Manila Standard Today -- Wednesday (December 19, 2012) issue

7/30/2019 Manila Standard Today -- Wednesday (December 19, 2012) issue

1/20

HPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHG


Adu{ yfcd

Adu{ yfcd

_E f jnrfb{ jd onjo Hetrhe

Xda! @antpd o`kx fbnef f{ 55

K`|nrhd o`bb adu{à bàd fl{dr _E

8 jnrd onk`dx lntak7{pyenna {nbb f{ 6"9;

Xdaf{d Yrdx`kda{ Mtfa YnahdDar`bd" sen fbxn nyynxdk {ed

o`bb" fkkdk= Sd ef|d ta{`b Mfa*tfrp! Sep kn pnt sfa{ {n rf`b*rnfk `{>

Hfpd{fan rdyb`dk {ef{ {ed {snXdaf{d nlsth`fbx xentbk an{ f{{r`*ot{d fap jfb`hd {n edr s`xe {nsta`xe {ed mno odlnrd Her`x{jfx"fak xf`k `{ sfx talf`r lnr Xn{{n{n kdbfp {ed yfxxfcd nl {ed o`bbx`jybp odhftxd ed nyynxdk `{" fhefrcd {ef{ {ed Xdaf{d jfmnr`{pbdfkdr k`xj`xxdk!

Op Jfr`hdb \! Hrt}

ENTXD Xydfgdr Ldb`h`fan Odbjna{d Mr! na [tdxkfpxf`k {`jd efx rta nt{ lnr {ed htrrda{ Hnacrdxx {n {fhgbdf k`|nrhd o`bb" ot{ xf`k {ed xxtd s`bb b`gdbp od {fgda tyop bfsjfgdrx fl{dr {ed yfxxfcd nl {ed en{bp hna{dx{dkrdyrnkth{`|d edfb{e o`bb!

@{ `x {edrd à {ed ofhg nl ntr jàkx" Odbjna{dxf`k f{ f adsx hnaldrdahd seda fxgdk font{ f o`bb {nbdcfb`}d k`|nrhd stbdk op Cfor`dbf _dy! Bt} @bfcfa!

Odbjna{d fkkdk" ensd|dr" {ef{ {ed 64{e Hnacrdxxsntbk an{ ef|d dantce {`jd {n yfxx f k`|nrhd bfs"se`he ed xf`k sfx `jynr{fa{ {n lrdd hntybdx lrnj{rntobdk jfrr`fcdx!

@ fj à lf|nr nl {ed k`|nrhd o`bb" `l f hntybdx b`ldefx odhnjd à{nbdrfobd" Odbjna{d xf`k!

@bfcfa trcdk Odbjna{d {n nyda {ed kdof{dx fak xf`kedr crnty sntbk rd*stbd {ed o`bb à {ed adu{ Hnacrdxx `l`{ lf`bx {n yfxx ktràc {ed htrrda{ nad!

Cfor`dbf stbdk f k`|nrhd o`bb ktràc {ed 68{e fak6;{e Hnacrdxxdx!

Odlnrd {ed `jybdjda{f{`na nl 6049 H`|`b Hnkd"k`|nrhd sfx bdcfb fak sfx s`kdbp yrfh{`hdk fjnac

fahdx{rfb {ròdx à Yfbfsfa" Atd|f \`}hfpf" {ed Hnr*k`bbdrfx" {ed Jfanonx fak Jtxb`jx nl {ed \`xfpfx fakJàkfafn @xbfakx!

K`|nrhd sfx yrneò`{dk seda {ed Ads H`|`b Hnkd{nng dlldh{ na Ftc! 89" 6049 fak nabp bdcfb xdyfrf{`nasfx f|f`bfobd!

[ed Nlsthd nl {ed Xnb`h`{nr Cdadrfb dfrb`dr k`xhbnxdk

Op Lrfah`xhn [tpfp" Dr`h Fynbna`nfak Mnaf{efa Ldrafakd}

[E_DD jnrd onk`dx sdrd ytbbdk nt{ lrnj {ed jtkna [tdxkfp" oràcàc {ed {n{fb {n 6"9;< nl {enxd senk`dk lrnj [pyenna Yfobn se`he srntce{ ef|nh à

\`xfpfx fak Dfx{dra Jàkfafn {sn sddgx fcn!_d{r`d|dk sdrd [`{àc Orfcf{ nl Jnagfpn" Frjp

Yr`|f{d L`rx{ Hbfxx Ldrjà Xdcfyn nl Ads Of{ffafak Db`}f Ctacno nl Jfsfo {nsa" fbb à Hnjynx*{dbf \fbbdp!

Af{`nafb K`xfx{dr _`xg _dkth{`na fak Jfafcd*jda{ Hntah`b K`rdh{nr Oda`{n _fjnx xf`k {edp rd*jfà à f xdfrhe fak rd{r`d|fb jnkd {n bnng lnr5;6 ydrxnax x{`bb j`xxàc!

Ed xf`k {ef{ {ed Ta`{dk Af{`nafb Kd|dbnyjda{Yrncrfj efk xda{ ot`bkàc jf{dr`fbx à{dakdk lnr{ed hnax{rth{`na nl entxdx lnr {entxfakx nl {ed {p*yennax |`h{`jx!

[ed frjpx 6x{ @alfa{rp K`|`x`na a {ed ]fjonfa*cf ydaàxtbf fbxn xda{ xd|drfb {rthg bnfkx nl rdb`dlcnnkx {n yrn|`kd lnnk fak hbn{eàc {n |`h{`jx àHnjynx{dbf \fbbdp yrn|àhd!

@x{ @K Hnjjfakdr Jfmnr Cda! _`hfrkn _fà`dr Hrt}nrkdrdk {ed kdb`|drp nl {sn {rthgbnfk nl rdb`dl `{djxlrnj `{x edfkvtfr{drx à Bfofacfa" ]fjonfacf kdb Xtr!

S F X E @ A C *[ N A X d a !Kfa`db @antpd nlEfsf``" {ed à*tda{`fb Kdjn*hrf{ sen sfxnad nl {ed strx{Fx`fa*Fjdr`hfaxà Hnacrdxx fakybfpdk gdp rnbdxà hnacrdxx`nafbà|dx{`cf{`nax nl{ed Sf{drcf{d fak@rfa*Hna{rf xhfa*kfbx" k`dk Jna*kfp! Ed sfx 55!

@antpd" f xda*

f{nr xàhd Mfat*frp 60


2/20

HPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHG

HPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHGHPFAJFCDA[FPDBBNSOBFHG

Adsx Jfa bfX{fakfrk[nkfp jx{!kfpkdxgIcjf`b!hnjKDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFPF?

[ED xtyynr{ nl yr`|f{d àk`*|`ktfbx fak hnjyfa`dx `x gdp{n edbyàc {ed |`h{`jx nl [p*yenna Yfobn à Kf|fn Nr`da*{fb" xfpx Hdxfr Kd Dr`n" hef`r*jfa nl {ed Ye`b`yyàd _dkHrnxx à Kf|fn Nr`da{fb" nadnl {ed yrn|àhdx e`{ efrk op{ed xtydr x{nrj!

[ed edby nl yr`|f{d hnj*yfa`dx b`gd Xfc`{{fr`tx Jàdx"@ah! `x fyyrdh`f{dk fak addkdkfx sd f{{dak {n {ed |`h{`jx nl{pyenna Yfobn à Kf|fn Nr`*da{fb" Kd Dr`n xf`k!

N|dr {ed sddgdak" Xfc`{*{fr`tx Jàdx {tradk n|dr 6"399

lnnk yfhgx hnax`x{àc nl r`hd"annkbdx fak xfrkàdx {n {edJf{`*ofxdk _dk Hrnxx hefy{drà Kf|fn Nr`da{fb!

[ed hnjyfap fbxn {tradkn|dr


3/20

Adsx Jfa bfX{fakfrk[nkfpjx{!kfpkdxgIcjf`b!hnj KDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFP F8

Frrdx{ o`k na xhfj xtxydh{ xafccdk Y699j {n krfl{Ofacxfjnrn bfs

Xd|da yfr{p*b`x{x ofagna XH he`dl lnr rdb`dl

_DYTOB@H NL [ED YE@B@YY@ADX

HNJJ@XX@NA NA FYYN@A[JDA[X

F A A N T A H D J D A [

%JX[*Kdh! 60" ?96?)

Yrdx`kda{ Oda`can X! Fvtàn @@@ efx xtoj`{{dk {n {edHnjj`xx`na na Fyynà{jda{x %H!F!) lnr hnarjf{`na {edanjàf{`na nl Ena! Drbàkf L! Ofx`b`n" fx FjofxxfknrDu{rfnrkàfrp fak Ybda`yn{da{`frp {n {ed Ydnybdx _dytob hnl Heàf s`{e hnahtrrda{ mtr`xk`h{`na n|dr {ed Kdjnhrf{`h

Ydnybdx _dytob h nl Gnrdf fak Jnacnb f" à {ed Kdyfr{jda{nl Lnrd`ca Fllf`rx!

[ed ytob h jfp xtoj`{ fap àlnrjf{`na" sr`{{da rdynr{nr xsnra hnjybfà{x nr nyynx`{`nax à lnr{p %;9) hny`dx na{ed fon|d anjàf{`na {n {ed HF Xdhrd{fr`f{"

Fjfb`b`n efx odda e`kàc à Gn{f Gàfofbt à

Jfbfpx`f" fhhnrkàc {n {ed Af{`nafb Otrdft nl @a*|dx{`cf{`na! Fa frrdx{ sfrrfa{ sntbk od addkdk {nhnax`kdr e`j f ltc`{`|d fak hnjydb e`j {n rd{tra {n{ed hnta{rp {n lfhd {r`fb s`{e {ed fxx`x{fahd nl @a{dr*af{`nafb Ynb`hd fak {ed Jfbfpx`fa cn|drajda{" yrnx*dht{nrx xf`k!

[ed Mtx{`hd yfadb" se`he sfx xsfjydk s`{e 64xd{x nl hnjybfà{ fcfàx{ Fjfa Lt{trdx" efk {n hfa*hdb {ed nr`càfb xhedktbd nl edfràc bfx{ Kdh! 4 seda{pyenna Yfobn of{{drdk Jàkfafn!

[ed KNM dfrb`dr |nsdk {n stbd {ed hfxd fcfàx{Fjfa à hntr{ odlnrd Her`x{jfx fl{dr hr`{`hx hr`{`*h`}dk {ed xbns yfhd nl {ed à|dx{`cf{`na!

\fbda}tdbf fbrdfkp duybfàdk dfrb`dr edr yfadb efk{n od hfrdltb à noxdr|àc {ed rtbdx fak yrnhdktrdxfak fhhnrk {ed rdxynakda{x ktd yrnhdxx à nrkdr {nf|n`k bdcfb vtdx{`nax na {ed yrnhdxx!

[ed strx{ edfràc sfx edbk à {ed KNM nlsthd àJfa`bf bfx{ An|! ?3 sedrd st|d n{edr onfrk jdj*odrx * Bd`bf B`j Cfa" Dktfrk B`j" S`bbfa`d Ltda{dx"Afd}dbbd _nkr`ctd} fak Btrù Bnyd} fyydfrdk fakxtoj`{{dk flstkf|`{x kd{f`bàc {ed`r rdxydh{`|d rnbdxà {ed Yna}`*{pyd xhedjd! [edp sfa{dk {n {tra x{f{ds`{adxx fcfàx{ Fjfb`b`n!

[ED Xtyrdjd Hntr{ `x odàcxsfjydk s`{e yd{`{`nax lrnjyfr{p*b`x{ crntyx {ef{ frd xddgàc{n x{ny {ed Hnjj`xx`na na Dbdh*{`nax lrnj k`xvtfb`lpàc {edj!

[ed bf{dx{ of{he nl yd{`{`na*drx àhbtkdx xd|da yfr{p*b`x{crntyx se`he lfhd odàc k`xfb*bnsdk lrnj mnààc {ed ?968j`k*{drj dbdh{`nax! F{ bdfx{ 4?

yfr{p*b`x{x sdrd k`xvtfb`stdk op{ed Hnjdbdh!

[ed xd|da crntyx sfa{ He`dl

Mtx{`hd Jf! Bntrkdx Xdrdan {ndudrh`xd edr k`xhrd{`na {n crfa{{edj rdyr`d|d seda {ed Hntr{da ofah `x à rdhdxx à nrkdr {nrdx{nrd {ed`r fhhrdk`{f{`na fx yfr*{p*b`x{ crntyx!

[ed xd|da crntyx ef|d stbdks`{e {ed Xtyrdjd Hntr{ {ed`rrdxydh{`|d yd{`{`nax xddgàc`xxtfahd nl x{f{tx vtn fa{d nr*kdr" se`he sntbk fbbns {edj{n gddy {ed`r xbn{ à {ed ynbb

onkpx b`x{ ydakàc rdxnbt*{`na nl bdcfb vtdx{`nax na {ed`rvtfb`sthf{`na!

[ed ads yd{`{`nadrx à {ede`ce hntr{ sdrd= Hnaldkdrf{`nanl Xf|àcx fak Bnfa Fxxnh`f*{`nax %Hnaxbf)" 6x{ Gfofb`gf{ acOfpfa Càefsfac Xfacgf{ft*efa %Gfofc`x)" Y`b`yàfx Yfrf xfYànp %YYY)" 6 Xdr|d {ed Ydnybd"Dkthf{`nafb Kd|dbnyjda{ Xdr*|`hdx lnr Ft{nanjntx _dc`naà Jtxb`j Jàkfafn %DKXF)"

Facf{ Fena Jfcxfxfgf %FFJ)fak @xfac Gfxfjofefp Yn @ah!%6* Gfxfjofefp Yn)!

Hnaxbf fak Gfofc`x sdrdrdc`x{drdk yfr{p*b`x{x {ef{ sdrdk`xvtfb`stdk op Hnjdbdh! [edn{edr st|d" na {ed n{edr efak"sdrd fyyb`hfa{x {ef{ sdrd kda`dkrdc`x{rf{`na fbxn lnr xtyynxdkbpan{ odbnacàc {n jfrcàfb`}dk"takdrrdyrdxda{dk xdh{nrx!

_dp _dvtdmn

Op Mnphd Yfachn Yffrdx

Y_DX@KDA[ Fvtàn efx dfrjfrgdk Y699

j`bb`na fx à`{`fb ltak lnr {ed [rfax`{`naHnjj`xx`na {ef{ s`bb krfl{ f yrnynxdkOfacxfjnrn Ofx`h Bfs!

[ed 64*jdjodr hnjj`xx`na s`bb odhef`rdk op f anjàdd lrnj {ed Jnrn @x*bfj`h Bòdrf{`na Lrna{" yrdx`kda{`fb ydfhdfk|`xdr [drdx`{f Kdbdx xf`k na [tdxkfp!

[ed krfl{ bfs `x addkdk {n dalnrhd{ed st*afb ydfhd fcrddjda{ {ef{ s`bb od x`cadk op{ed cn|drajda{ fak {ed J@BL!

[ed hnjj`xx`na" hrdf{dk takdr Dudht*{`|d Nrkdr An!6?9" yrn|`kdx lnr d`ce{ rdy*rdxda{f{`|dx lrnj {ed J@BL fak xd|da lrnj{ed cn|drajda{!

Kdbdx xf`k {ed cn|drajda{ s`bb c`|d nadnl `{x xd|da xbn{x {n f rdyrdxda{f{`|d lrnj{ed Jnrn Af{`nafb Bòdrf{`na Lrna{!

