ManSafe® pour les Toitures

Systèmes de protection antichute pour la maintenance des toitures Potelet Constant Force®

Potelet autoporteur Constant Force®

WalkSafe®

VersiRail®

Bro

ch

ure

d’a

pp

licati

on

2

Les chutes de hauteur sont aujourd’hui la cause de mortalité la plus importante et l’une des principales causes de blessures graves sur le lieu de travail. Pour les entreprises dont les travailleurs sont amenés à travailler rapidement et efficacement en hauteur, la protection antichute représente déjà un problème majeur, que les réglementations de plus en plus strictes émises par les organismes de régulation rendront de plus en plus important. Ces réglementations concernent :

de protection du travail en hauteur

de la sécurité des travailleurs

Introduction

Coordinateur de la gestion et conception de projets (CDM)

Fournisseurs principaux / sous-traitants

Client / propriétaire du bâtiment

Concepteur / Architecte

Directeur de la santé et de la sécurité

Directeur des installations

Latchways plc : leader mondial des systèmes de protection antichute

Que devez-vous faire ?Le conseil officiel aux responsables peut se résumer comme suit :

les travailleurs ne sont pas exposés à des risques inutiles

utiliser un système de protection antichute approprié pour minimiser les conséquences d’une chute

Êtes-vous responsable ?

La réponse pourrait bien être « oui ». Selon la législation sur la santé et la sécurité au travail, toutes ces personnes sont responsables. Elles sont chargées d’assurer une protection antichute adéquate et sont potentiellement responsables en cas d’accident.

3

Un accès à toutes les toitures est nécessaire pour :

maintenir la garantie

Exemples de protection contre les chutes de toiture1 Accès à la toiture :

Accès par des échelles et des trappes d’accès

2 Rebords de toiture :

Accès requis pour le nettoyage des chéneaux, les vérifications de fuites, l’inspection et l’entretien du reste de la toiture

3 Installations sur toiture :

Unités de climatisation, antennes satellites et panneaux solaires, qui nécessitent tous des entretiens réguliers

4 Passerelles :

Les passerelles doivent être accompagnées d’un système de protection antichute

5 Lanterneaux :

Protection antichute requise pour le nettoyage et la maintenance

1 2

3

4 5

ManSafe pour les ToituresÀ quel endroit une protection antichute est-elle nécessaire ?

4

Latchways a mis au point une méthode simple d’évaluation qui aide à établir le type de système nécessaire pour un accès permanent. Un certain nombre de considérations essentielles, qui aideront à décider du système à installer et à réduire les risques, doivent être prises en compte :

Expérience du (des) travailleur(s) accédant au système

Nombre de travailleur(s) accédant au système

Durée d’utilisation du système par le(s) travailleur(s)

Fréquence d’utilisation

Dans la plupart des cas, à moins qu’un cordiste ne soit nécessaire, il est préférable de supposer que le travailleur ne possède qu’une expérience élémentaire. Les illustrations ci-dessous sont conçues simplement pour servir de guide afin d’évaluer les options disponibles.

Dans tous les cas, il est recommandé d’installer un système de caillebotis tel que le WalkSafe® pour accompagner le système de protection antichute et assurer un accès sûr à la zone d’intervention. De plus, le système WalkSafe évite d’endommager la toiture lors du nettoyage et de l’entretien réguliers des installations, des chéneaux, des tuyaux de descente, etc.

Quel type de système de protection antichute devez-vous installer ?

Solution : Système antichute**

Réglage de longe nécessaire (système de faîtage avec potelets anti-pendulaires)

Besoin en formation : avancé

Solution : Système de retenue de chute*

Aucun réglage de longe nécessaire (système périphérique)

Besoin en formation : élémentaire

Solution : Système antichute**

Aucun réglage de longe nécessaire (système périphérique avec risques de chute)

Besoin en formation : élémentaire

Solution : Garde-corps

Protection collective autoportante

Besoin en formation : aucun

*Système de retenue de chute – le système est installé de sorte qu’un travailleur équipé d’une longe de longueur fixe ne puisse pas atteindre une zone à risque.**Système antichute – l’emplacement du système est limité et les zones à risque peuvent être atteintes par un travailleur équipé d’une longe de longueur fixe ou variable.

