Manila Standard Today - May 12, 2012 Issue

7/31/2019 Manila Standard Today - May 12, 2012 Issue

1/12

Ejss`a zb~ cbpz bd Emhjfm Sqmham~a Qbamz2 Cmff b~ q`|q b~ Cj~cfmqjbh Lbqfjh` mq ?:=;%


2/12

CZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCICZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCI


H`{s EmhjfmSqmham~aQbamz esq(amza`siOkemjf(cbeEMZ =>& >?=>SMQPÂMZM>

QL@ q{b%cfmss~bbe sclbbfnjfajhk abhmqà nz Smkjq%qm~js Ejh`s Jhc( qb Ijefm{jsjh Ijnfm{mh& Amtmb a`f S~&js eb~` qlmh m sq~cq~` bd c`%e`hq mha sqbh`s nq m a~`mecbe` q~` db~ ez q~jn`& Njfmmhclj`dqmjh @~hj` Ajmhkm smjaD~jamz(

Qljs emi`s s t`~z lmppz([` lmt` n``h {mjqjhk db~ qljsljkl sclbbf njfajhk db~ m fbhkqje`& Ajmhkm smja(

Qljs sclbbf e`mhs {` cmhf`m~h eb~` qlmh nmsjc ~`majhk&mha p`bpf` cmh hb fbhk`~ qmi`matmhqmk` bd s(

Smkjqqm~js Ejh`s q~hàbt`~ ql` sclbbf njfajhk {jqljqs =?? clmj~s mha qmnf`s qbIjefm{js qljs ebhql& emi%jhk jq bdcjmffz ql` Ijefm{jsLjkl Sclbbf ha`~ ql` ~`%spbhsjnjfjqz bd ql` ehjcjpmf%jqz bd Ijnfm{mh(

Ijefm{js js mnbq 10 ij%fbe`q`~s d~be ql` h`m~`sqqb{h( Jq js mh mhc`sq~mf abemjhcfmjeà nz ql` Nfmmh q~jn`( Ql`Nfmmhs& {lb hen`~ mq f`msq=3&???& lmt` mhc`sq~mf abemjhcfmjes bt`~ pm~qs bd SbqlCbqmnmqb mha Amtmb a`f S~(Jh Ijefm{js mfbh`& ql`~` m~`mnbq 0?? lbs`lbfas bd {ljclmnbq 1? p`~c`hq n`fbhk qb ql`Nfmmh q~jn`(

_`bpf` ab hbq ~`mfjw` lb{jepb~qmhq àcmqjbh js qb ql`pfmha Nfmmhs jh Ijefm{js&Ajmhkm smja(

B~ zbhk {jff hb fbhk`~n` jffjq`~mq` fji` ebsq bd ql`j~pm~`hqs(

Ajmhkm smzs Ijefm{js jsqbb dm~ d~be ql` qb{h p~bp`~&{l`~` ljkl sclbbf àcmqjbhjs n`jhk bdd`~à( Qlmq ajscb~%mk`s emhz bd ql` zbhk Nfmmhsd~be kbjhk qb sclbbf(

Jd zb lmt` qb {mfi 10 ijfb%e`q`~s gsq qb k`q m ljkl sclbbfàcmqjbh& bql`~ p~jb~jqj`s k`qjh ql` {mz fji` dm~e clb~`s b~k`qqjhk dbba qb zb~ qmnf`& Aj%mhkm smja(

Ez q~jn`s p`bpf` s`` ql`sclbbf njfajhk abhmqà nz

Smkjqqm~js ms m sjkh qlmqqljhks m~` ~`mffz clmhkjhk db~ql` n`qq`~(

Sclbbfnjfajhkabhmqàqb q~jn`

M~~bzbs(((E~s( M~~bzbs sbhs& Mhk

Kmfjhk _jhbz pm~qz%fjsq ^`p(Gmh Ejk`f M~~bzb mha Cm%

em~jh`s S~ ^`p( AjbsamabM~~bzb& {`~` mebhk qlbs`{lb mqq`haà ql` e``qjhk(

Sm~`w smja ql` pm~qz {jffp~btja` ql` fbkjsqj cs qb mff jqscmhajamq`s qb `hs~` ql`j~ tjc%qb~z(

Ql` Fmims%CEA js sqjff mdb~c` qb ~`cibh {jql& l` smja(

[` m~` sqjff m lk` k~bpcmpmnf` bd a`fjt`~jhk tbq`s qb`hs~` ql` tjcqb~z bd b~ s`hm%qb~jmf cmhajamq`s(

Fmims& ql` emgb~jqz pm~qz{l`h _~`sja`hq M~~bzb& hb{ m_mepmhkm ~`p~`s`hqmqjt`& {msjh pb{`~& lms n``h ljq lm~a

nz jqs eèn`~ s a`d`cq jbhsqb _~`sja`hq N`hjkhb M}jhbJJJs Fjn`~mf _m~qz( Jq mfsb sd%

d`~à m s`qnmci {l`h jqs cbmfj%qjbh pm~qh`~& ql` Imnmfjimq hkEmfmzmhk _jfjpjhb& s`t`~à jqsqj`s {jql jq(

Sm~`w smja ql` Fmims%CEAsqjff cbeemhaà mq f`msq q{bejffjbh tbq`s%%%`hbkl qb l`fpjqs s`hmqb~jmf cmhajamq`s {jh(

L` smja ql` Fmims%CEA{bfa fji`fz sppb~q ql`PHMs cmhajamq`s db~ jhcfa%jhk jh jqs s`hmqb~jmf fjh`pLbs` A`pqz Ejhb~jqz F`ma%`~ mha Wmenmf`s `p( Ejfmk~bs

Emksmzsmz& ql`j~ pm~qz emq`(Ms J smja `m~fj`~& {` {jff

sqjci qbk`ql`~ {jql ql` Fmims%CEA mha {` ~f` bq ql` pbs%sjnjfjqz bd e`~k`~s mha mffjmhc%`s& Sm~`w smja(

Nq {` {jff ~`cjp~bcmq` ql`kbba k`sq~` bd PHM& mha {èmz mabpq sbe` bd ql`j~ s`hm%qb~jmf cmhajamq`s db~ sppb~q%jhk Cbhk~`ss{bemh Emksmz%smz(

Mhbql`~ Fmims%CEA cmh%ajamq` db~ ql` S`hmq` jh >?=3js Cmtjq` ^`p( Fmhj E`~cmab%^`tjffm& ql` {jd` bd S`hmqb~^mebh ^`tjffm G~(& ql` h`{fz`f`cqà Fmims%CEA p~`sj%a`hq( Nq ^`p( E`~cmab%^`%tjffm js sqjff ha`cjaà mnbq

~hhjhk(^`tjffm smja ql`z {`~` cbh%sja`~jhk _m~mm}` Cjqz Cbh%cjfb~ Mfem Eb~`hb& ql` hmqjbh%mf p~`sja`hq bd ql` _ljfjppjh`Cbhcjfb~s F`mk`& ms mhbql`~s`hmqb~jmf cmhajamq` bd ql`j~

pm~qz( [jql Gb`f @( W~nmhb

Cljhm(((jh Cljhm cbfa g`bpm~ajw` ql`cbhq~zs _1(;0%njffjbh nmhmhm jh%asq~z(

Qljs {jff k~`mqfz mdd`cq ql` fbcmfnmhmhm jhasq~z( Hbq gsq `|pb~q`~sfji` s nq p`bpf` bh ql` k~bha&qlbs` {lb {b~i jh ql` dm~e mhaql`j~ dmejfj`s& k~bp p~`sja`hqSq`t` Mhqjk smja(

Mnbq 0?&??? p`bpf` a`p`haàbh ql` jhasq~z jh Ejhamhmb mfbh`&l` smja(

Dfb~`sqm smja ql` Cljh`s` q~ma%`~s lma n``h qbfa qlmq ql` qbkl`~~`sq~jcqjbhs bh _ljfjppjh` d~jq`|pb~qs {ms jh ~`qmfjmqjbh db~ Em%hjfms sq~jcq ~`sq~jcqjbhs bh pb~i mhacljci`h jepb~qs(

Nq Csqbes Cbeejssjbh`~^hb Njmwbh smja Cljhm mc%cbhqà db~ t`~z fjqqf` bd ql` cbh%q~zs pb~i mha cljci`h jepb~qs&ebsq bd {ljcl {`~` cbejhk d~beql` PS& Cmhmam mha @~bp`(

Mnbhb clmj~emh mha S{jh`

A`t`fbpe`hq Cbhcjf aj~`cqb~^bs`hab Sb smja ql` _ljfjp%

pjh`s sqbppà jepb~qjhk pb~i&cljci`h mha _ìjhk acis d~beCljhm {l`h qlmq cbhq~z {msljq {jql dbbq%mha%ebql ajs`ms`mha nj~a (

[` sqbppà jepb~qjhk pb~i&

cljci`h mha _ìjhk acis d~beCljhm {mz n`db~` ql` Scm~nb~bklsqmhabdd& Sb smja(

Dfb~`sqm smja ql` dm~e kmq` p~jc`bd nmhmhms lma n``h a~bppjhk(D~be !1(0? p`~ =3(0%ijfb nb| jq{`hq ab{h qb !3(>?& mha hb{ ql`

p~jc` {ms bhfz !>(


3/12

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZ M3

H`{s EmhjfmSqmham~aQbamzesq(amza`siOkemjf(cbe



A` Fjem mja` slbq a`mamha aepà jh Nfmcmh

M~~`sq ijff`~ bd lbsjhkbdcjmf& Njhmz q`ffs cbps

JH N^J@D

Sl`ffs qm| ~`dpha nja hj|àEbs}`~mhmeà qbmhqj%k~mdqpbsjqjbh

Dj~sq%qje` tbq`~s ~kà qb fjsq p `m~fz

_~bp`~qz dj~e dmc`s ~mps bt`~ fmha a`mf

_mhmem~mp`

ssp`cqa`pm~qs Dj~sq qje`~s( Ql` Dj~sq Qje` Tbq`~s H`q{b~i ~`h`{à jqs cbeejqe`hq qb l`fp jhc~`ms` zbql pm~qjcjpmqjbh jh h`|q z`m~s eja%q`~e`f`cqjbhs mha cmffà bh ql` Cbeejssjbh bh @f`cqjbhs qb l`fp qlè sclàf` smqq`fjq` ~`kjsq~mqjbh mcqtjqj`s( FJHB SMHQBS

Nz Gbhmqlmh D`~hmha`w

QL@ zbql k~bp Dj~sq Qje` Tbq`~s H`q%{b~i bh D~jamz ~`h`{à jqs cbeejqe`hqdb~ jhc~`msà zbql pm~qjcjpmqjbh jh ql`pcbejhk >?=3 eja%q`~e `f`cqjbhs(

Jh m p~`ss cbhd`~`hc` l`fa jh ]`wbhCjqz& DQT cbb~ajhmqb~ Ejks Mhk`f`s mhabql`~ zbql f`ma`~s cmffà db~ smq`ffjq`~`kjsq~mqjbh sjq`s ms pm~q bd ql`j~ Emk%pm~`ljsq~b( Nebqb( Qfbz mhk _mknmnm%kb cmepmjkh(

Mccb~ajhk qb Mhk`f`s& ql` zbql cbh%sjqq`s 4? p`~c`hq bd ql` tbqjhk pbpfm%qjbh jh >?=3 `f`cqjbhs(

Kjt`h qljs jee`hs` hen`~ bd ~sqqje` mha zbql tbq`~s& jq js ha`hjmnf`qlmq ql` zbql pfmzs m sjkhjcmhq ~bf`jh a`q`~ejhjhk ql` dq~` bd ql` cbh%q~z& l` smja(

L` smja qlmq zbql lmt` qb qmi` eb~`mcqjt` mha p~bk~`ssjt` sqmhc` jh `hkmk%jhk `f`cqb~mf mha pbfjqjcmf p~bc`ss`s jh ql`cbhq~z sqm~qjhk {jql p~mcqjcjhk ql` ~jklq qbsdd~mk`(

Db~ ljs pm~q& Cf`b F`bkm~ab bd Sqa`hq

Cbhcjf Mfffjmhc` bd ql` _ljfjppjh`s ms%s`~qà qlmq p~btjajhk aèbc~mqjc mt`h`db~ k~`mq`~ zbql pm~qjcjpmqjbh jh ql``f`cqb~mf mha pbfjqjcmf p~bc`ss`s js mfsbm e`mhs qb maa~`ss ql` k`h`~mqjbhs cbh%qjhjhk ajs`hd~mhcljsè`hq mha mfj`h%mqjbh& bh` {mz js ql~bkl mh `dcj`hqsmq`ffjq` ~`kjsq~mqjbh sjq`s(

Jq js bh qljs p~èjs` qlmq ql` Dj~sqQje` Tbq`~s H`q{b~i psl`s db~ ql`jepfè`hqmqjbh bd smq`ffjq` ~`kjsq~m%qjbh sjq`s qljs z`m~ {l`~`jh zbql mha

sqa`hqs cmh n` mccbeebamqà db~ ~`k%jsq~mqjbh `t`h jd ql`z m~` hbq ~`sja`hqsbd ql` m~`m {l`~` ql`j~ hjt`~sjqz js fb%cmqà mq& F`bkm~ab smja(

Ql` Cbeejssjbh bh @f`cqjbhs lmsl`fa smq`ffjq` ~`kjsq~mqjbhs jh p~`tjbs`f`cqjbhs mha bdcjmfs smja sclàf`s db~scl mh mcqjtjqz cmh n` m~~mhkà jh cb%b~ajhmqjbh {jql Cbe`f`c bdc`s jh ql`cbhc`~hà fbcmf kbt`~he`hq hjq(

Ql` a`mafjh` db~ ql` ~`kjsq~mqjbh bd~sq qje` tbq`~s js bh Bcq( 3=& >?=> nqbdcjmfs bd ql` Cbeejssjbh bh @f`cqjbhslmt` sqm~qà qb hcb~mk` m~fz ~`kjsq~m%

qjbh qb mtbja ql` fmsq%ejhq` ~sl(Qb n` `fjkjnf` qb tbq` jh h`|q z`m~s

`f`cqjbh& m ~`kjsq~mhq esq mfsb n` m ~`sj%a`hq bd ql` _ljfjppjh`s db~ mq f`msq bh`z`m~ mha m ~`sja`hq bd ql` pfmc` {l`~`l` jhq`has qb tbq` db~ mq f`msq sj| ebhqlsjeeàjmq`fz p~`càjhk ql` f`cqjbh(

Msja` d~be ~sq%qje` tbq`~s& p`~sbhs{lb {mhq qb q~mhsd`~ ~`kjsq~mqjbh ~`cb~asqb m h`{ ~`sja`hc`9 clmhk`& pamq` b~cb~~`cq `hq~j`s scl ms qlbs` db~ h`{fz%{à {be`h {lb clmhkà s~hme`s9

mha tbq`~s {lbs` ~`cb~as {`~` a`mcqj%tmqà db~ dmjf~` qb tbq` jh ql` pmsq q{b`f`cqjbhs cmh mfsb f` ql`j~ mppfjcmqjbhs{jqljh ql` ~`kjsq~mqjbh p`~jba(

Mff tbq`~ mppfjcmqjbhs esq n` p`~sbh%mffz fà mq ql` bdc` bd ql` f`cqjbh bd%c`~ jh ql` ehjcjpmf b~ cjqz bdc` {l`~`ql` mppfjcmhq ~`sja`s mha {jsl`s qb tbq`(

Tbq`~s hb fbhk`~ h`à qb n~jhk plbqb%k~mpls n`cms` ljs b~ l`~ njbe`q~jcs ~`%cb~as cbepbsà bd m ajkjqmf plbqbk~mpl&hk`~p~jhqs& mha sjkhmq~` {jff n` `h%q`~à jh amqm cmpq~jhk emcljh`s a~jhkql` fjhk bd ~`kjsq~mqjbh(

Nz Gbzc _mhkcb _mm~ s

_^@SJA@HQ N`hjkhb M}jhbJJJ lms mppbjhqà db~e`~ Cbe%ejssjbh`~ K`~m~a Ebs}`~m bdql` _~`sja`hqjmf Cbeejssjbhbh Kbba Kbt`~he`hq ms a`p%qz Benasemh db~ Fwbh& ~`%pfmcjhk D~mhcjs Gm~a`f`wm {lb{ms m~fj`~ mppbjhqà Sbfjcjqb~K`h`~mf(

Ebs}`~m bnqmjhà ljs Nmcl%`fb~ bd Fm{s a`k~` d~be ql`Mq`h`b Fm{ Sclbbf& {l`~ l`mfsb gbjhà ql Pqbpjm D~mq`~hjqz&{jql lbhb~s mha pfmcà >ha jh ql`=::> nm~ `|mejhmqjbhs(

L `m~hà m Emsq`~s bd Fm{a`k~` d~be Ijhks Cbff`k Fbh%abh jh >??> ha`~ m Cl`t`hjhkSclbfm~sljp K~mhq mha m Ems%q`~s jh _nfjc Maejhjsq~mqjbh a`%k~` d~be ql Lm~tm~a I`hhàzSclbbf bd Kbt`~he`hq {l`~ l`~`c`jtà ql >?=? Fjqqm`~ M{m~adb~ mcmaèjc `|c`ff`hc mhaf`ma`~sljp(

_~`tjbsfz& Ebs}`~m fà mhqj%cb~~pqjbh p~bk~mes db~ ql Phjq%à Hmqjbhs mha ql Phjqà Sqmq`skbt`~he`hq jh @msq Qjeb~& {l`~`l mfsb pfmzà m i`z ~bf jh ql`c~`mqjbh mha b~kmhjwmqjbh bd @msqQjeb~s ~sq Mhqj%Cb~~pqjbhCbeejssjbh(

Ebs}`~m {ms clbs`h d~be mslb~qfjsq bd hbejh``s p~`pm~à nzql Gajcjmf mha Nm~ Cbhcjf(

Ql` slb~qfjsq& {ljcl {ms ql`hsnejqqà qb _~`sja`hq M}jhb&jhcfaà Ebs}`~m& Benas%emh K~mdq Jht`sqjkmqb~ ^b}Àmqb~& Cbeejssjbh bh @f`c%qjbhs aj~`cqb~ D`~ajhmha mdmh%mh& mha Benasemh cbhsfqmhqM~ql~ E`fclb~ Cm~mhamhk(

Ebs} ~m kbq s t`h tbq s d~bemebhk ql jklq%eèn ~ GNC& dbf%fb{à nz Amqb~& mh `|%s ejhm~jmhmha k~mamq bd ql Phjt ~sjqz bdSmhqb Qbems Cbff k bd Fm{ {lb~ c jtà sj| tbq s(

