13. – 15. September 2012Mannheim / Deutschland

2012

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgiewww.dah.at

© W

olfga

ng H

intrin

ger 2

012

PR

OG

RA

MM

Hand Surgery

The best is aboutto get even better!

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group klsmartin.com

AZ_RECOS_A5_Layout 1 22.05.12 11:27 Seite 1

3

DAH

Grußworte Seite 4 – 5

Programmübersicht Seite 6

Wissenschaftliches Programm

Donnerstag, 13. September 2012 Seite 7

Freitag, 14. September 2012 Seite 7 – 12

Samstag, 15. September 2012 Seite 13 – 14

Allgemeine Informationen

Hinweise für Vortragende Seite 15

Tagungsgebühren / Öffnungszeiten der Registratur Seite 16

Allgemeine Tagungsinfos Seite 17

Festabend Seite 18

Anreise / Kongressort Seite 19 – 20

Unterstützungen / Aussteller Seite 21 – 23

Referenten und Vorsitzende Seite 24 – 26

Notizseiten Seite 27 – 30

Impressum Seite 31

Inhaltsverzeichnis

inh

Al

ts

ve

Rz

eic

hn

is

4

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Sehr verehrte Kolleginnen, sehr geehrte Kollegen! Liebe Freunde der Handchirurgie!

Karsten Becker und ich möchten Sie recht herzlich zum 53. Symposion der DAH vom 13. – 15. September 2012 nach Mannheim einladen. Wir haben uns für dieses Symposion zunächst dem hochaktuellen Thema „Komplikationen nach konservativ oder operativ versorgten Radiusfrakturen sowie ulnare Komplikationen nach Radius frakturen“ gewidmet. Hierzu werden sicherlich zahlreiche Kollegen einiges beizutragen haben, sodass, um diesem Block einen ausreichenden Zeitrahmen zu geben, dafür der gesamte Freitag vorgesehen ist.

Am Samstag sprechen wir im zweiten Teil des Symposions zu dem Thema „Alternative Diagnostik und Therapieoptionen von Beschwerden an der Hand ohne eindeutiges morphologisches Korrelat“. Wir wenden uns insbesondere an diejenigen Kollegen sowie Physiotherapeuten, Akupunkteure, Manual­therapeuten, Osteopathen und auch psychotherapeutisch Tätige, die zu einem teilweise völlig neuen Bild der Schmerzformen in Bezug auf Ursachenforschung und Behandlungsformen einiges zu berichten haben. Beide Themenkreise versprechen erheblichen Zündstoff für lebhafte und vor allem auch kontroverse Diskussionen, die nur entstehen können, wenn Sie möglichst zahlreich erscheinen. Wir legen vor allem Wert auf den Erfahrungsaustausch, ganz besonders zwischen den konservativ Tätigen und den Operateuren, wo doch jeder vom anderen noch etwas Neues, etwas Anderes, erfahren kann.

GR

Us

sW

OR

te

5

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Im Zeitalter der Spezialisierung zum „Facharzt für den linken Daumen“ und dem „Facharzt für das rechte Handgelenk“ muss unser Bemühen sein, den handchirurgischen Überblick des Allrounders zu festigen und sich nicht unbedingt von der politischen Neuentwicklung ungünstig beeinflussen zu lassen. Bitte melden Sie sich zahlreich zur Teilnahme für Mannheim an, sodass wir uns alle auf ein großartiges Symposion freuen können. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

GR

Us

sW

OR

te

IhrChristian Ludwig

und Karsten Becker

6

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Programmübersicht

Donnerstag, 13. September 2012

Anreise 15:00 – 17:00 Vorstandssitzung der DAH 17:30 – 20:00 Anmeldung & Registratur im Barockschloss Mannheim, Foyer Gartensaal 18:00 – 20:00 Begrüßungsabend im Gartensaal des Barockschlosses Mannheim

Freitag, 14. September 2012

08:15 – 09:00 Begrüßung und Eröffnung09:00 – 10:30 Komplikationen nach operativ versorgten Radiusfrakturen 10:30 – 11:00 Pause11:00 – 12:30 Komplikationen nach operativ versorgten Radiusfrakturen12:30 – 12:50 Ehrung Prof. Dr.med. Abdul­Kader Martini

12:50 – 13:30 MitgliederverSaMMlung der daH

12:50 – 14:30 Mittagspause14:30 – 16:20 Komplikationen nach Osteosynthesen am distalen Radius – Lösungsansätze16:20 – 16:50 Pause16:50 – 19:00 Ulnare Komplikationen nach Radiusfrakturen

