Embed Size (px)
Citation preview
Sunday pages
1959-1962
El abominable hombre de las nievesEl abominable hombre de las nieves
®MANDRAKEEL MAGO
2M A N D R A K E
COMIENZA: EL VIGILANTE
CARTA DE TATE.QUIERE QUE VAYAMOS A ESQUIAR A SU MONTAÑA FAVORITA. NARDA, NO ME
ESTÁS ESCUCHANDO.
ESTABA PENSANDO EN NUESTRA VISITA AL IMPERIO
DE LOS MIL PLANETAS DE MAGNON… QUÉ RARO
QUE NO PODAMOS CON-TÁRSELO A NADIE…
“SUS MÁQUINAS MENTALES NOS IMPOSIBILITAN HABLARDE LA GALAXIA A NADIE QUENO LO SEPA…”.
ESTA SORPRENDENTE FOTO DE NARDRAKA, LA HIJA DE MAGNON, SIGUE CAMBIANDOA MEDIDA QUE CRECE…¿HAY OTROSIMPERIOS AHÍAFUERA?
PROBABLEMENTE. MAGNON GOBIERNA UN MILLÓN
DE PLANETAS…
PERO HAY MILES DE MILLONES DE SOLES… Y POSIBLEMENTE MILES DE MILLONES DE PLANETAS.PUEDE QUE HAYA MUCHOS IM-PERIOS. ALGUNOS BUENOS,COMO EL DE MAGNON…
¿Y OTROS MALVADOS? ¡ME PREGUNTO POR
QUÉ NINGUNO HA VISI-TADO LA TIERRA!
QUIZÁS LO HAN HECHO… O LO HARÁN. NARDA, ¿LE COMUNICO A
TATE QUE LO VISITAREMOS?
¿TATE? OH, SÍ.ME GUSTAESQUIAR.
MIENTRAS, EL GEÓLOGO TATE Y SU MONTAÑA “FAVORITA”… ¡QUE PARECE TEMBLAR SIN NINGÚN MOTIVO!
¡OTRA VEZ!¡OTRO TEMBLOR! ¿POR QUÉ SE
SACUDE?
CONTINUARÁ...
3M A N D R A K E
MANDRAKEY NARDA VISITAN A SU AMIGO, EL GEÓLOGO DOCTORTATE.
NO CREO QUEESTA MONTAÑA SEA
PECULIAR. ESUNA MONTAÑA
PRECIOSA.
¿POR QUÉ DICES QUE ES PECULIAR,
TATE?
TE DIRÉ POR QUÉ. PARA EMPEZAR… ¿QUÉ TE PARECE QUE HAY EN
ESE AGUJERO?
PARECE UN VIDRIO O ALGÚN
TIPO DECRISTAL.
¡NO ES VIDRIO NI CRISTAL NI NADA QUE YO CONOZCA! NO PUEDOROMPERLO, UN SOPLETE NOLO QUEMA… TODA LA CIMAESTÁ CUBIERTACON ESTO.
ADEMÁS, LA CIMA TIEMBLADE VEZ EN CUANDO… SIN NINGÚN MOTIVO. NO ESVOLCÁNICA, NI HAYTERREMOTOS…
EMPEZÓ A TEMBLARHACE UNOS QUINCE
AÑOS… ANTES NO LO HIZO NUNCA.
LLEVO UN REGISTRO COMPLETO. MIRA, EL PRIMER TEMBLOR EN1944. OTRO EN EL 46. LUEGONADA.. Y DESPUÉS…
¡TATE! ¡ESAS FECHAS ME RECUERDAN
ALGO!
LAS FECHAS… LA PRIMERA EXPLO-SIÓN EN NUEVO MÉXICO… LUEGO HIROSHIMA… DESPUÉS… ¿PUEDEN SER SENSIBLES LAS MONTAÑAS A
LAS BOMBAS ATÓMICAS?
¡IMPOSIBLE!
¿IMPOSIBLE? ¡ESPERA Y VERÁS! CONTINUARÁ...
4M A N D R A K E
CONTINUARÁ...
¡TATE, TUS ARCHIVOSDEMUESTRAN QUE LA MONTAÑA
TEMBLÓ CADA VEZ QUE UNA BOMBA ATÓMICA O UNA DE HIDRÓGENO
ESTALLARON EN ALGUNAPARTE!
