Upload
somya-tewari
View
230
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 1/35
#2016
!
ANNUAL
MANAGEMENT
& CULTURALFEST OF
TISS, MUMBAI
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 2/35
00 CONTENTS
03 11 12 19
24
06
31 33
INTRO EVENTPALETTE
T! WARS T! ACTS
T!CULTURAL
MANTHAN INNUMBERS
T! ONLINESPONSORSHIP
SLABS
#
28T!MEET
35CONNECTWITH US
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 3/35
INTRO
$!"#$%#&'()'(*
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 4/35
The Tata Institute of Social Sciences is one of the best
social sciences institute in India since its inception in
1936. Since its inception, the vision of TISS has been
to be an institution of excellence in higher education
that continually responds to changing social realities
through the development and application of
knowledge, towards creating a people-centred,
ecologically sustainable and just society that
promotes and protects dignity, equality, social justiceand human rights for all. It rightly justifies the slogan
on its logo, “Reimagining Futures”.
Over the years, the Institute, among other thrusts, has
made a significant contribution to policy, planning,
action strategies and human resource development. It
has done so in several areas, ranging from sustainablerural and urban development to education, health,
communal harmony, human rights and industrial
relations.
About TISS
%
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 5/35
MANTHAN is the annual extravaganza of HumanResource Management and Labor Relations (HRM &LR) at Tata Institute of Social Sciences (TISS),
Mumbai.
MANTHAN, as the name suggests, representschurning. Since its inception in 1997, MANTHAN has
lived up to its name challenging B-School studentsall over India to churn their minds, challenge theirbeliefs and revisit their assumptions to face the
ambiguities of the business world, and especially theHR domain.
Over the years, MANTHAN has evolved in both scale
and form.
With MANTHAN 2016, we hope to take this legacy ofchallenging foundations and seeking new thought
forward.
About MANTHAN
&
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 6/35
MANTHAN 2015 HIGHLIGHTS
,-
./ 0/1/!234/5 46/ ,-46
/574789 8:
47;; <394639
,=
;/1/04/5 ;>89;82; :82
<82/ /<>18?/2
!239579@ A B7;7!7174?
CC
48431 9D<!/2 8:
0811/@/; >324707>34/5
79 47;; <394639
7957B75D31;
>324707>34/5 79
B3278D; 08<>/474789;
48431 2/3068D4
4628D@6 B3278D;
>134:82<;
,E
<3F82 /B/94; .6706
488G >130/ H
:1/3 <32G/4
%
GH
%I
GH
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 7/35
'()*+,)-./0
Recruit the Best!.) &J)K L&M "' "##)** (& (N)O)*( &P ("Q)'( "#K&** 7'RS"T8J)K >>7* U >>8* "* (N)DQVW"() >KSX)
FieldworkConnection5SK)#( !K"'RS'Y &P (N)*Z&'*&K (NK&MYN &MK*(MR)'(* [N& \S*S( &\)K,II ])QR[&K$8KY"'S*"V&'^* )\)KL
*)W*)*()K
