Manila Standard Today - Tuesday (December 4, 2012 ) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Tuesday (December 4, 2012 ) Issue

1/16

AZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAK

AZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAK

Ae`fye`whwje`.H chqkng }jw`nqq jgn`wjnq ljq hbbnmng Hi~ Qhzzhf kjg`httnyq g~yj`mh ae`fye`whwje` hw wln O~qwjan Gnthywcn`w j` Ch`jbh e` Ce`ghz. Mevny`cn`w tyeqna~#weyq eygnyng h ynj`vnqwjmhwje` ef wln 9449 kjg`httj`m ef qj| cncinyq ef wln Alyjqwjh`qnaw Onlevhlq ]jw`nqqnq" w}e ef }lec }nyn inlnhgng" febbe}j`m abhjcq ef qecn ef wln

hyynqwng q~qtnawq wlhw wlnz }nyn j`èan`w. I^BBBJW CHYX^N_" HT

@n|w thmn

@n|w thmn

@n|w thmn

@n|w thmn

@n|w thmn

@n|w thmn

YL ijbb gnyhjbng h`n}

Veb. \\VJ @e. 97= 86 Thmnq" 1 Qnawje`qT8 cjbbje` j` qwh`giz f~`gq we lnbtqweyc vjawjcq h`g ynhgjng ynbjnf fey gjq#wyji~wje`.

J ah`èw yntnhw wljq efwn` nè~ml? wljqwztlee` jq è oekn. Jw }jbb iyj`m lnhvzge}`te~y Cy. Hx~jè qhjg.

@eKey ~ymng we qwet yeaknw bh~àl

Q~hyn }yjwnqCjèyjwzYnteyw

Qj wh| vjebhwnq }eybg wyhgn thaw

@n} efanyq.Tynqjgn`w In`jmèHx~jè JJJ jq nc#iyhang iz Hbzh`hGhj`n Qebece`"

gh~mlwny ef `n}bzq}ey` Iyjm. Mn`.Ahybeq Qebece`"hfwny wln ehwl#whk#j`m ef tyecewngcjbjwhyz efajhbq j`Chbhahh`m ,in#be} yjmlw*" }ljbnGnfn`qn QnaynwhyzVebwhjyn Mhcj`}hwalnq hw bnfw.

Thibeq thwl. Wln tjaw~ynhw yjmlw wyhakq wln thwl ef

q~tny wztlee` Thibe" }ljal}hq qnw we chkn bh`gfhbb j`

Ghvhe Eyjn`whb h`g Q~yjmhegnb Q~y hw gh}` weghz" }ljbn

wln tjaw~yn hw iewwec yjmlwqle}q }eyknyq yncevj`m wln

whyth~bj` e` h qwnnb#fyhcngijbbiehyg j` X~ne` Ajwz hq h

tynah~wje` hmhj`qw wln qweyc.BJ@E QH@WEQ

Iz Chae` Yhceq#Hyh`nwh

QN@HWEY Cjyjhc Gnfn`qey Qh`wjhme e`Ce`ghz qhjg wln qj` wh| tyevjqje` ynx~jyj`majmhynwwn ch`~fhaw~ynyq we ~qn beahb weihaaevjebhwnq wln Mn`nyhb Hmynncn`w e` Whyjffh`g Wyhgn.

J` h tyjvjbnmn qtnnal" Qh`wjhme }hy`ngwlhw wln Tljbjttj`nq cjmlw in iye~mlw in#feyn wln ]eybg Wyhgn Eymh`jhwje`q gjq#

t~wn qnwwbncn`w iegz evny h tyevjqje` j`

wln bh} wlhw }e~bg ynx~jyn ch`~fhaw~ynyqey qnbbnyq ef weihaae tyeg~awq we i~z hwbnhqw 8> tnyan`w ef wlnjy Vjymj`jh bnhf yn#x~jyncn`wq beahbbz.

J l~cibz ynaeccn`g we wln Qn`hwnth`nb wlhw wljq beahb ae`wn`w ynx~jyncn`w inynvjn}ng" Qh`wjhme qhjg.

Hywjabn 1 ef wln MHWW tyevjgnq wlhw qjm#`hweyjnq qle~bg ew jcteqn wh|nq" ynm~bhwje`qh`g ynx~jyncn`wq wlhw }e~bg hffeyg tyewna#

wje` we gecnqwja tyeg~anyq.

Iz Ynz N. Ynx~noe

QECN ef wln 98 q~qtnawng cnc#inyq ef wln Hi~ Qhzhff }le }nynhyynqwng j` ae``nawje` }jwl wlnhig~awje` ef qj| cncinyq ef wlnmye~t Onlevhlq }jw`nqqnq j` Th#wjk~b" Q~b~" j` H~m~qw 9449 ae~bg

in fhbb m~zq" h` efajhb qhjg e`Ce`ghz.

Qn`jey Hqqjqwh`w Qwhwn Tyeq#na~wey Tnwny E`m qhjg e`bz njmlwef wln 98 tnetbn bj`kng iz wlncjbjwhyz we wln 9449 Thwjk~b j`#ajgn`w }nyn jgn`wjng iz w}e efwln vjawjcq hq cncinyq ef wlnHi~ Qhzzhf ~`gny Yhgg~bh`Qhljye`.

Wln q~qtnawq jgn`wjng izhbjhq J`h h`g Yegnyjak }nyn

O~cbjn Eyjn" O~b Hlchg HlhgjO~bch`" Hyhij C~j` Bhgoh" Qe`#`z Iez Ihyhljc" Hig~b}hlhiLhcoh" C~ojihy Hbjl Hch`" O~b#lhqh` Ohh`j" h`g Hiqhy Ch`mkh#ih`m Hqjc.

J`h" }leqn l~qih`g O~`n }hqinlnhgng iz wlnjy ahtweyq hfwny

wlnjy hig~awje`" }hq hce`m wlnmye~t ef Onlevhlq ]jw`nqqnq j`Thwjk~b e` H~m. 94" 9449. Yegny#jak }hq hig~awng iz wln ih`gjwqj` h qnthyhwn jàjgn`w" i~w ljqmye~t }hq cnymng }jwl wlhw efwln Onlevhlq ]jw`nqqnq.

Wln ynj`vnqwjmhwje` }hqahbbng inah~qn qecn ef wln ha#a~qng abhjcj`m we in j`èan`wbng h cewje` we x~hql ey qe~mlwihjb" E`m qhjg.

LE^QN ef Yntynqn`whwjvnqCjèyjwz Bnhgny Ynt. Gh`jbeQ~hyn ef wln wljyg gjqwyjaw efX~ne` weghz qwhywq h }nnkbzaeb~c` fey Ch`jbh Qwh`ghygWeghzq etj`je` qnawje`.

Cjèyjwz Ynteyw }jbb ef#fny aeccn`whyz ynnawj`m wlnLe~qn cjèyjwzq teqjwje` e`vhyje~q jqq~nq j` wln ae~`wyzweghz.

Ljq aeb~c` }jbb httnhy nv#nyz W~nqghz.

Iz Qhyh Q~qh``n G. Fhi~`h`

WLN Gnthywcn`w ef Feynjm` Hffhjyq hqkng@eywl Keynh e` Ce`ghz we ahànb jwq yeaknwbh~àl wljq ce`wl" }ljal }jbb thqq wlye~mlTljbjttj`n hjy wnyyjweyz h`g vjebhwn h ^`jwng

@hwje`q ih`.]n qwye`mbz ~ymn @eywl Keynh èw we

tyeanng }jwl jwq tbh``ng bh~àl h`g hijgn izwln ^@ qna~yjwz ae~àjb ynqeb~wje`q" }ljalahbb fey wln hih`ge`cn`w ef jwq ihbbjqwja cjq#qjbn tyemyhc" Feynjm` Hffhjyq qteknqch`

Yh~b Lny`h`gn qhjg.Ln qhjg @eywl Keynh }hq znw we tyevjgn

wln Tljbjttj`nq h èwjahwje` e` wln yeaknwqwyhonaweyz gnqtjwn ynteywq wlhw qecn ef wlngniyjq }e~bg fhbb j`we wln Znbbe} Qnh h`g j`}hwnyq nhqw ef wln Tljbjttj`nq.

]nyn qwjbb }hjwj`m fey wln èwjahwje`fyec wln Keynh`q ynmhygj`m wljq e`n. ]n}jbb }hjw ~`wjb }n ynanjvn wln èwjahwje`"Lny`h`gn webg ynteywnyq.

@eywl Keynh h`è~àng e` Qhw~yghz jw

Iz Qhyh Q~qh``nG. Fhi~`h`

WLN mevny`cn w e Ce`ghz qwhyw#ng jctbncn wj`m jwq `n} tebjaz efèw qwhctj`m Tljbjttj`n vjqh e wlnAlj`nqn n#thqqteyw" hq }nbb hq e`wln ebg Alj`nqn thqqteyw" nvn hqInjoj`m qweeg yc e jwq gnajqje wetyeanng }jwl jwq n} chyjwjcn bh}qe wln ]nqw Tljbjttj`n Qnh inmj`#j`m j 9481.

Injoj`mq `n} chyjwjcn bh}q"}ljal ahcn e` wln lnnbq ef wln jq#q~hàn ef wln `n} n#thqqteyw wlhw}hq qwhctng }jwl wln cht ef wlnQe~wl Alj`h Qnh ,]nqw Tljbjt#tj`nq* ihqng e` jwq j`n#ghql bj`n"hbbe} Alj`nqn `hvhb feyanq we

iehyg h`g qnhyal qljtq thqq#j`m iz }lhw jw abhjcq hq Alj`nqnwnyyjweyjhb }hwnyq.

Feynjm Hffhjyq qteknqch Yh~bLny`h`gn qhjg wlhw wln Jccjmyh#

wje i~ynh~ lhq inm~ jctbncn w#j`m wln `n} tebjaz" èw e bz e wln`n} cjayealjt#mn`nyhwng ieekbnw}ljal ae whj`ng h cht ef wln ljml#bz#gjqt~wng ]nqw Tljbjttj`n Qnh,Qe~wl Alj`h Qnh* i~w hbqe e wlnebg Alj`nqn thqqteyw qe hq we tyn#vn w ae`f~qje hce`m ae`q~bhwnh`g jccjmyhwje tnyqe``nb.

Jw }hq haw~hbbz Vjnw`hc wlhw#}hq wln yqw Qe~wlnhqw Hqjhàe~`wyz we jcteqn wln eygny" i~wjw gjg èw qtnajfz }lnwlny jw }hqhbqe gej`m wln è`#qwhctj`m e`wln ebg Alj`nqn thqqteyw.

Wln I~ynh~ ef Jccjmyhwje`jq eygnyng we qwhct n`wyhàn h`gn|jw e` wlhw qhcn qlnnw ef thtny[tyevjgng iz wln ae`q~bhwn efan

j` Injoj`mS" Lny`h`gn qhjg j` htynqq iyjn`m.

Wljq `n} tyeang~yn }jbb hbqejàb~gn wln ebg Alj`nqn thqqteywq.

Iz Ynz N. Ynx~noe

H FJYQWtnwjwje lhq inn bng in#feyn wln Q~tyncn Ae~yw x~nqwje j mwln ae qwjw~wje hbjwz ef wln mevny #cn wq Ih`mqhceye fyhcn}eykhmynncn w }jwl wln Ceye Jqbhcja

Bjinyhwje Fye w.Bh}zny Nbbz Thchwe`m" wln

`~jqhàn ah`gjghwn j` 9447tynqjgn`wjhb tebb }le qahwwnyngl~`gyngq ef qwnnb qtjknq e` wlni~qz Ngqh j` 9447 we tyewnqwmevny`cn`wq ynf~qhb we jqq~nyhbbz tnycjwq we ljq q~tteywnyq"

Hq ef : t.c." wln h`wj#YLbh}chknyq inmh` j`wyeg~aj`mqe#ahbbng kjbbny hcn`gcn`wqh`g nvn` j`qjqwng e` lhvj`m h`#ewlny ècj`hb vewj`m.

Thbh}h Ynt. Gn` jq Qe#ayhwnq" }le etteqnq wln ijbb" ht#tnhbng we wln tbn`hyz we evnyw~y`jwq gnajqje we httyevn h q~iqwj#w~wn ijbb bhqw Ce`ghz.

Iz Alyjqwj`n F. Lny#ynyh" Oezan Th`maeThhynq h`g ChyjanbV. Ay~

BH]CHKNYQ et#

teqng we wln yntyeg~a#wjvn lnhbwl ijbb e` Ce`#ghz `jmlw gnbhzng wlntyeanqq ef hcn`gcn`wqiz hw bnhqw fe~y le~yq"gnbjvnyj`m h bn`mwlzqtnnal e` wln ]nqw Tljb#jttj`n Qnh gjqt~wn h`gchkj`m h inbhwng httnhbhmhj`qw h gnajqje` iz wlnLe~qn we haantw h q~i#qwjw~wn ijbb bhqw }nnk.


2/16

AZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAKAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAK


@n}q Ch jbhQwh`ghygWeghz cqw.ghzgnqkDmchjb.aecGNANCINY 7" 9489W^NQGHZH9

A^QWECQ Aeccjqqje`nyY~ffz Ijhe bhqw }nnk q~tny#vjqng wln qnj~yn ef qnvn 94#feew ae whj`nyq ahyyzj`m }ljwnWlhjbh`g q~mhy }eywl hw bnhqw T>cjbbje " }ljal ln qhjg }nyn ae`#qjm`ng we w}e beahweyq hw wln Cha#wh Naeècja Tyeanqqj`m _e`n j`Bht~#Bht~ Ajwz j Ani~.

Ln qhjg C~yhcewe H~gje Vj#q~hbq ,Tljbjttj nq* J a. fhbqnbzgnabhyng wln ae wn wq ef qnvn efwln ae whj nyq hq tbhqwja thywq feynznmbhqqnq" }ljbn Ceijbjh Tyeg~awqJ a." h n|teywny ef ljml#x~hbjwzf~y jw~yn" fhbqnbz gnabhyng wln ae #wn wq ef wln wlynn ewlny ae whj nyq hqchyibn h`g myh jwn tyeg~awq.

Wln qnvn ae whj`nyq }nynqljttng we wln Ani~ J wny`hwje`hb

Teyw e @ev. 9 we hvejg wln yn#x~jyncn w ef lhvj`m we tynqn w htnycjw fyec wln Q~mhy Ynm~bh#weyz Hgcj jqwyhwje .

Ijhe wln wyhvnbng we Ani~we q~tnyvjqn wlnjy ae`qahwjeè @ev. 9:. Ln bhwny eygnyng wlnbj`m ef alhymnq hmhj`qw wln w}eaecth jnq h`g wlnjy iyeknyq h`gwln A~qwecq efajhbq h`g nc#tbeznnq }le cjmlw lhvn hinwwngwlnjy qc~mmbj`m hwwnctw.

Wln A~qwecq efajhbq }nynhbnywng e wln qnvn ae whj nyq izwln ynq~bwq ef wln |#yhz n|hcj h#wje q ae`g~awng iz A~qwecq \#Yhz J qtnawje Tyeonaw wnhc ihqnghw wln Ani~ J wny hwje hb Teyw.

J qc~mmbnyq thybhàn" wlnq~mhy qc~mmbj`m }n gnwnawng h`gfejbng j Ani~ jq h abhqqja vhyjh#wje ef wln q}j`m ceg~q etn#yh`gj" qhjg Be~ygnq Ch`mheh`m"lnhg ef wln \#Yhz J`qtnawje`Tyeonaw wnhc.

Wln q}j`m jq wln }eyqw feycef qc~mmbj`m inah~qn wleqn }lehyn inlj`g jw ae`qtjyn }jwl e`nhèwlny we qtjyjw wln meegq e~w efa~qwecq e`nq ~`gny wln m~jqn efwh|#fynn jcteywhwje .

T>#c q~mhyqljtcn`wae`qahwng

Hyynqwng...Wln }n èwjang wlhw w}e

tnyqe`q }nyn inj`m hyynqwng feyh qj`mbn `hcn j wln }h wng bjqw.]n èwjang h j o~qwjan lnyn.

Jwq ~`~q~hb fey wln [O~qwjan

Gnthywcn`wS we cevn fey ynj`#vnqwjmhwje`" i~w }n gjg jw j` wlnj`wnynqw ef o~qwjan. Eivje~qbz" hcjqwhkn }hq chgn.

E`m ajwng wln ahqn ef w}e tne#tbn }le }nyn iewl inj`m whmmnghq K~ch`gny Ibhak W~`mkh`m"h Hi~ Qhzzhf bnhgny }jwl hT1.1#cjbbje ie~ wz e ljq lnhg.

J h h g Yegnyjak" }le iewl jgn #wjfjng wln njmlw hbbnmng Hi~ Qhzzhfcncinyq h g ynahbbng wlnjy q~tteqngthywjajthwje j wlnjy hig~awje " fhjbngwe tej w hw wln w}e tnetbn inbjnvngwe in K~ch gny Ibhak W~ mkh m}ln wln 98 q~qtnawq }nyn hqkng webj n ~t j fye w ef wlnc.

Ihqng e wln vjawjcq wnqwjce z"Hch hbbnmngbz week ahyn ef wlnHi~ Qhzzhfq i~gmnw" qweeg m~hyg wetynvn w wln vjawjcq fyec nqahtj m"

h g hbbnmngbz ~ymng J hwe tjak h zef ljq aebbnhm~nq we chyyz. Hch gn#jng wln hbbnmhwje q" abhjcj m wlhw J h

}hq ew nvn ljq wztn.

Qj` ...Jw hbqe ch`ghwnq wlhw è qjm`hweyz

}jbb nqwhibjql ey chj`whj` h`z j`wny#`hb x~h`wjwhwjvn ynm~bhwje` ynbhwj`mwe wln cj|w~yn" tyeanqqj`m ey ~qn ef

tyeg~awq j` qtna jng hce~`wq ey tye#teywje`q }ljal ynx~jynq" gjynawbz ey j`#gjynawbz" wlhw h`z qtnajng hce~`w eytyeteywje` ef h`z tyeg~aw }ljal jq wlnq~ionaw ef wln ynm~bhwje` c~qw in q~t#tbjng fyec gecnqwja qe~yanq.

Qh`wjhme ~ymng wln Qn`hwn th`nb we

ynx~jyn Wyhgn h`g J`g~qwyz QnaynwhyzMynmeyz Gecj`me we n|tbhj` }lnwlnylny aeàny`q hyn vhbjg.

Qh`wjhme qhjg wln Tljbjttj`nq lhghbynhgz httnhyng infeyn wln ]WEgjqt~wn qnwwbncn`w iegzh`g beqw hahqn e` wln gjqayjcj`hweyz fnhw~ynqef jwq jcteyw g~wjnq e` gjqwjbbngqtjyjwq.

J` wlhw ahqn" wln wyhgn iegz y~bng wlhwwln Tljbjttj`nq }hq g~wz ie~`g we ei#qnyvn jwq `hwje`hb wynhwcn`w eibjmhwje`"h`g wlnynfeyn yncevn wln gjqaycj`hweyz

fnhw~ynq ef h`z beahb bh}.

TL...Jw jq h ~ jfeyc jctbncn whwje qe hq èw we aynhwn ae`f~#

qje j e~y feynjm qnyvjanq teqwq h`g IJ efanq" ln hggng.Lny`h`gn qhjg wlhw wln ae~ wyzq ae`q~bhwn efanq j`

Ale`mxj`m" M~h`mle~" Le`m Ke`m" Chah~" Qlh`mlhjh`g \jhcn lhg inn jctbncn wj`m wln ajya~bhy eygny qjànbhqw }nnk.