20:00 – 23:00 daH Festabend - dr. Carl Benz Museum

Samstag, 15. September 2012

09:00 – 10:40 Handbeschwerden außerhalb der Handchirurgie10:40 – 11:10 Pause11:10 – 12:50 Alternative Behandlungsmöglichkeiten in der Handchirurgie12:50 – 13:00 Verabschiedung & Stabübergabe Im Anschluss: Buffet

PR

OG

RA

MM

üb

eR

sic

ht

7

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

PR

OG

RA

MM

13

./

14

. s

eP

te

Mb

eR

20

12

Wissenschaftliches Programm

Donnerstag, 13. September 2012

15:00 – 17:00 VoRSTANDSSITzUNG DeR DAH

17:30 – 20:00 ANmelDUNG & ReGISTRATUR

Im BARocKScHloSS mANNHeIm –

FoyeR GARTeNSAAl

18:00 – 20:00 BeGRüSSUNGSABeND

Im BARocKScHloSS mANNHeIm –

GARTeNSAAl

Freitag, 14. September 2012

„Komplikationen nach konservativ oder operativ versorgten Radiusfrakturen sowie ulnare Komplikationen nach Radiusfrakturen“

08:15 – 09:00 BeGRüSSUNG UND eRÖFFNUNG

Begrüßung der Anwesenden durch die Hofdame des Kurfürsten Carl Theodor mit anschließendem Eröffnungskonzert, am Flügel Dr.phil. Peer FindeisenBegrüßung durch den Generalsekretär der DAHWolfgang Hintringer (Korneuburg-AT)

Begrüßung durch die KongresspräsidentenChristian Ludwig (Mannheim-DE), Karsten Becker (Hannover-DE)

8

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

09:00 – 10:30 KomPlIKATIoNeN NAcH oPeRATIV

VeRSoRGTeN RADIUSFRAKTUReN

Vorsitz: Martin Leixnering (Wien-AT) Peter Haensel (Chemnitz-DE) Hermann Krimmer (Ravensburg-DE)

vt02 Anatomie des distalen Radius und seiner BegleitstrukturenWolfgang Hintringer (Korneuburg-AT) 15 min

vt03 Die CT­Arthrographie des Handgelenks zur Diagnostik der skapholunären Dissoziation bei intraartikulärer, distaler RadiusfrakturMarion Mühldorfer-Fodor (Bad Neustadt a.d. Saale-DE) 10 min

vt04 Distale Radiusfraktur: Wie vermeide ich Komplikationen – Übersicht Hermann Krimmer (Ravensburg-DE) 15 min

vt05 Beugesehnenrupturen nach palmaren, winkelstabiler Plattenosteosynthese nach RadiusfrakturHorst Haferkamp (Kassel-DE) 10 min

vt06 Distale Radiusfrakturen – wie gut sind die Osteosynthesen wirklich?Michael Wittemann (Frankenthal-DE) 10 min

vt07 Komplikationen nach palmaren Plattenosteosynthesen bei 600 PatientenMichael Jakubietz (Würzburg-DE) 10 min

Diskussion 20 min

10:30 – 11:00 Pause 30 min

PR

OG

RA

MM

14

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

9

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

11:00 – 12:30 KomPlIKATIoNeN NAcH oPeRATIV

VeRSoRGTeN RADIUSFRAKTUReN

Vorsitz: Andreas Pachucki (Amstetten-AT) Klaus Lowka (Freiburg-DE) Reinhold Stober (Aarau-CH)

vt08 Komplikationen nach mit winkelstabiler palmarer Platte operativ versorgten SpeichenfrakturenMartin Leixnering (Wien-AT) 10 min

vt09 Beugesehnenrupturen nach palmarer Plattenosteosynthese der distalen RadiusfrakturThomas Bayer-Sandow (DE) 10 min

vt10 Komplikationen nach operativ versorgten distalen Radiusfrakturen, Sammelstatistik eines Jahres aus 22 handchirurgischen PraxenWolfgang Bracker (München-DE) 10 min

vt11 Komplikationen nach winkelstabiler Plattenosteosynthese bei distalen RadiusfrakturenOleg Semenkin (Samara-RUS) 10 min

vt12 Komplikationen der palmaren winkelstabilen Plattenosteosynthese bei instabilen distalen RadiusfrakturenGernot Schmidle (Innsbruck-AT) 10 min

vt13 Möglichkeiten und Ergebnisse der sekundären Sehnenrekonstruktion nach Sehnenrupturen durch die Plattenosteosynthese bei RadiusfrakturenMartin Langer (Münster-DE) 10 min