Eureka!8M(*&MK#) L&MK ZK&OQ)W*T ?&M #"' "Q*& N"\))\)'( ZK&OQ)W* U *("()W)'(* R)*SY')R S'*M#N " ["L (& K)_)#( L&MK #MKK)'( UPM(MK)ZK&OQ)W*` 1)( (N) O)*( !a*#N&&Q W"'"Y)K*
*&Q\) L&MK #"*)T 1
'()*+,)-./0
.6? 47;; <D<!37 b
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 8/35
2
.6? 47;; <D<!37 b
'()*+,)-./0
Associate with the best3O&M( ,III H *(K&'Y 3QMW'S 9U. [&K$S'Y S'Q)"R)K*NSZ #"Z"#SV)*` 5SK)#( S'()K"#V&'* [S(N/c)#MV\) O"(#N *(MR)'(* &P 62< "'R <M#N#&\)()R 85 "'R 0N"'Y) 3##)** (& (&Z EI H !a*#N&&Q*` 4N) O)*( &P 62 /\)'(*`
3 <"'"Y)W)'( :)*( H 3 0MQ(MK"Q :)*(
Social Media VisibilityBS*SOSQS(L \S" &MK NLZ)K"#V\) ;&#S"Q <)RS">"Y)* T ;)) S( P&K L&MK*)QP` .//G1? 4.//4aD>; [NS#N N"* *))' YM)*(* QS$) >K"OSK FN"d3RSQ <"QS"d ;"MK"\ 9SY"Wd 3Z"K'" ;N"KW")(#` Z"KV#SZ"()`
We are not a B-school! We are aSocial Sciences Institute?)*T %III H ;&#S"QQL "["K) *(MR)'(* "#K&** 47;;` 3RS\)K*) #&N&K(` .) ZK"#V#) )\)'(* QS$) *(K))(ZQ"Ld R)O"() R"L S' "'R R"L &M(` .) [&K$ S' (N)])QR`3**&#S"() [S(N (N) W&*( #&']R)'(d eMWZL
*&#S"QQL YK&M'R)R #&N&K(T` .) &J)K L&M (N) O)*(T
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 9/35
;>89;82;67> !/9/:74;
8::179/
, ̀ 0M*(&WSX)R 4a;NSK( P&K 47;;
<"'(N"' [S(N 8KY"'S*"V&'^ 1&Y&`
% ̀ 1&Y& &' <"S' >&*()Kd :Q)c d !"'')K
"'R /\)'( >"**)*
= ̀ 1&Y& &' 9)[*Z"Z)K "R* "'R
W"Y"XS')*
, ̀ /c()'*S\) ZK&W&V&' &MK *&#S"Q
W)RS" ZK)*)'#) )*Z)#S"QQL (NK&MYN
&MK [)O*S()*`
% ̀ >K)*)'#) &' "QQ *&#S"Q W)RS"
>Q"f&KW* QS$) :"#)O&&$d 1S'$)R7'd
4[Sg)Kd 7'*("YK"W "'R .&KR>K)**
, ̀ >)KWS**S&' (& *)( MZ *("QQ* U #"'&ZL
S' P)*( "K)" "'R RS*(KSOM() ZK&RM#(*
% ̀
0N"'#) (& #&'RM#( ZK&W&V&'"Q)\)'(* RMKS'Y S'P&KW"Q 'SYN(*
= ̀ 7'()K"#V&' [S(N *(MR)'(* PK&W
RS\)K*) O"#$YK&M'R`
89179/
03<>D;
, ̀ <)'V&' &P (N) 8KY"'S*"V&' S' "QQ
(N) W"SQ)K* [NS#N [SQQ #SK#MQ"()R (&
3#"R)WS#S"'*d >K"#V(&')K*d;(MR)'( 0&WWM'S(L`
% ̀ ;)'RS'Y &M( (N) >&*( <"'(N"'
K)Z&K( (& RSJ)K)'( ;("$)N&QR)K*
<371/2;
3
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 10/35
!4
.6? 47;; <394639 b
03;/ 06311/9@/; h 0M*(&WSX)R
*&QMV&'* (& 1S\) !M*S')** >K&OQ)W*
(NK&MYN *(MR)'( #&WWM'S(L`
G3D;4D!63< h !K"'RS'Y (NK&MYN &MK
3''M"Q 62 <"Y"XS')` 0SK#MQ"()R (& "QQ
(N) :. &KY"'SX"V&'* "'R 2)#KMS()K*
4344B3!8563 h 7R)"Q 9)([&K$S'Y
&ZZ&K(M'S(L (& S'()K"#( [S(N O)*( 62
0K&[R "'R ZK&W&() 8KY"'S*"V&'
56328632 h 4N) 3''M"Q 3QMW'S W))(
S* " YK)"( ZQ"#) (& S'()K"#( [S(N (&Z
Q)"R)K* ZQ"#)R S' \"KS&M* 8KY"'S*"V&'
/B/94; h ?&M '"W) (N) (LZ) &P )\)'("'R [) N"\) S(` 4NS* "Q*& S'#K)"*)* &MK
("KY)( "MRS)'#) "'R N)'#) \S*SOSQS(L
:1/3 <32G/4 h 8') &P S(^* $S'R` 4NS* S*(N) 0;2 Z"K( &P <"'(N"' [N)K) 9@8*
"K) YS\)' " ZQ"f&KW (& *N&[#"*)`
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 11/35
T! WARS
Srijan
Udghosh
Daksya
Jigyasa
TT! ACTS
T! Bate
T! Play
T! NITES
Antaraagini
Band Nite
Comedy Lounge
T! Plan Challenge
T! Market T! MEET
Flea Market Dharohar
MANTHAN 2016 EVENTS PALETTE
T! ONLINE
Street Soccer
!!
Myopia
Describe
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 12/35
T!