¡PERO TAMBIÉN LO HIZO EN MOMENTOS EN QUE NO HUBO
EXPLOSIONES!
MISTERIO: LA MONTAÑA QUE TIEMBLA SIN NINGÚN MOTIVO
¿POR QUÉ UNA BOMBA QUE ESTALLA AL OTRO LADO DE LA TIERRA HACE QUE ESTAMONTAÑA TIEMBLE?
NO HAY MOTIVOS.
OH,MANDRAKE… ¡MIRA, UN
INFORMATIVO ESPECIAL!
… DESDE CABO CAÑA-VERAL… EL ÚLTIMO
Y MAYOR INTENTO DE LAS FUERZAS ARMADAS PARA PONER UN COHE-
TE GIGANTE ENLA ÓRBITA DE
LA LUNA…
¡AHORA, LOSÚLTIMOS EMO-
CIONANTESMOMENTOS
DE LA CUENTA ATRÁS! YA
EMPIEZA… DIEZ, NUEVE, OCHO,
SIETE…
Y EN EL CABO, A 3000 KILÓMETROS DE
MANDRAKE, CUANDOEL GRAN COHETE
DESPEGA…
¡… LA MONTAÑA DEL DOCTOR TATE VUELVE A TEMBLAR! ¿POR QUÉ?
LA MONTAÑA…ESTÁ TEMBLANDO…
5M A N D R A K E
¡EN LA MONTAÑA DEL DOCTORTATE, MIENTRAS VEN LA TRANSMI-SIÓN DEL DESPEGUE DE UNCOHETE A 3000 KILÓMETROS DE DISTANCIA!
… SE ELEVACADA VEZ MÁS…¡ES UN ÉXITO!
ESTA MONTAÑA… ¡ESTÁ TEMBLANDO!
MIRA ESTAS FECHAS… NO SOLO LAS PRIME-RAS EXPLOSIONES DE BOMBAS ATÓMICASY DE HIDRÓGENO… SINO TAMBIÉN LASDE TODOS LOS GRANDES COHETES...SPUTNIK, EXPLORER…
¡EN OTRAS PALABRAS,ESTA MONTAÑA TIEMBLA
CADA VEZ QUE ESTALLA UNA BOMBA NUCLEAR O
DESPEGA UNCOHETE!
¿CÓMO PUEDEESE COHETE A
3000 KILÓMETROS HACER TEMBLAR
ESTE PICO?
ESTE ES UN MODELO DE ESTA MONTAÑA.Y MIS DATOS. HE ANALIZADO TODOS LOSTEMBLORES DURANTE LOS ÚLTIMOSQUINCE AÑOS… Y SE RESUME EN ESTO…
ES COMO SI ALGO DENTRO DE LA ROCA ESTUVIERA ASCENDIENDO… ¡INTENTANDO SALIR!
¿ALGO DENTRO? ¿PERO QUÉ?
BUENAPREGUNTA.
¿CUÁL ES EL MISTERIO DE ESTAPECULIAR MONTAÑA? CONTINUARÁ...
6M A N D R A K E
CONTINUARÁ...
¡LA FALDASIGUE TEM-BLANDO!
¡PUEDEQUE ENTRE EN ERUP-
CIÓN!
IMPOSIBLE. NUNCAHA HABIDO ACTIVIDAD
VOLCÁNICA ENESA ZONA.
MISTERIO:¡LA MONTAÑA
QUE TIEMBLA CADAVEZ QUE ESTALLA
UNA BOMBA-H O UNCOHETE DESPEGA
EN ALGUNA PARTE!
PASAN ANTE LOS EXTRAÑOSCONDUCTOS CRISTALINOSQUE TATE DICE QUE ESTÁNPOR TODA LA CUMBRE…
¡ESTO ES NUEVO! LA AVALANCHA HA
ABIERTO ESTO.¡PARECE UNA
CUEVA!
¡VAMOSA EXPLO-RARLA!
¿ESTÁS SEGURO? LA MONTAÑA
PODRÍA TEMBLAR DE NUEVO…
¡… Y ENTERRAR-NOS!
NO LO CREO.ESPERAD AQUÍ.
TRAERÉ LINTERNAS... Y UN ARMA. ¡HAY LOBOS EN ESTOS
MONTES!
¡ESTO NO ESUNA CUEVA! ES
UN LARGO TÚNEL… ¡HECHO POR EL
HOMBRE!