Diskussion 30 min

12:30 – 12:50 eHRUNG PRoF. DR.meD. ABDUl-KADeR mARTINI

Eckhard Welk (Wiesloch-DE)

PR

OG

RA

MM

14

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

10

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

12:50 – 13:30 mITGlIeDeRVeRSAmmlUNG DeR DAH

TAGESORDNUNG1. Annahme des Protokolls der Mitglieder­

versammlung vom 16.09.2011, München2. Beschluss der Tagesordnung3. Mitglieder4. Erhöhung des Mitgliedsbeitrages ab 2013 5. Finanzen – Jahresabschluss 2011 6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes 8. Künftige Symposien 2013 – 2018 9. Allfälliges

13:30 – 14:30 Mittagspause

14:30 – 16:20 KomPlIKATIoNeN NAcH oSTeoSyNTHeSeN

Am DISTAleN RADIUS – lÖSUNGSANSäTze

Vorsitz: Markus Gabl (Innsbruck-AT) Alfred Gruber (Nürnberg-DE) Oleg Semenkin (Samara-RUS)

vt14 Radiuskorrekturosteotomie: Wann und wie? ÜbersichtHermann Krimmer (Ravensburg-DE) 15 min

vt15 Korrekturosteotomie nach operativ behandelter distaler RadiusfrakturGertraud Gradl (Aachen-DE) 10 min

vt16 Wie kann die operative Versorgung der distalen Radiusfraktur optimiert werden?Ziad Mascharka (Fulda-DE) 10 min

vt17 Diagnostik von Sehnenläsionen nach Radius ­ frakturen oder Osteosynthesen mit der SonographieBerndt Forster (Winterthur-CH) 10 min

vt18 Posttraumatisches Karpaltunnelsyndrom bei fehlverheilten RadiusfrakturenKai Megerle (Bad Neustadt/Saale-DE) 10 minP

RO

GR

AM

M 1

4.

se

Pt

eM

be

R 2

01

2

11

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

vt19 Die operative Behandlung der instabilen distalen Speichen­Extensionsfraktur im fortgeschrittenen AlterJohannes Rois (Wien-AT) 10 min

vt20 Die Behandlung des CRPS (Reflexdystrophie, M. Sudeck) durch Aktivierung muskulärer Resonanz­Rhythmen mittels Matrix-Rhythmus-Therapie (MaRhyThe)Ulrich Randoll (München-DE) 20 min

Diskussion 25 min

16:20 – 16:50 Pause 30 min

16:50 – 19:00 UlNARe KomPlIKATIoNeN

NAcH RADIUSFRAKTUReN

Vorsitz: Wolfgang Hintringer (Korneuburg-AT) Frank Nienstedt (Meran-IT) Heinrich-Geert Tünnerhoff (Marbach am Neckar-DE)

vt21 Komplikationen, die das distale Radioulnargelenk betreffenHeinrich-Geert Tünnerhoff (Marbach am Neckar-DE) 20 min

vt22 Komplikationen nach konservativ behandelten Speichenfrakturen bei Patienten höheren Alters – Therapiemaßnahmen und ErgebnisseStefan Quadlbauer (Wien-AT) 10 min

vt23 Distale Radiusfrakturen im Kindesalter, Fehlwachstum und KorrekturmöglichkeitKlaus Lowka (Freiburg-DE) 10 min

vt24 Ulna­Impaction­Syndrom durch vorzeitigen Verschluss der distalen Radius­Epiphysenfuge nach RadiusfrakturUlrich Schächinger (Regensburg-DE) 10 min

PR

OG

RA

MM

14

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

12

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

vt25 Die longitudinale radioulnare Dissoziation des Unterarmes (Essex-Lopresti-Läsion), erste Erfahrung mit der BandplastikSandra Markert (Fulda-DE) 10 min

vt26 Pseudoarthrosen des Processus styloideus ulnae nach Frakturen des distalen Radius im Kindes­ und JugendalterGeorg Singer (Graz-AT) 10 min

vt27 Die ulnare Verkürzungsosteotomie als Therapie des ulnaren Impaktionssyndroms nach Fraktur des RadiusAndrea Schweitzer- Ehrenreich (Wien-AT) 10 min

vt28 Welche typischen Komplikationen sind mit dem dorsalen Zugang zu vermeiden?Reinhold Stober (Aarau-CH) 10 min

Diskussion 30 min

vt29 ein loch ist da wo nichts ist. der iatrogene Knorpelschaden. (in erinnerung an Prof. J. Koebke)Konstantin Tsironis (Frechen-DE) 10 min