]n lhvn qn w ajya~bhy eygny we hbb feynjm leqwq hie~w`n} tyeang~ynq e qwhctj`m Tljbjttj`n vjqhq e vjqh httbj#ahwje feycq ef h`z Alj`nqn `hwje`hb }le }e~bg bjkn we vjqjwwln ae~ wyz" Lny`h`gn qhjg.

]n }nyn hqkng iz wln IJ we mjvn wlnc wjcn we jctbncn wwln ajya~bhy fey hbb Alj`nqn thqqteywq ebg h`g `n}.

Feynjm Hffhjyq yqw chgn wln h`è~àncn w e wln `n}tyeang~yn h }nnk hme" h fn} ghzq hfwny Vjnw`hc h`g J`gjhqhjg wlnz }e~bg èw in qwhctj`m wlnjy vjqhq e wln Alj`nqnn#thqqteyw.

Wln gnthywcn w" le}nvny" qhjg wlhw" j`qwnhg" Tljbjttj`nvjqhq }e~bg in qwhctng e h qnthyhwn feyc wlhw wln vjqjwj`mAlj`nqn `hwje`hbq qle~bg hwwhal we wlnjy thqqteyw.

Lny`h`gn qhjg wlhw }e~bg in ge`n we hvejg wln Tljbjt#tj`nq inj`m cjqae`qwy~ng hq bnmjwjcjj`m Alj`hq j`n#ghql#bj`n cht nvnyz wjcn h Tljbjttj`n vjqh }hq qwhctng e h Alj#`nqn n# Thqqteyw.

Alj`nqn Ncihqqz qteknqch` _lh`m L~h" }ln`hqkng fey ljq ynhawje`" ynfnyyng we wln qwhwncn`w ef Inj#

oj`mq Feynjm` Cj`jqwyz qteknqch` Le`m Bnj w}e ghzqhme. Le`m qhjg wlhw ewlny ae~`wyjnq qle~bg èw ynhgwee c~al j`we wln cht.

_lh`m" cnh`}ljbn" n|tbhj`ng wlhw wln `n} chyjwjcntebjaz }ljal Injoj`m }e~bg jctbncn`w `n|w znhy }hqcnh`w we qhfnm~hyg Alj`hq qevnynjm`wz h`g `hwje`hbj`wnynqwq.

Ln hggng wlhw nvn }jwl wln `n} chyjwjcn tebjaz" }ljal

hbbe}q Alj`nqn `hvhb feyanq we iehyg" qnhyal h`g tn`hbjnfeynjm qljtq wlhw jbbnmhbbz thqq iz wln ae wnqwng }hwnyq"fynngec ef `hvjmhwje ae~bg qwjbb in n oezng iz hbb ynmje`qj wln ]nqw Tljbjttj`n Qnh ,Qe~wl Alj`h Qnh*.

Tnhan...h`g ljq mye~t ahbbng J`wny`hwje`hbCj`jqwyjnq fey Tnyfnaw h`g ThywzHmhj`qw Aecc~`jqc h`g Wnyyey#jqc Jà. bng wln tnwjwje` qnnkj`mwe qwet wln jctbncn`whwje` ef wlnhmynncn`w h`g hbqe qnnk h` n|tbh#`hwje` fyec Tynqjgn`w Hx~jè.

Le}nvny" Thchwe`m hgcjwwngj ljq tbnhgj`mq nvn infeyn wln w}ethywjnq ae~bg aecn ~t }jwl wln h`#`n|nq ef wln gnhb h`g chkn jw `hb.

Haaeygj m we ljc" wln mev#ny cn w tnhan th nb aeccjwwngmyhvn hi~qn ef gjqaynwje " qhzj mwln ae`qwjw~wje e bz tyevjgnq feyH~weèce~q Ynmje j C~qbjcCj`gh`he h`g wln aynhwje ef h

Ih`mqhceye jq è}lnyn ajwng.Ln abhjcng wlhw wln MTT" hq h yn#

q~bw" lhq ~q~ytng wln te}ny ef Ae #mynqq we n haw" hcn`g ey yntnhb bh}qvnqwng e jw iz wln Ae qwjw~wje .

Thchwe`m qhjg wljq jq qjcj#bhy we wln Ih`mqhceye o~yjgj#ahb n`wjwz wlhw }hq j`wn`gng wein feycng g~yj`m wln Hyyezehgcj`jqwyhwje` i~w }hq qwy~akge}` iz wln ljml ae~yw.

Iz yntbhaj`m wln HYCC }jwlIh`mqhceye" wln MTT hawng}jwle~w ey j` n|anqq ef jwq o~yjq#

gjawje` ey }jwl myhvn hi~qn efgjqaynwje` hce~`wj`m we bhak eyn|anqq ef o~yjqgjawje`" tnwjwje`#nyq abhjcng.

Wln tnwjwje hbqe hqqhjbng wln gn#qayjtwje ef wln Ih`mqhceye mev#

ny`cn w j wln hmynncn w hq wlhw efh cj jqwnyjhb feyc.

Wln fyhcn}eyk hmynncn w qwjt~#bhwng wln aynhwje ef h Ih`mqhceyemevny`cn`w j` vn tyevjànqIhqjbh " Chm~j`gh`he" Bh`he gnbQ~y" Q~b~ h`g Wh}j#Wh}j h`g wlnajwjnq ef Chyh}j" Aewhihwe h`g Jqh#inbh h`g qj| ewlny c~ jajthbjwjnq ef@eywl Aewhihwe.

Wlnqn tyevjànq h`g ajwjnqhyn hbb aevnyng iz wln 8:=6 Wyjt#ebj Hmynncn`w. Iewl wln C@BF[Ceye @hwje`hb Bjinyhwje` Fye`wS

h`g wln CJBF [Ceye Jqbhcja Bji#nyhwje` Fye`wS hyn yntynqn`wj`m wlnqhcn tnetbn h`g wln qhcn wnyyj#weyz. Q~ynbz" wln jctbncn`whwjeèf wln Fyhcn}eyk Hmynncn`w }jbb`~bbjfz wln 8:=6 Wyjtebj Hmynn#

cn`w h`g wln 8::6 Fj`hb TnhanHmynncn`w" Thchwe`m hym~ng.

Thchwe`m qhjg wln n|jqwnàn efwln HYCC }hq iz vjyw~n ef wln8:=6 Wyjtebj Hmynncn`w" h` j`wny#`hwje`hb wynhwz ynaem`jng iz wlnEymh`jhwje` ef Jqbhcja Ae`fny#nàn h`g wln 8::6 Fj`hb TnhanHmynncn`w.

Wln gjqqeb~wje` ef wln HYCC}jbb cnh` wln gjqqeb~wje` ef wlnw}e hmynncn`wqJ`gnng" j`8:.Jw ah` in ynahbbng wlhw h` nhy#

bjny gnhb" wln cnceyh`g~c efhmynncn`w e` hànqwyhb gechj`"}hq gnabhyng ~àe`qwjw~wje`hb

iz wln QA j` 944


3/16

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZ H1

@n}q Ch`jbhQwh`ghygWeghzcqw.ghzgnqkDmchjb.aec


Fynnzn eygny e` Hch`

n|wn`gng ~`wjb O~`n 84

J@ IYJNFT~ct tyjanq ge}` 64a

Chbebeq qwetq T1>4#c ijg

WLN ejb ycq a~w tyjanq ef tyncj~c h`g~`bnhgng mhqebj`n iz 64 an`whveq tny bjwnyh`g ynm~bhy mhqebj`n iz 1> an`w. tny bjwny

wemnwlny }jwl knyeqn`n iz 74 an`w. tny bjwnynffnawjvn 6 h.c. W~nqghz.Tnwye` Aeyt." Qnhejb Tljbjttj`nq" Nhqwny`

Tnwyebn~c" Tlen`j| Tnwyebn~c" Tjbjtj`hqQlnbb Tnwyebn~c Aeyt. h`g Wewhb Tljbjt#

tj`nq chgn qnthyhwn h`è~àncn`wq ef wlnyebbihak febbe}j`m w}e ae`qna~wjvn }nnkqef tyjan jàynhqnq.

Tnwye` }jbb jctbncn`w wln febbe}j m tyjanyebbihakq ,VHW j ab~qjvn* nffnawjvn 89?48 h.c.Gnanciny 7? T4.64 tny bjwny fey Ibhn 844" \AQh`g \wyh" T4.1> tny bjwny fey Tj ez Mhqebj n h`gYnm~bhy h`g T4.74 tny bjwny fey knyeqn`n. Wljqynnawq wln cevncn`wq j wln j wny`hwje`hb chy#knw" wln yc qhjg j jwq hgvjqeyz.

N`nymz gjynawey _n`hjgh Ce`qhgh webg yn#teywnyq wln qefwn`j m ef }eybg ejb tyjanq ahìn hwwyji~wng we hgnx~hwn q~ttbz j` wln ^Q feymhqebj n j wln thqw }nnk. Hbn`h Chn Fbeynq

CHZEY Alyjqwjh` @hwjvjghg qlnbvng Ce`#ghzq ijggj`m fey wln ae`qwy~awje` ef wln`n} ajwz lhbb hcjg aectbhj`wq hie~w wln

tyeang~ynq.H` eygj hàn thqqng e` Eaw. > abnhyng wln

>#qweyz i~jbgj m fey h T1>4#cjbbje` `hàj miz wln Bh`g Ih`k ef wln Tljbjttj`nq.

Hw wln ynmje`hb wyjhb ae~yw" Iyhàl 99 O~gmnMyhan Vjaweyjh#Y~j fe~`g h ahqn ibeakj m wln

tyeonaw ceew h`g hahgncja hfwny ChbebeqAjwz bnmhb efany Ahybe Oebnwwn Fhohyge" hbqewln alhjych` ef wln ajwzq Ijgq h`g H}hygqAeccjwwnn" qhjg g~yj m wln tyeanngj mq wlhwwln chzey lhq eygnyng ljc h`g ljq cncinyqwe yntnhw wln ijggj`m tyeanqq.

Ln qhjg wln j`qwy~awje` }hq mjvn` hw wlnhm#yhjqj`m yjwnq Ce`ghz.

I~w ae~`qnb O~vja Gnmhbh fey wln aectbhj`#h`w Ajwz Mevny`cn`w ef Chbebeq NctbeznqqHqqeajhwje` qhjg wln gjynawjvn }hq h` hgcjq#qje` ef wln h}ng tyeanqq" iebqwnyj`m wln ahqnbng hmhj qw @hwjvjghg bhqw @ev. 9:" iz AMCNH

tynqjgn w Gh jbe Vhbn ~nbh" infeyn wln Efanef wln Eci~gqch . Eybh` B. Ch~yjaje

Th`nb }jgn qaevnyhmn efgnfn qn thawq

Aecnbna }ljcqjahb" qhzq Ij`lj thywz#bjqw

Iz Chyjanb V. Ay~

H TH@NB j wln Le~qn ef Ynt#ynqn whwjvnq lhq n`geyqng we wlntbn hyz wln tyeteqng n|th`qjeèf wln aevnyhmn ef wln BnmjqbhwjvnEvnyqjmlw Aeccjwwnn e wln Vjq#jwj`m Feyanq Hmynncn`w }jwl wln^`jwng Qwhwnq we jàb~gn ewlny gn#fn`qn thawq }jwl ewlny ae~ wyjnq.

Wln Le~qn aeccjwwnn e` fey#njm` hffhjyq alhjyng iz HbihzYnt. Hb Fyhàjq Ijalhyh lhqhttyevng Le~qn Oej`w Ynqeb~#wje` @e. 1= j` q~iqwjw~wje` ef wlneyjmj`hb ynqeb~wje` ln h g Ynt.Yegebfe Ijhe` j`wyeg~ang.

Nvn` hq wln Ijalhyh th`nbq~icjwwng jwq ynteyw we wln Y~bnqAeccjwwnn }ljal ahbn`ghyq tbn#`hyz hawje`" Hkihzh` thywz#bjqwYnt. ]hbgn` Inbbe bng LOY@e. 16" ynfnyyng we wln Aeccjw#wnn e` @hwje`hb Gnfn`qn" qnnkj`mwln wnycj`hwje` ef wln Vjqjwj`mFeyanq Hmynncn`w.

Wln aeccjwwnn#httyevngLOY 1= n|th`gj`m wln aevny#hmn ef wln Bnmjqbhwjvn EvnyqjmlwAeccjwwnn èw e`bz aevnyq wlnVFH hmynncn`w inw}nn` wlnTljbjttj`nq h`g wln ^Q i~w hbqewlhw }jwl H~qwyhbjh.

Bjkn}jqn" LOY 1= whqkng wlnBnmjqbhwjvn Evnyqjmlw Aeccjw#wnn we evnyqnn h`g ce`jwey f~#w~yn gnfn`qn h`g Qwhw~q ef FeyanqHmynncn`wq }jwl ewlny ae~`wyjnqyhwjng iz wln Tljbjttj`n Qn`hwn.

Wln VFH jq h fyhcn}eyk wetyecewn wln aecce qna~yjwz j`#wnynqwq ef wln Tljbjttj`nq h`g wln^`jwng Qwhwnq h`g we qwyn`mwln`wln ijbhwnyhb gnfn`qn thyw`nyqljt

~`gny wln 8:>8 YT#^Q C~w~hbGnfn`qn Wynhwz aeà~yyng }jwliz wln Qn hwn e Chz 9=" 8:::.

Wln thywz#bjqw Ij`lj##Thywjge @m CmhChmqhqhkh Thyh Qh Cmh Chmqhqhkh lhqx~nqwje`ng infeyn wln Q~tyncn Ae~ywwln gnajqje` ef wln Aeccjqqje` e` Nbna#wje`q bhqw }nnk we gjqx~hbjfz jw fyec n|w

znhyq tebbq.J` h tnwjwje` bng Ce`ghz" Ij`lj wlye~ml

bh}zny Alhyjwh Hmge` qe~mlw ynbjnf fyec

wln Ljml Ae~yw hmhj`qw wln }ljcqjahb"hi~qjvn ahànbbhwje` ef jwq haayngjwhwje`h`g ynmjqwyhwje` iz wln tebb iegz fey wlnynhqe` wlhw jwq cncinyq hyn hfbjhwng }jwlh aeetnyhwjvn j` Ahih`hw~h` Ajwz.

Ij`lj hqkng wln QA we nòej` wln tebbiegz fyec jctbncn`wj m jwq ynqeb~wje`bhqw @ev. 9< iz aevnyj`m wln tnwjwje`ny

}jwl wln qwhw~q x~e h`wn eygny nhybjny jq#q~ng e` =: ewlny qjcjbhybz qjw~hwng thywz#bjqw mye~tq.

Tyjey we jwq gjqx~hbjahwje`" Ij`lj thywz#bjqw mye~t lhg ècj`hwng Yzh` Vjàn`w B.

^z" Thajae Yjae A. Fhohyge Oy." @nbqe`N. Vjbbh`~nvh" Vjaweyjhè @. Tnyn" Oy. h`gYegebfe T. Weyyngh Oy. Ynz N. Ynx~noe

Wln AHq fe~ywl gjvjqje`myh`wng wln cewje` ef wlnH wj#Ce`nz Bh~`gnyj mAe~àjb" yntynqn`wng iz wlnefan ef wln qebjajwey mn`nyhb"fey n|wn`qje` ef wln fynnneygny jqq~ng bhqw @ev. 94.Wln eygny }hq q~tteqng wen|tjyn e` Gna. 84.

Hqqeajhwn O~qwjanq Yh#

ce` Mhyajh" Hcnbjwh We#bn`wjè h`g Gh`we` I~n#qny ~`h`jce~qbz httyevngwln qj|#ce`wl n|wn`qjeèf wln fynnn eygny.

Wln HCBHA qe~mlw wlnn|wn`qje we tynvn w Hch`lnhg Ch`~nb Hchbjbje" }lejq ljgj`m j` Chbhzqjh" fyecmnwwj`m lebg ef hce~`wq fyecwln 9> ih`k haae~ wq bj kngwe wln wyhgj`m yc wlhw hbbnm#

ngbz g~tng 8>"444 tnetbnj Vjqhzhq h`g Cj gh`he efqecn T89 ijbbje`.

G~yj`m wln lnhyj`m" wlnih`kq q~icjwwng we wln AHynteywq e` wln qwhw~q ef wlnih`k haae~ wq aevnyng izwln eygny. Wln gea~cn`wqwlhw ae~bg wnbb le} c~al}hq bnfw j` wln haae~`wq"

le}nvny" }nyn èw chgnhvhjbhibn we ynteywnyq }leaevnyng wln tyeanngj`m.

Thmhgjh` Ajwz ChzeyQhc~nb Aeh aectbhj`#h`w }le inahcn h ynqte`g#n`w j` wln qz`gjahwng nqwhfhalhymnqabhjcng nhybjnywlhw Hchbjbje }hq hibn we}jwlgyh} cjbbje`q fyecwln ih`kq ghzq infeyn wlnfynnn eygny }hq jqq~ng.

Iz Ynz Ynx~noe

WLN Ae~yw ef Httnhbq lhq n|#wn`gng wln 94#ghz fynnn eygnyjw jqq~ng hmhj`qw hqqnwq ef Hch`F~w~ynq Mye~t Tljbq. Jà. fey qj|ce`wlq ~`wjb O~`n 84" 9481.

Wezq mhbeyn. Wln 9489 Myh`g Fnqwjvhb ef Bjmlwq jq chkj`mjwq ghjbz ye~`gq nvnyz Qhw~yghz hw Chbb ef Hqjh fnhw~yj`m wez#gnqjm`ng fbehwq fyec vhyje~q mye~tq h`g ae cth`jnq q~al hqKjgq ^`jvnyqn" Wez Kj`mgec" ]hwqe`q" QC Gnthywcn`w Qweyn" wlnQajnàn Gjqaevnyz An`wny" Han Lhyg}hyn" QC Lztnychyknw" h`gQC Httbjhànq. WNGGZ TNBHN_


4/16

Etj`je`Hgnbbn Al~h"Ngjwey Ch jbhQwh`ghygWeghz cqw.bnwwnywewlnngjweyDmchjb.aecGNANCINY 7" 9489W^NQGHZH7

TYNQJGN@W In`jmè Hx~jèJJJ j`vjwng bh}chknyq we b~àl e`

Ce`ghz }jwl h qtnaja hmn`ghj` cj`g? we ~ymn wlnc we t~w wlnae`wyevnyqjhb yntyeg~awjvn lnhbwlijbb" `hbbz" we h vewn.

Cy. Hx~j e lhq alhctje`ngwln jqq~n nvn` hq wln gntwl ef ljqaeccjwcn w we wln ijbb qnncq we lhvn}hvnyng evny wln thqw w}e znhyq.

G~yj`m ljq tynqjgn`wjhbahcthjm`" ln qhjg ln inbjnvng wlhwae~tbnq qle~bg in ncte}nyng izmjvj`m wlnc etwje`q e` le} wetbh` wlnjy fhcjbjnq.

]ln` ln hqq~cng efan"ln ynchj`ng q~tteywjvn ef wlncnhq~yn" nvn` wle~ml ln wyjng

we gjqwhàn ljcqnbf fyec YLiz aej`j`m h `n} tlyhqnwln

ynqte`qjibn thyn`wleeg ijbb.W}e#h`g#h#lhbf znhyq j`wewljq hgcj`jqwyhwje`" le}nvny"h`g wee ch`z gnihwnq e` wljqgjvjqjvn jqq~n" wln ijbb lhq znw wein vewng ~te` iz wln cncinyqef Ae`mynqq. Hw wln Le~qn efYntynqn`whwjvnq" h q~iqwjw~wn ijbblhq inn` j`wyeg~ang we q~tteqngbzhakè}bngmn wln eionawje`q yhjqngiz wleqn hmhj`qw jw. Nvn`w~hbbz"wln tye#YL ae`mynqqcn` ynhbjngwlnjy aebbnhm~nq }nyn `njwlnyynhgz èy }jbbj`m we aectyecjqn.

