• Manon Lescaut

• Lolita

• Král, dáma kluk

Manon Lescaut

Histoire du chevalier des Griex et de Manon Lescaut

Manon Lescaut

• Autor: Antoine François Prévost d‘Exiles– 1697 – 1763– Francouzský spisovatel a překladatel– 200 svazků mnohodílných románů:

Šlechticovy paměti a dobrodružství

(součástí jsou Příběhy rytíře

Des Griex a Manon Lescautové)

Všeobecné dějiny cestovatelství

Manon Lescaut

• „Příběhy rytíře Des Grieux a Manon Lescautové“

• Vydáno 1731

• Adaptace a inspirace:

V. Nezval – veršovaná verze (1940)

Giacomo Puccini – opera (1893)

Daniel Auber – opera (1856)

• Symbol mladé lásky rytíře a lehkomyslné dívky volných mravů

Manon Lescaut

• Hlavní postavy:

Manon Lescaut (milenka Des Griexe)

rytíř Des Griex (Manonin milenec, Tibergův přítel)

Tiberge (přítel Des Griexe)

Duval (bohatý finančník, nápadník Manon)

Duval mladší (syn Duvala, nápadník Manon)

Manon Lescaut• Děj: Mladý rytíř Des Griex se zamiluje do Manon Lescaut,

dívky lehkých mravů, a neváhá pro ni opustit rodinu, přátele i studia. Milenci se ukrývají v Paříži a podléhají finančním problémům, se kterými se Manon nedokáže smířit a najde si bohatého mecenáše. Když se to Des Griex dozví, zoufale utíká do kláštera a přeje si stát se knězem. Po roce se ale s Manon znovu setká, opět podlehne jejímu kouzlu a neváhá použít všech metod, aby si její přelétavé srdce udržel penězi. Dosáhne úspěchu při podvodných hrách s drobných krádežích, sám je však poté také okraden a Manon si najde dalšího milence, aby se tak postarala o rozpočet. Zároveň nechce Des Griexe opustit, vydává ho proto za svého bratra a od bohatého finančníka Duvala hodlá odejít hned potom, co dostane slíbené jmění.

Manon Lescaut

Plán se zdaří, Duval však poté milence vypátrá a nechá uvěznit. Oběma se jim podaří utéct a Manon se později seznámí s jeho synem, který je také velmi bohatý a miluje ji. Znovu se opakuje pokus o získání jeho peněz, který se nezdaří a rytíř i Manon jsou znovu zatčeni. Des Griex využije vlivu své rodiny a osvobodí se, Manon je však odsouzena k doživotnímu vyhnanství v Americe, kam ji rytíř oddaně doprovází. Po dalších problémech ve vyhnanství (s Manon se má oženit synovec místního guvernéra) se milenci rozhodnout uprchnout a po nedlouhém putování krajem Manon umírá a Des Griex se vrací do Francie.

Manon Lescaut

• Rámcový chronologický postup

• Ich-forma, vykreslení psychiky

• Vyprávění hlavního hrdiny nezaujaté osobě

• Lehce archaický, stále čtivý jazyk

• Četné popisy

• Bohatost jazyka

Manon Lescaut (V. Nezval)

• Manon je můj osud, Manon je můj osud.Manon je všecko, co neznal jsem dosud.Manon je první a poslední můj hřích,nepoznat Manon, nemiloval bych.Manon je motýl. Manon je včela.Manon je růže, hozená do kostela.Manon je všecko, co neztratí nikdy svůj pel.Manon je rozum, který mi uletěl!Manon je dítě. Manon je plavovláska.Manon je první a poslední má láska.Manon, ach Manon, Manon z Arrasu!Manon je moje umřít pro krásu...