¿POR EL HOMBRE? ¡ESO ES DIFÍCIL
DE CREER!
¿QUÉ QUIERES DECIR?
QUIERO DECIR QUE NO SABEMOS QUÉ HOM-BRES PUEDEN HABER… ¡MIRAD!
ENTONCES, UNA VASTA RAMPA QUE SE EXTIENDE APARENTE-MENTE HASTA LAS PROFUNDI-
DADES DE LA TIERRA.
7M A N D R A K E
¡PARECE NO TENER FIN!
¿ADÓNDE PUE-DE LLEVAR?
UNA CUEVA EN LA MON-TAÑA. LUEGO, UN LARGO TÚNEL QUE CONDUCE AUNA ENORME RAMPA.
¿QUIÉN PUEDEHABERLA HECHO? ¿HOMBRES DE UNA ANTIGUA CIVILIZACIÓN OLVIDADA… QUE QUIZÁ ESTÉN
ENTERRADOS AQUÍ?
POSIBLEMENTE. LOS HOMBRES HARÍAN ESCALERAS... CREO. NO HAY MARCAS DE HERRAMIENTAS EN LAS PAREDES… TODO BRILLANTE Y LISO COMO EL CRISTAL… ¿HASTADÓNDE LLEVA ESTO?
DESPUÉS DE BAJAR MEDIO KILÓMETRO POR LA LARGA RAMPA…
¡MIRAD ESO!¡UNA ESPECIE DE
PUERTA!
CREO QUE PODEMOS ABRIRLA. OÍD CÓMO CHASQUEA… COMO UNA CAJA FUERTE. PROBARÉ CON ESA
PALANCA…
¡QUIZÁS NO DEBERÍAMOS ABRIRLA! ¡QUIZÁSRETIENE ALGO
DENTRO…!
¡YA ESTÁ!¡SE ABRE
SOLA!
¿PERO QUIÉN…? TODO EL DISEÑO ES TAN
EXTRAÑO…
¡MIRAD…AHÍ DENTRO!
CONTINUARÁ...
8M A N D R A K E
DENTRO DE LA MISTERIOSA
MONTAÑA QUE TIEMBLA…
¡UN DINOSAURIO!¡UN TIRANOSAURIO
REX!
¡LLEVAN EXTIN-TOS MILLONES DE
AÑOS!
¿ESTÁ DORMIDO O MUERTO? ¡MANDRAKE,
NO LO DESPIER- TES!
VI QUE NO RESPIRA-BA. DURO COMO UNA ROCA. DEBE DE ESTAR
PETRIFICADO.
¡TODO EN ESTE LUGAR PARECE TAN ANTIGUO,
TATE!
¿ES POSIBLE QUEESE DINOSAURIO, O ALGO
SIMILAR, HAYA HECHO ESTA PUERTA… Y ESA RAMPA
Y ESE TÚNEL?
DE REPENTE, ENLA OSCURIDAD,VEN LUCESPARPADE-ANTES…
UNA PAREDDE METAL…
INCRUSTADA ENLA ROCA… ¡CON VENTANAS DE
CRISTAL!¡DENTRO HAYENERGÍA! LASLUCES… ¡Y OÍDESE ZUMBIDO
DE GRANDESMOTORES!
DENTRO… TODOSESOS PANELES DE
CONTROL… PERO TODO ES TAN EXTRAÑO…
¿QUÉ PUEDESER TODO ESTO... DENTRO DE ESTA
MONTAÑA?
MÁS EXTRAÑO DE LO QUE PIENSAN.
CONTINUARÁ...
9M A N D R A K E
SI PUDIÉRAMOSENTRAR… HAY TODO TIPO DE MÁQUINAS
EXTRAÑAS…
¿CÓMO ENCAJA ESE DINOSAURIO CON ESTE INMENSO PANELDE INSTRUMENTOS? ¿PUDO
CONSTRUIR TODO ESTO…
… Y ESA GRAN RAMPA?
(GULP) CRIATURAS COMO ESA USARÍAN RAMPAS EN
VEZ DE ESCALERAS…
MANDRAKE, ¿RECUERDAS ESOS CONDUCTOS DE CRIS-
TAL EN LA FALDA? ¡AQUÍ LOS HAY, CONECTADOS A ESA
MAQUINARIA!