Fhhnrkàc {n cn|drajda{ he`dl adcn*{`f{nr J`r`fj Ldrrdr" {ed hnjj`xx`na jfprdhnjjdak {n Hnacrdxx yrnynxdk fjdak*

jda{x {n {ed Hnax{`{t{`na seda adhdxxfrp![ed f`j `x {n àx{fbb {ed Ofacxfjnrn{erntce f ads nrcfa`h fh{ fx xnna fx ynxx`*obd à nrkdr {n ef|d fa dbdh{dk Ofacxfjnrncn|drajda{ op ?96


4/20

Nyà`naFkdbbd Hetf"Dk`{nr Jfa bfX{fakfrk[nkfp jx{!bd{{dr{n{eddk`{nrIcjf`b!hnjKDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFPF;

@A {ed rta*ty {n Jnakfpx e`x{nr`h|n{d à Hnacrdxx {n fyyrn|d

{ed rdyrnkth{`|d edfb{e o`bb" {edbdfkdrx nl {ed Hf{enb`h Hetrheà {e`x hnta{rp hbdfrbp j`xybfpdk{ed`r efak" od{{àc d|drp{eàc na fstrd*fak*or`jx{nad hfjyf`ca {ef{j`ce{ ef|d snrgdk à f k`lldrda{hda{trp!

S`{e {ed Entxd fak Xdaf{don{e yfxxàc {ed o`bb s`{e fhbdfr jfmnr`{p na {e`rk rdfkàc"`{ `x fyyfrda{ {ef{ {e`x fyyrnfhelf`bdk j`xdrfobp fak kfjfcdk {edhrdkò`b`{p nl {edxd xfjd bdfkdrxlnr {ed`r t{{dr k`xrdcfrk lnr {edlfh{x fak bnc`h!

Fx a pdfrx yfx{ seda {ed Hetrhe

sfx fobd {n hns bfsjfgdrx à{nfonr{àc {ed o`bb" {e`x bf{dx{ hfjyf`ca

odcfa s`{e f hbfxx`h yrnyfcfakf{dhea`vtd= Yfà{ s`{e f s`kd ortxe![enxd nyynxdk {n {ed o`bb" se`hexddgx {n yrn|`kd L`b`yànx s`{eàlnrjf{`na fak fhhdxx {n xfldfak bdcfb o`r{e hna{rnb jd{enkx"ynr{rfpdk {edjxdb|dx fx yrn*b ld"se`bd fbb {enxd sen k`xfcrddk s`{e{edj sdrd fa{`*b`ld" nr yrn*fonr{`na nr snrxd" jtrkdrdrx!F |n{d lnr {ed o`bb sfx f |n{d lnrfonr{`na" {ed o`xenyx à{nadk"`canràc {ed lfh{ {ef{ {ed o`bb `{xdblx{f{dx hbdfrbp {ef{ fonr{`na `x `bbdcfb"fak {ef{ {ed jdfxtrd hnjydbxanonkp {n txd hna{rfhdy{`|dx!

Fcfàx{ fbb bnc`h" {edHetrhe bdfkdrx fbxn rdltxdk {n

fhgansbdkcd {ed bàg od{sddatahna{rnbbdk ynytbf{`na crns{efak yn|dr{p" fak d|da frctdkfcfàx{ {ed d|`kdahd {ef{ ef|àcjnrd jnt{ex {n lddk fakyrdh`ntx lds rdxntrhdx s`{ese`he {n kn {e`x sntbk xnjdensj`rfhtbntxbp yrnydb {e`x hnta{rpà{n f yrncrdxx`|d" àktx{r`fb`}dkx{f{d! @a ybfhd nl bnc`h" {ed Hetrhefak `{x fbb`dx xnsdk ldfr" nlldràcty {ed kfacdrx nl fa fcàcynytbf{`na seda jnrd {efa nad{e`rk nl fbb L`b`yànx frd odbns{ed fcd nl 64" fak seda nabp ;!8ydrhda{ frd fon|d {ed fcd nl


5/20

KDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFP F4Nyà`naFkdbbd Hetf"Dk`{nr Jfa bfX{fakfrk[nkfpjx{!bd{{dr{n{eddk`{nrIcjf`b!hnj

XFA[F Ofafaf" {edp frd `{ fcfà&@j rdldrràc {n {ed na*fcfà" nll

fcfà f{{djy{x nl xnjd k`xcrta{bdkjdjodrx nl {ed Xdaf{d {n ntx{ Xdaf{dYrdx`kda{ Mtfa Ynahd Dar`bd!

[e`x {`jd" {ed ntx{*Dar`bd jn|djda{`x odàc dacàddrdk an{ nabp op Xdaf{nrFa{na`n [r`bbfadx" {ed jnx{ {rf|dbdk%f{ cn|drajda{ duydaxd) xdaf{nr" ot{fbxn Xdaf{nr J`r`fj Xfa{`fcn" Dar`bdxcnkkftce{dr a jfrr`fcd!

[ed rdfxna `x Dar`bdx nomdh{`nax {n{ed jfap lfhd{x nl {ed xà {fu o`bb fak e`x|`cnrntx nyynx`{`na {n {ed rdyrnkth{`|d

edfb{e o`bb" se`he f`jx {n hna{rnbynytbf{`na à {ed afjd nl jf{drafb hfrdfak lrdd hen`hd!

@ knto{ sed{edr{e`x bf{dx{ ntx{*Dar`bdjn|djda{ sntbkxthhddk! Dar`bdhna{àtdx {n ef|d{ed xtyynr{ nl {edjfmnr`{p!

Dar`bd" lnr e`xyfr{" xfpx= @ ef|d an[nrrdax {`{bd {n {edXdaf{d yrdx`kdahp! @l{edp hfa jtx{dr 68|n{dx" {edp hfa ef|d `{!

Ot{ {ed jfmnr`{p efx hna{àtdk {nxtyynr{ Dar`bd odhftxd ed efx daefahdk{ed Xdaf{dx hrdkò`b`{p fak à{dcr`{p fxf hn*dvtfb orfahe nl cn|drajda{! Sdhfa nabp rdhfbb e`x jfx{drltb efakbàc

nl {ed `jydfhejda{ {r`fb nl lnrjdrXtyrdjd Hntr{ He`dl Mtx{`hd _daf{nHnrnaf!

@ hfa takdrx{fak sep [r`bbfadxsfa{x Dar`bd nt{! @{ sfx Dar`bd senduynxdk {ed lnrjdr fx xnjd gàk nl fofhgrnnj adcn{`f{nr s`{e Heàf na {edXhfronrntce %Yfaf{fc) Xenfb k`xyt{d!

Ot{ jp ctbfp" sef{ @ hfaan{takdrx{fak `x sep Xfa{`fcn ef{dxDar`bd xn jthe! Ed cf|d edr f Xdaf{dhnjj`{{dd {n hef`r fl{dr J`r`fjf{{fhgdk e`j! Fak {e`x fl{dr J`r`fjfynbnc`}dk {n MYD!

[e`x `x crf{`{tkd lnr pntrxnjdydnybd ef|d `{" n{edrx x`jybp kna{& Nr`x `{ {rtd {ef{ J`r`fj `x xhe`}nyerda`h"nr efx f kntobd ydrxnafb`{p>

Fx lnr Y`f Hfpd{fan" xed xentbk an{{fgd Dar`bdx nomdh{`na {n {ed _E o`bbydrxnafbbp! Xdaf{nrx frd lrdd {n xtyynr{

fak nyynxd fap o`bb! Odx`kdx" Y`f" fYrn{dx{fa{" fx fa ft{enr nl {ed _E o`bb{ncd{edr s`{e J`r`fj" xentbk ans odjnrd jfcafa`jntx s`{e {ed o`bb fbrdfkpyfxxdk on{e hefjodrx nl Hnacrdxx!

@l Dar`bd rd{tradk {ed Her`x{jfx c`l{xnl on{e J`r`fj fak Y`f" ed sfx mtx{odàc {rtd {n e`jxdbl!

Od {ef{ fx `{ jfp" Dar`bd sntbk mtx{bn|d {n od à {ed jànr`{p `l ntx{dk fxXdaf{d Yrdx`kda{! Edx {ed {pyd sensntbk od dlldh{`|d fx f stxhfb`}dr"kdxy`{d odàc fbjnx{ 50 pdfrx nbk! D|daans" edx {eàgàc nl oràcàc {ed _Eo`bb" `l dafh{dk fak x`cadk à{n bfs"{n {ed Xtyrdjd Hntr{ na {ed `xxtd nlhnax{`{t{`nafb`{p!

---[ed {rt{e fbsfpx efx f sfp nl

hnjàc nt{! [fgd {ed hfxd nl {edFtrnrf Yfh`sth Dhnanj`h ]nad

Lrddynr{ Ft{enr`{p %Fydhn) se`he efxodda {ed xtomdh{ nl ana*x{ny xd|drdhr`{`h`xj lrnj xnjd crntyx fakrdx`kda{x à {ed yrnmdh{ frdf!

Da|`x`nadk {n od {ed nabp xdfynr{ à{ed Yfh`sth r`j fak Dfx{dra Xdfonfrknl Bt}na" Fydhn `x f`jdk f{ oràcàcdhnanj`h yrncrdxx {n {ed hnta{rp!

_dhda{bp" f etakrdk nr xn yrn{dx{drxhbf`jàc {n rdyrdxda{ 8"999 lfj`b`dx à{ed jta`h`yfb`{p nl Hfx`ctrfa" Ftrnrfyrn|àhd" sdrd fobd {n xvtdd}d à{n{ed {`ce{ xhedktbd nl Yrdx`kda{ Fvtàn!

[edp efk f k`fbnctd s`{e e`j! [ed

jdd{àc sfx {ed e`ce ynà{ nl {ed`rkrfjf{`h 65*kfp jfrhe lrnj {ed`r ybfhd{n Jd{rn Jfa`bf" xddgàc {n x{ny Fydhnfak ltakàc lrnj cn|drajda{!

Talnr{taf{dbp lnr {edj" fbb {edYrdx`kda{ hntbk yrnj`xd sfx f rd|`ds{n od jfkd op {ed Af{`nafb Dhnanj`hKd|dbnyjda{ Ft{enr`{p odlnrd edkdh`kdx na {ed `xxtdx rf`xdk jfàbp{ef{ {edp sdrd na {ed xenr{ dak nl {edyrnmdh{x x{`hg fak {edp frd jfrcàfb`}dkodhftxd {edp sdrd an{ hnaxtb{dk!

Jp ctbfp" @ sf{hedk {ed hn|drfcd nl{ed jdd{àc na {dbd|`x`na" fak @j cbfk{ef{ {ed Yrdx`kda{ fk|`xdk {edj {n ef|dfa nyda jàk kdxy`{d fbb {ed no|`ntxbpsdbb*rdedfrxdk etlstac fak ytlstac {edpef|d odda knàc xàhd Kfp Nad!

@ sfx mnb{dk" ensd|dr" op {edyrdxdahd nl lnrjdr Hnjdbdh hef`rjfaHer`x{`fa Jnaxnk fx hntaxdb lnr {ed

fa{`*Fydhn crnty! @ snakdr `l ed efxd|da b`x{dadk {n Fydhnx ynx`{`na fakrdybp {n {ed xxtdx fak hnjybfà{x rf`xdk

op {ed Ktjfcf{x!Lnr {ef{ jf{{dr" efxJnaxnk d|da cnad{n {ed yrnmdh{ x`{d {nkn f xyn{ hedhg nasef{x rdfbbp cnàcna {edrd fak ens{ed jfmnr`{p nl {edrdx`kda{x" àhbtkàc{ed Ktjfcf{x" rdfbbplddb font{ Fydhn>

An{ xtryr`xàcbp"{ef{ jn|d nl {ed yrn{dx{drx yrnjy{dkjnrd {efa 6"999 Fydhn snrgdrx bfx{sddgdak {n jfrhe {n {ed yrn|àh`fbhfy`{nb {n kdantahd fak k`xyt{d {edcrntyx fbbdcf{`nax fcfàx{ {ed yrnmdh{{ef{" d|da ans" efx fbrdfkp c`|da mnox

{n n|dr f {entxfak ydnybd {edrd!_dynr{x x{f{d {ef{ {ed jfrhedrx sdrd

d|da mnàdk op lntr he`dl{fàx nl {edst|d Ktjfcf{ xd{{bdjda{x fx `l {n x{rdxx{ef{" hna{rfrp {n sef{ efx odda rf`xdkop {ed fa{`x" an {rdxyfxxàc na fahdx{rfbknjfàx `x {fgàc ybfhd" fak {ef{ d|da{ed àk`cdantx ydnybd {edrd xtyynr{Fydhn!

Fydhn Yrdx`kda{ Jfbhnj Xfrj`da{nxfpx {ef{ {ed Fydhn efx ad|dr rdxnr{dk{n {ed r`ce{ nl djàda{ knjfà nrduyrnyr`f{`na {n fhvt`rd bfakx! Ad`{edrefx Fydhn ontce{ bfak anr hndrhdkfapnad {n xdbb yrnydr{`dx f{ tardfxnafobpbns yr`hdx!

Fak op {ed sfp" ens hfa {ed fa{`*Fydhn yrn{dx{drx àx`x{ {edp rdyrdxda{xnjd 8"999 Hfx`ctrfa lfj`b`dx seda{edrd frd nabp f b`{{bd n|dr f {entxfaklfj`b`dx {ef{ s`bb flldh{dk op ybfaadk

kd|dbnyjda{x a {ed frdf! [ed yrn{dx{drxrdyrdxda{ xnjd 8"999 lfj`b`dx" jp lnn{&[ef{x f o`c b`d&

[ed c`|dsfp sfx seda `{ sfx fbxnk`xhn|drdk {ef{ {enxd à {ed crnty senhbf`jdk {ef{ {ed`r bfak sfx lnrhòbp{fgda op Fydhn frd à lfh{ àlnrjfbxd{{bdrx nr mtx{ ybfà xvtf{{drx a f xhennbrdxdr|f{`na nsadk an{ op Fydhn" ot{ op{ed Ftrnrf X{f{d Hnbbdcd nl [dheanbncpnr Fxhn{!

Fhhnrkàc {n rdynr{x" {edrd frd ?5lfj`b`dx k`xybfhdk op {ed hnax{rth{`nanl fa f`rx{r`y" se`he `x f yrnmdh{nl {ed H`|`b F|`f{`na Ft{enr`{p nl{ed Ye`b`yyàdx" fak an{ op Fydhn!Làfah`fb fxx`x{fahd efx oddadu{dakdk {n {edj fak {edp frd d|dafjnac {enxd àhbtkdk à {ed b`x{ nlFydhn*Af{`nafb Entxàc Ft{enr`{pentxàc odadsth`fr`dx! [edxd frd {ed

b`dx fak {ed {rt{e na Fydhn&---

@ kna{ gans sep AF@F CdadrfbJfafcdr Mdxtx Facdb Enarfkn ef{dxjp bf{d orn{edr*Ct`bbdrjn S`bb`dMtrfknxn jthe {ef{ ed efk fbb {edyen{nx nl lnrjdr f`rynr{ jfafcdrx yt{ty s`{ent{ jp bf{d orn{edr! S`bb`d sfxfbxn f`rynr{ jfafcdr ktràc {ed Jfrhnxrdc`jd!

