atana 4.4.12:424namas ta upasadvane 6.7.23:542namas ta r

˚s.e 23.4.58:845

namas tapase 14.1.12:211namas te astu 1.7.24:160; 2.2.5:194; 2.3.8:211namas te astu pasupate ma ma hi ˙msıh. 3.7.18:351namas te astu mıd.hus.e 6.7.23:542namas te astv ayate 15.1.48:272namas te rudra manyave 12.3.4:91namas te harase socis.e 12.4.6:96namasya dhıram amr

˚tasya gopam 7.3.11:656

namah. sakhibhyah. sannan mavagata 6.8.25:546namah. sakhınam. purogan. am. caks.us.e 8.5.14:860namah. sate 14.1.12:211namah. sadasaspataye 8.5.14:860namah. sadase 8.5.14:860namah. su te nirr

˚te 11.6.5:42

68


namah.63 suryasya sam. dr

˚se yuyothah. 4.4.12:426

namah. suryaya diviks.ite 14.1.13:212namo astu sarpebhyah. 11.7.22:56; 11.7.63:65namo ’gnaye pr

˚thiviks.ite 14.1.13:211

namo ’gnaye makhaghne 8.5.14:859namo janis.yaman. aya 14.1.12:211namo jataya 14.1.12:211namo digbhyah. 4.5.16:440namo dive 8.5.14:860; 24.4.10:877namo dive namah. pr

˚thivyai 1.6.21:147

namo devebhyah. 10.4.12:1072namo dras.t.re 14.1.12:211namo ’nukhyatre 14.1.12:211namo ’nudras.t.re 14.1.12:211namo brahman.e 14.1.12:211namo brahman.e namo astv agnaye 15.8.48:345namo bhavis.yate 14.1.12:211namo bhutaya 14.1.12:211namo bhutyai 11.6.12:43namo64 mahimne 22.1.15:732namo matre pr

˚thivyai 13.6.15:180; 21.2.17:696

namo mitrasya varun.asya caks.ase 10.3.10:1067namo yatra nis.ıdasi 15.1.48:272namo yamaya makhagne 8.5.14:860namo rajne 14.3.13:231namo rucaya brahmaye 14.4.38:247namo rudra parayate 15.1.48:272namo rudraya makhaghne 8.5.14:859namo rudraya mıd.us.e 15.8.1:337namo rudraya mıd.hus.e 15.2.1:280namo rudrebhyo ye divi 12.3.5:91namo rudrebhyo ye ’ntariks.e 12.3.5:91namo rudrebhyo ye pr

˚thivyam 12.3.5:91

namo vah. pitaro rasaya 2.7.19:254namo varun. aya 14.3.13:231namo vacaspataye 14.1.12:211namo vace 14.1.12:211namo vace namo vacaspataye 15.8.48:345namo vayave ’ntariks.aks.ite 14.1.13:211namo vis.n.ave br

˚hate karomi svaha 15.8.48:345

namo ’sate 14.1.12:211na yajnasya manvate martyasah.

65 2.6.14:234narasa ˙msapıtasya 8.2.5:804; 8.2.6:805; 8.2.6:805narasa ˙mso agna ajyasya vettu 21.2.27:698naro yat te duduhur daks.in. ena 9.5.14:945

63cf. ma nah. suryasya .0..64emended. Ed: mano.65emended. Ed: marttasah. .

69

Makoto Fushimi

narte brahman.ah. 23.4.42:843narya prajam. me gopaya 6.5.16:529na va uv etan mriyase 6.8.25:545; 15.8.11:338navonavah. 22.4.15:776nasoh. pran.ah. 11.7.14:54nahi te agne tanuvai 15.7.16:334nahi tes.am ama cana 6.6.19:536nakasya pr

˚s.t.he parame vyoman 6.2.4:512

nakasya pr˚s.t.he yajamano astu 2.8.21:257

nako ’si bradhnah. pratis.t.hasam. kraman.am 3.4.9:316natham. vittva natham ihi 6.8.25:545natham. pasubhyah. 6.8.25:545natham. mahyam 6.8.25:545nathavid asi 6.8.25:545nadhvasu varan.es.u 6.6.19:536nana pran.ah. 4.3.11:422; 4.3.11:422nana hi vam. devahita ˙m sadah. kr

˚tam 23.1.26:800

nana hi vam. devahita ˙m sado mitam 13.8.29:203nabhiprapnoti nirr

˚tim. paracaih. 15.1.75:276

nabhis ta apyayatam 4.4.12:425narir asi 24.1.3:849naris.t.hayoh. prasis.am ıd.amanah. 2.5.13:231ni ˙msanam. juhvo mukhe 3.2.4:302nikırya tubhyam. madhye 16.6.41:385nigrabham. ca 2.4.9:214nigrabhyah. stha devasrutah. sukrah. sukrabhr

˚tah. putah. putabhr

˚tah. 8.1.4:798

nimr˚do ’si 6.6.19:537

nimrocann adharan kr˚dhi 6.4.12:522

niyute sıda 11.8.4:68nir abhagam. bhajamah. 6.3.8:516nir amum. nuda okasah. 2.6.15:237nirastah. paravasuh. 21.0.2:674nirastah. paravasuh. 21.2.21:697nirastam. namuceh. sirah. 13.5.28:176nirastah. san.d.ah. 8.7.18:876nirasto balagah. 7.6.18:705nirasto markah. 8.7.18:876nirud.ham. janyam. bhayam 1.3.9:95; 3.7.17:343nirr

˚tya asvataragardabhau 10.6.20:1097

nirr˚tyai tva 10.3.9:1061

nirr˚tyai svaha 2.6.14:232

nirdagdham 1.6.19:134nir dvis.antam. nir aratim. nuda 2.5.12:228nirbadhyena havis.a 2.6.15:237nir ma muncami sapathat 4.4.14:430nir ma yamasya pad. bısat 4.4.14:430nir ma varun. ad uta 4.4.14:430nivartayaty os.adhıh. 5.5.16:490

70


nivartayami jıvase 5.6.17:491nivesanah. sam. gamano vasunam 11.6.15:43nis.asada dhr

˚tavratah. 3.5.12:320; 13.6.23:181

nis.ka ime yajamanasya bradhne 2.6.15:236nis.ka ime yajamanasya santu 1.4.12:103nis.kr

˚tahavam avat.am 11.6.23:45

nis.kr˚tyai svaha 2.6.14:232

nis.t.hyayatam.66 deva soma 9.5.14:945

ni hota hotr˚s.adane 21.2.22:697

ni hota hotr˚s.adane vidanah. 21.0.2:674

nıcair deva nivr˚scata 6.3.9:518

nıles.u tva jımutes.u sadayami 12.2.17:87nıvir nama 10.1.4:1025nunam. janah. suryen.a prasutah. 11.4.13:32nr˚caks.asam. tva 8.2.5:802; 8.2.5:804

nr˚mn.o ’si 10.5.16:1090

nr˚s.adam. tva 13.1.16:130

nr˚s.ade vat. 12.4.7:96

net tva vatah. skandayat 24.4.11:878nes.t.ah. patnım udanaya 8.1.2:790; 9.4.9:930nes.t.ar yaja 8.7.19:880nehabrahman.asyasti 6.3.8:517nyayur matraya kavayo vayodhasah. 11.7.51:62nyarbude sıda 11.8.4:68ny aham. tam. mr

˚dhasam. yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah. 6.6.19:537

ny u sırs.an. i mr˚d.d.hvam 6.3.8:516

nyunam atirikte juhomi 2.6.14:233panktih. prajapataye 2.8.21:256pankticchandasah. 9.7.21:965panktim. prapadye 21.0.1:673panktim. majjna pravisami 11.6.31:46panktis chandah. 11.7.65:65pancajanan janam agan yajnas tato ma yajnasyasır agacchatu 7.1.3:599pancadasau te agne bahu tabhyam. mabhipahi 11.8.3:67pancadasau te agne bahu tau me agne bahu 11.8.3:67panca diso daivır yajnam avantu devıh. 12.5.3:98pancadhagnın vyakramat 6.5.16:530pancanam. tva vatanam 1.7.25:166; 6.2.3:512patni kati te jarah. 5.2.6:465patni patny es.a te lokah. 1.7.24:160patni vacam. yaccha 7.1.3:600patnı ˙m sam. nahya 1.6.22:153patnım. ma hi ˙msıh. 15.1.48:273patyur me sloka uttamah. 1.7.24:161pada te krın. ani 7.2.7:638padepade pasinah. santi setavah. 11.6.29:46

66TB.3.7.13.1 AnSS: nıs.t.hyayatam. .

71

Makoto Fushimi

padbhis caturbhir akramıt 10.5.16:1088padme sıda 11.8.4:68padva namasi srutih. somasaran. ı somam. gameyam 7.1.1:568papuh. sarasvatım. nadım 16.6.41:385payasvatır os.adhayah. 6.1.1:506payasvatıros.adhayah. 15.7.23:335payo gr

˚hes.u payo aghniyasu 15.2.5:281

payo mayi dhehi 1.5.15:120payo vatses.u payo astu tan mayi 15.2.5:281payo havyam. karotu me 1.3.8:92parakr


paramasyah. paravatah. 11.3.15:26paramam. tva paravatam 2.6.15:237parames.t.hı tva sadayatu divah. pr

˚s.t.he vyacasvatım 12.1.43:85

parames.t.hı devata 11.7.65:65parames.t.hı prajabhyah. 5.6.17:491parasya adhi sam. vatah. 11.3.15:26parasya ma ehi 6.6.18:536paradhmata amitrah. 1.5.17:128parapuro nipuro ye bharanti 2.7.19:248paraputa ˙m raks.ah. 1.5.17:128parabhavantu yah. papıh. 6.4.13:523parardhe sıda 11.8.4:68paravato nivata udvatas ca 14.4.38:247parim. sam arisamahe 12.6.6:106parigr

˚hya yajamano ’mr

˚to ’bhut 2.5.13:231

paricid asi 11.5.32:40pari te dud.habho rathah. 6.6.19:537pari trivis.t.y adhvaram 11.1.73:18pari tva girvan.o girah. 7.5.17:701pari tvagne puram. vayam 6.6.19:537paridhı ˙mr aporn.u 5.4.13:483pari pragad devo agnih. 11.1.73:18paribhur agnim 8.5.13:856pari ma senyah. 23.4.62:845pari yo rasmina divah. 11.4.12:32parilikhitam 4.2.6:411; 7.2.6:628parivatsarın. a ˙m svastim asaste 5.2.7:467parivatsare sıda 11.8.4:68parivatsaro ’si 23.2.34:814pari vajapatih. 1.6.20:142; 3.7.17:344; 4.3.11:421; 11.1.26:10pari vajapatih. kavih. 11.1.73:18parivahin. ıh. stha 13.5.14:173parivıyaman. ayanubruhi 4.2.8:414parivır asi 4.2.8:414pari vr

˚tran. i saks.an. ih. 11.6.29:46

parives.am adharayan 1.3.8:91paris.adyo ’si pavamanah. 10.3.11:1071

72


paristaram aharan 1.2.6:83paristr

˚n. ıta paridhattagnim 1.4.12:103

parihito ’gnir yajamanam. bhunaktu 1.4.12:103parıto s.incata sutam 23.1.8:797pareta pitarah. 2.7.20:254paro martah. 14.1.34:215parorajas te pancamah. padah. 17.6.44:450parjanyo devata 11.7.65:65parjanyo devo67 daivya udgata sa ma udgatastu 10.1.1:1000parjanyo ma udgata sa me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011parn.avalkam uta sundhata 1.3.9:95paryagnaye kriyamanayanubruhi 4.3.11:421paryagnaye ’nubruhi 4.3.11:421pary u s.u pra dhanva vajasataye 11.6.29:46parvata ivavicacalih. 15.7.8:331pavamanah. suvarjanah. 10.1.4:1031; 15.7.17:334pavayis.yan 23.2.20:812pavitram. te vitatam. brahman.aspate 8.3.9:827pavitram 23.2.20:812pavitren.a sahagahi 1.3.10:96pavitre stho vais.n.avı 1.3.8:93pavitre havyasodhane 1.3.8:94pasupateh. pasavah. 4.3.9:417pasubhih. 24.1.22:858pasubhih. sam. nıtam. bibhr

˚tam 1.3.9:95; 1.4.12:102

pasun asmakam. ma hi ˙msıh. 2.3.8:213pasunam. tva bhagam utsr

˚jami 1.2.5:82

pasunam. manyur asi 13.6.15:180pasun mayi dharayatam 6.2.4:513pasun me sa ˙msya pahi 6.7.22:541pasun me sa ˙msyajugupah. 6.7.23:542pas.t.havad vayah. 12.1.6:77pancajanyah. purohitah. 3.4.11:319patam. no dyavapr

˚thivı upasthe 7.3.11:656

patam. ma dyavapr˚thivı adyahnah. 21.0.2:674

patu patu 8.5.14:860payus ta apyayatam 4.4.12:425parthivasyaika id vası 11.1.69:17pavako yad vanaspatın 15.7.16:334pavamanena tva stomena 22.5.6:782pavıravı kanya 22.3.4:762pahi magne 2.1.2:185pitarah. pitamahah. 22.1.31:746pitaro bhuh. 7.1.1:568pitaro madanta ˙m somapratıkah. 13.8.33:204pitaro yamarajye 2.7.20:255

67emended. Ed: devau.

73

Makoto Fushimi

pita devanam. janita vibhavasuh. 14.3.10:230pita putrebhyo yatha 6.4.12:523pitamahah. prapitamahas canugaih. saha 2.7.19:249pita matarisva 12.3.15:94pitum. nu stos.am. mahah. 12.6.6:106pitr

˚kr˚tasyainaso ’vayajanam asi 9.4.12:936

pitr˚bhyas tva jus.t.am. nirvapami 2.7.17:247

pitr˚bhyah. svadhavibhyah. svadha namah. 23.1.41:803

pitr˚bhyo ’gnis.vattebhyo ’nu svadha 5.4.13:484

pitr˚bhyo barhis.adbhyo ’nu svadha 5.4.13:484

pit r˚n janam agan yajnah. 7.1.3:599; 15.7.10:332

pit r˚n. a ˙m sadanam asi 4.2.7:412

pit r˚n agnis.vattan svadha 5.4.13:484

pit r˚n barhis.adah. svadha 5.4.13:484

pinvamanaya tva 11.8.4:68pinvamanasi 11.8.4:68pinvamanebhyas tva 11.8.4:68pinvamane sıda 11.8.4:68; 11.8.4:68piprıhi deva ˙m usato yavis.t.ha 21.2.49:705piprer68 agnih. svam. tanuvam 3.7.19:355piba suddham udakam acarantı 15.2.3:281piba somam 22.4.17:778; 22.4.17:778pisangas trayo vasantah. 14.5.17:254pisacahanam. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68pıvo’nna ˙m rayivr

˚dhah. sumedhah. 22.1.5:730

pıvo vr˚kka udarathih. 12.6.6:106

pu ˙mse putraya vettavai 15.1.41:270pun.ya bhavantu ya laks.mıh. 6.4.13:523putrah. pitre lokakr

˚j jatavedah. 6.5.15:528

putraso yatra pitaro madanti 15.5.1:311punah. pran.ah. punar akutam. ma agat 10.2.8:1058punantu ma pitarah. somyasah. 23.1.42:803punantu sucayah. suce 4.2.7:411punar utthaya bahula bhavantu 1.2.6:86punar urja 3.6.15:335; 11.5.10:35; 24.7.6:896punar dohaya kalpatam 1.3.10:98punar brahman.o vasunıtha yajnaih. 3.6.15:334punar manah. punar ayur ma agat 10.2.8:1058punar ma visatad rayih. 17.6.26:447; 17.6.26:447punar mavisatad rayih. 17.6.26:447punar ma visatad rayih. 17.6.36:449punas caks.uh. punah. srotram. ma agat 10.2.8:1058punas cittam. punar adhıtam. ma agat 10.2.8:1058punas tvaditya rudra vasavah. samindhatam 3.6.15:334; 3.6.15:334; 3.6.15:334; 11.5.11:35punatu te parisrutam 13.8.17:199punano varam. paryety avyayam 11.6.61:51

68emended. Ed: apipred. .

74


puma ˙msam. jatam abhisa ˙mrabhantam 3.3.7:311puras ca sasr

˚je girın 16.4.35:371

pura krurasya 1.6.22:153puran.air ima ˙m rajabhih. / sadhukr

˚dbhir yajamana ˙m sam. gayata 14.2.16:221

purıs.am. vasanah. svam. yonim. yathayatham 11.7.42:60purıs.yo ’si visvabharah. 11.1.29:11purus.asam. mito yajnah. 2.6.14:234purus.o vayah. 12.1.6:77pururavah. 4.3.9:417purod. asa ˙m alam. kuru 8.5.13:851purovatasanir asi 12.2.3:86purovato vars.an 22.6.5:788pus.t.ipatau pus.t.im. pran. e pran.am apane ’panam. vyane vyanam udana udana ˙m samane samanam. vaci vacam

asmai punar dhehi 15.5.27:319pus.t.ir asi 13.2.16:146pus.t.ir ya te manus.yes.u paprathe 3.4.9:313pur asi tam. tva prapadye saha grahaih. saha pasubhih. sahartvigbhih. saha somyaih. saha sadasyaih. saha

daks.in. eyaih. saha daks.in. abhih. saha yajnena saha yajnapatina 15.6.29:326purn. a darvi 5.3.9:474purn. a pascat 3.5.13:325; 12.2.20:88purvo yat sann aparo bhavasi 4.2.5:405purvo yo devebhyo jatah. 14.4.38:247pus.a te 1.2.6:86; 1.2.7:90pus.a te granthim. vis.yatu 1.7.25:169pus.a te granthim. grathnatu 1.7.23:160pus.a te granthim. prathnatu 7.1.2:593pus.a te bilam. vis.yatu 1.7.24:161pus.a tvopavasr

˚jatu 24.4.3:874

pus.a devata 11.7.65:65pus.adhvanah. patu 7.2.6:626pus.a madhipatih. patu 6.6.20:537pus.a madhipah. patu 6.6.20:537pus.a ma pathipah. patu 6.6.20:537pus.a ma pasupah. patu 6.6.20:537pus.a yunaktu savita yunaktu 11.6.27:45pus.a va ˙m savita vibhajatu 1.6.20:138pus.a sanya 10.3.9:1059pus.asi 1.3.10:96; 1.7.24:161; 3.7.16:342; 3.7.18:352pus.ainan69 abhiraks.atu 6.7.22:542pus.ainan abhyaraks.ıt 6.7.23:543pus.n. e ’vim 10.6.20:1097pus.n. e sarase svaha 24.5.1:879pus.n. e svaha 24.7.3:895pus.n.o ’ham. devayajyaya pus.t.iman pasuman bhuyasam 6.4.14:526pr˚nkta ˙m havı ˙ms.i madhuna hi kam. gatam 16.3.36:366

pr˚tanajid asi 11.8.4:68

69emended. Ed: pus.ainan.

75

Makoto Fushimi

pr˚thivi devayajani 1.6.21:147

pr˚thivi bhuvari sinıvaly urandhra acitte manas te bhuvo vivaste 15.5.3:312

pr˚thivım. yaccha 11.7.31:58

pr˚thivı chandah. 12.1.15:79

pr˚thivım. tapasas trayasva 24.3.1:868

pr˚thivı pr

˚thivya ˙m sıda 11.7.51:62

pr˚thivım akramis.am 12.4.5:96

pr˚thivım os.adhır apah. 6.2.3:511

pr˚thivım. bhasmana pr

˚n.asva svaha 4.5.17:442

pr˚thivı samit 24.8.2:903

pr˚thivy asi 23.4.49:844

pr˚thivy asi janmana vasa 11.8.9:70

pr˚thivya adhy utthitah. 6.3.10:519; 6.4.11:521

pr˚thivyah. kakubhih. sritam 1.7.23:159

pr˚thivyah. purıs.am asy apso nama 12.1.28:81

pr˚thivya ˙m sam. bhava 10.2.7:1046

pr˚thivya ˙m sıda 12.5.9:99

pr˚thivyam anks.va 2.4.9:215

pr˚thivyam amr

˚tam. juhomi svaha 3.7.19:354

pr˚thivyam avacuscotaitat 15.1.75:276

pr˚thivya yajniye sıda 11.8.4:68

pr˚thivya sam. bhava 10.3.9:1063

pr˚thivyas tva dravin.e sadayami 12.2.9:87

pr˚thivyas tva nabhau sadayamıd. ayah. pade 2.8.22:259

pr˚thivyas tva murdhann ajigharmi 7.2.6:627

pr˚thivyas tva murdhan sıda yajniye loke 3.4.8:311; 3.4.9:314; 3.4.10:317

pr˚thivyah. sam. pr

˚cah. pahi 1.2.6:85

pr˚thivyah. sam. bhava 10.2.7:1046; 10.3.9:1063

pr˚thivy udapuram annena vis.t.a 11.7.31:58

pr˚thivyai tva 1.7.25:168; 4.2.7:411

pr˚thivyai bhago ’si 2.3.8:211; 21.2.58:708

pr˚thivyai ma pahi 11.7.31:58

pr˚thivyai varmasi 1.6.21:146

pr˚thivyai svaha 12.1.17:79; 13.5.31:177

pr˚s.adasva marutah. pr

˚snimatarah. 15.5.1:311

pr˚s.t.o divi 11.5.37:40; 11.8.19:73; 11.8.21:74; 23.2.29:814

potar yaja 8.7.19:880pos.am. dr

˚˙mha 1.6.19:134

pos.aya tva 9.4.11:935pos.aya vah. 1.4.14:116; 1.7.25:168; 2.6.15:236paurn.amasa ˙m havir idam es.am. mayi 1.2.4:71praghasyan havamahe 5.2.6:465pracakramur hitvavadyam apah. 10.1.3:1023pracyavasya bhuvaspate 7.3.9:648prajananam asi 13.2.16:146prajaya ca dhanena ca 3.4.9:315prajaya ca bahun kr

˚dhi 6.7.22:542

prajaya pasubhir brahmavarcasena suvarge loke 6.5.15:528

76


prajaya pasubhih. saha 17.6.26:447; 17.6.26:447; 17.6.26:447; 17.6.36:449praja agne sam. vasaya 3.2.4:303prajah. piparti bahudha virajati 4.1.4:403prajam. yonih. 2.4.9:215prajam. yonim 1.7.23:158praja jyotir asıya 3.7.18:349prajam. ca tasya mulam. ca 6.3.9:518prajanantah. 4.3.9:416prajanann agne punar apyehi70 devan 2.7.20:255prajam. dadatu parivatsaro nah. 12.4.4:95prajapataye tva 8.4.11:844; 16.7.16:388prajapataye tva jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.7.16:388

prajapataye tva jus.t.am. proks.ami 14.1.31:214prajapataye tva jyotis.mate jyotis.mantam. gr

˚hn. ami 8.2.5:799

prajapataye ’nubruhi yajnam 2.8.21:258prajapataye purus.am 10.6.20:1097prajapataye manave jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.4.15:369

prajapataye manave svaha 2.1.1:180prajapataye ’svasya tuparasya gomr

˚gasyasthi loma ca tiryag asam. bhindantah. sukaravisasam. visasata

14.4.33:246prajapatih. 23.2.26:813prajapatih. prajaya sam. vidanah. 9.7.19:960prajapatinatmanam 11.8.15:73prajapatina yajnamukhena sam. mitah. 3.2.4:302prajapatina vai te gr

˚hapatinardhnuvan tena praja asr

˚janta 16.4.28:370

prajapatim. dasamam ahar bhajadhvam 16.4.35:371prajapatim avaha 21.2.12:693prajapatim upavadhıh. 10.1.2:1009prajapatir asi sarvatah. sritah. 6.2.6:514prajapatir jayan indraya 3.5.13:326prajapatir dıks.ito mano dıks.a taya prajapatir dıks.aya dıks.ito yaya prajapatir dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a

dıks.ayatu taya dıks.aya dıks.e 10.2.6:1038prajapatir devata 11.7.65:65prajapatir manasandho ’cchetah. 8.1.1:764prajapatir manasasvo ’cchetah. 12.2.15:87prajapatir yam. prathamo jigaya 3.7.16:340prajapatir visvakarma yunaktu 11.3.25:27prajapatir visvebhyo devebhyah. 2.8.21:256prajapatis carati garbhe antah. 14.4.38:247prajapatis tva sadayatu 11.1.3:5; 11.7.6:52; 23.2.7:810prajapatis tva sadayatu divah. pr

˚s.t.he jyotis.matım 12.1.36:84

prajapatis tva sadayatu pr˚thivyah. pr

˚s.t.he vyacasvatım 11.7.28:57

prajapatis tva hasyati 10.1.2:1009prajapate 14.4.38:247; 22.5.23:786prajapateh. priyam. tanuvam anartam. prapadye 21.0.1:673prajapate na tvad etan 15.7.21:335

70emended. Ed: eti.