Hw wln Qn`hwn" hcn`gcn`wqlhvn inn` j`wyeg~ang" èw hq

c~al fey jctyevj`m wln ijbb hqfey tyewyhawj m wln tyeanqq. J` wln

cnh`wjcn" h Ahwlebja ijqlet lhq~ymng wln fhjwlf~b we ynonaw wleqnq~tteywj`m wln ijbbgnncng h`wj#bjfn h`g wl~q jcceyhbg~yj`m n|wznhyq nbnawje`q" abhjcj`m wlhw wlnAhwlebja vewn }jbb qnthyhwn wlnmeeg tebjwjajh`q fyec wln nvjb e`nq.

I~w }jwl wln `hwje`hb i~gmnw e~wef wln }hz" Ae`mynqq lhq h bjwwbnwjcn e` jwq lh`gq we whakbn h fn}be`m evnyg~n bnmjqbhwjvn cnhq~ynq"e`n ef }ljal jq wln YL cnhq~yn.

G~yj`m Ce`ghzq b~àl" Cy.Hx~jè ahynf~bbz ynfyhj`ng fyecjcteqj`m ljq tynfnynàn e` wlnbh}chknyq" abnhybz ew }h`wj`m we

aectbnwnbz hbjn`hwn wln Al~yal.Hfwny hbb" ln lhg o~qw aecn fyec

cnnwj`m wln `n} ahygj`hb" B~jqH`we`je Ahygj`hb Whmbn. Qwjbb"ln qhjg wlhw jf ln }nyn qwjbb jÀe`mynqq" ln }e~bg q~tteyw jw.

I~w ln jq e be`mny j` Ae`mynqq;ln jq è} j` Chbhahh`m }lnynln lhq wln ~`jx~n hijbjwz we yhbbzbh}chknyq we gnajgn h thywja~bhy}hz jf ln }h`wq we. ]n lhvn qnn`wljq kj`g ef bnhgnyqljt tyjey wewln bj`m ef wln jctnhalcn`waectbhj`w hmhj qw h feycny aljnfo~qwjan ef wln Q~tyncn Ae~yw.

Nvn` wln`" Cy. Hx~jèqgjynawjvn we t~w wln YL ijbb we hvewn qee` }hq meeg nè~ml. Ljq

}hvnyj`m lhq bng ~q èw we n|tnawc~al.

@e} jw jq wln w~y` ef e~ybh}chknyq we qle} ~q wlnz hynèw cj`gbnqq t~ttnwq. Wln `hwje`jq }hjwj`m we qnn wlnc whkn hqwh`g h`g vewn}jwle~w fnhyef Tynqjgn`w ey ijqlet ey lnbbqee`nqw.

Wlnz c~qw yncnciny wlhwwlnz hyn j` efan inah~qn wlnz}nyn mjvn` h ch`ghwn we gnajgne` inlhbf ef wlnjy ae`qwjw~n`wq.Wln bnhqw wlnz ah` ge jq ynonawh`z hwwnctwq we gnbhz vewj`m h`zf~ywlny" h`g vewn ~qj`m wlnjy e}àyjwjahb wlj`kj`m fha~bwjnq wlhwinw wlnjy efan h`g j`~nàn.

H wjcn we vewn

NGJWEYJHB

I~bbz iez

WLN Alj`nqn ynan`wbz gnajgng we w~y`~t wln lnhw j` wln e`mej`m ae`fye`whwje`

evny wln ]nqw Tljbjttj`n Qnh. I~wwlnzyn gej`m jw j` wlnjy ~q~hb be}#knz"gnbjinyhwn }hz.

Wlnzvn qnyvng èwjan wlhw iz @n}Znhy" wlnz }jbb qwhyw we iehyg feynjm`vnqqnbq fe~`g j` wln gjqt~wng }hwnyq.

@ewn wlhw wlnqn hawje`q }jbb in ahyyjnge~w iz e`bz wln tebjan feyanq chj`whj`ng

iz wln tyevjàjhb mevny`cn`w ef Lhj`h`.Wljq }hz" Injoj`m jq knntj`m etwje`qetn` iz knntj`m jwq gjqwhàn fey è}" hqh ae`q~cchwn gjtbechw }e~bg.

Aecthyn wljq }jwl le} Eihchqi~bbz iez Tynqjgn`w Hx~jè lhq y~qlngj`we wln fyhz" gyhmmj`m wln ynqw ef ~qhbe`m }jwl ljc. Hw wln ynan`w Hqnh`q~ccjw" ln ~`n|tnawngbz week we wlneey j` h vnyz t~ibja gjqt~wn }jwl ljqfnbbe} lnhg ef qwhwn fyec Ahciegjh.Wljq mhffn }hq ge~ibz ~`feyw~`hwnhce`m èweyje~qbz fhan#ae`qaje~q

Hqjh`q. Hx~jè bhwny abhjcng wlhw vnewlny Hqjh` ae~`wyjnq lhg hmynng }jwlljq qwh`g" i~w we ghwn èiegz lhq webg~q }le wlnz }nyn. Hèwlny tyeg~aw

tnylhtq ef ljq jchmj`hwje`5Nvn` wln Ie`jfhaje Ghz anbniyhwje`q

bhqw }nnk gjg èw nqahtn wln Tynqjgn`wq~`feyw~`hwn wn`gnàz we qleew eff ljqce~wl hie~w }lhwnvny jq i~mmj`m ljchw wln cecn`w" ynmhygbnqq ef }lnyn ey}ln`. J` hggjwje` we ljq ~q~hb myhw~jwe~qgjmq hw ljq tyngnanqqey" ln tyhawjahbbz

jqq~ng h ahbb we hycq we ljq ae~`wyzcn`hmhj`qw wln Alj`nqn" j`vekj`m nvnyze`nfyec Ie`jfhaje we ljq e}` fhwlny.

Wlnqn hyn iyhvn }eygq hbb yjmlw }ln`ze~yn qtnhkj`m fyec wln qhfnwz efCh`jbh. I~w tyhz wnbb ~q" Cy. Tynqjgn`w?N|hawbz }lhw jq jw wlhw ze~ wlj`k ze~qle~bg ge" ze~ ah` ge" h`g ze~ }jbb gejf nvny wln Alj`nqn ge iehyg e`n ef e~y`hvhb ey qlj`m iehwq5 @e} wlhw ze~vn

thj`wng ze~yqnbf j`we h aey`ny }jwlhbb ze~y qhiny#yhwwbj`m ylnweyja" }lhwetwje`q }jbb ze~ lhvn wlhw }jbb IEWLqhvn fhan h`g qhvn Fjbjtjè bjvnq5

///Wljq jq h gh`mnye~q wjcn we in

inh ygj` m wln Alj`nqn gyhme` . J`ynqte`qn we wln Hcnyjah` tjvew weHqjh j` feynjm` tebjaz" wln Alj`nqnlhvn ynteywngbz gntbezng h cjqqjbn

iyjmhgn wlh w ah` ljw whym nwq hbb evnyQe~wlnhqw Hqjh. Wlnz chz hbqegntbez h cjbjwhyz mhyyjqe` j` wlnQe~wl Alj`h Qnh hq h fey}hyg ihqnfey `hvhb h`g hjy etnyhwje`q j` wlnqn}hwnyq. H`g wlnz hyn qwjbb aeccjwwngevny wln be`m wnyc we i~jbgj`m hib~n }hwny `hvz h`g inaecj`m hwy~n chyjwjcn te}ny.

Wln ^`jwng Qwhwnq}ljal ~`bjkn ~qah` ihak ~t jwq }eygq }jwl hawje`jq

inlhvj`m h bew ceyn ajya~cqtnawbz wlh`~q" hfwny Eihch chgn jw abnhy hw wlnqhcn Hqnh` q~ccjw wlhw ln }e~bg èwmnw gyhmmng j`we h w~yf gjqt~wn inw}nn`~q h`g ljq ae~`wyzq ijmmnqw ayngjwey. Hqfey wln ^`jwng @hwje`q" wleqn m~zq hynèweyje~q fey qwnttj`m j`jf hw hbbe`bz hfwny wln mlwj`m lhq inm~`. H`gge`w feymnw wlhw Alj`h jq e`n ef wlnfhveyng vn }le nòez vnwe te}ny j`

wln Qna~yjwz Ae~àjb.Le} gjg wlj`mq aecn we q~al h qeyyz

thqq5 Hfwny hbb" jw }hq`w wee be`m hmewe in n|haw" g~yj`m wln wnyc ef Hx~jèq

tyngnanqqeywlhw }n lhg h lnhbwlzh`g tyeg~awjvn ynbhwje`qljt }jwlAlj`h. Wyhgn h`g j`vnqwcn`w wjnq }nynl~ccj`m" h`g hw bnhqw w}e bh`gchykqef ijbhwnyhb naeècja aeetnyhwje` }nyn

t~w e` wln ieekq? wln l~mn Alj`nqnj`vnqwcn`w j` e~y te}ny myjg; h`g wlnhmynncn`w hce`m wln ejb aecth`jnq efAlj`h" Vjnw`hc" h`g wln Tljbjttj`nq weae`g~aw vnyz tynbjcj`hyz oej`w qnjqcjan|tbeyhwje`q fey ejb" j` wln vnyz qhcn}hwnyq evny }ljal Hx~jè jq è} ynhgzwe iyj`m ~q we }hy.

Hw wljq bhwn h ghwn" wln Tynqjgn`w qwjbb`nngq we in yncj`gng ef qecn bnqqe`qwlhw ln cjmlw lhvn bnhy`ng nhybjny lhgln èw gnajgng wlhw ljq tyngnanqqeyqhgcj`jqwyhwje` }e~bg in ~qnf~b weljc e`bz hq h qahtnmehw fey ljq e}`qleywaecj`mq?

J`jwjhb qayn}#~tq" bjkn wln }hzwln B~`nwh leqwhmn chqqhayn }hqcjqlh`gbng ihak j` 9484" lhvn h `hqwz}hz ef aecj`m ihak we ijwn ze~.

Ihakyeec gjtbechaz jq inqw bnfw we

wln n|tnywq" èw we n|#c~wj`nnyq j` wlnQn`hwn.

^qn ae`fye`whwje`hb ylnweyjaqthyj`mbz. Wyz èw we bnw jw thj`w ze~ j`weh aey`ny }jwl è etwje`q hvhjbhibn.

]hbk h`g whbk qefwbz nvn` jf ze~wlj`k ze~ ahyyz h ijm qwjak. H`g iz ècnh`q qle~bg ze~ wlynhwn` h i~bbz }ln`wlhw ijm qwjak genq`w ynhbbz inbe`m weze~ hfwny hbb.

miebjvhy8:>9Dmchjb.aec

MHYZ

EBJVHY

IZTHQQ

Beqj`mwlnjy }hz

JF THIBE yhvhmnq wln Tljbjttj`nq"}jbb MGT mye}wl nhqn wln thj`5

]lhw" hfwny hbb" genq wln hyyjvhb efznw hèwlny tewn`wjhbbz gnvhqwhwj`mwztlee` lhvn we ge }jwl wln naeècjamye}wl wlhw wln Hx~jè hgcj`jqwyhwje`knntq aye}j`m hie~w5 ]nbb" jf jw jq wy~n

wlhw wljq mevny`cn`w jq t~qlj`m feyjàb~qjvn mye}wl cnh`j`m" mye}wlwlhw jq haw~hbbz fnbw iz jwq teeynqwajwjn`qjw qle~bg qwet aye}j`m hie~wjctyevng chayenaeècja qwhwjqwjaqh`g qwhyw cjwjmhwj`m wln jcthaw efahbhcjwjnq.

Fyec I~gmnw Qnaynwhyz FbeynàjeHihg Oy." J lnhy wlhw wln mevny`cn`wj`wn`gq we qtn`g c~al ceyn e` t~ibjaj ` f y h q w y ~ a w ~ y n "

thywja~bhybz e` eeg#ae`wyeb tyeonawqwe lnbt qleyn ~twln Tljbjttj`nqnaeècja mye}wl

tyeqtnawq j` wlncngj~c#wnyc. ]nlhvn inn` yhctj`m~t e~y t~ibja }eykq

we f~ywlny qwyn`mwlnè~y naeècja ihqn"}jwl eeg#ae`wyeb

tyeonawq yjmlw hw wlnlnhyw ef wln hawje`"Hihg qhjg.

Wljq jq meeg we lnhy. I~w Hihgqnncq we lhvn cjqqng wln n`wjyn tej`wef eeg ae`wyeb.

Nhybz j` jwq wnyc" hfwny hbb" wljqhgcj`jqwyhwje` }hq èw qe knn` e`qtn`gj`m h`z ce`nz e` h`zwlj`m" bnwhbe`n fey q~al jàb~qjvn tyeonawqhq wleqn j`wn`gng fey eeg ae`wyeb.J` h O~bz 9484 h`è~àncn`w" wlnGnthywcn`w ef T~ibja ]eykq h`gLjml}hzq qhjg jw lhg ahànbng T8.:

ijbbje` }eywl ef tyeonawq f~`gng izwln Ohth` J`wny`hwje`hb Aeetnyhwje`Hmnàz fey wln ~ymn`w ynlhijbjwhwjeèf eeg#ae`wyeb fhajbjwjnq.

Wln hgcj`jqwyhwje` qnncng we lhvnbnhy`ng èwlj`m fyec wln gnvhqwhwjeàh~qng cnynbz h znhy nhybjny" j 944:"

iz wyetjahb qweyc E`gez" }ljal ah~qngT88 ijbbje j ghchmn. Wln `n}hgcj`jqwyhwje` hbqe ahànbng h c~bwj#

ijbbje`#tnqe gyngmj m tyeonaw j` Ch`jbhIhz" }ljal }hq q~tteqng we gnntn`wlhw jcteywh`w iegz ef }hwny tynajqnbzwe tynvn w E`gez#bjkn eegj`m" wlnyniznhy j`m wln nvnybhqwj`m jyn ef wln Inbmjh`mevny`cn`w h`g wln N~yetnh` Alhcinyqef Aeccnyan h`g J`g~qwyz.

E`bz h znhy hfwny ahànbj`m wln Ojah#f~`gng eeg#ae wyeb tyeonawq" wztlee`Tngyj`m ljw" ah~qj`m nvn` ceyn ghchmnwlh E`gez" hw h nqwjchwng T89

ijbbje` `hwje }jgn. H`g hq jf wlhw }nynèw nè~ml" wljq znhy" h ahbhcjwz wlhwgjg`w nvn` lhvn h `hcn h`g ibhcng

e` wln lhihmhw }j`gq iye~mlw ceyngnvhqwhwje h`g q~ffnyj`m we cjbbje`q efFjbjtjèq.

Wln Hx~jè hgcj`jqwyhwje` q}~`m"inbhwngbz" j`we hawje` we mlw wlneegq. I~w è} jw qnncq we lhvnbeqw jwq }hz eàn hmhj`" hfwny lnhyj`m`n}q ef naeècja mye}wl q~tteqngbzf~nbng iz mevny`cn`wq gjqaevnyz efwln `nng we qtn`g fey eeg#ae`wyebj`fyhqwy~aw~yn.

Hihg qhjg wln =.8#tnyan`w mye}wlj` wln naeèczq myeqq gecnqwja

tyeg~aw }hq f~nbng iz mevny`cn`wqtn`gj`m" bng iz GT]Lq eeg#ae`wyeb n|tn`gjw~ynq. H`g Hihg qhjgGT]L ynan`wbz ynbnhqng h T8.41#

ijbbje` f~`g fey eeg#ae`wyeb tyeonawqj` Cnwye Ch`jbh h`g q~yye~`gj`mhynhq" thyw ef h T>#ijbbje` i~gmnwhttyevng iz wln @hwje`hb Naeècjah`g Gnvnbetcn`w H~wleyjwz ~`gnywln Hx~jè hgcj`jqwyhwje`q FbeegCh`hmncn`w Chqwny Tbh`.

Ef ae~yqn" wln Hx~jèhgcj`jqwyhwje` qle~bg èw in ibhcngjf jwq eeg#ae`wyeb tyeonawq hyn`waectbnwng j` wjcn we cjwjmhwn wlnghchmn wlhw wztlee`q }e~bg qwjbbah~qn ~`wjb wlnz hyn aectbnwng. Jw }jbbwhkn znhyq we mnw hbb wlnqn tyeonawq e`qwynhc" `nvny cj`g jf Hihg j`qjqwqwlhw wln tjggbj`m hce~`wq qtn`w izmevny`cn`w qe fhy lhvn hbynhgz mye}`wln `hwje`hb naeècz.

T~w qjctbz" wlnhjc ef eeg#ae wyeb

tyeonawq jq anywhj`bzèw we mye} wln`hwje`hb naeècz"hq Hihg qnncq we inqhzj`m. Wln tej`w efqtn`gj`m ce`nz wea~qlje` wln jcthawef eegq ey nvn`

,j` qecn hynhq*we tynvn w wlncfyec lhttn`j`mhbwemnwlny" jq weqhvn wln bjvnq h`g

tyetnywz ef Fjbjtjèq nqtnajhbbz wlnteey }le ah`èw ynhbbz in n|tnawng weo~ct fey oez è} wlhw wln mevny`cn wlhq ynteywng qecn MGT mye}wl.

J` wln cnh`wjcn" wln Hx~jèhgcj`jqwyhwje` c~qw whkn wln ibhcnfey w}jggbj`m jwq wl~ciq e` eegae`wyeb" whkj`m ceyn wlh` w}e znhyq weqwhyw wlye}j`m ce`nz hw wln tyeibnc.Wleqn w}e znhyq hyn è} me`n feynvny"bjkn wln bjvnq h`g tyetnywz beqw }lnÈ`gez" Tngyj`m h`g wln lhihmhw}j`gq ljw.

Hthyw fyec }hqwj`m w}e znhyq wyzj`m wem~yn e~w }lhw we ge" wln hgcj jqwyhwje`

jq è} hbqe j gh`mny ef beqj`m jwq fea~qe j`fyhqwy~aw~yn qtn`gj`m. Naeècjamye}wl" hfwny hbb" jq èw wln chj tej w efmevny`cn`w qtn`gj`m. Chkj`m wln bjvnqef Fjbjtjèqwln teey e`nq" nqtnajhbbz

inwwny jq.I~w wln Hx~jè hgcj`jqwyhwje`

`nngng we myhi wln ayngjw fey wln~`n|tnawng MGT mye}wl" qe wlhw

tnetbn }e~bg èw g}nbb e` wln fhaw wlhwtyjvhwn j`g~qwyz h`g wln yncjwwhànqef evnyqnhq }eyknyq qle~bg yjmlwbz inayngjwng fey jw. Hihg h`g wln ynqw efwln hgcj`jqwyhwje` lhg we qhz wlhw wlnjywjynbnqq nffeywq iye~mlw mye}wl hie~wwlnyniz n|teqj`m }lhw wlnz gjg`w gej` wln thqw w}e znhyq.

Hq fey jàb~qjvn naeècja mye}wl"}nbb" jw qnncq wlhw Tynqjgn`w @ezèzHx~jè h`g ljq cn` ah`w in iewlnynghie~w wlhw yjmlw è}. Wlnzyn qwjbb

wee i~qz thwwj`m wlncqnbvnq e` wlnihak fey gej`m q~al h meeg oei e` wln`~ciny" hfwny hbb.