@l {ed bf{d Bt`x [fotdaf x {edrd" sepan{ jp bf{d orn{edr" sen fbxn xdr|dk fxf`rynr{ jfafcdr> [ef{x e`x{nrp!

Lfh{x fak b`dxfont{ Fydhn

DJ@B

Y! MT_FK N

[N[EDYN@A[

[rt{e fbsfpxefx f sfp nlhnjàc nt{!

F ydr|drxd Her`x{jfx c`l{

TX Y_DX@KDA[ Ofrfhg Nofjf sfxxdda {n s`yd f {dfr fsfp tyna {ed kdf{enl ?9 he`bkrda fak xd|da fktb{x sensdrd g`bbdk op f edf|`bp frjdk ?9*pdfr*nbk odlnrd ed g`bbdk e`jxdbl à XfakpEnng Dbdjda{frp Xhennb à Ads{nsa"Hnaadh{`ht{ bfx{ Lr`kfp" à nad nl {edsnrx{ g`bbàcx a rdhda{ e`x{nrp!

@{ k`k an{ vt`{d {ny bfx{ pdfrx g`bbàcà Anrsfp se`he hbf`jdk 33 b`|dx"anr {ed ?993 xenn{àc f{ \`rcà`f [dheTa`|drx`{p" se`he {nng 8?! Ot{ `{ k`kduhddk {ed 6000 rfjyfcd à HnbtjoàdE`ce Xhennb à B`{{bd{na" Hnbnrfkn"sedrd {sn {ddafcdrx g`bbdk 68 x{tkda{xodlnrd g`bbàc {edjxdb|dx" fak {ed Mtbp?96? g`bbàcx f{ f j`ka`ce{ xhrddaàc nlf Of{jfa jn|`d" fbxn à Hnbnrfkn" {ef{bdl{ 6? g`bbdk fak 45 sntakdk!

@a {drjx nl {ed |`nbdahd à`h{dk

tyna {ed |`h{`jx" `{ yrnofobp xd{ frdhnrk! D|drp he`bk fak fktb{ efk oddaxen{ jnrd {efa nahd" xnjd fx jfap fx66 {`jdx" fhhnrkàc {n {ed x{f{d jdk`hfbdufjàdrx rdynr{! [ed otbbd{*r`kkbdkonk`dx sdrd {nn crtdxnjd {n bnng f{7lfj`b`dx efk {n od gdy{ fsfp lrnj {edj"fak sdrd jdrdbp xensa yen{ncrfyexnl {ed`r lfhdx! @|d odda f{ {e`x lnr f{e`rk nl f hda{trp" ot{ {e`x `x yrnofobp{ed snrx{ @|d xdda" {ed x{f{d jdk`hfbnlsthdr sfx vtn{dk fx xfpàc!

Xn d|da Nofjf xedk f {dfr! Ntredfr{x frd orngda {nkfp" lnr {ed yfrda{xfak crfakyfrda{x" x`x{drx fak orn{edrxnl {edxd b`{{bd he`bkrda fak lnr {edlfj`b`dx nl {ed fktb{x sen sdrd bnx{"xf`k Fjdr`hfx adsbp rddbdh{dk obfhgyrdx`kda{!

Jdxxfcdx nl hnaknbdahdx yntrdk àlrnj fbb n|dr {ed snrbklrnj {ed bdfkdrxnl @rfa fak @xrfdb" lrnj Ynyd Odadk`h{U\@ fak lrnj Vtdda Db`}fod{e @@" lrnjDtrnydfa Hnjj`xx`na yrdx`kda{ Mnxd

Jfatdb Ofrrnxn" fjnac n{edrx! D|daYe`b`yyàd yrdx`kda{ Oda`can Fvtàn @@@xda{ f jdxxfcd!

Jfap sdrd vt`hg {n obfjd {ed{rfcdkp na {ed bfu TX bfsx na cta

hna{rnb7 `{ `x xn dfxp {n nsa f cta àFjdr`hf fak {edrd frd x`jybp {nn jfapctax nf{àc frntak! Ot{ fx hnjydbbàcfx {ef{ frctjda{ jfp od" {edrd jtx{ odn{edr dvtfbbp nr d|da jnrd hnjydbbàcrdfxnax lnr `{! [ed htb{trd nl kdf{e efxcrnxxbp kd|fbtdk etjfa b`ld à Sdx{draxnh`d{p7 xnjdens {ef{ jtx{ od edbk {nfhhnta{!

Sef{ {ed TX fak {ed rdx{ nl {edh`|`b`}dk snrbk efk hnakdjadk f{Atrdjodrc à 60;4*;< fx f hr`jdfcfàx{ etjfa`{p seda yrfh{`hdk op{ed Af}`x na hfy{`|d ydnybdx à SnrbkSfr @@ efx xàhd odda hnaxdhrf{dk à{nf r`ce{ op bdc`xbf{`na nr mtk`h`fb stf{ àjfap hnta{r`dx!

Fhhnrkàc {n {ed Snrbk Edfb{eNrcfa`}f{`na" ;9 j`bb`na {n 49 j`bb`nataonra ofo`dx frd fonr{dk snrbks`kddfhe pdfr! @a {ed Ta`{dk X{f{dx fbnad"

lntr à d|drp 69 yrdcafah`dx dak àfonr{`na" lnr fa f|drfcd nl 8"999fonr{`nax f kfp!

[ef{ efx orngda {ed edfr{x nl jfapCnk*ldfràc Fjdr`hfax" ot{ an{ {ededfr{ nl `{x fynx{f{d bdfkdrx anr nlnlsth`fb Fjdr`hf! [n {ed hna{rfrp" {edTX fh{`|dbp ltakx fonr{`na fh{`|`{`dxà kd|dbnyàc hnta{r`dx an{ nabp fx fjnrfb nr dhnanj`h duynr{" ot{ fon|d fbbfx f ynb`{`hfbbp à{dcrf{àc àx{rtjda{nl TX lnrd`ca ynb`hp! Fak {edrd frdfap atjodr nl àk`|`ktfbx" àhbtkàccn|drajda{ bdfkdrx" sen frd s`bbàc {nfh{ fx lnrd`ca fcda{x " fx kdstadk opYe`b`yyàd bfs!

@a {ed TA" xnjd {rdf{p jna`{nràconk`dx b`gd {ef{ lnr {ed Hna|da{`nana {ed Db`jàf{`na nl K`xhr`jàf{`naFcfàx{ Snjda {rp {n yrdxxtrd jdjodr*x{f{dx" àhbtkàc {ed Ye`b`yyàdx" {nhefacd {ed`r bfsx à nrkdr {n bdcfb`}dfonr{`na nr ahrdfxd fhhdxx {n {!

[e`x `x an{eàc bdxx {efa cdanh`kd"

nr {ed yrnyfcf{`na {edrdnl! Ot{ nt{ nlynb`{`hfb hnrrdh{adxx an nad txdx {ef{snrk fapjnrd" duhdy{ seda f Ynb Yn{hfrr`dx nt{ e`x ytrcd à Hfjonk`f" nrf Xfkkfj Etxxdà f{{fhgx f Gtrk`xe

jànr`{p s`{e yn`xna cfx" nr {ed Et{txjfxxfhrd {ed [t{x`x à _sfakf! [edjtrkdr nl taonra ofo`dx `x ans" `lpnt odb`d|d Nofjf" E`bbfrp Hbà{na"HDKFS" TALYF" @YYL" d{h!" f etjfar`ce{ à `{x nsa hbfxx!

Ot{ `l pnt hntbk hfy{trd na stbjens {ed {dakdr xgtbbx nl {ed taonra frdhrtxedk {n xf{`xlp f snjfax r`ce{ {n

yr`|fhp" fx kdstadk à _nd |! Sfkd" fakyrdxda{ `{ lnr ytob`h |`dsàc à jn|`dentxdx" rdx{ftrfa{x fak d|da hnjjdrh`fbf`rbàdx" {eda pnt sntbk yrnofobp xddxnjd{eàc àsta`{dbp jnrd rd|nb{àc {efa{ed hfrafcd f{ Hnaadh{`ht{xnjd{eàcan nad xentbk ef|d hny`dk lrnj {edAf}`x!

@a {ed Ye`b`yyàdx" fonr{`na rdjfàx fyta`xefobd hr`jd! Ot{ {ed lfh{ {ef{ `{ `xyta`xefobd efx an{ yrd|da{dk {ed rfh`fb`jydr`fb`x{x lrnj ytxeàc {ed`r nsa

fonr{`na fcdakf fjnac `canrfa{ fakctbbòbd L`b`yànx! Na Jnakfp" {edpxhnrdk f o`c yrnyfcfakf |`h{nrp sedaHnacrdxx" f{ Fvtànx ydrxnafb odedx{fak k`rdh{ à{dr|da{`na" fyyrn|dk na {e`rkfak stafb rdfkàc f rdyrnkth{`|d edfb{e o`bb{ef{ efx fbrdfkp k`|`kdk {ed af{`na" fak{erdf{dax {n k`|`kd { ltr{edr x{`bb!

[ed àhnjàc bfs {rfxedx {edhnax{`{t{`nafb jfakf{d {ef{ {ed X{f{dyrn{dh{ {ed b`ld nl {ed taonra lrnjhnahdy{`na" fx sdbb fx {ed Hf{enb`hjfmnr`{px rdb`c`ntx odb`dl a {ed xfah{`{pnl etjfa b`ld" {ed lfj`bp fak jfrr`fcd"fak {ed d|`b nl hna{rfhdy{`na fakx{dr`b`}f{`na! @a {e`x Fk|da{ xdfxna" à{e`x Pdfr nl Lf`{e" seda L`b`yànx frdhdbdorf{àc {ed rdhda{ frr`|fb nl f adsjfr{pr*xfà{" fak f ads Hfrkàfb lnr{ed`r yr`jfrp frhek`nhdxd" fa tamtx{_E bfs `x f ydr|drxd fak k`fonb`hfbbpnrkfàdk Her`x{jfx c`l{!

lx{f{fkIcjf`b!hnj

Op Adbxna Lbnrdx

[ED K@LLD_DA[ Her`x{`fa xdh{xsnrbks`kd frd a hr`x`x an{ nabp odhftxd{edrd `x f jfrgdk kdhbàd à {ed atjodrnl hetrhecndrx fak odb`d|drx ot{ jfàbpktd {n {ed hnrrty{àc ynsdr nl jàkbdxxàk`|`ktfb`xj fak {ed taor`kbdk kdx`rdlnr jf{dr`fb {eàcx fak snrbkbp hnjlnr{!

@ak`|`ktfb`xj fak {ed kdx`rd lnrjfjjna ef|d ltakfjda{fbbp hefacdk{ed sfp Her`x{`fa`{p `x yrfh{`hdk

ansfkfpx fak `{x hnjjtafb af{trdfbjnx{ {n{fbbp lnrcn{{da! Lnr {ed hefacdknadx %sed{edr _njfa Hf{enb`h nryrn{dx{fa{)" `{ efx odhnjd fa àx{`{t{`nalnr f nad na nad nr yr`|f{d rdbf{`naxe`ys`{e Cnk fx `l Her`x{`fa`{p hfa du`x{ àf |fhttj!

Her`x{`fa`{p lnr jnx{ `x kdx`rfobdnabp odhftxd `{ `x efx odhnjd f xntrhdnl hnjlnr{ lrnj {ed d|`bx nl {ed snrbk!@{ odhfjd f {nnb {n fxxtfcd f ct`b{phnaxh`dahd {erntce rdctbfr fh{x nlhefr`{p {n n{edrx! Talnr{taf{dbp" hefr`{p`x sedrd {ed`r Her`x{`fa`{p dakx! [etx `{`x hnjjna edfr x{nr`dx font{ f hnjyfaponxx sen `x f kd|nt{ Her`x{`fa fak pd{fa nyyrdxx`|d jfafcdr!

Jnx{ Her`x{`fax frd mtx{ flrf`k {n knjnrd {efa hefr`{p lnr `{ hntbk fh{tfbbprdxtb{ a fa tahnjlnr{fobd hnalrna{f{`nas`{e {ed dx{fob`xejda{ fx {ef{ `x {edbnc`hfb dak lnr {enxd sen sda{ odpnakc`|àc fbjx!

Op x{fr{àc {n fkkrdxx {ed rnn{ hftxdnl yn|dr{p fak àdvtfb`{p à xnh`d{p"{enxd sen hrnxxdk {ed bàd xn {n xydfgfrd orfakdk fx takdx`rfobdx!

Mfhgxna Ornsad e`{ {ed af`b na `{xedfk seda ed srn{d `l fapnad nltx xentbk à{drldrd à {ed otxàdxx nlsep {edrd frd ynnr {edp cd{ {ed xfjd%{rdf{jda{) fx {ed rdodb Mdxtx à e`xxnac [ed _dodb Mdxtx!

Pdx" sedrd k`k sd d|dr cd{ {ed`kdf {ef{ Her`x{`fa`{p xentbk mtx{ od

hnjlnr{àc fak f yf{e lnr f ydrxnafbrdbf{`naxe`y s`{e Cnk> Sedrd k`k sdbdfra {ef{ Her`x{`fa`{p x x`jybp jpx{`hfbfak {rfaxhdakda{>

F bn{ nl tx ef|d lnrcn{{da {ef{Her`x{`fa`{px rdfb ytrynxd `x an{ {nyrn{dh{ nr hnjlnr{ tx lrnj {ed d|`bxnl {e`x snrbk ot{ {n c`|d tx enyd fak{ed x{rdac{e {n hefacd `{! Mdxtx k`k an{xe`rg lrnj {ef{ kt{p nl {rfaxlnrjàc {edsnrbk {n jfgd `{ f od{{dr ybfhd lnr {edknsa{rnkkda fak ed sfx hrth`stdk lnr `{!

Her`x{`fa`{p hfaan{ od duydr`dahdk af |fhttj lnr `{x dxxdahd `x {ed sdblfrdnl {ed hnjjta`{p! @{ hfaan{ od yrfh{`hdkyr`|f{dbp anr hfa { nabp od font{ snrxe`yà x{nad {djybdx! @{ `x f b`|àc yrfu`x naens {n djyf{e`}d fak xdr|d {ed ynnr"kdyr`|dk fak {ed nyyrdxxdk! Ntr rnbd fx{rtd Her`x{`fax x {n {rfaxlnrj {ed snrbk!

- - -Djyf{e`}àc s`{e {ed ynnr L`b`yàn x

sef{ {ed @cbdx`f L`b`yàf @akdydak`da{d`x fbb font{ fb{entce `{ kndx jnrd {efa{ef{!

E`x{nr`h rdhnrkx xensdk {ef{ {ed@L@ sfx lntakdk à 609? op ta`na`}dkbfonrdrx bdk op @xfodbn Kd bnx _dpdxf{ f {`jd seda bfonr nrcfa`}àc sfxkfacdrntx odhftxd {ed L`b`yàn*Fjdr`hfa sfr sfx a yrncrdxx! Odhftxd`{ sfx lntakdk op ynnr snrgdrx {n xdr|d{ed à{drdx{ nl {ed L`b`yàn" {ed Hetrhe{etx dfradk {ed {`{bd X`jofefa ac jcfKtgef nr hetrhe nl {ed ynnr!