20:00 DAH FeSTABeND – DR. cARl BeNz mUSeUm

Treffpunkt 19:20 vor dem Barockschloss Mannheim, gemeinsame Abfahrt um 19:30Für die Rückfahrt wurden 3 Busse organisiert, die zu folgenden Zeiten zurückfahren: 23:30, 24:00, 00:30

PR

OG

RA

MM

14

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

13

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Samstag, 15. September 2012„Alternative Diagnostik und Therapieoptionen von Beschwerden an der Hand ohne eindeutiges morphologisches Korrelat“

09:00 – 10:40 HANDBeScHWeRDeN AUSSeRHAlB DeR

HANDcHIRURGIe

Vorsitz: Michael Greulich (Stuttgart-DE) Karsten Becker (Hannover-DE) Jörg Grünert (St. Gallen-CH)

vt30 Neuroplastizität des GehirnsJörg Grünert (St. Gallen-CH) 10 min

vt31 Psychosomatik in der Handchirurgie – Zwiegespräch zwischen einem Psyochsomatiker und einem Chirurgen mit Falldemonstrationen aus jeweiliger SichtPeter Joraschky (Dresden-DE) 20 min

vt32 Somatic­experiencingJohanna Krichbaum (Lüdenscheid-DE) 20 min

vt33 Healing Touch – eine EnergiemethodeBeate Grabow (Nürtingen-DE) 20 min

vt34 Train the Brain – Neuroplastizität und HandtherapieGötz Hanebuth (Frankfurt/Main-DE) 10 min

Diskussion 20 min

10:40 – 11:10 Pause 30 min

PR

OG

RA

MM

15

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

14

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

11:10 – 12:50 AlTeRNATIVe BeHANDlUNGSmÖGlIcHKeITeN

IN DeR HANDcHIURGIe

Vorsitz: Christoph Balk (München-DE) Christian Ludwig (Mannheim-DE) Peter Schaller (Nürnberg-DE)

vt35 Der unklare/chronische/persistierende Schmerz an Hand und Handgelenk – Erweiterte Optionen für Diagnostik und Therapie bei „austherapierten“ Patienten in der Alltagspraxis Christian Ludwig (Mannheim-DE) 15 min

vt36 Die Bedeutung des Fasziennetzwerks mit Bezug auf die HandHeike Jäger (Ulm-DE) 15 min

vt37 Professional Applied Kinesiology – ein holistischer Ansatz in der Diagnostik und Therapie therapieresistenter HandgelenksbeschwerdenChristoph Balk (München-DE) 20 min

vt38 Potentiale der Spiraldynamik in der Handtherapie – Muskuläre Balance und freie Gelenkbeweglichkeit durch richtigen GebrauchBettina Paulisch (Berlin-DE) 15 min

vt39 Neurophysiologische Zusammenhänge zwischen Zähnen, CMD und der Hand: Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten aus zahnärztlicher SichtMichael Pampel (Coburg-DE) 15 min

Diskussion 20 min

12:50 – 13:00 VeRABScHIeDUNG & STABüBeRGABe

im Anschluss: Buffet

PR

OG

RA

MM

15

.s

eP

te

Mb

eR

20

12

15

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

hin

We

ise

fü

R v

OR

tR

AG

en

de

Hinweise für Vortragende

Redezeit

Die Referenten werden darauf hingewiesen, dass die vorgegebene Redezeit unbedingt einzuhalten ist.

Diskussionsbeiträge

Es wird gebeten, zu Beginn des Diskussionsbeitrages deutlich Ihren Namen und Ihre Klinik/Praxis zu nennen.

Powerpointvorträge

­ Es werden nur Powerpoint­Vorträge angenommen. ­ Präsentationen am eigenen Laptop sind nur in Ausnahmefällen

(Apple-Anwender) möglich. ­ Um einen reibungslosen Ablauf der Projektion zu gewährleisten, müssen

die Powerpoint­Vorträge auf CD­Rom bzw. USB­Stick jeweils spätestens eine Stunde vor Sitzungsbeginn abgegeben werden.

­ Der Techniker spielt die Powerpointvorträge in korrekter Reihenfolge von seinem PC direkt ab.

Registratur / Vortragende

Wir möchten darauf hinweisen, dass wir Vortragenden aus budgetären Gründen leider keine Gratis­Registraturen zur Verfügung stellen können.