L’équipe de conception interne de Latchways est en mesure de fournir des conseils complémentaires sur le système le mieux adapté à votre situation particulière.

Pour obtenir des conseils sur la conception et les spécifications, veuillez contacter Latchways par e-mail à spec@latchways.com.

5

En avril 2005, le HSE a publié des réglementations sur le travail en hauteur (WAHR). Ces réglementations ont rassemblé les parties applicables des réglementations sur la Construction (santé, sécurité et bien-être) de 1996 (CHSWR), des réglementations sur le Lieu de travail (santé, sécurité et bien-être) de 1992 et les réglementations sur les Constructions (conception et gestion) (CDM).

Ces réglementations comportent toutes des références au travail en hauteur et sont intégrées dans la WAHR. La WAHR transpose également la Directive des Communautés Européennes sur le travail temporaire en hauteur (2001/45/CE), qui représente le deuxième amendement de la Directive 1989/655/CEE sur la mise à disposition et l’utilisation des équipements de travail. Par ailleurs, elles ont été mises à jour en 2007.

La législation reconnaît que les spécificités des systèmes de protection antichute sont difficiles à déterminer et qu’il est donc ardu de légiférer à cet égard. Elle apporte une certaine souplesse en termes d’interprétation et de directives. Toutefois, les personnes responsables d’assurer une protection antichute appropriée doivent pouvoir faire la preuve qu’elles ont minimisé les risques, déterminé l’équipement adapté, évalué la capacité de l’utilisateur et apprécié les conditions probables d’utilisation du système. Le responsable doit pouvoir prouver que ces problèmes ont été envisagés et pris en compte dans l’évaluation des risques.

En plus de ces textes de loi essentiels, la brochure HSG 33 « Santé et sécurité pour le travail sur les toitures » fournit des directives étendues sur le travail sécurisé sur les toitures. Elle couvre les bâtiments neufs, les réparations, la maintenance, les travaux de nettoyage et la démolition. Elle souligne les principaux problèmes, notamment les chutes dues à la fragilité des matériaux de la toiture et à la non-protection des rebords de toiture. Elle met en garde contre le fait que la plupart des travailleurs peuvent entreprendre des travaux de maintenance en ayant pas ou peu d’expérience sur le travail sur toiture ou en hauteur.

Réglementations sur les Constructions (conception et gestion) de 2007 (CDM)

Tout comme la législation originale de 1994, les Réglementations imposent toujours des responsabilités à toutes les parties qui peuvent contribuer à la santé et la sécurité d’un projet de construction, à savoir les clients, concepteurs, entrepreneurs et superviseurs de la planification, exigeant la production de certains documents, notamment le plan de santé et de sécurité et le dossier de santé et de sécurité.

Les devoirs du concepteur comprennent spécifiquement d’éviter tout risque pour les personnes

1. chargées des travaux de construction

2. chargées des travaux de nettoyage et d’entretien

3. qui utilisent une structure comme lieu de travail

4. chargées des travaux de démolition et de démantèlement

5. autres individus qui peuvent être affectés par ce qui précède

Les principaux changements apportés aux Réglementations de 2007 consistaient à simplifier le système existant en rassemblant les réglementations CDM et CHSWR de 1996 sous un même titre. De plus, des devoirs plus explicites sont imposés aux architectes pendant la phase de conception, à savoir éliminer les dangers et réduire les risques dans toute la mesure du possible. En outre, ils doivent également s’assurer que les lieux de travail sont conformes aux Réglementations sur la Construction (santé, sécurité et bien-être).

ManSafe pour les ToituresQue dit la législation ?

Latchways peut vous apporter des conseils et une aide supplémentaires sur le respect de ces réglementations. Contactez-nous par e-mail à : spec@latchways.com.

6

Constant Force Innovation dans la protection antichuteLatchways a utilisé le principe scientifique de la force constante et l’a appliqué à l’industrie de la protection antichute pour concevoir une solution facile à installer, fiable et rentable pour la sécurité des travaux sur toiture.