[ed @L@ `jjdk`f{dbp sfx à {edlnrdlrna{ nl {ed stce{ {n L`b`yà`}dfak xdhtbfr`}d {ed _njfa Hf{enb`hhetrhedx à {ed Ye`b`yyàdx fx `{ sfx{eda knjàf{dk op Xyfa`xe lr`frx fakDtrnydfa rdb`c`ntx nrkdrx! @{x strx{xtyrdjd o`xeny %No`xyn Jfu`jn)"Crdcnr`n Fcb`yfp" sfx f _njfa Hf{enb`h

yr`dx{ sen sfx crdf{bp atdahdk op {edjfr{prdk yr`dx{ Jfr`fan Cnjd}" MnxdOtrcnx fak Mfhà{n ]fjnrf!

Fcb`yfp sfx duhnjjta`hf{dk op

{ed _njfa Hf{enb`h Hetrhe na Jfp4" 6500" f kfp fl{dr ed trcdk L`b`yànyr`dx{x af{`nas`kd {n fxg Ynyd BdnU@@@ {n fyynà{ L`b`yànx à fbb hetrheynx`{`nax!

Hetrhe rdhnrkx xensdk {ef{ Fcb`yfpbf{dr fhhdy{dk Kd bnx _dpdx nlldrxenr{bp fl{dr ed sfx fyyrnfhedk opMdxt`{ Lf{edrx Lrfah`xhn Lnrfkfkf fakMnfvtà \`bbfbnacf sen {r`dk {n snne`j ofhg {n {ed _njfa Hf{enb`h lnbk!

Fcb`yfp xf`k ed sntbk hnjd ofhg

`l {ed Hetrhe sntbk hna{àtd {n snrg{nsfrkx fyynà{àc jnrd L`b`yànyr`dx{x!

Lnrfkfkf rdynr{dkbp fxgdk e`j seped sfa{dk jnrd L`b`yàn yr`dx{x xn

ofkbp" fx ed ldb{ {edp sdrd àdlsth`da{ fak|`h`ntx7 {e`x x{f{djda{ crdf{bp nlldakdkFcb`yfp! Xnjd d|da xf`k Fcb`yfpytahedk {ed frrncfa{ Mdxt`{ yr`dx{!

- - -O`xeny Kdncrfh`fx @`ctd}" f

jdjodr nl {ed Hf{enb`h Hnjj`xx`nana Dhtjda`hfb Fllf`rx" xentbk rdx`calrnj {ed hnjj`xx`na xàhd e`x efrk bàdynx`{`na na {ed rdyrnkth{`|d edfb{e o`bb"se`he sfx f`rdk a xd|drfb rfk`n x{f{`naxrdhda{bp" `x k`fjd{r`hfbbp nyynxdk {nsef{ {ed hnjj`xx`na `x fbb font{!

[ed HHDF `x xtyynxdk {n yrnjn{dHer`x{`fa ta`{p" lnx{dr k`fbnctd s`{edhtjda`hfb hntah`bx fak bdfkdrx nln{edr Her`x{`fa hetrhedx! Ot{ s`{ef ltakfjda{fb`x{ b`gd @a`ctd} à {edhnjj`xx`na" @ knto{ `l {ed hntah`bsntbk fhe`d|d {x x{f{dk cnfbx!

- - -@{ kndx jfgd jd snakdr sep {ed

yràhdx nl _njfa Hf{enb`h Hetrhe sfa{{ed`r yr`dx{x {n `jynxd {ed`r frhef`hodb`dl na _E {n ana*_njfa Hf{enb`hb`gd jpxdbl! @l {ef{ `x an{ {prfaap" {eda @kna{ gans sef{ `{ `x!

Adbxna Lbnrdx `x f |d{drfa mntrafb`x{fak f Lrddjfxna!

F Hetrhe nl {ed ynnr

FKDBBD

HETF

HEFX@ACEFYYP

Cr`d|àc lnr {ed ofodx

[ED snrbk sfx enrr`stdk {n edfrfont{ {ed xenn{àc nl ?< ydnybd" ?9nl {edj he`bkrda fcdk st|d fak xù"op f k`x{trodk ?9*pdfr*nbk jfa senefk dfrb`dr g`bbdk e`x jn{edr! Edd|da{tfbbp xen{ e`jxdbl!

Ta`{dk X{f{dx Yrdx`kda{ OfrfhgNofjf sfx xensa fx xedkkàc f {dfr fxed xyngd font{ {ed he`bkrda senxd b`|dxsdrd xdaxdbdxxbp xatlldk nt{!

[ed àh`kda{ fbxn xyfrgdk kdof{dxn|dr cta hna{rnb à {ed Ta`{dk X{f{dxsedrd fhhdxx {n ctax x rdbf{`|dbp dfxp!

[ed hn|drfcd {rtjydk n{edr rdynr{xà|nb|àc he`bkrda{ed hna{àtac hr`x`xà Xpr`f" lnr àx{fahd" {ed kdx{rth{`nahftxdk op Yfobn à Jàkfafn" fak {edkdf{e nl Flcefa he`bkrda sen sfakdrdknll à{n f bfakjàd se`bd cf{edràcstrdsnnk!

Ydrefyx {ed snrbk efx odhnjd

kdxdax`{`}dk {n kdf{ex lrnj ybfhdx sedrd

k`xfx{dr fak |`nbdahd frd f sfp nl b`ld!Op hna{rfx{" Ads{nsa" Hnaadh{`ht{ `xf rdbf{`|dbp yrnxydrntx" ydfhdltb fakhbnxdbp ga`{ hnjjta`{p sedrd he`bkrdakn anrjfb g`k x{tll!

Sef{ efyydadk f{ Xfakp EnngDbdjda{frp Xhennb `x àkddk f {rfcdkp!Ot{ `{ `x an jnrd nl f {rfcdkp {efa {edkdf{ex nl n{edr he`bkrda fbb n|dr {edsnrbk lrnj hftxdx rfacàc lrnj etacdr"k`xfx{dr" k`xdfxd {n on{e xpx{dj`h fakrfaknj |`nbdahd!

Sd cr`d|d fbb kdf{ex fb`gd" lrnj {enxdhn|drdk du{dax`|dbp {n {enxd sd ad|drd|da gans font{!

F bn{ b`gd b`ld

Ybtacàc à{n f xdjdx{dr nl {edx`xsr`{àc `x f bn{ b`gd b`|àc!

L`rx{" pnt ef|d {n hennxd pntr {ny`h! @af hna{du{ sedrd pnt frd lrdd {n hennxd fap{ny`h pnt sfa{" xn bnac fx pnt hfa mtx{`lp`{x rdbd|fahd {n pntr yrncrfj" {e`x strx{etrkbd x ydrefyx {ed {ntcedx{ nad!

Odhftxd `{x mntrafb`xj" {ef{ stdbk

{ef{ {fbgx font{ fap{eàc" fak odhftxd

pntrd f mntrafb`x{" se`he jdfax pnt f{bdfx{ ef|d f jnk`htj nl hrdf{`|`{p" pntjnrd nr bdxx hfa kdh`kd {n sr`{d font{fap {ny`h {ef{ hf{hedx pntr lfahp

[eda fcfà" an{ fbb sntbk*od {ny`hxfrd hrdf{dk dvtfb! [edrd frd {eàcx pntb`gd" {edrd frd {eàcx pnt b`gd od{{dr"fak {edrd frd {eàcx pnt hfa rdfbbp cd{snrgdk ty font{!

Kndx `{ lnbbns {ef{ pnt hfa hennxd{ed {eàc {ef{ pnt frd jnx{ yfxx`naf{dfont{> An{ adhdxxfr`bp!

Xnjd{`jdx" { x mtx{ an{ knfobd! D`{edr{ed kf{f sntbk od adfrbp `jynxxòbd {nno{fà" pnt kna{ ef|d jthe {`jd" pntkna{ ef|d {ed lrddknj fak {ed jdfax {n{rf|db lnr pntr rdxdfrhe!

Xn pnt k`{he {ed {ny`h fak bnngfrntak lnr xnjd{eàc pnt b`gd sdbbdantce" fak xnjd{eàc {ef{ pnt hfa

ynxxòbp sta`xe s`{eà {erdd fak f efbljna{ex! _djdjodr" `l pnt sfa{ {njfrhe à Jfrhe" pnt ef|d {n kdb`|dr{ed hnjybd{d yfhgfcd odlnrd {ed dak nl

Ldortfrp!

Pnt sr`{d pntr yrnynxfb" ynrd n|drmntrafbx fak adsxyfydr hb`yyàcx" faks`bb pntrxdbl {n stak fa fy{ lrfjdsnrgfak f etjfabp ynxxòbd jd{enknbncp {nfhe`d|d pntr nomdh{`|d!

Kdldakàc {ed yrnynxfb `x fgà {nkdhbfràc pntr hnjj`{jda{an{ nabp{n pntr hen`hd nl {ny`h ot{ {n sef{ pntsfa{ {n fhe`d|d fak ens pnt sfa{ {nfhe`d|d {!

Seda pnt frd c`|da {ed crdda b`ce{{n yrnhddk s`{e pntr x{tkp %`!d!" `l pntrkdldaxd cndx sdbb)" {edrd `x an {traàcofhg! Pnt ef|d xd{{bdk! @l f{ fap ynà{à {ed xdjdx{dr pnt ef|d fa dy`yefapfont{ f od{{dr yrnmdh{" ofa`xe {ed {entce{{ef{ pnt hfa x{`bb ytrxtd `{! Pnt|d oddae`{hedk!

Pnt stak pntrxdbl x{fpàc bf{d d|drpa`ce{ strjàc ty sef{ dufh{bp pnt sfa{{n kn! Pnt cf{edr kf{f= fafbp}d yfcdxnl adsxyfydrx" xd{ ty à{dr|`dsx s`{eàktx{rp |d{drfax" fak rdfb`}d {ef{ {edjnrd pnt rdfk" {ed jnrd pnt ef|d {n

gddy rdfkàc!

Fak {eda pnt sr`{d!Pnt xàg nr xs`j! Pnt kn f cnnk mno

nr pnt on{he `{! Pnt x{`hg {n {ed ybfa nryrnhrfx{àf{d!

Xnjd{`jdx" fak edf|da lnro`k" pntcd{ f x{rdfg nl ofk bthg! [ed xntrhdxsna{ hnnydrf{d" {ed kf{f `x àhnjybd{d"an{eàc lfbbx à{n ybfhd! Pnt rdjdjodrpnt x{`bb ef|d f mno fak f entxdenbk {nrta fak rdbf{`naxe`yx {n atr{trd!

Pnt kdh`kd {n kn fap{eàc ot{ c`|dty!

D|drponkp enydx lnr fa nt{x{fakàcsta`xedk yrnkth{! Sd hrf|d {ef{ F fak"jnrd {efa {ef{" {ed lddbàc {ef{ sef{sd yrnkthdk fh{tfbbp jfkd d|da f b`{{bdk`lldrdahd!

Xthhdxxb`gd bn|d" nr efyyàdxx`x f hnjoàf{`na nl efrk snrg fakxdrdak`y`{p" nr fx n{edrx s`bb hfbb `{"Cnkx crfhd!

B`ld x {rtbp f Jfx{drx Yrnmdh{! JdrrpHer`x{jfx {n fbb!

fkdbbdhetfIcjf`b!hnj

L_FAH@XHN X!

[F[FK

L@_X[[E@ACXL@_X[


6/20

Adsx Jfa bfX{fakfrk[nkfp jx{!kfpkdxgIcjf`b!hnjKDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFPF

Y`n= F knjàfa{ ydrhda{fcd nl

{edxd sàdx hnjd lrnj ntr nsa|àdpfrkx! Xàhd jfmnr`{p nl ntrnsa |àdpfrkx frd à {ed yr`jd

Ofrnbn fak Ofrofrdxhn frdfx"sedrd sd hntbk ef|d ybfa{dk mtx{

Adoo nbnx fak jfgd jnrd Ofrnbnxfak Ofrofrdxhnx" sd ny{dk {n fbxn

ybfa{ n{edr hedfydr |fr d{fbx b`gdOfrodrf fak Knbhd{{n! [ef{ x sepxnjd ydnybd stak tx hrf}p lnr kn*àc {e`x fx `{ jfgdx an dhnanj`hxdaxd! Sd lddb {ef{ sd hfa jfgdjnrd hnjybdu |drx`nax nl {edxd|fr`d{fbx `l ybfa{dk à {ed yr`jdbnhf{`nax! Fak {ef{ `x sep sd kn `{"fak yr`hd `x fh{tfbbp |drp cnnk `l

pnt bnng f{ ntr vtfb {p!Ft{enr= Seda `x {ed ydfg

{`jd {n kràg pntr Ofrnbn nrOfrofrdxhn> %ft{enrx an{d={e`x vtdx{`na {entce vt`{d

Y`dkjna{ Sàdx 696 s`{e Y`n Onllf %Yfr{ 6 )

cnnk {n {fx{d s`{e lnnk! Sàdxs`bb hefacd n|dr {`jd nl hntrxd"ot{ `{ rdfbbp kdydakx na {edkràgdrx yrdldrdahd! [ed odft{pà kràgàc {ed xfjd sàdx àk`lldrda{ x{fcdx `x {n k`xhn|dr

ens {edxd sàdx fcd fak k`lldrn|dr {`jd! @ sntbk rdlrfà lrnjc`|àc f {`jd lnr jp sàdx {n odkrtag" {entce @ hfa {dbb pnt {ef{jp Ofrnbnx fak Ofrofrdxhnx hfabfx{ f |drp bnac" bnac {`jd!

Ft{enr= N{edr hnta{r`dx"fak n{edr rdc`nax nt{x`kd nlY`dkjna{ ef|d odda jfgàcAdoo`nbn sàdx {nn! Ef|d pnt{r`dk fap> Fak sef{ `x pntrnyà`na na {edxd Ads SnrbkAdoo`nbnx>

Y`n= @ ef|d {r`dk Adoo`nbnxjfkd à Ftx{rfb`f" fak `{ `x fbxncnnk! Ot{ se`bd {ed Ads Snrbkhfa yrnofobp jfgd cnnk Ado*o`nbnx" {edxd sàdx x{`bb s`bb an{ef|d {ed xntb nl f rdfb Adoo`nbnsàd crnsa à f Ofrnbn fak

Ofrofrdxhn!

Ft{enr= Sef{ frd pntr od{*{dr |à{fcdx xàhd {ed ads j`b*bdaa`tj>

Y`n= [ed bfx{ ?9 pdfrx àY`dkjna{ ef|d an{ odda {ef{

x`ca`sthfa{bp k`lldrda{! Duhdy{

jfp od {ef{ p`dbkx frd cd{{àcbdxxdr" fak {edrdlnrd vtfb`{pjnrd hnax`x{da{! Ntr ?99? fak?994 frd yrnofobp {ed {ny |à*{fcdx" ot{ an{ n|drsedbjàcbp!

Jnrd na Jr! Y`n Onllf fakY`n Hdxfrd sàdx" ybtx jp htx*{njfrp {fx{àc an{dx adu{ sddg!