H`g jf Thibe bnhvnq znw hèwlnyl~ce`me~q q}hwl ef cjqnyz h`ggnqwy~awje` j` jwq }hkn" wln tnetbn }jbb

o~qw lhvn we q~ffny h`g }hjw qecn ceyn.Jf jw week Hx~jè w}e znhyq we fea~q eèeg ae`wyeb" jw }jbb tyeihibz whkn wlnynqw ef ljq wnyc fey ljc we ge qecnwlj`mynhbbz jàb~qjvn hie~w jw.

Hx~jè h`gljq cn` ah`w iniewlnyng hie~wjàb~qjvn mye}wl

yjmlw e}.

YEBH@GE M. NQWHIJBBE T~ibjqlnyYHCE@ALJWE B. WECNBGH@ Ch`hmj`m Ngjwey

ALJ@ ]E@M% YHZ Q. NH@E Hqqeajhwn NgjweyqOENB T. THBHAJEQ @n}q Ngjwey

YEMNBJE A. QHBH_HY Tynqjgn`w & ANE

CNCINY

Tljbjttj`n Tynqq J`qwjw~wnWln @hwje`hb Hqqeajhwjeèf Tljbjttj`n @n}qthtnyqTTJ

ah` in haanqqng hw?}}}.ch`jbhqwh`ghygweghz.aecE@BJ@N

CQWCh`jbh

Qwh`ghygWEGHZ

T~ibjqlng Ce`ghz we Q~`ghz iz Khchlhbh`T~ibjqlj m Aeyteyhwje hw 1yg Fbeey ^ jvnyqhbYn I~jbgj m" 846 Thqne gn Ye|hq aey ny TnynhQwynnw" Bnmhqtj Vjbbhmn" Chkhwj Ajwz. Wnbntle`n

ABJCHAE N. AHBJ]HYH Ae`wyebbnyH@JWH F. MYNFHB Wynhq~yz Ch`hmny

FYH@AJQ BHM@JWE@ Qn`jey Gnqkch`HYCH@ HYCNYE Qn`jey Gnqkch`BNE H. NQWE@JBE Qn`jey Gnqkch`

YECNB O. CN@GN_ Hyw GjynaweyYEINYWE AHIYNYH Aljnf Tlewemyhtlny

`~cinyq 6>:#7:#79=#>486,Qhbnq h`g Gjqwyji~wje`%Q~iqayjtwje`* h`g>9=#94>= ,Ayngjw h`g Aebbnawje`*. Fh|`~cinyq? 6> :#79=#6746 ,Q~iqayjtwje`*. T.E. Ie| 9:11" Ch`jbhAn wyhb Teqw Efan" Ch jbh. ]niqjwn? }}}.ch`jbhqwh`ghygweghz.aec N#chjb? cqwDch jbhqwh`ghygweghz.aec

CH. NGJWLH G. H@MNBNQ Hgvnywjqj`m Ch`hmnyNGMHY C. VHBCEYJGH Ajya~bhwje` Ch`hmny

CHYBE@ A. CHMWJYH E`bj`n Ngjwey

OEOE

H. YEIBNQ

BE]GE]@


5/16

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZ H>

Etj`je`Hgnbbn Al~h"Ngjwey Ch jbhQwh`ghygWeghzcqw.bnwwnywewlnngjweyDmchjb.aec

WLN ajwz ef Gelh jq wln ahtjwhb efXhwhy" }ljal jq beahwng hbe`m wln aehqwef wln Tnyqjh` M~bf. Jwq mnebemjahbae`gjwje`q chkn jw h ae~`wyz yjal j``hw~yhb mhq" h gjqaevnyz wlhw lhq chgnjw e`n ef wln yjalnqw ae~`wyjnq j` wln}eybg. Wnctnyhw~ynq j` Gelh yh`mnfyec h be} ef hie~w 81 we 99 gnmynnqj` Oh`~hyz" h`g h ljml ef httye|jchwnbz9: we 79 gnmynnq j` O~bz. Jw jq e`n ef wlnlewwnqw h`g gyjnqw tbhan j` wln nhywl. I~wwljq }nnk wln abjchwn j` Gelh jq nvn`lewwny }jwl 8:> ae~`wyz gnbnmhwje`qae`vnymj`m lnyn fey wln 8< wlAe`fnynànef wln Thywjnq ,AET 8j` wln bjqw ef ae~`wyjnq wlhw }jbb inceqw hffnawng iz wln nffnawq ef wlnalh`mj`m abjchwn. Hq J }yjwn wljqaeb~c`" h wztlee` }jwl ch|jc~cq~qwhj`ng }j`gq ef 894.= kjbecnwnyqtny le~y" }jwl h m~qwj`nqq wlhw ae~bgynhal ~t we 944 kjbecnwnyq tny le~y"

jq n`wnyj`m wln Tljbjttj`n Hynh efYnqte`qjijbjwz. Wljq wztlee` jqtyeonawng we in }eyqn wlh` wztlee`Qn`ge`m" }ljal ljw wln ae~`wyz hwhye~`g wln qhcn wjcn bhqw znhy. Hq jw}hq bhqw znhy" cz lecnwe}` Ahmhzh`gn Eye ae~bg in ljw hmhj`.

Hq cz aebbnhm~n Wlnynqn M~jhe"}le lnbtng }yjwn wljq aeb~c`" lhqeiqnyvng? Ahbhcjwjnq q~al hq wljqhyn qleakj`m j` wlnjy nffnaw h`g bnvnbef gnqwy~awje` e` wlnjy e}`" i~wnx~hbbz j`qjgje~q hyn wln nffnawq ef wlnalh`mj`m abjchwn wlhw inaecn ceynhtthyn`w evny wjcn. Wljq jq }lz" e`wln ihqjq ef qajn`wja `gj`mq" jw }hqj`wny`hwje`hbbz hmynng wlhw wln yjqn j`mbeihb wnctnyhw~ynq qle~bg in bjcjwngwe h ch|jc~c ef 9 gnmynnq Anbqj~q.Bjcjwj`m wln yjqn j` wnctnyhw~yn wewlhw bnvnb mjvnq nvnyze`n h alhànwe hvejg wln }eyqw teqqjibn nffnawq efabjchwn alh mn. I~w le} ah` wljq inhaljnvng5

Wln ^@FAAA jq wln chj`j`qwy~cn`w fey wln tyecewje` efj`wny`hwje`hb ynqte`qnq we abjchwnalh`mn. Jw jq h fyhcn}eyk ae`vn`wje`wlhw }hq i~jbw e` tyjàjtbnq wlhw lhvninaecn tjbbhyq ef wln j`wny`hwje`hbabjchwn alh`mn ynmjcn" bjkn ljqweyjahb

ynqte`qjijbjwz h`g aecce` i~w

gjffnyn`wjhwng ynqte`qjijbjwjnq. Wlnqntyjàjtbnq whkn j`we haae~`w wlnfhaw wlhw choeyjwz ef wln chqqjvnhce~`wq ef mynn`le~qn mhq ncjqqje`qmn`nyhwng wlye~mle~w wln an`w~yjnq"}ljal nvn`w~hbbz t~w ~q e` wln wyhakwe}hygq abjchwn alh`mn" lhttn`ng hqwln }eybgq ceqw gnvnbetng ae~`wyjnqè} }nyn e` wlnjy ynqtnawjvn thwlq wegnvnbetcn`w.

We haljnvn wln 9 gnmynn#Anbqj~qbjcjw" ey qwhijbjhwje` bnvnb" wlnynlhq we in h qjm`jah`w yng~awje`j` mynn le~qn mhq ncjqqje`q. Wlntyeibnc jq wlhw wlnqn ncjqqje`q hynmn`nyhbbz hqqeajhwng }jwl tyemynqqj` eygny we gnvnbet" naeècjnq `nngwe ~qn chwnyjhbq h`g tyeanqqnq wlhwj`nvjwhibz ncjw mynn`le~qn mhqnq.Cevj`m inze`g wleqn chwnyjhbq

h`g tyeanqqnq ynx~jynq hggjwje`hbynqe~yanq ,`hàjhb h`g ewlny}jqn*wlhw chz in gjfa~bw fey gnvnbetj`mae~`wyjnq we tyea~yn. ]lhw chknq jwnvn` ceyn gjfa~bw fey gnvnbetj`mae~`wyjnq jq wlnz hyn wln e`nq wlhw }jbb

in q~ffnyj`m wlnceqw gnvhqwhwj`mnffnawq ef abjchwnalh`mn. WlnTljbjttj`nq jq htnyfnaw n|hctbnef wljq.

^`gny wln^ @ F A A A "g n v n b e t n ga e ~ ` w y j n qh a k ` e } b n g m nwlhw inah~qn efwlnjy ljqweyjahby n qte`q ji j b j wz "

wlnz c~qw whkn wlnbnhg j` cjwjmhwj`mm y n n ` l e ~ q nmhq ncjqqje`qh`g j` lnbtj`mg n v n b e t j ` mae~`wyjnq hghtwwe abjchwnalh`mn. Wlnz

hbqe hakè}bngmn wlhw wln tyjeyjwzef gnvnbetj`m ae~`wyjnq jq wlnjygnvnbetcn`w.

J` 944>" wln Kzewe Tyeweaeb ahcnj`we nffnaw. Wln Kzewe Tyeweaeb jq h`hmynncn`w wlhw }hq ynhalng ~`gny wlnfyhcn}eyk ef wln ^@FAAA" }lnynceqw ef wln gnvnbetng ae~`wyjnqtbngmng we yng~an wlnjy ncjqqje` bnvnbqwe h` hvnyhmn ef >.9 tnyan`w inbe} 8::4bnvnb. Wljq yng~awje` }hq q~tteqng we

inmj` j` 944


6/16

@n}q Ch jbhQwh`ghygWeghz cqw.ghzgnqkDmchjb.aecGNANCINY 7" 9489W^NQGHZH6

J@ IYJNF

Mevw ih`q 94 ceyn we|ja aeqcnwjaq

Alyjqwchq wy~ak ih` qwhywq Gna. =

@e ceyn hbjnàhygq fey Tjèzq

Aehb tbh`w mnwq tnycjw

Ijbb nznq WV q~i#wjwbnq

N`yjbn? Teey Tjèzqge`w fnnb mye}wlAHMHZH@ Ynt. O~h Ohak A.Teàn N`yjbn Oy. }hy`ng wlhw wlnynaeyg naeècja mye}wl wljq wljygx~hywny h`g qwhibn mbeihb feegtyjanq lhvn èw we~alng wln bjvnqef cjbbje`q ef teey Fjbjtjèq }jwlwln tyjan ef ihqja feeg inaecj`m~`hffeyghibn we ceqw ef wlnc.

^ymn`w tebjaz ynvjn} h`g aey#ynawjvn cnhq~ynq qle~bg in jctbn#cn`wng hw eàn jf wln choeyjwz efe~y tnetbn hyn we whqwn wln fy~jwef e~y ynaeyg naeècja mye}wlfey wljq znhy h`g wln tynvhjbj`mqwhijbjwz j` wln tyjan ef ihqja feegbjkn yjan h`g anynhb hq ynteywng izwln ]eybg Ih`k" N`yjbn qhjg.

Wln =.8 tnyan`w mye}wl jè~y gecnqwja tyeg~awje` we j`#ab~gn hmyja~bw~yhb tyeg~awq chzbeek meeg e` thtny i~w" ~`bnqqcnhq~ynq hyn whkn` we n`q~yn wlhwqb~c#g}nbbnyq j` wln ajwjnq h`gfhyc }eyknyq j` wln tyevjànq

ah` hffeyg we mjvn wlnjy fhcjbjnqwlynn cnhbq h ghz" wljq cnh`qèwlj`m we wlnc" ln hggng.

N`yjbn" e`n ef wln bnhgj`m qn`#hweyjhb ah`gjghwnq ef wln ^`jwng@hwje`hbjqw Hbbjhàn }le lhqchgn feeg qevnynjm`wz e` wetef ljq tebjwjahb hmn`gh jf nbnawngj` wln Qn`hwn" hbqe èwng wlhwljml ~`nctbezcn`w yhwn h`gchb`~wyjwje` nqtnajhbbz hce`maljbgyn` chgn ceyn mbhyj`m wlngjqae``naw inw}nn` wln ae~`#wyzq naeècja mye}wl h`g wlnbe} qwh`ghyg ef bjvj`m ef ceqwFjbjtjèq.

Hq jw jq" h l~mn teywje` efhvhjbhibn jàecn fey wln hvnyhmnFjbjtjè le~qnlebg wlnqn ghzq jqqtn`w j` feeg h`g hq wln ]eybgIh`k hbqe }hy`ng" mbeihb feegtyjanq" wle~ml qwhibn" chz qwhze` wln ljml qjgn fyec tynvj#e~q znhyq" ln qhjg.

Wln CCAq qtnajhb wyhfaaeccjwwnn" lnhgng iz X~neÀjwz Chzey Lnyinyw Ih~wjqwh"qhjg wln wy~ak ih` }jbb in n`#feyang fyec Gna. = we Oh`. 6fyec 6 h.c. we 84 h.c. h`g >t.c. we 84 t.c." n|antw Q~`#ghzq h`g lebjghzq" h`g }jbbaevny wy~akq }njmlj`m 7">444h`g hievn.

Wy~akq ahyyzj`m tnyjqlhibnmeegq q~al hq hmyja~bw~yhb tyeg#~awq hyn n|nctwng fyec wln `n}wy~ak ih` hq tyevjgng ~`gnyCCGH Ynqeb~wje` @e. 4=4>"Qnyjnq ef 944=" ey wln wy~ak ihèygj`hàn.

Wln wy~ak ih` }jbb aevny wlnbn`mwl ef Ntjfh`je gnbeq Qh`#weq Hvn`~n fyec Chmhbbh`nq j`Chkhwj Ajwz we Ihbj`wh}hk j`X~ne` Ajwz.

Wln wy~ak ih` }jbb lnbt nhqnwyhfa g~yj`m wln lebjghz y~ql"CCGH Alhjych` Fyhàjq We#bn`wjè webg ynteywnyq.

Wln ae~àjb hbqe h~wleyjngWebn`wjè we jqq~n ajya~bhyq h`g

aeeygj`hwn }jwl wln I~ynh~ef A~qwecq" Tljbjttj`n TeywqH~wleyjwz" ewlny mevny`cn`whmnàjnq" h`g aeàny`ng beahbmevny`cn`w ~`jwq fey h ceyn nf#ajn`w h`g nffnawjvn jctbncn`#whwje` ef wln ynqeb~wje`.

I~w vhyje~q wy~akj`m aecth#`jnq" j` h w}e#le~y cnnwj`m }jwlCCGH efajhbq e` Ce`ghz"

etteqng wln cegjng wy~ak ih`"abhjcj`m wln qalncn }jbb lhvnh qjm`jah`w jcthaw j` wln fey#}hygj`m j`g~qwyz h`g wln ae~`#wyzq naeècz.

Yegebfe gn Eahcte" alhjy#ch` ef wln Ae`fngnyhwje` efWy~aknyq Hqqeajhwje` ef wlnTljbjttj`nq" qhjg wln wy~ak ih`}hq èw wln e`bz qeb~wje` we gn#ae`mnqw Cnwye Ch`jbh g~yj`mwln Alyjqwchq y~ql.

Gnbjvnyz ef meegq fyec e`nhèwlny }jbb in mynhwbz hffnawng.Ch`~fhaw~ynyq hyn hffnawng.Tyjanq }jbb me ~t jf wln gnch`gjàynhqnq hq wln q~ttbz jq yn#g~ang" ln webg ynteywnyq.

Iz Yje @. Hyhoh

WLN Cnwye Ch`jbh Ae~àjb" wln tebjaz#chkj`m iegz ef wln Cnwyetebjwh` Ch`jbhGnvnbetcn`w H~wleyjwz" h`è~ànge` Ce`ghz h cegjng wy~ak we nhqnae`mnqwje` j` choey wleye~mlfhynqg~yj`m wln lebjghzq.

]eyqn LJV qjw~hwje`. Eàn lhjbng hq wln yqw Hqjh#Thaja ae~`wyz }jwl h aectynlncqjvn th} e` L~ch` jcc~ègnajnàz vjy~q" Qn`. TjhAhznwhè" qle}` }jwl Lnhbwl `gnyqnaynwhyz Nyja Whzhm" bhcn`wng wlhw wlnyn hyn e} j`n n}q ahqnq ef LJV j` wln ae~`wyz nvnyz ghz. Wlnlnhbwl fey~c }hq lnbg hw wln Qn`hwn j` Thqhz Ajwz. BJ@E QH@WEQ

Ibeeg bnwwj`m. H qebgjny ef wln @hwje`hb Ahtjwhb Ynmje` Oej`w Feyanqge`hwnq ibeeg j` Ahct Hm~j`hbge j` aeccnceyhwje` ef wln Hycng

Feyanq ef wln Tljbjttj`nq ==wl

h``jvnyqhyz. BJ@E QH@WEQ

Iz Vjwe Ihyanbe

WLN I~ynh~ ef Jccjmyhwje` }jbbè be`mny jqq~n hbjn` anywjahwnqef ynmjqwyhwje` jgn`wjwz ahygq weFjbjtjèq }jwl c~bwjtbn ajwjn`#qljtq inah~qn wln h~wleyjwjnqlhvn gjqaevnyng wlhw wln ahygqhyn inj`m ~qng we aeànhb Tljbjt#tj`n ajwjn`qljt.

Qwhwn tebjaz gjawhwnq wlhw }nqle~bg ew ae`ge`n gnanjw ey cjq#yntynqn`whwje` e` vjwhb ajwjn`qljtj`feychwje`" qhjg JccjmyhwjeÀeccjqqje`ny Yjahyge Ghvjg hf#

wny wln i~ynh~q hbjn` ynmjqwyhwjeàljnf Ye`hbge Bngnqch ewng wlhwljq efan lhq inn` ynanjvj`m HAYJ#Ahyg httbjahwje`q fyec Fjbjtjèq}le lhvn g~hb ajwjn`qljtq.

Bngnqch qhjg wln httbjah`wqhyn ~q~hbbz Fjbjtjèq }le hyn nj#wlny chyyjng we hbjn` qte~qnq eyaljbgyn` ef feynjm`nyq h`g wleqn}le j`veb~`whyjbz hax~jyng g~hb

ey c~bwjtbn ajwjn`qljtq.Hce`m wlnqn ae~`wyjnq" ln

qhjg" hyn Hbmnyjh" Iewq}h`h"Aljbn" Anal Ynt~ibja" Gn`#chyk" Mnych`z" J`gjh" Khhkl#qwh`" Chbhzqjh" wln @nwlnybh`gq"@ey}hz" Alj`h" J`ge`nqjh" Oh#th`" Czh`chy" Qj`mhteyn" Qe~wlHfyjah h`g Q}ngn` .

Qe jf ze~ hyn h Fjbjtjè }jwlg~hb ajwjn`qljt ynqjgj`m j` h`zef wlnqn ae~`wyjnq" ze~ ah` ljgnze~y Tljbjttj`n ajwjn`qljt izn|ljijwj`m ze~y HAY J#Ahyg hqtyeef ef feynjm` ajwjn`qljt h`g

gjqabhjcny ef Tljbjttj`n ajwjn`#qljt" Bngnqch n|tbhj`ng.Ghvjg qhjg wlhw wln i~ynh~

}jbb lnànfeywl ynonaw hbb httbj#ahwje`q fey HAY J#Ahyg bng izTljbjttj`n ajwjn`q }jwl w}e eyceyn ajwjn`qljtq h`g hbb HAY J#Ahyg httbjah`wq hyn e} ynx~jyngwe gnabhyn wlnjy g~hb ey c~bwjtbnajwjn`qljtq ~`gny ehwl.