Jh m a`cjsjbh p`hhà nz Mssbcjmq`Gsqjc` Em~qjh Tjffm~mem G~(& ql` SCs~sq ajtjsjbh k~mhqà ql` p`qjqjbh bd ql`N~`m bd Jhq`~hmf ^`t`h` ,NJ^* mha~`t`~sà ql` ~fjhks bd ql` Cb~q bd Qm|Mpp`mfs ,CQM* jh Em~cl mha Gh` >??:aj~`cqjhk NJ^ qb ~`dha ql` `|cjs` qm|`spmja nz Sl`ff bh p`q~bfè p~bacqs jqsbfa qb jhq`~hmqjbhmf cm~~j`~s(

^`cb~as slb{ qlmq Sl`ff msià ql`NJ^ bh ql~`` s`pm~mq` bccmssjbhsjh >??> mha >??3 qb ~`dha_=??&33>&413(4: ~`p~`s`hqjhk `|cjs`qm|`s jq mff`kàfz pmja bh smf`s mhaa`fjt`~j`s bd kms mha d`f bjfs qbtm~jbs jhq`~hmqjbhmf cm~~j`~s(

Sjhc` hb mcqjbh {ms qmi`h nz ql`NJ^ bh jqs cfmjes& Sl`ff fà p`qjqjbhsdb~ ~`tj`{ n`db~` ql` CQM {ljcl ~fàqlmq Sl`ff {ms `hqjqfà qb m ~`dha bd`|cjs` qm|`s jh ql` ~àcà mebhq bd_:0&?=1&>& ssqmjhà m khslbq {bha mha ljss`~tjc` ~`m~e {ms ejssjhk(

Ql` ABG clj`d jeeàjmq`fz b~a`~à ql`Hmqjbhmf N~`m bd Jht`sqjkmqjbh qb cbhacqm p~bn` mha a`q`~ejh` {lb cbfa n` n`ljhaql` ijffjhk(

[ {`~ slbcià& A Fjem smja& jhmh jhq`~tj`{ ms sl` ~`cmffà s``jhk ]jhqbsql` bql`~ hjklq {l`h sl` {`hq lbe` d~beql` bdc`( Ql`z n~bklq e` l`~` mha l`

{ms bi( L` {ms ~`mffz m kbba kzhbqqmfimqjt` mha l` gsq sejf`s mff ql` qje`(

]jhqbs& m eèn`~ bd ql` A`pm~qe`hq bdGsqjc`s ,ABG* Jhq`~hmf S`~tjc` Bp`~mqjbhsK~bp ,JSBK*& {ms a~bppà bdd jh Cnmb&]`wbh Cjqz nz A Fjems bql`~ cfbs`%jhnbaz km~as bh ljs {mz lbe` qb Mhqjpbfbmdq`~ {b~i Ql~samz hjklq(

A Fjem js cf f ss mnbq ql ebqjt n`ljhaql ijffjhk& smzjhk ]jhqbs aja hbq e`hqjbh mhzql~ mqs qb ljs fjd ( Jhcja`hqs fji qlmq slbfa hbqn` qmi h db~ k~mhq a( Bd cb~s & zb cmh h t ~q ff qlmqs {lz ql ~ slbfa n jht sqjkmqjbh& A`Fjem smja(^`z @( `} gb

TJC@ _~`sja`hq mha Lbsjhk mha P~nmhA`t`fbpe`hq Cbb~ajhmqjhk Cbhcjf Clmj~G`gbem~ Njhmz bh D~jamz cbhaèhà qlìjffjhk bd mh bdcjmf bd ql` Lbsjhk mhaFmha Ps` ^`kfmqb~z Nbm~a& mha cmffàbh ql ]`wbh Cjqz pbfjc qb ha ql`p`~p q~mqb~s sbbh mha n~jhk qlè qb gsqjc`(

J sq~bhkfz cbhaèh ql` e~a`~ bdMqqz( F`bhm~a Gmcjhqb Sb~jmhb bd ql`Lbsjhk mha Fmha Ps` ^`kfmqb~zNbm~a( J cmff bh ql` ]`wbh Cjqz pbfjc` qbha ql` p`~p`q~mqb~s sbbh mha n~jhk qlèqb gsqjc`& smja Njhmz& {lb m~~jt` d~beF`zq` mq HMJM Q`~ejhmf 3 z`sq`~amz mdq`~m eàjcmf ejssjbh jh _mfb& F`zq`(

Ql Tjc _~`sja`hq bdd`~à ljs cbhabf`hc`sqb ql dmejfz bd Sb~jmhb( J lbp ql`z ~èmjhsq~bhk {ljf mffb{jhk ql`j~ dmjql qb s` qlèql~bkl jh qljs qje bd sb~~b{& l maaà(

Sb~jmhb& mh LFP^N m~njq`~& {ms khhàab{h Ql~samz mdq`~hbbh jh d~bhq bd ql`mk`hczs bdc jh ]`wbh Cjqz(

[ljf ql ~`msbh db~ ql e~a`~ js sqjffha`q`~ejhà& ql Tjc _~`sja`hq smja pbfjc`slbfa `|pfb~ mff mhkf`s& jhcfajhk ql`pbssjnjfjqz qlmq ql` ijffjhk {ms {b~i%~`fmq a(L smja bql`~ lbsjhk bdcjmfs lmt ~`c`jtàa`mql ql~`mqs& {ljcl l has mfm~ejhk(

Jd zb {jff ~`cmff& eb~` qlmh m {`ì mkbm _mk%JNJK bdcjmf {lb fà m cms` mkmjhsqKfbn` Msjmqj}` ~`c`jtà a`mql ql~`mqs&smja Njhmz& ~`d`~~jhk qb _mk%JNJK A`pqzC@B @eem Dm~jm& bh` bd ql` sjkhmqb~j`s jhql` cbepfmjhq mkmjhsq KM( @~jc N( Mpbfbhjb

_mhmemhjmhajpfbemq @~jci

Nmj~hmfs Slcis,f`dq*& {lbjs mccsàbd ~mpjhkm Djfjpjhmq``hmk`~& jsmccbepmhjàmq ql` mj~pb~qnz _mhmemMenmssmab~^bn`~qb Cm~fbsTmffm~jhbEb~`hb n`db~`ql`z a`pm~qàbh m IFE jklqqb @~bp`(@^JCM_BFBHJB

QL@ N~`m bd Jhq`~hmf `t`h` lms fàm c~jejhmf cbepfmjhq {jql ql` A`pm~qe`hq

bd Gsqjc` mkmjhsq F`~em Fmsmfm mha Dj~sqDfèejhk _~bp`~qj`s Jhc( db~ dmi` a`àbd mnsbfq` smf` bt`~ q{b fbqs jh Ejhab~bp~btjhc`(

Fmsmfm {ms clm~kà db~ dmjf~` qb f`qm| ~`q~hs db~ ql` z`m~ >??< mfbhk {jqlDj~sq Dfèejhk p~`sja`hq Dfèejhk^èe`~ mha cb~pb~mq` s`c~`qm~zMhhn~jq Clmh`q ^èe`~& {lb {`~` mfsbmccsà bq mqqèpqjhk qb `tma` qm|`smha dmjf~` qb f` ~`q~hs(

Ql jht sqjkmqjbh {ms q~jkk ~ a nz mcbhdja`hqjmf jhdb~emqjbh ~ c jtà nz ql NJ bh ql mff kà qm| tmsjbh sclè s p ~p q~mq anz Dj~sq Df eejhk& ql NJ smja(

Jht`sqjkmqjbh slb{à qlmq m A`à bdMnsbfq` Smf` {ms |`cqà Gh` =;& >??


4/12

BpjhjbhMa`ff Clpm&@ajqb~ EmhjfmSqmham~aQbamz esq(f`qq`~qbql`àjqb~Okemjf(cbeEMZ =>& >?=>SMQPÂMZM1

SPAA@HFZ& sjf`hc`(Minmzmh ^`p( [mfa`h N`ffb js

cf`f`ss mnbq Clj`d Gsqjc` ^`hmqbCb~bhms mff`kà !=?%ejffjbh a`pbsjq(Lb{ ql` Benasemh cme` p {jqlql` !=? ejffjbh Yk~Ù& J ab hbq ihb{&N`ffb smja(

Db~e`~ Minmzmh ^`p( ^jsmLbhqjt`~bs%Nm~m}`f ab`s hbq ihb{mnbq jq `jql`~( L`~ cbepfmjhq n`db~`ql` Benasemh mccs`s ql` clj`demkjsq~mq` bd lmtjhk ha`cfm~àa`pbsjqs& nq bhfz jh ql` mebhq bd !>ejffjbh mf~`maz p~`s`hqà n`db~` ql`S`hmq`gsq qlmq(

@eemh`f Qj Smhqbs& mhbql`~cbepfmjhmhq& lms i`pq ee sjhc` ql`S`hmq` jep`mcle`hq cb~q seebhàlje db~ ljs q`sqjebhz(

Cjtjf sbcj`qz f`ma`~ Lm~t`z I`l& {lb

pfmz a `fb}`hq nmhijhk mha hmhc``|p`~q jh d~bhq bd ql` q`f`tjsjbh cme`~msmq ql` n`kjhhjhk bd ql` {`ì& hb{ab`s ljs qmfijhk ql~bkl m spbi`semh(H`t ~ ejha qlmq {jql eàjm jh qb{& l`lma kmffmhqfz em~clà qb ql` S`hmq` qba`fjt`~ `tja`hc` bd Cb~bhms p~pb~qàdb~`jkh c~~`hcz mccbhq a`pbsjqs( Hb{&ljs spbi`semh cfmjes& I`l js hbq s~` bdql` mql`hqjcjqz bd YqlbsÙ abce hqs(

@t`~zbh` `fs`pbfjqjcjmh& {mhhmn`pbfjqjcjmh& mha gsq mnbq `t`~znbaz{lb c~mt`s m ejhq` b~ q{b bd dme`lms qmi`h m sq`p nmci {l`h p~`tjbsfz&c~jqjcjses mha mff`kmqjbhs {`~` sp`{à

mqlb~jqmqjt`fz mha mqbemqjcmffz {jql`t`~z jci bd ql` bh mj~ s{jqcl(

Bhfz ql` Benasemh& Cbhcljqm Cm~pjbEb~mf`s& lms qls dm~ sqbba l`~ k~bha([jqlbq a`hjmfs mha ajscfmje`~s jssà

jh matmhc`& sl` cmq`kb~jcmffz `|p~`ssà{jffjhkh`ss qb mpp`m~ n`db~` ql` S`hmq`(Eb~mf`s cmffà jq ~jklq7 ql` jep`mcle`hqcb~q lms spbi`h9 ql` mss`sse`hq bh ql`h`c`ssjqz bd l`~ q`sqjebhz js hbq db~ l`~qb emi`( Sl` {bfa sp`mi bh ql` hajhksbd l`~ Bdc` t`h ms ql` p`~sbhmfjqj`s& bh{lbs` cbepfmjhqs ql` jht`sqjkmqjbhs {`~`nmsà lma q~h a m~bha {l`h qmi`h qbqmsi(

Bh ql` s~dmc` js ql` mhqjcjpmqà a~mem{l`h ql` mccsà hmffz cbhd~bhqs ljsmccs`~s( N`h`mql jq js ql` sp~è` mhamff%jepb~qmhq cbhc`pqs bd gsqjc`& a`p~bc ss mha fm{& mff {jqljh m sjhkf` pfmc`

mha qje` bd ~`cibhjhk {jql mq f`msq bh`{bfa%n` lbsqjf` {jqh`ss {lb ihb{sql` fm{ `hbkl qb mcihb{fàk` qlmqjq js hbq db~ ql` mccsà qb p~bt` ljsjhhbc`hc`9 jq js db~ ql` mccs`~s qb p~bt`

cfpmnjfjqz mha kjfq([l`h ql` q~jmf ~`se`s h`|q {`ì&

`t`~zbh` {jff ihb{ db~ c`~qmjh {lbmebhk qlbs` {lb lmt` ~bqjh`fzqmi`h qb ql` pfpjq qb p~`mcl mnbqmccbhqmnjfjqz& jhajcqjhk p`~sbhmfjqj`snz hme`& lmt` lma fjqqf` p`~sbhmf ~`km~adb~ ql` {b~a& l~fjhk mccsmqjbhs qlmqcmhhbq sqmha sc~qjhz(

Mq m qje` {l`h mha jh m cbhq~z{l`~` pbpfm~jqz b~ fmci ql`~`bd m~`n~mhajsl a ms sdcj`hq gsqjcmqjbh db~ebsq a`cjsjbhsjhcfajhk t`~ajcqs mqjep`mcle`hqh`|q {`ìs ~`sepqjbhbd q~jmf emz gsq p~bt` qb n` mh mhqjql`sjs

qb ql` qz~mhhz bd s~t`z ~`sfqs(Mq ql` t`~z f`msq& ql` hclm~mcq`~jsqjc

mha ebe`hqm~z sjf`hc` mebhk ql`p~t`zb~s bd p~bpmkmham jh emss eàjmjs m cbhsbfmqjbh(

Sbpha bd sjf`hc`

[lz qb~jsejs m lm~a s`ff

QL@ qjqf` bd qljs cbfeh js hbqb~jkjhmffz ejh`( Jq js d~be CHHssp`cjmf d`mq~`& @z` bh ql`_ljfjppjh`s( Qb~jse S`c~`qm~z^mebh Gje`h`w esq n` ~à%dmcà(L` gsq pmja ql` cmnf` h`{s h`q{b~iejffjbhs bd abffm~s db~ m s`~j`s bd mas(

S`ffjhk ql` _ljfjppjh`s& cbhq~m~zqb {lmq maemh Gje`h`w q`ffs s& jshbq ms `msz ms s`ffjhk Cljci`hgbz(

Gje`h`w {lb nb~~b{à ql` Jqseb~` dh jh ql` _ljfjppjh`s d~beJqs eb~` dh jhS{jqw`~fmha& jsf`m~hjhk qlmq jqshbq ms `msz s`ffjhk_ljfjppjh` qb~jse(

CHH cjqàljkl jhcja`hc` bdc~je` mha bql`~~`msbhs qb smz {lzql` _ljfjppjh`s jsm lm~a s`ff( B~qb~jse jhasq~zlms emhz slb~qcbejhks( [` lmt`m fbhk {mz qb kb jh cmqcljhk p {jqlQlmjfmha& Emfmzsjm mha Jhabh`sjm(@t`h Tj`qhme& mha fmq`fz Ezmhem~{ljcl lms bp`hà p qb ql` {b~fa&m~` mqq~mcqjhk eb~` qb~jsqs(

L`~` m~` sbe` bd ql` sqmqsmccb~ajhk qb PH [b~fa Qb~jseMssbcjmqjbh7 Bq bd ql` Msjm%_mcjcqb~jse pj` jh >?=?& Emfmzsjms slm~`{ms =>(= p`~c`hq& Qlmjfmhas& ;((0 p`~c`hq( Ql` _ljfjppjh`sh`qqà m e`msfz =(; p`~c`hq(

Ql` _ljfjppjh`s lms dmjfà qb n`m cbep`qjqjt` a`sqjhmqjbh n`cms` bdscm~z l`mafjh`s fji` ql` ^bnjhsbhsemff m~eà ~bnn`~z& ijahmppjhksjh Ejhamhmb mha E`q~b Emhjfm mhacms`s bd fbcmfs `|qb~qjhk ebh`zd~be qb~jsqs(

Hbq ms s`hsmq jbhmfnq {ljcllms m efqjpfj`~ `dd`cq mhz{mz nz{b~a bd ebqljs ql` cbhq~zssnsqmham~a q~mt`f jhd~msq~cq~`(

B~ p~bnfè js {jql b~ EmajsbhMt`h` e`hqmfjqz( [` n`cbe`|mqà {jql sfbkmh``~jhk `t`h

n`db~` kbt`~he`hq maa~`ss `s qlèz~jma p~bnfès e`hqjbhà mnbt`(

F`qs fbbi mq ql` njk pjcq~`&p~bnfès ql` CHH m~qjcf` ajahq `t`he`hqjbh( `c`hqfz& ql` Mj~ Q~mhspb~qBdc` p~bpbsà m ~àcqjbh bd

jklqs nz abe`sqjc cm~~j`~s qb `ms`k~bha q~mdc cbhk`sqjbh mq ql`Hjhbz M}jhb Jhq `~hmqjbhmf Mj~pb~q(Ql`~` js bhfz bh` ~h{mz mhaqmi`bdds mha fmhajhks m~` nmcià p&~`sfqjhk jh a`fmzs(

[` lmt` qb cbhsja`~ qlmqabe`sqjc pmss`hk`~s mfsb jhcfa`db~`jkh qb~jsqs {lb cbe` l`~` qbtjsjq b~ n`mqjdf jsfmhas( Ql`zm~` mfsb mebhk ql` q`èjhk ql~bhk&

s{`fq`~jhk jh ql` l`mq jhsja` qlàbe`sqjc q`~ejhmfs mha cssjhkha`~ ql`j~ n~`mql n`cms` bda`fmzà jklqs(

[l`h ql`z hmffz emi` ql`jklq qb Nb~mcmz& _mfm{mh b~ _`~qbKmf`~m& ql`z lmt` qb a`mf {jqlmhbql`~ hjklqem~` bh ql` ~`q~hjklq7 Ql` d~`}`hcz bd bdbmaà

nmkkmk` bh abe`sq jc jklqs cmhs`ha pmss`hk`~s nmffjsqjcs ms jq ajamcq~`ss Cfmajh` Nm~~`qqb(

Q~mhspb~qmqjbh S`c~`qm~z Em~^b|ms smja mj~ q~mdc cbhk`sqjbhmq HMJM cbfa n` ~àcà jd ql`bql`~ mj~pb~qs jh ql` cbhq~z lma ql``}jpe`hq qb lmhaf` hjklqqje` mj~q~mdc( Mdq`~ eb~` qlmh m z`m~ bhql` gbn& l` pfmhs qb jhsqmff ~h{mz

hjklqfjklqs jh ql`cbhq~zs emgb~mj~pb~qs(

Qljs {ms h`{sqb emhz ms jq {ms

h`{s ql`~` {mshb cfbsà cj~cjqq`f`tjsjbh cme`~mmq ql` nmkkmk`cfmje s`cqjbh bd

HMJM 3& sc`h`bd ql` Qfdb%Nm~~`qqb jhcja`hq( Bh`cmh bhfz jemkjh` jd jq lma n``h mhmcq bd q`~~b~jse {jqlbq m CCQT qb~`cb~a jq( Hb {bha`~ ql` PS Dà`~mfMtjmqjbh Maejhjsq~mqjbh pfmcà ql`_ljfjppjh`s jh Cmq`kb~z > bd jqssmd`qz ~mqjhks(