*****Lnr hnjjda{x" àvt`r`dx"

sàd d|da{ hn|drfcd" sàdhnaxtb{fahp fak n{edr sàdrdbf{dk hnahdrax" ybdfxd d*jf`b jd f{ yrn{dcdàhIpfenn!hnj ! @ fj f yrntk jdjodr nl{ed Ldkdrf{`na @a{draf{`nafbdkdx Mntrafb`x{x d{ Dhr`|fàxkt \à d{ kdx Xy`r`{tdtu nr L@*

MD\ xàhd ?969! Pnt hfa fbxnlnbbns jd na {s`{{dr f{ sss!{s`{{dr!hnj.xedrsàbfn!

hnjjna" efx rdgàkbdk xnjdydrgdk*ty lrtx{rf{`na lrnjY`n bd{ {ed strdsnrgx odcà)

Y`n= Bd{ jd strx{ xfp @ fj k xfy*ynà{dk {ef{ @ fj fbsfpx fxgdk {e`xvtdx{`na! @x {edrd rdfbbp fa faxsdr{n seda f sàd ydfg> @{ `x {n jdfa dudrh`xd a lt{`b`{p! Sàdx n|dr f

ydr nk nl {`jd s`bb od k lldrda{! [nxfp `{ `x od{{dr nr snrx{ `x da{`rdbpxtomdh{`|d! @{ kdydakx na sed{edrnad b`gdx sàd s`{e jnrd {faaà"jnrd fh`k" jnrd ontvtd{" fak xnna fbb {ef{ flldh{ sàd ktràc {edon{{bd fcàc yrnhdxx! Fak {edrd frd{ed `xxtdx nl x{nrfcd" hnrg vtfb`{p"fak xn na! %Seda @ à{drmdh{dk{ef{ {ed Lrdahe Crfak Hrtx fb*sfpx {fbg nl fcdk Onrkdftux fakxd|drfb ads rdbdfxdx odàc {nn

pntac {n kràg" Y n odhfjd b |`k)Sdbb" sef{ hfa @ xfp!! %xnjdnll*{ed*rdhnrk {eàcx)! Sd hfaan{jfgd duhtxdx lnr pntac sàdx!Seda sd rdbdfxd {ed sàdx" `{ `x

lnr kr agàc! [ed @{fb`fax hrdf{dksàdx lnr ybdfxtrd nl kràgàc s`{e

lnnk! Xn d|da `l f pntac s ad b gdf Ofrnbn `x ftx{drd" `{ s`bb x{`bb od

Jr! Y`n Onllf" 4{e cdadrf{`na nsadr nl Y`n Hdxfrd

[ed rfacd nl Y`n Hdxfrd sàdx odàc{fx{dk

[ED Lrdahe Ofgdr se`yx tyduh`{àc Her`x{jfx cnnk`dxlnr {ed enb`kfpx! Snakdrltbbp*hrfl{dk Càcdrordfk entxd"Hbfxx`h Lrt`{ Hfgd %hfgd ftulrt`{dx) fak f jdkbdp nl lrdxe*bp*ofgdk hnng`dx àhbtkàc {edLrdahe Fbjnak {`bd %{t`bbdxftu fjfakdx)" J,J henhnhe`yx" xa`hgdrknnkbd" càcdrjnbfxxdx fak ytrd Kfa`xeot{{dr hnng`dx! Fbb yrnkth{xfrd f|f`bfobd f{ Lrdahe Ofgdrx{nrdx af{`nas`kd!

Enb kfp*{edjdkofgdk cnnk`dx

Xn frd fbb yn{f{ndx rdfbbp {edxfjd ofafaf> Nr fx {ed xfpàccndx" #Yn*{fp*{nd" yn*{f*{n" `{x fbb{ed xfjd Xnjd rdansadk hedlx

odc {n k`lldr! TX yn{f{ndxfrd f hrny fon|d {ed rdx{"fhhnrkàc {n {edj! TX yn*{f{ndx frd yrdldrrdk op hedlxfx fa à{dcrfb àcrdk`da{ nlxnjd nl {ed snrbkx odx{ht`xàdx! Odx`kdx |fr`d{p"rdx{ftrf{dtrx hfa od fxxtrdk

nl f x{dfkp xtyybp odhftxdTX yn{f{n crnsdrx nlldr

yrnhdxxnrx f ybda{`ltb pdfr*rntak kdb`|drp nl {ed stadx{ yn{f*{ndx {ef{ jdd{ x{ràcda{ LKF fakTXKF xydh`sthf{`nax! [ed `kdfbcrnsàc {djydrf{trdx" r`he xn`b"x{f{d*nl*{ed*fr{ yrnhdxxàc lfh`b`*{`dx fak cdadrf{`nax nl duydr{`xdrdvt`rdk op TX Yn{f{ndx dafobdhedlx {n fhe`d|d f xtjy{tntxjdfb s`{e kdx`rfobd fyydfrfahd"{fx{d" fak {du{trd!

@a nrkdr {n duyrdxx {ed`r crf{`*{tkd {n fbb lr`dakx" yfr{adrx" xyna*xnrx fak jdk`f sen ef|d oddaxtyynr{`|d nl {ed`r yrnkth{x fakd|da{x" f [efagxc`|àc Kàadryfr{p `x dufh{bp sef{ {ed Ta`{dkX{f{dx Yn{f{n Onfrk %TXYO) fakTa`{dk X{f{dx Kdyfr{jda{ nl Fc*r`htb{trd %TXKF) ef|d hnngdk ty{e`x pdfr! Lnr ?96?" {sn dx{ddjdkhedlx ef|d {dfjdk ty {n rnbb nt{ fbf|`xe kàadr xyrdfk!

HedlJpraf Xdc`xjtakn nahdfcfà nydadk {ed knnrx nl _dx{ft*rfa{ 0496 {n {ed TXYO" hnjàc tys`{e fa fbb*ads cfx{rnanj`h ldfx{ldf{tràc TX Lrn}da Yn{f{ndx lnr{ed [efagxc`|àc Kàadr! [e`x{`jd frntak" xed `x mnàdk op hedl_noop Cnhn" nl {ed lfjdk HPJFhefà nl rdx{ftrfa{x xdr|àc ft*{eda{`h Crddg ht`xàd" senxd kdj*nax{rf{`na nl {ed duò`b`{p nl TXKdepkrf{dk %Kdep) Yn{f{ndx fbxnxenshfxdk e`x |drxf{`b`{p!

Ctdx{x sdrd strx{ {rdf{dk {nf ta`vtd TX Jfxedk Yn{f{n#Jfxe{à` Ofr# s`{e yfxx*frntakhnhg{f`bx fak fyyd{`}drx yrdyfrdkop hedl _noop! [edxd kdb`h`ntxyn{f{n hnahnh{`nax" jfkd lrnjTX Jfxedk Yn{f{n Jùdx" hnj*oàdk on{e xto{bd fak ynsdrltbf|nrx" {fgàc {ed`r htdx lrnj{ed k`lldrda{ hnta{r`dx sedrd yn*{f{n `x f ynytbfr àcrdk`da{! [eddfr{ep [trgdp X{ds" vtà{dxxda*

{`fb {n fap Fjdr`hfa [efagxc`|*àc ldfx{" sfx xdr|dk fbnacx`kdf kdb`hf{d Yn{f{n Dxytjf! Lfaxnl Fx`fa ht`xàd lntak {ef{ {edxy`hp Sfxfo`.Yn{f{n Dxytjfhnjybdjda{dk {ed r`he GnrdfaOddl X{ds! [edrd sdrd {sn ybf{dx{ef{ cf|d f ank {n hedl _noopxxydh`fb{p fak flsta`{p lnr Crddhd={ed edfkp Bfjo X{`lfkn fak {ed_nfx{dk Dccybfa{.Yn{f{n Dxytjfhfjd {ncd{edr af{trfbbp" se`bd {edfrnjf{`h Xgnrkfb`f Dxytjf jd{

`{x jf{he s`{e {ed Kddy*Lr`dkEfbòt{!

[rtd {n {ed {edjd nl fotakfahdfak Fjdr`hfaf" {ed xf|nrp k`xedxop Hedl Jpraf ldf{trdk {ed jfapsfpx TX Lrn}da Yn{f{ndx hfa oddaefahdk fak damnpdk dxydh`fbbpop f crnty! Kàadr odcfa s`{eedfyàc onsbx nl TX X{rf`ce{ Ht{Yn{f{n fak Jùdk Xdflnnk Hens*kdr! [enxd xddgàc hnjlnr{ faksfrj{e lrnj enjd lnnk rdb`xedk

{ed Yn{ _nfx{ TX Oddl s`{e EfblXedbb Yn{f{ndx fak Jtxernnjx"se`bd {enxd sfa{àc f edf|p" stbb*àc jdfb s`{e f xefry g`hg lntak`{ à {ed Ofrodhtdk TX Ofop Ofhg_òx fak Yn{f{n Sdkcdx a XjngdpE`hgnrp Xfthd! Nl hntrxd" { sntbkan{ od f yrnydr Fjdr`hfa [efagx*c`|àc Kàadr s`{ent{ {ed yrdxdahdnl TX _nfx{ [trgdp s`{e Ordfkfak At{ X{tlstac" Hrfaodrrp _db*`xe" Còbd{ Crf|p fak Hfak`dk TXEfbl Xedbb Yn{f{ndx! [n hfy nll {ed

a`ce{" xdr|àcx nl {ed fbb*Fjdr`hfaTX Hr`xx*Ht{ Yn{f{n fak FyybdYfa Knskp" {ed xsdd{bp kdbdh{fobdTX Odrrp [r`d" fak {ed rdlrdxeàcLrt`{ fak TX Heddxd Ybf{{dr nlldrdkkàdrx {ed btutrp nl hen`hd!

Lrnj x{fr{ {n sta`xe" TX Yn{f{ndxef|d odda fobd {n oràc b`ld {n fapk`xe fak fap yfr{p! Sed{edr fx yfr{nl f ltbb*hntrxd kàadr nr fx b`ce{hnhg{f`b lfrd" {ed htbàfrp ynxx`*o`b`{`dx nl TX Yn{f{ndx frd dakbdxx!

TXYO efx fbsfpx odb`d|dk à {edsnrg fak {fbda{ nl L`b`yànx à {edlnnk àktx{rp fak efx ytrxtdk à `{xhnjj`{jda{ {n antr`xe {ed`r hrd*f{`|d xy`r`{ op yrn|`kàc |fr`ntx ny*ynr{ta`{`dx lnr hedlx" hf{drdrx" fakrdx{ftrfa{ nsadrx {n duybnrd {ed|drxf{`b`{p nl TX Yn{f{n yrnkth{x!

Lnr jnrd kd{f`bx font{ TX Lrn*}da Yn{f{ndx" ybdfxd |`x`{ e{{y=..sss!yn{f{ndxtxf*ye`b`yyàdx!hnj nr hfbb _dm` _d{tcfb*Nafb f{48;!548; . 48;!5??8!

NAD YN[F[N"[SN YN[F[N

TX _nfx{ [trgdp s`{e Hfak`dk TX Efbl Xedbb Yn{f{ndx

x{fakx {n {rfpx lnr k`xybfp! @l pnt ef|d fafa{`vtd xd{ nl orfxx `{djx à pntr x{nr*fcd" ans sntbk od {ed {`jd {n bnng lnr{edj! N{edr kdx`cadrx" b`gd Mdllrdp O`b*etodr"kna{ ef|d f xydh`sth jf{dr`fb à

jàk" ot{ frd hna|àhdk {ef{ cbnxxp fakxeàp jf{dr`fbx frd crdf{ na fap nomdh{{ef{ kdjfakx f{{da{`na! %[ed xfjd cndxlnr yfà{= Jf{{d `x nt{" e`ce*cbnxx bfhvtdr`x à!)

Op Sàhedbbd Afhfctd Tp

SEF[ `x `{ font{ yn{f{ndx {ef{ `{ jfgdxk`xedx àx{fa{bp jnrd fyyd{`}àc> Sedalnrhdk {n hennxd od{sdda {sn k`xedx@ nl{da hennxd {ed k`xe {ef{ hna{fàx fyn{f{n sed{edr `{#x f yn{f{n crf{à nrhrdfjp jfxedk yn{f{ndx! [edrd#x mtx{xnjd{eàc font{ {e`x x{frhep cnnkadxx{ef{ jfgdx jd bnng lnrsfrk {n rdb`xe*àc jp jdfb seda `{x s`{e f lddb*cnnkptjjp yn{f{n! D|da Nyrfe hfbbx {e`xetjobd" ornsa btjy nl dfr{e edf|dabp!

HDBDO_F[D {edAds Pdfr s`{e[tyydrsfrd DhnOn{{bdx à rdlrdxeàc

hnbnrx! [e`x efakpfak da|`rnajda{fbon{{bd `x f|f`bfobd à{ed ads Yàg Ytahe fak B`jdF`k xefkdx! @{ fbxn hnjdx s`{e{ed xydh`fb dk`{`na edfr{ fakstxe hefrjx {ef{ s`bb f{{rfh{ bn|dfak cnnk lnr{tad {n txedr ?968![ed [tyydrsfrd Dhn On{{bd `xjfkd nl xfld" ana*{nu`h jf{dr`*fbx fak efx f ydrldh{ efakpx`}d {n oràc {n snrg" xhennb nrnt{knnr fh{`|`{`dx!

Xfp heddrx{n ?968


15/20

HPFAJFCDA[FPDBBNS OBFHG

Hbfxx`ldkx Jfa`bfX{fakfrk[nkfp

fk|!jx{Icjf`b!hnjYfcd Hnjynx`{nr= K`faf Gdpxdr Yta}fbfa SDKADXKFP

H8KDHDJOD_ 60" ?96?

%JX[*Kdh! 60" ?96?)

_dytob`h nl {ed Ye`b`yyàdxKdyfr{jda{ nl Ytob`h Snrgx fak E`cesfpx

Adcrnx Nhh`kda{fb ;{e K`x{r`h{ Dacàddràc NlhdOfcn H`{p" Adcrnx Nhh`kda{fb

[db Anx! %98;);Yrnhtrdjda{ s`bb od hnakth{dk {erntce nyda hnjyd{`{`|d o`kkàcyrnhdktrdx a fhhnrkfahd s`{e _!F! 065; fak {x _d|`xdk @jybdjda{àc _tbdxfak _dctbf{`nax!

[n o`k lnr {e`x hna{rfh{! f hna{rfh{nr jtx{ xtoj`{ f Bd{{dr nl @a{da{ %BN@)fak jtx{ jdd{ {ed lnbbnsàc jfmnr hr`{dr`f= %f) yr`nr rdc`x{rf{`na s`{e KYSE" %o)L`b`yàn h`{`}da nr 34$ L`b`yàn*nsadk yfr{adrxe`y" hnrynrf{`na" hnnydrf{`|d! nr

mnà{ |da{trd s`{e YHFO b`hdaxd fyyb`hfobd {n {ed {pyd fak hnx{ nl {ex hna{rfh{! %h)hnjybd{`na nl f x`j`bfr hna{rfh{ hnx{àc f{ bdfx{ 49$ nl FOH s`{eà f ydr`nk nl 69pdfrx" fak %k) Ad{ Làfah`fb Hna{rfh{àc Hfyfh`{p f{ bdfx{ dvtfb {n FOH! nr hrdk`{bàd hnjj`{jda{ lnr f{ bdfx{ 69$ nl FOH! [ed OFH s`bb txd ana*k`xhrd{`nafrp

yfxx.lf`b hr`{dr`f à {ed db`cò`b`{p hedhg fak yrdb`jàfrp dufjàf{`na nl o`kx!