BWE ae`wyhaw h}hygngH@ J`gjh` aecth`z lhq }e` wln T4 tnyan`w yng~awje` fey wh| znhy 9481.Wln yng~awje` jq ihqng e` Eygj`hànFEYCNY Ch`jbh Qwh`ghyg Weghzngjwey Anfnyjè @eèz C. Haeqwh JJJgjng j` wln cey`j`m ef Q~`ghz ,Gna. 9*ef h lnhyw hwwhak.

Ln }hq 7> znhyq ebg h`g }e~bg lhvnw~y`ng 76 e` Gna. 8:. Ln }hq wln e`bzqe` ef I~qj`nqqCjyyey n|na~wjvn t~ibjql#ny h`g ngjwey#j`#aljnf Yeqh~ye M. Haeqwhh`g Ahycnbjwh gnb C~`ge Haeqwh.

Ln jq q~yvjvng iz ljq }jfn ChinbM~jh Haeqwh h`g gh~mlwnyq \nynqOhqcj`n h`g Anbj`h Oeygh`" h~`wq h`g~àbnq" ae~qj`q" `ntln}q h`g `jnanq"myh`g`ntln}q h`g myh`g`jnanq.

Ln lhq qnyvng j` vhyje~q ahthaj#wjnq j` qnvnyhb `n}qthtnyq jàb~gj`mI~qj`nqqCjyyey" I~qj`nqq Chwwnyq" wlngnf~àw Tljbjttj`n Alye`jabn" GhjbzMbein h`g Chbhzh.

Ljq iegz bjnq hw Alhtnb I ef Bh F~#`nyhyjh Th e` Hyh`nwh Hvn`~n j` X~n#e` Ajwz h`g }jbb in i~yjng e` Gna. < hwwln Ljcbhzh`m Tjbjtjè Cnceyjhb Thykj` Wh`gh`m Qeyh" X~ne` Ajwz hfwny h :h.c. Chqq.

Iz Fnygj`h`g Fhinbbh

WLN Feeg h`g Gy~mq Hgcj`jqwyhwje` lhqjgn`wjng 94 ceyn aeqcnwja tyeg~awq wlhw}nyn ynan`wbz fe~`g we lhvn ljml bnvnbq efcnya~yz.

J` jwq bhwnqw hgvjqeyz" wln FGH }hy`ng wlnt~ibja hmhj`qw ~qj`m wlnqn 94 iyh`gq ef qkj`}ljwn`j`m aynhcq" ch`z ef }ljal lhvn fe~`gjwq }hz we wln beahb Alj`nqn gy~m qweynq" aeq#cnwjaq qletq" lnhbwl q~ttbncn`wq qwhbbq h`gewlny ynwhjb e~wbnwq.

Gy. Kn``nwl Lhywjmh`#Me" FGH hawj`mgjynawey" qhjg wlnqn inh~wz tyeg~awq ae`whj`ljmlbz we|ja cnya~yz hievn wln hbbe}hibnbjcjw ef 8 thyw tny cjbbje` ,ttc*" }ljal jq

j` gjynaw vjebhwje` ef Ynt~ibja Haw @e. :=88"wln FGH Haw ef 944:" h`g Ynt~ibja Haw @e.=1:7" wln Ae`q~cny Haw ef wln Tljbjttj`nq.

Hce`m wln 94 `n}bz#ih``ng }ljwn`j`maynhcq wlhw wnqwng }jwl n|anqqjvn bnvnbq ef cny#a~yz hyn Hjbkn Tnyfnaw Qhbvhwje` Yeqz ]ljwn`#j`m H h`g I Aynhc" Chjghjf~ Lnyihb Cejqw~y#jj`m Aynhc ]yj`kbnq Lhyce`jn Aynhc" Ihj BjWe~ Le`m Aynhc" Fnjx~n Mebgn` Hben ]ljw#n`j`m ,H`wj#Qahy" H`wj#Fynakbn* Aynhc h`gCjqq Inh~wz Chmja Aynhc.

Wln Hjbkn Tnyfnaw Qhbvhwje` Yeqz ]ljwn`#j`m H h`g I Aynhc" fey j`qwhàn" lhq 61">86ttc ef cnya~yz" }ljbn Chjghjf~ LnyihbCejqw~yjj`m Aynhc ]yj`kbnq Lhyce`jnAynhc lhq 7="


7/16

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZ H=

QteywqYjnyh ^. Chbbhyj"Ngjwey Ch`jbhQwh`ghygWeghzqteywqUcqwh`ghygDzhlee.aecAZH@CHMN@WHZNBBE]IBHAK

Lein Ijle ihmq wjwbn

Lhajn`ghq gn @hmh myhiq bnhg

LEIN Ijle` beqw fey wln yqwwjcn hw wln qwhyw ef wln `hb ye~`ge` Qhw~yghz" i~w ie~àng ihak}jwl h }j``ny#whkn#hbb vjaweyzhmhj`qw Qkzfeyan Wnhc e` Q~`#ghz we abjàl wln alhctje`qljtef wln qnae`g GNBnhm~n Etn`J`vjwhwje`hb Ihqknwihbb A~t qhChyjkj`h Qteywq Thyk

Hycng }jwl h w}jan#we#inhwhgvh`whmn j` wln `hbq hfwnyq}nntj`m wln qncjq" Lein Ij#le` qaeyng h chqwnyf~b 844#4"444wet tyjn

J@ IYJNF

Hi~nvh jq TIH inqw tbhzny

Q^TNY yeekjn Ahbvj` Hi~nvh hmhj` gecj#`hwng wln }nnk gnqtjwn inj`m h chykng ch`"bnhgj`m Hbhqkh j`we w}e qwyhjmlw }j`q h`gnhy`j`m fey ljcqnbf wln Haanb#Tljbjttj`n Ihq#knwihbb Hqqeajhwje` Tynqq Aeytq Tbhzny ef wln]nnk leèyq fey wln tnyjeg @ev 96 we Gna 9

Jw }hq wln qnae`g q~al ajwhwje` j` wlnTljbjttj`n A~t fey Hi~nvh" }le hbqenhy`ng wln qayjinq ~`h`jce~q èg g~yj`mwln Eaw 99 we 9< tnyjeg" }ln` ln hvny#hmng 8=> tej`wq h`g 84> ynie~`gq

Wln @e 9 tjak evnyhbb j` wln YeekjnGyhfw }hq nvn` ceyn jctynqqjvn wljq wjcnhye~`g }jwl hvnyhmnq ef 94> tej`wq" 8>4ynie~`gq" 14 hqqjqwq" 8> qwnhbq h`g 84ibeakng qlew j` Hbhqkhq vjaweyjnq evnyCnyhbae h`g MbeihbTeyw

Fhynhq we qleak MhciehFEYCNY w}e#gjvjqje` }eybg alhctje`Mnyyz Tn`hbeqh jq ae`gn`w wlhw ljq tyewm"qe~wlth} Cjalhnb Fhyn`hq jq ynhgz we qleak~`gnfnhwng A~ih` Z~yjeykjq Mhcieh" }ln`

wlnz abhql fey wln ]eybg Ie|j`m Hqqeajhwje`q~tny fnhwlny}njmlw j`wnyjc wjwbn j` wln Ch`#`z Thax~jhe#O~h` Ch`~nb Chyx~n JV ~`#gnyahyg hw wln CMC Myh`g Mhygn` Hyn`h j`Bhq Vnmhq e` Gna : ,Ch`jbh wjcn*

J` h` evnyqnhq wnbntle`n ae`vnyqhwje`}jwl wln Ch`jbh Qwh`ghyg e` wln nvn efwlnjy gnthyw~yn fey Bhq Vnmhq" Tn`hbeqhqhjg Fhyn`hq lhq wyhj`ng ynhbbz }nbb" lnqj` vnyz meeg ae`gjwje` h`g jq x~jnwbz ae`#gn`w ef qw~``j`m wln fhàjng Mhcieh

Tn`hbeqh qhjg Fhyn`hq" jak`hcng Lhc#cny Fjqw }jwl h ynaeyg ef 17#1#7 }jwl 96kèake~wq" lhq lhg qecn we~ml qthyyj`m}jwl Thax~jheq feycny qthyyj`m thyw`nyq}eybg#yhwng Y~qqjh` Y~qbh` Tyevjgkèv" ho~`jey }nbwny}njmlw }jwl h` jctynqqjvn yn#aeyg ef 99#8 }jwl 8> kèake~wq" h`g QtnngzMe`hbnqYe``jn @hwlh`jnbqz

=#~t" =#ge}`

Thyk Oe`m ]e` qaeyng 19 tej`wq h`gbng wln @hmh wnhc we h thanqnwwj`m 88:hw wln qwhyw ef aectnwjwje`q j` wln qnae`g}nnk ef wln ae~`wyzq ijmmnqw h`g ebgnqwhchwn~y mebf we~y`hcn`w

]jwl wln thjy ef 18 ef Ie`m Qjqe`h`g O~`jn Fe`wh`jbbh h`g wln 9> ef Teal

Lny`h`gn" wln @hmh qx~hg lhq h wlynn#tej`w bnhg evny Y~yhb Ih`knyq JJ

Thyk tbhzng fey wln AOL wnhc bhqw}nnk hq wln wnhc week jwq wljyg qwyhjmlwwjwbn hw wln n|tn`qn ef Ch`jbh Qe~wl#}eegq" }ljal lhg Qjqe` h`g Lny`h`gnj` wln bj`n ~t Fe`wh`jbbh h`g @hmhq

^T hyynqwq 86#mhcn qbjgn^@JVNYQJWZ ef wln Tljbjttj`nq n`gng h qwynhk ef 86 ae`qna~wjvnbeqqnq }jwl h 9>#8#6 vjaweyz evny `jvny#qjwz ef wln Nhqw Q~`ghz j` wln ^`jvnyqjwz Hwlbnwja Hqqeajhwje` ef wlnTljbjttj`nq Qnhqe` => }ecn`q vebbnzihbb aectnwjwje`q hw wln FjbejbFbzj`m V Hyn`h j` Qh` O~h`

Jw }hq wln yqw }j` iz wln Bhgz Chyee`q" }le lhvn qnvn` yeekjnq e`wlnjy ynvhctng yeqwny wljq qnhqe`" qjàn lhccnyj`m e~w h 9>#98" 9>#87"99#9>" 9>#8< gnajqje` hbqe hmhj`qw wln Bhgz ]hyyjeyq e` Fni >" 9488

H beqj`m y~` }hq hbqe t~w e` h` n`g j` cn`q tbhzH`mnbe Weyynq h`g Lecny Bh~ynqwh aecij`ng fey 17 ljwq hq ^N

n`gng h w}e#znhy 97#mhcn beqj`m qkjg }jwl h 81#9>" 9>#99" 8"9>#98" 8>#84 qx~nhkny evny ^T

Bhwny" O~gz Ahihbbnoe gnbjvnyng wln wnbbj`m ibe}q fey ^`jvnyqjwz efQh`we Wechq we e~wbhqw gnfn`gj`m w}e#wjcn alhctje` Bh Qhbbn" 9>#99"9>#81" 89#9>" 98#9>" 8>#:" j` hèwlny alhtwny ef wlnjy ntja yjvhbyz

Wln }j` iz wln Wjmynqqnq ahttng wln etn`j`m }nnkn`g" }ljal fnh#w~yng hbb chwalnq `jqlj`m j` my~nbj`m vn qnwq

IHM^JE AJWZH feycny ette n`w#w~y`nghbbz mhvn Lhajn`ghq gn @hmh wln `nngng ieeqw hq

jw week wln nhybz bnhg j` wln Fjb#H jmlw ef wln 61ygFjb#Hc J`vjwhwje`hb Mebf We~y`hcn`w hw wln AhctOel` Lhz mebf ae~yqn

fwl ch`" Fynggjn Cn`geh qh} hawje`j` wln Hc Alhctje`qljt Qn`jeyq" }lebeqw we @~nvh Najoh Qn`jeyq

Chya Betn lhg h w}e#evny =8 fey17 tej`wq h`g bng wln Ih`knyq we qna#e`g qtew Oenb Zhczhcj` lhg 9:" Ng~#hyge ]nn qaeyng h 9= }ljbn VjaweyjhèMe`hbnq lhg h 96 we ae~`w fey wln wnhc

Wnhc Q~yjmhe jq hèwlny wlynn qlewqge}` }jwl 881 fyec wln 18 ef Yez Hih#beq" h 9: fyec Yhce` Ahtjqwyhè h`gh 9< h`g 9> fyec Ng Betn h`g AhybeThakj`m" ynqtnawjvnbz

E`n lh`gng tbhzny Thebe Ebjvnq efQ~ija Mhq lhg h e`n evny =4 ey 1> tej`wq

we bnhg wln wnhc we 884 h`g fe~ywl qtew j`wjn }jwl ae#leqw Ihm~je Ae~`wyz Ab~i

Kn`w A~hgnyè lhg h 97" }ljbn feycny

Tebjan Ynmje`hb EfanAeygjbbnyhaljnf Vjbbhcey I~ch`mbhm Aln Yex~nlhg h 91 h`g Tnwny C~ytlz aljttng j`h 98 hq In`bjfn Mebf Wnhc J chgn :8 hwwln qleywny Ihm~je Ae~`wyz Ab~i bj`k webnhg j` Hc H

Wlhw jq qj| qlewq inwwny wlh` WnhcQ~yjmhe J }ljal lhg 9: fyec Ij`m Hb#ah`whyh" Q~yjmhe gnb @eywn mevnyèy HanIhyinyq

In` Leywhge h`g Anqhy Bha~`h hggng8< h`g 87 fey wln Cj`gh`he wnhc

@E" fnbbe} fh`whqz fh`hwjaq" wln wjwbnef wljq }nnkq hywjabn genq`w ynfny weayeqq}eyg t~bn ab~nq Wln hbb~qje`we h qefw gyj k iyh`g ,h`g jwq gjynawje`hbetteqjwn* jq inah~qn wljq }yjwny wle~mlwjwq ljml wjcn }n w~y`ng wln qtewbjmlwe qecn @IH tbhznyq" }le hyn njwlny

iee ey ih n we wlnjy fh`whqz ch`hmnyqn wnyj m wln qj|wl }nnk ef wljq qnhqe "

ihqng e wlnjy Zhlee yh kj`mq n wnyj`mwljq }nnk

J hbqe lhvn h ijw ef ~bwnyjey cewjvnfey wln =#ge} qjgn? jw hbbe}q cn weyh w hie~w wln tbhznyq }le hyn hiqe#b~wnbz kjbbj m cz yewjqqnyjn wnhcq ,hbbef wlnc j gnnt bnhm~nq* }jwl wlnjybhakb~qwny tbhz Wlnjy }nhk`nqqnq chz

in cjwjmhwng iz fhveyhibn chwal#~tq j`wln lnhg#we#lnhg feychw" i~w jw genq`wcnh J ge`w }h w we weqq wlnc we wln}hjvny }jyn j fhvey ef h yng#lew leet#qwny" }ljal j 94#wnhc bnhm~nq jq fn}h`g fhy inw}nn

=#~tTbhznyq e wljq bjqw hyn tbhzj m }nbb

hievn wlnjy Zhlee E#Yh`kq ,E feyevnyhbb" h nqwjchwn ef wlnjy vhb~n lnhg#j m j we wln @IH 9489#9481 qnhqe`*h`g i~qwj m wlnjy HGTq ,hvnyhmn gyhfw

teqjwje q* h ce wl h g h lhbf j we wln ynie~`gq h`g 19hqqjqwq tny mhcn we lnbt wln Chvq we h` hqqjqwq" h`g 88 qwnhbq fey Le~qwe Thyqe q hbynhgz qle}ng mbjctqnq ef ljq

tewn`wjhb bhqw qnhqe i~w qecnle} qwjbb}e~`g ~t e }hjvnyq j ceqw qwh`ghygbnhm~nq we inmj wljq qnhqe

Ohqe Yjalhygqe " =6nyq ,887" 98* Wln qlhyt#qleewj m vnwnyh lhq hbbe}ngwln Qj|nyq we q~yvjvn wln hiqn an ef an wnyH`gyn} Iz`~c }jwl bj nq ef 89= tej wq}jwl 9> wlynnq" 79 ynie~`gq" 89 hqqjqwq"8= qwnhbq" h`g jan qleewj m tnyan whmnq,79. FM tb~q 1

tny mhcn we in n|haw" jàb~gj m qj|effn`qjvn iehygq tny mhcn" we me }jwl8>8 tej wq" 11 hqqjqwq" 87 qwnhbq h`g>1. FM qleewj m fey wln 7#81 Ahvq"}le hyn cjqqj m tej w m~hyg qwhy KzyjnJyvj m h`g ae~bg cjqq yeekjn lewqlewGje ]hjwnyq fey wln `n|w fn} }nnkqWlhw wln Iyhjbjh ijm ch jq hvnyhm#j m ceyn ynie~`gq wlh tej wq qle~bgèw lhvn aecn hq h q~ytyjqn we e}`nyq}le chz lhvn qljng h}hz fyec ljce gyhfw ghz e}j m we ljq j o~yz ljqweyz

Leèyhibn cn wje`q? Wjc G~àh "Qt~yq ,>*; Alyjq Ieql ,7>" :*

=#ge}`Tbhznyq e wljq bjqw hw~yhbbz n|ab~g#

j m hbb wleqn j o~yng qw~gq bjkn Iz`~c"Hchyn Qwe~gncjyn" Nyja Meyge h`gwln bewlhvn inn h bnwge} qe fhy feywlnjy ch hmnyq" }le j wlnjy jcthwjn anchz lhvn wyhgng wlnc h}hz ey gyettngwlnc we wln }hjvny }jyn Jf ze~ e} h`zef wlnc" ze~ ae~bg wyz ae` j m ze~y fnb#be} ch hmnyq j wyhgnq fey inwwny#tbhzj m

@IHnyq qjctbz e wln qwyn`mwl ef wlnjyhcn ynahbb Jf ze~ ge w e} wlnc h`g

qwjbb inbjnvn j wlnjy tewn wjhb" bei hq ch`zi~z#be} effnyq hq ze~ ah` c~qwny h`gletn h ch hmny ey w}e ijwnq

Inah~qn wlnjy whbn w jq ~`gn jhibn"wlnyn jq h alhàn wln m~zq lnyn w~y jwhye~`g qee`ny wlh bhwnyey wljq ae~bg

in e`n ef wln qnhqe q }lnyn wlnz }jbblhvn wln }eyg i~qw qwjwalng e wewlnjy onyqnzq" we wln gnwyjcn w ef wlnjyfh whqz ch`hmnyq Fey iynvjwzq qhkn,h`g le`nqwbz fey bhak ef qthan*" J hce bz èwj m wlnjy Zhlee E#Yh`k h`g

tynqn`w qnhqe` yh`k wlye~ml Q~ ghzqmhcnq Bjkn ceqw ch`hmnyq }legyhfwng wlnc" J wee hc m~jbwz j inbjnv#j m wln tynqnhqe lztn e wlnc" i~w efae~yqn ewlny fhaweyq ah j ~nàn wlnjygyet j wln yh`kj mq Wln }jqn fh whqzch`hmny }jbb kè} le} we bnhy fyecwlnqn nyyh w tbhznyq h`g cevn e @e}

ihak we ze~y ayeqq}eyg t~bnqOeql Qcjwl" Lh}kq ," =7*" Iyh`ge`K jmlw" Tjqwe`q ,:7" 86"44444 * Tyeqtnawjvn

ijggnyq chz hbqe ge}`behg wln IGq fyec wln GT]L }niqjwn" jf hvhjbhibnTyeqtnawjvn ijggnyq wlhw }jbb ge}`behg wln IGq fyec wln GT]L }niqjwn qlhbbthz wln qhjg fnnq e` ey infeyn wln q~icjqqje` ef wlnjy ijg Gea~cn`wq Wln Tyn#Ijg Ae`fnynàn qlhbb in etn` e`bz we j wnynqwng thywjnq }le lhvn t~yalhqngwln IGq Ijgq c~qw in haaecth`jng iz h ijg qna~yjwz" j wln hce~`w h`ghaantwhibn feyc" hq qwhwng j` Qnawje` 9=9 ef wln Ynvjqng JYY

Tyeqtnawjvn ijggnyq qlhbb q~icjw wlnjy g~bz haaectbjqlng feycq hq qtnajngj wln IGq j w}e ,9* qnthyhwn qnhbng ijg n`vnbetnq we wln IHA Alhjych`Wln yqw n`vnbetn qlhbb ae`whj` wln wnal`jahb aecte`n w ef wln ijg" }ljal qlhbbj ab~gn h aetz ef wln AYA Wln qnae`g n`vnbetn qlhbb ae`whj wln `hàjhbaecte`n`w ef wln ijg Ae`wyhaw }jbb in h}hygng we wln Be}nqw Ahba~bhwngYnqte`qjvn Ijg hq gnwnycj ng j wln ijg nvhb~hwje` h`g teqw#x~hbjahwje`

Wln GT]L" Cj`geye Eyjn`whb Gjqwyjaw N`mj`nnyj`m Efan ynqnyvnq wln yjmlwwe haantw ey ynonaw h`z ijg" we h``~b wln ijggj m tyeanqq hw h`z wjcn tyjey weae`wyhaw h}hyg" }jwle~w wlnyniz jà~yyj`m h`z bjhijbjwz we wln hffnawng ijggny%q

Httyevng iz?