77

Makoto Fushimi

prajapate na tvad etani 9.2.3:911; 13.6.33:183prajapate bhur bhuvah. suvah. 2.6.14:232prajapater jayamanah. 4.3.9:416prajapater bhago ’si 2.8.22:261; 6.3.9:517prajapater vibhan nama lokah. 2.6.15:236prajapater visvabhr

˚ti tanvam. hutam asi 15.2.11:283

prajapate visvasr˚j jıvadhanvah. 14.4.38:247

prajapate savedasa 21.2.47:704prajapates tva parames.t.hinah. svarajyenabhis.incami 17.5.23:438prajapates tva pr

˚thivyai bahubhyam antariks.asya hastabhyam. prajapati ˙m samrajyayabhis.incami

14.4.41:248prajapates tva pran. enabhipran. imi pus.n.ah. pos.en.a mahyam 6.5.15:528prajapatau tva manasi juhomi 7.3.11:660prajabhyas tva 7.2.6:633prajabhyas tva prajapataye jus.t.am. gr

˚hn. ami 16.7.4:387

prajabhyah. sarvabhyo mr˚d.a 15.2.1:280; 15.8.1:337

prajabhyo vam 11.8.13:72prajam anu prajayase 5.6.17:491prajam. pasun me pinvasva 6.2.4:512prajam. pus.t.im atho dhanam 2.6.15:237; 3.6.14:330prajam. mayi dharayatam 6.2.4:513prajam. me narya pahi 6.7.22:541prajam. me naryajugupah. 6.7.23:543prajam. me yaccha 3.7.17:344prajavatır yasaso visvarupah. 1.3.9:95prajavanto asımahi 6.6.18:536praja vikuran janayan virupah. 12.4.4:95prajas tvam anupran. ihi 7.2.6:634prajas tvam anupran.antu 7.2.6:634pra n.a ayu ˙ms.i taris.at 15.1.71:276pran.aya yajnam 2.8.21:257pran. ıyamanabhyam anubruhi 7.8.23:740pran. ıyamanayanubruhi 4.2.5:405pran. ıyamanebhyo ’nubruhi 11.7.4:52pra n.o devı 22.3.4:762; 22.5.2:781pra n.o brutad bhagadhan devatasu 2.7.20:254pra n.o yacchabhivasyo asman 2.8.22:261pratah. pratah. savasyendraya purod. asan prasthitan pres.ya 8.6.15:863pratakvasi nabhasvan 10.3.11:1071pra tad71 vis.n.uh. 14.1.39:216pra tad vis.n.uh. stavate vıryaya 7.5.17:702; 10.3.11:1070prati ks.atre pratitis.t.hami ras.t.re 23.1.52:805prati tyan nama rajyam adhayi 13.5.5:171; 13.6.16:180prati tva pr

˚thivı vettu 1.5.16:125

prati tvaptam. manah. 13.6.9:179prati tva vars.avr

˚ddham. vettu 1.5.17:128

71emended. Ed: tid.

78


pratiprasthatah. pasunehi 8.5.13:851pratiprasthatah. pasau sam. vadasva 9.3.7:919pratiprasthatah. proks.itaproks.itan chakalan upakalpaya 8.7.17:872; 9.2.3:909pratiprasthatar etad gudakan.d.am. tiryag asam. bhindann ekadasadha sam. chidya vasahomahavanya hastena

vopayaja 4.5.16:441pratiprasthatar dadhigharmen.a cara 9.1.2:906pratiprasthatar vihara 24.2.7:864pratiprasthatah. savanıyan nirvapa 8.1.2:781pratima chandah. 11.7.65:65pratiyuto varun. asya pasah. 9.5.15:946; 23.1.55:806pratis.ikta aratayah. 6.6.21:539pratis.t.hasi sahasrasya 17.6.26:447pratıcı dik 6.6.20:537praturtam. vajinn adrava 11.1.12:8pra te mahe vidathe sa ˙msis.a ˙m harı 9.7.19:960pratna ˙m sadhastham anu pasyamanah.

72 12.4.4:95pratna ˙m sadhastham anupasyamanah. 15.2.35:289pratyan somo atidrutah. 23.1.22:799pratyastam. namuceh. sirah. 13.5.29:176pratyasto varun. asya pasah. 7.3.9:646; 9.5.15:947pratyus.t.am 1.2.5:80; 1.5.15:119; 1.7.23:156; 3.7.17:344; 4.4.12:426pratyud.ham. janyam. bhayam 3.7.17:344pratyos.antıs tanuvo yas te agne 6.2.4:513prathayi prajaya pasubhih. suvarge loke 6.2.5:513pradata 23.2.15:812pra dasus.e varyan. i 6.6.19:536pradisah. 4.5.16:439pra dyava yajnaih. pr

˚thivı r

˚tavr

˚dha 9.3.8:925

pra nunam. brahman.aspatih. 3.5.12:321prapitamaha ˙m svarge loke bibharat pinvamanah. 2.2.6:205prapyatam agne sarirasya madhye 11.5.7:34prapra yajnapatim. tira svaha 4.2.5:407; 4.2.5:407pra prayam agnih. 11.5.5:34praprayam agnih. 22.5.20:785pra bahava 22.5.18:784; 23.4.53:845prabhur gatran. i paryes.i visvatah. 8.3.9:827prabhur asi 6.6.19:537prabhrad. asi 11.8.4:68prama asi 24.3.3:870prama chandah. 11.7.65:65pra me bruta bhagadheyam. yatha vah. 21.0.2:674pra me bruta bhagadheyam 21.2.24:697prayuta dves.a ˙msi 4.4.13:428prayute sıda 11.8.4:68pra yo jajne 22.4.14:776pravartyamanabhyam anubruhi 7.5.16:696

72emended. Ed: pasyamana.

79

Makoto Fushimi

pravisani saha yan me asti tena 15.6.29:327pra vedhase kavaye medhyaya 3.2.3:301pravepayanti parvatan 22.3.19:767pra vo vaja abhidyavah. 3.2.4:302; 21.1.9:677prasastah. prasuva 8.8.24:902; 9.2.4:915; 9.4.12:937prasastar yaja 8.7.18:880prasadya bhasmana yonim 11.5.9:35prasarpaka lomani vo dadami tany anena nis.krın. ami 10.4.15:1085prasavita 23.2.17:812prasasahis.e 13.6.5:179; 21.2.48:705prasarya sakthyau 24.7.24:901prasuta devena savitra 5.2.7:468; 5.5.16:490; 5.6.17:491prasuta devena savitra daivya apa undantu dırghayutvaya varcase 5.1.3:454prasuto devena savitra br

˚haspateh. sadane sıdami 2.8.21:257

pra so agne 22.6.26:792praskannaj jayata ˙m havih. 15.7.23:335prastutam 23.2.16:812prastotar vars.ahara ˙m sama gaya 24.6.4:889prastotah. sama gaya 24.6.3:888prastotah. samani gaya 9.5.13:941; 24.2.7:864pra svadmano rasanam 12.6.6:106prahars.in.o madirasya made mr

˚s.asav astu 8.3.8:823

prahavarıh. stha 13.5.14:173prahriyaman. ayanubruhi 4.3.9:417prag apag udag adharak 8.3.7:819pran somah. 13.8.18:199pran somo atidrutah. 23.1.22:799pracı jus.an. a vetv ajyasya svaha 23.3.13:820pracı dik 6.6.20:537pracı pretam 7.5.16:696pracım anupradisam 3.4.9:315pracım anu pradisam 12.5.7:98pracıs cojjagahire 16.6.41:385pracya tva disa sadayami 12.1.18:80pracyam. disi tvam indrasi raja 22.4.16:777pracyam. disi deva r

˚tvijo marjayantam 6.4.12:522

pracy ehi pracy ehi 23.3.12:820prajapatyanam. candrasya vapayor medasah. pres.ya 14.4.27:245prajapatyanam. candrasya vapayor medaso ’nubruhi 14.4.27:245pran.a udanam apyagat 15.3.14:295pran.am. yajnapataye dhattam 8.7.18:876pran.am. yajnaya dhattam 8.7.18:876pran.a ˙m sam. dhattam. tam. me jinvatam 8.7.17:874pran.ada apanadah. 12.4.9:96pran.am. tvamr

˚ta adadhamy annadam annadyaya goptaram. guptyai 3.4.10:317

pran.am. dhehi 24.1.10:852pran.am upavadhıh. 10.1.2:1009pran.am. me dhattam 8.7.18:876

80


pran.am. me pahi 12.1.4:77; 12.2.10:87pran.as ca tvapanas ca srın. ıtam 9.1.2:907pran.as tva hasyati 10.1.2:1009pran.ah. sthah. 8.7.18:876pran. an pasus.u prajam. mayi ca yajamane ca 8.7.18:876pran. an mayi dharayatam 6.2.4:513pran. apanabhyam. tva satanum. karomi 1.7.25:169pran. apanau ta upa ˙msvantaryamau patam asau 15.5.26:318pran. apanau ma upa ˙msvantaryamau patam 15.5.27:319pran. apanau ma ma hasis.t.am 15.5.17:316pran. apanau mr

˚tyor ma patam 15.5.17:316

pran. aya tva 1.5.18:131; 1.5.18:132; 7.2.6:634; 8.2.5:799; 8.3.8:823pran. aya tva caks.us.e tva 12.2.23:89pran. aya me 8.5.13:856pran. aya suradhase purn.amasaya svaha 2.5.13:230pran. aya svaha 14.3.57:241; 24.3.1:868; 24.7.3:895pran. e tvamr

˚tam adadhamy annadam annadyaya goptaram. guptyai 3.4.8:311

pran. ena me pran.o dıks.atam. vayave samas.t.ava u 10.2.6:1038pran. ena vaca manasa bibharmi 6.7.22:542pran.o dıks.ito vag dıks.a taya pran.o dıks.aya dıks.ito yaya pran.o dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a dıks.ayatu taya

dıks.aya dıks.e 10.2.6:1038pran.o ma ma hasıt 12.4.5:96pran.o vyano ’pano mana akutam agnih. 15.7.21:335pratah. pratah. savasya sukravato manthivato madhuscuta indraya soman prasthitan pres.ya 8.7.18:877pratah. pratah. savasyendraya purod. asanam anubruhi 8.6.15:863prataryavan. o ma devah. svasti sam. padayantu pasubhih. sam. pr

˚cıya 3.7.17:346

prataryujau vimucyetham 9.3.8:924pratar vastar namah. svaha 15.2.21:286pratar ves.aya gopaya 1.3.11:101pradah. pitr

˚bhyah. svadhaya te aks.an 2.7.20:255

pravisas tvam. vanaspatın 1.2.7:89prasma agnim. bharata 4.3.11:422prasma minoty ajarah. 15.7.16:334praham. tam abhi bhuyasam. yo ’sman dves.t.i yam. ca vayam. dvis.mah. 6.6.19:537priyan.y angani svadhita paru ˙ms.i 9.5.14:945priya vo nama huve turan. am 22.3.19:767priyen.a namna priya ˙m sada asıdatam 1.8.27:177priye devanam. parame janitre 15.1.18:266pred agne jyotis.man 11.5.3:33preddho agne 15.5.1:312preddho agne dıdihi 16.3.27:364preddho agne dıdihi puro nah. 3.4.11:319; 12.5.10:99preyam agat 1.2.5:81pres.ya pres.ya 4.3.10:420; 4.5.16:441prehi 1.2.5:81prehy udehi 8.1.3:791praitu brahman.aspatih. 24.1.5:850praitu brahman.as patnı 7.8.22:736

81

Makoto Fushimi

praitu vajı kanikradat 11.1.39:12praitu hotus camasah. pra brahman.ah. prodgatuh. pra yajamanasya pra sadasyasya 8.7.18:879proks.an. ır asadaya 1.6.22:153proks.a yajnam 2.8.21:258prothad asvo na yavase avis.yan 12.1.44:85pro s.v asmai puroratham 22.3.3:760; 22.4.17:778; 22.4.17:778phat. 10.7.22:1102bad. ittha parvatanam 11.6.21:45ban. maha ˙m asi surya 15.5.12:314badhana 1.6.21:147barhir agna ajyasya vettu 21.2.27:698barhir asi 1.7.25:168barhis.o ’ham. devayajyaya prajavan bhuyasam 6.3.9:518barhih. suryasya rasmibhih. 1.2.6:86barhih. str

˚n. ahi 8.5.13:851

balam. te bahuvoh. 23.4.49:844balaya tva 23.1.25:800basto vayah. 12.1.6:77; 12.1.6:77bahis.t.hebhir viharan yasi tantum 11.4.12:32bahiste astu bal 15.8.18:340bahu dugdhındraya devebhyah. 1.3.10:98bahuparn. am asus.kagram 1.2.4:76bahvınam. pita bahur asya putrah. 14.3.31:238bahvır bhavantır upajayamanah. 1.3.9:95bahvıh. sakam bahudha visvarupah. 12.4.4:95barhaspatyena sarman. a daivyena 6.2.5:513budhnad agram 22.4.13:776br˚hac choca yavis.t.hya 3.2.4:302

br˚hatı chandah. 11.7.65:65

br˚hatı panktyai 2.8.21:256

br˚had br

˚hat 9.1.1:904

br˚had bhah. 2.1.2:184

br˚hadvayas ca savayas ca 12.2.14:87

br˚hann asi 7.6.18:704; 7.6.19:712

br˚haspataye svaha 11.8.3:67

br˚haspatim. chanda ˙msy utthaya yaju ˙ms.i vi parvata ajihata 7.2.8:643

br˚haspatipurohita devanam. devah. prathamajah. 11.1.6:6

br˚haspatir devata 6.6.20:537; 11.7.65:65

br˚haspatir devanam. brahmaham. manus.yan. am 2.8.21:256

br˚haspatir brahma 2.8.22:261; 10.8.25:1110

br˚haspatir me tasyai diso gopayatu 6.6.20:537

br˚haspatir vo yunaktu 11.6.27:45

br˚haspatisutasya te 9.4.9:930

br˚haspatis tva sadayatu pr

˚thivyah. pr


br˚haspatis tva sumne ran.vatu 7.2.6:627

br˚haspatis tvopasıdatu 24.4.3:874

br˚haspate ati yad aryo arhat 12.6.26:109

br˚haspateh. 1.2.6:87

82


br˚haspate jus.asva nah. 17.3.8:418; 22.3.4:762

br˚haspate nir apam aubjo arn.avam 12.6.26:109

br˚haspate parigr

˚han.a vedim 2.8.21:258; 6.2.3:511

br˚haspate paridıya rathena 3.4.9:316

br˚haspater vo brahman. a devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

br˚haspate savitar bodhayainam 11.2.4:20

bodha 11.5.12:35bodha stotre vayovr

˚dhah. 11.4.12:32

brajaks.itah. stha urdhvasritah. 11.8.11:71bradhna pinvasva 6.3.8:516brahma ks.atra ˙m sayuja na vyathete73 11.3.24:27brahma ks.atram. pavate 23.1.23:799brahma gr

˚hn. ıs.va 1.6.20:143

brahma jajnanam 11.6.29:46; 11.7.20:55brahmajyotir asi suvardhama 10.3.11:1071brahman.a odanam 10.6.20:1097brahman. a tva sapami 24.7.28:902brahman.e

74 3.2.3:300brahman.e tvahutadya ma ma hi ˙msıh. 2.8.22:260brahman.e ’panaya75 3.2.3:300brahman.e vyanaya76 3.2.3:300brahman.vad a ca vaks.at 2.1.3:188brahmatejo me pinvasva 6.2.4:512brahma dr

˚˙mha 4.2.8:414

brahma deva avıvr˚dhan 2.4.9:214

brahman devayajanam. me dehi 10.1.2:1011brahmann anuvaks.yami 21.1.8:676brahmann apah. pran.es.yami 1.4.14:116; 2.8.21:257brahmann asvam. medhyam. bhantsyami devebhyah. prajapataye 14.1.27:213brahmann uttaram. parigraham. parigrahıs.yami 1.6.22:152; 2.8.21:258brahman pravarayasravayis.yami 2.1.3:186; 2.8.21:258brahman pravargyen. a pracaris.yamah. 24.2.7:864brahman prasthasyamah. 2.3.8:212; 2.8.22:261; 4.5.16:441brahman proks.is.yami 1.5.16:124; 2.8.21:258brahman brahmasi 2.8.22:260brahman manas te dadami tad anena nis.krın. ami 10.4.15:1083brahman yaja 8.7.19:880brahman vacam. yaccha 7.3.9:647; 8.1.2:781; 16.3.2:361brahman samidhenır anuvaks.yami 2.8.21:258; 21.1.8:676brahman somo ’skan 15.7.13:333brahman stos.yami 10.8.25:1110brahmaputah. stha 1.4.14:117; 6.1.2:510

73emended. Ed: nahyatha te. cf. MS.2.7.7:84.8.74replacing part of brahman. e pran. aya in devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n. o hastabhyam. brahman. e

pran. aya jus.t.am. nirvapami.75replacing part of brahman. e pran. aya in devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n. o hastabhyam. brahman. e

pran. aya jus.t.am. nirvapami.76replacing part of brahman. e pran. aya in devasya tva savituh. prasave ’svinor bahubhyam. pus.n. o hastabhyam. brahman. e

pran. aya jus.t.am. nirvapami.

83

Makoto Fushimi

brahma pratis.t.ha manasah. 2.6.14:233brahma pratis.t.ha manaso brahma vacah. 2.5.13:231brahma yajnana ˙m havis.am ajyasya 2.5.13:231brahmavanim. tva 4.2.8:414brahmavarcasam. ma asus.avuh. 9.1.1:904brahmavarcasaya pavate 8.4.11:839brahmavarcasena me sam. tis.t.hasva 6.4.14:524brahmahatyayai svaha 14.5.4:252brahman.am. ma hi ˙msıh. 15.1.48:273brahma devanam. prathamaja r

˚tasya 17.6.44:450

brahma3n 13.6.25:181brahmaha ks.atram. jinvati ks.atriyasya 11.3.24:27brahman.ah. 7.1.3:598brahman.am adya radhyasam r

˚s.im ars.eyam 10.4.14:1083

brahman.asyodaren.a 2.8.22:259brahman. a ayam. va odanah. 6.3.9:517brahman. a asya yajnasya pravitarah. 2.1.3:188brahman. a ˙ms tarpayitavai 6.4.14:525brahman. anam ida ˙m havih. 6.3.8:517brahman. a rajanas cayam. vo ’dhvaryu raja 14.1.25:213bruhi 21.2.35:700bhaks.aya 8.7.20:890bhaks.ehi 8.2.5:804bhaks.o ’sy amr

˚tabhaks.ah. 23.2.50:817

bhagavah. stha 5.5.15:488bhagasya vo lipsıya 5.5.15:488bhage sıda 11.8.4:68bhago va ˙m savita vibhajatu 1.6.20:138bhajatam. bhagı bhagam 6.3.8:516bhadram. karn.ebhih. sr

˚n.uyama devah. 15.5.1:311

bhadram 7.6.18:706; 7.6.18:706bhadram. pasyemaks.abhir yajatrah. 15.5.1:311bhadram. manah. kr

˚n.us.va vr

˚traturye 15.8.40:343

bhadra uta prasastayah. 15.8.40:343; 15.8.40:343bhadran nah. sreyah. samanais.t.a devah. 6.8.25:545bhadra ratih. subhaga bhadro adhvarah. 15.8.40:343bhadro no agnir ahutah. 15.8.40:343bharatam uddharem anus.inca 2.2.5:194bhares.v indram 22.3.17:767bhargo me ’vocah. 7.1.1:567bhartum. vah. sakeyam 6.6.21:539bhavatam. nah. samanasau 4.3.10:418; 15.3.22:296bhavis.yate tva 14.1.45:217bhavyaya tva 14.1.45:217bhasma vaisvanarasya yat 3.6.14:330bhase tva 11.7.54:62bhis.ag deves.u no bhava 11.4.11:32bhis.an no agna avaha 11.4.11:32

84


bhis.ajas tva havamahe 11.4.11:32bhis.ajah. samidhımahi 11.4.11:32bhuktim. me ’vocah. 7.1.1:567bhuktis te bhaks.ayami 16.7.18:388bhujam. te bhaks.ayami 16.7.18:388bhuva id. a 3.7.17:345bhuvah. 12.1.9:78; 14.3.22:237; 15.8.33:342bhuvah.

77 21.2.47:704bhuvah. 22.2.20:756bhuvah. prapadye 21.0.1:673; 21.1.3:675bhuvanapataye78 svaha 15.4.3:301bhuvanapataye svaha 15.4.6:302bhuvanam asi 2.1.2:182bhuvanam asi sahasrapos.am. pus.i 6.6.19:536bhuvanasya pate 12.6.17:107bhuve tva 14.1.45:217bhuvo 12.2.26:90bhuvo devanam. karman. a 14.2.29:224bhuh. 11.7.28:57; 14.3.22:237; 15.1.16:266; 15.1.42:271; 15.1.43:271; 15.2.30:288; 15.8.33:342bhuh. prapadye 21.0.1:673; 21.1.3:675bhutakr

˚tam. garbham. dhatsva 2.7.20:255

bhutakr˚tah. sthapya 3.7.17:344

bhutam asi bhute ma dhah. 9.4.10:933bhutanam. pataye svaha 15.4.3:301; 15.4.6:302bhutani tva hasyanti 10.1.2:1009bhutany upavadhıh. 10.1.2:1009bhutaya svaha 15.4.3:301bhutir asi 11.8.4:68bhutebhyas tva 3.7.19:354; 4.2.5:406bhuto bhutes.u carati pravis.t.ah. 14.4.38:247bhutyai tva 24.4.11:878bhutyai tva bhuyasam 11.8.4:68bhupataye svaha 7.1.3:599; 15.4.3:301; 15.4.6:302bhupate bhuvanapate mahato bhutasya pate brahman.am. tva vr

˚n. ımahe 6.1.2:509

bhumanam. pratis.t.ham. gameyam 6.4.14:526bhumir bhutva mahimanam. pupos.a 6.2.3:511bhumir bhumim agat 2.8.22:261bhumir bhumna 3.4.8:313bhuya evarhati 7.2.7:639bhuyaskr

˚d asi 12.2.7:86

bhuyo vatah. somo rajarhati 7.2.7:639bhur agnim. ca pr

˚thivım. ca mam. ca 23.2.27:813

bhur asi 14.1.45:217bhur asi bhuvanasya reta is.t.akah. svargo lokah. 11.7.31:58bhur asi sres.t.ho rasmınam 10.4.13:1077bhur asy ayur asıs.t.ir asi 6.3.8:516

77emended. Ed: bhava (iti).78emended. Ed: bhuvanapayate.