WARS
!#!"#$%#&'()'(*
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 13/35
SRIJAN
I am convinced that nothing we
do is more important than hiring
and developing people. At the
end of the day you bet on
people, not on strategies! “
Lawrence, GE
;27F39 d (N) (K"RSV&'"Q 62 0N"QQ)'Y)
PK&W 47;; N"* O))' " ZS&'))K S'
#N"QQ)'YS'Y (N) 62 (K)'R*` 8KY"'SX)R "* "
0"*) 0N"QQ)'Y)d ;27F39 N"* Q)"RS'Y !a
*#N&&Q Z"KV#SZ"'(* SR)"V'Y &' PM(MK)
K)"RL [&K$ZQ"#)*
5607 8,6)9 :, ;6< =6)>?-=6.70 <,@-A,)67, B <,0-/. CD =*@-?-,0 E*) 6. (=?*F-./
=*@->?6@ =6)78G H,0I J, .,K,) ;,0-767, 7* 0=)-./ 6 0()=)-0,G J, =)*F*7, 7;, % L0
*E CDM N L,*=@,9 L*:,)9 L*@-?-,0 B L)*?,<(),0G
/B/94 :82<34h28D95 , 'O5POQ RSPT
28D95 % UVWQ UCV55QOXQ!$
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 14/35
BRING OUT
THE GENIUS IN YOU
JIGYASA
R(-YY,)0 <*.Z7 /)*: *@<I
[;67Z0 :;8 :, ;6K, \PXHVWV9 6 /,.,)6@ ](-Y
*=,. E*) 6@@I
\PXHVWV ;60 A,,. 6 7)6<->*.6@ ](-Y ,K,.7*E MVO[CVO9 6^)6?>./ ,_=,)-,.?,<
](-YY,)0 6?)*00 7;, :,07,). ](-YY-./ ?-)?@,
*E P.<-6I
!%
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 15/35
MAY DAY DAKSYA`)*F 7;, ?6F=(0 *E L,)0*..,@ M6.6/,F,.7 BP.<(07)-6@ D,@6>*.0 aLMPDb9 :, A)-./ 7* 8*( 7;,
7*(/;,07 P.<(07)-6@ D,@6>*.0 ?6F=(0 ,K,.7 -. P.<-6G
Increasing growth, Expansion,
Generational Gaps, Changing
Aspirations, Work 'women’ , man vs
machine[;, /)*(.< ),6@-78 ;60 ?;6./,<I V), 7;, E(7(), F6.6/,)0
),6<8 7* <*. 7;, A@(, ?*@@6)0 c
dVeWHV 9 -0 7;, 6..(6@ PD U60, ?;6@@,./,G [;-0 8,6)9 7;, 076/,
-0 0,7 6.< :, ;6K, 6@0* ,_=6.<,< 7;, ?;6@@,./, 7* 6 [)6<,
S.-*. .,/*>6>*. )*(.<
!&
UDGHOSH
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 16/35
UDGHOSH/WZQ&L))* '))R W"'"Y)K*T
!M( .S'')K* '))R 1)"R)K*TT
8MK PM(MK) S* '&( eM*( "O&M( N"\S'Y
)WZQ&L))*d S( S* "O&M( #K)"V'Y [S'')K*T5& !a*#N&&Q* ZK&RM#) 1)"R)K*b
0"' [) *Z&( " 1S&' GS'Y PK&W (N)
0"WZM* b
D5@68;6 S* (N) 0"WZM* 1)"R)K*NSZ
6M'(T 3' MQVW"() O"gQ) YK&M'Rd
D5@68;6 [SQQ eMRY) (N) PM(MK) Q)"R)K*
O"*)R &' (N)SK "OSQS(L (& #K)"() ZK&](*d
W&\) O)L&'R ZK&](* A #K)"() "
*M*("S'"OQ) PM(MK)
0&W)d 7R)'VPL 1)"R)K* [S(N M*T
!f
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 17/35
T! PLAN CHALLENGE
gJ;67 -0 7;, F*07 ),0-@-,.7 =6)60-7,c h6?7,)-6c V
K-)(0c V. -.7,0>.6@ :*)Fc V. -<,6G D,0-@-,.7GGG
;-/;@8 ?*.76/-*(0G '.?, 6. -<,6 ;60 76i,. ;*@<
*E 7;, A)6-. -7j0 6@F*07 -F=*00-A@, 7* ,)6<-?67,G
V. -<,6 7;67 -0 E(@@8 E*)F,< k E(@@8 (.<,)07**< k
7;67 0>?i0l )-/;7 -. 7;,), 0*F,:;,),Gm
.) "K) O&K)R &P !aZQ"'* [NS#N R&'^( (KS#$Q) R&['`J;67 -0 6 hk=@6. -E -7 <*,0.Z7 7*(?; 7;, @-E, *E 6 ?*FF*. F6.c
V7 [PWW9 :, 07)*./@8 A,@-,K, -. 6. -.?@(0-K, /)*:7;k /)*:7;
:;-?; 7)-?i@,0 <*:. 6.< A)-./0 0F-@,0 7* 7;, n*:,)0 6.<
7;, )**70I
C,.?,9 :, ?),67,< 7;, 4T >139 06311/9@/ :;,),
:, -.K-7, [email protected] ?),67,< *(7 *E -<,60 B 7;,F,0:;-?; 7*(?;,0 7;, ,K,)8<68 @-E, *E 6 ?*FF*. F6.I
hI [email protected]*FF*.