Ql` _ljfjppjh`s lms emhzqb~jse spbqs nq k`qqjhk ql`~` d~beql` cmpjqmf Emhjfm js bhfz db~ qlèb~` mat`hq~bs( Qmi` kbjhk qbNb~mcmz db~ `|mepf`( Ql` h`m~`sqmj~pb~q js Cmqjcfmh mha qb k`q qb ql`{b~fa%dmebs jsfmha ~`sb~q& bh` sqjfflms qb ~ja` m ~jci`qz& p~jejqjt` pep

nbmq( Hbq db~ ql` dmjhq bd l`m~q {lbcmhq s{je(

Ql` _ljfjppjh`s js gsq n`zbhaNmhkibi mha n`db~` Nmfj( [`lmt` cbepm~mnf` jd hbq n`qq`~ mhaeb~` n`mqjdf n`mcl`s( Z`q {`m~` n`jhk nzpmssà nz @~bp`mhss`ìjhk ~`dk` d~be ql`j~ s`t`~`{jhq`~s( Ql` fmsq @~bp`mh mj~fjh`qb z qb Emhjfm& IFE aj~`cq d~beMesq`~ame& lms n``h a~jt`h qbQmjp`j n`cms` bd b~ bh`~bscbeebh cm~~j`~ qm|( Ql` _ljfjppjh`sjs p~bnmnfz ql` bhfz cbhq~z sqjffjepbsjhk qljs qm|(

B~ csqbes& jeejk~mqjbh mha}m~mhqjh` mk`hqs mssjkhà qb ql`mj~pb~qs maa qb ql` n~a`h bd db~`jkhmj~fjh`s {ljcl lmt` qb pmz db~ql`j~ bt`~qje` pmz {l`h jklqs m~`

a`fmzà(Maajhk qb ql` {b`s bd _ljfjppjh`qb~jse js qlmq Cljhm lms sqbppàjqs q~mt`f mk`hqs d~be nbbijhk q~jpsqb ql` _ljfjppjh`s a` qb smd`qzcbhc`~hs db~ jqs cjqjw`hs( Qljs {msk`h`~mqà nz ql` q`hsjbh jh ql`sqmhabdd mq Scm~nb~bkl Slbmf( Jqskbjhk qb l~q ms ql` _ljfjppjh`s js memgb~ a`sqjhmqjbh db~ tjsjqb~s d~beemjhfmha Cljhm(

@AJQB^JMF

Lmppz Ebql`~s Amz2

EBQL@^S m~` hjepb~qmhq(Qljs s`ès qb n` qljs

maejhjsq~mqjbhs Ebql`~s Amze`ssmk`(

J cl``~à {l`h bh CHH& _~`sja`hqM}jhb smja qlmq l` `|p`cqs m tbq` bhql` ~`p~bacqjt` l`mfql njff( J qlbklqqlmq {jql qljs mj~à mff bt`~ ql` {b~fa&ql` njff {jff mq fmsq n` tbqà bh(

Ql`h cme` bql`~ sqmqè`hqs(Lbs` bd ^`p~`s`hqmqjt`s Sp`mi`~

D`fjcjmhb N`febhq` qbfa eàjm qlmqql` njff {bfa HBQ n` tbqà bh

n`db~` ql` _~`sja`hqs Sqmq`% bd%ql`%Hmqjbh Maa~`s s( Qlj s js hbq m p ~jb~jqzcbepm~à {jql `cbhbejc e`ms~`sqlmq ql`z h`à qb maa~`ss( Ql`z fmciqje`(

Fmci qje`& ez dbbq- Ql` ^L njfflms n``h p`hajhk db~ {`ff bt`~ ma`cma` hb{( Ql`z cbfa lmt` tbqàbh jq JD ql`z {mhqà qb(

_m~qjcfm~fz& ql` Lbs` lms n``ht`~z fm| jh `|mcqjhk ~`spbhsjnjfjqzd~be jqs eèn`~s( Jq lms {msqàemhz p~`cjbs amzs n`cms` eèn`~s{`~` mns`hq mha }b~e cbfa hbq n`mclj`tà(

Ql` Lbs` lms n``h qbb nszpfmzjhk pbfjqj csq~ mpb pbfjqj cs(Jq js pbssjnf` qlmq ql` ^L njff jssà ms m pbfjqjcmf kmenjq db~ mhqj%

^L ~`p~`s`hqmqjt`s {lb sjkhà ql`jep`mcle`hq cbepfmjhq mkmjhsq Clj`dGsqjc` Cb~bhm( Qljs js cbhsjsq`hq{jql ql` p~bhbhcè`hq qlmq ql` njfflms qb {mjq( S~`fz& hqjf mdq`~ ql`jep`mcle`hq q~jmf(

Qje` js hbq ql` p~bnfè& {msqjhk jq

js( Q~majqjbhmf pbfjqjcs js(Mfsb& S`hmq` _~`sja`hq Gmh _bhc`@h~jf`& ihb{h qb n` mhqj%^L& smja qlmqS`hmq` {bfa lmt` qb a`fmz ql` njff

n`cms` bd b ql`~ p~ jb~jqj`s(A`spjq` qljs& S`hmq` ~`seà

cbhsja`~mqjbh bd ^L fmsq [àh`samz{jql S`hmqb~ Ibib _je`hq`fjhq`~p`ffmqjhk( Mha {lmq }`sqjbhs l`msià-

Qljs Nm~ qbphbqcl`~ {mhqà qbihb{ jd ^L js cbhh`cqà {jql lemh~jklqs mha {lmq sp`cjdjc p~btjsjbhsbd lemh ~jklqs jhsq~e`hqs m~`~`f`tmhq(

Dj~sq& qljs msp`cq bd ql` njff lmsn``h `sqmnf jslà d~be Amz Bh` {l`hmqlb~ S`hmqb~ Ej~jme A`d`hsb~%Smhqjmkb a`fjt`~à l`~ spbhsb~sljpsp``cl( Qljs l`mtjfz a`mfq {jql ^L msm lemh ~jklq& mha js pm~q bd S`hmq`~`cb~as(

S`cbha& S`hmqb~ _jm Cmz`qmhb lms~`p`mqàfz qbclà bh qljs ms sl`mhs{`~à }`sqjbhs d~be p~`tjbsjhq`~p`ffmqb~s( _je`hq`f {ms jh ql`

pf`hm~z emhz bd qlbs ` qje`s (Qlj~a& ms m qbphbqcl fm{z`~&

_je`hq`f js @\_@CQ@A qb ihb{ qljssjepf` qljhk(

Fmsq& {lmq js Kbbkf` db~2 Ms mh`|p`~je`hq& J kbbkfà ^L ms lemh~jklq mha jhsqmhqfz kbq he`~bs

mhs{`~s( Ql` kbba s`hmqb~ lms mh`hqj~` bdc` bd jhq`ffjk`hq p`bpf` qb~`s`m~cl db~ lje(

Mha _je`hq`f lms gsq sqm~qà( L`{jff msi }`sqjbhs bh m p`~%p~btjsjbh

nmsjs& l` smja (Cf`m~fz& ql` hme` bd ql` kme`

js A@FMZ DP^QL@^( Mdq`~ mff&_je`hq`f lms bh ljs sja` ql` q{b ebsqpb{`~ df S`hmq` bdcjm fs& ql` S`hmq`_~`sja`hq mha Emgb~jqz Dfbb~ F`ma`~Qjqb Sbqqb( N`q{``h qlè& ql` kme`js bh(

Mha ql`h& Emfmcmmhk smja qlmq ql`pmcjhk bd ql` n jffs pmssmk` js mf ~`mazjh ql` lmhas bd Cbhk~`ss `t`h ms jq~`jq`~mqà sppb~q db~ jqs pmssmk`(Abnf`%qmfi(

JD _~`sja`hq M}jhb ~`mffz {mhqsql` njff qb pmss& ql` bhfz qljhk l`h`às qb ab js qb Q@FF Cbhk~`ss qbjeeàjmq`fz pq jq qb m tbq`( Nq hb&Emfmcmmhk lms bql`~ p~jb~jqj`s( Bql`~

pbfjqj cmf cbhsja`~mqjbhs h`à qb n`hjslà ~sq n`db~` ^L(

Ql`s` p~bhbhcè`hqs d~be b~lbhb~mnf` bdcjmfs cme` mfebsqsjefqmh`bsfz {jql ql` ~`f`ms`bd tm~jbs ~`pb~qs sq~`ssjhk lb{a`p~`ssjhk ql` sjqmqjbh bd Djfjpjhbebql`~s js& mha nz `|q`hsjbh& lb{jhdmhqs sdd`~(

Bt`~ ql` pmsq q{b {`ìs& h`{s~`pb~qs jhajcmqà qlmq7

=( Q``h%mk` p~`khmhcj`s jh ql`cbhq~z m~` mnbq == p`~c`hq bd mhhmf

nj~qls ms bd >??:( Qljs q~mhsfm q`s qbmnbq =:>&0?? kj~fs mkà =0%=: kjtjhk

nj~ql z`m~fz( ,PHD_M >?== Mhhmf^`pb~q*(

Jqs hbq ms `msz

ms Cljci`hgbz& mdq`~mff(

@FJWMN@QL

MHKSJBCB

_B[@^_BJHQ

MF@GMHA^B

A@F BSM^JB

NMCICLMHH@F

^BFMHAB K( @SQMNJFFB _nfjsl`~^MEBHCLJQB F( QBE@FAMH Emhmkjhk @ajqb~

CLJH [BHK" MZ S( @MHB Mssbcjmq` @ajqb~s^MF@JKL G( GMF@CB H`{s @ajqb~

GB@F _( _MFMCJBS Cjqz @ajqb~^BE@F G( E@HA@W M~q Aj~`cqb~

_nfjslà Ebhamz qb Smq~amz nz Imemlmfmh _nfjsljhk Cb~pb~mqjbh mq3~a Dfbb~ Phjt`~smf ` Njfajhk& =?4 _ms`b a` b|ms cb~h`~ _`~`m Sq~``q&F`kmspj Tjffmk`& Emimqj Cjqz( Q`f`plbh` hen`~s40:%1


5/12

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZ M0

BpjhjbhMa`ff Clpm&@ajqb~ EmhjfmSqmham~aQbamzesq(f`qq`~qbql`àjqb~Okemjf(cbe

QL@ {b~fa ihb{s ql` sb%cmffàsp`cjmf ~`fmqjbh `|jsqjhk n`q{``hql` _ljfjppjh`s mha ql` Phjqà Sqmq`sjs bh` bd m tmssmf mha bd m sw`~mjhsqmq`( Jq lms h`t`~ n``h bh` n`q{``hq{b sbt`~`jkh sqmq`s {l`~` ql` cbhc`pqbd hmqjbhmf jhq`~`sq js p~sà {jqljhql` d~me`{b~i bd {lmq js eqmffzmatmhqmk`bs( Jq js d~be qljs cbhq`|q{l`~` S`c~`qm~z bd Db~`jkh Mddmj~sMfn`~q a`f ^bsm~jb mha A`d`hs`S`c~`qm~z Tbfqmj~` Kmwejh cbeejqqàm s`~jbs ajpfbemqjc nfha`~( Jq hb{mpp`m~s qlmq ql`j~ lmsqz ejssjbh qb[msljhkqbh A(C( {ms m pjfk~jemk`

ema` nz ql` ~`p~`s`hqmqjt`s bd mtmssmf sqmq` qb s`ì ~`mss~mhc`kjt`h ql` l`jklq`hjhk q`hsjbh {jqlql` ~f`~s bd ql` ~`%è`~kjhk EjaafÌjhkabe(

Jha`à& ql`pjfk~jemk` q~hàbq qb n` pmql`qjc

n`cms` ql`z mcqàeb~` fji` fmci`zsqlmh ms ajpfbemqss`ìjhk qb bnqmjh~ ` m s s ~ m h c `d~be b~ c~~`hqhmtmf sqmha%bdd{jql Cljhm jhql` Scm~nb~bklSlbmf b~ _mhmqmkSlbmf( Ql`z nfjhafz `}mqà b~jhq`~`sq ms `}jtmf`hq qb PS jhq`~`sq&

qls ~`sfqjhk jh b~ n`jhk a`hjàql` ~jklq qb jhtbi` b~ mffjmhc`ha`~ ql` `|jsqjhk Eqmf A`d`hs`Q~`mqz( Ms èjssm~j`s bd m tmssmfsqmq`& a`f ^bsm~jb mha Kmwejh dmjfàqb fbbi nmci% qlmq b~ mffjmhc` {jqlql` PS {ms `|q~mcqà d~be s jh`|clmhk` db~ b~ mff`kà d~`àbe&mha hbq bh` {` p~pbs`fz sbklqjh b~a`~ qb sppfè`hq b~ hmqjbhmfjhq`~`sq n~bklq mnbq nz b~ hmq~mf{`mih`ss ms m sqmq`(

Ms bh` |mcqà d~be s mdq`~ [b~fa[m~ JJ& ql` PS mf{mzs lma ql` pp`~lmha bh lb{ qb jhq`~p~`q ql` mffjmhc`&mha qlmq jhq`~p~`qmqjbh {ms mf{mzsmfbhk ql` fjh`s qlmq {bfa matmhc`ql`j~ jhq`~`sq(

Qb n`kjh {jql& S`c~`qm~z a`f^bsm~jb slbfa hbq lmt` q~ep`qàql` p~pbs` bd ljs lbemk`& fji`jssjhk m sqmqè`hq smzjhk ljs q~jp{ms qb s`ì m ~`mddj~emqjbh d~beql` PS bd jqs cbeejqe`hq qb cbe`qb ql` cbhq~zs mja jd slbqs {`~`dj~à mha _ljfjppjh` sbt`~`jkhqz jsql~`mq`hà( Jq {ms m cbsqfz nfha`~

n`c ms` l` mha Kmw ejh dmj fà qb~`ma qlmq _ljfjppjh` jhq`~`sq js hbq`|mcqfz pm~mff`f qb qlmq bd ql` PSjhq`~`sq jh ql` ~`kjbh( ^mql`~& ql`ql~sq bd ql` PS pbfjcz js qb p~s`d~ql`~ jqs qj`s {jql Cljhm qlmh jha`d`hajhk m fmci`z sqmq` qlmq lmsam~à qb èn~bjf jqs`fd jh sbeìjha bd gjhkbjsqjc mat`hq~jse(S`c~`qm~z bd Sqmq` Ljffm~z Cfjhqbh{ms nfhq {l`h sl` smja& ql`Phjqà Sqmq`s {bfa hbq qmi` sja`sjh ql` sbt`~`jkhqz ajspq`s jh ql`m~`m& nq ms m _mcjdjc _b{`~ jq {ms

jh jqs jhq`~`sq qb `hs~` d~`àbe bd

hmtjkmqjbh jh ql` s`m fmh`s jh ql`~`kjbh(Ql` q{b `t`h dmjfà qb bns`~t`

ql` nmsjc ajpfbemqjc cba` bd i``pjhkbh`s ebql slq& b~ jd hbq qb sbhabq qb ql`j~ cbhq`~pm~q {lmq slbfa

n` sqmqà jh ql` gbjhq cbeehj}mdq`~ ql` e``qjhk9 qlmq `jql`~ ql` PSemi` mh bdcjmf sqmha sl` js bh b~sja` ms dm~ ms b~ sqmha bdd {jql Cljhmmq ql` _mhmqmk Slbmf js cbhc`~hà& b~hbq qb emi` mhz ~`d`~`hc` qb ql` c~jsjsmha qb b~ ejfjqm~z mffjmhc` jd ql` PS jshbq p~`pm~à qb kjt` mhz h`}jtbcmfsppb~q qb b~ cfmje( Db~ b~ dmjf~`qb emi` mh matmhc` d``f`~ bh {lmqslbfa lmt` n``h sqmqà jh qlmq gbjhqcbeehj}& ql` PS d`fq jq {ms d~``qb smz mhzqljhk& fji` a`cfm~jhk qlmq jq{bfa hbq qmi` sja`s bh b~ c~~`hqajspq` {jql Cljhm( Jhtm~jmnfz&

qlmq pq b~ pbsjqjbh sq~mhaà jh qlèjaaf` bd ql` [`sq _ljfjppjh` S`ms{ljcl {ms enm~~mssjhk& db~ {` cbfahbq pbssjnfz b~a`~ b~ semff bqjffm qbf`mt` ql` m~`m {jqlbq fbsjhk dmc`(

Db~ qlmqdm| pms&a`f ^bsm~jbhb{ q~j`sqb smftmk`ql` nfha`~

nz pqqjhkp sbe`}mfj`~s qlmq{` cbfa sqjffa~m{ ql` PSqb b~ sja`(S ` c ~ ` q m ~ z

a`f ^bsm~jb hb{ smzs ql` PS {jfflbhb~ ql` EAQ jd ql` _ljfjppjh`s js

mqqmcià nz Cljhm( Qlmq }`sqjbh jhdmcq cbep`ffà S`c~`qm~z Cfjhqbh qbsqmq` sl` js hbq p~`pm~à qb ajscssmhz lzpbql`qjcmf }`sqjbhs& ihb{jhkqlmq Cljhm js hfji`fz qb mqqmci ql`_ljfjppjh`s( A`hjq`fz& ql` PS {jffhbq cbe` qb b~ a`d`hs`(

H`t`~ql`f `ss & qlj s cbfeh jshbq smzjhk {` lmt` hb tmfja mhaf`kjqjemq` cfmje bt`~ qlbs` jsfmhas{` hb{ cmff ql` _mhmqmk Slbmf(Ql` tmfjajqz mha f`kjqjemcz bd b~cfmje js k`bk~mpljcmf ~mql`~ qlmhljsqb~jcmf n`cms` _mhmqmk Slbmfjs gsq =>1 hmqjcmf ejf`s d~beWmenmf`s& mha js {`ff {jqljh ql`>??%ejf` `|cfsjt` `cbhbejc wbh`ms a`djhà mha aèm~cmqà nz ql`Phjqà Hmqjbhs Cbht`hqjbh bh ql`Fm{ bd ql` S`ms& {ljf` ql` ajspqàm~`m js eb~` qlmh >0? hmqjcmf ejf`sd~be ql` h`m~`sq Cljh`s` q`~~jqb~z(Ms sjkhmqb~z qb ql` cbht`hqjbh&Cljhm cmhhbq hb{ kjt` jqs b{hm~njq~m~z }mfjdjcmqjbh qb gsqjdz jqsl`kèbhjsqjc `|pmhsjbhjse qlmqcbfa ~àc` ql` m~`m jhqb m tj~qmfCljh`s` fmi`( Jh dmcq& ql` PS Mj~Db~c` bhc` sà ql` m~`m db~ ql`j~sq~mdjhk mha nbenjhk p~mcqjc` {l`hql`j~ dmcjfjqj`s mq Snjc {ms sqjffbp`~mqjbhmf {jql Cljhm hbq fbakjhkm sjhkf` p~bq`sq( B~ cfmje js hbq

nms à bh mhc j`h q qje`s {l` h ql`{lbf` bd ql` ihb{h {b~fa {ms ~fà

nz K`h klj s Ilmh& nq jh ~`c`hqqje`s {l`h ql` _ljfjppjh`s& qlbklql` PS& lma m d~`` lmha jh bp`~mqjhkjh qlmq m~`m(