Tardc`x{drdk hna{rfh{nrx" ensd|dr" xefbb xtoj`{ {ed`r fyyb`hf{`nax lnrrdc`x{rf{`na {n {ed KYSE*YNHS Hda{rfb Nlhd odlnrd {ed kdfkbàd lnr {edrdhd`y{ nl BN@! [ed KYSEYNHS Hda{rfb Nlhd s`bb nabp yrnhdxx hna{rfh{nr xfyyb`hf{`nax lnr rdc`x{rf{`na" s`{e hnjybd{d rdvt`rdjda{x" fak `xxtd {edHna{rfh{nrx _dc`x{rf{`na Hdr{`l`hf{d %H_H)! _dc`x{rf{`na Lnrjx jfp odknsabnfkdk f{ {ed KYSE sdox`{d sss!kyse!cn|!ye

[ed x`ca`hfa{ {`jdx fak kdfkbàdx nl yrnhtrdjda{ fh{`|`{`dx frd xensaodbns=

6! @xxtfahd nl O kkàc Knhtjda{x Kdhdjodr 60" ?96? {n Mfatfrp 0" ?96?

?! Yrd*o`k Hnaldrdahd Kdhdjodr ?5" ?96? f{ 6=99yj

8! _dhd`y{ nl BN@x lrnj Yrnxydh{`|dO`kkdrx

Mfatfrp 3" ?96? f{ 6?=99yj

;! _dhd`y{ nl O`kx Mfatfrp 0" ?968 f{ 0=99fj * 6?=99yj

4! Nydaàc nl O`kx Mfatfrp 0" ?968 f{ ?=99yj

Yrnxydh{`|d o`kkdrx xefbb xtoj`{ {ed`r ktbp fhhnjyfa`dk lnrjx fx xydh`dkà {ed OKx à {sn %?) xdyfrf{d xdfbdk o`k da|dbnydx {n {ed OFH Hef`rjfa![ed rx{ da|dbnyd xefbb hna{fà {ed {dhea`hfb hnjynada{ nl {ed o`k" se`he xefbbàhbtkd {ed db`cò`b`{p rdvt`rdjda{x! [ed xdhnak da|dbnyd xefbb hna{fà {edafah`fb hnjynada{ nl {ed o`k! Hna{rfh{ s`bb od fsfrkdk {n {ed Bnsdx{ Hfbhtbf{dk_dxynax`|d O`k nx kd{drjàdk à {ed d|fbtf{`na fak {ed ynx{ vtfb`hf{`na!

BN@ Lnrj fak O`kkàc Knhtjda{ Lddx frd xensa odbns=

FOH nl Yrnmdh{ O`kkàc Knhtjda{ LddYey 499"999!99 fak odbns Yey 499!99

Yey 499"999!96 * Yey6"999" 999!99 Yey 6"999!99

Yey 6 "999"999!96 * Yey4"999"999!99 Yey 4"999!99

Y ey4"999"999!96 * Yey 69"999"999!99 Yey 69"999!99

Yey 69"999"999!96 * Yey 49"999"999!99 Yey ?4"999!99

Yey49 "999 "999 !96 * Yey499"999"999!99 Yey49 "999 !99

[ed Kdyfr{jda{ nl Ytob`h Snrgx fak E`cesfpx * Hdot

3! Kdldakfa{x j`xrdyrdxda{f{`na" yfr{`htbfrbp kdldakfa{ Jfhdkfx hbf`j {ef{xed x {ed htrrda{ yrdx`kda{ nl YXJD" dfradk {ed rdotgd lrnj {ed Hef`rydrxnanl {ed Yrnldxx`nafb _dctbf{`na Hnjj`xx`na %Y_H)" sen hf{dcnr`hfbbp x{f{dk{ef{ ofxdk na du`x{àc rdhnrkx" à|dx{`cf{`na fak d|fbtf{`na jfkd" pnt%Jfhdkf) kn an{ rdyrdxda{ {e d fhhrdk`{dk yrnldxx`nafb nrc fa`}f{`na!

Hny`dx nl {ed Y_H bd{{drx kf{dk ?4 Fyr`b ?995 fak ?6 Jfp ?993 {n kdldakfa{Jfhdkf frd f{{fhedk edrd{n fak jfkd a{dcrfb yfr{ edrdnl fx Faadudx O fak

O*6 " rdxydh{`|dbp!

5! Na {ed n{edr efak" ybfà{`llx yd{`{`na lnr {ed rdadsfb nl `{x Hdr{`l`hf{d nlFhhrdk`{f{`na l`bdk {erntce `{x Yrdx`kda{" Xfpb`{n J! Yta`xjf" sfx fyyrn|dk op{ed Y_h na 96Ftctx{ ?995!

F hnyp nl Y_H _dxnbt{`na An! ?995*;

XDHNAK HFTXD NL FH[@NA

KFJFCDX

65! Ybfà{`ll rdybdfkx op rdldrdahd {ed lnrdcnàc fbbdcf{`nax fx à{dcrfb yfr{edrdnl!

60! Op rdfxna nl {ed jfb`h`ntx fak lrftktbda{ j`xà{dryrd{f{`na hnjj`{{dk opkdldakfa{" jfa`ldx{bp à{dakdk {n sdfgda fak takdrjàd {ed ybfà{`llx x{fo`b`{pfak hrdf{d hnaltx`na a on{e {ed ytob`h fak yr`|f{d xdh{nrx" ybfà{`ll YXJD efxxtlldrdk xdr`ntx kfjfcd {n `{x rdyt{f{`na fak cnnks`bb!

?9! [n kd{dr x`j`bfrbp jàkdk ydrxnax lrnj {ed xfjd nr x`j`bfr fh{x fx {enxdkdxhròdk à {ed lnrdcnàc yfrfcrfyex" fak {n xdr|d fx fa dufjybd lnr {ed ytob`hcnnk" kdldakfa{x xentbk od fkmtkcdk b`fobd {n yfp" mnà{bp fak xd|drfbbp"dudjybfrp kfjfcdx à {ed fjnta{ nl f{ bdfx{ L`|d Etakrdk [entxfak Ydxnx%Y499"999!99)!

?6! Bfx{bp" ybfà{`ll sfx hnjydbbdk {n xddg mtk`h`fb rdkrdxx {n yrn{dh{ `{x à{drdx{fak {n àhtr duydaxd nl b`{`cf{`na" àhbtkàc f{{nradpx lddx à {ed fjnta{ nl f{

bdfx{ [sn Etakrdk [entxfak Ydxnx %Y?99"999!99) lnr se`he kdldakfa{x xentbkod nrkdrdk mnà{bp fak xd|drfbbp" {n àkdja`{p ybfà{`ll!

FBBDCF[@NAX @A XTYYN_[ NL [ED Y_FPD_ LN_ [ED @XXTFAHDNL F S_@[ NL Y_DB@J@AF_P Y_NE@O@[N_P @AMTAH[@NA

??! Ybfà{`ll rdybdfkx op rdldrdahd {ed lnrdcnàc fbbdcf{`nax fx {ed à{dcrfbyfr{ edrdnl!

?8! Ybfà{`ll ynxxdxx f hbdfr f hbdfr bdcfb r`ce{ {n {ed duhbtx`|d txd nl `{xrdc`x{drdk afjd fak {n {ed taefjydrdk ydrlnrjfahd nl {x ltah{`nax fx {ed xnbdaf{`nafb nrcfa`}f{na nl fbb {ed jdhefa`hfb dacàddrx a {ed hnta{rp fhhrdk`{dk op{ed Y_H!

?;! [ed hna{àtntx txd nl kdldakfa{x nl ybfà{`llx rdc`x{drdk afjd fak {ed`rlfbxd rdyrdxda{f{`na {ef{ {edp frd {ed nll`hdrx fak k`rdh{nrx nl YXJD" fak {ed`rhnakth{ nl fh{`|`{`dx yfrfbbdb {n fak x`jtb{fadntxbp s`{e {enxd nl ybfà{`llx xthefx ot{ an{ b`j`{dk {n j`k*pdfr hna|da{`na" af{`nafb hna|da{`na" snrgxenyx"xdjàfrx fak ybfa{ |`x`{x7 ef|d srntce{ ef|nh {n ybfà{`ll fx fa àx{`{t{`na fakef|d hftxdk hnaltx`na fak fc`{f{`na fjnac `{x jdjodrx!

?4! Kdldakfa{x flnrdjda{`nadk fh{x hnax{`{t{d taktd à{drldrdahd s`{e {edfllf`rx nl YXJD fak fa à|fx`na nl ybfà{`llx hbdfr bdcfb r`ce{x! Jnrdn|dr" {edrdfrd jfap sen lfbb yrdp {n kdldakfa{x j`xà{dryrd{f{`na fak kdhdy{`na" à {eddrrnadntx odb`dl {ef{ {ed bf{{drx crnty fak ybfà{`ll YXJD frd nad fak {ed xfjd

?

%@) Txàc {ed rdc`x{drdk afjd" bncn" djobdj fak fhrnapj %YXJD) nl ybfà{`ll7%@@) J`xà{dryrd{àc {edjxdb|dx" sed{edr ytob`hbp" yr`|f{dbp" hnbbdh{`|dbp nr

àk`|`ktfbbp" fx jdjodrx" nll`hdrx nr k`rdh{nrx nl ybfà{`ll YXJD7%@@@) Xnb`h`{àc lrnj knanrx" xynaxnrx fak fk|dr{`xdrx takdr {ed afjd nl

YXJD7%@\) Hnbbdh{àc fak rdhd`|àc jdjodrxe`y ktdx" hefrcdx" lddx fak n{edr

nob`cf{`nax lrnj YXJD jdjodrx7%\) Nrcfa`}àc fak enbkàc jdd{àcx" hnaldrdahdx" hna|da{`nax" xdjàfrx"

snrgxenyx" ybfa{ |`x`{x" lf`rx" duynx`{`nax fak {ed b`gd takdr {ed afjd nl YXJD7

%\@) @xxtàc hdr{`l`hf{dx nl cnnk x{fakàc {n jdhefa`hfb dacàddrx lnrytrynxdx nl no{fààc Y_H b`hdaxdx7 fak%\@@) Xthe n{edr x`j`bfr fh{x fx jfp {dak {n j`xbdfk {e`rk yfr{`dx {n odb`d|d

{ef{ kdldakfa{x frd jdjodrx" nll`hdrx nr k`rdh{nrx nl YXJD7

%o) [ef{ fl{dr {r`fb" {ed Enanrfobd Hntr{ rdakdr mtkcjda{ fx lnbbnsx7

%@) Jfgàc yrdb`jàfrp amtah{`na ydrjfada{7%@@) Nrkdràc kdldakfa{x {n yfp ybfà{`ll" mnà{bp fak xd|drfbbp" {ed lnbbnsàc

fjnta{x=f! L`|d Etakrdk [entxfak %Y499"999!99) fx fak lnr dudjybfrp kfjfcdx7

fako! [sn Etakrdk [entxfak Ydxnx %Y?99"999!99) fx fak lnr f{{nradpx lddx!

Ybfà{`ll ltr{edr yrfpx lnr hnx{x nl xt`{ fak xthe n{edr rdb`dl fx jfp od kddjdkmtx{ fak dvt{fobd!

Vtd}na H`{p lnr Jfa`bf7 8 Ldortfrp ?96?!

%XCK) JF_@F HDH@B@F NB@\FXHntaxdb lnr Ybfà{`ll

TA@[ ?9


16/20



KDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFPH;

@xfe \! _dk" Dk`{nr x{fakfrk!xenso`}Icjf`b!hnj

xenso`{}Jfa bfX{fakfrk[NKFP

@XFE \!

_DK

X@JYBP_DK

Mnààc Lf{`jf %Jnaf Bnt`xd _dp) à edr jfc`hfb fk|da{trdx `x {ed knc Facedb

Lnr {ed ydr`nk Mfatfrp {n An|dj*

odr ?96? %An|! ?4 {n 89 ofxdk nan|dra`ce{ kf{f)" CJF rdhnrkdk fa f|*drfcd {n{fb kfp %< f!j! {n 6? j`ka`ce{)entxdenbk ftk`dahd xefrd nl 8;!< ydr*hda{ à Af{`nafb Trofa Ye`b`yyàdx nrAT[FJ7 ty 8!6 ynà{x ty lrnj FOX*HOAx 86!4 ydrhda{" fak 60!< ynà{xlrnj [\4x 64 ydrhda{!

CJF fbxn xhnrdk `jyrdxx`|d {n{fbkfp rf{àcx à {ed |`dsdr*r`he frdfx nlJdcf Jfa`bf fak Trofa Bt}na" sedrd`{ bdk hnjyd{`{`na op kntobd k`c`{x!

@a Trofa Bt}na" se`he jfgdx ty33 ydrhda{ nl {ed {n{fb trofa {dbd|`x`naentxdenbkx à {ed hnta{rp" CJF kd*b`|drdk f xnb`k 85!; ydrhda{ {n{fb kfpf|drfcd7 66 ynà{x e`cedr {efaFOX*HOAx ?3!; ydrhda{"fak ?8!0 ynà{x e`cedr {efa[\4x 6;!4 ydrhda{!

CJF fbxn hfjdfedfk nl n{edr x{f*{`nax à `{x of`*b`s`hg JdcfJfa`bf" se`hejfgdx ty 40!4ydrhda{ nl fbb trofa{dbd|`x`na entxd*enbkx af{`nas`kd"s`{e f hnj*jfakàc {n{fbkfp f|drfcd nl

80!; ydrhda{! CJF sfx rdjfrgfobpfedfk nl FOX*HOAx ?4!5 ydrhda{ op68!< ynà{x" fak nl [\4x 64!6 ydrhda{op ?;!8 ynà{x!

Ktràc {ed 66*jna{e ydr`nk" CJFsfx fbxn fedfk nl FOX*HOA fak [\4à {ed jnraàc %< f!j! {n 6? anna) fakfl{dranna %6? anna {n < y!j!) obnhgx

fhrnxx AT[FJ" Trofa Bt}na" fakJdcf Jfa`bf!

@a An|djodr" CJF yrncrfjxknjàf{dk {ed b`x{x nl {ny*rf{àc yrn*crfjx fhrnxx AT[FJ" Trofa Bt}na"fak Jdcf Jfa`bf! Jtb{`*fsfrkdkadsx jfcf}àd yrncrfj Gfytxn Jn"

Mdxx`hf Xnen djdrcdk fx {ed an!6 yrn*crfj à Jdcf Jfa`bf xhnràc f ?;!5ydrhda{ f|drfcd entxdenbk rf{àc!

N{edr Gfytxn xensx {ef{ nhhty`dk{ed {ny xbn{x à {ed b`x{x frd ?; Nrfx"Gfytxn Jn|`d A`ce{ Yànp Lb`hgx" Fxna` Xfa _nvtd" Gfyx Fjf}àc X{nr`dx"Hnlldd Yràhd" Df{ Otbfcf" fak Ydy`{n

Jfafbn{n" fjnac n{edrx!CJF fak [\4 xtoxhròd {n A`dbx*

da [\ Ftk`dahd Jdfxtrdjda{ ! FOX*HOA `canrdx `{ fak àx`x{x na txàckf{f lrnj Gfa{fr Jdk`f!

Xjfbb fh{ lnr Ye`b`yyàdxHer`x{jfx

[ed Ye`b`yyàdx `x taknto{dkbp{ed jnx{ enxy`{fobd hnta{rp à {ed

Ye`b`yyàdx" fak hfràc lnr n{e*drx cndx ty {n f senbd ads bd|*

db na Her`x{jfx! Xnbfr AdsxHefaadb fhgansbdkcdx

ydnybd sen hfrd {erntceNad Xjfbb Fh{ lnr {ed

Ye`b`yyàdx!Nad XjfbbFh{ sfx

bftahedkb f x {M t a d? 9 6 ?