Manon Lescaut (V. Nezval)• Čím to, že já, Manon,

tak šťastna jsem?Čím to, že já, Manon,se líbím všem,co na mně lidé mají?Mě nezajímají,jen jeden, jen jeden, jen jeden...Čím to, že já, Manon,si přesto všímám jich?Čím to, že já, Manon,si tropím z nich ráda smích?Každý mi něco slíbímně se však, mně se líbíjen jeden, jen jeden, jen jeden...Čím to, že já, Manon,ač je mi šestnáct let,Čím to, že já, Manon,mám opustiti svět.Vždyť život trvá chvíli,ach, vždyť ten život milýje jeden, jen jeden, jen jeden...

Lolita

Lolita

• Autor: Vladimir Vladimirovich Nabokov – 1899 – 1977– Ruský spisovatel a překladatel poč. 20.

století– Profesor ruské literatury– Největší sláva – Lolita

Lolita

• Kontroverzní, 4x odmítnutý román

• Vydána 1955 v Paříži

• Psychologické drama o vztahu 35letého muže a 12leté školačky

• Tabuizovaná témata pobouření i senzacechtivost

• Sonda do života vyčleněného člověka

• Vícevrstevný román

Lolita

• Hlavní postavy:

Humbert Humbert (manžel Charlotty, zákonný zástupce Lolity)

Lolita (Dollores) (dcera Charloty, partnerka Humberta Humberta)

Charlotta (manželka Humberta Humberta, matka Dollores)

Quilty (Lolitin únosce)

Lolita• Děj:

Román popisuje vztah muže středního věku a dvanáctileté školačky. Hlavní hrdina (Humbert Humbert) je člověk na okraji společnosti, kterého vyčleňuje jeho vášeň pro nymfičky, jak sám nazývá velmi mladé přitažlivé dívky. Vinou náhody se seznámí s Charlottou, matkou Dollores (Lolity). Lolita mu připomíná dávnou lásku Annabellu a Humbert se do ní proto zamiluje natolik, že si vezme Charlottu za manželku, aby se dostal blíže k Lolitě. Zatímco je Dollores na letním táboře, její matka objeví manželův deník a v nešťastné souhře náhod přijde o život. Humbert se proto stává Lolitiným poručníkem, vyzvedne ji z tábora a pod záminkou, že je její matka těžce nemocná, ji vozí po celých Spojených státech.

Lolita

Jejich společné putování trvá přibližně dva roky a končí zmizením Dollores. Humbert po ní nejdříve neúspěšně pátrá, potom opět propadá depresím, dokud se s ním sama (teď už sedmnáctiletá) Lolita nespojí dopisem, ve kterém sděluje, že je vdaná a těhotná a potřebuje peníze. Při jejich setkání se Humbert dozví pravdu o jejím únosci a následně ho vyhledá a zabije. Soud ho odsoudí za vraždu a zatímco je ve vězení, Lolita se i manželem přestěhuje na Aljašku, kde zemře při porodu.

Lolita

• Rámcový retrospektivní postup • Ich-forma, obracení k případnému čtenáři• Narážka na E. A. Poea• Deníková forma obhajoby

• Četné popisy událostí a pocitů• Detailní vykreslení hlavních postav• Moderní jazyk

Lolita

Byla Lo, prostě Lo, každé ráno, kdy ve stoje a v jedné punčošce měřila metr pětapadesát. Lolou byla v kalhotách. Dolly jí říkali ve škole. Jako Dolores se podepisovala. V mém objetí však byla vždycky Lolitou. Měla předchůdkyni? Měla, opravdu měla. Upřímně řečeno, žádné Lolity by nebylo, kdybych jednoho léta nemiloval jednu prvotřídní holčičku. V jednom přímořském království. Kdy že to bylo? Asi tolik let před narozením Lolity, kolik mi bylo toho léta. Nikdy nechybíte, vsadíte-li se, že vrah bude mít svérázný prozaický styl.Slovutná poroto! Ukázka číslo jedna pojednává o tom, co se stalo předmětem závisti andělů, těch špatně informovaných, slaboduchých, noblesně okřídlených andělů.