¿QUÉ PUEDE SIGNIFICAR? ¿ESOS CONDUCTOS DE CRISTAL SON ALGÚN TIPO DE CABLEADO O…?
¡MANDRAKE! ¡LA PUERTA SE ESTÁ
CERRANDO!
¡CERRADA! ¡ES-TAMOS ATRAPA-
DOS!
¿QUÉ HA HECHO QUE SE CIERRE…?
MANDRAKE… MIRA…
¿UN… CA-VERNÍCOLA?
CONTINUARÁ...
10M A N D R A K E
OS HE ESCUCHADOHABLAR DURANTE UN RATO, PARA SABER QUÉ IDIOMA
UTILIZÁIS.
ESO… ÉL… ¡HA-
BLA!
¿CUÁNTOS IDIO-MAS CONOCES?
TODOS LOS IDIOMAS. ¿TODOS? ¿QUIÉN ERES?
SI OS LO DIJERA, NO SIGNIFICARÍA NADA PARA VOSOTROS. VENID.
¡ESPERA! ¿QUÉ ES TODO ESTO? ¿QUIÉN ERES? PARECES
UN CAVERNÍCOLA QUE YANO EXISTE, PERO…
HAY MUCHO QUECONTAR. VENID CON-
MIGO Y OS…
¡SUÉLTAME... SUÉLTAME!
SUJETO POR UNA TENAZA DE HIERRO,
TATE SE DEJA LLEVAR POR EL PÁNICO…
¡HE DICHO QUE ME
SUELTES!
LA BALA… HA REBOTADO…
VUESTRAS ARMAS NO PUEDEN HACERME DAÑO. ¿VENDRÉIS
AHORA? ¿QUÉ ERES?
CONTINUARÁ...
11M A N D R A K E
¡LAS BALAS… REBOTAN
EN TI!
NO SOY DE CARNE COMOVOSOTROS. SOY DE
METAL.
¡UNROBOT!
SOY UNA MÁQUINA DE CON-TROL. EN VUESTRAS PALA-BRAS… UN ROBOT.
¿POR QUÉ TU ASPECTO ES EL DE NUESTROS ANTIGUOS CAVERNÍ-
COLAS?
¿Y ESE DINO-SAURIO?
TAMBIÉN UNA MÁQUINA DE CON-TROL COMO YO… UN ROBOT QUE
NO ESTÁ FUNCIONANDOAHORA…
PERO PUEDO ACTIVARLO… ES DECIR… ¡DESPER-TARLO! ¡DEJA QUE
DUERMA!
¿CÓMO PUEDES
HABLARNOS SI ERES UNA MÁQUINA?
LAS RESPUESTAS A TODAS LASPREGUNTAS POSIBLES FUERON CONSTRUIDAS EN MÍ POR UNA
CIENCIA QUE NO PODÉISCOMPRENDER.
¿DE DÓNDE ERES? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO DENTRO DE ESTA
MONTAÑA?
OS HE ESTADO ESPERAN-DO… PARA QUE ABRIE-
RAIS ESA PUERTA.
PRÓXIMA SEMANA: LA HISTORIA DEL ROBOT
12M A N D R A K E
HEMOS ESPERADO Y VIGILADO AQUÍ DURAN-TE MILES DE VUESTROS
SIGLOS.
¿MILES DE NUESTROS SIGLOS?
¿ESPERAN-DO QUE?
“HACE MUCHAS ERAS”, DICE EL ROBOT, “MIS AMOS LLEGARONA ESTE PLANETA..”.
“DESCUBRIERON QUEESTE PLANETA PRIMITIVO AÚN ESTABA DOMINADO POR LOS
GRANDES SAURIOS…”.
“VIERON OTRA ESPECIE… PRIMITIVA, PERO MÁS
PARECIDA A ELLOS….”.
PASARÁN MUCHAS ERAS ANTES DE QUE UNA RAZA INTELIGEN-TE EVOLUCIONE AQUÍ PARA SALIR AL ESPACIO…
DEJAREMOS UN
VIGILANTE.
“ENTERRARON UNA NAVE ESPACIALCON EQUIPO DETECTOR… ¡YENORMES ANTENAS PARACAPTAR FUTURASRADIACIONES!”.
¿ANTENAS? ¡LOS CON-DUCTOS DE CRISTAL
QUE ENCONTRÉEN LAS ROCAS!
CONTINUARÁ...