Les principes du système antichute reposent sur un contrôle effectif de l’énergie. Un système doit pouvoir résister aux forces générées par la chute d’une personne et absorber l’énergie produite. Pour y parvenir, on fixait le système à la structure du bâtiment par le passé, le point d’ancrage absorbant l’énergie générée. Cette méthode posait des difficultés intrinsèques aux concepteurs et aux installateurs car l’emplacement du système était déterminé par les éléments de structure du bâtiment.

L’installation du système prenait du temps car des fixations devaient être réalisées par le dessus et par le dessous. Une telle méthode d’installation peut provoquer des problèmes en matière de garanties, de fuites et de ponts thermiques.

Le potelet Constant Force de Latchways n’a pas besoin d’être fixé à la structure du bâtiment, simplifiant ainsi l’installation (voir pages 8 et 9). La technologie Constant Force permet à l’ensemble du système d’absorber l’énergie générée en cas de chute, comme illustré dans le graphique ci-dessous.

Performance du potelet Constant Force par rapport à une interface rigide

L’objectif primordial de Latchway est de fournir des produits de protection antichute bien conçus pour tous les domaines de l’industrie, de la construction et de la maintenance. Les installations comprennent des stades, des centres commerciaux, des tours de transmission, des complexes industriels et des sites connus tels que le Projet Eden, la passerelle 6 à l’aéroport de Gatwick, l’aéroport de Hong-Kong et la Grande Gare Centrale de New York. Latchways a travaillé en étroite collaboration avec les grands fabricants de toitures pour produire une gamme complète de systèmes de protection antichute pour tous les concepts et types de couvertures.

Des produits de qualité

Forc

e (

kN

)

40

35

30

25

20

15

10

5

38

Énergie absorbée par un potelet Constant Force

Énergie absorbée par une interface rigide

7

En plus d’une évaluation « interne », les produits de Latchways sont testés en externe par des organismes d’essai indépendants notifiés. Tous les systèmes portent la marque CE et sont accompagnés de Déclarations de Conformité CE.

L’utilisation des systèmes Constant Force est recommandée et approuvée par la plupart des fabricants de toitures.

Les informations détaillées concernant la fixation des systèmes sur la majorité des toitures sont disponibles dans le manuel de spécification ManSafe de Latchways, que vous pouvez obtenir sur demande ou sur le site www.latchways.com

Les principales normes européennes sont :

les chutes de hauteur. Spécification pour les systèmes d’antichute mobile incluant un support d’assurage rigide

d’antichute mobile incluant un support d’assurage flexible

d’énergie

et de retenue, et longes de maintien au travail

rappel automatique

d’antichute

d’arrêt des chutes

d’essai

aux dispositifs d’ancrage. L’évolution de la technologie implique que la nature du dispositif d’ancrage a changé. En conséquence, Latchways effectue des essais complets sur des panneaux de couverture (6 m x 6 m) pour obtenir une réplique d’une installation sur chantier. Il s’agit d’une exigence minimale lorsque l’on fixe des ancrages sur une toiture.

ManSafe pour les ToituresLa réglementation et les normes sur les équipements

8

Le potelet Constant Force : détails de fixation

Les systèmes Constant Force® de Latchways offrent une solution complète de protection contre les chutes, qu’il s’agisse de systèmes de retenue de chute ou d’arrêt des chutes. La simplicité des fixations permet une installation simple et rapide qui constitue des solutions de sécurité lorsque les travailleurs sont exposés à des risques de chute. La conception du système peut être vérifiée avec le logiciel de Latchways.

Latchways travaille avec tous les grands fabricants de toitures. Pour connaître les méthodes de fixation des potelets aux toitures des fabricants individuels, veuillez visiter le site www.latchways.com ou demander un manuel de spécification ManSafe.

E-mail : spec@latchways.com pour de plus amples informations.

Avantages clés

de chute

et rapide

éléments de structure du bâtiment

Un éventail de plaques de base est disponible pour chaque configuration de toiture :

Type de toiture Dimensions de fixation (mm)

Joint debout

Panneau sandwich ou bac sec (BUOS)

Fixation cachée

Bac acier

Dalle en béton

Charpente en bois

Potelet Constant Force sur couverture à joints debout

Potelet Constant Force sur panneau sandwich / bac sec

Potelet Constant Force sur couverture à fixations cachées

Méthode de fixation :4 brides fendues

Méthode de fixation :16 vis autoforeuses / rivets en aluminium

Méthode de fixation :20 rivets étanches en aluminium

Dimensions d’un potelet Constant Force

9

Potelet autoporteur Constant ForceLe potelet autoporteur Constant Force convient aux applications où pénétrer dans la toiture n’est ni requis ni possible. Il est disponible comme système de retenue de chute ou d’arrêt des chutes et peut être utilisé seul ou en série, en variant le nombre de sections pour convenir à l’application requise.