Král, dáma kluk

King, Queen, Knave

Král, dáma kluk

• 2. ruský román, do angličtiny přeložil Nabokovův syn

• Vydán 1928, o 40 let později přepracován

• Psychologické drama s motivem milostného trojúhelníku

• Důraz - charakter a vztahy postav a jejich emoce

• Vícevrstevný román

Král, dáma kluk

• Hlavní postavy:

Franz (Martin milenec a synovec)

Marta (manželka Dreyera, milenka a teta Franze)

Dreyer (Martin manžel a Franzův strýc)

Král, dáma kluk• Děj:

Popis klasického milostného trojúhelníku manželského páru a jejich synovce. Chudý Franz odjíždí pracovat do Berlína, kde mu zámožný strýc nabídl zaměstnání. Seznámí se zde však také s Martou, strýcovou manželkou, a vzájemně se do sebe zamilují. Následuje dlouhé období podvodů, výmyslů a lží, aby byl vztah utajen, protože oba milenci jsou na Dreyerovi finančně závislí. Později ze zoufalství zosnovují plán vraždy, aby se osvobodili a zároveň zdědili veškerý majetek. Provedení však na poslední chvíli selže a zároveň má za následek smrt hlavní hrdinky. Jejich vztah zůstává manželovi utajen.

Král, dáma kluk

• Chronologický postup• Er-forma

• Moderní jazyk• Četné popisy• Postupná proměna osobnosti hlavní postavy

Porovnání

Shody a rozdíly

Shody

Lolita Král, dáma, kluk Manon Lescaut

Nešťastný konec

(smrt hlavní hrdinky)

Nešťastný konec

(smrt hlavní hrdinky)

Nešťastný konec

(smrt hlavní hrdinky)

Z pohledu muže Z pohledu muže Z pohledu muže

Autor - muž Autor - muž Autor - muž

Rozdíly

Lolita Král, dáma, kluk Manon Lescaut

Ich-forma Er-forma Ich-forma

Milostný+rodinný vztah

Milostný+rodinný vztah

Pouze milostný vztah

Vztah páru

(2 hlavní postavy)

Milostný trojúhelník

(3 hlavní postavy)

Vztah páru

(2 hlavní postavy)

Racionální Racionální Emocionální

Oslovování čtenáře

Čtenář je pouze pozorovatel

Oslovování čtenáře

Interpretace

Interpretace

• Všechny tři knihy jsou (vzhledem k tématu) velmi emocionální a popisují atypické modely vztahů. Jedná se o psychologické romány s důrazem na charakter a emoce postav, nikoli na samotný děj. Také díky velké jazykové bohatosti tato díla určitě stojí za přečtení, navíc se zařadila do klasické literatury.

Manon Lescaut

• Veřejně projevované emoce neodmyslitelně patří k preromantismu, dnešnímu čtenáři ale mohou připadat přehnané a těžko uvěřitelné. Určitá předvídatelnost děje a naivita hlavních postav také částečně narušuje celkový dojem, protože bývá těžké se s jednáním hrdinů ztotožnit. Jazyk je mírně archaický, nebrání však v porozumění ani plynulé četbě.

Lolita

• Jedná se o román velmi netradiční, popisuje totiž člověka s psychickou poruchou a jeho zvláštní vztah. Četné popisy pocitů, událostí a okolí jsou jazykově pestré, místy však příliš zdlouhavé. Kniha sestává z více vrstev, je tedy složitější ke čtení. Autorovi se také podařilo vytvořit citlivé spojení rodinného a milostného vztahu.

Král, dáma, kluk

• Román je jazykově velmi povedený a bohatý na popisy, které mi ale připadaly překombinované, což zpomalovalo četbu a snižovalo celkový spád knihy. Děj obsahuje množství nečekaných zvratů a udržuje čtenáře v napětí až do překvapivého konce. Charakter a jednání hlavních postav působí přirozeně a lze jim snadno uvěřit.