M6.
T! PLAN!1
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 18/35
T! ACTS
!2!"#$%#&'()'(*
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 19/35
T!BATETISS is known for its strong stand on social issues. Stalwarts likeMedha Patkar have adorned the hallowed portals of this campus,.
T!Bate is the Debate competition under the aegis of Manthanwhich aims to carry on the rich legacy of TISS. T!BATE is about
questioning conventions and challenging society in a bid tohumanise world thinking.
T! BATE is a stage toVOICE OPINIONS
RESPECT OPINIONS
CRITICIZE OPINIONS!We are Post-Modernists! We believe in Multiple truths!
T! BATE is all about multiple voices and multiple truths!
!3
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 20/35
T! PLAYStreet Play is arguably the oldest form oftheatre in existence but is a forgotten art!
But not in the lands of TISS.
A form of intervention, sometimes
entertainment, many a time a form of voice
– street plays have always been a powerful
medium for communicating TRUTH!
Given its supremacy in the sociopolitical
space, Street play artists take to the theatre
because they didn’t fit into the mainstream!
Yes, T!PLAY will be a stage for people who
don’t fit into the mainstream, for ideaswhich aren’t acceptable in the mainstream.
Organizing for social change
involves more than just
mobilization, service, or charityG #4
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 21/35
THE COMEDYLOUNGE
Social Media + Memes = Instant Heroes!
It is the age of “Instant Justice”.
Comedy rules the roost!
Sattire, Slapstick, Parodic, Slapstick,
Farcical
The Comedy Lounge is an initiative
following the trends. Humour is good and is
better when used for a purpose.
Can someone use humour with substance?
The Nation needs an answer!
Pun , Humour, OMG moments…
Oh Yeah! That’s what Comedy Lounge is all
about.
The Laughter Bucket Challenge!
#!
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 22/35
##
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 23/35
T! CULTURAL
#$!"#$%#&'()'(*
ANTARAAGINI
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 24/35
ANTARAAGINI
Antaraagini is the annual social andcultural festival under the umbrella
of Manthan. With a medley ofperformances that will entertain and
inspire, Antaaragini is one of the finestexhibitions of talent. From dancing divas to
musical maestros, watch the contestants
try it all to win over the audience and anesteemed panel of judges. After all, here
they rise up who can bring the housedown.
#%
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 25/35
BAND NIGHT
Strings, Music, Youth!That’s what it is all
about! An Emotional Outlet!