Méthode de fixation :4 chevilles mécaniques M8

Méthode de fixation :4 chevilles à bascule

Méthode de fixation :4 chevilles à bascule

Comprend des segments lestés

Dimensions d’un potelet autoporteur Constant Force de 300 kg

Potelet Constant Force sur couverture plate en béton

Potelet Constant Force sur couverture plate en bois

Potelet Constant Force sur couverture plate en bac acier

Potelet autoporteur Constant Force sur couverture plate en béton

ManSafe pour les ToituresLe potelet Constant Force : détails de fixation

1000 mm

150 mm315 mm

10

40 mètres

20 m

ètre

s

FAÎTE

A

E

B

B

B

B

D C C C C C

C C C C C

D

D

Système WalkSafe

Trappe d’accès

Le potelet Constant Force : conception

Le tracé d’une toiture typique pour un système périphérique est illustré en identifiant les différents composants du système. Les potelets ne doivent pas être espacés de plus de 10 m. Les concepteurs doivent s’assurer que l’accès à toutes les zones est disponible sans avoir à régler l’EPI

un service de conception personnalisée pour répondre à vos exigences.

E-mail : spec@latchways.com pour de plus amples informations.

Bloc tendeur

Le bloc tendeur fournit une terminaison de câble et une méthode de tension du système. Le disque indicateur intégral tourne lorsque la tension correcte est atteinte.

Bloc d’extrémité

Le bloc d’extrémité permet d’attacher le câble au bloc tendeur, à l’autre extrémité du système.

Pièce avec angle à 90°C

Cette pièce monobloc fixée à un potelet intermédiaire fournit un changement

le système.

Pièce avec angle ajustable

Cette pièce se fixe à un potelet intermédiaire et fournit un changement d’angle de

plan horizontal que vertical.

Anneau D et crochet de suspension

L’anneau D et le crochet de suspension forment un support de câble intermédiaire. Le câble est enfilé à travers le crochet, ce qui permet au chariot de se déplacer sur la longueur du système sans se déconnecter

A. Ancrage d’extrémité B. Ancrage avec angle ajustable

C. Ancrage intermédiaire D. Ancrage avec angle à 90°

E. Ancrage d’extrémité

Composants du systèmeLes composants suivants complètent le système,permettant une utilisation en ayant les mains libres. Les composants de Latchways sont fabriqués en acier inoxydable de qualité marine et sont numérotés individuellement pour permettre une traçabilité totale. L’inspection et la maintenance sont requises une fois par an.

Chariots

L’utilisateur, portant un harnais complet et une longe avec absorbeur d’énergie, est attaché en permanence au système par l’intermédiaire du chariot Transfastener™ qui tourne, ce qui lui permet de passer à travers les supports de câbles intermédiaires. Pour les systèmes installés sur

doit être installé à la place d’un chariot Transfastener.

11

Dans la plupart des cas, il est difficile d’empêcher tout accès à la toiture. En conséquence, la solution idéale consiste à créer une surface antidérapante et plane, tout en prévenant tous les risques de chute. Le caillebotis WalkSafe permet de délimiter une voie de cheminement, guidant le travailleur dans les zones où existe le risque de chute. Fabriqué dans un plastique recyclé (PVCu), le caillebotis WalkSafe dispose d’une surface antidérapante et se fixe directement sur la toiture.

Dans les zones à forte circulation potentielle, quand un accès régulier est nécessaire pour les programmes de maintenance, l’inspection des installations, le contrôle de la qualité de l’air, le nettoyage des lanterneaux, etc., le caillebotis WalkSafe répartit la charge sur la toiture de manière uniforme, réduisant ainsi l’usure du système de couverture lui-même.