~baimpOzmlbb(cbe(pl

Tmssmfmha sw`~mjh

A@MH QBHZFM TJM

@MKF@@Z@S

Lmppz(((D~be M1

[lmq hbq qb kjt` bh Ebql`~s AmzNz F`mhh` Jqmfj`

H@[ ZBÎ[lmq {`~` ql`z qljhijhk2

Ql~bkl pfmsqjc sejf`s b~ k~jqqà q``ql&ebes lmt` qb sci jq p sbe`qje`s{l`h Ebql`~s Amz e`mhs m kjdqà qbjf`q&hsbfjcjqà {msl qn b~ mhqj%mkjhk c~`me(

Jq {bfahq n` Ebql`~s Amz jd sbeèbe sbe`{l`~` {mshq ajsmppbjhqàb~ ab{h~jklq pj}à mq kjdq qje`( Emhzm~`hq fbbijhk qb n~`mi ql` nmhi& qlbklql` Hmqjbhmf ^`qmjf Dà`~mqjbh `|p`cqsMe`~jcmhs qb sp`ha !=: njffjbh bh ql`lbfjamz qljs z`m~( Nq h~`}`sqà s`|qbzs2 M clmjhsm{2

Amt` Lbclemh f`m~hà ql` lm~a {mzfmsq z`m~ {l`h l` p~`s`hqà ljs t`%z`m~s%bfa`~ {jd` {jql m Cbkm~ Q%slj~q&m d~``nj` d~be m cfj`hq& hb f`ss(

[ljf` sl` ab`s lmt` m k~`mq s`hs`bd leb~& f`qs gsq smz jq {mshq ql` n`sqja`m Jt` `t`~ lma& smja Lbclemh& jhEbhebql& H`{ G`~s`z(

Kf`hhm Qbbemhs l%bl ebe`hq {ms

{l`h l`~ hb{%k~b{h sbh& Njff& {ms =? b~

==( L` ajsmpp`m~à bh ljs nji` jh Nbjs`&Jamlb& bhfz qb ~`q~h {jql m Ebql`~s Amzkjdq qlmq i`pq bh kjtjhk& m qjhz nhhz(

J {ms t`~z s~p~jsà( Jqs ql` fmsq qljhkzba |p`cq db~ Ebql`~s Amz& sl` smja(L` sp`hq ljs mffb{mhc` ebh`z bh jq( [`hmeà lje Km~dhi`f( [` lma lje db~z`m~s(

M ~mnnjq ejklq n` n`qq`~ qlmh {lmq mkbba clhi bd ebes s~t`zà jh Em~cl

nz ql` [`n sjq` Cmdèbe ~`c`jtà fmsqz`m~mnsbfq`fz hbqljhk( Mha& {ljf`tmces lmt` cbe` m fbhk {mz jh a`sjkhmha dcj`hcz& ql`z sqjff ~mhià mebhk ql`{b~sq Ebql`~s Amz kjdqs t`~ ~`c`jtà(

Sb ab h~`}`sqà s`| qbzs& kzs(Fji` ql` tjn~mqb~ mh `|lmsqà Mslf`zFm~k`hqlbe` {jql m ;%ebhql%bfakbqdb~ l`~ ~sq Ebql`~s Amz jh >??1& d~bel`~ hb{ `|%lsnmha(

Qlmq {ms ql` bhfz p~`s`hq J `t`~~`c`jtà d~be lje db~ Ebql`~s Amz&smja Fm~k`hq& jh Kmddh`z& Sbql Cm~bfjhm(Mdq`~ qlmq J qbfa lje qlmq J ajahq {mhq

mhzqljhk(

Jh Smh D~mhcjscb& Làaj Chaf` gbiàqlmq l`~ ebql`~ nmci lbe` jh @hkfmhalmshq }jq` db~kjt`h l`~ db~ m pm~qjcfm~

Ebql`~s Amz kjdq7 M pfmsqjc {msl qn {jqlajsl kfbt`s mha m sc~n n~sl& mff d~be qlàbffm~ sqb~`(

Smja l`~ ebe& N`t Chaf`& jh F`às7[lmq cmh J smz2 Lb{ ab`s m ebql`~sejf` ql~bkl k~jqqà q``ql( M {msljhk

nb{f jh nf`& hbq ez dmtb~jq` cbfb~& ms}m~` slmp` qb q jh m ~bha sjhi- Mham n~sl qb cf`mh bq eks( Lb{ ab zbemi` jq ajsmpp`m~2

Bql`~& `~& hsmf jqès qb emi` ql`{b~sq%kjdq fjsq mq Cmdèbe7 m Cnmh cjkm~mha sqmf` cmhaz f`dq bt`~ d~be @msq`~(Bh` ebe& ^bsÈm~j` F`tmhb jh SmhMhqbhjb& Q`|ms& ~`c`jtà m clmjhsm{ q{bz`m~s mkb(

Ez lsnmha lma n``h {mhqjhk jq sbl` i`pq q`ffjhk ljs dmejfz mnbq jq& nq ql`zqlbklq jq {ms e` ,{lb {mhqà jq* mhaEbql`~s Amz {ms gsq m~bha ql` cb~h`~&sl` smja( J ~`mffz {mhqà m c`~qjcmq` db~ m

spm( M_

^BA_( IM_PHMH

NMCIN@HCL@^

M kbba a`t`fbpe`hq

DJHMFFZ& ql` a`d`hs` pmh`f mhhbhcàqlmq Clj`d Gsqjc` `hmqb Cb~bhm js s`qqb q`sqjdz jh ql` jep`mcle`hq q~jmf(Qljs mdq`~ ebhqls bd ajffz%amffzjhk& jdhbq bq~jklq ~`g`cqjbh nz ql` a`d`hs`fm{z`~s qb mhz skk`sqjbh qlmq ql`z

p~`s `hq ql` p~jhcjpmf ~`spbha` hq db~lje qb q`sqjdz jh ljs n`lmfd mha cf`m~ql` mj~ bd emhz }`sqjbhs mha jss`s(

Db~ ebhqls& ql` p~bs`cqjbh mhaql` a`d`hs` qssfà bh ql` jss` bd{l`ql`~ qb bp`h ql` mff`kà abffm~mccbhqs jh ql` hme` bd ql` clj`d

g sq jc ` mh a lj s {j d` & h qj f jq {m sdjhmffz s`qqfà {l`h ql` jep`mcle`hqcb~q pq jqs dbbq ab{h mha smja qlmqql` fm{ p~`t`hqs mhznbaz d~be p~zjhkjhqb ql`s` db~njaa`h mccbhqs {jqlbqql` {mjt`~ bd ql` mccbhq b{h`~( Mha

qlmq h`jql`~ cbfa ql` p~bs`cqjbhp~`s`h q ` tja`hc ` b h e mqq `~s ~`fm qjt`qb ql`s` mccbhqs( Qlmq n`jhk sb&ql` p~bs`cqjbh cbhcàà ql` jss`mha s`èà qb lmt` ~`sjkhà qb ql`

n`q q`~ gake`hq bd ql` jep`mc le`hqq~jnhmf(

[jql hb cfbs~`& ql` abffm~ mccbhqsjss` {ms f`dq lmhkjhk jh ql` mj~( Qlmqjs& hqjf Benasemh Cbhcljqm Cm~pjb%Eb~mf`s cme` p {jql ql` hajhks bhql` mff`kà `|jsq`hc` bd ql`s` abffm~mccbhqs {l`h l`~ bddjc` jhjqjmqàmh jht`sqjkmqjbh jh ~`spbhs` qb ql`cbepfmjhqs bd db~e`~ Minmzmh pm~qz%fjsq ~`p~`s`hqmqjt` ^jsm Lbhqjt`~bsmha Minmzmh pm~qz%fjsq ^`p( [mfa`hN`ffb( Ql` Bdc` bd ql` Benasemhsns`}`hqfz msià ql` clj`d gsqjc` qb

`|pfmjh ql` abffm~ a`pbsjqs(Qljs {ms dbffb{à nz mhbql`~

a`t`fbpe`hq {l`h Lm~t`z I`l bd qlÌmzm Hmqjh Ebtè`hq mha ql` Mq`h`b

Sclbbf bd Kbt`~he`hq snejqqà qbS`hmq` _~`sja`hq Gmh _bhc`%@h~jf`mff`kà `tja`hc` bd abffm~ a`pbsjqs jhql` Clj`d Gsqjc`s mccbhq& bnqmjhàmhbhzebsfz ,mkmjh* mha maejqqàl` cbfa hbq tbcl db~ jqs mql`hqjcjqz(Db~ ql` ~`cb~a& J ihb{ Lm~t`z I`l t`~z{`ff& n`jhk ljs A`mh& mha lmt` mf{mzss``h lje ms m p`~sbh bd jhq`k~jqz( L`mf{mzs e`mhs {`ff mha js pmssjbhmq`mnbq kbba kbt`~hmhc`( L` aja hbqjhdb~e e` mnbq ql` abce`hqs l`lma ~`c`jtà hb~ msià ez matjc`bh lb{ qb a`mf {jql jq( Hb{ qlmq l`js seebhà qb ql` S`hmq`& J lmt`matjsà lje qb q`ff ql` q~ql mha hbqljhk

nq ql` q~ql mha qb n` mf{mzs ~`sp`cqdfqb ql` s`hmqb~%gak`s(

Qbk`ql`~ {jql ql` bql`~ jss`s~mjsà a~jhk ql` q~jmf mkmjhsq ql`clj`d gs q jc` scl ms ljs dmj f~`

qb jhcfa` jh ljs SMFH c`~ qmjhcbhabejhje hjqs ~`kjsq`~à jh ql`hme` bd ql` Cb~bhms& }`sqjbhàq~mhsmcqjbhs jhcfajhk ql` smf` nzql` Nmsm Kjabq` bd emhz p`~c`jt`ms ha`~tmfà slm~`s qb CG Cb~bhmsamklq`~& m efqj%ejffjbh fbmh d~beql` Nmsm Kjabq`& ql` `|jsq`hc` bdefqj%ejffjbh p`sb mccbhqs {ljcl{`~` mfsb hbq jhcfaà jh ljs SMFH&mha bql`~ cb~bffm~z jss`s {ljcl lmt`

n``h pj fjhk p & ql `~` js m cbe p`f fjhkh`à db~ ql` q`sqjebhz bd ql` clj`d

g sq jc `( Jh ez tj `{& mq f` ms q dj t`tbq`s& emzn` eb~`db~ mc}jqqmfb~ cbhtjcqjbh{jff n` a`q`~ejhà

nz ql` c~` ajn jfj qz bd ljs q`s qje bhz(_nfjc bpjhjbh {jff mfsb n` k~`mqfzjhdf`hcà nz scl q`sqjebhz(

J lmt` m sq~bhk d``fjhk qlmq ql` fmsqsq~m{ qlmq n~bi` ql` a`d`hs`s nmci&sb qb sp`mi& {ljcl ajssjpmqà mhz~èmjhjhk sq~mha bd ~`fcqmhc` bh ql`j~

pm~q qb p~`s `hq ql` clj` d gsqj c` {msql` `|clmhk` qlmq q~mhspj~à a~jhkql` fmsq l`m~jhk n`q{``h S`hmqb~@h~jf` mha Gsqjc` C`tms( MsijhkC`tms& S`hmqb~ @h~jf` smja& Js jqzb~ pbsjqjbh qlmq ql`~` js hb p~jemdmcj` cms` p~`s`hqà n`db~` qljs cb~q2C`tms ~`pfjà& Jh ez pbsjqjbh& z`s(Ql`h qlmqs zb~ p~bnfè( ( ( [m~` mff fm{z`~s q~mjhà jh ql` m~q mha{` ~`sp`cq zb~ sijffs mha mnjfjqz qbmpp~`cjmq` ql` tja`hc` nq }mffz {`~`sp`cq YqlmqU zb ~`sp`cq b~ mnjfjqz qbmpp~`cjmq` ql` `tja`hc` p~`s`hqà qbs& @h~jf` smja(

Jq js hb{ cf`m~ qlmq ql` clj`d gsqjc`lms qb ab ql` `|pfmjhjhk mha hbqmffb{ bql`~ p`~sbhs qb ab jq db~ lje(Mdq`~ mff& ql` mccbepfjsle`hq bd ql`SMFH& {ljcl js mq ql` l`m~q bd ql`

p~`s`h q cbhq~bt`~sz& js m p`~sbhmf mc q9

mha {l`ql`~ bh` jhcfa`s b~ bejqqàp~bp`~ qj`s ql`~` jh js m p`~sbhmf mha hbqm cbff`cqjt` a`cjsjbh( Jhq`hq js m sqmq`bd ejha( Jq cmh bhfz n` `|pfmjhà nzql` mcqb~(

Ql` cbhq~z {mjqs db~ ql` a~memqlmq {jf f hdbfa jh ql` amzs qbcbe`( Lbp`dffz& {` {jff hjsl qljsjep`mcle`hq smkm sbbh( Ql`~` m~`&mdq`~ mff& sb emhz qljhks bq ql`~`ql` cbhq~z esq pmz mqq`hqjbh qb&jhcfajhk ql` cbhd~bhqmqjbh {jql Cljhm{ljcl js jhc~`msjhkfz k`qqjhk bq bdcbhq~bf ms {` `hkmk` jh b~ }m~~`fsmq lbe`(

@ % e m j f 7 q b h z f m t s O k e m j f ( c b eD mc`nbbi7 q f mt jhmOzmlbb (cbeQ{jqq`~7 qbhzfmts

>( Ql` _ljfjppjh`s js bh` bd ql` q`h cbhq~j`s jh ql` {b~fa {jql ql`

ljkl`sq hen`~s bd p~èmq~` nj~qls( Bd ql` {b~fas =0 ejffjbh p~`q`~e

nj ~qls& 4? p`~c`h q lm pp`hs jh ql`s ` cbh q~ j`s( Sbe` ja`h qj dj` a cms `s

m~`7 mabf`sc`hq p~`khmhcz& lzp`~q`hsjbh& mhèjm& mha p~`khmhcj`s qlmq

m~` spmcà qbb cfbs`fz( Ql`s` m~` ~mepmhq jh ql` cbhq~z( ,Nb~h Qbb

Sbbh& [LB& Emz >?=>*(

3( _ljfjppjh`s js ~mhià :>ha bd =4> cbhq~j`s jh q`~es bd ql` sqmqs bd

ebql`~s( Ebql`~s jh ql` dbffb{jhk cbhq~j`s m~` n`qq`~ sjqmqà7 Tj`qhme

,4>*& Qlmjfmha ,43*& Qhjsjm ,;=*& mha S~j Fmhim ,?=>& Smt` ql` Cljfa~`h*(

Hb {bh a`~& `f`t`h ebsq fz pbb~ {be `h aj` d~be p~`khmhcz mha clj fa%

nj~ ql c bep fjcmqjbhs amj fz jh q ljs cb hq~z(

Maajqjbhmffz& ql` Sbcjmf [`mql`~ Sqmqjbhs ~`c`hq pbt`~qz mha lhk`~s~t`z ~`sfqs d~ql`~ p~bt` lb{ ajddjcfq jq js qb n` m pbb~ ebql`~ jh qljs

cbhq~z(

=( S`fd%~mqà pbt`~qz js 00 p`~c`hq ,`sqjemqà ==(= ejffjbh* dmejfj`s

cfmjejhk qb n` pbb~( Qljs js m =?%p`~c`hq jhc~`ms` d~be ql` p~`tjbs

ljkl`sq ~`sfq sjhc` qljs maejhjsq~mqjbh sqm~qà(

>( Jhtbfhqm~z lhk`~ js mq ~`cb~a ljkl {l`~` >3(< p`~c`hq ,1(< ejffjbh

dmejfj`s* `|p`~j`hcà lhk`~( S`t`~` lhk`~ mdd`cqà 0(< p`~c`hq ,mnbq

3(; ejffjbh* dmejfj`s(

Jqs m hb%n~mjh`~& pbb~ ebql`~s {jql emhz cljfa~`h sdd`~ eb~` qlmh

qlbs` {jql f`ss(

Ejffjbhs bd Djfjpjhb ebql`~s m ~` pbb~& lhk~z& hl`mfqlz& mha emhz& az%

jhk(

Ql` ^L njff cbhqmjhs sp`cjdjc p~btjsjbhs qlmq {jff maa~`ss ql`s` p~bn%

fès& `t`h bt`~cbejhk pbt`~qz( Ql` Djfjpjhb pnfjc mha ql` {lbf` {b~fa

m~` q`ffjhk kbt`~he`hq lb{ ~k`hq jqs pmssmk` js(

Z`q& Cbhk~`ss mha ql` @|`cqjt` lmt` bql`~ p~jb~jqj`s(

Lmppz Ebql`~s Amz2 _mss ql` ^L njff-

`mhksjbcbOzmlbb(cbe mha On`qlmhksjbcb bh Q{jqq`~

A`hjq`fz& ql` PS{jff hbq cbe` qb bp~a`d`hs`(

Nz Gbhmqlmh [`jf

MDQ@^ sp`hajhk qje` cbenjhk ql~bklql` hmhcjmf ~`pb~qs bd Cljhms njkk`sq

pnfjcfz q~maà& sqmq`% b{hà nmhis& J hb{ha`~sqmha {lmq Gje Clmhbs& ql` dmebsslb~q% s`ff`~& e`mhs {l`h l` i``pssmzjhk ql`z m~` njfq bh }jcismha(L`s a`hjq`fz bh qb sbe`qljhk(

Sqm~q {jql Jhasq~jmf $ Cbee`~cjmfNmhi bd Cljhm Fqa(& ql` {b~fas ebsqtmfmnf` nmhi& mq f`msq bh pmp`~& {jql m!>3< njffjbh em~i`q cmpjqmfjwmqjbh( Eclbd jqs cmpjqmf cbhsjsqs bd ql` ~èhmhqsbd nma fbmhs amqjhk qb ql` =::?s& {ljclJCNC hb{ cmffs ~`c`jtmnf`s( Bh` scl~`c`jtmnf` ~`p~`s`hqà mnbq m qlj~a bdJCNCs slm~`lbfa`~ `}jqz& ms bd A`c(

3=( Jq {ms sclàfà qb sqm~q cbejhk a`jh >?=? nq {mshq ~`pmja& mha sqjff sjqs bhJCNCs nbbis mq jqs b~jkjhmf tmf`(