16

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgiet

AG

Un

Gs

Ge

bü

hR

en

/Ö

ff

nU

nG

sz

eit

en Tagungsgebühren / Öffnungszeiten der Registratur

Tagungsgebühr

Mitglieder der DAH NichtmitgliederFacharzt € 180,00 € 280,00 Arzt in Ausbildung* € 130,00 € 220,00 Ergo/PhysiotherapeutIn/ € 80,00 € 120,00 StudentIn

Inkludiert: Eintritt zu allen Sitzungen, Kaffeepausen, Mittagsbuffet und Industrieausstellung *schriftliche Bestätigung des Vorgesetzen erforderlich!

Festabend

Festabend im Automuseum Dr. Carl Benz € 50,00 um anmeldung mittels anmeldeformular wird ersucht.

Sie möchten DAH-mitglied werden?

Einfach das Formular „Antrag auf DAH­Mitgliedschaft“ downloaden (www.dah.at), ausfüllen und inklusive Ihrem Lebenslauf bis spätestens 3 Wochen vor dem jeweiligen Jahressymposium an die DAH senden.

Mitgliedsanträge, die erst beim Symposium abgegeben werden, können aus organisatorischen Gründen nicht mehr für das laufende Jahr berücksichtigt werden.

Öffnungszeiten der Registratur

Donnerstag, 13. September 2012 17:30 – 20:00 UhrFreitag, 14. September 2012 07:30 – 18:00 UhrSamstag, 15. September 2012 08:30 – 12:00 Uhr

17

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Al

lG

eM

ein

e t

AG

Un

Gs

inf

Os

Allgemeine Tagungsinfos

Wissenschaftliche leitung

Christian ludwigFacharzt für OrthopädieHandchirurgie1. Vorsitzender DIAH e.V.Waldhofstraße 204 D­68169 MannheimEmail: ch.ludwig@cmhf.de

dr. Karsten BeckerChirurgisch­orthopädische Gemeinschaftspraxis 2. Vorsitzender DIAH e.V. Peinerstraße 2 D­30519 Hannover Email: dr.karsten.becker@t­online.de

Industrieausstellung, Symposiumssekretariat

und Symposiumsanmeldung

DAH 2012 c/o vereint: Vereins­ und Konferenzmanagement GmbH Ariane PobstHollandstraße 14/Mezzanin, A­1020 WienTel: +43-(0)1-533 35 42 Fax: +43-(0)1-533 35 42-19Email: a.pobst@vereint.com URL: www.dah.at

Fortbildungspunkte

Die DAH hat Fortbildungspunkte beantragt. Diese werden auf der vor Ort ausgehändigten Teilnahmebestätigung vermerkt sein.

Tagungsort

Barockschloss MannheimRittersaalBismarckstraße 1 D­68161 Mannheim, Deutschland URL: www.schloss­mannheim.de

18

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgief

es

tA

be

nd

Festabend – 14. September 2012

Am Abend des 14. September 2012 findet ab 20:00 Uhr ein Festabend im Dr. Carl Benz Museum statt.

Automuseum Dr. Carl BenzIlvesheimer Straße 26D­68526 Ladenburg URL: www.automuseum­ladenburg.de

Der Festabend ist ein „Get Together“ aller DAH Teilnehmer und bietet auch außerhalb des wissenschaftlichen Programms die Möglichkeit zum Diskutieren, Unterhalten und Kennenlernen.

Während des Abends werden ein Menü mit lokalen Spezialitäten und eine Auswahl an Getränken serviert. Auch für Ihre Unterhaltung wird bestens gesorgt sein.

Preis € 50,– pro Personum anmeldung mittels anmeldeformular wird ersucht.

treffpunkt: 19:20 vor dem Barockschloss Mannheim, gemeinsame Abfahrt um 19:30Für die Rückfahrt wurden 3 Busse organisiert, die zu folgenden Zeiten zurückfahren: 23:30, 24:00, 00:30

19

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

An

Re

ise

/ K

On

GR

es

sO

Rt

Anreise / Kongressort

Barockschloss MannheimRittersaalBismarckstraßeD­68161 Mannheim

mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

Ab dem Hauptbahnhof Mannheim können Sie mit den Stadtbahnlinien 1, 5 und 7 das Barockschloss Mannheim erreichen. Fahren Sie einfach bis Haltestelle „Schloss“. Sie können das Schloss auch zu Fuß vom Hauptbahnhof Mannheim in 10 Minuten erreichen. Folgen Sie der Tattersallstraße bis zum Bismarckplatz. Dort biegen Sie nach links in die Bismarckstraße ein. Das Barockschloss Mannheim befindet sich nach ca. 800 m auf der linken Seite.

mit dem Auto:

Sobald Sie in Mannheim angekommen sind, folgen Sie der Beschilderung zum „Barockschloss Mannheim“. Parkmöglichkeit gibt es in der Parkgarage Universität/Mensa, welche Sie über die Bismarckstraße am Schloss vorbei und dann im U­Turn erreichen.