,Qmg* HBN\H@GNY G. CHBJWHEIHA VJ Alhjych`

Ynt~ibja ef wln Tljbjttj`nq

GNTHYWCN@W EF TÎBJA ]EYKQ H@G LJML]HZQIHWHH@ QNAE@G GJQWYJAW N@MJ@NNYJ@M EFFJAN

IHBH@MH AJWZ" IHWHH@" YNMJE@ JJJ

WnbFh| @e? ,47=* =:8 #14


8/16

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZH> 444444444444

6%7> 444444444444

7 GJMJWQ 44444444

1GJMJWQ 444444

9 N_9 4444

BEWWE YNQ^BWQZNYNVH@" Hycn`jhW}e netlzwnqj wln TBGW#HIHT `hwje`hb wnhclhg wlnjy ihtwjqc ef yn j wln HJIH]eybg Ze~wl Alhctje`qljtq lnyn.Ohgn Iey`nh" e~w ef Mn`nyhb Qh`weqAjwz" ye~wng Bhwvjhq Gjcjwyjq _hlh#yevq" 8:#6" }ljbn Ch`ghb~ze`mqOe`hq Ihale }hq èw hq feyw~`hwn"beqj`m iz 84#89 we myjbng vnwnyh "@~yq~bwh Ijhìhznv.

Aehal inbjwwbnq Hzkhbq

Iz Onyja Betn

HQ wln 9481 Tljbjttj`n Ihq#

knwihbb Hqqeajhwje` Tljbjttj`nA~t x~hywny`hb ye~`g ht#tyehalnq" wnhcq j` wln cjggbnef wln qwh`gj`mq `g wlnc#qnbvnq j` h }jbg qayhcibn we mnwwln inqw tbhzeff teqjwje`.

Ihyh`mhz Mj`niyh" Cnyhbae"Hbhqkh h`g Tnwye` Ibhn" wnhcqj` wln cjggbn ef wln thak" hynhbb qhfnbz j` wln n|w tlhqn" i~wwlnz qwjbb `nng we }j` wlnjy `hbhqqjm`cn`wq wljq }nnk we t~wwlncqnbvnq j` inwwny qtewq.

Yjmlw è}" wln Mj` Kj`mq"Iebwq h`g Hanq hyn hbb wjng hw@eq. 7 we 6 j` wln qwh`gj`mq }jwljgn`wjahb =#6 ahygq. Wln Ieeqwnyqhyn èw fhy inlj`g h`g hyn o~qw hmhcn inlj`g hw 6#= ,@e. =*.

Hbb wleqn fe~y wnhcq }jbblhvn e`n ceyn mhcn nhal j`wljq `hb }nnk ef wln nbjcj`h#wje` ye~`g" jàb~gj`m h ayjwjahbcnnwj`m inw}nn` Hbhqkh h`gTnwye` Ibhn weceyye}.

]lhw hbb wleqn wnhcq }h`w jqwe `jql hw njwlny fe~ywl" fwl eyqj|wl h`g hvejg wln qnvn`wl qnng.Wln qnvn`wl h`g njmlwl#yh`kngwnhcq }jbb lhvn h w}jan#we#inhwgjqhgvh`whmn hmhj`qw wln wet w}eqx~hgq" }ljbn wnhcq fyec wljygwe qj|wl tbhan }jbb tbhz j` h inqw#ef#wlynn qnyjnq.

Qle~bg wln Hanq" Mj`niyh h`gCnyhbae tynvhjb" wlnz }jbb `jqlj` wln wet qj|" }ljbn Tnwye` Ibhn}jbb in hw @e. =. J` wlhw qan`hyje"qnngj`mq }jbb in gnwnycj`ng vjhwln x~ewjn`w qzqwnc. Wlnyn }jbbe`bz in tbhzeff mhcnq fey wjnq hw@eq. 9 h`g .

Hih`jnb wln` ahcn ihak we }j` hqj|#ye~`g ie~w hmhj`qw Alyjqwj`n Bh#w~in" }le fe~mlw qj| mlwnyq chkj`m

wlnjy tye gni~w" haaeygj m we ie|yna.aec infeyn ahtw~yj m wln ]JIH wjwbnfey wln qnae`g wjcn we jctyevn lnyynaeyg we 89#7 }jwl 1 kèake~wq.

Cegwlh`hej gyettng we >#9}jwl 1 kèake~wq.

WV h`è~àny h`g oe~y`hbjqwWng Bny`ny ynteywng wlhw Hih`jnbae`wyebbng wln than ef wln mlwwlye~mle~w" qwhbkj`m lny qchbbnyette`n`w hye~`g wln yj`m infeynbh`gj`m h qnyjnq ef ay~qlj`m yjmlwlh`gq wlhw lhg wln Wlhj qw~``ng.

Hfwny h ~yyz ef qlewq" Ceg#

wlh`hej w~y`ng lny ihak h`g }hqabnhybz j` wye~ibn" feyaj`m ynfnynnQhccz Iny`hin we ahbb h lhbw hw8?16 ef wln fe~ywl ye~`g.

Jc qe lhttz yjmlw è}. J wyhj ngynhbbz lhyg fey wljq mlw inah~qn Jkè} J ah w hffeyg we beqn hmhj .J }h w we wlh`k cz ch`hmny QjyOe`hwlh` ,Wleyt* ef Wnhc J`qjgnyfey inbjnvj m j cn h`g fey mjvj mcn wljq alhàn" h`g nvnyze`n }lelnbtng cn h`g inbjnvng j` cn e`cz }hz ihak we inj m h alhc#tje`" Hih`jnb qhjg.

Hih`jnb }j`q lny 9`g }eybg ie|j`m wjwbn

IEY@NH ]J@Q" IH@ALE FHBBQ

WLN ynan`w w}e#bnm H~qwyhbjh`q}j`m iz Gewwjn Hygj`h h`g Ohz#

vjn Hmeoe lhq we~mln`ng ~t wlnJAWQJ#Wln Ae~`wyz Ab~i qtnhy#lnhgq hq wlnz mnhy ~t fey ceynihwwbnq hiyehg `n|w znhy j` t~y#q~jw ef meb`m mbeyz.

]ljbn qwynqqj`m wln `nng we jc#tyevn ceyn e` gjqwhàn h`g qleywmhcn" JAWQJ#WAA aehal Ie`m

Betn qhjg Hygj`h h`g Hmeoetbhzng }nbb Ge}` ^`gny h`g

qle}ng wlnz ah` in hw thy }jwlqwye`mny" whbbny yjvhbq nvn` ~`gnyhgvnyqn tbhzj`m ae`gjwje`.

Wlnz gjg }nbb j` H~qwyhbjh. J`fhaw" h `~ciny ef H~qqjn tbhznyqae~bg`w inbjnvn wlhw wlnyn hynmeeg Fjbjtjè tbhznyq hye~`g.Qecn nvn` hqkng hie~w e~y wyhj`#

j`m tyemyhc qjàn Gewwjn h`gOhzvjn inqwng hbb cncinyq ef wln

H~qwyhbjh` `hwje`hb wnhc j` wlnw}e we~y`hcn`wq" qhjg Betn.Ln hggng? Wljq jq }lhw e~y tbhz#

nyq mnw }ln` }n wnqw wlnc hmhj`qwqecn ef wln }eybgq inqw. Wlnzkè} }lnyn wlnz qwh`g h`g Gewwjnh`g Ohzvjn hyn è} ~`fhng }ln`fhang }jwl wln kj g ef etteqjwje .

Hygj`h" }j``ny ef hw bnhqw wlynnwjwbnq wljq znhy" jàb~gj`m wln Whj#

}h` Hchwn~y h`g Tn`h`m Etn`"qnw h `n} ynaeyg qnvn`#~`gny 6> hwwln G~`nq Bj`kq j` Yzn" Vjaweyjh"vh~bwj`m we h qlhyn ef wln bnhg j`wln qnae`g ye~`g infeyn n`gj`m ~twljyg j` G~`nq Cnghb Mebf Alhc#tje`qljt y~bng iz Q~ Lz~` El.

Hmeoe" wln ynjm`j`m Qh`wj A~t

alhctje`" fe~mlw ihak }jwl h`nvn` thy =9 j` wln `hb ye~`g we

`jql fwl.Wln }nnk infeyn j` wln Nbvjn]ljwnqjgnq Mebf Alhctje`qljtj` Leihyw" Whqch`jh }e` iz H~q#qjn @e. 8 h`g }eybg @e. 7 CjònnBnn" Hygj`h tbhang fe~ywl gn#qtjwn h abeqj`m wlynn#~`gny ahyg}ljbn Hmeoe qnwwbng fey qj|wl.

Hygj`h" Hmeoe yjgn ljml e` H~qwyhbjh` mebfnqw qwj`wq

@AYHH n`wnyq 94wl qnhqe` e` ]ng`nqghz

O^H@ Ch`~nb Chyx~n ae`wj`~nq we abhjc wlhw ln}e` hbb ljq wlynn tynvje~q mlwq hmhj`qw Ch``z Tha#x~jhe" n|tbhj`j`m wlhw wln Fjmlwny ef wln Gnahgn lhgwe mnw wln gnajqje` inah~qn ln jq h czwljahb m~yn.

J` h` j`wnyvjn} }jwl Bhàn T~mcjyn ef wln Beq H`#mnbnq Wjcnq" Chyx~n qhjg Thax~jhe mnwq wln o~gmnq

gnajqje`q inah~qn ef wln qw~ff ln genq e~wqjgn wlnyj`m. Lnq tet~bhy" h m~z }jwl mynhw qkjbbq" }le qnbbqh bew ef wjaknwq h`g jq meeg fey wln qteyw. Lnq bjkn hczwljahb m~yn" }le lhq we mnw h gnajqje`.

Hbwle~ml qle}j`m è ncewje`hb ynhawje` we Chy#x~nq ae`qjqwn`w abhjcq wlhw ln }hq yeiing iz wlno~gmnq" Thax~jhe qnncq tnnvng h`g }h`wq we tbnhqnwyhj`ny Fynggjn Yehal iz kèakj`m ljc e~w.

H`g j` wln }eygq ef Yehal h`g qwyn`mwl h`g ae`gj#wje`j`m aehal Hbn| Hyjh" ln }h`wq we ql~w ljq ,Chy#x~nq* ce~wl.

Chyx~n webg wln BH Wjcnq lnq ihak hmhj` fey wlnjyfe~ywl qle}ge}` hw wln CMC Myh`g Mhygn` Hyn`h j`Bhq Vnmhq inah~qn ln ah` inhw wln Fjbjtjè yj`m jae`.

Fey cn" wln ijmmnqw wlj`m jq o~qw iz beekj`mihak e` wln bhqw wlynn mlwq" J kè} J ah` aectnwn}jwl ljc h`g inhw ljc. Jvn tynthyng czqnbf inwwnywlh` J nvny lhvn h`g inbjnvn Jbb }j`" Chyx~nqhjg. Ye``jn @hwlh`jnbq

Chyx~n iyh`gqThach` h czwl

Tyete`n`wq ef wln 94wl qnhqe` ef wln @AYHH hyn qle}`g~yj`m qjctbn bh~àlj`m yjwnq hw wln Yjhb Wnalèbemjahb^`jvnyqjwz e` Ce`ghz. Wlnz hyn ,qwh`gj`m" fyec bnfw*@hyajqe Lhmeq ef leqw Ebjvhynz Aebbnmn; @echy Jqbh" NHA#Ahvjwn yntynqn`whwjvn; Inòhcj` Lny`h`gn ef THWWQ;Tjte E`y~ijh ef TCCQ; ,qnhwng" fyec bnfw* Wjqlh Hi~`geef TQIH" Mnyyz Qnymje" @AYHH Tynqjgn`w fyec Bh Qhbbn#Ghqchyj`hq; Efnbjh Qh`weq ef NHA#Ahvjwn h`g @eyj Bh Yeqhef YW^. _JMFYNJG TYEQTNYE

Mhcnq ]ng`nqghz,Ebjvhyn Aebbnmn mzc`hqj~c*84 h.c. Ebjvhynz Aebbnmn

vq TCCQ88?14 h.c. GBQ^#Ghqch

vq NHA#Ahvjwn8 t.c. YW^ vq THWWQ

Gnaez. Yhj ey Qlj`nq Yzh`Hyh`h ,bnfw* hwwhakq wln ihqknw h`gtbhzq gnaez iz thqqj`m wln ihbb weh wnhcchwn }ln` ae`fye`wng izwln ge~ibn#wnhcj`m gnfn`qn ef Qh`Cjm Aeffnnq Yh Ynhvjq h`g HbgynalYhceq j` h Tljbjttj`n IhqknwihbbHqqeajhwje` Tljbjttj`n A~t mhcn }eìz wln Cj|nyq" :1#:9" hw wln Qchyw

Hyh`nwh Aebjqn~c Q~`ghz jmlw.

Hygj`h


9/16

I~qj nqqCh jbhQwh ghygWEGHZ

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZ I8

AZH@ CHMN@WHZNBBE]IBHAK

AZH@ CHMN@WHZNBBE]IBHAK

Yhz Q. Nhè" Ngjwey

i~qj`nqqDcqw.tlYegnyjak W. gnbh Ay~"Hqqjqwh w Ngjwey n|wyhqweyz9444Dmchjb.aec

J@ IYJNF CnwyeThai~zq >8.ef Qh`weqleqtjwhb

TL c~qw ae`qjqwn`wbz mye} >.ih`kny

Hbahbh èw knn` e` tyeteqhb we n|teyw aey`

VEB^CN 619."6=9.=4419.9>

LJML T74.4 BE] T74.:4> HVNYHMN T74.944

7764

1=94

9:44

8944

Qjctbn cj`j`m wh| n`geyqng

Iz On``jffny I. H~qwyjhCNWYE Thaja J`vnqwcn`wqAeyt. jq hax~jyj`m h >8#tnyan`wnx~jwz j` Gn Beq Qh`weq CngjahbAn`wny" h wnywjhyz wnhalj`m h`gleqtjwhb j`qwjw~wje` j` X~neÀjwz.

Cnwye Thaja qhjg j` h gjqabeq~ynwe wln qweak n|alh`mn jw qjm`ng h`hmynncn`w }jwl hbb qlhynlebgnyq efGn Beq Qh`weq Mn`nyhb LeqtjwhbJà. wlhw }jbb n`hibn jw we oej` wlnleqtjwhbq T9>4#cjbbje` ahtjwhb#yhjqj`m n|nyajqn.

Cnwye Thaja leqtjwhbq mye~ttynqjgn`w H~m~qwe Thbjqea qhjgj` h wn|w cnqqhmn wln aecth`z}e~bg j`f~qn T8:1 cjbbje`j`we wln leqtjwhb we eiwhj` wln>8#tnyan`w qwhkn }ljbn ewlnyqlhynlebgnyq }e~bg j`vnqw wln

ihbhàn ef T>= cjbbje`.QWJ Ng~ahwje` Qzqwnc

Lebgj`mq Jà." }ljal in`najhbbze}`q 94 tnyan`w ef wln leqtjwhb"}jbb in gjb~wng we > tnyan`w hfwnyaectbnwje` ef wln gnhb.

Gn Beq Qh`weq jq h 8>4#ing leqtjwhb beahwng hbe`m N.Yegyjm~n Qy. Ie~bnvhyg j`X~ne` Ajwz. Jw }hq fe~`gng j`8:=1 iz wln bhwn Gy. Oeqn Gn BeqQh`weq Qy." ae`qjgnyng wln fhwlnyef Tljbjttj`n eywletngjaq.

Gn Beq Qh`weq hbqe e}`q GnBeq Qh`weqQWJ Cnmhabj`ja Jà."h 9"444#qx~hyn cnwny hci~bhweyzh`g gjhmèqwja an`wny j` QCCnmhchbb.

Cnwye Thajaq j`vnqwcn`w}jbb fhajbjwhwn wln yngnvnbetcn`wef Gn Beq Qh`weq" jàb~gj`m wlnynèvhwje` h`g n|th`qje` ef wlnleqtjwhb fhajbjwjnq we jàynhqn h`g

jctyevn thwjn`w yeecq" geaweyqabj`jaq h`g thykj`m qbewq" wln~tmyhgn ef etnyhwj`m yeecq" h`gwln t~yalhqn ef `n} cngjahbnx~jtcn`w.

Iz Hbn`h Chn Q. Fbeynq

WLN Iehyg ef J`vnqwcn`wqlhq ynmjqwnyng wln T1.79>#

ijbbje` I~bhbhahe }j`g tyeonawef TljbAhyie` Jà. j` Eyjn`whbCj`geye" n`wjwbj`m wln aecth`z}jwl qahb jàn`wjvnq ~`gny wlnYn`n}hibn N`nymz Haw ef 944 tnyan`w

fyec bhqw znhyq e~wt~w ef 6.:=

cjbbje` CW.

Aey` e~wbeek j` wln yqw

x~hywny ef 9481 chz jàynhqn iz

4.7 tnyan`w we 9.41 cjbbje` CW

fyec 9.49 cjbbje` CW znhy#e`#

znhy g~n we h tyeonawng jàynhqn

j` lhyvnqw hynhq.

Iz O~bjwe M. Yhgh

H MEVNY@CN@W#BNG ae~àjbwhqkng we gyhfw h ijbb fey wln cj`j`mqnawey jq è} tyeteqj`m we jcteqn wh|nqhaaeygj`m we myeqq chymj` ey myeqq ynvn`~nef cj`j`m aecth`jnq.

Wln tyeteqhb hbqe j`vebvnq

qzàlye`jj`m wln cj`nyhbtyeg~awje` qlhyj`m hmynncn`wh`g `hàjhb ey wnal`jahbhqqjqwhàn hmynncn`w" haaeygj`mwe wln Cj`j`m J`g~qwyz

Aeeygj`hwj`m Ae~àjb.