Le caillebotis WalkSafe est conçu pour pouvoir être utilisé sur tout type de toiture : couvertures à joints debout, aux panneaux sandwich, aux bacs secs, à fixations cachées et à membrane monocouche. Des solutions WalkSafe sur mesure existent également pour les toitures en ciment, en ardoise et en bitume.

Avantages clés

(certifié BBA)

les caillebotis peuvent eux-mêmes être recyclés

de résistance au feu B476

des assemblages des toitures

ManSafe pour les ToituresSystème WalkSafe

12

L’orientation des traverses WalkSafe au sein d’un système est décrite soit par les termes « traverse courte » (en transversale de la toiture), soit par les termes « traverse longue » (dans le sens du profil de la toiture).

Caillebotis WalkSafe : disposition du système

Le système peut être conçu de quatre façons afin de couvrir les angles et changer de directions :

En tant que section T avec des traverses longues vers des traverses courtes ou inversement, ou en section d’angle avec des traverses courtes « d’extrémité » ou des traverses longues « latérales ».

13

Informations sur la fixationLa simplicité du système WalkSafe facilite et accélère l’installation.

Il suffit de fixer les panneaux de 3 mètres de long sur la toiture. Dans la plupart des cas, les fixations ne pénètrent pas.

ManSafe pour les ToituresCaillebotis WalkSafe : détails de fixation

Méthode de fixation :brides pour bac à joints debout

Système de traverses courtes sur bac à joints debout

Méthode de fixation :pattes de fixation

Système de traverses longues sur panneaux sandwich

Méthode de fixation :pattes de fixation

Système de traverses courtes sur bacs secs

Méthode de fixation :auto-lestage – les panneaux sont joints par des sauterelles

Système de traverses longues sur membrane monocouche

Méthode de fixation :brides pour fixations cachées

Système de traverses longues sur bac à fixations cachées

14

Lorsqu’un caillebotis horizontal est nécessaire, il est primordial que l’angle de la toiture soit correctement identifié car les fixations sont fabriquées spécifiquement pour chaque projet.

Les caillebotis WalkSafe en transversale utilisent des composants différents des systèmes à base de marches. Par conséquent, il est essentiel de faire des schémas détaillés des différentes zones où il est nécessaire d’accéder.

Grâce à leur flexibilité, les caillebotis WalkSafe peuvent être utilisés comme des caillebotis horizontaux, permettant un accès en toute sécurité à toutes les zones de la toiture, sur des pentes allant

pentes plus inclinées.

Caillebotis WalkSafe : sur toiture en pente

Système de marche sur bacs à joints debout

Système monté en travers sur bac à fixations cachées

Angle de toiture requis

Angle de toiture requis

15

Système de traverses longues sur panneaux sandwich

Systèmes de traverses courtes sur bac à joints debout

Système à base de marches sur panneaux sandwich

Systèmes de traverses courtes en transversale sur bac à joints debout

Système de traverses longues sur membrane monocouche

ManSafe pour les ToituresCaillebotis WalkSafe : composants du système

Bride pour joints debout

Rail de support

Patte de fixation

Patte de fixation

Patte de fixation

Sauterelle

Vis autoforeuse

16

Système VersiRail

Lorsque vous avez besoin de limiter toute exposition à une zone dangereuse, la gamme VersiRail® représente une solution de protection collective esthétique pour toutes les surfaces planes ayant

autoportante, qui n’exige aucun percement ni fixation, soit en version fixe, pouvant être installée sur la toiture de manière permanente.

Ces deux solutions sont proposées dans trois déclinaisons – montant droit, incurvé ou incliné, et dans trois finitions – naturel, poli ou laqué dans une couleur RAL.

La version autoportante de VersiRail est également disponible en version rabattable afin de reposer à plat sur le sol lorsque le garde-corps n’est pas utilisé.

Avantages clés

et EN 14122-3

répondre à tous les besoins (300, 500, 700, 900, 1000 et 1100 mm)

Un système de garde-corps doit être conçu afin d’offrir constamment une hauteur de protection minimale de 1100 mm. Le système VersiRail fixe comprend un large éventail de montants (de 300 à 1100 mm) pour s’adapter à toutes les hauteurs d’acrotères. Pour renforcer la sécurité, le système VersiRail est fourni en standard avec des sous-lisses. Des sous-lisses supplémentaires peuvent être fournies pour répondre aux besoins individuels.