Mq ql` sme` qje`& JCNC lms n``h~`pb~qjhk qb~~ja& mfebsq cm~qbbhjsl&k~b{ql sjhc` kbjhk pnfjc jh >??4( Qbqmfmss`qs& mnbq lmfd bd {ljcl m~` fbmhs&~bs` =0 p`~c`hq fmsq z`m~ qb =0(0 q~jffjbhzmh ,!>(0 q~jffjbh*( @m~hjhks gepà >4

p`~c`hq qb >???1& n`db~` jqs ebsq ~`c`hq~`sq~cq~jhk nz ql` Cljh`s` kbt`~he`hq&N`jgjhk%nmsà JCNC smja mnbq >=

p`~c`hq bd jqs fbmhs { ~` hbhp`~db~ejhk(Qbamz ql` sme` nmhi& {ljcl js ;=

p`~c`hq sqmq`% b{h a& cfmssj`s f`ss qlmh= p`~c`hq bd jqs fbmhs qlmq {mz(

H`{ sijffsZb cmh clbbs qb n fj`t qlmq fmq`sq

k~ jd zb fji ( @jql`~ ql Cljh`s`

kbt`~he`hq lms n`cbe` |q~è`fz sijffàmq f`hajhk jh m t`~z slb~q qje & mha Cljh`s`nb~~b{`~s lmt` n`cbe `t`h n`qq ~ mq~`pmzjhk( B~ ql` hen`~s m~` qbb kbba qb n`q~ & jh {ljcl cms ql }mfjqz bd ql nmhiscmpjqmf emqq`~s m k~`mq a`mf& ms m kmk` bdjqs mnjfjqz qb mnsb~n fbss`s( Jd hbqljhk fs &m fbbi mq ql` ~`c`jtmnf`s mq JCNC mha bql`~fm~k Cljh`s nmhis p~btja`s jhsjklqs jhqb{lmq pmss`s db~ hb~emf jh ql cbhq~zs

nmhijhk szsqè( @t`~zqljhk js m njk cj~cf`(Ql` fm~k`sq ~`c`jtmnf` mq JCNC js m

3=3 njffjbh%zmh mss`q cmffà Lm~bhknbhas( Ql` dbbqhbq`s qb JCNCs fmq`sq

mhhmf ~`pb~q smz ql`z {`~` jssà qbJCNC sqm~qjhk jh >??? nz Cljhm Lm~bhkMss`q Emhmkè`hq Cb~p(& mh mss`q%emhmkè`hq cbepmhz `sqmnfjslà nzCljhms hmhc` ejhjsq~z( Ql` nbhas

nbbi tmf` lmshq clmhkà bt`~ ql`z`m~s(

Mdq`~ JCNC nbklq ql` nbhas&Lm~bhk sà ql` cmsl qb nzhbhp`~db~ejhk fbmhs d~be JCNC mq dffdmc` tmf`& cf`mhsjhk JCNCs nbbis(Jh slb~q& JCNC s{mppà nma fbmhs db~

nbhas nmcià nz ql` fbmhs h`{ b{h`~(Ql` bfa fbmhs ajahq ~`mffz kb m{mz(

_`~lmps hbq s~p~jsjhkfz& JCNC {mshq~`pmja jqs p~jhcjpmf {l`h ql` Lm~bhk

nbhas n`kmh qb cbe` a` =? z`m~s fmq`~jh >?=?( Jhsq`ma& JCNC ~`c`jtà m hbqjc`

d~be ql` hmhc` ejhjsq~z smzjhk qlèmq~jqz amq`s lma n``h `|q`haà nzmhbql`~ =? z`m~s(

JCNC lms smja ql` ejhjsq~z {jffp~btja` sppb~q db~ ql` ~`pmze`hqjd Lm~bhk cmhq emi` kbba& cjqjhk ms`pm~mq` >??0 hbqjc`( Scl m hbqjc`jshq ql` sme` ms m km~mhq``& lb{`t`~&{ljcl js m pbjhq qlmq Cm~f [mfq`~ mhaD~ms`~ Lb{j` ema` jh ql`j~ mccfmjeà>?== nbbi& ^à Cmpjqmfjse& mnbq ql`d~mjfqz bd Cljhms nmhijhk szsqè( Ql`

nbhas m~` hbh%q~mhsd ~mnf`& e`mhjhkql`z cmhq n` sbfa( Emzn` JCNC {jff k`q

pmja `t`hqmffz& emzn` hbq( Ql` hmhcèjhjsq~z b{hs 30 p`~c`hq bd JCNCsslm~`s( M sqmq`%b{hà jht`sqe`hqcbepmhz lbfas mhbql`~ 30 p`~c`hq(

Mq N`jgjhk%nmsà Mk~jcfq~mfNmhi bd Cljhm Fqa(& m ~`c`jtmnf`d~be ql` hmhc` ejhjsq~z ~`p~`s`hqà

1;1(= njffjbh zmh& b~ ;3 p`~c`hq& bdslm~`lbfa`~ `}jqz& ms bd A`c( 3=( M>??< hbqjc` d~be ql` ejhjsq~z smja ql`mebhq {bfa n` s`qqfà mhhmffzbt`~ m p`~jba bd =0 z`m~s( Mq f`msqql`~`& ql` ejhjsq~z lms n``h pmzjhk ql`

nmhis ~`c`jtmnf` ab{h(M z`m~ `m~fj`~& Mk Nmhi slb{à ql`

sme` mss`q mq 04????;& Mk Nmhi

cfmssjà mnbq >1 p`~c`hq bd jqs fbmhsms hbhp`~db~ejhk& cbepm~à {jql =(1

p`~c`hq fmsq }m~q`~( Mdq`~ cf`mhjhk p jqsnbbis& ql` cbepmhz {`hq pnfjc jh >?=?&~mjsjhk !>>(= njffjbh jh ql` fm~k`sq J_B`t`~( Ql` nmhi& {ljcl js (4 q~jffjbh zmh(

Sjejfm~ ~`c`jtmnf`s ~`sja` mq Cljhmsbql`~ Njk Db~ nmhis& Nmhi bd CljhmFqa( mha Cljhm Cbhsq~cqjbh Nmhi Cb~p(,:3:*& qlbkl ql` mebhqs ql`~` m~`hqms fm~k`( N`db~` ql`j~ ~`sq~cq~jhksmfebsq m a`cma` mkb& Nmhi bd Cljhm mha

Cljhm Cbhsq~cqjbh cfmssjà mnbq =4p`~c`hq mha =; p`~c`hq bd ql`j~ fbmhs mshbhp`~db~ejhk& ~`sp`cqjt`fz( Hb{ nbqlslb{ mnbq = p`~c`hq(

Ql` {m~hjhk sjkhs mnbq Cljhmscbhsq~cqjbh nbbe mha sqmq`%b{hà

nmhis lmt` n``h `tja`hq db~ z`m~s( H`{s~`pb~qs bd fbcmf%kbt`~he`hq hmhcjhkt`ljcf`s qlmq cmhq ~`pmz ql`j~ fbmhs m~`sb mnhamhq& ql`z m~` lm~afz s~p~jsjhkmhzeb~`( Ql` Njk Db~ nmhis mcl lmt`s`q p fbmh%fbss ~`s`~t`s ~mhkjhk d~bemnbq q{b qb ql~`` qje`s ql` sjw` bd ql`j~hbhp`~db~ejhk fbmhs& {ljcl p~bnmnfzm~` ha`~sqmqà qb n`kjh {jql( Qlbs`~`s`~t`s {bfahq n` `hbkl slbfa fbmhfbss`s ~`q~h qb ljsqb~jcmf hb~es(

Clm~f`h` Cl& m N`jgjhk%nmsàmhmfzsq db~ Djqcl ^mqjhks& {~bq` jhm A`c( > ~`pb~q bh Cljh`s` nmhisqlmq Djqcl `|p`cqs ql` mqlb~jqj`s

qb cbhqjh` m s`f`cqjt` pbfjcz bddb~n`m~mhc` mha fj}jajqz sppb~q db~nb~~b{`~s& jhcfajhk fbmh ~bffbt`~smha ~`sq~cq~jhks& h`{ fbmhs& mha

nbha jssmhc`( Ms m ~`sfq& mss`q}mfjqz jss`s emz hbq dffz mpp`m~ jh

H_F ,hbhp`~db~ejhk fbmh* ~mqjbs hqjf{`ff jhqb m a`q`~jb~mqjbh& jd mq mff( Nzql` qje` mhz njk p~bnfès slb{ p jhql` nmhis hen`~s& ql` gjk {jff n` p(

Ql` nmhis {bfa s~tjt`& qlbkl(Ql` Cljh`s` kbt`~he`hq js fji` [mffSq~``q jh qlmq jq mf{mzs pmzs jqs`fd ~sq(

Nfbben`~k

Njk nmhis mha pmp`~ qjk`~s


6/12

H`{s EmhjfmSqmham~aQbamz esq(amza`siOkemjf(cbeEMZ =>& >?=>SMQPÂMZM4

JH N^J@D Ehqjhfpm mhs{`~s ~mps

Abejhkp`w qmkkà jh E`hajbfm ijffjhk

Cjqz lmff spbi`semh Bem~ Mcbsqm smja Mn`fSemnmq& ql` db~e`~ l`ma bd ql` s`c~`qm~jmq bd ql`cjqzs Njas mha M{m~as Cbeejqq`` ,NMC*& sà qlèmzb~ mha =0 cjqz cbhcjfb~s jh ~`qmfjmqjbh qb ql`s{jhafjhk mha emft`~smqjbh bd pnfjc dhas clm~k`sfà mkmjhsq lje nz ql` cjqz kbt`~he`hq(

Jq {ms t`~z cf`m~ qlmq E~( Semnmq {ms pfmzjhks}ja qmcqjcs qb cbhds` mha a`fmz ql` p~bs`cqjbhbd ql` c~jejhmf cms`s {` lmt` fà mkmjhsq lje( Ql`~`mf jss` l`~` js ql` jff`kmf mcqjtjqj`s mha ha`~%ql`%qmnf` q~mhsmcqjbhs l` cbeejqqà {l`h l` {ms {jql

ql` NMC& Mcbsqm smja(Mebhk ql` c~jejhmf cms`s Semnmq js dmcjhk

n`db~` ql` Bdc` bd ql` Cjqz _~bs`cqb~ m~` ql`dmfsjcmqjbh bd pnfjc abce`hqs& s~pmqjbh bd

bdcjmf dhcqjbhs& mha emft`~smqjbh bd pnfjc dhasql` cjqz kbt`~he`hq fà bh Mp~jf >3& mccb~ajhk qbabce`hqs ~`f`msà nz ql` cjqz lmff(

Qljs p`~qmjhs qb ql` p~pb~qà cbhq~mcq db~s`c~jqz s`~tjc`s n~bi`~à nz Semnmq sppbsàfzbh n`lmfd bd ql` cjqz kbt`~he`hq {jql Shsqm~S`c~jqz Mk`hcz& {l`~` l` mff`kàfz pbci`qà_%njffjbh k~mdq cms`mkmjhsq Emzb~ Mfa~jh Smh _à~b& smzjhk ql` cbepfmjhmhq {mssjhk s}ja qmcqjcs qb a``cq ql` sq~jhk bd c~jejhmf cms`s l` jsdmcjhk n`db~` ql` fbcmf cb~q(

Majqb~ JT& cfmjeà ql` cjqz bdcjmfs ~jkkà ql`

njaajhk db~ tm~jbs p~bg`cqs {b~ql mq f`msq _=(>njffjbh sjhc` >??;& {ljcl jhcfa` ql` _*

^`pnfjc bd ql` _ljfjppjh`s

A@_M^QE@HQ BD _PNFJC [BÎS MHA LJKL[MZS

BDDJC@ BD QL@ ^@KJBHMF AJ^@CQB^^@KJBH Tff& C@NP CJQZ

JHTJQMQJBH QB M__FZ DB^ @FJKJNJFJQZ MHA QB NJAEmz =?& >?=>

Ql` A`pm~qe`hq bd _nfjc [b~is mha Ljkl{mzs ^`kjbhmf Bdc` ; ,A_[L^`kjbhmf Bdc`;*& ql~bkl jqs Njas mhaM{m~asCbeejqq`` ,NMC*& jhtjq`s cbhq~mcqb~s~`kjsq`~à {jql mha cfmssjànz ql` _ljfjppjh`Cbhq~mcqb~s Mcc~àjqmqjbh Nbm~a ,_CMN*qb mppfz db~ fjkjnjfjqz mha jddbha`fjkjnf & qb nja db~ql` cbhq~mcq qb {jq7

Cbhq~mcq J(A(7 =>L???3

_~` Nja Cbhd`~`hc` Emz >1& >?=> % =?7?? M(E(

A`mafjh` bd Fb~s d~be _~bsp`cqjt`njaa`~s

A`mafjh`7 Gh` =& >?=> hqjf 37?? _(E(

^`c`jpq bd Njas Gh` 4& >?=> =7?? _(E(%=73? _(E(

Bp`hjhk bdNjas Gh` 4& >?=>%=73? _(E(

_~bsp`cqjt` njaa`~s emz ab{hfbma ql` ^`kjsq~mqjbh mha FBJ Db~es d~be ql` A_[L{`nsjq` {{{(ap{l(kbt(pl( _~bsp`cqjt` njaa`~s slmff snejq ql`j~mccbepfjslàFBfs mha bnqmjh ql`~`sfqs bdql` `fjkjnjfjqz cl`ci mq ql` sme` maa~`ss(

_~bsp`cqjt` njaa`~s emz mfsb ab{hfbma ql` Njaajhk Abce`hqs ,NAs*& jdmtmjfmnf &d~be ql` A_[L {`n sjq`( Njaa`~s qlmq {jff ab{hfbma ql` NAS d~be ql` A_[L[`nsjq` slmff pmz ql` smja d``s ms sqmqà mnbtà bh b~n`db~` ql` snejssjbh bdql`j~nja abce`hqs( Njas esq n` mccbepmhjànz m nja s`c~jqz& jh ql` mebhq mhamcc`pqmnf`db~e ms sqmqà jh S`cqjbh >;(> bdql` ^`tjsà J^^(Ql` NMC{jff mfsb jss`lm~a cbpj`s bd ql` ,NAs* mq ql` sme` maa~`ss pbh pmze`hq bd m hbh~`dhamnf` d `ms sqmqà mnbt`( Jhq`~`sqà Njaa`~s emz bnqmjh d~ql`~ jhdb~emqjbh mha jhsp`cq ql`njaajhk Abce`hqs mq ql` sme` maa~`ss( Njas {jff n` bp`hà jh ql` p~`s`hc` bdql`njaa`~s~`p~ s`hqmqjt`s {lb clbbs` qb mqq`ha mha fmq` njas slmff hbq n` mcc`pqà(

Ql` A_[L `kjbhmfBdc` ; ~ s`~t`s ql` ~jklq qb mcc`pq b~~`g`cq mhz nja mha qb mhhfql` njaajhk p~bc`ss mhzqje` n`db~` Cbhq~mcq m{m~a& {jqlbq jhc~~jhk mhz fjmnjfjqz qbql` mdd cqà njaa`~s mha hb ~ spbhsjnjfjqz {lmqsb`t`~qb cbep`hsmq` b~ jhaèhjdznjaa`~s db~ mhz `|p`hs`s jhc~~à jh ql` p~`pm~mqjbh bdql`j~njas(

Mpp~btà nz7

,Ska(* Mqqz( MZMBH S( EMHKKJSNMC Clmj~emh

,ESQ%Emz =>& >?=>*


A@_M^QE@HQ BD _PNFJC [BÎS MHA LJKL[MZS

BDDJC@ BD QL@ ^@KJBHMF AJ^@CQB^^@KJBH Tff& C@NP CJQZ

JHTJQMQJBH QB M__FZ DB^ @FJKJNJFJQZ MHA QB NJAEmz =?& >?=>

Ql` A`pm~qe`hq bd _nfjc [b~is mha Ljkl{mzs ^`kjbhmf Bdc` ; ,A_[L^`kjbhmf Bdc`;*& ql~bkl jqs Njas mhaM{m~asCbeejqq`` ,NMC*& jhtjq`s cbhq~mcqb~s~`kjsq`~à {jql mha cfmssjànz ql` _ljfjppjh` Cbhq~mcqb~s Mcc~àjqmqjbh Nbm~a ,_CMN*qb mppfz db~ fjkjnjfjqz mha jddbha`fjkjnf & qb nja db~ql` cbhq~mcq qb {jq7

Cbhq~mcq J(A(7 =>L???3;Cbhq~mcq Hme`7 Cbhc~`qjhk& Jep~btè`hq bd Smknmzm%Amhmb bma& NblbfScbp` bd [b~i7 ^bma Cbhc~`qjhkMpp~btà Nak`q db~ ql` Cbhq~mcq7 _lp 3;&;:>&?0>(0=Cbhq~mcq A~mqjbh7 >=? Cmf`ham~AmzsNja Abce`hqs7 _lp >?&???(??