85

Makoto Fushimi

bhurijid asi 11.8.4:68bhur id. a 3.7.17:345bhurn. im. devasa iha79 susriyam. dadhuh. 3.3.7:309bhur bhuvah. suvah. 2.1.3:186; 2.8.21:256; 3.4.8:312; 3.7.16:339; 3.7.18:348; 3.7.18:348; 6.6.21:539;

10.2.6:1038; 15.2.20:285; 15.2.23:286; 15.2.23:286; 15.4.3:301; 16.5.1:372; 16.5.3:372; 24.7.5:895;24.7.21:890; 24.7.29:902

bhur bhuvah. suvah. prapadye 21.0.1:673bhur bhuvah. svah. 23.2.37:814bhus ca kas ca vak cark ca gaus ca vat. ca kham. ca dhus ca nus ca pus ca 6.1.2:509bhuh. svaha 15.2.31:288; 23.1.57:806bhr

˚gun. am. tva devanam. vratapate vratenadadhami 3.4.8:312

bhr˚gun. am angirasam. tapasa tapyadhvam 1.6.19:136

bhr˚gun. am angirasam. tapasa tapyasva 1.3.9:95

bhes.ajam. gave 5.5.15:488bhes.ajam. duris.t.yai svaha 2.6.14:232bhrajanto agnayo yatha 8.4.11:839; 11.4.13:32bhrad. asi 11.8.4:68bhratr

˚vyan. a ˙m sapatnanam 6.6.21:540

bhrun.ahatyayai svaha 14.5.4:252maks.u devavatah. 22.3.7:763makhasya tva sırs.n. e 24.1.6:850makhasya ma yaso ’ryat 8.5.14:859makhasya80 rasnasi 24.1.16:855makhasya sirah. 24.1.6:850makhasya siro ’si 1.6.19:138; 1.6.20:141; 2.1.2:185; 11.1.45:13; 24.1.15:854makhaya tva 24.1.6:850; 24.1.17:855; 24.2.8:864makho ’si 24.1.17:855maghavan chagdhi tava tan na utaye 2.6.14:233man.d. ukan jambhyebhih. 14.4.55:250matim. kavınam r

˚s.abham. jananam 16.4.35:371

mathyamanayanubruhi 4.3.9:417madanti devır amr

˚ta r

˚tavr

˚dhah. 7.3.11:661

mada moda iva 9.4.10:932mada moda ivom atha 9.7.19:961madintamo matsara indriyo rasah. 14.3.10:230madhave tva 8.8.21:893madhave svaha 5.1.2:453madhu tva madhula karotu 24.1.10:852; 24.1.13:852madhu madhu 24.3.4:871; 24.3.4:871madhu vata r

˚tayate 11.7.41:60

madhus ca madhavas ca 5.1.2:453; 11.7.37:59; 14.4.46:248; 15.7.12:333madhu havir asi 24.4.5:875madhoh. purn.am. ghr

˚tasya ca 4.3.11:423

madhyatah.karin. am. camasadhvaryavo vas.at.kr˚tanuvas.at.kr

˚tan juhuta 8.7.18:877; 9.2.3:910; 9.3.7:921

madhye vasor dıdihi jatavedah. 6.5.16:52979emended. Ed: hai.80emended. Ed: mukhasya. cf. TA.4.2.6, ApSS.15.3.3

86


madhye sıda 11.8.4:68mana artvijyam. karotu 2.1.3:186mana upavadhıh. 10.1.2:1009manave talpam 10.6.20:1097manasas patina devena vatad yajnah. prayujyatam 1.4.14:117manasagnibhyah. prahin.omi bhaks.am 6.5.17:532manasa tvanvarohami 11.7.31:58; 11.7.31:58manasa me mano dıks.atam. prajapataye samas.t.ava u 10.2.6:1038manase tva 8.1.2:779manaso havir asi 22.1.25:743manas tanus.u bibhratah. 6.6.18:536manas tva hasyati 10.1.2:1009manah. sam. dhattam. tan me jinvatam 8.7.17:874manuna dr

˚s.t.am. ghr

˚tapadım 2.3.7:207

manuvat 2.1.3:188manus.yakr


manus.yas te goptarah. 11.7.31:58manus.vat tva81 nidhımahi 4.2.5:407manus.vat tva nidhımahi 11.8.23:74manus.vat samidhımahi 4.2.5:407; 11.8.23:75mano gayatriyai 2.8.21:256mano jyotir jupatam 2.3.8:210mano jyotir jus.atam 3.6.15:334; 3.6.15:334; 6.7.23:542; 15.4.46:309; 15.5.1:311; 15.5.1:312; 15.7.11:332manotayai havis.o ’vadıyamanasyanubruhi 4.5.15:436mano na yes.u havanes.u juhvat 8.4.10:836mano nv a huvamahe 2.7.20:254mano me hardi yaccha 4.5.17:442mano yad asya gulphidam 10.2.5:1037manor asvasi bhuriputra 24.3.2:869mano ’si prajapatyam 6.3.7:515manos tva graman.yo vratapate vratenadadhami 3.4.8:312mantram. vadaty ukthyam 3.5.12:321mantratah. karmato va 2.6.14:233manthino ’dhis.t.hanam asi 8.7.18:876manthinn es.a te samit 8.7.18:876manthı manthisocis.a 8.7.17:875; 8.7.17:875manda vasah. 22.6.6:788mandra ojis.t.ho bahulabhimanah. 9.2.4:912mandrabhibhutih. 8.2.5:802; 8.2.5:804; 23.2.50:817mandrah. sthabhibhuvah. 11.8.11:71manyan manyatamaj jus.t.aj jus.t.atamat 6.3.10:519mama nama tava ca jatavedah. 6.7.23:542mama nama prathamam. jatavedah. 6.7.22:541mama putrah. satruhan.ah. 1.7.24:161mama vaca tam. saha bhaks.ayantu 6.5.17:532mamagne 12.6.25:109

81emended. Ed: manus.vatva.

87

Makoto Fushimi

mamagne varcah. 1.2.4:68mamasi yonis tava yonir asmi 6.5.15:528mamedam is.t.am. na mithur bhavati 2.5.13:231mamaiva san vaha havyany agne 6.5.15:528mayi gr

˚hn. ami 11.7.6:52; 23.2.7:810

mayi pus.t.im. pus.t.ipatir dadhatu 3.7.19:355; 15.7.12:332mayi prajam 9.2.4:914mayi pran. apanau 21.0.2:674mayi medham 9.2.4:914mayi vasuh. purovasuh. 8.6.16:868mayi sraddha 3.7.18:347mayi srayasva 6.6.18:535mayındra indriyam. jyais.t.hya ˙m srais.t.hyam. dadhatu 10.5.18:1093mayobhur82 advis.en.yah. 12.6.6:106marıcınam. padam icchanti vedhasah. 14.4.38:247marutah. potrat 7.8.24:748marutas te goptarah. 12.1.11:78maruta ˙m sardhah. 1.6.19:134marutam ojasah. stha 13.5.14:173marutam. prasave jes.am 13.6.4:179marutena sarman. a daivyena 6.2.5:514maruto gr

˚hamedhino yaja 5.3.9:472

maruto devata 6.6.20:537maruto me tasyai diso gopayantu 6.6.20:537maruto yaja 22.3.14:766maruto yad dha vah. 22.2.23:757; 22.3.13:766; 22.4.11:776maruto yasya hi ks.aye 15.8.25:341marutvantam. vr

˚s.abham. vavr

˚dhanam 9.1.1:905

marutva ˙m indra vr˚s.abho ran. aya 9.1.1:905

marudbhyas tva 10.3.9:1061marudbhyo gr

˚hamedhibhyo ’nubruhi 5.3.9:472

marudbhyo ’nubruhi 22.3.14:766marto ’bhidasati devah. 6.4.12:523martvijo ma imah. prajah. 15.7.20:335marmr

˚jyante dvıpinam apsv antah. 13.6.39:184

marmr˚jyamana mahate saubhagaya 6.2.3:511

malimlucaya svaha 15.6.29:326malimluco namasi trayodaso masah. 11.6.31:46masakan yad adyasavah.

83 16.4.35:371mahate devaya 3.7.19:354mahan me ’vocah. 7.1.1:567mahase tva 23.1.26:801mahas te bhaks.ayami 16.7.18:388maha ˙m indro nr

˚vat 9.2.4:913; 21.2.48:705

maha ˙m indro ya ojasa 9.2.4:913; 21.2.48:70582emended. Ed: mayobhur. cf. R

˚V.1.187.3.

83cf. ApSS.21.12.3: aghayavah. .

88


mahan 23.2.26:813mahan mahitve tastabhanah. 17.5.23:438mahi trın. am avo ’stu 6.6.19:536mahi pathah. purvya ˙m sadhriyak kah. 8.4.10:838mahı dyauh. pr

˚thivı ca nah. 11.7.42:60; 15.8.27:341

mahınam. payo ’si 1.7.24:162; 1.7.24:162; 4.2.6:411; 10.1.4:1029; 24.6.8:890mahım us.u mataram 16.7.6:387mahım u s.u mataram 22.2.24:757mahı vispatnı sadane r

˚tasya 6.5.15:528

mahendram avaha 21.2.14:694mahendrasyaham 6.3.7:515maho devo martya ˙m avivesa svaha 3.4.11:319mahyam. gopataye pasun 6.1.2:508mahyam. jyais.t.hyaya pavate 8.4.11:839mahyam. dhuks.va yajamanaya kaman 6.2.3:511ma asi 24.3.3:869ma chandah. 11.7.65:65; 12.1.15:79mam. jinva 2.8.22:260ma tamo ma yajnas tamat 15.1.48:272matarisvanah. 1.3.9:95ma tasyocches.i kim. cana 6.3.9:518; 6.4.12:523mata mataram apyagat 2.8.22:261mata matari mata 11.7.51:62mata yad vıram. dadhanad dhanis.t.ha 9.2.4:912ma te kesan 23.4.47:844ma te tejo ’pakramıt 2.2.5:194ma tena hed.a upagama bhumyah. 6.2.3:511mateva putram 11.6.2:41mateva putram. pr

˚thivı purıs.yam 11.3.25:27

ma tva dabhan yatudhanah. pisacah. 6.2.4:513ma tva suryah. parıtapsın mo agnir vaisvanarah. 11.7.42:60ma tva hi ˙msis.am 2.2.5:194ma tva hi ˙msıt 13.6.21:181; 13.6.22:181madhavaya tva 8.8.21:893madhavaya svaha 5.1.2:453madho mopari parus ta r

˚dhyasam 1.2.5:82

madhyam. dinasya savanasya 9.2.3:909madhyam. dinasya savanasya nis.kevalyasya bhagasya sukravato manthivato madhuscuta indraya soman pras-

thitan pres.ya 9.2.3:910ma nah. kim. cana rıris.ah. 15.4.49:310manava 21.2.9:691ma nah. sa ˙mso ararus.ah. 6.6.19:537ma nah. sabandhur uta vanyabandhuh. 15.7.19:335managas tapyaus.adhayah. 6.3.10:519manus.ah. 2.1.3:188manus.ad daivyam upaimi 6.5.15:528manus.ır is.am urjam asmasu dhattam 8.7.18:876ma no gharma vyathito vivyatho nah. 24.7.7:896

89

Makoto Fushimi

ma no duscaks.a aghasa ˙msa ısata 15.7.19:335ma no dhvaris.uh. pitaro mota vıran 15.7.19:335ma no madhya rıris.atayur gantoh. 15.5.1:311ma no mardhıh. 22.4.6:774ma no vidad abhi bhamo asastih. 2.5.13:231ma no vidad vr

˚jana dves.ya ya 2.5.13:231

ma no hasın metthito net tva jahama 15.1.49:273ma no hi ˙msıj janita 11.6.51:49mam. tasthur no aratayah. 6.7.22:542manda vasah. 15.5.4:313mandasu te sukra sukram adhunomi 8.2.6:814mandah. stha 13.5.14:173mam. deves.v asravayayus.e varcase 6.3.7:515maparatsır mativyatsıh. 16.6.36:384ma paraseci matpayah. 6.4.12:522ma pragama patho vayam 6.7.22:542mabhago bhakta 6.3.8:516ma bheh. 2.2.5:194; 8.3.7:819mam ayus.a 6.6.20:538ma ma sam. taptam 21.0.2:674ma ma hi ˙msıh. 1.7.24:160; 2.2.5:194; 2.3.8:211; 21.0.2:674; 21.2.45:703ma ma hi ˙msıt 13.6.22:181ma ma hi ˙msır adhigatam. purastat 4.2.5:405ma ma hi ˙msıh. svam. yonim avisan 13.8.29:203ma yajamanam. tamo vidat 15.7.20:335ma yajamanas tat 15.1.48:272ma yajamano ris.an ma patnı ma yajno ma yajnapatih. svaha 15.4.48:310ma yajnad indra sominah. 6.7.22:542ma yah. somam imam. pibat 15.7.20:335ma ris.ama vajinam. bhaks.ayantah. 5.1.3:454marutam asi marutam ojah. 22.6.2:788ma rurupama yajnasya 2.3.7:205marjayantam. pitarah. somyasah. 2.7.19:250marjayantam. pitamahah. somyasah. 2.7.19:250marjayantam. prapitamahah. somyasah. 2.7.19:250ma vah. siva os.adhayo mula ˙m hi ˙msis.am 1.6.21:148; 1.6.22:151ma vo yajnapatı ris.at 1.3.11:99mas.ajyena naledhmena 15.1.71:276ma sam. vikthah. 2.2.5:194; 8.3.7:819ma sa ˙msr

˚ks.atham. parame vyoman 13.8.29:203

ma sam. paraya 14.3.11:230masa me kalpantam 6.3.8:516ma su bhittha ma su ris.ah. 11.3.3:25maha ˙m rayaspos.en.a viyos.am 7.2.6:629ma hi ˙msır deva pres.itah. 15.4.49:310mahir bhumna pr

˚dakuh. 10.5.16:1088

mitrah. kr˚s.t.ır animis.abhicas.t.e 15.1.45:271

mitras te astv a ˙msabhuh. 8.3.7:819

90


mitras tva padi badhnatu 7.2.6:626mitrasya cars.an. ıdhr

˚tah. 11.1.63:16

mitrasya tva 1.5.15:120; 1.5.15:120mitrasya tva caks.us.a preks.e 2.8.22:258mitrah. sa ˙msr

˚jya pr

˚thivım 11.1.44:13

mitraya varun. aya ca 15.2.2:281mitraya svaha 15.3.12:294mitravarun.ayor brahman. a devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

mitravarun.ayor bhagadheyıh. stha 7.8.25:759mitravarun.ayos tva prasastroh. prasis.a yunajmi 13.6.2:178mitravarun.asamıritam 2.3.7:207mitravarun. abhyam. tva 8.8.23:899; 8.8.23:899mitravarun.au tva 1.8.26:171mitravarun.au tva vr

˚s.t.yavatam 2.4.9:215

mitravarun.au devata 6.6.20:537mitravarun.au prasastarau prasastrat 7.8.24:748mitravarun.au me tasyai diso gopayetam 6.6.20:537mitraitam ukham. tapa 11.3.4:25mitraitam ukham. paridadamy abhityai 11.1.66:16mitro janan kalpayati prajanan 15.1.45:271mitro dadhara pr

˚thivım uta dyam 15.1.45:271

mitro devata 11.7.65:65mitro na ehi sumitradhah. 10.3.10:1066mitro ’si 13.6.13:180; 23.1.48:804mithunabhyam. gobhyam. krın. ami 7.2.7:640mukham angdhi sarasvati 6.4.12:522mukhasya tva dyumnaya surabhyasyatvaya prasnami84 2.3.8:210mukhena nirr

˚te tava 15.7.24:336; 15.7.25:336

muncatu yajno yajnapatim a ˙mhasah. 7.1.3:599muncatu yajno yajnapatim a ˙mhasah. svaha 15.3.25:297murdhanam. divo aratim. pr

˚thivyah. 8.4.11:840

murdhasi rat. 12.1.16:79mulam. lokasya sam. tatim 6.5.16:529mr˚go na bhımah. 14.4.44:248

mr˚go na bhımah. kucaro giris.t.hah. 7.5.17:702

mr˚d. a no rudrota no mayaskr

˚dhi 12.6.26:110

mr˚tyave tva 10.3.9:1061

mr˚tyave svaha 14.5.4:252

mr˚tyor ma pahi 6.6.18:536

mr˚tyor muks.ıya ma pateh. 5.5.15:489

mr˚tyor me ’bhaya ˙m svasti me ’stu 6.6.18:535

med.hram. ta apyayatam 4.4.12:425medhakaram. vidadhasya prasadhanam 11.8.23:74medhavı diks.u manasa tapasvı 6.2.3:510memam. yajnam. yajamanam. ca rıris.ah. 15.8.3:337mes.a iva yad upa ca vi ca sarvarı 15.7.16:334

84emended. Ed: tvasnami.

91

Makoto Fushimi

mes.as tva pacatair avatu 14.3.55:241maitravarun.asya camasadhvaryav adrava 8.1.2:790mainam. yajnahano ’vidan 4.2.5:407; 4.2.5:407mo aham. dvis.ato radham 6.4.12:523moda moda iva 9.3.8:925; 9.4.10:932modaya tva 23.1.26:800mo s.u n.ah. 5.2.6:465ya atmadah. 14.3.8:229ya avivesa dvipado yas catus.padah. 11.8.21:74ya avivesa bhuvanani visva 9.7.19:960; 11.8.21:74ya ito ’gnir janis.yate sa nah. sarves.am 16.1.29:351; 16.1.36:352ya idam akas tasmai svaha 15.8.10:338ya ima visva bhuvanani juhvat 12.4.11:96ya udagat 24.8.8:904ya udyantam arohati suryam ahne 1.2.4:71ya r

˚tviyah. pra te vanve 9.7.19:960

ya evam. papam. karavat tasyaiva tat 16.1.29:351ya evasmi sa san yaje 6.3.7:515yah. pantha vitato devayanah. 11.8.2:66yah. purus.e yo asmani 11.8.21:74yah. pran.atah. 11.2.9:20; 14.3.8:229; 14.4.37:247yam. vam. deva akalpayan 2.5.13:231ya ˙m hutadam agnim. yam u kamam ahuh. 11.8.21:74yac caturhotarah. satram asata kena te gr

˚hapatinardhnuvan kenaus.adhır asr

˚janta 16.4.29:370

yac ca sepa udakr˚tam 21.0.1:673

yac ca sepe abhırun.am 4.4.14:430yac cabhidudrohanr

˚tam 4.4.14:430

yac camr˚tam. yac ca martyam 23.3.24:824

yac caham abhidudroha 21.0.1:673yac caham eno vidva ˙ms cakara yac cavidva ˙ms tasyainaso ’vayajanam asi 9.4.12:936yac cid dhi tvam. gr

˚hegr

˚he 11.7.43:60

yacchantam. panca 1.5.15:121yaccha nah. sarma saprathah. 11.6.21:45yaja 4.5.16:442; 5.4.14:486; 9.5.14:945; 21.2.35:700yajamanam. prathata 2.4.10:219yajamanam. ma hi ˙msıh. 15.1.48:272; 15.1.48:273; 15.1.48:273; 15.1.48:273yajamana vacam. yaccha 1.4.14:116; 4.2.6:409; 6.1.2:509; 7.4.12:666yajamanasya 3.7.17:344yajamanasya pasun pahi 1.2.5:80yajamanasya pasun ma hi ˙msıh. 15.1.48:273yajamana havir nirvapsyami 1.5.15:119; 6.1.2:510yajamanaya dravin.am. dadhatu 1.3.10:97; 8.1.4:794yajamanaya pavate 8.4.11:839yajamane pran. apanau dadhami 1.7.25:169yaja yaja 2.2.5:197; 2.4.9:214; 4.5.16:442yaja no deva ˙m ajarah. suvırah. 15.1.86:280yajis.t.ho deva ˙m r

˚tuso yajati 2.6.14:234

yajuryukta ˙m samabhir aktakham. tva 24.2.8:864

92


yajnah. parvan. i pratirann eti kalpayan 2.5.13:231; 2.6.14:232yajnah. purus.asam. mitah. 2.6.14:234yajnah. pratyas.t.hat 4.2.5:407yajnam. vidanah. sukr

˚tasya loke 11.8.2:66; 11.8.2:66

yajna ˙m sa ˙msadayantu nah. 1.4.14:117yajnam. gr

˚hıtva sukr

˚tasya lokam 11.8.2:67

yajnam. ca nas tanuvam. ca prajam. ca 14.4.57:250yajnam. devebhir invitam 15.2.27:287yajnam. nah. pantu rajasah. parastat 12.4.4:95yajnapatim. gaccha 4.5.17:443yajnapatim r

˚s.aya enasahuh. 9.2.3:911

yajna yajnam. gaccha 4.5.17:443yajna sam. ca te yajna namo namas ca te yajna 6.4.14:524yajnasya kriyate mithu 2.6.14:232yajnasya ghos.ad asi 1.2.5:80yajnasya tva pramayabhimaya pratimayonmaya parigr

˚hn. ami 15.4.4:301

yajnasya tva sam. tatim anusam. tanomi 1.3.11:100yajnasya tva sam. tatyai nayami 3.7.17:342yajnasya tva sam. tatyai str

˚n. ami 1.4.13:107

yajnasya pade sthah. 11.1.46:14; 24.1.15:854yajnasya patha upasamitam 2.4.10:219yajnasya yuktau dhuryava bhutam 2.5.11:223yajnasya yonim abhisam. babhuvuh. 11.8.2:66yajnasyardhim anu sam. tis.t.hasva 6.4.14:524yajnasya sam. tatir asi 1.3.11:100; 1.4.13:107; 3.7.17:342yajnasya hi stha r

˚tviyau 15.7.18:334

yajnasyangani sarvasah. 1.3.8:93yajnayapidadhamy aham 1.3.11:101yajnayur anusam. caran 1.2.7:89yajniya yajnam. vi ca yanti sam.

85 ca 6.2.3:511yajniya yajnakr

˚tah. stha 8.5.14:858

yajniyaih. ketubhih. saha 3.2.2:293yajnena tvam upasiks.ema sakra 11.8.15:73yajnena yajnah. sam. tatah. 2.1.2:185yajne pavitram. potr

˚tamam 1.3.8:92

yajne yajna ˙m sa ˙msadayami yajne yajnah. pratis.t.hitah. 1.7.24:163yajne ya viprus.ah. santi bahvıh. 2.5.12:227yajnair va yajnavahasah. 15.8.25:341yajno diva ˙m rohatu 6.3.10:519yajno divam. gacchatu 6.3.10:519yajno devanam. pratyeti 9.3.5:916; 22.3.21:768yajno deves.u kalpatam 2.7.20:255yajno babhuva sa ababhuva 6.4.13:524yajno bhutva yajnam asıda svam. yonim. jatavedo bhuva ajayamanah. saks.aya ehi 3.8.20:360yajno yajnam. nayatu prajanan 4.2.5:407yajno yajnasya 2.1.3:186

85emended. Ed: sam. . cf. TB.3.7.6.4: sa ˙m.