Wln CJAA qhjg fyec h yh`mnef etwje`q fey aect~wj`mwln mevny`cn`w qlhyn" jw`hyye}ng ge}` wln etwje`q weh tnyan`whmn ef myeqq chymj` ey

we h tnyan`whmn ef myeqq ynvn`~n"}lnyn wln jàecn wh| thjg jqgng~awng hfwny aect~wj`m wlnmevny`cn`w qlhyn.

Wln CJAA" h oej`w aeccjwwnnlnhgng iz Fj`hàn QnaynwhyzAnqhy T~yjqjch h`g N`vjye`cn`wQnaynwhyz Yhce` Thon" hjcq wegnqjm` h qalncn wlhw }jbb hgetwh qj`mbn qahb ynmjcn fyec wln

tynqn w w}e h`g h qjctbn feyc~bh

j` gnwnycj`j`m wln qlhyj`mhyyh`mncn`w wlhw nbjcj`hwnq jqq~nqe` vhb~hwje` ef e~wt~w h`g aeqwq ef

tyeg~awje`.Jw qhjg hce`m wln etwje`q qw~gjng

hyn wln a~yyn`w qzqwncq ef CTQH,n|ajqn wh|*" FWHH ,tnyan`whmnef `nw cj`j`m ynvn`~n* hq }nbb hqwln tnwyebn~c qahb ynmjcn fey ejbh`g mhq n|tbeyhwje .

Wln mevny`cn`w nhybjny jqq~ngN|na~wjvn Eygny @e. =:" }ljal

tyeteqng h jàynhqn j` n|ajqn wh|yhwnq fyec wln a~yyn`w 9 tnyan`w weh yh`mn ef > tnyan`w we = tnyan`w"

tb~q h >#tnyan`w yezhbwz.

Wln CJAA qhjg ~`gny wlnw}e etwje`q inj`m qw~gjng"wln mevny`cn`w }e~bg ~qnj`wny`hwje`hb inàlchykq feycnwhbq tyjanq hvhjbhibn e` wln

Be`ge` Cnwhbq N|alh`mn hq }nbbhq fey j`wny`hwje`hbbz haantwngaeqw fey cj`nyhb eyn tyeg~awje`.

Wln `n} qalncn }jbb qwyjvn weqwyjkn h ihbhàn inw}nn` yhjqj`mmevny`cn`w ynvn`~n h`g knntj`mh qahb ynmjcn wlhw jq aectnwjwjvn}jwl ewlny gnvnbetj`m ae~`wyjnq.Wln hyyh`mncn`w }jbb jàb~gn hTN_H [Tljbjttj`n Naeècja _e`nH~wleyjwzS#wztn hyyh`mncn`w

}ljal tyeanqqnq h`g fhajbjwhwnqhbb cj`j`m j`g~qwyz ynx~jyncn`wqwlye~ml h e`n#qwet qlet j` `n}hynhq gnqjm`hwng hq cj`j`me`nq" wln ae~àjb qhjg.

Jw qhjg wln Tljbjttj`nq hbqe}h`wng we ~qn h qalncn }ljalq~tteywq jwq n`wyz j`we wln N|wyhawjvnJ`g~qwyjnq Wyh`qthynàz J`jwjhwjvn"wln j`wny`hwje`hbbz#haantwng

tyhawjan wlhw chknq wln thzcn wh`g aebbnawje` ef hbb cj`j`m#ynbhwngfnnq h`g wh|nq ceyn wyh`qthyn`w.

^`gny iewl etwje`q" wlnmevny`cn`wq qlhyn }jbb innhychykng fey wln `hwje`hb

mevny`cn`w h`g beahb mevny`cn`w~ jwq. Wln j`gjmnè~q tnetbnqmye~tq }jbb ae wj`~n we ynanjvnyezhbwjnq jf wln cj j`m hynh jq beahwngj` h` hànqwyhb bh`g ey gechj`.

WLN naeècz qle~bg mye} iz hw bnhqw >tnyan`w we hwwyhaw ceyn j`vnqwcn`wq" wlnwet n|na~wjvn ef Ih`k ef wln Tljbjttj`nJqbh`gq qhjg Ce`ghz.

]n qle~bg mye} inw}nn` > h`g 6tnyan`w. Nvnyzwlj`m hievn 6 tnyan`wjq h ie`~q" ITJ tynqjgn`w h`g aljnfn|na~wjvn H~ynbje Ce`wjèbh JJJ qhjg.

Wln Ch`hmncn`w Hqqeajhwje` ef wlnTljbjttj`nq `hcn Ce`wjèbh wln CHTCh`hmncn`w Ch` ef wln Znhy.

Ce`wjèbh n|tynqqng ae`gnàn wlnnaeècz }e~bg `jql wln znhy }jwlh mye}wl ef hw bnhqw 6 tnyan`w" hfwnyn|th`gj`m =.8 tnyan`w j` wln wljyg

x~hywny h`g 6.> tnyan`w j` wln yqw `j`nce`wlq.

J wlj`k wlhw wlnynq h vnyz meeg alhànwlhw }nbb in hibn we ge 6 [tnyan`wS tb~q

wljq znhy" ln qhjg" hggj`m mye}wl `n|wznhy cjmlw hbqe ynhal 6 tnyan`w.

Ce`wjèbh qhjg wln e~wbeek fey wlnnaeècz ynchj`ng teqjwjvn hq j`hwje`}hq ~`gny ae`wyeb h`g wlnyn }hq èynhqe` we jàynhqn j`wnynqw yhwnq.

Cnh`}ljbn" n|na~wjvnq ef wlnTljbjttj`n Hcnyjah` Bjfn h`g Mn`nyhbJ`q~yhàn Aecth`z h`g Hcnyjah`J`wny`hwje`hb Hqq~yhàn Mye~t qhjgwln Tljbjttj`nq }hq n|tnawng we q~qwhj`wln qwye`m mye}wl we inaecn wln qj|wlfhqwnqw#mye}j`m naeècz j` wln }eybg~`wjb 94>4.

E~y =.8#tnyan`w o~ct j` MGT j` wljyg

x~hywny lhq chgn wln Tljbjttj`nq wlnqnae`g fhqwnqw#mye}j`m naeècz j` Hqjh"wyhjbj`m e`bz Alj`h" Tljbhc Bjfn yqwvjan tynqjgn`w h`g nx~jwz f~`g ch`hmny

O~`jn Ih`hhm qhjg.Ih`hhm qhjg wln ynan`w ~tmyhgn

ef wln ae~`wyzq ayngjw yhwj`m h`g wlntyeqtnawq ef hwwhj` j`m h` j`vnqwcn`wmyhgn j` wln `nhy f~w~yn }e~bg iyj`mj` fynql f~`gq h`g ceyn j`vnqwcn`wq j`wln ae~`wyz.

Wln Tljbjttj`nq ae`wj`~nq we ine`n ef wln }eybgq fhqwnqw#mye}j`mnaeècjnq. Wln ae~`wyzq qwye`mnaeècja f~`ghcn`whbq" ae~tbng }jwlwln mevny`cn`wq nffnawjvn ch`hmncn`wef qahb h`g ce`nwhyz teqjwje`q"}jbb bjknbz we f~nb wln mye}wl ef wlnTljbjttj`n chyknw f~ywlny aecn 9481"

HJH n|na~wjvn vjan tynqjgn`w h`gynmje`hb ch`hmj`m gjynawey Meyge`]hwqe` qhjg.

O~bjwe M. Yhgh" H``h Bnhl Nqwyhgh

T17#i Cj`geye }j`gtyeonaw mnwq IeJ tnykq

Ih`k ef wln Znhy. Wln Ih`kny" h chmhj`n t~ibjqlng iz wln Fj`hàjhb Wjcnq ef Be`ge`" ae`fnyyng wln 9489 Ih`k ef wlnZnhy H}hyg fey wln Tljbjttj`nq e` Qna~yjwz Ih`k Aeyt Wln h}hyg jq h` h``~hb nvn`w wlhw tyecewnq j`g~qwyz#}jgn n|anbbnàn j`wln mbeihb ih`kj`m aecc~`jwz iz ynaem`jj`m wln wet `hàjhb j`qwjw~wje`q j` wln }eybg. Ynanjvj`m wln h}hyg fey Qna~yjwz Ih`k jqtynqjgn`w h`g aljnf n|na~wjvn Hbinywe Vjbbhyeqh ]jwl ljc ,fyec bnfw* hyn Oh`n Aeetny" Hqjh ngjwey h`g Mbeihb Wyh`qhawje` Qnyvjanqngjwey ef Wln Ih`kny; h`g Cjalhnb I~nyk" Iyjwjql iyehgahqw oe~y`hbjqw h`g leqw ef Wln Ih`kny H}hygq

N|alh`mn wyhgng f~`gFJYQW Cnwye J`vnqwcn`wq Aeyt." wlnj`vnqwcn`w ih`kj`m ~`jw ef Cnwyeih`k Mye~t"jq feycj`m h` n|alh`mn wyhgng f~`g }jwl h`j`jwjhb ahtjwhbjhwje` ef T9>4 cjbbje`.

FCJA qhjg j` h gjqabeq~yn we wln qweakn|alh`mn jwq iehyg httyevng wln feychwje` efh` NWF" q~ionaw we ynm~bhweyz httyevhbq. FjyqwCnwye Hqqnw Ch`hmncn`w Jà. }jbb in wln f~`gch`hmny ef wln NWF.

IGE ^`jih`k Jà. h`g Ih`k ef wln

Tljbjttj`n Jqbh`gq nhybjny n|tynqqng j`wnynqw weyebb e~w NWFq infeyn wln n`g ef wln znhy.

NWFq hyn n|alh`mn#bjqwng tyeg~awq wlhw cjyyeyj`gn|nq" aeccegjwjnq" ie`gq h`g a~yynàjnq h`ghbbe} j`vnqweyq we i~z h`g qnbb wlnc bjkn qweakq.Jw hbbe}q j`vnqweyq we gjvnyqjfz wlnjy teywfebje iz

i~zj`m h qj`mbn tyeg~aw wlhw yntynqn`wq h }jgnyh`mn ef qna~yjwjnq ~`gnybzj`m h` j`gn|.

Wln Qna~yjwjnq h`g N|alh`mn Aeccjqqje`jqq~ng wln y~bnq e` NWFq j` Eaweiny.

Wln httyevng y~bnq tyevjgn wlhw aecth`jnqtbh``j`m we effny NWFq qle~bg lhvn h cj`jc~cahtjwhbjhwje` ef T9>4 cjbbje`.

Wln QNA hbqe ynx~jynq NWFq we ynmjqwny wlnqlhynq ~`gny wln Qna~yjwjnq Ynm~bhwje` Aegnh`g lhvn wlnc bjqwng h`g wyhgng j` h ynmjqwnyngn|alh`mn. On``jffny I. H~qwyjh

Hzhbh lewnb yniyh`gngTYETNYWZ mjh`w Hzhbh Bh`g Jà. hjcq we

i~jbg 66> lewnb yeecq ~ gny jwq yniyh`gng lewnbiyh`g Qngh iz wln n`g ef 9481. Hzhbh yn`hcngjwq K~k~` lewnb iyh`g hq Qngh.

Hzhbh Bh`g Lewnbq h`g Ynqeywq tynqjgn`w HbBnmhqtj qhjg Qngh jq h` ~yih` bjfnqwzbn lewnb iyh`gn`vjqje`ng we effny wln wyhvnbny wln hgvh`whmnq efbeahwje`" n|anbbn`w qnyvjan h`g mynhw vhb~n.

Wln yqw lewnb" Qngh Ie`jfhaje Mbeihb Ajwz"lhq 8=: yeecq h`g jq beahwng `nhy Ie`jfhajeLjml Qwynnw h`g Qnyn`gyh. Jw jq }jwlj` nhqzhaanqq ef ynqwh~yh`wq" ynwhjb qletq h`g wlnncnymj`m i~qj`nqq gjqwyjaw.

Wln qnae`g Qngh lewnb j` Ahmhzh` gn Eyejq hbqe qbhwng fey etn`j`m infeyn wln n`g ef wlnznhy. Wln 8>4#yeec lewnb jq qjw~hwng }jwljÀn`wyje" h cj|ng#~qn gnvnbetcn`w ef HzhbhBh`g.

Cnh`}ljbn" Qngh j` Ghvhe Ajwz }jbb etn` j`wln yqw x~hywny ef 9481 }ljbn Qngh j` @~vhbj"Hbhih`m jq qbhwng fey etn`j`m iz wln bhqw x~hywnyef 9481.

Bnmhqtj qhjg Qngh }hq aeàntw~hbjng weahtw~yn etteyw~`jwjnq tynqn`wng iz wln ieecj`mwe~yjqc j`g~qwyz.

Wlnyn jq q~al wyncn`ge~q etteyw~`jwz j`wln ae~`wyzq e~yjqlj`m feynjm` h`g gecnqwjawe~yjqw j`g~qwyjnq. E~y Qngh lewnb bj`n jq }nbb

teqjwje`ng we ahtw~yn ceyn wlh` jwq fhjy chyknwqlhyn hayeqq vhyje~q ynmje`q }jwl e~y q~tnyjey

tyeg~aw h`g qwyhwnmja beahwje` }jwlj` HzhbhBh`gq cj|ng#~qn gnvnbetcn`wq" Bnmhqtjqhjg. On``jffny I. H~qwyjh


10/16

I~qj`nqq Ch jbhQwh`ghygWeghz i~qj`nqqDcqw.tl n|wyhqweyz9444Dmchjb.aecGNANCINY 7" 9489W^NQGHZI9

Ceyn etn` qe~yan Cha httq

Qweakq n|wn`g yhbbzfey 6wl qwyhjmlw ghz >9 ]nnkq Tyn vje ~q . @nw Feynjm ,Tnqe*Ljml Be} QWEAKQ Abeqn Ljml Be} Abeqn Alh`mn Veb~cn Wyhgn%I~zj`m

CQW I^QJ@NQQ GHJBZ QWEAKQ YNVJN]CE@GHZ" GNANCINY1" 9489

C

Q

W

FJ@H@AJHB=4.>4 76.44 Ihàe gn Eye ^`jih`k Jà. =8.7> =8.74 =4.84 =8.4> ,4.>6* 4

==.7> >4.44 Ih`k ef TJ .44 .44 1=4.44 Alj`h Ih`k >>.14 >>.74 >>.9> >>.9> ,4.4:* 896"=:4 978"779.>491.:4 81. 94.94 94.44 94.44 ,4.=7* 6">4494.=4 84 Nhqw}nqw Ih`k 96.:4 9 1.:4 7"::7" 9.6: 9.=> ,8.4"==1.44*1.46 8.14 @hwb Ynj`q~yhàn Aeyt. 8.=4 8.=8 8.6: 8.=8 4.>: 164"174==..=> >>.>4 >>.>4 4.8< 8"9>8"=>4.44 66="76>.448>>.94 ==.44 Qna~yjwz Ih`k 861.:4 86>.14 861.:4 86>.44 4.6= 1:1"1=4 88"811":9.44 ::>.44 4.44 8"864874.44 >7"1>4 ,8"996":44.44*9.46 8.71 Vh`whmn Nx~jwjnq 9.91 9.9= 9.91 9.9= 8.=: 768"444

J@G^QWYJHB1>.>4 96.>4 Hiejwj Te}ny Aeyt. 1>.7> 16.8> 1>.7> 16.8> 8.:= >"668"144 :8"=71">7>.4481.>< 6"4:6 .44*9.:6 9.89 Ahbhth` Vn`w~yn 7.4< 7.49.=> 9.14 Alncyn Wnalèbemjnq Jà. 1.4< 1.4: 1.41 1.4< 4.44 884"444 9>=".9< 8=.44 8>.94 86.7"=446.78 7.9.44=.== 9. :.1< :.44 :.94 ,8.64* 178"=44 ,=74"696.44*1.8=.>49=.44 8=.>4 Mj`niyh Qh` Cjm~nb Jà. 8=.>4 8=.:< 8=.:< 8=.:< 9.=7 8444.49 4.4884 Mynn`nymz 4.4974 4.4974 4.4914 4.4914 ,7.8=* 871"744"444 =9:"844.4481.84 =.4"444 ,6>=" 4.68 Je`jaq Jà 4.674 4.694 4.694 4.694 ,1.81* >"444894.44 4 846.44 841.:4 846.44 8.77 781"684 6"9">>6.44Bhfhymn Ynt :.4 :.64 84.84 1.46 9"16:":44 =1">89.44

..:: >.=4 >.:: 8.>=":44 ,.44*8441.6> 8.:6 Tntqj#Aebh Tyeg~awq Tljb. >.1= >.>= >.14 >.>9 9.=: 9"691":44 ,6">:4"96:.44*86.44 :.=4 Tnwye` Aeyteyhwje` 84.64 84.=4 84.7< 84.7< ,8.81* 7"4": 8.=> 8.=> 4.44 94"4444.8:6 4.889 Q}jfw Feegq" Jà. 4.8>> 4.8>6 4.8>> 4.8>> 4.44 674"4449.74"444 ,948"644.44*6:.94 1=.44 ^`jvnyqhb Yeij`h ==.44 =:.>4 ==.44 ==.:> 8.91 9"1=9"814 98"9::"8==.>4>.>4 8.4> Vjaweyjhq Cjbbj`m 8.9> 8.9= 8.9> 8.96 4..>4 Hiejwj Nx~jwz 7:.14 >8.44 7:.94 >8.44 1.7> 9"181">44 99"69="16"964"444 ,8:="7>4.44*81.=4 .=< 8>.:4 ,9.7>* 96"741"844 ,91>"=.49 1.44 H`qaey dH >.84 >.8> >.44 >.8> 4.:< 811" 8.8= ,8.6 >1.=4 >7.=> ,4.4:* 9"4 78"644 1"4 94":66">44 1"4=8"7 4.68 Begnqwhy J`vw. Lebgm.Aeyt. 8.48 8.41 4.:: 4.:: ,8.:77"744 6":::.444.4==4 4.47> Thajah dH 4.4764 4.4764 4.47>4 4.4764 4.44 1"144"444 74">44.449.94 8.94 Tyjcn Cngjh Lbgm 8.944 8.944 8.4:4 8.944 4.44 ::"4444.>4 4.>64 4.>64 4.>64 8. 4.14> 4.14> ,8.68* >4"444=64.44 7>4.44 QC J`vnqwcn`wq Jà. 4 4.9>>4 4.9>>4 4.9>>4 4.44 14"4444.694 4.44 4.1844 1.11 1=4"444 1"444.444.: 4.11> ,8.7=* 674"444

T Y E T N Y W Z744.441.17 8.=4 H. Iye}` Ae." Jà. 1.4< 1.84 1.46 1.84 4.6> 98>"4444. 67"44497.8> 81.16 Hzhbh Bh`g dI 97.44 91.:> 91.=4 91. ,4.69* 8=":>8"=44 ,79"=11"1.69 1.4< Inbbn Aeyt. dH >.4: >.89 >.4= >.89 4.>: 9"18:"644 7"846"8=>.44:.44 9.96 Ani~ Lebgj`mq 7.7> 7.7> 7.18 7.16 ,9.49* =1"444 ,98:":>4.44*9. 8.1> An`w~yz Tyetnywz 8.1< 8.78 8.1< 8.78 9.8= 8"4 9.:7 1"8 Cnmh}eybg Aeyt. 9.>8 9.67 9.>4 9.69 7.1< 8=8"44 8.1> 1"8 Yeak}nbb 9.:9 9.:1 9..=: >. >.=> >."=44 979">=>"> 8.49":44 98"477"741.44