Njaajhk {jff n` cbhacqà ql~bkl bp`h cbep`qjqjt` njaajhk p~bcà~`s jh mccb~amhc`{jql ^(M( :=%Gh` 4& >?=>

_~` Nja Cbhd`~`hc` Emz =?=>%=?7?? _(E(

A`mafjh` bdFb~s d~be _~bsp`cqjt` njaa`~s A`mafjh`7 Gh` =& >?=> hqjf 37?? _(E(

^`c`jpq bd Njas Gh` 4& >?=> =7?? _(E(%=73? _(E(

Bp`hjhk bdNjas Gh` 4& >?=>%=73? _(E(

_~bsp`cqjt` njaa`~s emz ab{hfbma ql` ^`kjsq~mqjbh mha FBJ Db~es d~be ql` A_[L{`nsjq` {{{(ap{l(kbt(pl( _~bsp`cqjt` njaa`~s slmff snejq ql`j~mccbepfjslàFBfs mha bnqmjh ql`~`sfqs bdql` `fjkjnjfjqz cl`ci mq ql` sme` maa~`ss(

_~bsp`cqjt` njaa`~s emz mfsb ab{hfbma ql` Njaajhk Abce`hqs ,NAs*& jdmtmjfmnf &d~be ql` A_[L {`n sjq`( Njaa`~s qlmq {jff ab{hfbma ql` NAS d~be ql` A_[L[`nsjq` slmff pmz ql` smja d``s ms sqmqà mnbtà bh b~n`db~` ql` snejssjbh bdql`j~nja abce`hqs( Njas esq n` mccbepmhjànz m nja s`c~jqz& jh ql` mebhq mhamcc`pqmnf`db~e ms sqmqà jh S`cqjbh >;(> bdql` ^`tjsà J^^(Ql` NMC{jff mfsb jss`lm~a cbpj`s bd ql` ,NAs* mq ql` sme` maa~`ss pbh pmze`hq bd m hbh~`dhamnf` d `ms sqmqà mnbt`( Jhq`~`sqà Njaa`~s emz bnqmjh d~ql`~ jhdb~emqjbh mha jhsp`cq ql`njaajhk Abce`hqs mq ql` sme` maa~`ss( Njas {jff n` bp`hà jh ql` p~`s`hc` bdql`njaa`~s~`p~ s`hqmqjt`s {lb clbbs` qb mqq`ha mha fmq` njas slmff hbq n` mcc`pqà(

Ql` A_[L `kjbhmfBdc` ; ~ s`~t`s ql` ~jklq qb mcc`pq b~~`g`cq mhz nja mha qb mhhfql` njaajhk p~bc`ss mhzqje` n`db~` Cbhq~mcq m{m~a& {jqlbq jhc~~jhk mhz fjmnjfjqz qbql` mdd cqà njaa`~s mha hb ~ spbhsjnjfjqz {lmqsb`t`~qb cbep`hsmq` b~ jhaèhjdznjaa`~s db~ mhz `|p`hs`s jhc~~à jh ql` p~`pm~mqjbh bdql`j~njas(

Mpp~btà nz7

,Ska(* Mqqz( MZMBH S( EMHKKJSNMC Clmj~emh

,ESQ%Emz =>& >?=>*


A`pm~qe`hq bd _nfjc [b~is mha Ljkl{mzs^`kjbh JTM

Nmqmhkms =sq Ajsq~jcq @hkjh``~jhk Bdc`

BDDJC@ BD QL@ AJSQ^JCQ @HKJH@@Îejhqmhk Jfmzm& Nmqmhkms Cjqz

Q`f( Hb( ?131?>0:??"Dm| Hb( ?13;>3;:31

Ql` A`pm~qe`hq bd _nfjc [b~is mha Ljkl{mzs ,A_[L*& Nmqmhkms = Ajsq~jcq@hkjh``~jhk Bdc`& Nmqmhkms Cjqz& ql~bkl jqs Njas mha M{m~as Cbeejqq`` ,NMC*&jhtjq`s cbhq~mcqb~s qb nja db~ ql` dbffb{jhk cbhq~mcq,s*7

=( Cbhq~mcq JA 7 =>AN?( Cbhq~mcq JA 7 =>AN???&???(??Cbhq~mcq A~mqjbh 7 >0 c(a(

Njaajhk {jff n` cbhacqà ql~bkl bp`h cbep`qjqjt` njaajhk p~bcà~`s jhmccb~amhc` {jql ql` ^`tjsà Jepfè`hqjhk f`s mha `kfmqjbhs bd `pnfjcMcq Hb( :=


7/12

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZ M;

Spb~qs^j`~m P( Emffm~j&@ajqb~ EmhjfmSqmham~aQbamzspb~qsResqmham~aOzmlbb(cbe

Ql` C`fqjcs {jff pfmz _ljfma`fpljm&{ljcl `fjejhmqà @msq Hb( = s`àCljcmkb jh sj| kme`s(

Km~h`qq lma t` nfbcis mha ql~``sq`mfs db~ Nbsqbh& {ljf` _mf _j`~c`lma =< pbjhqs a`spjq pfmzjhk {jql msp~mjhà eàjmf cbffmq`~mf fjkme`hq jhljs f`dq ih``& mha ^mgbh bhab lma =1pbjhqs mha `jklq mssjsqs(

Gbsl Sejql lma =: pbjhqs mha hjh`~`nbhas db~ Mqfmhqm& {ljcl dmjfà qbmatmhc jh ql pfmzbdds db~ ql ~sq qje`jh db~ z`m~s( Gb Gblhsbh lma =; pbjhqs&Em~tjh [jffjmes maaà =4 pbjhqs mha

`jklq ~`nbhas mha Mf Lb~db~a lma =0pbjhqs mha hjh ~ nbhas(

SJ\@^S ;:& NPFFS ;(>s cbhas f dq mha _ljfma fpljm ~mffj a db~ m;:%;< tjcqb~z bt ~ qbp%s àà Cljcmkb jhKme 4 bh Ql~samz hjklq& matmhcjhk qbql s cbha ~bha bd ql @msq ~h Cbhd ~%`hc pfmzbdds db~ ql dj~sq qje sjhc >??3(

Ql` ;4`~s {jff dmc` Nbsqbh& {ljcln`mq Mqfmhqm jh sj| kme`s& jh ql`cbhd`~`hc` sèjhmfs(

Be`~ Msji ejssà q{b d~` ql~b{s

F`qs cl``~ b~ nb|`~s

Nbsqbh s`qs a`f{jql _ljfma`fpljm

NBSQBHI`tjh Km~h`qq lma >< pbjhqs& jh%cfajhk ql` gep`~ qb kjt` Nbsqbh ql` f`ma {jql3= s`cbhas f`dq& mha =1 ~`nbhas ms ql` C`fqjcsmatmhc`s qb ql` @msq`~h Cbhd`~`hc` sèjhmfsdb~ ql` dql sq~mjklq z`m~(

CZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCI

DJFJ_JHB nb|jhk dmhs {jff `hgbzql` ~m~` q~`mq bd s``jhk {b~faclmepjbhsljp nb|jhk qbeb~~b{eb~hjhk mq ql` Zhm~`s Spb~qs C`hq`~jh _msjk Cjqz& {l`h N~jmh Tjfb~jm&bh` bd ql` hjc`sq zbhk e`h zbcbfa `t`~ e``q& a`d`has ljs [b~faNb|jhk B~kmhjwmqjbh z{`jklq qjqf`mkmjhsq Bem~ Hjhb ^be`~b& jh ql`j~qlj~a `hcbhq`~& {ljcl js `|p`cqàqb n` dm~ n`qq`~ qlmh ql` ~sq q{b(

Db~ ql` ~`cb~a& ^be`~b {bh ql`~sq {l`h Tjfb~jm hdb~qhmq`fz`msà p jh ql` fmsq q{b ~bhas{ljcl cbsq lje ql` qjqf` l` lma{bh {jql m sp`cqmcfm~ ==ql%~bhaihbcibq bt`~ dmhcjà Pfjs`s Sbfjs&{ljf` ql` ~èmqcl `haà jh m a~m{&

nq {ms fmq ~ a`cfm~à m hb cbhq`sqmdq`~ ql` E`|jcmh q`sqà pbsjqjt` db~m nmhhà snsqmhc` jh ql` pbsq%klqeàjcmf |mejhmqjbh(

Ql`~` {`~` emhz& {lb d`fq qlmqTjfb~jm lma abh` `hbkl qb ~`kmjhljs qjqf`& nq qlmqs ql` {mz p~bnb|jhk kb s mq qje`s(

Qljs qje` m~bha& m dm~ eb~`cbha`hq Tjfb~jm {lb lms n~bi`hm{mz d~be ql` slmcif`s bd lmtjhkqb ~àc` {`jklq qb emi` ql` =?%pbha z{`jklqajtjsjbh& {l`~` l` aèbhsq~mqàhbq gsq ljs sijff nq ljs jhhmq`phcljhk pb{`~ {l`h l` nmqq`~à^jhk Emkmwjh` Hb( : jh ql` pbha%

db~%pbha ~mhijhks KjbtmhhjS`k~m jh jklq cfmssjc ~bhas jh ljsfmsq klq(

Ql`~` m~` q{b qljhks qlmq {jffs~`fz ebqjtmq` N~jmh bh Shamz(Bh` js ql` n~hjhk a`sj~` qb s`qqf`m scb~` {jql Bem~ Hjhb ^be`~b{lb& ms Tjfb~jm ljes`fd lms smja& jsm ebhi`z bh ljs nmci( L` {jsl`sqb k`q ~ja bd qlmq mha qb ab jq {jql mt`hk`mhc`(

Q{b& js ljs sjhc`~` {jsl qbaàjcmq` ljs qjqf` a`d`hs` qbql` fmq` {b~fa clmepjbh MhazKmhjkmh& m clm~ejhk p`~sbhmfjqz{jql jhc~àjnf` phcljhk pb{`~qlmq ^jhk Emkmwjh` ~mhià jh ql`qbp =?? njkk`sq phcl`~s jh ql`nsjh`ss jh >??3(

N`ljha ql` a`tmsqmqjhk sqs bdql` Lm{mjj%nmsà sbqlpm{ bdDjfjpjhb a`sc`hq {ms m sbdq%spbi`hjhajtjamf {lbe N~jmh ~èèn`~sms ql` bh` {lb mpp~bmclà lje mqql` mk` bd =3 jh m kze jh Lm{mjjmha qmklq lje lb{ qb ql~b{ ql`f`dq lbbi qb ql` nbaz(

Jq {ms Kmhjkmhs m{`sbe` f`dqlbbi& cbenjhà {jql ljs tjcjbs~jklq lmha qlmq a~bppà J~jslemhS`mh B K~maz ql~` qje`s jh ql`s`cbha ~bha bd ql`j~ {b~fa qjqf`klq mha l`fpà lje s`ha ql` k~`mqMf`|js M~k`ffb qb ql cmhtms jh ql`bp`hjhk ~bha bd ql`j~ [b~fa Nb|jhkCbhcjf {b~fa qjqf` klq n`db~` ql`mslz Hjcm~mkmh kbq qb Kmhjkmh mhaihbcià lje bq jh ql dql ~bha(

[jql ql` emh l` cmffs Phcf`Mhaz ~`sbhmqjhk jh ql` nmci bd

ljs ejha& qlbsmhas bd Djfjpjhbsmq ql` t`h` mha dbffb{jhk ql`mcqjbh bh Sbfm~ Spb~qs mha KEM ;cl``~jhk lje bh& mha ljs clm~ejhk{jd` @~jim p~bnmnfz p~mzjhk db~ ljsscc`ss& Tjfb~jm js s~`fz nbha qbsqmep ljs cfmss jh m ajtjsjbh qlmq l`slbfa ~f` db~ sbe` qje` qb cbe`(

Jh m dmscjhmqjhk ha`~cm~a&db~e`~ {b~fa clmepjbh ^ba`fEmzbf& cl`mqà bd m clmhc` qb~`kmjh ljs qjqf` nz L`~hmh QzsbhEm~}`w& {lb {ms q{b pbhas bt`~ql` fjejq& nq {jqljh ql` nfjhi bd mh`z` {jql ljs lmhk`~s%bh p~`t`hqjhkbdcjmfs d~be lmtjhk m cf`m~ tj`{bd ql` scmf`s& cfmjeà qb lmt` ema`ql` {`jklq {jqlbq `t`h m s{`mq&qmi`s bh qbkl Gfjb C`sm~ _jhkbEj~mham& ql` klq`~ d~be {lbeTjfb~jm {bh ql` qjqf`(

Mh fqjemq` slb{ab{h {jqlEm~}`w lms n``h p~bejsà Emzbfp~btjaà l` n`mqs _jhkb Ej~mham&{lb js ql` lm~a`sq phcl`~ l` lmsdmcà& mccb~ajhk qb Tjfb~jm(

Hb emqq`~ {lmq ql` bqcbe` qljsjs jha`à m nfbcinsq`~ cm~a mha {`h`à qb `|p~`ss b~ mpp~`cjmqjbh msklq dmhs qb Sbfm~ Spb~qs db~ emijhkjq pbssjnf`( Db~ tm~jbs ~`msbhs& {`lmt`hq n``h mnf` qb kjt` b~ nb|`~sql` p~jtjf`k` mha p`~lmps ql` snqf`njfq%jh matmhqmk` bd klqjhk n db~`m lbe`qb{h c~b{a( Mq f`msq qljsqje`& qlmq p~jtjf`k` js b~s mha klqdmhs h`à qb slb{ ql`j~ mpp~`cjmqjbhnz {mqcljhk ql` klqs fjt` mq ql`Zhm~`s Spb~qs C`hq`~( Jqs ql` f`msq{` cmh ab(

JH N^J@DNm~~jkm ~`mcl`s hmfsQMSLI@HQ& PwnìjsqmhQl` q{b_FAQ%MNM_ sèjhmfjsqs jh ql` Szah`z

Gmcisbh Eèb~jmf Nb|jhk Qb~hme`hq mqql` Phjt`~smf Pwnìjsqmh Spb~qs Cbepf`|{`hq ql`j~ s`pm~mq` {mzs Ql~samz(

Fbhabh Bfzepjcs }mfj`~ fjklqz{`jklq Em~i Mhqlbhz Nm~~jkm sqmepàljs abejhmhc` bt`~ Slmlbnjajh Wbj~bt&mh Pwnì {lb dbklq jh ql` [b~fa S`~j`sbd Nb|jhk db~ ssjm& =3%=?( Nm~~jkm lman`mq`h ql` sme` nb|`~ jh ql` hmfs bd ql`sme` qb~hme`hq fmsq z`m~(

Bh ql bql ~ lmha& 0> ik dfz{ jklq Jmh Cfm~iNmqjsqm lma ljs lmhas dff t ~ss Sl`|~jzb~Jsmibt& mfsb bd Pwnìjsqmh& qb kjt p mh & mha < pbjhqs& ~ sp`cqjt fz& ql`Fmaz Nfmw`~s lma ql`j~ ~sq qmsq bd ql f ma jhql s`cbha }m~q`~ mq =0%>1& bhfz qb ~``f nmci d~be mcfbsjhk =?%1 ~h jkhjqà nz Sm~m`f ms CSN`haà ql` lmfd mq 31%>:(

D~be ql`~`& F_P pfmzà cmqcl p& nq ql`Fmaz Nfmw`~s p~btà sq`maj`~ jh ql` cfbsjhk

ejhq`s& ncijhk f`mk` ebsq tmfmnf`pfmz`~ cmhajamq` D~mhc`s Em` Cmnjhnjhsl`~bjcs jh ql` fmsq }m~q`~( Cmnjhnjh {ms ql`kme`s qbpscb~`~ {jql >= pbjhqs(

[jql gsq m kme f`dq `mcl db~ ql ql~``q`mes& HPs hmf kme mkmjhsq Phjt`~sjqz bdSmhqb Qbems {jff a q ~ejh ql hmf pfmcjhksdb~ ql sèjhmfs ms F_P mha CSN m~ |p`cqàqb {jh bt`~ Ej~jme Cbff`k jh ql`j~ hmf kme`s(

P_%Ajfjemh ,3%3* js |p`cqà qb gbjh ql`Qbp 1 jh ql` ajtjsjbh(

Jh ql` e`hs sja` bd ql` qb~hme`hqmfsb nmcià nz ql` _ljfjppjh` Spb~qsCbeejssjbh& _ljq`h& Kmqb~ma` mha_~jebtjq Efqjtjqmejhs& CSN fji`{js`pbsjqjbhà jqs`fd jh ql` Djhmf 1 ms jq n`mq@ha`~h m~fj`~ db~ m 1%= ~`cb~a(

Sq( N`hjfa` 0sqhs Fzcè

Qbp ~ja`~s gbjh K~mha _~j| jh Cm~ebhmQL@ cbhq~zs qbp ~ja`~s cbht`~k` mh`{ qb ajspq` ql`qjqf`s mq sqmi` jh mhbql`~ emgb~ ebqb~czcf` t`hq annàms ql` CB^SM%SI K~mha _~j| s`q Emz >; mq ql`Cm~ebhm mc`q~mci(

Qljs z`m~& ql` mhhmf `t`hq b~kmhjwà nz SI

^mcjhk& l`maà nz A`hhjs @sk`~~m js `|p`cqà qb n`m njkk`~ sp`cqmcf` ms jq f~à ql` qbp cbepmhj`s bd qlèbqb~czcfjhk jhasq~z fà nz CB^SM Qj~`s& ^mcjhkNbz& GTQ Scbbq`~s& Lbham _ljfjppjh`s& Qbp = McqjbhEmqjc& ^`pfjcm _~b& W`n~m L`fe`qs& GE EJ~msbfMat`~qjsjhk& ANS Csqbe Nzi`s& LGC& Gma ^mcjhk&EQ^Q& Msjm& Am~à`tjf ^mcjhk& `kt& mha =?= jsmt`~(Eàjm _m~qh`~s m~` Jhsja` mcjhk Emkmwjh`& SqbpfjklqQT mha Ebqb~sjifb @|cfsjnb(

^ja`~s {jff n` tzjhk db~ sj| qjqf`s jh ql` `t`hq& hme`fz7ql` ==?%=>0 Ej|à Sqbci& ^mcjhk Nbz =3? Ebajà& ql`^`pfjcm _~b =0? Ebajà& ql` Qbp = Mcqjbh Emqjc =3?Scbbq`~ Ebajà& ql` GTQ Scbbq`~s =4? Ebajà mhaql` W`n~m L`fe`qs 1%Tmft`s =


8/12

^j`~m P( Emffm~j& @ajqb~spb~qsOemhjfmsqmham~aqbamz(cbe spb~qsResqmham~aOzmlbb(cbe

Spb~qsEmhjfmSqmham~aQBAMZ

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZM?=>& mLmnjqmq db~ Lemhjqz cmepmjkh&

{l`~`jh >&??? sqa`hq tbfhq``~s{jff cbht`~k` sqm~qjhk mq : m(e( qbamzqb njfa lbe`s db~ >?? dmejfj`s&{lb fbsq ql`j~ lbe`s {l`h qzplbbhs_à~jhk mha S`habhk ljq Hmtbqmsmha Cmkmzmh a` B~b(

Ql` dmejfj`s lmt` fjtà jh q`hqsmha `tmcmqjbh c`hq`~s db~ ebhqlsmha z`m~s& mha Lmnjqmq {mhqs qb l`fp(

Cmffà ql Lmnjqmq Zbql Njfa >?=>&ql` hp~`cà`hqà mcqjbh js mcqmffzMsjm _mcjc%{ja` {jql sjefqmh`bsnjfas lmpp hjhk jh Qlmjfmha& Jhajm&Jhabh`sjm& Cljhm mha ql` _ljfjppjh`s&jhtbftjhk 0&??? zbql eèn`~s jhl`fpjhk 0?? dmejfj`s(

Jh ql _ljfjppjh s& ql Zbql Njfa{jff n f a D ~hmhab Wbn f a Mzmfm&

Lmnjqmq Cmpjqmf Cmepmjkh Clmj~emh&ql Lmnjqmq Zbql Cbhcjf f a nz jqsClmj~ mha Dbha`~ Mf`|mha~m Mf`|@a} & mha K`h ~mqjbh Hb{ sqa`hqs

d~be mff sclbbfs mha {mfis bd fjd (C`f`n~jqj`s sppb~qjhk ql` cmepmjkh

jhcfa` _mc}mjb& Cljh`s` mcqb~ G`qFj& Lbhk Ibhk mcqb~ mha sjhk`~%sbhk{~jq`~ Im~`h Ebi& Nbffz{bbamcq~`ss Majqj mb Lzam~j& Djfjpjhb mcqb~Emqq`b Kjajc`ffj& Lbhk Ibhk mcqb~Ejclm`f [bhk& Jhajmh Me`~jcmh mcqb~Bej Tmjazm& Lbhk Ibhk `hq~`p~`h`~Cl~jsqj [b mha pcbejhk Qlmj sjhk`~Fbbisb~h Nlmhali~mtj(

Db~ eb~` jhdb~emqjbh b~ qb sjkhp& tjsjq {{{(lmnjqmqzbqlnjfa(b~k"pljfjppjh`s& èmjf tbfhq``~Olmnjqmq(b~k (pl b~ cmff )43> =;;( Zb cmh mfsb dbffb{ s bhDmc`nbbi mq {{{(dmc`nbbi(cbe"lmnjqmqpljfjppjh`s mha Q{jqq`~ mq O

lmnjqmqpljfs #LmnjqmqZbqlNjfa(Bh` bd ql` n`h`cjm~j`s bd ql`

Lmnjqmq db~ Lemhjqz jh ql` pmsq {msDmj~z Emfbhk& >1& {lb qbbi p Cjtjf

@hkjh``~jhk sp`cjcmffz qb {b~idb~ ql` p~bk~me( [lz2 N`cms` =>z`m~s mkb& Lmnjqmq kmt` l`~ m h`{lbe`& m h`{ lbp`(

Jh >???& {l`h Emfbhk {ms =>&l`~ dmejfz ~`c`jtà m lbe` d~be ql`Lmnjqmq Kfbnmf Njfa jh ]`wbh Cjqz(Pp qb qljs amz& Dmj~z& l`~ pm~`hqs mhadb~ sjnfjhks fjt` jh qlmq lbe`( Mhahb{& Lmnjqmq db~ Lemhjqz _~bg`cq@hkjh``~ Dmj~z Emfbhk {b~is qb pmzjq db~{m~a(

Ql` Lmnjqmq `|p`~j`hc` njfq l`~clm~mcq`~( Impmk hmijqm eb zhkqmb hm hmknjnjkmz& qjhqfhkmh im&mhk q`ha`hcz eb ajh qefbhk smjnm( Sb hmimqfbhk sjzm sm mijh hmemnjfa zhkclm~mcq`~ib(

FBQQB ^@SPFQS

4"10 ????????????