93

Makoto Fushimi

yajno ’si sarvatah. sritah. 6.2.6:514yam. caham. dves.mi yas ca mam 6.3.9:518yata indra bhayamahe 2.6.14:233yato jajna ugras tves.anr

˚mn.ah. 16.7.15:387

yato na punar ayasi 2.6.15:237yato bhayam abhayam. tat kr

˚dhı nah. 15.5.1:312

yato bhayam abhayam. tan no astu 3.2.3:301yato vato manojavah. 23.4.26:840yat kim. ca duritam. mayi 21.0.1:673yat kusıdam apratıttam 9.6.17:952yat kr

˚s.n.o rupam. kr

˚tva 1.2.7:89

yat te kruram. yad asthitam 4.1.4:403yat te grava bahucyuto acucyavuh. 9.5.14:945yat te gravn. a cicchiduh. soma rajan 9.5.14:945yat te ’citam. yad u citam. te agne 11.8.15:73yat te tvacam. bibhidur yac ca yonim 9.5.14:945yat te deva adadhuh. 3.5.13:325; 12.2.20:88yat te devı nirr

˚tir ababandha 11.6.9:42

yat te ’nadhr˚s.t.am 4.1.3:402

yat te pavaka cakr˚ma kaccid agah. 4.2.5:405

yat te manyuparoptasya 3.6.15:334yat te rudra puro dhanuh. 12.3.10:92yat te silpah. paravadhıt 4.2.7:411yat te sukra sukram. varcah. sukra tanuh. sukram. jyotir ajasram. tena me dıdihi tena tvadadhe 3.4.8:313yat te soma gavasirah. 12.6.6:106yat te soma divi jyotih. 8.3.7:818yat te somadabhyam. nama jagr

˚vi 8.3.8:825

yat tva kruddhah. parovapa 3.6.15:334yat pancahotarah. satram asata kena te gr

˚hapatinardhnuvan kenaibhyo lokebhyo ’suran pran.udanta / kenai-

s.am. pasun avr˚njata 16.4.30:370

yat pasur mayum akr˚ta 4.4.12:423

yat pakatra manasa dınadaks.ah. 2.6.14:234yat pr

˚thivya anamr

˚tam 3.3.6:308

yat pramattantaragama kim. cid asmin yajne 2.6.14:233yat pran.ad

86 vayur aks.itam 12.6.26:110yatrayatra jatavedah. sam. babhutha 3.4.9:313yatrars.ayah. prathamaja ye puran. ah. 6.2.5:513yatra vettha vanaspate 15.1.46:272yatra nas cakra jarasam. tanunam 15.5.1:311yatrendras tis.t.han vıryam akarot tat tis.t.han vıryam. kriyasam 2.1.2:183yat s.ad.d.hotarah. satram asata kene te gr

˚hapatinardhnuvan kenartun akalpayanta 16.4.31:370

yat saptahotarah. satram asata kena te gr˚hapatinardhnuvan kena suvar ayan kenema ˙ml lokan samatanvan

16.4.32:370yat samıcı kr

˚n.vato vıryan. i 11.3.24:27

yat sımantam 23.4.49:844yat stenan yad vr

˚kan da ˙msan 16.4.35:371

86Ed: pran. ad. cf. KS.40.11:145.10, TA.6.5.2, ApSS.17.21.8.

94


yatha tva ˙m suryo ’si visvadarsata evam aham. visvadarsato bhuyasam 10.5.16:1090yatha deves.u jagratha 1.3.11:101yathadhuram. dhuro dhurbhih. kalpantam 8.1.4:794yatha pancadasars.ayah. 12.6.26:110yatha panca yatha s.at. 12.6.26:110yathabhagam. vyavartadhvam 3.8.22:384yathabhagam. vyavartetham 1.6.19:138; 3.8.22:384yathayam. yajamano na ris.yadeta 1.6.22:150yathalokam. punar astam. pareta svaha 3.4.11:320yatheha purus.o ’sat 2.7.20:255yathaika r

˚s.ir vijanate 12.6.26:110

yad akarma yan nakarma 2.6.14:233yad akrandah. prathamam. jayamanah. 3.4.10:316; 11.7.17:55; 11.8.27:75; 12.1.38:84; 14.3.58:241yad agne purvam. prabhr

˚tam. pada ˙m hi te 15.3.27:298

yad agne yani kani ca 6.6.18:534yad agne yani kanica 11.3.18:27yad atyagama yan natyagam 2.6.14:233yad atyarıricama yan natyarıricama 2.6.14:233yad atra riptam 23.1.38:803yad atra sis.t.a ˙m rasinah. sutasya 13.8.28:203yad adas candramasi kr

˚s.n.am. tad ihastu 3.3.6:307; 11.5.27:39; 23.2.8:810

yad ado pito ajagan 12.6.6:106yad adya dugdham. pr

˚thivım asakta 15.2.5:281

yad anena yajnena jes.yamo ’nena pasubandhena tan nah. saha87 16.1.29:351yad anena yajnena jes.yamo ’nena satren.a 16.1.36:352yad antariks.am 2.7.20:254yad antariks.asyanamr

˚tam 3.3.6:308

yad apamr˚ks.ac chakunih. 15.7.24:336

yad apam os.adhınam 12.6.6:106yad apsu te sarasvati 6.4.12:522yad apsuragroruparasya khadati 15.7.16:334yad aran.yani prajapatih. 16.4.35:371yad avadanani te ’vadyan 2.2.5:194yad avaliks.ac chvapat 15.7.25:336yad avidvan yac ca vidva ˙ms cakara 3.7.16:339yad asya gulphida ˙m hr

˚di 10.2.5:1037

yad asya pare rajasah. 11.6.4:41; 11.6.11:43; 15.8.1:337yad aham. devayajanam. veda tasmi ˙ms tva vr

˚scani 10.1.2:1008

yad akutat samasusrot 12.7.10:116yada bhangyasvinau vadatah. 16.6.41:385yad abhyam indro adadhad bhagadheyam 2.5.13:231yada rakhat.yau vadatah. 16.6.41:385yad asthanat pracyuto venasi tmana 9.5.14:945yad idam. divo yad adah. pr

˚thivyah. 3.4.10:317

yad indro apibac chacıbhih. 13.8.28:203yadi srato juhotana 9.1.2:907

87emended. Ed: saha.

95

Makoto Fushimi

yadıs.itah. 24.7.24:901yad uddhanto jihi ˙msima 6.2.3:511yad uddhanto jihi ˙msima jıvam asyah. 6.2.3:511yad unam. yad vatratiriktam 11.8.15:73yad us.a tamasa yuktva 16.4.35:371yad r

˚te cid abhisris.ah. 24.7.5:896

yad etat 24.7.24:901yad etad bhutani 24.7.24:901yad os.adhır apyasarad yad apah. 15.2.5:281yad grame 5.2.6:465yad gharmah. paryavartayat 5.2.7:468yad dasahotarah. satram asata / kena te gr

˚hapatinardhnuvan / kena praja asr

˚janta 16.4.27:370

yad divo ’namr˚tam 3.3.6:308

yad deva devahed.anam 15.7.17:334; 23.1.54:806yad dyavah.

88 22.4.17:778; 22.4.17:778yad bhadram. tan ma a suva 16.4.35:371yady asrato mamattana 9.1.2:907yad vaco yac ca me hr

˚dah. 15.5.1:311

yad vato apo agamat 14.3.41:239yad va me aparagatam 13.8.33:204yad va me pratitis.t.hati 5.2.7:467yad vahis.t.ham 22.2.9:750yad vo deva atipadayani 2.6.14:233; 15.4.43:309yad vo vayam. praminama vratani 15.7.12:333yad vo ’suddhah. parajagmus tad va etena sundhatam 1.3.9:95yantu pitaro manasa javena 2.7.20:254yam. te agna avr

˚scami 6.3.9:517

yantram asi 1.6.19:134yantrı rat. 12.1.16:79yam. tvaya ˙m svadhitih. 4.1.2:399yam. dataram. pratigrahıtaram ahuh. 11.8.21:74yam. deva manus.yes.u 2.6.15:237yan navam ait tan navanıtam abhavat 22.5.2:781yan ma ajayate punah. 5.2.7:467yan ma atmano mindabhut 9.4.11:935yan me agne 6.2.4:512yan me ’da r

˚n.am. yad adas tat sarvam. dadami 17.1.12:397

yan me manah. paragatam 9.4.9:929; 13.8.33:204yan me manasas chidram 15.5.1:311yan me manasas89 chidram 15.5.1:312yan me retah. prasicyate 5.2.7:467yamah. pitr

˚bhyah. 8.5.14:860

yamam. yo vidyat sa bruyat 12.6.26:110yam agne pr

˚tsu martyam 8.1.4:796

yamam. gaya bhangyasravah. 11.1.69:17yamam. bhangyasravo gaya 11.1.69:17

88emended. Ed: yadyava (iti).89emended. Ed: manasac.

96


yam asvina namuceh. 23.1.37:802yamasya pantham anuyata puran.am 2.7.20:254yamasya samid asi 6.6.18:536yam adityah. 22.4.15:776yamaya tva 10.3.9:1061; 24.2.8:864yamaya sarvam it tasthe 12.6.26:109yamayangirasvate pitr

˚mate svadha namah. 2.7.17:248

yam indram ahur varun.am. yam ahuh. 9.1.2:908yamo dadhara pr

˚thivım 12.6.26:109

yamo rajabhitis.t.hati 11.1.69:17yamo visvam idam. jagat 12.6.26:109yam. paridhim 2.4.10:219yam. mitram ahur yam u satyam ahuh. 9.1.2:908yavasiro bhajamahe 12.6.6:106yavis.t.ham. dutam adhvare kr

˚n.udhvam 15.5.1:312

yavo ’si 4.2.7:412; 7.6.19:707yasah. paridadamy aham 6.5.16:530yasah. sad asi 11.8.4:67yasodam. tva yasasi sadayami 12.2.6:86yaso me ’vocah. 7.1.1:567yas ca nah. sapatah. sapat 6.4.12:523yah. srutena hr

˚dayenes.n.ata ca 6.2.3:511

yas ta atma pasus.u pravis.t.ah. 1.8.27:174; 3.4.9:313; 4.4.14:435; 6.2.6:514yas tr

˚tıyasyam 4.1.4:402

yas te deva varun. a gayatracchandah. paso brahman pratis.t.hitas tam. ta etenavayaje tasmai svaha13.8.42:206

yas te deva varun.a jagatıchandah. paso visi pratis.t.hitas tam. ta etenavayaje tasmai svaha 13.8.42:206yas te deva varun.a tris.t.upchandah. pasah. ks.atre pratitis.t.hitas tam. ta etenavayaje tasmai svaha 13.8.42:206yas te deva varun.a pankticchandah. paso vaci pratis.t.hitas tam. ta etenavayaje tasmai svaha 13.8.42:206yas te deva varun. anus.t.upchandah. paso diks.u pratis.t.hitas tam. ta etenavayaje tasmai svaha 13.8.42:206yas te deves.u mahima sam. babhuva 14.4.29:245yas te deves.u mahima suvargah. 3.4.9:313yas te drapsah. skandati 8.4.12:846yas te drapsah. skandati yas te a ˙msuh. 8.4.12:846yas te pr

˚thivyam. mahima sam. babhuva 14.4.30:245

yas te rasah. sam. bhr˚tah. 23.1.36:802

yas te stanah. sasayah. 24.4.3:874yas tva hr

˚da kırin. a 22.2.17:754

yas tvaivam. brahman.o vidyat 14.4.38:247yasmad bhıs.a nis.ıdasi 15.2.1:280yasmad bhıs.a nyas.adah. 15.8.2:337yasmad bhıs.apalayis.t.hah. 15.8.6:338yasmad bhıs.avasis.t.hah. 15.8.5:337yasmad bhıs.avepis.t.hah. 15.8.1:337yasmad bhıs.a samajnasthah. 15.8.9:338yasmad bhıs.a samutkra ˙msthah. 15.8.5:337yasman na jatah. paro anyo asti 9.7.19:960yasminn indro varun.o mitro aryama 3.5.12:321

97

Makoto Fushimi

yasmai tvam 22.2.17:754yasya trito vy ojasa 12.6.6:106yasyah. pade punate devayantah. 6.4.11:521yasyam. karman. i kr

˚n.vate 11.6.29:46

yasyam. devanam. manus.yan. am. payo hitam 1.3.10:97yasyas te asyah. krura asan juhomi 11.6.7:42yasyas te harito garbhah. 15.8.16:340yasyasmi na tam antar emi 6.3.7:515; 6.3.7:515yasyorus.u tris.u vikraman.es.u 7.5.17:702yah. some90 antar yo gos.v antah. 11.8.21:74yaho ’si 10.5.16:1090ya antariks.a uta parthivır yah. 3.3.6:308ya apsv antar devatas ta ida ˙m samayantu 2.8.22:260ya idam. visvam. bhuvanam. vyanasuh. 6.1.2:509ya is.t.a us.aso nimrucas ca yajyah. 3.6.15:334yah. pasunam r

˚s.abhe vacas tah. suryo agre sukro agre tah. prahin.yo yathabhagam. vo atra 10.2.8:1053

yah. purastat prasravanti 1.4.14:116yah. putah. pariserate 1.3.11:101ya ˙ms caham. dves.mi ye ca mam 6.3.9:518ya jata os.adhayah. 1.2.6:83; 11.6.45:48; 15.5.25:318yajyas ca vas.at.karah. 6.3.9:518yatuhanam. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68ya te agna utsıdatah. pavamana pasus.u priya tanus taya saha pr

˚thivım avisa ratham. taren.a samna gayatren.a

chandasa 3.6.14:330ya te agne pavamana pasus.u priya tanur ya pr

˚thivyam. yagnau ya ratham. tare ya gayatre chandasıdam. te

tam avarundhe 3.4.10:318ya te agne pavaka ya manasa preyası priya tanus taya sahantariks.am avisa vamadevyena samna trais.t.ubhena

chandasa 3.6.14:330ya te agne yajniya tanus tayehi 3.8.20:360ya te agne ’yasaya tanuh. 7.4.13:675; 7.4.13:677ya te agne rajasaya 7.4.13:678ya te agne rudriya tanuh. 10.3.11:1069ya te agne surye sucih. priya tanur ya divi yaditye ya br

˚hati ya stanayitnau ya jagate chandasıdam. te tam

avarundhe 3.4.10:318ya te agne surye sucih. priya tanus taya saha divam avisa br

˚hata samna jagatena chandasa 3.6.14:330

ya te agne harasaya 7.4.13:678ya te dhamani 7.3.11:655yaty agnı rathır iva 11.1.73:18ya divya apah. 23.4.51:844ya divya vr

˚s.t.is taya tva srın. ami 9.3.5:916

ya devy asıs.t.aka ayurda upasıvarı / sa mam upaveses.u jayeva patim it sada 11.8.10:71ya devy asıs.t.ake pran.ada apanada vyanadas caks.urdah. srotradah. pr

˚thivida antariks.ada dyaurdah. suvardah.

kumarıdah. prapharvıda yuvatida upasıvarı / sa mam upaveses.u jayeva patim it sada 11.8.10:71yani gharme91 kapalani 2.6.15:237yany asan savituh. save 3.2.4:303ya purastad vidyud apatat 24.7.2:894

90emended. Ed: somo.91emended. Ed: dharme.

98


yabhir vartikam. grasitam amuncatam 24.3.6:871yabhir va suryah. saha 16.4.12:368ya mamapacitir etasmai tam. kurutat 14.1.25:213ya yajamanasya vratadhuktam asire duhrata ya patnyas tam. dadhigrahaya ya gharmadhuktam. dadhighar-

maya taptam anatankyam. payo maitravarun. aya sr˚tatankyam. dadhy adityagrahaya kurutat 7.8.25:760

yavatı dyavapr˚thivı 9.1.2:907

yavat suryo asad divi 2.6.15:237yavanto gr

˚hyah. smah. 5.5.15:488

yava ayavah. 12.2.12:87ya vam. kasa madhumatı 8.5.13:854ya vajinn agneh. pavamana pasus.u priya tanus tam avaha 3.4.9:315ya vajinn agneh. pavakapsu priya tanus tam avaha 3.4.9:315ya vajinn agneh. surye sucih. priya tanus tam avaha 3.4.9:315ya vam indravarun. a yatavya tanuh. 22.5.17:784ya vyus.t.a us.aso yas ca yajyah. 15.5.1:311ya sarasvatı yasobhagına tasyai te svaha 2.5.13:230; 6.4.11:521ya sarasvatı vesabhagına tasyai te svaha 2.5.13:230; 6.4.11:521yasam udhas caturbilam 4.3.11:423yasam. mulam udavadhıh. sphyena 6.2.3:512yas te agna ardra yonayah. 24.7.4:895yas te agna ardra yonayo yah. kulayinıh. 11.7.40:59yas te agne kamadughah. 3.6.14:330yas te agne ghoras tanuvah. 24.7.22:900yas te agne tanuva urjo nama 11.7.40:59yas te agne vibhaktıh. 3.6.14:330yas te agne sivas tanuvas tabhis tva dadhe 6.5.16:529yas te agne samidhah. 11.8.15:73; 23.2.7:810yas te agne samidho yani dhama 11.7.6:52yas te agne surye rucah. 11.7.33:58; 12.6.22:109yas te rake 21.2.67:710yas te visvah. samidhah. santy agne 9.3.6:917yas te sivas tanuvo jatavedah. 3.3.6:308yuktah. stha 8.1.2:779yuks.va hi devahutaman 22.5.22:786yunn asi 13.6.11:179yunjate manah. 7.5.16:694; 24.1.1:847yunjanti bradhnam 14.3.24:238yunjanty asya kamya 14.3.25:238yunjatha ˙m rasabham. yuvam 11.1.13:8yunjanah. prathamam. manah. 11.1.7:6yunajmi tisro vipr

˚cah. suryasya te 8.1.2:778

yunajmi te pr˚thivım. jyotis.a saha 8.1.2:777

yunajmi tva 6.2.4:512; 15.5.1:312yunajmi vaca ˙m saha suryen.a te 8.1.2:777yunajmi vayum antariks.en.a te saha 8.1.2:777yuyodhy asmad dves.a ˙msi yani kani cakr

˚ma 7.6.18:706

yuvam. tam indraparvata puroyudha 16.5.3:372yuvam 21.2.48:705

99

Makoto Fushimi

yus.man raya uta yajna asr˚ks.ata 9.5.15:946

yupaya parivıyaman. ayanubruhi 4.2.8:414yupayajyamanayanubruhi 4.2.7:412yupayocchrıyaman. ayanubruhi 4.2.7:413ye agnayo divo ye pr

˚thivyah. 3.4.11:320

ye asmadapacetasah. 2.6.15:237ye kesinah. 23.4.42:843ye ’gnayah. 3.5.12:322ye ’gnayah. purıs.yah. 12.7.12:116ye gramyah. pasavo visvarupah. 3.7.17:343ye ca sabhyah. sabhasadah. 6.5.16:530ye janes.u malimlavah. 11.3.20:27ye jyotı ˙ms.i sam. dadhati 11.8.2:66ye te 22.4.12:776ye te agna indavo ya u nabhayah. 11.7.40:59ye te agne vanaspatyah. 3.6.14:330ye te agne sive tanuvau prabhvı ca prabhutis ca te ma visatam. te ma jinvatam 6.5.16:529ye te agne sive tanuvau vibhus ca paribhus ca te ma visatam. te ma jinvatam 6.5.16:529ye te agne sive tanuvau virat. ca svarat. ca te ma visatam. te ma jinvatam 6.5.16:529ye te agne sive tanuvau samrat. cabhibhus ca te ma visatam. te ma jinvatam 6.5.16:529ye te panthanah. savitah. purvyasah. 14.3.40:239ye devah. purah. sadah. 13.3.36:161ye deva divibhagah. 22.6.20:791ye deva divy ekadasa stha 8.4.10:837ye deva devanam 12.4.8:96ye deva manojata manoyujah. 10.2.8:1056ye deva yajnahanah. 6.4.13:524ye deva yes.am idam. bhagadheyam. babhuva 15.8.31:342yena te te prajapate 5.6.17:491yena tvam. deva veda devebhyo vedo ’bhavas tena mahyam. vedo bhuyah. 1.2.7:90yena deva jyotis.ordhva udayan 11.4.2:30yena dyauh. pr

˚thivı dr

˚d.ha 11.1.69:17

yena patha havyama vo vahami 21.0.2:674yena masa ardhamasah. 5.6.17:491yena raks.asi dasus.ah. 6.6.19:537yenars.ayah. 12.7.25:118; 12.7.26:120ye nah. sapatna apa te bhavantu 21.0.2:674; 21.2.21:697yenapo nadyo dhanvani 11.1.69:17yenayann uttama ˙m suvar deva angiraso divam 21.0.1:673yenavapat savita ks.uren.a 23.4.46:844yena samatsu sasahah. 15.8.40:343; 15.8.40:343yenasincad balam indre prajapatih. 6.2.6:514yenendrasya ratha ˙m sam. babhuvuh. 11.8.21:74yenoparis.t.ad adhinon mahendram 6.2.6:514ye pasavo medhyasah. 11.8.2:66ye badhyamanam anubadhyamanah. 4.3.11:421ye me pancasatam 23.4.10:838ye yajamahe 21.2.35:700; 21.2.49:705

100


ye yajamahe ’mum 21.2.36:700ye yajnam. samagr

˚bhn.an 11.8.2:66

yeyam. pragad yasasvatı sa ma prorn.otu tejasa yasasa brahmavarcasena 23.3.11:820ye rupan. i pratimuncamanah. 2.7.19:248yes.am. dhamani nihitani dhamasah. 8.6.16:869yes.am abhyeti pravasan 6.7.24:543yes.am indro yuva sakha 7.4.15:693yes.am. prayaja utanuyajah. 15.8.31:342yes.u saumanaso babhuh. 6.7.24:543ye sajatah. 23.1.43:803ye sajatah. samanasah. 2.7.20:255ye samanah. 23.1.43:803ye samanah. samanasah. 2.7.20:255ye svadhamahe 5.4.13:483; 5.4.13:484; 5.4.13:484; 5.4.13:484yo agnim. deva vıtaye 15.1.11:265yo agnir agneh. 11.7.59:64yo antaro mitramaho ’vanus.yat 15.7.16:334yo apsv antar agnir yo vr

˚tre 11.8.21:74

yo arvantam. jigha ˙msati 14.1.33:214yo asvatthah. samıgarbhah. 3.2.2:293yo asmabhyam aratıyat 11.3.21:27yo asyah. pr

˚thivyas tvaci 5.5.16:490

yogaks.emasya santyai 15.4.49:310yogeyoge tavastaram 11.1.14:8yo dıdaya samiddhah. sve duron.e 11.8.23:74yo devayanah. panthas tena yajno deva ˙m apyetu 6.3.10:519yo devanam. devatamas tapojah. 9.1.2:908; 11.8.21:74yo devanam. purohitah. 14.4.38:247yo devebhya atapati 14.4.38:247yo dvitıyasyam 4.1.4:402yo na indravayu 10.4.13:1077yo na uparis.t.at 12.2.25:89yo nah. kanıya iha kamayatai 6.2.6:514yo nah. pr

˚tanyad apa tam. tam id dhatam. ¿ dhatam92 16.5.3:372

yo nah. sapad asapatah. 6.4.12:523yo nah. sanutyo abhidasad agne 15.7.16:333yo nah. sapatno yo ’ran.ah. 6.4.12:523yonir agneh. pratis.t.hitih. 6.5.16:530yo no agnih. 11.7.6:52; 23.2.7:810yo no agne nis.t.yo yo nis.t.yo ’bhidasatıdam aham. tam. tvayabhinidadhami 3.4.8:311yo no agne nis.t.yo yo nis.t.yo ’bhidasatıdam aham. tam. tvayabhi nidadhami 3.4.9:314; 3.4.10:317yo no dves.t.i sa bhidyatam 2.8.22:261yo no dves.t.y anu ta ˙m rabhasva 4.3.11:423yo no mitravarun. au 10.4.13:1077yo no ’svinau 10.4.13:1077yo nyango avasis.yate 1.5.18:131

92emended. Ed: vantam. .