13M A N D R A K E
HACE MILES DE SIGLOS, SERES DEL ESPACIO EXTERIOR VISITARON LA PRIMITIVA TIERRA…
EN ERAS FUTURAS UNA DE ESTAS ESPECIES SERÁ LA ESPECIE INTELIGENTE DOMINANTE EN ESTE PLANETA.
¿CUÁL?
“ASÍ QUE FABRICARON DOS ROBOTS DE CONTROL, PARA QUE CADAUNO SE PARECIERA AUNA ESPECIE…”.
“NOS DEJARON DENTRO DE UNA CÁMARA DE PLÁSTICO IRROMPIBLE…”.
EN UNA ERAFUTURA, LA ESPE-CIE INTELIGENTE
DOMINANTE CAPAZ DE ABRIR ESA PUERTA,
ENTRARÁ…
EL ROBOT ADECUADO
LOS RECIBIRÁ… PARA NO ASUS-
TARLOS…
“¡CON SUS PODEROSOS MEDIOS, ACUMULARON UNA MONTAÑA ENCIMA.. Y SE MARCHARON, DEJÁNDONOS PARA QUE VIGILÁRAMOS!”.
PRÓXIMA SEMANA: ¿PERO POR QUÉ?
AHORA HABÉIS DESCUBIERTO LA ENERGÍA NUCLEAR, LOS COHETES… Y ESTÁIS PREPARADOS PARA EL ESPACIO. ES HORA DE QUEPARTAMOS… ¡E INFORMEMOSA NUESTROS AMOS!
“VIGILAMOS A LO LARGO DE MILENIOS. PRONTO QUEDÓ CLARO QUE LOS
HOMBRES, NO LOS SAURIOS, DOMINA-RÍAN LA TIERRA. ESPERAMOS…”.
14M A N D R A K E
¿ES ESOVUESTRANAVE ESPA-CIAL? ¡SE ESTÁ MOVIENDO!
ASCIENDE LENTAMENTE A TRAVÉS DE LA ROCA. ES HORA DE PARTIR, PARA INFORMAR A MIS AMOS DE
QUE LA TIERRA HA ALCANZADO LA EDAD ESPACIAL.
¡POR ESO TEMBLABA LA
MONTAÑA!
MIS AMOS REGRESARÁN PARA CONTROLAROS… PARA QUE NO SEÁIS UN PELIGRO PARAOTROS MUNDOS.
¿CONTROLARNOS? ¿POR QUÉ SE TOMA-
RON TANTOS PROBLE-MAS DEJANDO UNA
NAVE ESPACIALY ROBOTS?
TODO LO QUE TENÍAN QUEHACER ERA DEJAR UN TRANSMISOR QUE PUDIERA INDICARLES CUÁNDOHICIMOS ESTALLARUNA BOMBA H.
¿INDICAR? QUIERENMÁS QUE ESO. VENID,
MIRAD DENTRO DELA NAVE.
ANIMALES… DENTRO DE CRIS-TAL PLÁSTICO SÓLIDO.
PARA PRESERVARLOS… MIS AMOS QUIEREN
ESPECÍMENES…
DE VEZ EN CUANDO HE SALIDO CON UN ARMA ATURDIDORA, MATÉ A LOS ANIMA-LES SIN CAUSARLES DOLOR… Y LOS ENVOLVÍ EN PLÁSTICO,COMO VEIS…
NATURALMENTE, MIS AMOSQUIEREN ESPECÍMENES DE LAESPECIE DOMINANTE. NO PO-DRÍAIS SOBREVIVIR AL VIAJE
ESPACIAL, ASÍ QUE…
CONTINUARÁ...
15M A N D R A K E
¿PRETENDES MATAR-NOS, ENCERRARNOS EN PLÁSTICO… Y DESPEGAR?
ES LA HORA. LA NAVE SE MUEVE. MIS AMOS NO SON CRUELES.SERÁ INDOLORO. EL VIAJE
ES LARGO…
GULP… ¿CÓMO DE LARGO?
“MUCHOS AÑOS-LUZ… MÁS DE VUESTRO LAPSO DE
VIDA… REGRESARÉ A NUES-TRO PLANETA PRINCIPAL”.
“¡ENTREGARÉ MIS ESPE-CÍMENES E INFORMARÉ DE QUE LA TIERRA HA LLEGADO A LA ERA
ESPACIAL!”.