1 AJKJQS ????????

3AJKJQS ??????

> @W> ????

_?(? E)

CZMHEMK@HQMZ@FFB[ NFMCI

CZCFJSQS cmh n`cbe` ql`nmzmhj bd ql`j~ ~`sp`cqjt`nm~mhkmzs {l`h ql`zpm~qjcjpmq` jh ql` ;%@f`t`hQb~ ;?? ^mc` db~ Clm~jqz bhShamz jhsja` ql` sp~m{fjhk

Cfm~i D~``pb~q Wbh` jh Mhk`f`sCjqz& _mepmhkm qb c`f`n~mq`ql` f`majhk cbht`hj`hc` sqb~`clmjhs ;??ql sqb~` jh ql`cbhq~z(

Qljs `t`hq js ema` pbssjnf`{jql ql` cbbp`~mqjbh bd Nms`sCbht`~sjbh mha A`t`fbpe`hqMqlb~jqz& Qbff{mzs Emhmk`%e`hq Cb~pb~mqjbh& SCQ@\&Cfm~i D~``pb~q _ljfjppjh`s& Sb%fm~ QT mha Qmfi QT(

Mhbql`~ nmhh`~ `fa bd cfbs`qb 3&??? czcfjsqs m~` tzjhk jh ql`bh`%amz nji`d`sq d`mq~jhk 1?mha =??%ijfbe`q`~ ~mc`s ~hhjhkql~bkl ql Snjc%Cfm~i%Qm~fmc@|p~`ss{mz mha nmci qb ql`Cfm~i _m~ma` k~bhas(

Sjejfm~ qb {lmq {` aja jhql` ;%@f`t`h Qb~ 0?? jh >?=?&

{` {mhq qb ~`q~h sbe`qljhkqb b~ fbzmf pmq~bhs mha qbb~ cbeehjqz& _ljfjppjh`S`t`h Cb~pb~mqjbh _~`sja`hq%Clj`d @|`cqjt` Bdc`~ mhanji` `hqlsjmsq& Gbs` Tjcqb~_mq`~hb& smja( Qljs qje` {`m~` fbbijhk mq nm~mhkmzs ms ql`n`h`cjm~j`s bd qljs czcfjhkn`h`q(

[` m~` abjhk qljs mfsbqb c`f`n~mq` b~ ;??ql sqb~`hmqjbh{ja` fmsq Mp~jf& {ljcljs pm~q bd b~ s`~tjc` mhacbeejqe`hq jh emijhk;%@f`t`h ql` n`sq ~`qmjf`~bd cbht`hj`hc` jh ql`_ljfjppjh s& l` maaà(

Phfji` ql` p~`tjbs àjqjbhbd ql` nji`%db~%m%cms` jh >?=?&{l`h clm~jqz b~kmhjwmqjbhs

{`~` ql` ~`cjpj`hqs bd cmslabhmqjbhs& ql` qbphbqcl`~sjh ql` ajdd`~`hq mk`%k~bpcmq`kb~j`s {jff n` m{m~aàql~`` njczcf`s `}jppà {jql~sq%mja ijqs mcl(

Ql`z {jff abhmq` qlè qbql`j~ clbs`h nm~mhkmz jh mp~bg`cq abh` jh pm~qh`~sljp{jql ql` Dj~`z N~jkma`(

;%@f t`hnji`d`sqqb n`h`djqnm~mhkmzs

N@SQ kb`sqb Nmqmhkms

_mcemh fbbis kbba jh spm~~jhk C`ffb m~~jt`s jh E`|jcbdb~ [NC qjqf` `fjejhmqb~

Qlj~q``h%z`m~%bfa Gbh`wm Ej`Ssqjq`hab cfmjeà l`~ s`cbhakbfa eàmf jh ~`cb~a qje` jh ql`>?=> _mfm~bhk _menmhsm mq ql`Hm~cjsb ^mebs Spb~qs mha Cjtjc

C`hq`~ jh Fjhkmz`h(Ms Ssqjq`hab c`f`n~mqà l`~

d`mq& ql` Hmqjbhmf Cmpjqmf ^`kjbhema` jqs p~`s`hc` d`fq bhc` eb~`bh ajdd`~`hq d~bhqs& {jql s{jee`~sM|`f Hkj mha Cmql`~jh`Nbhama& mha q~mci n`mqzEm~``h Scl~jgt`~ è`~kjhk msql {jhhjhk`sq mqlf`q`s jh ql`s`cbham~z ajtjsjbh bd ql` kme`s(

Ssqjq`hab& mh jhcbejhksbplbeb~ mq ql Sh Zmq S`hLjkl Sclbbf& semslà ql`s`cbham~z kj~fs 3&???%e`q`~~h em~i bh ql fmsq amz bd ql`

mqlf`qjcs e``q {jql m cfbcijhk bd=? ejhq`s mha 31(= s`cbhas(

Fmsq z`m~& Ssqjq`hab s`q ql``fè`hqm~z em~i {jql 1703(=?(Qljs z`m~& Cmkmzmh a B~bsqmhabq Gj` Mhh` Cmfjs mha[`sq`~h Tjsmzms n`q Mhk`fjcm a`Gbs`d ~msà ql` em~i {jql hjsl`sbd 171??%e`q`~ ~h c~b{h jh >0(4s`cbhas& n`db~` mhclb~jhk HC^qb q{b kbfas jh ql` 1|=??%e`q`~

~`fmz mha ql` 1|1??%e`q`~ ~`fmzfmq`~ jh ql` mdq`~hbbh(

Sl m~fj ~ slmqq ~ a ql e` q em~ijh qmijhk ql ljkl gep kbfa mha qmi%jhk ql =??%e q ~ amsl lbhb~(

E`mh{ljf`& sqjci klq`~s d~beql` Cb~ajff`~m ~`kjbh cfmjeàql s`cbham~z nbzs kbfa& {ljf`[`sq`~h Tjsmzms abejhmqà ql`s`cbham~z kj~fs m~hjs mcqjbh(

C@FQJCS


9/12

Npsjh`ssEmhjfmSqmham~aQBAMZ

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZ N=

CZMH EMK@HQMZ@FFB[ NFMCI


^mz S( @mhb& @ajqb~

`|q~msqb~z>???Okemjf(cbe^ba`~jci Q( a`fm C~pw&Mssjsqmhq @ajqb~

JH N^J@D

Mzmfmsjhcbe`p 1>% jh

=sq

}m~q`~

Cljhm s`ìs fb{`~ aqj`s bh jepb~qà ~jc` Msjmq~sqsmf` qb MPNmpp~btà

_S@ CBE_BSJQ@JHA@\Cfbsjhk Emz ==& >?=> BJF

_^JC@SQBAMZ

_;


10/12

Sqbcis ajp9 JCQSJ&^bci{`ff matmhc`

Npsjh`ss EmhjfmSqmham~aQbamz `|q~msqb~z>???Okemjf(cbeEMZ =>& >?=>SMQP^AMZN>

0> [``is _~`tjb ps % H`q Db~`jkhLjkl Fb{ SQBCIS Cfbs` Ljkl Fb{ Cfbs` Clmhk` Tbfpe` Q~ma`"Npzjhk

ESQ NPSJH@SS AMJFZ SQBCIS ^@TJ@[D^JAMZ& EMZ==& >?=>

E

S

Q

DJHMHCJMF;?(?? 14(?? Nmhcb a` B~b Phjnmhi Jhc( 43(4? 41(


11/12

Ql` Njas mha M{m~as Cbeejqq`` ,NMC* bd ql` A`pm~qe`hq bd _nfjc[b~is mha Ljkl{mzs ,A_[L*&

=>HN??>>

=>HN??>3

Smh b}`

=>HN??>1

Emksmzsmz

=>HN??>0

Smfk

=>HN??>4

_majmz

`|mejhmqjbh bd njas(

ql` Mksmh a`f S~

EM( SPSMH E( ]PJSEPHAB@hkjh``~ JJJ

GMJE@ Q( N@^HMQ& S^(Ajsq~jcq @hkjh``~


CM^MKM `kjbh \JJJ

BDDJC@ BD QL@ AJSQ^JCQ @HKJH@@^

sq_mqjh%mz& _~bsp`~jama& Mksmh a`f S~

JHTJQMQJBH QB M__FZ DB^ @FJKJNJFJQZ MHA QB NJA

,ESQ%Emz =>& >?=>*,ESQ%Emz ==& =>& =1& =0& =4& =; $ =?=>*

k~mhqà(

FJFZ C( A@ T@^M%TMFFB

B ^ A @ ^

HB( HME@ BD _ BG@CQ MHA N J@D A@SC J_QJBH FBCMQJBH M__ BT@A NPAK@Q

=

MCQJTJQJ@S SCL@APF@

Emz >>& >?=> ,?>7?? _(E(*

Gh` ?0& >?=> ,?>7?? _(E(*

bd RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRqb ql` Cmslj`~(

Ql`

EM^GB^J@ M( A@ T@Z^M

Njas mha M{m~as Cbeejqq``

JHTJQMQJBH QB NJA

FPHKSBA HKEMIMQJ

,ESQ%Emz =>& >?=>*

Npsjh`ss EmhjfmSqmham~aQbamz`|q~msqb~z>???Okemjf(cbe EMZ =>& >?=>SMQPÂMZ N3

Cfm~if~`s q{bjht`sqb~s

Fmnb~ k~bps ~k` epfbz`~sqb cbepfz {jql SSS bnfjkmqjbhs

_~`kbfa nmcis sm~j%sm~j sqb~`s

F@MA@^S bd q{b njk fmnb~b~kmhjwmqjbhs cmffà bh epfbz`~sqb dffz cbepfz {jql mff ql`

p~btjsjbhs bd Sbcjmf S`c~jqzMcq mha bql`~ fm{s jhq`haà qb

p~btja` sbcjmf p~bq`cqjbh db~ ql`cbhq~zs {b~i`~s(

Emhhz M~jms& p~`sja`hq bd ql`Hmqjbhmf Dà`~mqjbh bd Fmnb~Phjbhs& cmffà mqq`hqjbh qb ~`c`hq~`pb~qs qlmq s`t`~mf cbepmhj`s

s`èà qb n` a`fjn`~mq`fzjkhb~jhk ql`j~ bnfjkmqjbhs~`km~ajhk sbcjmf s`c~jqz n`h`qsemhamqà nz ql` SSS fm{ mhabql`~ sjejfm~ f`kjsfmqjbh sclms qlbs` bd _ljfL`mfql mha _mk%JNJK( M~jms a`pfb~à ql` hbh%~èjqqmhc` bd sbe` _=(: njffjbhjh SSS cbhq~jnqjbhs qlmq& l`smja& lma n``h db~`kbh`(

Qlbs` ~`pb~qà ms lmtjhkdmjfà qb ~èjq SSS p~èjesbd ql`j~ èpfbz``s jhcfaàm q`f`cbeehjcmqjbhs ~e& msq``f cbepmhz& m eàjcmf cfjhjc

mha mhbql`~ {lbs` b{h`~ {mscbhtjcqà db~ tjbfmqjbh bd ql`Sbcjmf S`c~jqz Mcq bd =::;&mha ql` cbhtjcqjbh bd {ljcl {msmd~eà nz ql` Sp~è` Cb~qjh Bcqbn`~ fmsq z`m~(

Clm~k`s lmt` n``h fàmkmjhsq qlè nz ql` SSS mha Jsppbsà ql`z lmt` mtmjfà bd ql`bh`%qje` cbhabhmqjbh( Nq ql`}`sqjbh js& lb{ m~` ql`z abjhk

{jql ~`sp`cq qb dff cbepfjmhc`bd ql` SSS fm{2 Mha m~` ql`zp qb amq` jh ~èjqqjhk ql`s`

p~èjes2 msià M~jms(M~jms cmff db~ dff

cbepfjmhc` {jql ql` SSSfm{ ms `clbà nz Mn~mlmeNjb& p~`sja`hq bd ql` NmkbhkMfzmhsm hk Emhkkmkm{mhk_mhkq~mhspb~qmszbh _m~m sm@aimszbh mq ^`pb~em( Njbsmja ljs k~bp {ms m hmqjbhmfb~kmhjwmqjbh bd jhdb~emf {b~i`~sjh ql` q~mhspb~q jhasq~z mhaqlmq eèn`~s bd Nmep`~ {`~`

fmnb~jhk {jqlbq ql` n`h`q bd mhèpfbz`~%èpfbz`` ~`fmqjbhsljp(

Njb smja qlmq db~ z`m~s& q~mhspb~q{b~i`~s lma n``h cfmeb~jhk mhafbnnzjhk db~ SSS cbt`~mk`( [`m~` msijhk db~ sbcjmf p~bq`cqjbhbd a~jt`~s mha ql`j~ dmejfj`s( Mha{` m~` nmqqjhk db~ m kbt`~he`hq

pbfjcz b~ ql` pmssmk` bd m fm{qlmq {bfa cbep`f q~mhspb~qcbepmhj`s qb p~btja` SSS

p~bq`cqjbh db~ q~mhspb~q {b~i`~s&d~be a~jt`~s qb e`clmhjcs mhacbhacqb~s& Njb smja& {lb hbqàqlbsmhas bd a~jt`~s bd ns&

g``ph`z mha q~jczcf` {`~` hbqSSS eèn`~s(

Hm s`c~`qm~z%k`h`~mf M~hbfa_m~ab& e`mh{ljf`& smja ljs k~bplma hb p~bnfè {jql èpfbz`~sbd hjbh eèn`~s( [` s`` qb jqqlmq b~ eèn`~s m~` p~bq`cqà{l`h jq cbe`s qb ql` sbcjmf

n`h`qs mha ql` ~èjqqmhc`s bdb~ eèn`~s p~èjes qb ql`SSS& _m~ab smja(

_P^@KBFA _~jc` Cfn Jhc(& bh` bd ql`

cbhq~zs f`majhk sp`~em~i`q clmjhs& jscbeejqqà qb sppb~q ql` sm~j%sm~j sqb~`s`cqb~ ms jq bhc` mkmjh kmql`~ssm~j%sm~j sqb~`b{h`~s a~jhk ql` ;ql Qjhamlmh hj Mfjhk_~jhk Cbht`hqjbh d~be Emz =4 qb =: qb kjt`qlè he`~bs n`h`qs mha bppb~qhjqj`s(

_~`sja`hq N`hjkhb M}jhb fff {jff n`ql` k`sq bd lbhb~ mq ql` bp`hjhk bd ql` ; ql

Qjhamlmh hj Mfjhk _~jhk Sm~j%Sm~j Sqb~`Cbht`hqjbh bh Emz =4 mq ql` [b~fa Q~ma`C`hq`~ jh _msmz Cjqz(

Qb ~`mcl bq mha mssjsq eb~`sm~j%sm~j sqb~`b{h`~s jh ql` cbhq~z& cbht`hqjbh {jff n`l`fa sjefqmh`bsfz db~ ql` ~sq qje` jh q{bt`h`s7 ql` [b~fa Q~ma` C`hq`~ jh Emhjfm&d~be Emz =4 qb =:& mha jh Cmep Gblh Lmz jhNmkjb Cjqz& d~be Emz =4 qb =;(

F`bhm~ab Amzmb& p~`sja`hq bd ql` pnfjcfz%fjsqà sp`~em~i`q mha slbppjhk emff clmjh&smja ql` q{b cbht`hqjbh sjq`s ~``cqà ql`

jhc~`msjhk tjn~mhc` bd k~b{ql m~`ms bqsja`

ql` Hmqjbhmf Cmpjqmf ^`kjbh& {ljcl _~`kbfa

lms cbeejqqà qb sppb~q {jql eb~` sqb~`fmhcl`s(

Ql` clmjh qljs {`ì bp`hs ql~`` h`{ sqb~`sjh [`sq Mt`(& ]`wbh Cjqz9 K`h`~mf Q~jms jhCmtjq`9 mha Nm~mhkmz _qmqmh jh Ehqjhfpm&

n~jhkjhk ql` qbqmf h`q{b~i qb =?4 n~mhcl`sql~bklbq Fwbh(

Ql` mhhmf lbfajhk bd ql` cbht`hqjbhslb{s _~`kbfas q~mci ~`cb~a bd l`fpjhk ql`sm~j%sm~j s`cqb~( Sjhc` >??4& ql` cbht`hqjbhlms n`cbe` njkk`~ mha eb~` snsqmhqjt`&mqq`sqjhk qb ql` a`q`~ejhmqjbh bd _~`kbfajh èpb{`~jhk Qjhamlmh hj Mfjhk _~jhkeèn`~s mha l`fpjhk dffz a`t`fbp ql`j~`hq~`p~`h`~jmf sijffs(