101

Makoto Fushimi

yopaves.e suk samum r˚cchatu yam. dvis.mah. 2.6.15:237

yo brahman. a karman. a dves.t.i devah. 6.2.3:511yo bhutanam adhipatih. 2.3.8:213yo martyes.u nidhruvir r

˚tava 15.5.1:312

yo mam. dves.t.i jatavedah. 6.3.9:518yo ma vaca manasa durmarayuh. 6.2.5:513yo ma hr

˚da manasa yas ca vaca 6.2.3:511

yo maitasyai diso bhidasad agni ˙m sa r˚cchatu 6.6.20:537

yo maitasyai diso bhidasad aditi ˙m sa r˚cchatu 6.6.20:537

yo maitasyai diso bhidasad indra ˙m sa r˚cchatu 6.6.20:537

yo maitasyai diso bhidasad br˚haspati ˙m sa r

˚cchatu 6.6.20:537

yo maitasyai diso bhidasan marutah. sa r˚cchatu 6.6.20:537

yo maitasyai diso bhidasan mitravarun.au sa r˚cchatu 6.6.20:537

yo yajnah. sahasradharah. 11.8.2:67yo rajanaparodhyah. 11.1.69:17; 11.1.69:17yo rudro agnau yo apsu ya os.adhıs.u 11.8.15:73; 12.3.8:92yo rudro visva bhuvanavivesa 11.8.15:73yo revan yo amıvaha 6.6.19:537yo vah. sivatamo rasah. 15.5.4:313yo vam indravarun.au 22.5.19:784yo vaisvanara uta vaisvadevyah. 11.8.21:74yo vo devas carati brahmacaryam 6.2.3:510yo vo ’yauks.ıt sa vo vimuncatu 2.6.15:236yos.kr

˚te svaha 11.8.3:67

yos.yatvane svaha 11.8.3:67yo ’sya kaus.t.hya jagatah. 11.1.69:17yo ’syam. pr

˚thivyam 4.1.3:402

yo ’ham asmi sa san yaje 6.3.7:515raks.asah. pan. im. daha 1.6.19:133raks.asam. bhagadheyam 1.5.18:131raks.asam. bhago ’si 1.5.17:128; 4.4.12:425raks.a n.o brahman.aspate 6.6.19:537raks.oghno vo valagaghnah. proks.ami vais.n.avan 7.6.19:712raks.ohan.am. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68raks.ohan.u valagahanau paryuhami vais.n.avı 7.6.19:710raks.ohan.o valaganano vais.n.avan khanami 7.6.18:704raks.ohan.o valagahanah. proks.ami vais.n.avan 7.6.18:707raks.ohan.o valagahano ’bhijuhomi vais.n.avan 7.6.19:708raks.ohan.o valagahano ’vanayami vais.n.avan 7.6.19:707raks.ohan.o valagahano ’vastr

˚n. ami vais.n.avan 7.6.19:708

raks.ohan.o valagahano vais.n.avan nis.khidami 7.6.18:704raks.ohan.au valagahanav upadadhami vais.n.avı 7.6.19:710raks.ohan.au valagahanau paristr

˚n. ami vais.n.avı 7.6.19:710

raks.ohan.au valagahanau proks.ami vais.n.ave 7.6.19:708raks.ohan.au valagahanau vais.n.avı 7.6.19:711raks.ohat tva valagahat proks.ami vais.n.avam 7.6.19:711raks.ohat tva valagahat str

˚n. ami vais.n.avam 7.6.19:711

raks.ohamıvacatanah. 11.1.73:18

102


rajatam. tva haritagarbham agnir jyotis.a jyotis.matı ˙m svargyam. kamadugham aks.itam aks.itya aptyai vyaptyaisamaptyai kamaya svargaya lokayamr

˚tatvaya ratrim is.t.akam upadadhe 3.7.18:347

raja ˙msy anuvis.t.hitah. 12.6.6:106ratham. yunjatham iha vam. vimocanam 16.3.36:366rathavahanam 14.3.44:239rathe tis.t.han nayati vajinah. 14.3.32:238rantir namasi divyo gandharvah. 24.6.16:894ramayata marutah. syenamayinam 22.6.3:788rayim. dr

˚˙mha 1.6.19:134

rayyai tva 9.4.11:935rasmayo deva daivyas camasadhvaryavas te me camasadhvaryavah. santu 10.1.1:1000rasmayo me camasadhvaryavas te me devayajanam. dadatu 10.1.2:1011rasmibhir vajasa tamah. 11.4.12:32rasmir asi 10.8.25:1110; 12.1.32:82rasena me rasam. pr

˚n.a 5.2.7:467

rasena rasinı babhuditha 17.6.26:447rakam aham 21.2.67:710rakaya aham. devayajyaya prajavan bhuyasam 6.4.11:520raja tva varun.o nayatu devi daks.in.e ’gnaye hiran.yam 10.6.20:1097raja bhutva vr

˚tram. vadhyat 13.4.14:167

rajeva dasmo abhi ga acikradat 11.6.61:51rajna somena tad vayam 13.8.33:204rajnı virajnı 23.2.41:815rajny asi pracı dik 12.1.13:79; 12.1.33:82rad. asi 23.4.17:839; 23.4.42:843ratrir jyotih. 24.4.8:876ratrya yad enah. kr

˚tam asti papam 3.7.16:339

radha ˙msıt sam. pr˚ncanav asam. pr

˚ncanau93 tanvah. 7.8.24:748

rayaspos.a ˙m sahasrin.am 2.5.13:230; 2.5.13:230rayaspos.am. no dhehi jatavedah. 11.8.15:73rayaspos.am is.am urjam asmasu dıdharat 3.7.18:352; 3.7.19:355; 10.5.17:1091rayaspos.am is.am urjam asmasu dhehi 6.5.16:529rayaspos.a yajamanam. visantu 1.6.22:150; 6.3.10:518rayaspos.aya suprajastvaya suvıryaya 15.1.41:271rayaspos.en.a sa ˙msr

˚ja 6.7.22:542

rayaspos.o nis.ıdatu 15.7.23:335raya vaya ˙m sasava ˙mso madema 8.4.10:836raye agne mahe tva 11.2.5:20ras.t.radah. stha 13.5.13:172; 13.5.13:172ras.t.ram. datta svaha 13.5.11:172; 13.5.13:172ras.t.ram amus.mai datta 13.5.13:172ras.t.ran.y asma adhehi 3.2.4:303rukmo varcasa varcasvan 11.7.54:62rucam. brahmam. janayantah. 14.4.38:247rucito gharmah. 24.3.6:871ruce tva 11.7.54:62; 12.2.5:86

93emended. Ed: asm. ncapr˚anau.

103

Makoto Fushimi

rudas tvavartayatu 7.2.8:644rudra mr

˚d.a 3.7.18:351

rudra yat te krayı param. nama 13.5.37:178rudravadgan.asya soma deva te 8.2.6:805rudras tanticaro yuva 2.3.8:213rudrasya hetih. pari vo vr

˚n.aktu 1.2.5:79

rudra devata 9.1.2:906rudran devan yajnenapipreyam 6.3.10:518rudraya gam 10.6.20:1097rudraya tva 10.3.9:1061rudraya rudrahotre svaha 24.5.1:879rudras tva 1.6.21:150rudras tvanjantu 14.3.23:238rudrah. sam. bhr

˚tya pr

˚thivım 11.1.47:14

rudrebhyas tva 2.4.9:215rupen.a vo rupam abhyaimi 10.4.14:1082retase vam 11.8.13:72retah. siktam amr

˚tam. balaya 5.1.3:454

revaj jatah. sahasa vr˚ddhah. 17.5.23:438

revatı ramadhvam 6.6.19:536revatır nah. 22.4.17:778; 22.4.17:778revatır yajnapatim. priyadhanisata 4.3.11:422ropan. akasu

94 dadhmasi 6.4.12:523rohava hi 13.2.2:144rohitena tvagnir devatam. gamayatu 6.3.10:519rohites.u tva jımutes.u sadayami 12.2.17:87langalam. pavıravam 11.6.32:47lavı3n chacı3n yaso mama3 ˙m 14.3.47:240lekah. salekah. sulekah. 3.6.15:336lokam. vittva lokam ihi 6.8.25:545lokakr

˚tau lokam. me kr

˚n.utam 21.0.2:674; 21.2.23:697

lokam u dve upa jamınam. ıyatuh. 8.2.5:801lokam. pasubhyah. 6.8.25:545lokam. pr

˚n.a 23.2.28:813

lokam. pr˚n.a chidram. pr

˚n.a 11.5.32:40

lokam. mahyam 6.8.25:545lokavid asi 6.8.25:545lokaya svaha 14.3.6:228loko ’si svargo ’si 23.3.1:817lomani prayatir mama 23.1.52:805vaks.yantıved a ganıganti karn.am. priyam 14.3.29:238vagnunendra ˙m hvayata 8.1.2:779vacobhir gavo na havya sus.udima 12.6.6:106vacobhir nakam upayami sa ˙msan 15.5.1:312vaco vandaru vr

˚s.abhaya vr

˚s.n. e 3.2.3:301

vajren.a tam. tam id dhatam95 16.5.3:37294emended. Ed: ropan. akasu. cf. TB.3.7.6.2295emended. Ed: dhantam.

104


vat. svayamabhigurtaya namah. 9.3.7:921vatsarın. am 5.6.17:491vatsare sıda 11.8.4:68vatsebhyo manus.yebhyah. 1.3.10:98vadma hi 22.2.15:754vanaspataye ’nubruhi 4.5.16:440vanaspataye pres.ya 4.5.16:440vanaspatibhyah. pavate 8.4.11:839vanaspatınam os.adhına ˙m rasah. 24.6.8:890vanaspate vıd.vango hi bhuyah.

96 14.3.38:239vanaspate satavalso viroha 4.1.2:398vanus.o haryatam. madam 9.7.19:960vanema te abhis.t.ibhih. 15.8.40:343vanes.u vy antariks.am. tatana 7.3.9:645; 7.3.11:656; 9.2.3:911vapa medah. prasthitam. pres.ya 14.4.27:245vapam. medah. pres.ya 14.4.28:245vaya ˙m soma vrate tava 6.6.18:536vayam. tva vavr

˚mahe 12.6.6:106

vayam. nama prabravama ghr˚tena 3.4.11:319

vayam agne dhanavantah. syama 11.8.15:73vayam u tva gr

˚hapate jananam 21.2.67:710

vayam u tva pathaspate 22.2.7:750vayah. suparn. ah. 10.3.10:1066; 24.7.9:897; 24.8.8:904; 24.8.10:904vaya ˙msi ya avivesa yo mr

˚ges.u 11.8.21:74

vayo datre bhuyan mayo mahyam astu pratigrahıtre 10.6.20:1097vayovinir asi janmana vasa 11.8.9:71varivas chandah. 12.1.31:82varivaskr

˚d asi 12.2.7:86

varun.as te astv a ˙msabhuh. 8.3.7:819varun.as tvottabhnatu 7.3.10:650varun.asya tva rajno vratapate vratenadadhami 3.4.8:312varun.asyartasadanam asıda 7.3.11:656varun.asyartasadanir asi 7.3.11:655varun.asya skambhanir asi 7.3.9:646varun.asya skambhasarjanir asi 7.3.10:650varun.asyottabhnatu 7.3.9:646varun. aya tva 7.3.11:656; 10.3.9:1061varun. aya svaha 15.3.12:294varun. ayasvam 10.6.20:1097varun.o devata 11.7.65:65varun.o dhıtibhih. saha 5.2.7:468; 5.5.16:490varun.o raja dıks.ita apo dıks.a taya varun.o raja dıks.aya dıks.ito yaya varun.o raja dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a

dıks.ayatu taya dıks.aya dıks.e 10.2.6:1038varun.o ’si 7.3.11:656; 13.6.13:180; 23.1.48:804varun.o ’si dhr

˚tavratah. 7.3.10:654

varutrayo ’vayan 10.6.20:109796double sam. dhi in Edition? bhueti from bhuyah. and iti.

105

Makoto Fushimi

varutrim. tvas.t.uh. 11.7.59:64varcase me 8.5.13:856varcase vam 11.8.13:72varcah. sad asi 11.8.4:67varcoda asi dhurva 15.7.5:331varcoda me varcase pavasva 8.5.14:857varcoda varcase pavasva 8.5.13:856varcodha asi 10.1.4:1029varco mayi dhehi 10.1.4:1029varco me dehi 15.7.5:331varco me yaccha 3.7.18:348vardhatam. bhutir dadhna ghr

˚ten 7.1.3:599

vardhatam. bhutir dadhna ghr˚tena 15.3.25:297

vardhattam. ca te yajnapatir a ca pyayata ˙m svaha 2.3.8:212vardhis.ımahi ca vayam a ca pyasis.ımahi 6.3.9:517vars.atu te dyauh. 1.6.21:147vars.atu te parjanyah. 1.6.21:147vars.advr

˚ddhah. stha 1.5.17:128

vars.avr˚ddham asi 1.5.17:128

vars.man divo nabha pr˚thivyah. 1.6.22:150

valgur asi sam. yudhayah. 24.6.6:889vasa pr

˚snir bhutva divam. gaccha 2.4.10:217

vas.at. 21.2.37:700vas.at.karasya tva matraya ˙m sadayami 1.8.26:173vas.at.kr

˚tam atyanuktam. ca yajne 2.6.14:232

vas.at. 21.2.37:700vasanta r

˚tunam 11.8.6:70; 14.4.39:247

vasantam r˚tunam. prın. ami 6.3.7:515

vasantaya svaha 14.4.46:248vasanto grıs.mo madhumati vars.ah. 15.7.12:332vasavas tva kr

˚n.vantu 11.1.48:14

vasavas tva chr˚ndantu 11.1.66:16

vasavas tvanjantu 14.3.23:238vasavas tva dhupayantu 11.1.60:15vasavas tva parigr

˚hn.antu 1.6.21:149

vasavas tva prabr˚hantu 8.2.6:814

vasavas tva rudraih. purastat pantu 12.3.10:92vasave svaha 15.6.29:326vasavo devata 8.4.12:847vasavo ruda aditya eta vah. pannejanıh. 8.1.3:794vasavo rudra aditya uparispr

˚sam. ma 21.0.2:674

vasudheyo ’si 2.4.9:215vasubhyas tva 2.4.9:215vasubhyo rudrebhya adityebhyah. 8.1.3:793; 8.1.3:794vasumatı ˙m rudravatım adityavatım 1.6.22:150vasumadgan.asya soma deva te 8.2.5:804vasuman yajnah. 6.4.13:524vasur asi 2.4.9:215

106


vasur yajno vasuman yajnah. 6.3.10:519vasuvanir asi 2.4.9:215vasuvit pus.t.ivardhanah. 6.6.19:537vasuna ˙m rudran. am 1.8.26:172vasunam. tvadhıtena rudran. am urmyadityanam. tejasa visves.am. devanam. kratuna marutam emna juhomi

svaha 23.2.40:815vasunam. pavitram asi satadharam 1.3.8:92vasunam. pavitram asi sahasradharam 1.3.9:96vasun devan yajnenapipreyam 6.3.10:518vasun rudran adityan 1.2.4:71vasvy asi 7.2.6:626vasvyai him. kuru 10.4.12:1075vahata svargam. lokam 8.1.2:779vaha vapam. jatavedah. pitr

˚bhyah. 1.1.1:32

vahasi ma sukr˚tam. yatra lokah. 6.2.5:513

vahnir asi 7.7.21:724vak ca tva manas ca srın. ıtam 9.1.2:907vak ta apyayatam 4.4.12:424vak tvas.t.u 8.3.9:829vak tva samudra upadadhami suprajavani ˙m rayaspos.avanim. mahyam. vajinaya 23.2.11:811vak tva hasyati 10.1.2:1009vakpatir ma punatu 10.1.4:1031vaks.asad asi 8.6.15:867vak satyam. mano bhadram. tan no bhadram 16.6.15:382vag agrega agra etv r

˚jugah. 8.4.12:847

vag agre viprasya tis.t.hati sr˚ngebhir dasabhir disan 6.3.8:516

vag asarji 8.4.12:848vag asi 6.3.7:515vag artvijyam. karotu 2.1.3:186vag aitu vag vag aitu vag upaitu vak samaitupamaitu vak 16.5.3:372vag ojah. 21.0.2:674; 21.2.45:703vag ghota 10.7.22:1103vag jus.an. a somasya tr

˚pyastu 9.7.20:962

vag devı somasya pibatu 8.2.6:808vag vas.at.kara namas te astu 21.0.2:674vag vas.at.karo namas te astu 21.2.45:703vag vayoh. patnı 7.4.13:676vag veda bhilluka sainan gayatu pran.asya vadite seman gıta yajamanan ihavatu 16.6.39:385vag veda hastavaram 16.6.40:385vag veda him. binı 16.6.40:385van ma asan 11.7.14:54van ma asann asoh. pran.ah. 2.8.22:260vacam. yaccha 7.1.3:600vaca ˙m sam. dhattam. tam. me jinvatam 8.7.17:874vacam upavadhıh. 10.1.2:1009vacam. prapadye 2.1.3:186vacam. pran. am 1.7.23:157vacam. ma aindravayavah. patu 15.5.26:318; 15.5.27:319

107

Makoto Fushimi

vacaspataye tva hutam. prasnami 21.2.57:708vacaspataye pavasva vajin 8.3.7:820vacaspatim. visvakarman.am utaye 16.7.6:387vacaspate yajnam. gopaya 2.8.21:257vacaspate vacam asravayaitam asravaya yajnam. deves.u mam. manus.yes.u 2.8.22:258vaca cit prayatam. devahed.anam 2.6.14:233vaca tva hotra pran. enodgatra caks.us.adhvaryun. a manasa brahman. a srotren. agnıdhaitais tva pancabhir daiv-

yair r˚tvigbhir uddharami 3.7.16:339

vaca me vag dıks.atam agnaye samas.t.ava u 10.2.6:1038vace ’nnam 10.6.20:1097vace me 8.5.13:856vajajityayai tva 13.2.10:145vajayanto ratha iva 9.5.15:946vajas ca prasavas ca 13.2.6:144vajas ca me prasavas ca me 12.6.1:104vajasya ma prasavena 2.4.9:214; 6.3.9:518vajasyemam. prasavah. sus.ave 12.6.5:105vajaya tva 13.2.10:145vaji tva sapatnasaha ˙m sam. marjmi 1.7.23:158vajinam. tva vajino ’vanayamah. 24.6.8:890vajinasyagne vıhi 5.1.3:454vajinam. bhaks.o avatu vajo asman 5.1.3:454vajino yaja 5.1.3:453vajino vajajito vaja ˙m saris.yantah.

97 13.1.49:141vajino vajajito vaja ˙m sasr

˚va ˙msah. 13.1.61:143

vajino vajam. dhavata 13.1.52:142vajibhyo ’nubruhi 5.1.3:453vatah. pran.as tad ayam agnih. 3.4.8:313vatajuto yo abhiraks.ati tmana 4.1.4:403vatasya dhrajim 11.7.59:64vatasya dhrajir asi 1.5.16:125vatat pasubhyo adhy os.adhıbhyah. 3.4.9:313vatape pıva id bhava 12.6.6:106; 12.6.6:106; 12.6.6:106vataya ca tvantariks.aya connayami 3.7.17:345vataya tva 3.7.18:346vato devata 11.7.65:65vato vivaty agram 11.7.45:61vanaspatyo ’si devebhyah. sundhasva 1.4.14:113vamam adya savitah. 9.3.8:924vayava indravayubhyam. tva 8.6.15:867vayava indravayubhyam anubruhi 8.6.15:868vayava indravayubhyam. pres.ya 8.6.15:868vayavah. stha 1.2.4:77vayav id. a te mata 6.3.8:516vayave tva 8.4.10:833; 10.3.9:1061; 14.1.31:214vayave svaha 15.3.17:295

97emended. Ed: saris.yata (iti).

108


vayuh. putah. pavitren.a 13.8.18:199vayuh.

98 4.2.5:407vayur antariks.at 8.5.14:860vayur asi pran.o nama 16.2.9:356vayur asy aid.ah. 24.4.3:874vayur upasrota 6.3.7:515vayur dıks.ito ’ntariks.am. dıks.a taya vayurdıks.aya dıks.ito yaya vayurdıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a dıks.ayatu

taya dıks.aya dıks.e 10.2.6:1037vayur na ıd. ita ıd. itavyair devairantariks.aih. patu 15.5.1:312vayur me dhruvah. patu 15.5.27:319

*vayur yajnam. nayatu prajanan 4.2.5:407vayur vah. 1.5.17:129vayur va ˙m savita vibhajatu 1.6.20:138vayur va tva manur va tva 13.1.27:138vayur vam. manasa punatu 1.3.8:93vayur him. karta 8.4.12:848vayus. t.e astv a ˙msabhuh. 8.3.7:819vayor yany asi 12.1.4:77vayo vıhi stokanam 4.4.13:427vayo vratapate 6.1.1:507vayo sukro ayami te 16.8.19:391varun.am asi 7.3.9:646; 7.3.9:646; 7.3.10:650; 7.3.10:650; 7.3.10:654vasah. stha 13.5.14:173vas.at. 21.2.37:700vasantikav r

˚tu 15.7.12:333

vasasa te krın. ami 7.2.7:640vahah. kılalapesasah. 11.6.28:46vikiro yas ca vis.kirah. 15.1.71:276vikramasva maha ˙m asi 3.4.9:315viks.obhaya paridhın adadhami 6.2.4:512vi ga indra vicaran spasayasva 24.7.23:900vigaham. turn. im. tavis.ıbhir avr

˚tam 3.3.7:309

vicr˚to varun. asya pasah. 7.3.10:650

vicchinadmi vidhr˚tıbhya ˙m sapatnan 6.2.4:513

vijayabhaga ˙m samindhatam 1.2.4:71vijityai saradah. satam 1.2.4:71vijnanam 23.2.12:811vi jyotis.a 22.4.19:780vi te tis.t.hantav ajara ayasah. 15.7.16:333vi te bhinadmi takarım 15.8.17:340vi te muncami 12.7.7:114vi te muncami rasanah. 6.3.10:519; 10.5.17:1092; 14.3.42:239vittayanı me ’si 4.1.3:401vittir asi 2.5.12:227; 6.4.11:521; 11.8.4:68; 21.2.70:711vittyai tva videyam 11.8.4:68vidad yatı sarama rugn.am adreh. 8.4.10:838

98continues*vayur yajnam. nayatu prajanan.