“LUEGO MIS AMOS REGRESARÁN PARA
CONTROLAR VUESTRO PLANETA”.
ACTIVA EL OTRO ROBOT, DISFRAZADO EN FORMA DE DINOSAURIO.
¿CONTROL?¿QUIERE DECIR
ESCLAVIZAR? ¿NOPUEDES HACER
NADA…?
¿CONHIPNOTISMO? NO CON UNA
MÁQUINA.
DENTRO DE UNOS INSTAN-TES, ESTA NAVE SALDRÁAL ESPACIO. VENID…TODOS VOSOTROS.
NO… NO QUEREMOS
IR.
PRÓXIMA SEMANA: SORPRESA
16M A N D R A K E
NO, NO QUEREMOS IR CON VO-SOTROS.
¿NO QUERÉIS?TOMAMOS OTROSESPECÍMENES. NO
LES PREGUNTAMOS. NO NOS DIJERON
NADA.
¿NO QUE-RÉIS?
LOS DOSROBOTSPARECEN
CONFUSOS.
¿NO QUERÉIS... CLICK-CLICK?
CLICK… NO… CLICK… QUIEREN…
SUS INTERIORES ME-CÁNICOS CHASQUEAN
FURIOSAMENTE…
¿QUÉ LESHA PASADO?
ESTÁN CONFUSOS. SOLO SON MÁQUINAS. SUS AMOS OLVIDARON, O NO LO CONSIDE-RARON NECESARIO, REGISTRAR RESPUES-
TAS SI ALGUIEN DECÍA “NO”.
¡ESTE LUGAR… EMPIEZA A DES-MORONARSE!
¡LA NAVE ESPACIAL, BAJOCONTROL AUTOMÁTICO, SE
ABRE PASO A TRAVÉSDE LAS ROCAS!
SOIS ROBOTS. VUESTROS AMOS SON HOMBRES, COMO YO. ¡OS ORDENO QUE NOS
DEJÉIS MARCHAR!
CLICK… CLICK…
CLICK… NO QUIEREN…
LAS PAREDES SE AGRIETAN… ¡LAPUERTA SE HA ABIERTO!¡CORRED HACIA LA RAMPA!¡TODO SE DESPLOMA!
CONTINUARÁ...
17M A N D R A K E
UNA ÚLTIMA MIRADA A LOS DOS EXTRAÑOS ROBOTS MIEN-TRAS LAS PAREDES DE ROCA EMPIEZAN A DERRUMBARSE…
CLICK…
CLICK…
MANDRAKE ABRE EL CAMINO POR LA LARGARAMA… Y SALEN JUSTO CUANDO LA CIMADE LA MONTAÑA EXPLOTA…
¡LA NAVE ESPACIAL!
LOS ROBOTS… ¿SUBIERON A
TIEMPO?
NUNCA LOSABREMOS…
¡QUÉ ENERGÍA, PARAATRAVESAR ROCA
SÓLIDA! ¡LAVA… COMO UNA ERUPCIÓN VOLCÁNICA!
¡SE HA IDO… AL ESPACIO! ¡MANDRAKE, ESTUVISTE MARAVILLOSO! TODO LO QUE DIJISTE FUE “NO, NO
QUEREMOS IR”.
ESO DEMUESTRA LA VENTAJA DE LOS HOMBRES SOBRE LOS ROBOTS… NO TENÍAN
INSERTADA UNA RES- PUESTA PARA “NO”.
¿QUIÉN CREERÁ NADA DE ESTO? UN “VIGILANTE” ROBOT DE OTRO MUNDO… ENTERRADO EN UNA MONTAÑA DURANTE
EONES…
QUIZÁ HA HABIDO OTROS VIGILANTES… ¡Y CUANDO SE
MARCHARON, PENSAMOSQUE ERAN SOLOVOLCANES EN
ERUPCIÓN!
VAN A INFORMAR A SUS AMOS DE QUE ESTAMOS LISTOS PARA EL ESPACIO… DIJO QUEREGRESARÍAN PARA“CONTROLARNOS”.
EL VIAJE DE REGRESO PUEDE TARDAR MILE-NIOS. ¡CUANDO VEN-
GAN, DEBEMOS ESTAR PREPARADOS!
PRÓXIMA SEMANA: “EL VIEJO OESTE, REVISITADO”