VersiRail : montant autoportantVersiRail : montant fixe

17

ManSafe pour les ToituresVersiRail : options du système

Montant droitCette version simple convient parfaitement aux lignes et aux contours d’un bâtiment. Le montant droit est particulièrement adapté pour sécuriser des points d’accès et délimiter des cheminements.

Montant incurvéTout en remplissant sa fonction primaire de protection, le garde-corps à montant incurvé contribue à renforcer l’esthétique du bâtiment.

Cette solution empêche également le public d’approcher du rebord de la toiture, renforçant ainsi le niveau de sécurité.

Montant fixe droit avec :

1) Platine de fixation sur dalle

2) Platine de fixation murale

3) Platine de fixation de type Z

4) Platine de fixation sur acrotère

Montant fixe incurvé avec :

1) Platine de fixation sur dalle

2) Platine de fixation murale

3) Platine de fixation de type Z

4) Platine de fixation sur acrotère

74 mm

1150 mm

1310 mm

100 mm

600 mm 185 mm

254 mm

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.600 mm185 mm

1150

mm

645

mm

254

mm

100

mm

1310 mm

172

mm

440 mm

18

VersiRail : options du système

Montant incliné

système moins visible depuis le sol, ce qui améliore l’esthétique globale. Il en résulte une meilleure intégration du garde-corps VersiRail dans le design du bâtiment.

Montant rabattableAfin d’allier les contraintes architecturales et la sécurité, cette variante rabattable permet de coucher les montants pour les rendre totalement invisibles depuis le sol lorsque le garde-corps n’est pas utilisé. Disponible en version droite, incurvée ou inclinée.

Montant fixe incliné avec :

1) Platine de fixation sur dalle

2) Platine de fixation murale

3) Platine de fixation de type Z

4) Platine de fixation sur acrotère

315 mm

100

mm

1310 mm

1150

mm

185 mm 600 mm

172

mm

1. 2. 3. 4.

254

mm

100

mm

00mm

00m

m00

mm

m225

4m

m225

mm

600 mm185 mm

1150

mm

1310 mm

172

mm

75 mm

Platine de fixation sur dalle (200, 250 ou 300 mm de haut)

Platine de fixation murale (version ouverte disponible)

Platine de fixation de type Z Platine de fixation sur acrotère

19

ManSafe pour les ToituresVersiRail: System components

AccessoiresLe système VersiRail est extrêmement flexible grâce à des composants modulaires faciles à installer, permettant un large choix de configurations.

Options de fixationDifférents types de supports sont disponibles pour la fixation sur ou à un acrotère ou un mur avec des boulons M10 ou M12. Il est recommandé d’utiliser si possible des scellements chimiques. Il est essentiel de vérifier la comptabilité du support avec l’installation d’un garde-corps VersiRail.

Angles

Quand un changement de sens est

disponibles en standard. Des coudes

également être fabriqués sur commande.

Portillon

Dans les cas où le garde-corps VersiRail est destiné à la sécurisation d’un lanterneau ou d’une trappe d’accès, le portillon permet un accès contrôlé par les agents d’entretien.

Terminaisons libres

Dans les situations où il n’est pas possible de fixer l’extrémité du garde-corps VersiRail contre le bâtiment, une terminaison libre peut être employée. Cette dernière peut également être intégrée en milieu de système afin de créer un point d’accès sécurisé.

Contrepoids supplémentaires

Platine de fixation sur dalle (200, 250 ou 300 mm de haut)

Raccords

Des raccords en T, des angles de

sont disponibles pour permettre divers agencements de systèmes.

Plinthe

Lorsque que la plate-forme ou la toiture ne dispose pas d’un acrotère (ou que la hauteur de ce dernier est inférieure à 100 mm), une plinthe peut être installée à la base du garde-corps VersiRail.

Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, Angleterre

Tél : +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701

E-mail : info@latchways.com Site Internet : www.latchways.com

7C-V1-10/11

ManSafe®, WalkSafe®, VersiRail® et Constant Force® sont des marques déposées de Latchways plc

Transfastener™ est une marque déposée de Latchways plc