109

Makoto Fushimi

vida deves.u no duvah. 15.8.4:337vidisah. 4.5.16:439videya 6.3.10:520vider agnir nabho nama 4.1.3:402vidya me papmanam 3.7.18:347; 23.2.49:816vidyud asi 3.7.18:347; 6.1.1:506; 6.6.18:535; 10.2.5:1032; 23.2.49:816vidvis.o vimr

˚dho jahi 2.6.14:233

vidharmo ma vidharmin.ah. patu 6.6.20:538vidhum. dadran.am 24.7.5:896vidhema te parame janmann agne 3.4.11:319; 12.5.10:99vidhema havis.a vayam 6.3.8:516vi na indra 22.5.21:785vi papmana pr

˚nkta 13.2.30:149

vipascite pavamanaya 23.2.47:816vipah. sacya vanutho dravanta 8.4.10:836vi pajasa 11.1.42:13vipapma loke nidadhati devayum 16.4.35:371vipr

˚cah. stha 13.2.30:149

vipr˚cah. stha vi papmana pr

˚nktam 13.2.30:149

vibhaktır anusam. bhr˚tah. 3.6.14:330

vibhu ˙m sam. tokaya tanuve syonah. 6.4.13:524vibhuve svaha 15.6.29:326vibhur asi 7.7.21:724vibhur matra 14.1.45:217vibhrad. asi 11.8.4:68vibhrad. br

˚hat pibatu somyam. madhu 4.1.4:403

vimana es.a divo madhya aste 12.5.5:98vimime tva payasvatım. devanam 7.4.14:679vimucyadhvam aghniya devayanah. 11.6.41:48viyantu vayah. 2.4.9:215vi yo ratna bhajati manavebhyah. 15.7.13:333vi rasmayo jana ˙m anu 8.4.11:839; 11.4.13:32virat. chandah. 11.7.65:65virat. chandasah. 13.2.32:149virat. sr

˚s.t.a prajapateh. 6.5.16:530

virad. asi 7.6.18:704; 7.6.18:705; 23.4.17:839; 23.4.42:843virad. asi janmana vasa 11.8.9:71virad. jyotir adharayat 11.7.34:58virupah. sadr

˚sa uta 4.3.9:417

vilomakars.am atmanah. 2.2.5:194vivasva aditya 9.3.5:916vivasvate svaha 15.6.29:326vivasva parvatanam 12.6.6:106vivasva ˙m aditir devajutih. 3.6.15:336vives.a yan ma 22.5.21:785visa avisa mahatah. sadhasthat 3.3.6:307visam. pus.t.im. me pinvasva 6.2.4:512visastva sarva vanchantu 11.3.35:29

110


visa 24.1.22:858visi ma dr

˚˙mha 13.6.18:180

viso yantrabhyam. vidhamamy enan 6.2.4:513viso yantre nudamane aratim 6.2.4:513viso yantre sthah. 1.8.26:172visva ˙m sam atrin.am. daha 15.8.4:337visvakarman.ah. samavartatadhi 11.8.4:67visvakarma 15.5.1:312visvakarma tva sadayatv antariks.asya pr


visvakarma tva sadayatv antariks.asya pr˚s.t.he vyacasvatım 12.1.9:78

visvakarma disam. patih. 12.2.22:89visvakarma havir idam. jus.an.ah. 15.5.1:311visvajanasya chaya 7.7.20:720visvajanasya chayam 6.5.16:530visvajid asi 11.8.4:68visvadanım abharantah. 6.6.18:534; 6.7.22:542visvabhr

˚tah. stha 13.5.14:173

visvam id dhıtam anasuh. 9.5.15:946visvam. papmanam amatim. durmarayum 6.2.4:513visvarupam. dhanam. vasu 6.5.16:530visvalopa visvadavasya tvasan99 juhomi 9.6.17:952visvasmai bhutayadhvaro ’si 15.7.8:331visvasya te visvavato vr

˚s.n. iyavatah. 9.4.10:932

visva asah. 6.8.25:545; 15.8.11:338visva asa daks.in.asat 24.4.8:876visva uta tvaya vayam 6.7.24:543visva tvam. bhutanupran. ihi 6.3.8:516visva tva bhutanupran.antu 6.3.8:516visvani deva savitah. 14.6.4:256visvan devan ayad. iha 24.4.8:877visvabhis tva dhıbhir acchidra ˙m sajatavanasyaya upadadhami 11.7.19:55visvabhyas tvasabhyo ’cchidra ˙m sajatavanasyaya upadadhami 1.6.19:134visvayur asi 4.2.5:406; 22.5.8:782; 23.4.22:840visvarad. asi 7.6.18:706visva rupan. i 11.3.28:28visvasu tva diks.u sadayami 11.8.4:68visvasu tvapsu sadayami 11.8.4:68visvasu tvaupadhıs.u sadayami 11.8.4:68visvaha dhattam anapasphurantım 8.4.10:836visve tva deva vaisvanara anjantu 14.3.23:238visve tva deva vaisvanarah. pracyavayantu 9.4.10:933visve devasya netuh. 7.1.2:590; 11.3.2:23visve deva angirasas cinvan 11.8.15:73visve deva abhi mam avavr

˚tran 10.2.8:1058

visve deva r˚tavr

˚dho huvanah. 3.5.12:321

visve devah. 8.2.6:815; 22.4.20:780; 22.4.20:78099Ed: tvasam. .

111

Makoto Fushimi

visve deva natividhyanti surah. 11.6.31:46visve deva br

˚haspataye 2.8.21:256

visve deva maruta indro asman 9.2.4:914visve deva havir idam. jus.antam 2.5.12:227visvena sahasa saha 6.4.12:523visve no deva avasagamann iha 15.5.1:311visvebhyah. kamebhyo devayajyayai 1.4.14:117visvebhyas tva devebhyah. 8.4.11:844; 14.1.31:214visvebhyo devebhyo dhanyam 10.6.20:1097visves.am. vedanam. bhagadheyıh. stha 7.8.25:759visves.am. devanam. jat.haram asi 8.5.14:857visves.am. devanam. devatabhir gr

˚hn. ami 11.8.11:71

visves.am. devanam aham. devayajyaya pran.aih. sayujyam. gameyam 6.4.14:526visves.am. devanam usran. am. chaganam. mes.an. am. vapanam. medasah. pres.ya 14.4.28:245visves.am. devanam usran. am. chaganam. mes.an. am. vapanam. medaso ’nubruhi 14.4.28:245visves.am aditih. 23.4.37:842visves.am devanam. bhagadheyı stha 15.5.4:313visves.u tva divyes.u sadayami 11.8.4:68visves.u tva deves.u sadayami 11.8.4:68visves.u tvantariks.es.u sadayami 11.8.4:68visves.u tva parthives.u sadayami 11.8.4:68visves.u tva vanaspatis.u sadayami 11.8.4:68vis.an. e vis.yaitam. granthim 10.2.5:1037vis.ucınam anınasat 10.5.16:1088vis.t.ambho vayah. 12.1.5:77vis.t.utam 23.2.16:812vis.n.av uru krama 8.6.16:868vis.n.ave tva 7.5.17:702vis.n.ave svaha 11.8.3:67vis.n.u ˙m stomam arutsmahi 7.2.8:643vis.n.ur na ıd. ita ıd. itavyair devair disyaih. patu 15.5.1:312vis.n.us tvakra ˙msta 1.5.15:120vis.n.us tvanvetu 15.7.23:336vis.n.us tvottabhnatu 7.5.17:699vis.n. uni stha 1.8.27:173vis.n.oh. karman. i pasyata 4.2.7:413; 11.7.46:61vis.n.oh. kramo ’si 6.4.12:522; 11.3.32:28; 13.1.43:141; 13.1.50:141; 13.5.6:172; 13.6.3:179vis.n.oh. pr

˚s.t.ham asi 7.5.17:700

vis.n.oh. pr˚s.t.he sıda 11.8.4:68

vis.n.o tvam. no antamah. 8.5.13:851vis.n.o pra tat te adya sipivis.t.a nama 15.8.23:341vis.n.o rarat.am asi 7.5.17:700vis.n.or jat.haram asi 8.5.14:857vis.n.or dhruvam asi 7.5.17:699vis.n.or dhruvo ’si 7.5.17:699; 7.5.17:702vis.n.or nu kam 7.5.17:699vis.n.or manasa pute sthah. 1.3.8:94vis.n.oh. sam. yor aham 6.3.10:519

112


vis.n.oh. sarmasi 10.2.5:1034vis.n.oh. snyaptre sthah. 7.5.17:701vis.n.o stupo ’si 1.2.5:81; 1.7.25:169vis.n.oh. sthanam asi 2.1.2:183vis.n.oh. sthane tis.t.hami 2.1.3:186vis.n.oh. syur asi 7.5.17:701vis.n.o havya ˙m raks.asva 1.3.11:101vis.n.o havya ˙m hi raks.asi 1.3.11:101vis.n.v asi 5.3.9:472; 7.4.12:670; 12.5.24:101vi sakhyani sr

˚jamahe 9.4.12:936

vi suvah. pasya vy antariks.am 10.4.14:1083visr

˚s.t.adhenah. sarito ghr

˚tascutah. 15.7.12:332

vihaya daus.kr˚tyam 7.1.1:568

viharam. gam. copasr˚s.t.am 1.3.10:96

vın. agan.akinah. // devair imam. yajamana ˙m sam. gaya 14.2.31:224vıtam. pibatam. jus.etha ˙m svaha 15.7.18:334vıtihotram. tva kave 1.8.26:172vıraghno vıratamah. susevan 6.7.24:543vıram. janayis.yathah. 6.5.15:528vıran no atra ma dabhan 11.6.29:46vıryam. te ’tigrahyah. pantv asau 15.5.26:318vıryam. me ’tigrahyah. pantu 15.5.27:319vıryaya tva 23.1.25:800vıryaya me 8.5.13:856vıhi 21.2.34:700vıhi svahahutim. jus.an.ah. 13.3.17:157vr˚tram. viparvam ardayat 12.6.6:106

vr˚tram. bhitva 10.1.3:1023

vr˚trasya kanınikasi 10.1.4:1030

vr˚traha vimr

˚dho vası 2.6.14:233

vr˚sca me papmanam 6.4.14:525; 23.2.50:817

vr˚s.an.am. dadhatham 4.3.9:417

vr˚s.an.au sthah. 4.3.9:417

vr˚s.aseno ’si 13.5.14:172

vr˚s.asy urmih. 13.5.14:172

vr˚s.endrah. pura etu nah. 2.6.14:233

vr˚s.t.idyava parjanya ena virohayatu 6.2.4:512

vr˚s.t.im.

100 devanam amr˚ta ˙m svarvidam 12.4.4:95

vr˚s.t.ir asi 6.4.14:525; 23.2.50:817

vr˚s.n. ir vayah. 12.1.6:77

vr˚s.n. e asvasya nis.pad asi 24.1.19:856

vr˚s.n.o asvasya sam. danam asi 22.6.6:789

vedase tva 2.5.12:227; 6.4.11:521; 21.2.71:711vedim. cakr

˚ma manasa devayantah. 6.2.3:511

vedir asi 1.7.25:168vedir barhih. sr

˚ta ˙m havih. 6.3.9:518

100emended. Ed: vr˚s.t.ir.

113

Makoto Fushimi

vedis.an manus.ebhyah. 3.4.9:315vedena vedim. vividuh. pr

˚thivım 1.6.21:145

vedena vedim 6.2.3:511vedena vedim. br

˚hatım avindan 6.2.3:511

vedo ma ahara 6.4.11:521vedo me vinda 2.5.12:227; 6.4.11:521; 21.2.71:711vedo ’si 1.2.7:90; 2.5.12:227; 6.4.11:521; 6.4.11:521; 6.4.11:521; 21.2.70:711; 21.2.71:711vedo ’si vittir asi 6.3.10:520ves.aya tva 1.5.15:118vaisvadeva ˙m havih. 7.2.5:624vaisvanarah. pratnatha nakam aruhat 10.6.20:1097vaisvanaram. jyotih. 1.5.16:123; 10.4.12:1073vaisvanaram apsus.ada ˙m suvarvidam 3.3.7:309vaisvanaram. brahman. a visvavyacasam 11.7.51:62; 11.7.51:62; 11.7.51:62vaisvanarasya tejasa 5.1.3:455vaisvanarasya rupam 3.3.5:304vaisvanaraya ratham 10.6.20:1097vaisvanarı sakvarı vavr

˚dhana 6.4.11:521

vaisvanare havir idam. juhomi 2.2.6:205vaisvanaro na utya 22.2.19:755vaisvanaro me ’dabdhas tanupah. 10.2.8:1058vaisvanaro visvabhr

˚d visvasam. bhuh. 10.2.8:1058

vais.n.avam. dhama prajapatyam 5.3.9:472; 7.4.12:670; 12.5.24:101vais.n.avam asi 7.5.17:699; 7.5.17:702vais.n.avani dhamani prajapatyani 1.8.27:173vais.n.avo vamanas tvam 17.6.26:447vais.n.avya kriyata ˙m sirah. 15.8.41:344vaus.at. 16.3.35:365; 16.3.36:366; 21.2.32:699; 21.2.37:700vyasema devahitam. yad ayuh. 13.8.33:204; 13.8.33:204; 13.8.33:204; 15.5.1:311vyaghro ’yam agnau 23.4.49:844vyaghro vayah. 12.1.6:77vyaghro vaiyaghre 23.4.50:844vyana udanam apyagat 15.3.16:295vyana ˙m sam. dhattam. tam. me jinvatam 8.7.17:874vyanam. ta upa ˙msusavanah. patu 15.5.26:318vyanam. me upa ˙msusavanah. patu 15.5.27:319vyanaya tva 1.5.18:131; 1.5.18:132; 7.2.6:634; 8.1.1:770; 8.3.9:830vyanaya me 8.5.13:856vyanaya svaha 14.3.57:241; 24.3.1:868vyutkramata 15.2.4:281vyus.t.yai svaha 14.3.6:228vrajaks.itah. stha 13.5.14:173vrajam. gaccha gosthanam 1.6.21:147vratam. kr

˚n.uta 10.2.8:1053

vratapa asi 6.1.1:507vratam arabhe 6.1.1:507vratanam. vratapatir asi 6.1.1:507vratanam. vratapate 6.1.1:507

114


vrata nu bibhrad vratapa adabhyah. 15.1.86:280vrato ’si 10.5.16:1090vrıhibhyo gam. dıvyata 3.5.12:321vrıhın. am. medha sumanasyamanah. 1.8.27:175sam. yor abhisravantu nah. 3.3.5:307sam. yor bruhi 2.4.10:219; 21.2.65:710sa ˙msya pasun me gopaya 6.5.16:530saktyai tva sakeyam 11.8.4:68sakvarı stha 13.5.14:173sagmenasyabhivartaye 5.1.3:455satam. jıvema saradah. savırah. 6.5.16:529satam. te rajan bhis.ajah. sahasram 9.5.13:941satabhr

˚s.t.ir asi vanaspatyo dvis.ato vadhah. 1.6.22:155

satam indraya sarado duhanah. 1.2.5:79satam in nu sarado anti devah. 15.5.1:311satam. pavitra vitata hy asam 10.1.3:1023satam. me santv asis.ah. 6.2.6:514; 6.2.6:514satayudhaya 3.8.23:388; 12.2.25:89sate sıda 11.8.4:68satruhan.am amitrahan.am. bhratr

˚vyahan.am asurahan.am. tvendram.

101 vajra ˙m sadayami 11.8.4:68sam. na edhi dvipade sam. catus.pade 15.8.3:337sam. na edhi dvipade sam. catus.pade svaha 2.5.13:231sam. no astu dvipade sam. catus.pat 21.1.16:682sam. no devır abhis.t.aye 3.3.5:307; 11.6.13:43sam. no mata pr

˚thivı tokasata 3.3.5:305

saphena te krın. ani 7.2.7:638sabali prajata ˙m sravis.t.havratam upages.a ˙m svaha 17.6.44:450sabali samudro ’si visvavyacah. 17.6.44:450sam ahobhyam 4.4.12:425samitar es.a te ’srih. prajnatasat 4.3.10:421samitara upetana 4.4.12:423samıgarbhaj janayan yo mayobhuh. 3.3.5:305sam. bhuh. prajabhyas tanuve syonah. 3.4.10:317samyah. prataratam iva 16.6.41:385sarad dhemanta r

˚tavo102 mayobhuvah. 15.7.12:332

sarıram abhisa ˙mskr˚tah. stha 3.2.4:302

saro brahmasa ˙msitah. 2.6.15:237sarma ca stho varma ca sthah. 11.1.28:10sarma yacchantv ajasram 6.6.19:536salkair agnim indhanah. 6.5.15:528sasvatıbhyah. samabhyah. 2.6.15:237sastrasya sastram asi 10.4.13:1076santayoni ˙m samıgarbham 3.2.2:294santah. santer ihagahi 15.4.49:310siras tapasy ahitam 5.1.3:455

101same as ApSS.16.30.1. KS.39.5:123.17: tvaindram. .102emended. Ed: uta no.

115

Makoto Fushimi

siro me srıh. 23.1.52:805siro yajnasya pratidhıyatam 15.8.41:344sivah. sagmo bhavasi nah. 1.3.8:91sivah. sivabhir utibhih. 12.6.6:106siva asmabhyam os.adhıh. 6.8.25:545sivah. pıta bhavatha yajniyaso yuyam apah. 10.2.8:1057siva ca me sagma caidhi 6.2.4:512siva nastah. punar ayantu vacah. 10.2.8:1053siva nas tah. suhava bhavantu 6.2.3:512siva nah. santu pradisas catasrah. 3.3.5:305siva no bhavatha pıtaye 10.2.8:1057siva no visvair bhuvanebhir astu 6.2.3:511sivena manasa saha bhaks.ayata 6.5.17:532sivena me sam. tis.t.hasva 6.4.14:524sivenasyopavartaye 5.1.3:455siveya ˙m rajjur abhidhanı 1.3.10:96sivo bhava prajabhyah. 11.1.38:12sırs.n. a giro vaks.asa vaks.an. am. jayan 15.7.16:334sukes.u me hariman.am 6.4.12:523sukram. te sukren.a krın. ami 7.2.7:639sukram. te sukren.a gr

˚hn. ami 8.2.6:815

sukram. tva sukrayam 1.7.25:166sukram asi 1.7.24:164; 1.7.25:167; 7.2.5:624; 17.6.44:450sukravarn. am ud u no ya ˙msate dhiyam 3.2.4:303sukrasocir amartyah. 3.3.5:305sukras ca sucis ca 12.1.4:77sukrah. sukrasocis.a 8.7.17:875; 8.7.17:875sukrasyadhis.t.hanam asi 8.7.18:876sukra vah. sukren.otpunami 13.5.20:174sukrah. stha vıryavatıh. 11.8.11:71sukrais.a te samit 8.7.18:876sug asi 4.5.17:443sucih. pavaka ıd.yah. 3.3.5:305suddha ˙m svis.t.am ida ˙m havih. 2.3.7:205suddha apah. suprapan.e pibantıh. 1.2.5:79suddhas caritrah. 4.4.12:425sundhatam. lokah. pitr

˚s.adanah. 4.2.7:411

sundhadhvam 1.3.9:95sundhantam. visvakarman. i devayajyayai 1.3.9:95sundha somam apannam. nirasya 7.1.4:608sundha somam apannam. nirasya103 7.1.4:608sundhyur asi 7.7.21:726subham. yavano vidathes.u jagmayah.

104 / agnijihva manavah. suracaks.asah. 15.5.1:311sudro ’si 10.5.16:1090sus.aya svaha 15.6.29:326sr˚ngan. ıvec chr

˚ngin. a ˙m sam. dadr

˚srire 6.8.25:546

103emended. Ed: nirasta (iti).104emended. Ed: jagmayuh. .

116


sr˚n.otv agnih. samidha havam. me 8.1.2:789

sr˚ta utsnati janita matınam 1.8.27:174

sr˚ta ˙m havı3h. samitah. 4.4.14:435

sr˚tam 4.4.14:435

sr˚taya tva sr

˚tebhyas tva 9.1.2:907

sr˚tasa id vahantas tat samasata 8.3.9:828

sr˚to ’si sr

˚tam. kr

˚tah. 9.1.2:907

so ˙msa moda iva 8.8.22:896; 8.8.22:896; 8.8.22:897socir asi 24.3.1:868socis.e tva 24.1.20:857socis.keso ghr

˚tanirn. ik pavakah. 3.2.4:302

sktir asi 11.8.4:68snathad vr

˚tram 21.2.48:705

syenasad asi 12.2.8:87syenaya patvane svaha 9.3.7:921syeno na yonim. ghr

˚tavantam asadam 11.6.61:51

syeno ’si gayatrachandah. 10.4.12:1075sraddha ehi 6.6.18:535sraddham. yajnam arabhe 1.4.14:116sraddha me ks.itih. 10.2.6:1038sraddha me ma vyagat 6.6.21:539sraddha satyam. gr

˚hapatih. 10.2.6:1038

sravis.t.hah. stha 13.5.14:173srata ˙m havih. 9.1.2:907sravaya 2.4.10:218sriyam. ca yasasa saha 6.5.16:530sriyo tis.t.ha pratis.t.hita 15.8.35:342srır asi 4.5.15:438sruto gan.a a tva visantu 9.7.19:960srutkarn. aya kavaye medhyaya 15.5.1:312srudhi srutkarn.a 23.4.37:842sres.t.ham. no atra dravin.am. yatha dadhat 15.7.13:333srotram. yajnapataye dhattam 8.7.18:876srotram. yajnaya dhattam 8.7.18:876srotra ˙m sam. dhattam. tan me jinvatam 8.7.17:874srotra ˙m sthah. 8.7.18:876srotram. ta asvinah. patu 15.5.26:318srotram. tva hasyati 10.1.2:1009srotram upavadhıh. 10.1.2:1009srotram. ma asvinah. patu 15.5.27:319srotram. me dhattam 8.7.18:876srotraya me 8.5.13:856sraus.at. 2.4.10:218; 21.2.34:700svah. sutyam indragnibhyam. visvebhyo devebhyo brahman.ebhyah. somapebhyah. somam. prabravımi

16.3.2:361svah. sutyam indragnibhyam. visvebhyo devebhyo brahman.ebhyah. somapebhyah. somam. prabrutat

16.3.2:361svatrah. stha vr

˚traturah. 8.3.7:818

117

Makoto Fushimi

svatro ’si 7.7.21:724svetaya svaha 14.2.3:219svo yajnaya ramatam. devatabhyah. 1.2.4:71s.ad. urvır ekam id br

˚hat 12.6.26:110

s.an. morvır a ˙mhasas pantu tva 21.2.21:697s.an. morvır a ˙mhasas pantu dyaus ca pr

˚thivı cahas ca ratris ca kr

˚s.is ca vr

˚s.t.is ca tvis.is capacitis capas caus.a-

dhayas ca 21.0.2:674s.as.t.is cadhvaryo navatis ca pasah. 21.0.1:673; 21.2.20:696s.od.asah. stomah. 12.1.27:81sam. yac ca pracetas ca 12.7.21:118sam. yajatrair angani 4.3.10:419sam. yajnapatir asis.a 4.3.10:419; 6.4.11:522sam. ya vah. priyas tanuvah. 3.3.7:309; 11.5.28:39; 23.2.9:810sa ˙mrohayanta os.adhır vivr

˚kn. ah. 6.2.3:512

sam. vatsara r˚tubhis cakrapan.ah. 15.7.12:332

sam. vatsarah. 23.2.26:813sam. vatsarah. parames.t.hı dhr

˚tavratah. 12.4.4:95

sam. vatsarasya pratimam 12.2.23:89sam. vatsare sıda 11.8.4:68sam. vatsaro me kalpatam 6.3.8:516sam. vatsaro ’si 23.2.34:814sam. vadasva 2.4.10:218sam. varatra dadhatana 11.6.22:45sam. vah. sincantu marutah. 15.5.4:313sam. vah. sr

˚jami hr

˚dayani 3.3.7:309

sam. vam. karman. a 22.6.26:792sam. vidane rodası sam. babhuvatuh. 3.4.10:317sam. visantam. daivır visah. patran. i devayajyayai 1.4.14:118sam. vesanas tanuvai carur edhi 15.1.18:266sam. vesayopavesaya gayatriya abhibhutyai svaha 15.5.16:315sam. vesayopavesaya jagatya abhibhutyai svaha 15.5.17:315sam. vesayopavesaya tris.t.ubho ’bhibhutyai svaha 15.5.17:315sam. vesayopavesaya panktya abhibhutyai svaha 15.5.17:316sam. vesayopavesayanus.t.ubho ’bhibhutyai svaha 15.5.17:316sam. vo dadhatu varun.ah. 8.1.4:794sam. vo ’naktu varun.ah. 8.1.4:795sam. vo ’yam agnih. sincatu 15.5.4:313sam. vyane sam apanam. dadhami te 2.5.13:231sa ˙msitam. me brahma 11.3.22:27sa ˙mslit.su sıda 11.8.4:69sa ˙mslid. asi 11.8.4:69sa ˙mslid.bhyas tva 11.8.4:69sa ˙mslis.e tva 11.8.4:69sa ˙msarpa trın samudrant svasalilargya ˙ml105 lokan 11.7.42:60sa ˙msarpo ’si 5.6.17:491sa ˙msıdasva 24.3.2:869

105??? svarga ˙ml. cf. ApSS.16.25.2.