20

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für HandchirurgieA

nR

eis

e /

KO

nG

Re

ss

OR

t

Achtung

Seit dem 1. März 2008 ist auch Mannheim Umweltzone, die nur mit den dafür notwendigen Umweltplaketten befahren werden darf. Da auch auswärtige Gäste für die Fahrt durch eine Umweltzone unbedingt eine gültige Plakette benötigen, finden Sie hier nützliche Informationen zur Umweltzone.

Was sind Umweltzonen?Umweltzonen werden mit entsprechenden Verkehrszeichen beschildert. Auf einem Zusatzschild wird angegeben, dass nur mit Plaketten gekennzeichnete Fahrzeuge darin fahren dürfen.

Benötigen Touristen eine Plakette?Auch Touristen aus dem In­ und Ausland benötigen eine Plakette. Es wird empfoh­len, sich rechtzeitig eine solche Plakette zu besorgen, vergehen doch meist 2 bis 3 Wochen, bis die Plakette beim Empfänger ist. Der einfachste Weg zur Plakette führt über das Internet. Der ADAC gibt unter www.adac.de/umweltzonen nützliche Hinweise. Unterstützung bieten auch Hotels, die bei Bedarf für ihre Gäste eine Plakette besorgen. Internetanbieter, die die Plakette zu Mondpreisen anbieten, sollte man lieber meiden. Die ganze Prozedur darf nicht mehr als € 10,– kosten.Ist die Einstufung des Fahrzeugs anhand der Papiere nicht möglich, wird das Datum der Erstzulassung als Einstufungskriterium benutzt. So bekommen alle Benziner, die nach dem 01.01.1993 erstmals zugelassen wurden, eine Plakette. Diesel ohne Partikelfilter müssen nach dem 31.12.1996 zugelassen worden sein. Autofahrer ohne Plakette, die am Wochenende in eine Umweltzone fahren wollen, müssen das Fahrzeug am Rande der Zone abstellen und die Fahrt mit ÖPNV oder Taxi fortsetzen.

Welche Fahrzeuge sind betroffen?Alle Fahrzeuge werden in die Schadstoffgruppen 1 bis 4 eingeordnet. Fahrver­bote in Mannheim betreffen jene Fahrzeuge, die der Schadstoffgruppe 1 und 2 zuzuordnen sind. Anhand der Emissions­Schlüsselnummer in Ihren Fahrzeugpa­pieren können Sie feststellen, welche Eingruppierung für Ihr Fahrzeug zutrifft. Es ist vorgesehen, dass ab dem 1. Januar 2013 in allen Umweltzonen in ganz Baden­Württemberg nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette fahren dürfen.

Welche Konsequenzen drohen für Fahrer, die mit Fahrzeugen ohne Plakette in der Umweltzone unterwegs sind?Nach Angaben des Umweltministeriums kostet die Ordnungswidrigkeit € 40,– und einen Punkt in der Verkehrssünder­Kartei in Flensburg.

21

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Un

te

Rs

tü

tz

Un

G /

AU

ss

te

ll

eR

Unterstützungen / Aussteller

AMT Aromando Medizintechnik GmbH

Arthrex GmbH

Bauerfeind AG

Biotech TriMed

EXAMION Medizin­ und Röntgentechnik GmbH

Gesundheitshaus Fuchs + Möller reha care GmbH

Hofer GmbH & Co KG

Julius Zorn GmbH

KLS Martin Group ­ Gebrüder Martin GmbH & Co KG

22

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für HandchirurgieU

nt

eR

st

üt

zU

nG

/ A

Us

st

el

le

R

Königsee Implantate GmbH

KREWI Medical Products GmbH

Litos/Gmbh

Medartis GmbH

medi GmbH & Co KG

medi­x

Melmak GmbH

MINERVA KG

Mondeal Medical Systems GmbH

normed Medizin ­ Technik GmbH

23

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Un

te

Rs

tü

tz

Un

G /

AU

ss

te

ll

eR

OPED GmbH

Recordati Pharma GmbH

redam ­ Instrumente GmbH

Resorba Wundversorgung GmbH & Co. KG

SERVIER Deutschland GmbH

Stryker GmbH & Co. KG

SYNTHES GmbH

Thuasne Deutschland GmbH

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG

24

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für HandchirurgieR

ef

eR

en

te

n U

nd

vO

Rs

itz

en

de

Referenten und Vorsitzende

Legende: VS/Vorsitz, VT/Vortrag Balk Christoph dr., GOM - Ganzheitliche Orthopädie München, 80802 München (DE), balk@go-muc.de (VS, VT37)