{ n

hdbdorf{d {ed 66;{e faa`|drxfrp nlYe`b`yyàd @akdydakdahd fak ans

hna{àtdx {n od f crnsàc fk|nhfhpnl {ed adsx hefaadb![e`x Her`x{jfx" Xnbfr Adsx Hefaadb

`{ hna{àtdx {n djorfhd {e`x fk|nhfhpop fxgàc `{x ftk`dahd {n kn Nad XjfbbFh{ lnr {ed Ye`b`yyàdx! Lfhdonng txdrx

hfa mnà {ed hfjyf`ca op b`gàc XnbfrAdsx Hefaadb Lfhdonng yfcd! [edps`bb {eda ynx{ {ed`r nsa y`h{trdx {n {edXnbfr Adsx Hefaadb sfbb s`{e {ed hfy*{`na Jp Nad Xjfbb Fh{ {e`x Her`x{jfx`x Ydnybd hfa fbxn xdak à {ed`r da*{r`dx op lnbbnsàc IXnbfrAdsxHe

na [s`{{dr fak {sdd{àc {ed`r nadxjfbb fh{!

Nad fh{" an jf{{dr ensxjfbb" fbsfpx hnta{x! @lfbb L`b`yànx mtx{ jfkd nadxjfbb fh{" `{ s`bb xtrdbp fkkty fak oràc à o`c hefacdxà {ed dak!

Xnbfr Adsx Hefaadb `xna Xgp Hfobd He!6 An{ fadfxp vtdx{`na {n faxsdrà lfh{"`{x efrk {n yrn|d {ef{ ed d|da du*

`x{x! B`{{bd jf{{drMfhg _dfhedr%[nj Hrt`xd) `x fbrdfkp na e`xsfp! Du*Frjp" drx{se`bd j`b`{frpà|dx{`cf{nr" {ed da`cjf{`h _dfhe*dr yrdldrx {n f|n`k {ed hnjyfap nln{edrxot{" ed gansx {e`x xenn{*dr! F adsx rdynr{ font{ {ed g`bbàcxhnjydbx e`j {n hnjd nt{ nl {edxefknsx fak xefrd s`{e {ed ft*{enr`{`dx sef{ ed gansx font{ {e`xyr`xnadr" se`he x ybda{p! Ofxdk nabtr`k yfx{ e`x{nrp" _dfhedr odb`d|dx{edp|d cn{ {ed r`ce{ jfa!

Op {ed {`jd _dfhedr frr`|dx"{ed fhhtxdk g`bbdr b`dx à f hnjf"{efagx {n f ort{fb odf{àc ktràc{rfaxldr" fak e`x kdldaxd f{{nradp%_nxfjtak Y`gd) `x bnfkdk s`{evtdx{`nax lnr _dfhedr= Sef{ x edrhb`da{x e`x{nrp s`{e _dfhedr" faksep sntbk ed rdvtdx{ edby lrnj

f jfa senx hna|àhdk nl e`xct`b{> Kdxy`{d xnjd {rdy`kf{`na"xed enanrx edr hb`da{x rdvtdx{fak e`rdx _dfhedr {n à|dx{`cf{d!F{ strx{ `{ xddjx {ed ynb`hd ef|ddlldh{`|dbp fak {enrntcebp dufj*àdk {ed hr`jd xhdad fak" {erntce{ed`r ydrldh{ kd{dh{`|d snrg" hfy*{trdk {ed g`bbdr! Ot{ _dfhedr efxf yrnobdj s {e ydrldh{`na! Vt`hgs`{e f vt`y" dfx`bp xdbl*xtlsth`da{fak epydr*noxdr|fa{" ed `x f{{tadk{n {àp ot{ xydh`sth lfbxd an{dx {ef{dxhfyd n{edrx! [ed jnrd ed kdb|dxà{n {ed hfxd" {ed bdxx hbdfr ht{ `{yrn|dx {n od!

Xn odcàx fa du{rfnrkàfrpytrxt`{ lnr {ed {rt{e" sedrd an{e*àc `x sef{ `{ xddjx fak lr`dakfak lfj`bp jfp fh{tfbbp od lnd![ntce fak xjfr{" s`{e f k`xfrj*àc s`{" an kd{f`b `x {nn xjfbb lnr_dfhedr! Fb{entce ed jfp od fbnadr sen ybfpx op e`x nsa rtbdx"tb{`jf{dbp ed `x kr`|da op f gddaxdaxd nl mtx{`hd! _dfhedr stakxe`jxdbl y`{{dk fcfàx{ fa tadu*ydh{dk fak fx{t{d dadjp" nads`{e fa danrjntx yrdk`bdh{`nalnr |`nbdahd fak f xdhrd{ {n gddy"jfpod nad snr{e g`bbàc lnr!

Sr`{{da fak k`rdh{dk op Fhfk*djp Fsfrk*sàaàc stbjjfgdrHer`x{nyedr Jhvtfrr`d" Mfhg

_dfhedrx{frx [nj Hrt`xd" _nxfj*tak Y`gd" _nodr{ Kt|fbb" _`hefrkMdagàx fak Sdradr Edr}nc! @{[nj Hrt`xd" Kna Crfacdr" YftbfSfcadr fak Cfrp Bd|àxnea frd{ed yrnkthdrx!

Mfhg _dfhedr `x k`x{ròt{dk opTa`{dk @a{draf{`nafb Y`h{trdx {ertXnbfr Da{dr{fàjda{ Hnrynrf{`na!

A@HG@D

SFAC

S@[ENT[ SFAC?Yànp jn|`dx na @JFU>

Gfytxnhbf`jx af{`nafb bdfkdrxe`y

CJF Ad{snrg" @ah! %CJF) xfpx`{ `x edfkdk {n hbnxd ?96? f{ {ed{ny! @{ f|drx hna{àtdk bdfkdrxe`yà {ed ornfkhfx{ àktx{rp"bdfkàc a rf{àcx af{`nas`kd![ed ad{snrg vtn{dx A`dbxda [\Ftk`dahd Jdfxtrdjda{ x yfr{`fbpdfr kf{f!

Hnlldd Yràhdx Fr{etr Nhenf ybfpdk op Fbmtr Forda`hf

FOH Jnax{drx

Kdaa`x [r`bbn a {ed dy`xnkd Yfjfaf


17/20

Jfa`bfX{fakfrk[NKFP

_dytob`h nl {ed Ye`b`yyàdxKdyfr{jda{ nl [rfkd fak @aktx{rp

OT_DFT NL Y_NKTH[ X[FAKF_KX

q

SDKADXKFP" KDHDJOD_ 60" ?96? K6

YE@B@YY@AD AF[@NAFB YAX 6;35=?969X[FAKF_K @HX 03!6;9

Ltra`{trd Jnanobnh hef`rx fak x{nnbx Xydh`lhf{`na

Lnrdsnrk

[e`x Ye`b`yyàd Af{`nafb X{fakfrk Xydh`hf{`na lnr Jnanobnhhef`rx fak x{nnbx sfx yrdyfrdk op {ed Otrdft nl Yrnkth{X{fakfrkx [dhea`hfb Hnjj`{{dd na Ltra`{trd %OYX.[H ;6)![e`x x{fakfrk hfahdbx fak rdybfhdx {ed nad `xxtdk à 6005!

[ed Hnjj`{{dd kddjdk {ed adhdxx`{p nl kdbd{àc {ed ybfx{`h{fobd à {ed x{fakfrk xàhd {ed jnanobnh ltra`{trd `x jfkdlrnj nad jntbk àmdh{dk fx nad senbd y`dhd! [e`x x{fakfrkàhbtkdx fbxn {ed rdvt`rdjda{x lnr {ed x{fo`b`{p nl {ed ltra`{trd{n daxtrd {ed xfld{p nl {ed hnaxtjdrx!

6 Xhnyd

6!6 [e`x x{fakfrk xydh`dx {ed rdvt`rdjda{x lnr ybfx{`hltra`{trd lnr jnanobnh hef`rx fak x{nnbx!

6!? [e`x x{fakfrk fbxn kdxhròdx {ed {dx{ jd{enkx lnrkd{drjààc {ed x{rdac{e" ktrfo`b`{p fak x{fo`b`{p nl jnanobnhhef`rx fak x{nnbx!

6!8 Fxxdxxjda{ nl fcdàc fak kdcrfkf{`na `x an{ àhbtkdk!

6!; [ed {dx{x frd kdx`cadk {n od fyyb`dk {n fa fr{`hbd nlltra`{trd {ef{ `x ltbbp fxxdjobdk fak rdfkp lnr txd!

6!4 Lnrhdx fak k`jdax`nax à {ed {dx{x frd fyyb`hfobd {nhef`rx fak x{nnbx à{dakdk lnr fktb{ ydrxnax!

6!< [ed {dx{x hnax`x{ nl {ed fyyb`hf{`na" {n |fr`ntx yfr{x nl {ed`{dj" nl bnfkx nr lnrhdx x`jtbf{àc anrjfb ltah{`nafb txd" fxsdbb fx j`xtxd {ef{ j`ce{ rdfxnafobp od duydh{dk {n nhhtr!

6!3 @a hfxd nl kdx`cax an{ hf{drdk lnr à {ed {dx{ yrnhdktrdx"{ed {dx{ xefbb od hfrr`dk nt{ fx lfr fx ynxxòbd fx kdxhròdk"fak kd|`f{`nax lrnj {ed {dx{ yrnhdktrd rdhnrkdk à {ed {dx{rdynr{!

6!5 [dx{x hfrr`dk nt{ na jnanobnh hef`rx fak x{nnbx frdà{dakdk {n kdjnax{rf{d {ed fo`b`{p nl {ed `{dj {n c`|dxf{`xlfh{nrp xdr|`hd à `{x à{dakdk da|`rnajda{! @{ xentbkod takdrx{nnk {ef{ xthe {dx{x kn an{ daxtrd {ef{ x{rth{trfblf`btrd s`bb an{ d|da{tfbbp nhhtr fx f rdxtb{ nl efo`{tfb j`xtxdnr fl{dr fa duhdxx`|dbp bnac ydr`nk nl xdr|`hd" nr jnrd {efa

nhhfx`nafb txd op ydrxnax sd`ceàc jnrd {efa 699 gc!

? _dldrdahdx

[ed {`{bdx nl {ed x{fakfrkx ytob`hf{`nax rdldrrdk {n à {e`xx{fakfrk frd b`x{dk na {ed àx`kd ofhg hn|dr!

8 Kdla`{`nax

Lnr {ed ytrynxd nl {e`x x{fakfrk {ed lnbbnsàc kda`{`naxfyybp=

8!6 ktrfo`b`{p {dx{ * {dx{ x`jtbf{àc {ed rdydf{dk jn|djda{nl hnjynada{x nhhtràc ktràc bnac*{drj txd fak fxxdxxàc{ed x{rdac{e nl {ed fr{`hbd takdr xthe hnak`{`nax! %Xdd faaduH4 fak H

3!? _dc`x{drdk {rfkdafjd nr orfakafjd7

3!8 Hfyfh`{p a gc7

3!; Txfcd àknnr nr nt{knnr7

3!4 Fkk`{`nafb jfrgàc na yrnydr efakbàc fak txfcd7 fak

3!< [ed snrkx Jfkd à {ed Ye`b`yyàdx nr Hnta{rp nl nr`cà `l`jynr{dk!

[fobd 6 _dvt`rdjda{x

[dx{ Bnfkàc Jà`jtjrdvt`rdjda{

6! Xdf{ x{f{`h bnfk

?! Ofhg x{f{ h bnfk

Ofbfahàc bnfk

8! Frj x`kdsfpx x{f{`h bnfkSàc x`kdsfpx x{f{`h bnfk

;! Frj knsasfrkx x{f{`h bnfk

4! Xdf{ lf{`ctd {dx{ zz hfa od

3! Bdc lnrsfrk x{f{`h bnfkOfbfahàc xdf{ bnfk

5! Bdc x`kdsfpx x{f{`h bnfkOfbfahàc xdf{ bnfk

0! K`fcnafb ofxd bnfk

69! Xdf{ jyfh{ {dx{

66! Ofhg `jyfh{ {dx{

6?! Frj jyfh{ {dx{

68! Krny {dx{

* X{fhgfobd nr xydh`fbkdx`cadk hef`rx fakx{nnbx s`{e bdcx nrydkdx{fbx bnacdr {efa?99 jj

* Ana*x{fhgàc hef`rx s`{ehfx{nrx nr

xs`|dbbàc cb`kdx s`{e

bdcx nr ydkdx{fbxbnacdr {efa ?99 jj

* Hef`rx fak x{nnbx s`{e

bdcx nr ydkdx{fbxxenr{dr {efa ?99 jj

lnrhd" A69 {`jdx

lnrhd" A

lnrhd" A69 {`jdx

lnrhd" Alnrhd" A69 {`jdx

lnrhd" A69 {`jdx

Hphbdxxdf{ bnfk 049 A

hphbdxofhg bnfk 889 Axdf{ bnfk 049 A

lnrhd" A69 {`jdx

lnrhd" A69 {`jdx

lnrhd" A69 {`jdx

krny ed`ce{" jj69 {`jdx

ed`ce{" jjfacbd" kdcrddx

69 {`jdx

krny ed`ce{" jj69 {`jdx f{ 69



6 899

4Faadu H

[dx{ Yrnh dktrdx

H!6 Xdf{ x{f{`h bnfk {dx{

Ybfhd {ed {dx{àc xydh`jda fon|d cbfxx ybf{lnrj!

Ynx`{`na {ed xdf{ bnfkàc yfk %O!8) {n hnalnrj {n {ed xdf{ybfad" rx{bp f{ {ed xdf{ bnfkàc ynx`{`na kd{drjàdk op {edhef`r bnfkàc ynx`{`na {djybf{d %ctrdx D!6 {n D!8)" fak

xtoxdvtda{bp f{ 699 jj ofhg lrnj {ed lrna{ dkcd nl {edxdf{! Fyybp {ed fyyrnyr`f{d knsasfrk lnrhd %xdd ctrdH!6) xydh`dk à {fobd 6" 69 {`jdx! Ktràc dfhe fyyb`hf{`na"jfà{fà {ed lnrhd lnr f{ bdfx{ 69 x! S`{e 4 hj hpbàkdr" ytxeknsasfrk!

Fxxdxx kdldh{x fhhnrkàc {n faadu K!

Seda `{ `x an{ hbdfr se`he nl xd|drfb ynx`{`nax nl {ed bnfkàcyfk `x b`gdbp {n hftxd lf`btrd" lnr dufjybd seda {dx{àcydkdx{fb fak hfa{`bd|dr hef`rx" xtomdh{ dfhe nl {ed ynx`{`nax{n 69 fyyb`hf{`nax nl {ed lnrhd xydh`dk fon|d!

@a {ed hfxd nl x{nnbx" fyybp {ed bnfk fbnac {ed lnrhd fak fl{hda{dr bàd nl {ed xdf{ f{ {ed xdf{ bnfkàc ynx`{`na lnr x{nnbxkd{drjàdk op {ed hef`r bnfkàc ynx`{`na {djybf{d" `l adhdxxfrptxàc {ed xjfbbdr xdf{ bnfkàc yfk %O!;)!