Mfjhk _~jhk ~`p~`s`hqs mhz eba`~h%amz sm~j%sm~j sqb~` b~ nsjh`ss b{h`~ {lbemjhqmjhs m pbsjqjt` bqfbbi( Sl` js ql`mt`~mk` {bemh& >4 z`m~s bfa mha mnbt`&m ~jsi%qmi`~& mh `hq~`p~`h`~& cbha`hq&

mkk~`ssjt` mha t`~smqjf`(

Bh q~mci( Mk~jcfq~` S`c~`qm~z _~bc`sb Mfcmfm ,s`cbha d~be ~jklq* smja ql` cbhq~zs pmfmz p~bacqjbhqm~k`q ~èmjhs bh q~mci& {jql m p~bg`cqà ~`cb~a ~sq sè`sq`~ pmfmz lm~t`sq bd ;(( [jql Mfcmfm m~` ,d~be f`dq* Mssjsqmhq Mk~jcfq~`S`c~`qm~z Amtjhjb Cmqnmkmh& Mssjsqmhq S`c~`qm~z mha N~`m bd Mk~jcfq~mf Sqmqjsqjcs aj~`cqb~ ^be`b^`cja` mha Pha`~s`c~`qm~z Gb`f âjhms(

Nz Gpfjqb K( ^mam

SQMQ@%^PH Cfm~i A`t`fbpe`hqCb~p( smja q{b h`{ cbepmhj`sm~` s`qqjhk p slbp jh ql` Cfm~iD~``pb~q Wbh`(

CAC clmj~emh mha bdc`~ jhclm~k` @am~ab Bnmh G~( smja jhm sqmqè`hq ql` mk`hcz sjkhàD~jamz f`ms` mk~`è`hqs {jql ql`h`{ jht`sqb~s(

L` smja T`hwbh Emhdmcq~jhkCb~p( {bfa jht`sq _>01 ejffjbhqb `sqmnfjsl m emhdmcq~jhkdmcjfjqz db~ a`cb~mqjt` fjklqjhk(Ql` cbepmhz {jff `|pb~q jqs

p~bacqs mha mfsb ajsq~jnq`qlè qb ql` fbcmf em~i`q( L` smjaql` cbepmhz {bfa èpfbz mqem|jee bd 1?? {b~i`~s(

Bnmh mfsb smja ql` CACsjkhà m f`ms` mk~`è`hq {jql

HCfn Jhc(& m Ib~`mh cbepmhz

sp`cjmfjwjhk jh Jhq`~h`q mha@hkfjsl qqb~jmf s`~tjc`s(

L` smja qlmq ql` cbepmhz{bfa p~btja` dmsq mha ~`fjmnf`Jhq`~h`q s`~tjc`s mha bp`~mq`m cmff c`hq`~ bdd`~jhk @hkfjslqqb~jmf qb Ib~`mhs ql~bkl tbjc`bt`~ Jhq`~h`q p~bqbcbf(

HCfn Jhc( pfmhs qb jht`sq!===&?0> jh jqs ~sq z`m~ bdbp`~mqjbhs mha èpfbz sbe` 4?{b~i`~s(

@m~fj`~& ql` sqmq` mk`hcz smja`|pb~q tbfe` jh Cfm~i D~``pb~qWbh` jh ql` ~sq q{b ebhqlsbd ql` z`m~ k~`{ =13 p`~c`hqbt`~ ql` sme` p`~jba fmsq z`m~&fà nz ql` sèjcbhacqb~ mha`f`cq~bhjcs s`cqb~(

CAC smja ql` `|pb~q tbfe`jh Gmhm~z mha D`n~m~z ~`mclàbt`~ !0:1(> ejffjbh d~be gsq

!>11(3 ejffjbh fmsq z`m~(Ql` mk`hcz smja _lb`hj|

Sèjcbhacqb~ _ljfjppjh`sCb~p( bd Ib~`m qbppà Gmhm~z`|pb~qs {jql !=?>(= ejffjbh(_lb`hj| js bh` bd ql` njkk`sqfbcmqb~s jhsja` ql` d~`` pb~q {jqlcbeejqqà jht`sqe`hqs bd eb~`qlmh != njffjbh(

Hmhb| _ljfjppjh`s Jhc( bdGmpmh {ms s`cbha jh Gmhm~z {jqleb~` qlmh !;>(: ejffjbh {b~ql bd`|pb~qs( Jq qbppà D`n~m~z |pb~qs{jql bt`~ !==< ejffjbh& {ljf`_lb`hj| d`ff qb hen`~ q{b jh ql`sme` ebhql {jql !:4 ejffjbh(

SBCJMF S`c~jqz Szsqè& ql` s`cbha%fm~k`sq p`hsjbhdha& pfmhs qb nbbsq }jqj`s lbfajhks qb m em|jeefjejq& ha`q`~~à nz ql` ebsq |p`hsjt` tmfmqjbhs jh Msjmms fb{`~ jhq`~`sq ~mq`s mha ljkl`~ sqmq` sp`hajhk nbfsq`~`m~hjhks(

SSS lms _=0 njffjbh qb jht`sq jh `}jqj`sn`db~` ~`mcljhk jqs 3?%p`~c`hq c`jfjhk& @akm~Sbfjfmpsj& ql` dhas s`hjb~ tjc` p~`sja`hq&smja jh mh jhq`~tj`{ bh Emz 0 p`~c`hq bd jqs !;(;< ejffjbh eèn`~s&p qb =? ejffjbh bd {lbe m~` cbhq~jnqjhk&Sbfjfmpsj smja(

SSS pfmhs qb nz slm~`s jh jhd~msq~cq~`njfa`~s mha pb{`~ p~bac`~s& Sbfjfmpsj smja&{jqlbq hmejhk ql` cbepmhj`s( Ql` dha jsmfsb p~clmsjhk qb~jse%~`fmqà sqbcis& l`

smja(Jhd~msq~cq~` mha `h`~kz m~` t`~z

jepb~qmhq cbepbh`hqs bd ql` `cbhbez&l` smja( Ql` kbt`~he`hq {bhq mclj`t`mha ssqmjh jqs `cbhbejc qm~k`q jd ql`cbhq~z ab`shq lmt` `hbkl jhd~msq~cq~`mha sdcj`hq `h`~kz sppfz qb pb{`~ jqsjhasq~j`s(

_~`sja`hq N`hjkhb M}jhb JJJ js jhc~`msjhk

sp`hajhk qb m ~`cb~a qljs z`m~& {ljf` s`ìjhkpm~qh`~s db~ !=4 njffjbh bd p~bg`cqs d~be ~mjfqb mj~pb~qs( Ql` `cbhbez fji`fz k~`{ mq f`msq0(> p`~c`hq jh ql` ~sq }m~q`~& ql` dmsq`sq

pmc` jh eb~` qlmh m z`m~& M}jhb smja jh mhjhq`~tj`{ bh Emz 1( Ql` mcc`f`~mqjbh {bfa

n~jhk ql` _ljfjppjh`s h`m~`~ qb M}jhbs ;%p`~c`hq qm~k`q db~ ssqmjhà k~b{ql(

K~b{ql jh ql` !>??%njffjbh `cbhbez sfb{àqb 3(; p`~c`hq fmsq z`m~ d~be ;(4 p`~c`hqjh >?=?( Ql` `cbhbez js db~`cmsq qb k~b{1(> p`~c`hq qljs z`m~ mha 0 p`~c`hq jh >?=3&ql` [b~fa Nmhi smja jh jqs }m~q`~fz ~`pb~q~`f`msà bh Em~cl =:( Nmhkib S`hq~mf hk_jfjpjhms cq jhq`~`sq ~mq`s db~ m s`cbha qje` jhEm~cl& ~àcjhk ql` bt`~hjklq nb~~b{jhk ~mq`qb 1 p`~c`hq& ql` fb{`sq f`t`f jh m z`m~(

Ql` sqbci kmk`s ~mffz qljs z`m~&`cfjpsà bhfz nz Tj`qhme mha _mijsqmh&l`fpà psl tmfmqjbhs qb =4(0 qje`s

`sqjemqà `m~hjhks bh Emz 1& ql` ljkl`sqf`t`f sjhc` A`cèn`~ >??;& mccb~ajhk qbamqm cbepjfà nz Nfbben`~k( ^bnjhsbhsFmha Cb~p(& ql` s`cbha%fm~k`sq emffbp`~mqb~& mha AECJ Lbfajhks Jhc(& ql`

njkk`s q cbhsq~c qjbh cbepmhz& lmt` s~kàeb~` qlmh 01 p`~c`hq qljs z`m~& ql` q{b

n`sq p`~db~e`~s bh ql` _ljfjppjh` Sqbci@|clmhk` Jha`|( Nfbben`~k

SSS npffjsl& qb jht`sq_=0n jh sqbci em~i`q


12/12


EmhjfmSqmham~aQBAMZ

_~btjhc`s@ajqà nz F`b M( @sqbhjfb

EMZ =>& >?=>SMQPÂMZN1

Lbejhk jh bh _b~b _bjhq

Mfnmzscfjemq`sq~mq`kzfmaà

Nz%pmss ~bma qb fjhi`msq& {`sq Wmenbmhkm

Mnbjqjw mja `|q`haàJfbjfb cbhspfqmqjbh(Nmfmsmh Emzb~ Djfbe`hbKmhwbh cbhd`~s {jql_m~mm}` Emzb~ Dfb~`hcjbN`~hmn` dbffb{jhk m tjsjqqb Nmkjb Cjqz jh m s`~j`sbd fbcmf kbt`~he`hqcbhsfqmqjbhs( Cbhcjfb~N`hgb N`~hmn` ,~jklq* mhaSI Dà`~mqjbh p~`sja`hqCmejff` Emhmhsmfm

gbjhà jh n~j`hk ql`Nmfmsmh a`f`kmqjbh bhcbeehjqz p~bk~mes sclms ql` Mabf`sc`hq%D~j`hafz^`p~bacqjt` L`mfqlS`~tjc`s {ljcl `m~hà_m~mm}` jqs >??: Kmfjhk_bbi M{m~a db~ BqsqmhajhkFbcmf Kbt`~hmhc`(

Nz Bfjt`~ Smesbh

F@KMW_J CJQZMfnmzKbt`~hb~ Gb`z Smfcàm{`fcbeà ql` pbsjqjt` hajhksbd m Phjqà Hmqjbhs bdcjmf bhql` p~btjhc`s ~`cb~a jh cfjemq`clmhk` mampqmqjbh mha ajsmsq`~~jsi ~àcqjbh(

Ql` db~e jhcfaà fbcmf`|`cqjt`s fà nz sbe` 1?emzb~s d~be Ejhamhmb qbajscss sq~mq`kj`s jh kbt`~hmhc`(

Sppb~qà nz ql` PhjqàHmqjbhs A`t`fbpe`hq _~bk~me&Smfcàm lbsqà ql` kmql`~jhk bhM _``~ qb _``~ @|clmhk` bh^àcjhk Tfh`~mnjfjqj`s mhaMampqjhk qb Cfjemq` Clmhk`mqql` B~j`hqmf Lbq`f l`~`(

Em~km~`qm [mlfsq~be&

PH Sp`cjmf @htbz bd ql`S`c~`qm~z K`h`~mf& {ms gbjhànz Cbhq~z Aj~`cqb~ ^`hmfaE`z`~ ms p~jhcjpmf k`sqs jhql` ajmfbk` bh e`ms~`s qmi`hjh ~`c`hq cmfmemqj`s qlmq sq~ciql` sbql(

Sl` cbee`haà Mfnmzsn`sq p~mcqjc`s a~jhkè`~k`hcj`s pm~qjcfm~zejqjkmqjhk e`clmhjses(

[mlfsq~be s`~t`s ms PHMssjsqmhq S`c~`qm~z%K`h`~mfdb~ Ajsmsq`~ ^jsi ^àcqjbhmha Sp`cjmf ^`p~`s`hqmqjt`bd ql` S`c~`qm~z%K`h`~mf db~ql` jepfè`hqmqjbh nz ql`S`c~`qm~jmq bd ql` LzbkbD~me`{b~i db~ Mcqjbh bhql` Jhq`~hmqjbhmf Sq~mq`kz db~Ajsmsq`~ ^àcqjbh(

Jh `|pfmjhjhk ql` Mfnmz`|p`~j`hc`& Smfcàm hbqàqlmq tfh`~mnjfjqz ~àcqjbh{ms m pbt`~qz mff`tjmqjbhsq~mq`kz n`cm` ql` pbb~ {`~èbsq tfh`~mnf` qb ql` qlà`sq~cqjt`h`ss bd cfjemq`clmhk`(

^`cbkhjwà db~ pjbh``~jhkql` w`~b cmsmfqz mpp~bmcl&l` lms n``h hmeà PH S`hjb~Kfbnmf Clmepjbh db~ CCM mhaA^^ {jql Mfnmz ms eba`f(

Ms pm~q bd ql` p~bc`àjhks&Smfcàm m~~mhkà mh jhsp`cqjbhbd `tmcmqjbh c`hq`~s jhF`kmwpj Cjqz& Am~mkm mhaCmemfjk qb{hs mfbhk {jqllbfajhk dmcjfjqj`s cbhsq~cqàql~bkl abhmqjbhs d~be db~`jkh

Nz A`|q`~ M( S`` mha Gpfz K( _~mam

SMH D@^HMHAB CJQZ%Djsl`~e`hfbsq jh ql` [`sq _ljfjppjh` S`m {lb cmh

pmaaf` qb{m~a ql slb~` cmh cbhq bh _b~b_bjhqs pb{`~df sjkhmf qb i``p qlè bhcb~s`(

Qb Emzb~ _mnfb B~q`km& ql` sme`mja db~ hmtjkmqjbh mqq~mcqs db~`jkhmha fbcmf tjsjqb~s qb ql` Hb~ql`~hFwbh k~b{ql }ma~mhkf` db~eà

nz ql` Jfbcbs& Fm Phjbh Cb~ajff`~msmha _mhkmsjhmh(

[` m~` lmppz mnbq qlà`cfm~mqjbh bd ql` _b~b _bjhqfjklqlbs` ms m hmqjbhmf ljsqb~jcmffmhaem~i sjhc` Fm Phjbh

p~btjhc` {jff hb{ n` jh ql` fjsqbd pfmc`s qlmq lbsqjhk l`~jqmk`

sjq`s& l` qbfa Emhjfm Sqmham~a(_b~b _bjhq Emhmkè`hq Cb~p(& m

snsjajm~z bd ql` Nms`s Cbht`~sjbhmha A`t`fbpe`hq Mqlb~jqz& {jffha`~qmi` ~`lmnjfjqmqjbh {b~iha`~ m eèb~mhae bd mk~`è`hqbd ql` Cbmsq Km~a(

Ql` fjklqlbs` js m c`f`n~mqàljsqb~jcmf fmhaem~i& NCAMclmj~emh D`fjcjqb _mzeb smja jh

m sqmqè`hq( Gsq ms ql` fjklqlbs`s`~t`s ms m n`mcbh qb kja` nbmqssmd`fz qb slb~`& ql` _b~b _bjhqSp`cjmf @cbhbejc Wbh` s`~t`s ms m

n`mcbh db~ a t`fbpe`hq& m kjajhkfjklq qlmq n~jhks jhc~`msà qb~jse

mha jht`sqe`hq qb ql` slb~`s bdHb~ql Fwbh(

_b~b _bjhq js pm~q bd ql` CbmsqKm~as Mabpq%m%Fjklqlbs`

p~bk~me qlmq `hcb~mk`sp~`s`~tmqjbh mha emjhq`hmhc`bd cfq~mffz tmfmnf` sq~cq~`s{ljcl m~` p~bq`cqà nz ql`

Hmqjbhmf L`~jqmk` Cbeejssjbh(Zt`s Hjc`& __EC clmj~emh&

smja q{b fjklqlbs`s m~` dbha mqql` _b~b _bjhq D~``pb~q(L` smja ql` bfa qb{`~ {ms

mebhk ql` fc`s ,fjklqs* ema`jh D~mhc` mha jhsqmffà l`~` nzql` cbfbhjmf kbt`~he`hq jh => pnfjc fè`hqm~z sclbbfcljfa~`h mha hjh` q`mcl`~s bd ql`@scbqjhk @fè`hqm~z Sclbbf

mfbhk {jql nm~mhkmz bdc`~s(M ebqb~czcf` {ms abhmqà qb

Fmeq qb{h jh H`tm Tjwcmzmdb~ ~`db~`sqmqjbh mcqjtjqj`s bds`t`h tjffmk`s cbepfè`hqjhkql` Hmqjbhmf J~~jkmqjbhMaejhjsq~mqjbhs cbhq~jnqjbh qb

ql` Hmqjbhmf K~``hjhk _~bk~me(Jdkmb Kbt`~hb~ @k`h`

Nmfjqmhk qlmhià SHM_%Emkmq& mgbjhq t`hq~` n`q{``h SH _b{`~bd Hb~{mz mha Mnbjqjw_b{`~&qlmq b{h`s mha bp`~mqà ql` 34?%e`km{mqq lza~b`f`cq~jc pb{`~

pfmhq(

SPH C`fffm~ hb{ emi`s mtmjfmnf`ql` h`{ Ebnjf` Fmhafjh` _fmh eb~`mddb~amnf` qb C`n ~`sja`hqs(

Ql` amf%s`~tjc` bh m sjhkf` SJEcm~a cbenjh`s m ebnjf` mha m fmhafjh`jh bh` snsc~jpqjbh(

Mdq`~ m scc`ssdf fmhcl jhFwbh& {`~` `|cjqà qb bdd`~ qljs

n`sq%tmf` ebnjf` fmhafjh` pfmh qbb~ a`m~ C`nmhbs& smja ^jciz_`m& s`hjb~ tjc` p~`sja`hq db~_bsqpmja H`{ Nsjh`ss N~bmanmha

mha Em~i`qjhk S`~tjc`s(N` jq db~ ql`j~ lbe`s b~ nsjh`ss`s&

{à fji` qlè qb `|p`~j`hc`ql` cbht`hj`hc` bd m q{b%jh%bh`hfjejqà ebnjf` mha fmhafjh` cmffsnsc~jpqjbh(

Bp`h qb nbql h`{ mha `|jsqjhkSh C`fffm~ snsc~jn`~s& qljs ebnjf`fmhafjh` pfmh mfsb jhcfa`s ql` sp`cjmfMhqj%Njff Slbci d`mq~` qlmq jsa`sjkhà qb p~bq`cq snsc~jn`~s d~bejhc~~jhk `|p`hsjt` njffs

H`{ snsc~jn`~s emz mtmjf bdqljs ebnjf` fmhafjh` pmcimk` {jqlhfjejqà Sh%qb%Sh cmffs mha q`|qs&hfjejqà fbcmf fmhafjh` cmffs mha md~`` plbh` db~ bhfz _0:: p`~ ebhql(

Qb pk~ma`& snsc~jn`~s jh C`nbhfz h`à qb cbhqmcq q`f`smf`s Lbqfjh`=> b~ Q`|q SAP,spmc`*BH qb >;3

Documents

Manila Standard Today - May 12, 2012 Issue