Bayer-Sandow thomas dr.med., Malteser­Krankenhaus Abt.Plastische Chirurgie, 53123 Bonn (DE), bayersandow@googlemail.com (VT09)

Becker Karsten dr., Chirurgisch­ orthopädische Gemeinschaftspraxis, 2. Vorsitzender DIAH e.V., 30519 Hannover (DE), dr.karsten.becker@t-online.de (VS, VT01)

Bracker Wolfgang dr.med., OCM Klinik GmbH, 81369 München (DE), dr.bracker@ocm-muenchen.de (VT10)

Forster Berndt dr., Handchirurgische Praxis, 8400 Winterthur (CH), handchirurgie@hispeed.ch (VT17)

gabl Markus dr., Univ.-Klinik Innsbruck, 6020 Innsbruck (AT), markus.gabl@uki.at (VS)

grabow Beate, Zertifizierte Healing Touch Praktikerin und Instructor (CHTP/I), 72622 Nürtingen (DE), beategrabow@web.de (VT33)

gradl gertraud dr.med., Klinik für Unfall­ und Wiederherstellungschirurgie, 52074 Aachen (DE), ggradl@ukaachen.de (VT15)

greulich Michael dr., Diakonie KH Stuttgart, 70175 Stuttgart (DE), greulichm@diak-stuttgart.de (VS)

gruber alfred dr., RTZ-Nürnberg, Handchirurgie, 90441 Nürnberg (DE), alfred.gruber@rtz-nuernberg.de (VS)

grünert Jörg Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen (CH), joerg.gruenert@kssg.ch (VS, VT30)

Haensel Peter dr., Maveus Praxisklinik, 09119 Chemnitz (DE), haensel@maveus.de (VS)

Haferkamp Horst dr.med., 34121 Kassel (DE), haferkamp.kassel@t-online.de (VT05)

Hanebuth götz dr., BG Unfallklinik Frankfurt/Main, 60389 Frankfurt/Main (DE), goetz.hanebuth@bgu-frankfurt.de (VT34)

Hintringer Wolfgang Prim. dr., LK Weinviertel, Korneuburg­Stockerau, 2100 Korneuburg (AT), Wolfgang.Hintringer@korneuburg.lknoe.at (VS, VT02)

25

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

Re

fe

Re

nt

en

Un

d v

OR

sit

ze

nd

e

Jäger Heike dr. rer. nat., FASCIA Research Group, 89081 Ulm (DE), heike.jaeger@uni-ulm.de (VT36)

Jakubietz Michael dr., Universität Würzburg/Kantonsspital St. Gallen, 97080 Würzburg (DE), Jakubietz_M@klinik.uni-wuerzburg.de (VT07)

Joraschky Peter Prof. dr., UNI-Klinikum Dresden, 01307 Dresden (DE), ines.hahn@uniklinikum-dresden.de (VT31)

Krichbaum Johanna dr.med., Praxis, 58511 Lüdenscheid (DE), johanna.krichbaum@regu-med.de (VT32)

Krimmer Hermann Prof., Facharzt für Chirurgie, 88212 Ravensburg (DE), info@handchirurgie-ravensburg.de (VS, VT04, VT14)

langer Martin Priv.doz. dr.med., Klinik für Unfall­, Hand­ und Wiederherstellungschirurgie, 48129 Münster (DE), martin.langer@uni-muenster.de (VT13)

leixnering Martin dr., Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler der AUVA, 1200 Wien (AT), m.leixnering@aon.at (VS, VT08)

lowka Klaus dr.med., Zentrum für ambulante Diagnostik u. Chirurgie, 79106 Freiburg (DE), k.u.b.lowka@t-online.de (VS, VT23)

ludwig Christian, 1. Vorsitzender DIAH e.V., Praxis für Hand­ u. Fußchirurgie, 68169 Mannheim (DE), ch.ludwig@cmhf.de (VS, VT35)

Markert Sandra dr.med., Klinikum Fulda, 36043 Fulda (DE), handchirurgie@klinikum-fulda.de (VT25)

Mascharka Ziad dr.med., Klinikum Fulda, 36043 Fulda (DE), z.mascharka@klinikum-fulda.de (VT16)