118


sa ˙msr˚s.t.ah. pran.o astu vah. 3.3.7:309

sa ˙msr˚s.t.am ubhayam. kr

˚tam 15.7.20:335

sa ˙msr˚s.t.am. mano astu vah. 3.3.7:309

sa ˙msravabhagah. stha 2.4.10:219sa ˙mhitasi visvarupıh. 6.6.19:536sakr

˚t te agne namah. 24.7.23:900

sakr˚dacchinnam. barhir urn. amr

˚du 2.7.19:249

sakhayah. svadusam. mudah. 6.7.24:543sakha susevo advayah. 12.6.6:106saghasi jagatıchandah. 10.5.16:1089sam. kusuko vikusukah. 15.1.71:276sam. kramaman. asi 11.8.4:68sam. krantir asi 11.8.4:68sam. kramanty asi 11.8.4:68sam. gacchadhvam 22.3.19:767sajatan asmai yajamanasya paryuha 1.6.19:134sa jato garbho asi rodasyoh. 11.1.36:12sajur abdo ’yavabhih. 11.6.16:43; 23.2.6:809sajur r

˚tubhih. 12.1.3:76

sajur jatavedo diva a pr˚thivya jus.an.o asya havis.o ghr

˚tasya vıhi svaha 3.7.18:349

sajur devena barhis.a 7.7.20:717sajur devaih. prataryavabhih. 3.7.17:346sajur devaih. sayam. yavabhih. 3.7.17:345sajos.abhyam. tva 8.4.10:834sam. jagmanau diva a pr

˚thivyah. 8.7.17:875

sam. jagmanau diva a pr˚thivyah.h. 8.7.17:875

sam. janatham. dyavapr˚thivı 2.4.9:215

sam. jananau vijahatam aratıh. 2.5.11:223sam. jıva nama stha ta imam amu ˙m sam. jıvayata 15.5.24:318sam. jnanam asi kamadharan.am 11.5.26:39sam. jnanam. nah. 22.3.19:767sam. jnanam 23.2.7:810; 23.2.12:811sam. jnanam asi kamadharan.am 3.3.6:307sam. jnanam. me 22.3.19:767sa te 1.2.6:86sa te masthat 1.7.23:160; 7.1.2:593satyam. tvartena paris.incami 3.7.17:342satyam asi 11.8.4:68satyam it tvam aya asi 2.6.14:232satyam r

˚te ’dhayi 10.2.5:1034

satyam. purvair r˚s.ibhis cakr

˚pan.ah. 11.7.51:62

satyam. prapadye 21.0.1:673satyam. ma atma 10.2.6:1038satyaraja3n 13.6.31:182satyasad asi 11.8.4:67satyasya dharman.aspate 9.4.12:936satyada dharman.aspatı 9.4.12:936satyan manus.am upaimi 6.5.15:528

119

Makoto Fushimi

satyaya tva 11.8.4:68satyaya havyam. ghr

˚tavaj juhota 15.1.45:271

satya va asis.ah. santu satya akutayah. 10.8.25:1110satyasıh. 22.3.27:770satye ’dhy agnim adadhe 3.3.7:309satyena tvahvayami 6.6.18:535satyena parivartaye 5.1.3:455satyebhyas tva 11.8.4:68satye sıda 11.8.4:68satrajito dhanasa aks.itotayah. 9.5.15:946satrajid asi 11.8.4:68satro ta106 etad yad u ta iha 9.4.9:928sa tvam. no agne 2.6.14:232; 15.4.47:309; 15.5.1:311sa tvam. no nabhasaspate 10.5.18:1095sadasaspataye tva hutam. prasnami 21.2.57:708sad asi 6.4.12:522sadasya devayajanam. me dehi 10.1.2:1011sadasyatmanam. te dadami tam anena nis.krın. ami 10.4.15:1085sadasyo ’si malimlucah. 10.3.11:1071sadah.sadah. prajavan r

˚bhur jus.an.ah. 17.7.10:457

sa dadhara pr˚thivım antariks.am. divam. ca 6.3.9:517

sa dadhara samidho visvarupah. 6.2.5:513sadamnı camatis canahutis ca nirr

˚tih. 6.5.16:529

sadeva ˙m sivam astu me 2.7.17:246sadyo jajnano nirin. ati satrun 16.7.15:387sadhamado dyumninır urja etah. 13.5.21:175sa na indra indriyam. dravin.am. dadhatu 5.1.3:454sa nah. sarma trivarutham. vi ya ˙msat 7.3.11:656sa nah. sahasram adhehi 17.6.26:447sa nah. sahasram anaya 17.6.26:447sa nah. sis.aktu yas turah. 6.6.19:537sanir asi 11.8.4:67sa no diva sa ris.ah. patu naktam 10.2.8:1058sa no dohata ˙m suvıram 2.5.13:230sam. tatyai tva yajnasya 1.4.13:107; 3.7.17:342sam. tat sincatu radhasa 8.4.12:846; 15.5.1:311sam. tanair yajna ˙m sam imam. tanotu 15.5.1:311sam. te 11.6.60:51; 21.2.67:710; 22.4.9:775; 22.5.2:781sam. te pran.ah. 4.3.10:419sam. te manasa manah. 2.5.13:231; 4.4.14:435sam. te vayur matarisva dadhatu 11.1.33:12sam. tvam agne suryasya varcasagathah. 6.6.18:536sam. tva nahyami 7.1.2:594sam. tva sincami 15.4.3:301sam. devi devyorvasya pasyasva 7.2.6:629sam. dhaye tva 11.8.4:69

106emended. Ed: sanno ’ta.

120


sam. dhibhyas tva 11.8.4:69sam. dhir asi 11.8.4:68sam. dhis.u sıda 11.8.4:69sam.

107 nah. sr˚ja sumatya vajavatya 2.8.22:261

sam. nah. sr˚ja sumatya vajavatya 15.3.27:298

sam. nahye sukr˚taya kam 1.2.6:86

san me bhuyah. 6.4.12:522sanyai tva saneyam 11.8.4:67sapatadasas te agna atma tena mabhipahi 11.8.3:67sapatnatur asi vr

˚tratuh. 3.4.9:313

sapatnam. nasayamasi svaha 1.7.23:159sapatnahanam. tva vajra ˙m sadayami 11.8.4:68sapatnan me anınasah. 6.4.12:522sapatno yah. pr

˚tanyati 2.6.15:237

sa pinvasva ghr˚tavad deva yajnasya 15.7.8:331

sa purvavaj janayaj jantave dhanam 10.6.20:1097sapta te 3.4.11:320; 3.6.15:334; 4.2.5:408; 12.5.12:99sapta te agne 15.5.1:311; 15.5.1:312sapta te agne samidhah. sapta jihvah. 23.2.40:815sapta tva harito rathe 22.4.19:780saptadasas te agna atma sa me agna atma 11.8.3:67saptartvijah. sapta sada ˙msy es.am 15.7.21:335saptars.ibhyas tva 3.7.19:355saptars.ın jinva 3.7.19:355saptars.ın. a ˙m sukr

˚tam. yatra lokah. 2.8.21:258

saptir asi 13.1.50:142sa pratnavat 22.4.4:773; 22.4.7:775sa prathamah. sam. kr

˚tir visvakarma 8.7.18:877

sa prathamo br˚haspatis cikitvan 8.7.18:877

sa prathamo mitro varun.o agnih. 8.7.18:877sapratha sabham. me gopaya 6.5.16:530; 6.5.16:530sapratha namo devebhyah. 2.1.2:182sa prıto yati varyam 11.8.23:75sa bodhi 11.5.12:35sa bhadram akar yo nah. somam. payayis.yati 8.7.19:881sa bhutanam adhipatir babhuva 14.4.38:247sama ˙m same juhomi 2.6.14:233samakta ˙m havis.a havih. 2.1.2:185samaktam agnina ghr

˚tam 2.1.2:185

sam aktubhir ajyate visvavarah. 3.2.4:302samanktam. barhir havis.a ghr

˚tena 6.3.10:518

sam adbhih. pr˚cyadhvam 1.6.19:138

sam antariks.am arcis.a 2.1.2:185sam anya yanti 22.5.14:784sam apivratan hvayadhvam 7.8.22:738samare raks.a ˙msy avadhis.uh. 9.1.1:904

107emended. Ed: san.

121

Makoto Fushimi

sam asya tanuva bhava 4.3.11:422sam aha ˙m rayaspos.en.a sam. maya rayaspos.ah. 13.2.9:145sam aham. varcasa sam. maya varcah. 13.2.9:145sam aham. visvair devaih. 13.6.14:180sam aham ayus.a sam. mayayuh. 13.2.9:145sam aham indriyen.a 13.6.8:179; 13.6.9:179sam aham. prajaya 6.4.13:523sam aham. prajaya sam. maya praja 13.2.9:145samagacchantıs.am urjam. duhanah. 3.4.11:320samajahi 1.5.17:127sam adityair vasubhih. sam. marudbhih. 6.3.10:518samanam ajma pariyati jagr

˚vih. 10.6.20:1097

samanı vah. 22.3.19:767samano mantrah. 22.3.19:767samano yasca nis.t.yah. 6.3.9:518sam apah. 1.6.19:137sam ayus.a 2.5.12:229samarabhya 2.1.2:183samavavarti 23.1.57:806samavavr

˚trann adharag udıcıh. 13.5.35:177

samas tvagna r˚tavo vardhayantu 11.2.2:19

sam itam 11.6.1:41sam it sravanti sarito na dhenah. 11.7.55:63samid asi 1.8.26:172samid disam 14.2.36:226samiddham agni ˙m samidha samidhyase 11.7.51:62samiddho agna ahuta 2.1.1:179samiddho agnir ahutah. 6.3.7:515samiddho agne 6.4.13:523; 21.1.15:681samiddho anjan kr

˚daram. matınam 14.3.54:240

samidbhyah. pres.ya 4.3.10:420samidham adhayagnıt paridhı ˙ms cagnim. ca sakr

˚tsakr

˚t sam. mr

˚d.d.hi 4.5.16:441

samidham adhayagnıt paridhıns cagnim. ca sakr˚tsakr

˚t sam. mr

˚d.d.hi 2.3.8:212

samidhagnim. duvasyata 3.2.4:302; 11.5.5:34samidho agna ajyasya viyantu 21.2.27:698samidho yaja 2.2.5:197; 21.2.27:698samidhyamanah. prathamo nu dharmah. 3.2.4:302samidhyamanayanubruhi 2.1.1:179sam indrah. sam. dhata sam. br

˚haspatih. 8.1.4:794

sam indrah. sam. br˚haspatih. 15.5.4:313

sam indren.a visvebhir devebhir anktam 6.3.10:518samıcı namasi pracı dik 12.6.22:109samudra ivasi gahmana 23.4.27:840samudram. vah. prahin.omi 15.2.5:281samudram. vah. prahin.omy aks.itah. 6.4.12:522samudram. gaccha svaha 4.5.16:442samudram. na suhutam. tasthiva ˙msam 13.6.39:184

122


samudram. mavapadam adityasyavr˚tam anvavarte108 21.0.2:674

samudram. mavapadam adityasyavr˚tam anvavarte 21.2.20:696

samudrasya tvavakaya 12.4.1:94samudrasya vo ’ks.itya unnaye 8.1.3:792samudrad udancann iva sruca 6.3.8:516samudrad urmir madhuma ˙m udarat 3.4.11:319samudraya tva vataya svaha 24.4.7:876samudraya vayunaya 12.4.13:97samudrayapah. 10.6.20:1097samudriya ˙m sadanam avisasva 11.5.7:34; 11.5.7:34samudre te hr

˚dayam 9.5.14:946; 12.7.6:114

samudre sıda 11.8.4:68samudro ’si nabhasvan 12.6.20:108samudro ’si visvabharah. 10.3.11:1071samud.ha ˙m raks.ah. 13.3.36:161samuhyo ’si visvavyacah. 10.3.11:1071samr

˚ddhyai svaha 2.6.14:232

samos.amum 15.2.16:284sam. patnı patya sukr

˚tena gacchatam 2.5.11:223

sam. patsu sıda 11.8.4:69sam. pad asi 11.8.4:69sam. pade tva 11.8.4:69sam. padbhyas tva 11.8.4:69sam. pasyami praja aham 6.6.18:536sam. pr

˚cah. stha 13.2.30:148; 13.2.30:148

sam. pr˚cyadhvam 1.3.11:99

sam. pran. e pran.am. dadhami te 2.5.13:231sam. priyah. pasubhir bhuvat 3.4.8:313; 3.4.8:313; 3.4.8:313sam. babhuva tve saca 3.3.6:308sam. brahman. a pr

˚cyasva 1.6.20:143

sam. bhaktena gamemahi 6.6.20:538sam. bharami susam. bhr

˚ta 1.2.7:89; 1.2.7:89

sam. bharah. sam. bhr˚tah. saha 3.6.14:330

sam. ma bhadren.a pr˚nkta 13.2.30:148

sam. ma bhadren.a pr˚nktam 13.2.30:148

sam. ma rayya sa ˙msr˚ja 6.7.23:542

sam. mr˚sa iman ayus.e varcase ca 7.6.18:706

sam. me sannatayo namantam 6.3.9:518samyak punıta savituh. pavitraih. 6.2.3:511samyat te goh. 7.2.8:641samrad. asi 6.1.1:507; 7.6.18:705; 15.3.1:290; 15.3.10:293samrad. asi kr

˚sanuh. 10.3.11:1071

sa yajnam. pahi sa yajnapatim. pahi sa mam. pahi 2.8.22:261sarasvatı manus.yebhyah. 8.5.14:860sarasvatya adhi manav acarkr

˚s.uh. 6.8.25:545

sarasvatya aham. devayajyaya vacam annadyam. pus.eyam 6.4.14:526108emended. Ed: anvavarteta.

123

Makoto Fushimi

sarasvaty ehi 3.7.16:342; 24.4.2:873sarasvatyai tva 13.8.24:202sarasvatyai tva jus.t.am. gr

˚hn. ami 23.1.25:800; 23.1.26:800

sarasvatyai pacyasva 13.8.7:196sarasvatyai pinvasva 24.4.3:874sa raja rajyam anumanyatam idam 14.4.38:247sarn. ıkaya tva 12.2.4:86; 12.7.19:117; 12.7.26:120sarpata 8.8.24:902; 9.2.4:915; 9.4.12:937sarpadevajanan jinva 3.7.19:354sarpan jinva 3.7.19:353sarpan pipılikan jinva 3.7.19:354sarpebhyas tva 3.7.19:353sarva ˙m rajanam unnaya matirırico dasabhih. kalasau mr

˚s.t.va nyubja 8.8.24:901

sarva ˙m rajanam unnaya matirırico109 dasabhih. kalasau mr˚s.t.va nyubja 9.4.9:930

sarva ˙m rajanam unnaya matirırico dasabhih. kalasau mr˚s.t.va nyubja 9.7.18:959

sarvajid asi 11.8.4:68sarvato mam. bhutam. bhavis.yac chrayatam 6.2.6:514; 6.2.6:514sarvam. te bhaks.ayami sarvasyaptyai sarvasyavaruddhyai 16.7.18:388sarvapapa ˙m samuhatam 6.4.12:523sarvam ayur upasatam 6.5.16:530sarvam ayur dadhatu me 15.5.4:313sarvam ayur vyanase 3.4.10:318; 6.5.16:529sarvam. manis.an.a 14.4.38:247sarvam. me ’vocah. 7.1.1:567sarvasmad devakilbis.at 4.4.14:430sarvasman moddhr

˚to munca tasmat 3.7.16:339; 3.7.16:339

sarva ˙ms tan agne sam. daha 6.3.9:518sarva ta yama ahita 12.6.26:110sarvatmanah. sarvagan. ah. 6.3.8:516sarvabhyas tva devatabhyah. 14.1.31:214sarva yajnasya samanaktu vis.t.hah. 6.2.5:513sarvebhyas tva devebhyah. 14.1.31:214sarves.am. vidma vo nama 11.6.28:46salilaya tva 12.2.4:86; 12.7.19:117; 12.7.26:120sa vavr

˚dhana os.adhıbhir uks.itah. 3.2.4:303

savita 23.2.17:812savita tva prasavana ˙m suvatam 13.5.4:171savitasi satyasavah. 13.6.25:181sa vindatu yajamanaya lokam 1.8.27:178sa veda putrah. 22.5.23:786savesaya tva 15.6.30:327sa sma kr

˚n.otu ketum a 15.7.16:334

saha ojah. 21.0.2:674; 21.2.45:703saha tena yam. dvis.mah. 1.3.9:95saha tena yam. dvis.mah. subhutam akarta 3.7.17:344saha tena yam. dvis.mah. subhutaya srayadhvam 3.7.17:343

109emended. Ed: matiririco.

124


saha nah. sadhutulya 16.1.29:351saha rayya 3.6.15:335; 11.5.10:35; 24.7.6:896saha reto dadhavahai 15.1.41:270sahas ca sahasyas ca 5.3.10:474; 12.1.24:80sahasa jatan 12.1.27:81sahase svaha sahasyaya svaha 5.3.10:474sahasradha asi 11.7.55:63sahasradhara utso aks.ıyaman.ah. 6.3.9:517sahasradhare ’va te samasvaran 11.6.29:46sahasrapos.am. yajamane nyancatıh. 1.4.14:117sahasrapos.asyesis.e 6.6.19:536sahasrabhr

˚s.t.im. mahis.avaroha 11.5.7:34

sahasrabhr˚s.t.ih. satatejah. 1.6.21:146

sahasram. bharah. sucijihvo agnih. 21.0.2:674sahasram. me santu sunr

˚tah. 6.2.6:514; 6.2.6:514

sahasravalsa vi vaya ˙m ruhema 1.2.6:84; 4.1.2:398sahasrasırs.a purus.ah. 11.7.67:66; 14.4.40:248; 14.6.8:256sahasrasr

˚ngo vr

˚s.abho jatavedah. 15.1.49:273

sahasrasya prama asi 12.3.1:90sahasraks.ah. saharsapat 14.6.8:256sahasraks.ah. sahasrapat 11.7.67:66; 14.4.40:248sahasran. i sahasrasah. 12.3.4:91sahasraya tva 11.7.55:63sahasre sıda 11.8.4:68sahasva ˙ms ca sahıya ˙ms ca 12.2.14:87sahasvan 23.2.21:812sahagne ’gnina jayasva saha prajaya saha rayya saha pus.t.ya saha pasubhih. saha brahmavarcasena

3.3.7:310sa hi veda yatha havih. 6.8.25:545sahıyan 23.2.21:812sahorjo bhagenopa mehi 24.4.4:875saho ’si 22.5.22:786sahva ˙ms ca sahamanas ca 12.2.14:87sagnim. garbham adhatthah. 11.8.9:70sa candramasam. garbham adhatthah. 11.8.9:70sata vajasya karavah. 22.4.17:778sadayo yajna ˙m sukr

˚tasya yonau 21.0.2:674

sadityam. garbham adhatthah. 11.8.9:70sadhvım akar devavıtim 22.2.12:752sa nah. priya supraturttih. priya nah. suhr

˚n nah. priyavatı maghonı 6.3.8:516

sa nah. sam. dhasat parame vyoman 9.5.14:945sa no annena havis.ota gobhih. 6.3.8:516sa no dohata ˙m suvıryam 2.5.13:230sa no rayaspos.e suprajastve dhah. 2.3.8:210sam. tapanas ca gr

˚hamedhı ca 12.5.30:102

sam. nayyam. ma vilopi 1.3.10:96sa paprathe pr

˚thivı parthivani 1.6.21:145

sa pr˚thivyam. prathatam. parthivani 6.2.3:511

125

Makoto Fushimi

sa maya sam. bhava 11.8.9:70; 11.8.9:70; 11.8.9:70; 11.8.9:70; 11.8.9:71; 11.8.9:71; 11.8.9:71sa mahyam. garbham adhatthah. 11.8.9:71sa ma jyotis.mantam. lokam. gamaya 17.6.36:449sa ma pratis.t.ham. gamaya 17.6.36:449sa ma sarvan pun.ya ˙ml lokan gamaya 17.6.36:449sa ma sahasra abhaja 17.6.26:447sa ma suvargam. lokam. gamaya 17.6.36:449samaham r

˚k tvam 15.1.41:270

sa me dhuks.va yajamanaya kaman 6.2.4:512sa me sarma ca varma ca bhava 11.6.31:46sa me satyasır deves.u bhuyat 6.3.10:519samrajyaya prataram. dadhanah. 3.3.6:308sayam. yavano ma devah. svasti sam. padayantu pasubhih. sam. pr