#&
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 26/35
#f
4N) :Q)" <"K$)( S* " #&'#)Z( (& Z"L K)*Z)#( (& #K)"V\S(L "'R "Q*& " ["L (& Y)( (&Y)(N)K &'&') ZQ"f&KW !&WO"L^* #&&Q)*( "KV*(*d W"\)KS#$*d &M(QS)K*d R)*SY')K*d #N)P* "'R *("K( MZ*
(& *N&[#"*) (N)SK ("Q)'( "'R SR)"* (& (N) NMW"'* &P 47;; "'R *MKKK&M'RS'Y "K)"*` 4NS* [SQQ
"Q*& S'#QMR) 9@8* (& *N&[ (N)SK [&K$ "'R Y"S' (N) WM#N '))R)R \S*SOSQS(L [NS#N (N)L
&i)' WS** &M( &'` (& #K)"() " (NKS\S'Y #&WWM'S(L (N"( #"' N)QZ W"$) &MK YK)"( #S(L^* "K( A
#K)"V\) *#)') (N"( WM#N W&K) N"ZZ)'S'Y`
4N) SR)" &P :Q)" W"K$)( S* P&K "Q*& P&K "QQ (N&*)j [N& QS$) (N)SK [))$)'R* (& O) " ("R W&K)
)cZ)KSW)'("Qd W))( ')[ Z)&ZQ)d Q)"K' ')[ (NS'Y* "'R &P #&MK*) (N&*) [N& eM*( Q&\) (&
]'R ')[ (NS'Y* (& *N&Z`
T! MARKET
4&("Q ;("QQ* h EI
9@8* h %I
3KV*( >)KP&KWS'Yh ,I
:&&R ;("QQ* h ,I
;N&[#"*)*h =I
:7@D2/;
/k>/04/5
:884:311 /k>/04/5
,IIIIH
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 27/35
#1
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 28/35
#2
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 29/35
#3
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 30/35
T! ONLINE
$4!"#$%#&'()'(*
E ( il) B diDscribe
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 31/35
5*#KSO) S* [N"( L&M Y)( [N)' L&MW"$) "' 62 *(MR)'( R)*SY' "'
)\)'( [S(N NS* l L)"K &QR 'S)#)T
0&WOS'S'Y :M' [S(N [&K$d [)
[SQQ N"\) (N) 7'RS"'!*#N&&Q)K* R)*SY' F&O
5)*#KSZV&'* P&K ;MZ)KN)K&)*T
m;8; m;MZ)KN)K&)*
E (vil)- Branding
/WZQ&L)K !K"'RS'Y S* P"*(
#"(#NS'Y MZ` 4N) ]YN( P&K
ZQ"#)W)'( *Q&(* "K) N)K) (& *("LT
7W"YS') " Y"'Y &P ;MZ)K BSQQ"S'*
K)#KMSV'Y PK&W 7'RS"' !a*#N&&Q*T
n@MQZo
0N"QQ)'YS'Y PM(MK) W"'"Y)K* (&
"**S*( S' /WZQ&L)K !K"'RS'Y
*(K"()YS)* P&K ;MZ)K BSQQ"S'*
mOMN"N"N"N" m)\SQQ"MYN
Dscribe
$!
ECSTATIC
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 32/35
$#
M IN
SPONSORSHIP
ECSTATIC
l 1
OVERJOYED
C 1
HAPPY
p 1
846/2 3B/9D/; :82 >3249/2;67>.746 D;
<3@3q79/
>3249/2
%dIIdIII
3;;80734/
;>89;82;67>
rdIIdIII
>8./2
;>89;82;67>
%dIIdIII
;D>>824
;>89;82;67>
,dIIdIII
G98.1/5@/
>3249/2
,dIIdIII
;434789/2?
>3249/2
EIdIII U G795
18@7;470;
>3249/2
G795
23578
>3249/2
G795
; D >
> 8 2 4
> 3 2 4 9 / 2 ; 6 7 >
; 1 3 ! ;
</573
>3249/2
G795
423B/1
>3249/2
G795
:885
>3249/2
%EdIII U G795
ss5)("SQ)R !)')](* &P /"#N ;Z&'*&K*NSZ 3\)'M)n*o [SQQ O) ZK&\SR)R &' K)tM)*(`
MANTHAN 2016 EVENTS SPONSOR AMOUNT in INR LACS
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 33/35
T! WARS
Srijan%
Udghosh=
Daksya%
Jigyasa=
TT! ACTS
T! Bate%
T! Play%
T! NITES
Antaraagini%
Band Nite#
Comedy Lounge%
T! Plan Challenge%
T! Market T! MEET
Flea Market%Dharohar=
MANTHAN 2016 EVENTS SPONSOR AMOUNT in INR LACS
$$
ss /KKT .) "K) &Z)' (& !SaZ"KV() 9)Y&V"V&'*` 8MK OK"#$)(* ')Y&V"OQ) /Y`d /\)'
3W&M'( #"' O) "ReM*()R P&K #&MZ&'* U RS*#&M'(* "'R &(N)K *Z)#S"QSX)R &J)K*T .)ZK&WS*) [) [&'^( Y& &' *(KS$)*T
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 34/35
MANTHAN 2015 SPONSORS
$%
7/24/2019 Manthan 2016 EP
http://slidepdf.com/reader/full/manthan-2016-ep 35/35
$&
#M160894304 D;
;D<74 7 --ElIp,r=r
2/306 8D4 48 D;
./!;74/ h ...`47;;<394639`08<
/<371 u75 h <394639`62v@<371`08<
:30/!88G h :30/!88G`08<U47;;<394639
4.744/2 h 47;;w:82D<