Megerle Kai dr., Klinik für Handchirurgie, 97616 Bad Neustadt/Saale (DE), mail@drmegerle.de (VT18)

Mühldorfer-Fodor Marion dr., Klinik für Handchirurgie, 97616 Bad Neustadt a.d. Saale (DE), Marion.Muehldorfer-Fodor@handchirurgie.de (VT03)

nienstedt Frank dr., Allgemeines Krankenhaus Meran, 39012 Meran (IT), info@handservice.it (VS)

Pachucki andreas Prim. dr., KH Amstetten, 3300 Amstetten (AT), andreas.pachucki@amstetten.lknoe.at (VS)

Pampel Michael dr. med.dent., CMD-Centrum Coburg, 96450 Coburg (DE), praxis@dr-pampel.de (VT39)

26

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für HandchirurgieR

ef

eR

en

te

n U

nd

vO

Rs

itz

en

de

Paulisch Bettina, Spiraldynamik-Zentrum Berlin, 10437 Berlin (DE), bettina.paulisch@web.de (VT38)

Quadlbauer Stefan dr., Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler der AUVA ­ European Handtrauma Center, 1200 Wien (AT), s_quadlbauer@chello.at (VT22)

randoll ulrich dr.med., Matrix-Center-München, 81241 München (DE), u.randoll@matrix-center.de (VT20)

rois Johannes dr., Unfallkrankenhaus Meidling der AUVA, 1120 Wien (AT), j.rois@wellcom.at (VT19)

Schächinger ulrich dr., Chirurgisch­Orthopädische Gemeinschaftspraxis Regensburg, 93059 Regensburg (DE), dr.schaechinger@gmx.de (VT24)

Schaller Peter dr., Kliniken Dr. Erler GmbH, 90429 Nürnberg (DE), p.schaller@erler-klinik.de (VS)

Schmidle gernot dr., Universitätsklinik für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie Innsbruck, 6020 Innsbruck (AT), gernot.schmidle@uki.at (VT12)

Schweitzer- ehrenreich andrea dr., Ordinationszentrum Döbling, 1190 Wien (AT), sea@handchirurgie.co.at (VT27)

Semenkin Oleg univ.-doz., Gebietskrankenhaus Samara, RF 443095 Samara (RU), olegsemenkin@yandex.ru (VT11)

Singer georg dr., Medizinische Universität Graz, 8036 Graz (AT), georg.singer@medunigraz.at (VT26)

Stober reinhold Prof., Hirslanden Klinik Aarau, 5001 Aarau (CH), reinhold.stober@hirslanden.ch (VS, VT28)

tsironis Konstantin dr., St.-Katharinen Hospital Frechen, 50226 Frechen (DE), ktsironis@t-online.de (VT29)

tünnerhoff Heinrich – geert dr.med., Krankenhaus Marbach, 71672 Marbach am Neckar (DE), HeinrichTuennerhoff@swol.de (VS, VT21)

Wittemann Michael dr.med., Praxisklinik, 67227 Frankenthal (DE), wittemann@chirurgie-frankenthal.de (VT06)

27

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

nO

tiz

en

28

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgien

Ot

ize

n

29

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

nO

tiz

en

30

53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgien

Ot

ize

n

31

DAH53. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie

iMP

Re

ss

UM

Impressum

Herausgeber Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie – DAHc/o vereint: Vereins­ und Konferenzmanagement GmbHHollandstrasse 14/Mezzanin, A­1020 WienTel: +43-(0)1-533 35 42 Fax: +43-(0)1-533 35 42-19E-mail: office@dah.at, URL: www.dah.at

Wissenschaftliche leitungChristian LudwigDr. Karsten Becker

Redaktion Christian LudwigDr. Karsten Becker Prim. Wolfgang HintringerAriane Pobst (DAH Sekretariat)

DAH Vereins- und Konferenzmanagementc/o vereint: Vereins­ und Konferenzmanagement GmbHAriane PobstHollandstrasse 14/Mezzanin, A­1020 WienTel: +43-(0)1-533 35 42 Fax: +43-(0)1-533 35 42-19E­mail: a.pobst@vereint.com URL: www.vereint.com

InhaltAlle Angaben ohne Gewähr, Redaktionsschluss: 20. Juli 2012

layout und GestaltungKreativ Mag. Evelyne SacherA-1140 Wien, Tel: +43-(0)1-416 52 27

HerstellungLaber­Druck Ges.m.b.H.A-5110 Oberndorf, Tel: +43-(0)6272-7135 426

DAH

Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“.