@l rdvt`rdk" rdydf{ {ed {dx{ na lnn{rf`bx nr lnn{rdx{x f{ {edfyyrnyr`f{d {dx{ bd|db!

f) Hef`r o) X{nnb

L`ctrd H!6 Xdf{ x{f{`h bnfk {dx{

H!? Ofhg x{f{`h bnfk {dx{

Ynx`{`na {ed hda{dr nl {ed ofhg bnfkàc yfk %O!4) d`{edr f{{ed ofhg bnfkàc ynx`{`na fx xydh`dk op {ed hef`r bnfkàcynx`{`na {djybf{d %xdd ctrd D!8) nr f{ 699 jj odbns {ed {nynl {ed ofhg" se`hed|dr `x bnsdr! Yrd|da{ {ed hef`r lrnj jn|àc

rdfrsfrkx op ybfhàc x{nyx odeàk {ed rdfr ldd{ nr hfx{nrx!

Fyybp {ed {dx{ bnfk nl {ed fyyrnyr`f{d jfca`{tkd xydh`dk à{fobd 6" ydrydak`htbfr {n {ed ofhg seda takdr bnfk!

Hnakth{ {ed {dx{ op {ed fyyb`hf{`na nl {ed bnfk 69 {`jdx" s`{e{ed ofbfahàc xdf{ bnfk xydh`dk à {fobd 6 fyyb`dk f{ {edxdf{ bnfkàc ynx`{`na %xdd faadu D)! Ktràc dfhe fyyb`hf{`na"jfà{fà {ed bnfk lnr f{ bdfx{ 69 x!

[ed ofhg x{f{`h lnrhd xefbb od f{ bdfx{ ;69 A! @l {ed hef`r {dakx{n n|drofbfahd f{ {e`x lnrhd" {ed lnrhd fyyb`dk {n {ed xdf{ xefbbod àhrdfxdk ta{`b {e`x {dakdahp hdfxdx!

AN[D 6 @l `{ `x an{ ynxxòbd {n fyybp {ed ofhg bnfk f{ {edofhg bnfkàc ynx`{`na ktd {n {ed hnax{rth{`na nl {edhef`r" d!c! `l {ed ofhg `x hnax{rth{dk nl hrnxx*jdjodrxynx`{`nadk fon|d fak.nr odbns {ed ofhg bnfkàcynx`{`na" f xt`{fobd yfadb jfp od txdk {n xyrdfk {edbnfk n|dr {ed ofhg hrnxx*jdjodrx xn bnac fx {e`xxtrlfhd kndx an{ n|drbfy {ed x`kd tyr`ce{ jdjodrx!


18/20

Jfa`bfX{fakfrk[NKFPK? SDKADXKFP" KDHDJOD_ 60" ?96?

AN[D ? @l {ed hef`r `x {{dk s`{e f {`b{àc jdhefa`xj" {e`xxefbb od fkmtx{dk xn {ef{ {ed ofhg nl {ed hef`r `x {`b{dkf{ 64 4 ofhg lrnj {ed |dr{`hfb!

Na {ed rx{ fak {ed {da{e fyyb`hf{`na nl {ed ofhg x{f{`h bnfk"jdfxtrd {ed rdbf{`|d kddh{`na nl {ed ofhg fak hfbhtbf{d k.e"fx `bbtx{rf{dk à ctrd H!?" e odàc {ed k`x{fahd lrnj {ed xdf{xtrlfhd {n {ed {ny nl {ed ofhg fak k odàc {ed kddh{`na nl {ed{ny nl {ed ofhg!

Seda {e`x {dx{ `x fyyb`dk {n f x{nnb s`{ent{ f ofhgrdx{" nrs`{e f |drp bns ofhg" fyybp {ed ofhgsfrk lnrhd enr`}na{fbbp{n {ed lrna{ dkcd nl {ed xdf{! _dcfrkbdxx nl {ed xefyd nl {edxdf{ lnr x{nnbx s`{e rdh{factbfr takdrlrfjdx" fyybp {ed lnrhdydrydak`htbfr {n dfhe nl {sn fkmfhda{ x`kdx à {tra" efbl {edatjodr nl fyyb`hf{`nax nl {ed lnrhd odàc fyyb`dk {n dfhe

x`kd! Lnr x{nnbx s`{e {r`factbfr takdrlrfjdx" fyybp {ed lnrhdfbnac dfhe nl fap {sn jdk`fa bàdx à {tra!

AN[D Xàhd nad ynx`{`na nl {ed xdf{ bnfkàc yfk à {ed xdf{x{f{`h bnfk {dx{ `x {ed xfjd fx {ef{ xydh`dk lnr {ed ofhg x{f{`hbnfk {dx{" `{ `x anrjfbbp hna|da`da{ {n ydrlnrj {edxd {sn {dx{x{ncd{edr fx f hnjoàdk xdf{ fak ofhg x{f{`h bnfk {dx{! @a {e`xhfxd" {ed xdf{ bnfk xefbb od fyyb`dk rx{ fak {eda jfà{fàdkse`bd {ed ofhg bnfk `x fyyb`dk!

f) Hef`r o) X{nnb

L`ctrd H!? Ofhg x{f{`h bnfk {dx{

H!8 Frj fak sàc x`kdsfpx x{f{`h bnfk {dx{

Fyybp f yf`r nl nt{sfrk lnrhdx nl {ed fyyrnyrf{d jfca`{tkdxydh`dk à {fobd 6 od{sdda {ed frjx nl {ed hef`r f{ {ed ynà{fbnac {ed frjx jnx{ b`gdbp {n hftxd lf`btrd %xdd ctrd H!8)!

Fyybp {ed lnrhdx 69 {`jdx" txàc {ed bnhfb bnfkàc yfk %O!


19/20

Jfa`bfX{fakfrk[NKFP SDKADXKFP" KDHDJOD_ 60" ?96? K8

%JX[*Kdh! 60 , ?Kdyfr{jda{ nl Dkthf{`na

69! [drdx`{f H! Odbc`hf

Yrnmdh{ Jfafcdr Fbb`dk Jntbkàc

66 Bdk`bbf C! Yfyf

Otrdft nl Yrnkth{ X{fakfrkx

pntr yfr{adr à yrnkth{ vtfb`{p fak xfld{p

OT_DFT NL Y_NKTH[ X[FAKF_KX

8L [rfkd fak @aktx{rp Ot`bkàc

8


20/20

HPFAJFCDA[FPDBBNS OBFHG

Hbfxx`ldkx Jfa`bfX{fakfrk[nkfp fk|!jx{Icjf`b!hnjKDHDJOD_ 60" ?96?SDKADXKFPK;Yfcd Hnjynx`{nr= K`faf Gdpxdr Yta}fbfa

Lnr lfx { fk rdxt b { x "

y bdfxd h f b b

f Yrdo`kf{ {ed OFH Nlhd" KYSE ?ak

BDK" Orcp! Ofrtcnefp"Hfr`cfrf"Bdp{d! se`he xefbb odnyda nabp {n fbb à{drdx{dk yfr{`dx sen ef|d ytrhefxdk {ed O`kkàc Knhtjda{x!

3! O`kx jtx{ od kdb |drdk f{OFH Nlhd"KYSE ?akBDK" Orcp! Ofrtcnefp Hda{rfb"Hfr`cfrf"Bdp{dFbb o`kx jtx{ od fhhnjyfa`dk op f o`k xdhtr`{p à fap nl {ed fhhdy{fobd lnrjx fak à {edfjnta{ x{f{dk à @[O Hbftxd 65" nr f O`k Xdhtràc Kdhbfrf{`na à b`dt nl f o`k xdhtr`{p fx fafkk`{`nafb lnrj ytrxtfa{ {n CYYO _dxnbt{`na An! 98*?96?!O`kx s`bb ny dadk a {ed yrdxdahdnl {ed o`kkdrx rdyrdxda{f{`|dxsen hennxd {n f{{dak f{ {ed fkkrdxx odbns! Bf{d o`kx xefbban{ od fhhdy{dk!

5! [n o`k lnr {e`x hna{rfh{" f hna{rfh{nr jtx{ xtoj`{ {ed lnbbnsàc= 6) KYSE X{fakfrk Lnrjnl Bd{{dr nl @a{da{ %BN@ ) na nr odlnrd {ed kdfkbàd lnr xtoj`xx`na nl o`kx %ydr Kdyfr{jda{Jdjnrfaktj kf{dk An|djodr 64" ?96? s`{e Xtomdh{= Kdldrjda{ a {ed @jybdjda{f{`nanl Xdh{`na H!8 nl K!N! An! Kdxhr`y{`na%?)

Ta`{%8)

Vtfa{`{p%;)

?96 Fccrdcf{d Ofxd Hntrxd ht!j! ?

866 YHHY ht!j! 66;!;4

Xyhb 6 O`bbonfrk ht!j! 6!99

Hnax{rth{`na nl Jtb{`*Ytrynxd Yf|djda{ %5?!49 ba!j!)[fonh" Ybfhdr" Jfxof{d

Yfp @{djAn!%6)

Kdxhr`y{`na%?)

Ta`{%8)

Vtfa{`{p%;)

?96 Fccrdcf{d Ofxd Hntrxd ht!j! ?0!99

866 YHHY ht!j! 6?;!?5


Hnax{rth{`na nl Jtb{`*Ytrynxd Yf|djda{ %6866 YHHY ht!j! ?;?!88


Hnjybd{`na nl {ed snrgx `x rdvt`rdk 63 Hfbdakfr Kfpx àhbtkàc htràc ydr`nk nl YHHY duydh{dk hna{rfh{ktrf{`na! O`kkdrx xentbk ef|d hnjybd{dk s`{eà {da %69) pdfrx lrnj {ed kf{d nl xtoj`xx`na fak rdhd`y{ nl o`kx"f hna{rfh{ x`j`bfr {n {ed yrnmdh{! [ed kdxhr`y{`na nl ana db`còbd o`kkdr `x hna{fàdk à {ed O`kkàc Knhtjda{x"Yfr{`htbfrbp" Xdh{`na @@ @ax{rth{`na {n O`kkdrx!

8! O`kkàc s`bb od hnakth{dk {erntce nyda hnjyd{`{`|d yrnhdktrdx txàc ana k`xhrd{`nafrp yfxx.lf`b hr`{dr`na

fx xydh`dk à {ed @jybdjda{àc _tbdx fak _dctbf{`nax %@__) nl {ed _dytob`h Fh{ 065; %_F 065;)"n{edrs`xd gansa fx {ed Cn|drajda{ Yrnhtrdjda{ _dlnrj Fh{! O`kkàc x rdx{r`h{dk {n L`b `yàn H`{`}dax.xnbd yrnyr`d{nrxe`yx" yfr{adrxe`yx" nr nrcfa`}f{`nax s`{e f{ bdfx{ xd|da{p |d ydrhda{ %34$) a{drdx{ nrnt{x{fakàc hfy`{fb x{nhg odbnacàc {n h`{`}dax nl {ed Ye`b`yyàdx!

;! @a{drdx{dk o`kkdrx jfp no{fà ltr{edr alnrjf{`na lrnj KYSE" Jfxof{d ?ak K`x{r`h{ Dacàddràc Nlhd"K`jfxfbfac" Jfxof{d fak axydh{ {ed O`kkàc Knhtjda{x f{ {ed Fkkrdxx c`|da odbns!

4! [n o`k {e`x hna{rfh{" f hnjybd{d xd{ nl O`kkàc Knhtjda{x jfp od ytrhefxdk lrnj Kdhdjodr 6;*?9"?96? fak o`kkdr jtx{ xtoj`{ f bd{{dr nl à{da{ %BN@) f{ 8=99 YJ nl Kdhdjodr ?9" ?96?" f{ {ed OFHXdhrd{fr`f{ f{ 5=99FJ 6?=99AA {n 6=99YJ 4=99YJ op a{drdx{dk O`kkdrx lrnj {ed KYSE" Jfxof{d?ak K`x{r`h{ Dacàddràc Nlhd" K`jfxfbfac" Jfxof{d fak tyna yfpjda{ nl ana*rdltakfobd ldd lnr {edO`kkàc Knhtjda{x a {ed fjnta{ nl Yey 6"999!99! @{ jfp fbxn od knsabnfkdk lrdd nl hefrcd lrnj {edsdox`{d nl {ed Ye`b`yyàd Cn|drajda{ Dbdh{rna`h Yrnhtrdjda{ Xpx{dj %Ye`bCdyx) fak {ed sdox`{d nl{ed Yrnhtràc Da{`{p" yrn|`kdk {ef{ o`kkdr xefbb yfp {ed ldd lnr {ed O`kkàc Knhtjda{x an{ bf{dr {efa {edxtoj`xx`na nl {ed`r o`kx!

3! O`kx jtx{ od kdb`|drdk {n {ed KYSE" Jfxof{d ?ak Kx{r`h{ Dacàddrac Nlhd" K`jfxfbfac" Jfxof{dna nr odlnrd Kdhdjodr ?3" ?96? f{ ?=99 Y!J! f{ {ed Nlhd nl {ed OFH Xdhrd{fr`f{! Fbb o`kx jtx{ odfhhnjyfa`dk op f o`k xdhtr`{p a fap nl {ed fhhdy{fobd lnrj fak {ed fjnta{ x{f{dk a {ed @[O hbftxd 65!

O`kx s`bb od nydadk a {ed yrdxdahd nl {ed o`kkdrx rdyrdxda{f{`|d sen hennxd {n f{{dak f{ KYSE" Jfxof{d?ak K`x{r`h{ Dacàddràc Nlhd" K`jfxfbfac" Jfxof{d" Bf{d o`kx xefbb an{ od fhhdy{dk!

5! [ed Xdfbàc fak Jfrgàc nl O`kx jtx{ od a fhhnrkfahd s`{e {ed Yrnhtrdjda{ @alrfx{rth{trd Yrnmdh{xLntr{e Dk`{`na Kdhdjodr ?969 yfcd ?

0! [ed KYSE" Jfxof{d ?ak K`x{r`h{ Dacàddràc Nlhd" K`jfxfbfac" Jfxof{d rdxdr|dx {ed r`ce{ {n fhhdy{nr rdmdh{ fap o`k" {n faatb {ed o`kkàc yrnhdxx" fak {n rdmdh{ fbb o`kx f{ fap {`jd yr`nr {n hna{rfh{ fsfrk"s`{ent{ {edrdop ahtrràc fap b`fo`b`{p {n {ed flldh{dk o`kkdr nr o`kkdrx!

Lnr ltr{edr alnrjf{`na" ybdfxd rdldr {n=

ODB@AKF _! OFAKFCN]FKYSE" Jfxof{d ?ak K`x{r`h{ Dacàddràc NlhdK`jfxfbfac" Jfxof{dDjf`b Fkkrdxx= xednxdnkyseIpfenn!hnj

Fyyrn|dk=

%JX[*Kdh! 60" ?96?)

_dytob`h nl {ed Ye`b`yyàdx

KDYF_[JDA[ NL YTOB@H SN_GX FAK E@CESFPX

Jfxof{d ?ak K`x{r`h{ Dacàddràc NlhdK`jfxfbfac" Jfxof{d

@A\@[F[@NA [N O@K

6! [ed O`kx fak Fsfrkx Hnjj`{{dd %OFH) nl {ed KYSE Jfxof{d ?ak K`x{r`h{ Dacàddràc

Nlhd" K`jfxfbfac" Jfxof{d" {erntce XF_N*OJO*F [9999944?9 à{dakx {n fyybp {edxtj nl Y030"

Documents

Manila Standard Today -- Wednesday (December 19, 2012) issue