˚cıya 3.7.17:345

sarasvatam. vıryam 23.1.26:800sarasvatau tvotsau pravatam 15.3.10:293sarasvatau tvotsau samindhatam 15.3.1:290sa rajanam. garbham adhatthah. 11.8.9:71sa varun. am. garbham adhatthah. 11.8.9:70sa visvakarma 1.3.10:98sa visvavyacah. 1.3.10:98sa visvayuh. 1.3.10:97sa soma ˙m rajanam. garbham adhatthah. 11.8.9:70sa stıryaman. a mahate saubhagaya 6.2.4:512sahasram utsa ˙m satadharam etam 2.2.6:205si ˙mha ˙m hinvanti mahate saubhagaya 13.6.39:183si ˙mhır asi mahis.ır asi 4.1.4:403si ˙mhır asi rayaspos.avanih. svaha 4.2.5:406si ˙mhır asi sapatnasahı svaha 4.2.5:406si ˙mhır asi suprajavanih. svaha 4.2.5:406si ˙mhır asy adityavanih. svaha 4.2.5:406si ˙mhır asy avaha devan devayate yajamanaya svaha 4.2.5:406si ˙mhe vyaghre 23.4.16:839si ˙mho vayah. 12.1.6:77sites.u tva jımutes.u sadayami 12.2.17:87siddhyai tva 24.1.21:857; 24.3.3:869sidhram adya divispr

˚sam 12.2.24:89

sinanti pakam ati dhıra eti 21.0.1:673sinıvali ya supan. ih. 21.2.67:710sinıvalya aham. devayajyaya pasuman bhuyasam 6.4.11:520sindhunam. pataye namah. 12.4.13:97sıda tvam. matur asya upasthe 11.3.17:27; 11.3.38:30; 11.5.2:33sıdantı devı sukr

˚tasya loke 6.2.4:513

sıda hotah. 5.4.13:482; 7.4.12:672; 21.2.21:697sıda hotah. sva u loke cikitvan 21.0.2:674sıra yunjanti 11.6.27:45; 11.6.27:45sısena tantram 23.1.47:804sugandhim. pativedanam 5.5.15:489sugarhapatyo vidahann aratıh. 6.5.16:529

126


sujato jyotis.a saha 11.1.34:12sutaran. a apo ataris.am 7.2.8:643suta 23.2.18:812sutraman.am. pr

˚thivım. dyam anehasam 10.2.5:1034

sudyumno dyumnam. yajamanaya dhehi 7.1.3:595sunıtı yajnam. nayasy upadevan 6.2.5:513sunıtı yajnam. nayasy upa devan 6.2.5:513sunıtı yajnam. nayasy upa devan vaisvadevena sarman. a daivyena 6.2.5:513sunu somam ulukhala 11.7.45:61sunvatı 23.2.18:812sunvan sani ˙m sa vimucano vimunca 2.8.22:261suparn.am. vaste mr

˚go asya dantah. 14.3.35:239

suparn.asya tva garutmatas caks.us.avapasyami 2.8.22:259suparn. am. tva suparn.amayım 3.7.17:344suparn.o ’si garutman 11.3.30:28; 12.5.9:98suparn.o ’si garutman divam. gaccha 11.3.31:28suparn.o ’si tris.t.upcchandah. 10.4.13:1079supippala os.adhıh. kr

˚dhi 4.4.13:428

supippalabhyas tvaus.adhıbhyah. 4.2.7:412; 10.2.5:1036supesasas karati jos.is.ad dhi 11.2.2:19suprajasas tva vayam 1.7.24:161; 7.8.22:736suprajah. prajaya bhuyasa ˙m suvıro vıraih. suvarca varcasa supos.ah. pos.aih. 6.6.21:539; 16.5.1:372suprajah. prajah. prajanayan parıhi 8.7.17:875subrahman.ya subrahman.yam ahvaya 7.3.9:647; 7.8.24:750; 7.8.25:760; 8.1.2:781; 16.3.2:361subhage kampılavasini 14.4.9:243subhutaya pavate 8.4.11:839subhutaya srayadhvam 1.3.9:95subhutena me sam. tis.t.hasva 6.4.14:524subhute sıda 11.8.4:68subhur asi sres.t.ho rasmınam. priyo devana ˙m sa ˙msadhanıyah. 10.5.16:1089subhr

˚d asy upabhr

˚d ghr

˚tacı 6.2.5:513

sumangala3n 13.6.31:182sumatim id vayam asya vr

˚n. ımahe 12.6.26:110

sumanaso yajamanaya santu 6.2.4:512sumitra na apah. 23.1.55:806sumitra nah. 4.5.17:444; 9.5.14:946; 10.5.17:1091; 24.6.16:894sumnayann id viso asmakam a cara 12.6.26:110sumnayavah. sus.amidha samıdhıre 3.2.4:303suyajno agnir yajathaya devan 3.2.4:302suyame me ’dya ghr

˚tacı bhuyasta ˙m svavr

˚tau supavr

˚tau 2.1.2:183

sura tvam asi sus.min. ı soma es.ah. 13.8.29:203suravantam 23.1.36:802surupam. tva vasuvidam. pasunam. tejasagnaye jus.t.am abhigharayami110 1.8.27:174surupavars.avarn.a ehi 6.3.7:516surupavars.avarn.a ehıman bhadran durya ˙m abhyehi mam anuvrata 6.3.8:516surupe 6.6.18:535

110emended. Ed: abhidharayami.

127

Makoto Fushimi

suvah. 12.1.43:85; 14.3.22:237; 15.8.33:342suvah. prapadye 21.0.1:673suvar aganma 11.6.41:48suvar agamam 10.2.5:1034suvar abhivikhyes.am 1.5.15:123; 10.4.12:1073suvar asi 12.1.37:84suvar asi suvanasya reta is.t.akah. svargo loko 11.7.31:58suvar id. a 3.7.17:345suvargam. lokam. nakasya pr

˚s.t.ham. bradhnasya vis.t.apam agamam 10.2.5:1034

suvargaya svaha 14.3.6:228suvarge loke yajamana ˙m hi dhehi 15.8.3:337suvarge loke yajamana ˙m hi dhehi mam 6.2.4:512suvar n.a gharma svaha 12.6.23:109suvar deva ˙m aganma 13.2.5:144suvar me yaccha 12.1.37:84suvag deva durya ˙m avada 7.5.16:696suvırah. prajah. prajanayan parıhi 8.7.17:875suvıraya svaha 2.1.2:185susarmasi 10.2.5:1034susarmasi supratis.t.hanah. 9.3.8:924suseva mavisa 17.6.37:449susloka3n 13.6.31:182sus.ada mavisa 17.6.37:449sus.adam asıda 13.6.20:180sus.ada sıda 15.3.1:290; 15.3.10:293sus.uks.iti ˙m sudravin.am. dadhanah. 16.4.35:371susam. dr

˚sam. tva vayam 5.4.14:485

susam. bhr˚ta tvasam. bharami 1.2.6:86

sukta pres.ya 4.5.17:442sukta bruhi 2.4.10:216; 21.2.63:709supacaran. a ca me svadhicaran. a caidhi 6.2.4:512supastha devo vanaspatih. 10.2.5:1037suyavasad bhagavatı hi bhuyah. 15.2.3:281suryajyotir vibhahi mahata indriyaya 1.8.27:174suryatvacasah. stha 13.5.14:173suryam. te caks.uh. 4.1.1:394suryam agnau svaha 3.7.16:340suryavarcasah. stha 13.5.14:173suryas tva purastat patu 1.8.26:172suryasya caks.ur aruham 7.2.5:625; 7.2.6:630suryasya tva caks.us.anvıks.e 24.1.22:857suryasya tva caks.us.a pratipasyami 2.8.22:259suryasya111 rasmın anvatatana 15.3.27:298suryasya vaso ’si 10.1.4:1025suryasya harasa sraya 24.1.17:855suryaya ca tva dive connayami 3.7.17:345

111Ed lacks.

128


suryaya svaha 15.3.12:294suryo apo vigahate 11.4.12:32suryo jyotir jyotir agnih. svaha 3.7.18:348suryo jyotir jyotih. suryah. svaha 3.7.18:348; 24.5.3:879suryo devah. 15.8.15:339suryo devata 11.7.65:65suryo na ıd. ita ıd. itavyair devair divyaih. patu 15.5.1:312suryo ma devo divyad a ˙mhasas patu 8.5.14:860suryo ma devo devebhyah. patu 9.3.5:917sr˚ja vr

˚s.t.im 22.6.15:791

sedhan visva apa dvis.ah. 11.1.73:18senendrasya 7.4.13:676sainanıkena 12.4.10:96somah. pavate 8.4.10:838soma ˙m rajanam iha bhaks.ayami 13.8.28:203soma gırbhis. t.va vayam 21.2.46:703somam. te krın. ami 7.2.7:638somam avaha 21.2.12:693somam. pitr

˚manta ˙m svadha 5.4.13:483

somam. mahantam. bahvardha ˙m sobhamanam 7.2.7:638somavikrayin. i tamah. 7.2.8:642somavikrayin krayyas te soma3h. 7.2.7:635somavikrayin soma ˙m sodhaya 7.1.4:608somas caks.us.ma ˙ms tasyaham. devayajyaya caks.us.man bhuyasam 6.3.7:515somasya tanur asi 10.1.4:1025somasya tva dyumnenabhis.incami 13.5.32:177somasya tvis.ir asi 13.5.26:176somasya samid asi 6.6.18:536somasyajyam asi havis.o havir jyotis.am. jyotih. 15.5.4:312somasyaham. devayajyaya sureta reto dhis.ıya 6.4.11:520somah. somasya purogah. 8.2.6:816somana ˙m svaran.am 6.6.19:537somapus.an. a 22.3.8:764somapus.n. a 22.5.24:786somaya pitr

˚pıtaya svadha namah. 2.7.17:248

somaya pitr˚mate ’nu svadha 5.4.13:483

somaya rajne krıtaya prohyaman. ayanubruhi 7.3.9:647somaya vasah. 10.6.20:1097somaya svaha 15.3.12:294somarudra 22.3.7:763somena tvatanacmi 1.3.11:100somena vai te gr

˚hapatinardhnuvan tenaus.adhır asr

˚janta 16.4.29:370

somo jigati gatuvit 7.8.23:743; 10.8.24:1109somo devata 11.7.65:65somo raja dıks.ita os.adhayo dıks.a taya somo raja dıks.aya dıks.ito yaya somo raja dıks.aya dıks.itah. sa ma dıks.a

dıks.ayatu taya dıks.aya dıks.e 10.2.6:1038somo raja varun. ah. 13.5.31:177somo ’si 13.8.7:196

129

Makoto Fushimi

somo ’smakam. brahman. ana ˙m raja 13.5.4:171somyana ˙m somapıthinam. nirbhakto ’brahman.ah. 6.3.8:517saumyasya yaja 9.4.9:927saurya ˙m retah. prajananam. me astu 3.7.19:353skannam. visvam idam. jagat 15.7.23:335skannat prajanis.ımahi 15.2.14:284skannado visva bhutani 15.7.23:335skanna dyauh. skanna pr

˚thivı 15.7.23:335

skannema visva bhuvana 15.2.14:284skanno yajnah. prajanayatu 15.2.14:284stuta devasya savituh. prasave 10.8.25:1110stutasya stutam asi 10.4.13:1076stuta mantrah. kavisasta vahantu 3.5.12:321stuto ’si janadhah. 8.7.17:874; 8.7.17:874str˚n.anti barhir anus.ak 7.4.15:693

stegan da ˙ms.t.rabhyam 14.4.55:250stokebhyo ’nubruhi 4.4.13:428stomapr

˚s.t.ho ghr

˚tavan supratıkah. 15.1.49:273

stomam. me ’vocah. 7.1.1:567stomasya dhama nidadhe purıs.yam 11.7.51:62stomasya dhaman nihitam. purıs.yam 11.7.51:62stomasya dhaman pavamanam abhr

˚tam112 11.7.51:62

sthirair angais tus.t.uva ˙msas tanubhih. 15.5.1:311sthiro bhava vıd.vangah. 11.1.37:12snik ca snıhitis ca snihitis ca 6.5.16:529sphatyai tva 1.5.15:123sphyah. svastih. 8.5.14:858syuta devebhir amr

˚tenagah. 11.7.51:62

syonam. te sadanam. karomi 1.8.27:174syonam. pitr

˚bhyas tva bharamy aham 2.7.19:249

syona ca me sus.ada caidhi 6.2.4:512syona pr

˚thivi bhava 11.6.21:45

syona mavisa 17.6.37:449syonam asıda 13.6.20:180syonasi 13.6.19:180syonasi sus.ada suseva 17.6.37:449syonasi syonakr

˚t 2.3.8:210

syona syonayam 11.7.51:62syona syonena ghr

˚tena ma samuks.ata 6.3.8:516

syonena me sam. tis.t.hasva 6.4.14:524syono me dyavapr

˚thivı abhutam 3.8.20:361

syono me sıda sus.adah. pr˚thivyam 6.2.5:513

sruvam. ca srucas ca sam. mr˚d.d.hi 1.6.22:153

sva ayatane manıs.aya 1.2.4:71; 1.2.4:71; 1.2.4:71; 1.2.4:71svah. paras ca yo divah. purah. 8.4.12:846svah. pasubhyah. 6.8.25:545

112emended. Ed: atdr˚tam.

130


sva ˙m rupam. kr˚s.n.avartmanah. 11.4.11:32

svaga tanubhyah. svaha 2.4.10:218svaga devebhya idam. namah. 6.3.7:515svaga daivya hotr

˚bhyah. 2.4.10:219

svagavo devah. sadanani santu 2.8.21:258svaja asi 7.2.8:643svam. jarayu gaur iva 15.7.16:334svatava ˙ms ca praghası ca 12.5.30:102svadidam. tokaya tanayaya pitum. paca 3.4.8:313svadha asi 1.6.22:153svadha namah. 5.4.13:483; 5.4.13:484; 5.4.13:484; 5.4.13:484svadha pitr

˚bhyah. 1.7.25:169; 2.1.2:182; 10.4.12:1072

svadha pitr˚bhyah. pr

˚thivis.adbhyah. 2.7.19:251

svadha pitr˚bhyo divis.adbhyah. 2.7.19:251

svadha pitr˚bhyo ’ntariks.asadbhyah. 2.7.19:251

svadha stha 2.7.19:252; 2.7.19:254svadhite maina ˙m hi ˙msıh. 4.1.2:398; 4.4.12:425; 7.1.1:586svabhur asi 7.2.8:643svam. ma is.t.a ˙m svam. datta ˙m svam. purta ˙m sva ˙m sranta ˙m sva ˙m hutam 6.3.7:515svam. mahimanam avaha 21.2.34:700svayam. vajinn apo jus.asva 14.3.40:239svayam. kr

˚n.vanah. sugam aprayavam 12.4.4:95; 15.2.35:289

svar asi 11.8.4:68svarad. asi 7.6.18:706; 15.3.1:290; 15.3.10:293svar arohanto amr

˚tasya lokam 11.8.2:66

svarge loke amr˚tam. duhana 11.8.2:66

svargyasi 11.8.4:68svarjid asi 11.8.4:68svar mahyam 6.8.25:545svarvatah.

113 22.4.17:778svar vittva svar ihi 6.8.25:545svarvid asi 6.8.25:545svasti te param asıya 6.6.21:540svastida abhayam. karah. 2.6.14:233svastida114 visas patih. 2.6.14:233svasti na indro vr

˚ddhasravah. 15.5.1:311

svasti nah. pus.a visvavedah. 15.5.1:311svasti nas tarks.yo aris.t.enamih.

115 15.5.1:311svasti no br

˚haspatir dadhatu 15.5.1:311

svasti ma sam. paraya 10.4.12:1075; 10.4.13:1079; 10.5.16:1089svasti me ’stu pravatsyami 6.7.23:543svasti me ’stu pravatsyam 6.7.23:543svasti yajnam. nayata prajanatıh. 6.1.2:509svastir manus.ebhyah. 2.4.10:219svasty uttaran.y asıya 10.1.3:1021

113part of tvám. kás.t.hasv arvatah. .114emended. Ed: stastida.115emended. Ed: aris.t.anemih. .

131

Makoto Fushimi

svam. yonim. yathatatham 3.6.14:330svam. yonim apigacchata 6.4.12:522svam. kr

˚to ’si 8.3.7:821

svattam. cit sadevam 4.3.10:418svadis.t.ha dhıtir ucathaya sasyate 2.6.14:233svadus.a ˙msadah. pitarah. 14.3.34:239svadus. kilayam. madhuma ˙m utayam 9.4.10:932svado pito madho pito 12.6.6:106svadvım. tva svaduna 13.8.6:196svan abhraja 7.2.8:644svaveso ’si 4.2.7:412svaha 2.6.14:234; 4.5.16:439svahakr

˚tah. pipartu nah. 6.3.7:515

svahakr˚ta ˙m havir adantu devah. 15.7.21:335

svahakr˚tam. jat.haram indrasya gaccha 2.8.22:260

svahakr˚tasya gharmasya 24.4.8:877

svahakr˚tasya sam u tr

˚pn.utarbhuvah. 2.6.14:233

svahakr˚tah. samudres.t.hah. 9.4.10:932

svahakr˚tahutir etu devan 2.5.13:231; 2.6.14:232; 2.6.14:232; 2.6.14:233; 2.6.14:233; 2.6.14:233;

2.6.14:234svahakr

˚tıbhyah. pres.ya 4.4.13:428

svahagnaye yajniyaya 24.4.9:877svahagnim 21.2.27:698svaha tva naks.atrebhyah. 24.3.7:872svaha tva subhavah. suryaya 8.3.8:822; 8.3.9:829svaha tva suryasya rasmaye 24.4.5:875svaha tva suryasya rasmibhyah. 24.3.7:872svaha digbhyah. 4.5.16:439svaha diva apyayasva 15.7.6:331svaha devebhyah. 4.4.13:429; 14.4.29:245svaha dyavapr

˚thivıbhyam 1.5.16:123; 10.2.6:1038

svahadhim adhıtaya svaha 14.2.26:223svaha namo ya idam. cakara 13.3.23:158svahantariks.adapyayasva 15.7.7:331svaha pr

˚thivya apyayasva 15.7.7:331

svahamum 21.2.27:698svaha yajnam. vaci vate visr

˚je 10.4.12:1073

svaha yajnam. vatad arabhe 10.2.6:1038svaha yajnam. manasa 10.2.6:1038svaha somam 21.2.27:698svahutam. visvatah. pratyancam 11.8.23:74svahendra vas.at. 24.4.9:877svahoror antariks.at 10.2.6:1038svahordhvanabhasam. marutam. gacchatam 4.4.13:430svahos.man.o vyathis.yai 2.7.19:252svahos.man.o ’vyathis.yai 4.4.14:435svo ’si 10.5.16:1090ha ˙msah. sucis.at 13.6.24:181

132


hata ˙m raks.ah. 13.3.34:160hato ’sau 2.6.15:237hato ’sau116 phat. 8.3.8:824haras te ma vinais.am 3.7.17:343harami pasupam aham 1.2.4:76harin. ım. tva rajatagarbha ˙m suryo jyotis.a jyotis.matı ˙m svargyam. kamadugham aks.itam aks.itya aptyai vyaptyai

samaptyai kamaya svargaya lokayamr˚tatvayahar is.t.akam upadadhe 3.7.18:347

haribhis caru secate 9.7.19:960hariman.am. ca nasaya 6.4.12:523hariman.am. nidadhmasi 6.4.12:523harir asi hariyojanah. 9.4.11:934harivarpasam. girah. 9.7.19:960harı vipaks.asa 14.3.25:238harıh. stha haryor dhanah. 9.4.11:934haryos tva varabhyam utpunami 1.6.19:137havir asi 8.8.23:899; 8.8.24:900havir asi vaisvadevam 7.2.5:625havir devanam asi 6.6.18:535havirdhanabhyam. pravartyamanabhyam anubruhi 7.5.16:696

*havis.kr˚d agahi 1.5.17:127

*havis.kr˚d adrava 1.5.17:127

havis.kr˚d ehi 1.5.17:126

havis.matır ima apah. 7.8.24:754havis.manto ghr

˚tacya 3.2.4:302

havis.ma ˙m a vivasati 15.1.11:265havya ˙m srapaya 12.6.26:110havya ˙m srın. ıhi 12.6.26:110havyam asi 12.6.26:110havyam apyayatam. punah. 1.3.10:98havyam. paca 12.6.26:110havyam. prın. ıhi 12.6.26:110havyavad. ghr

˚tasudanah. 15.7.24:336; 15.7.25:336

havyavaham. bhuvanasya gopam 3.3.6:307havya deves.u no dadhat 15.3.2:291havyaya tva 12.6.26:110havyena deva yavasena gavah. 8.4.10:836havyebhyas tva 12.6.26:110havye sıda 12.6.26:110hastacyutı janayanta prasastam 15.5.1:311him. namo matre pr

˚thivyai 21.0.1:673

hinva me gatra harivah. 8.2.6:808him 8.4.10:838; 21.1.8:676himavato hastinam 10.6.20:1097hiran.yakaks.yan sudhuran 11.1.69:17hiran.yakeso rajaso visare 22.6.19:791

116emended. Ed: ’sa.

133

Makoto Fushimi

hiran.yagarbhah. samavartatagre 11.2.6:20; 11.7.21:56; 12.2.21:89; 14.1.14:212; 14.3.9:229; 14.4.36:247;15.7.13:333

hiran.yajit sunr˚taya parıvr

˚tah. 11.6.30:46

hiran.yapaks.ajira sam. bhr˚tangah. 6.2.5:513

hiran.yayam. tva va ˙msa ˙m svargasya lokasya sam. kraman.am. dadhami 3.7.18:347hiran.yayas.t.ir asy amr

˚tapalasah. sroto yajnanam 3.7.17:344

hiran.yayonir vaha havyam agne 3.3.6:309hiran.yavad annam adhyehi mahyam 11.8.15:73hiran.yavarn. ah. satavalsa adabdhah. 6.2.4:512hiran.yavarn. ah. sucayah. pavakah. 10.1.3:1023; 10.1.3:1023; 11.8.11:71hiran.yaks.an ayah. saphan 11.1.69:17huta ˙m havir madhu havih. 24.5.3:881hutasya cahutasya ca 15.7.18:334hutah. stokah. 1.3.11:99hutaya svaha 14.4.52:249hutahutasya tr

˚pyatam 15.7.18:334

hr˚daratıyad abhidasad agne 6.2.5:513

hr˚de tva 8.1.2:779

hr˚drogam. mama surya 6.4.12:523

haimaha idam. madhu hilluhillu 16.6.41:385ho3i ha hotah. 14.2.15:221hotar etad yaja 8.8.21:894; 10.4.13:1078hotar gharmam abhis.t.uhi 24.2.7:864hotar devayajanam. me dehi 10.1.2:1010hotar vadasva yat te vadyam 9.1.2:907hotar vacam. te dadami tam anena nis.krın. ami 10.4.15:1084hota purvah. purvebhyah. pavamanah. pavakah. sucir ıd. yah. 3.3.7:310hotaram. ma hi ˙msıh. 15.1.48:273hotus camasam anunnayadhvam 8.7.17:872; 9.2.3:909; 9.3.7:921hotr

˚s.adana haritah. suvarn. ah. 2.6.15:236

hotrakan. am. camasadhvaryavah. sakr˚tsakr

˚d dhutva tıvrasyasırvato ’bhyunnıyopavartadhvam 9.3.7:921

hotrakan. am. camasadhvaryavah. sakr˚tsakr

˚d dhutva sukrasyabhyunnıyopavartadhvam 8.7.18:877; 9.2.3:910

hotrakah. srotram. vo dadami tad anena nis.krın. ami 10.4.15:1084hotrasa ˙msinyo me devayajanam. me datta 10.1.2:1011hrıs ca te laks.mıs ca patnyau 14.4.38:247hvayatam 8.5.14:859hvayantam 8.5.14:859

134

Documents

Mantra List in Hiranyakesi's Shrauta Sutras