Q N Y V J A N Q79.44 97. 18.64 18.14 18.>4 4.:* 8"91>"444944 ,==4.44*4 64.O* 61.44 61.8> 69.1:"=14 9":8=":69.4484.64 4 84.4 7.>> :"744:.=4 >.77 GF@@ Jà. >.14 >.86 >.8> >.8> ,9.> ,94">98":64 .44*88.44 6.8< MCH @nw}eyk Jà. 8"=>4.4417.>4 4.416 JT N#Mhcn Vn`w~ynq Jà. 4.49> 4.496 4.497 4.49> 4.44 :4"444"444 ,8"="1=4.44*4.4=64 4.479 Jqbh`g J`fe 4.47 9.=8 9.=8 9.=8 9.96 81"4447.4< 8.98 Ch`jbh Oeaknz 9.=1 9.=4 9.=4 9.=4 ,8.84* 184"444 81>"444.4499.:> 81. Th|zq Jà. 1.87 1.9: 1.89 1.97 1.8< >"64:"444 149":64.4484.44 >.44 Tljb. Yhaj`m Ab~i :.>4 :.18 :.18 :.18 ,9.44* 844=8.44 8 ,891"41>":44.44*14.8> 84.6< T~ynmebg 19.94 11.>4 19.94 11.14 1.79 1"=9"664.44*1.14 9.79 Wyh`qthaja Iyehgahqw 9.84 9.4< 9.46 9.46 ,8.:4* 89"4444.=: 4.17 ]hwnyfye`w Tljbq. 4.714 4.774 4.78> 4.79> ,8.86* 194"444 ,7"744.44*

Znlnz 8.964 8.964 8.994 8.994 ,1.8=* >"444CJ@J@M & EJB

4.44< 4.44>< 4.44>= 4.44>< 4.44 67"444"4446.94 1.48 Htn| dH 7.>> 7.>> 7.>9 7.>9 ,4.66* 6="44494.4 Hwbhq Ae`q. dH 8=.19 8=.74 8=.17 8=.17 4.89 619" 4.9=4 4.9=4 4.44 764"44417.44 98.94 In`m~nw Aeyt dI 8:.44 8:.44 8:.44 8:.44 4.44 7"444 ,=6"444.44*9.91 8.4> An`w~yz Tnhk Cnwhbq Lbgmq 4.:7 4.:7 4.:9 4.:9 ,9.81* 6="444

Aehb Hqjh 8.84 8.89 8.46 8.4= ,9.=1* ="=4="444 ,9:>":>4.44*68.4 8>.47 @jaknbhqjh 8>.:6 8>.:6 8>.=< 8>.=< ,8.81* 11:"944 899"7>4.4489..44 >.94 7.=< 7.:4 ,9.44* 16="94.44*4 1.4 :.84 Tnwyen`nymz Ynq. Aeyt. >..:1 >.:1 >.:1 8..44*4.469 4.48= Tljbegyjbb Aeyt. dH 4.41: 4.474 4.41< 4.41< ,9.>6* 7>>"=44"444 8444 ,9>":6=".44*>1>.44 Hzhbh Aeyt. Tynf dH >99.44 >99.44 >99.44 >99.44 4.44 :4841.>4 844.44 Fjyqw Mn` M 84>.44 84>.44 84>.44 84>.44 4.44 8:484:.4 Fjyqw Tljb. Lbgmq.#Tynf. 848.64 848.=4 848.64 848.64 4.44 91"994 8:1"914.4488.49 6.44 MCH Lebgj`mq Jà. < .>4 ,9.=6* 9" =>.44 =7.:> =>.44 4.4= =41">>4 ,89":84.44 8444.44 QCTFA Tynfnyyng 844< =.7< 1"64="444 8"74=

LEBGJ@M FJYCQ 716"1:6":1: 8":8:">:>":="=.71

QNYVJANQ 14:"67=":8> 8"768"8==="=78.::

M YH @G WEWH B 9 "16> "7:1 "16: 84 "= 79 "< >: "= 4< .= 81 >

FJ@H@AJHB 8">81.:1 ,^T* 9>.61J@G^QWYJHB Hbb Qlhynq J`gn| 1"668.89 ,^T* 98.=4

Mhj`nyq? =:; Beqnyq? =>; àlh`mng?78; Wewhb? 8:>

ALJ@ ]E@M

GJMJWHB BJFN

^`jahtjwhb nznq ceyn TQN bjqwj`mq

WLN chyknw yeqn we h `n} ynaeyg Ce`ghz"n|wn`gj`m mhj`q fey wln qj|wl qwyhjmlw ghze` jctyevj`m ynmje`hb naeècja e~wbeek.

Wln Tljbjttj`n Qweak N|alh`mnj`gn| hggng 19.9> tej`wq" ey 4.6tnyan`w" we h n} ljml ef >"6=9.=4.Mhj`nyq ngmng beqnyq" =: we =>"}jwl 78 jqq~nq ~àlh`mng.

Qweakq hbqe abjcing hlnhg efghwh wlhw jq feynahqw we qle} j`#hwje` nhqng we h vn#ce`wl be}j` @evnciny fyec 1.8 tnyan`w jÈaweiny.

Cnmh}eybg Aeyt." wln qna#e`g#ijmmnqw i~jbgny" hgvhàng7.7 tnyan`w we T9.69" }ljbn qjq#wny aecth`z Nctjyn Nhqw Bh`gLebgj`mq Jà. o~ctng 6.9 tny#

an`w we T8.41.QWJ Ng~ahwje` Qzqwncq Lebg#

j`mq Jà." }ljal etnyhwnq qaleebq"yeqn >.6 tnyan`w we T8.81.

Hiejwj Nx~jwz Vn`w~ynq Jà."}ljal lhq j`wnynqwq j` ih`k#j`m" te}ny h`g wyh`qteywhwje`"abjcing 1.7 tnyan`w we T>8.

QC Tyjcn Lebgj`mq Jà." et#

nyhwey ef wln ae~`wyzq bhymnqwynwhjb alhj`" hggng 1.: tnyan`w weT86.86.

Wln ynqw ef Hqjh` qweak chy#knwq yeqn Ce`ghz hfwny q~yvnzqqle}ng h ynaevnyz j` Alj`hqch`~fhaw~yj`m.

LQIAq T~yalhqj`m Ch`hmnyqJ`gn| yeqn we >4.> j` @evncinye` h 844#tej`w qahbn e` }ljal`~cinyq hievn >4 j`gjahwn hawjv#jwz jq n|th`gj`m. Jw }hq wln yqwn|th`qje` j` 81 ce`wlq. Wlnynhgj`m j` Eaweiny }hq 7:.>.

Wlhw aecnq e` wet ef wln yn#

bnhqn Qhw~yghz ef h qwhwn#qhà#wje`ng q~yvnz" wln Alj`h Fngnyh#wje` ef Bemjqwjaq & T~yalhqj`mqce`wlbz T~yalhqj`m Ch`hmnyqJ`gn|" }ljal qle}ng h` jc#tyevncn`w we >4.6 fyec >4.9 jÈaweiny.

Wln Alj`nqn `~cinyq hyn yhynmeeg `n}q fey wln }eybg nae`#

ecz" }ljal lhq qbe}ng hq N~#yetnq alye`ja gniw ayjqjq }eyq#n`ng h`g wln Hcnyjah` naeèczqwhm`hwng.

Wljq ae`ycq wlhw Alj`nqnnaeècz ae`wj`~nq we ynaevnymyhg~hbbz" qhjg Le`mij` X~"aljnf naeècjqw fey Alj`h yn#qnhyal hw LQIA.

Ohth`q @jkknj 99> j`gn| yeqn4.= tnyan`w we :">444j` qnvn` ce`wlq. Qweakq j` We#kze mew h` hggng ieeqw fyec wlnzn`q ynan`w }nhk`nqq hmhj`qwwln gebbhy h`g wln n~ye.

Qe~wl Keynhq Keqtj mhj`ng4.1 tnyan`w we 8":19.

J`vnqweyq ae`wj`~ng we hih`#ge` chj`bh`g Alj`nqn qweakq.Wln Qlh`mlhj Aecteqjwn J`gn|fnbb 4.1 tnyan`w we 8":=7.69. Wlnqchbbny Qln`ln` Aecteqjwn J`#gn| beqw 4.6 tnyan`w we =7


11/16

AZH@CHMN@WHZNBBE] IBHAK

GNANCINY 7" 9489W^NQGHZ I1

Abhqqjfngq Ch`jbhQwh`ghygWeghzhgv.cqwDmchjb.aecThmn Aecteqjwey? Gjh`h Knzqny T~`hbh`

YNTÎBJA EF WLN TLJBJTTJ@NQGNTHYWCN@W EF TÎBJA ]EYKQ H@G LJML]HZQ

JBEAEQ Q^Y 8QWGJQWYJAW N@MJ@NNYJ@M EFFJANIH@WHZ" JBEAEQ Q^Y

J@VJWHWJE@ WE IJG FEY

YNTHJY % YNLHIJBJWHWJE@ H@G JCTYEVNCN@W EFBHWNYHB AH@HB HBE@M CH@JBH @EYWL YEHG"

KC. 78=+8>4 KC. 784* ahbn`ghyghzq Ijggnyq qle~bg lhvn aectbnwng" }jwlj wn` ,84* znhyq fyec wln ghwnef q~icjqqje` h`g ynanjtw ef ijgq" h ae`wyhaw qjcjbhy we wln Tyeonaw Wlngnqayjtwje` ef h` nbjmjibn ijggny jq ae`whj ng j wln Ijggj m Gea~cn`wq"thywja~bhybz" j Qnawje` JJ" J`qwy~awje`q we Ijggnyq

1 Ijggj`m qlhbb in ae`g~awng wlye~ml etn` aectnwjwjvn ijggj`mtyeang~ynq ~qj`m e`#gjqaynwje`hyz thqq%fhjb ayjwnyje` hq qtnajng j`wln Jctbncn`wj`m Y~bnq h`g Ynm~bhwje`q ,JYY* ef Ynt~ibja Haw :8 tc qwhywj`m @evnciny9 H aectbnwn qnw ef Ijggj m Gea~cn`wq chz in t~yalhqng iz j wnynqwngIjggnyq fyec wln hggynqq inbe} h`g ~te` thzcn`w ef è` ynf~`ghibnfnn fey wln Ijggj`m Gea~cn`wq j` wln hce~`w efTlt84"444.44.

Jw chz hbqe in ge}`behgng fynn ef alhymn fyec wln }niqjwn ef wlnTljbjttj`n Mevny`cn`w Nbnawye`ja Tyea~yncn`w Qzqwnc ,TljbMNTQ*

h`g wln }niqjwn ef wln Tyea~yj`m N`wjwz" tyevjgng wlhw ijggnyq qlhbbthz wln fnn fey wln Ijggj`m Gea~cn`wq ew bhwny wlh` wln q~icjqqjeèf wlnjy ijgq.

6. Wln GT]L" Jbeaeq Q~y 8qw Gjqwyjaw N`mj nnyj m Efan }jbb lebg h tyn#ijgAe`fnynàn e` Gnanciny >" 9489 hw wln Efan ef wln IHA Alhjych`

= Ijgq c~qw in gnbjvnyng we wln hggynqq inbe} e` ey infeyn Gnanciny8=" 9489 hw 84?44 j wln cey`j m hw wln Efan ef wln IHA Alhjych` Hbbijgq c~qw in haaecth`jng iz h ijg qna~yjwz j` h`z ef wln haantwhibnfeycq h`g j` wln hce~`w qwhwng j` JWI Abh~qn 84. ef

HIA }jwlj` h tnyjeg ef 84 znhyq" h`g ,g* @nw Fj`h ajhb Ae`wyhawj m Ahthajwz hw bnhqw nx~hb weHIA" ey ayngjw bj`n aeccjwcn`w fey hw bnhqw 84. ef HIA Wln IHA }jbb ~qn è`#gjqaynwje`hyzthqq%fhjb ayjwnyjh j` wln nbjmjijbjwz alnak h`g tynbjcj`hyz n|hcj`hwje` ef ijgq

^`ynmjqwnyng ae`wyhaweyq" le}nvny" qlhbb q~icjw wlnjy httbjahwje` fey ynmjqwyhwje` we wlnGT]L#TEA] An`wyhb efan infeyn wln gnhgbj`n fey wln ynanjtw ef BEJ Wln GT]L TEA]#An`wyhb Efan }jbb e`bz tyeanqq ae`wyhaweyq httbjahwje`q fey ynmjqwyhwje`" }jwl aectbnwnynx~jyncn`wq" h`g jqq~n wln Ae`wyhaweyq Anywjahwn ef Ynmjqwyhwje` ,AYA* Ynmjqwyhwje` Feycqchz in ge}`behgng hw wln GT]L }niqjwn }}}.gt}l.mev.tl.

Wln qjm`jah`w wjcnq h`g gnhgbj`nq ef tyea~yncn`w hawjvjwjnq hyn qle}` inbe}?

8 Ynanjtw ef BEJ fyec Tyeqtnawjvn Ijggnyq Gnanciny 88" 9489 84?44 hc

9 Jqq~hàn ef Ijg Gea~cn`wq @evnciny 9=" 9489 we Gna 8=" 9489

1 Tyn#Ijg Ae`fnynàn Gnanciny 6" 9489 hw 84?44 HC

7 Ynanjtwq ef Ijgq Gnanciny 8=" 9489 hw :?44 we 84?44 hc

> Etn`j`m ef Ijgq Gnanciny 8=" 9489 84?8> hc

Wln IHA }jbb jqq~n lhyg aetjnq ef Ijggj`m Gea~cn`wq ,IGq* hw GT]L GJQWYJAWN@MJ@NNYJ@M EFFJAN" I~w~h` Ajwz" Hm~qh` gnb @eywn" ~te` thzcn`w ef h e`#ynf~`ghibnfnn ef ,T 84"44444* Tyeqtnawjvn ijggnyq chz hbqe ge}`behg wln IGq" jf hvhjbhibn" fyec wln

GT]L }ni qjwn Tyeqtnawjvn ijggnyq wlhw }jbb ge}`behg wln IGq fyec wln GT]L }niqjwn qlhbbthz wln qhjg fnnq e` ey infeyn wln q~icjqqje` ef wlnjy ijgq Gea~cn`wq.

Wln Tyn#ijg Ae`fnynàn qlhbb in etn` e`bz we j`wnynqwng thywjnq }le lhvn t~yalhqng wlnIGq Ijgq c~qw haaecth`jng iz h ijg qna~yjwz" j` wln hce~`w h`g haantwhibn feyc" hq qwhwngj` Qnawje` 9=9 ef wln JYY

Tyeqtnawjvn ijggnyq qlhbb q~icjw wlnjy g~bz haaectbjqlcn`w feycq hq qtnajng j` wln IGq j`w}e ,9* qnthyhwn qnhbng ijg n`vnbetnq we wln IHA Alhjych` Wln yqw n`vnbet qlhbb ae`whj`wln wnal`jahb aecte`n`w ef wln ijg" }ljal qlhbb jàb~gn wln nbjmjijbjwz ynx~jyncn`wq. Wln qnae`gn`vnbetn qlhbb ae`whj` wln `hàjhb aecte`n`w ef wln ijg Ae`wyhaw }jbb in h}hygng we wln Be}nqwAhba~bhwng Ynqte`qjvn Ijg hq gnwnycj`ng j` wln Ijg nvhb~hwje` h`g wln teqw#x~hbjahwje`

Wln GT]L GJQWYJAW N@MJ@NNYJ@M EFFJAN" O Yeqhbnq Hvn`~n" Hm~qh` gnb @eywn" ynqnyvnqwln yjmlw we haantw ey ynonaw h`z ey hbb ijg h`g we h``~b wln ijggj`m tyeanqq h`zwjcn infeynAe`wyhaw H}hyg" }jwle~w jà~yyj`m h`z bjhijbjwz we wln hffnawng ijggnyq

Httyevng iz?

,Qmg.* ABHYE Q. AECJBJ@MAljnf CXA Qnawje`

IHA Alhjych`

,CQW#GNA 7" 9489*

YNTÎBJA EF WLN TLJBJTTJ@NQ

GNTHYWCN@W EF TÎBJA ]EYKQ H@G LJML]HZQ

JBEAEQ Q^Y 8QW GJQWYJAW N@MJ@NNYJ@M EFFJAN

IH@WHZ" JBEAEQ Q^Y

J@VJWHWJE@ WE IJG FEY

FBEEG AE@WYEB HW IH@WHEHZ" QH@ VJAN@WN"JBEAEQ Q^Y 8QW GJQWYJAW8. Wln Gnthywcn`w ef T~ibja ]eykq h`g Ljml}hzq" Jbeaeq Q~y Fjyqw Gjqwyjaw

N`mj`nnyj`m Efan" Ih`whz" Jbeaeq Q~y" wlye~ml FZ 9489" YH 848>> }jwlQHYE#H#89#44 b ctjbn a~w#eff; haanqq yehg; ceijbjhwje` & gnceijbjhwje` h`g ae`qwy~awje`qhfnwz & lnhbwl Aectbnwje` ef wln ]eykq jq ynx~jyng }jwlj` e`n l~`gyngnjmlwz ghzq ,8.* j`wnynqw ey e~wqwh`gj`mahtjwhb qweak inbe`mj`m we ajwjn`q ef wln Tljbjttj`nq

7 J`wnynqwng ijggnyq chz eiwhj` f~ywlny j`feychwje` fyec GT]L" Jbeaeq Q~y8qw Gjqwyjaw N`mj`nnyj`m Efan h`g j`qtnaw wln Ijggj`m Gea~cn`wq hw wlnhggynqq mjvn` inbe} fyec < hc we > tc qwhywj`m @evnciny 9 H aectbnwn qnw ef Ijggj`m Gea~cn`wq chz in t~yalhqng iz j`wnynqwngIjggnyq fyec wln hggynqq inbe} h`g ~te` thzcn`w ef è` ynf~`ghibn fnnfey wln Ijggj`m Gea~cn`wq j` wln hce~`w efTlt9>"444.44.

Jw chz hbqe in ge}`behgng fynn ef alhymn fyec wln }niqjwn ef wln Tljbjttj`nMevny`cn`w Nbnawye`ja Tyea~yncn`w Qzqwnc ,TljbMNTQ* h`g wln }niqjwn efwln Tyea~yj`m N`wjwz" tyevjgng wlhw ijggnyq qlhbb thz wln fnn fey wln Ijggj`mGea~cn`wq èw bhwny wlh` wln q~icjqqje` ef wlnjy ijgq.

6. Wln GT]L" Jbeaeq Q~y 8qw Gjqwyjaw N`mj`nnyj`m Efan }jbb lebg h tyn#ijgAe`fnynàn e` Gnanciny >" 9489 hw wln Efan ef wln IHA Alhjych`

= Ijgq c~qw in gnbjvnyng we wln hggynqq inbe} e` ey infeyn Gnanciny 8="9489 hw 84?44 j` wln cey`j`m hw wln Efan ef wln IHA Alhjych` Hbb ijgq

c~qw in haaecth`jng iz h ijg qna~yjwz j` h`z ef wln haantwhibn feycq h`gj` wln hce~`w qwhwng j` JWI Abh~qn 8> }jwlQHYE#H#89#444"444.44*inj`m wlnHttyevng I~gmnw fey wln Ae wyhaw ,HIA* we thzcn`wq ~ gny wln ae`wyhaw feyAe`wyhaw @e. 89HA44"87=8< a~c; Ncih`kcn`w ef 8"94=6< a~c; Q~i#myhgnTynthyhwje` ef 81">1744 qxc; Hmmynmhwn Q~i#ihqn Ae~yqn ef 8"1>174qxc; Hmmynmhwn Q~yfhan Ae~yqn ef 8"=646> a~c; TAAT ,]jgn`j`m39 a~c; WyhfaAe`

Documents

Manila Standard Today - Tuesday (December 4, 2012 ) Issue