manaul-pig

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥

”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…

§”π”

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥ ”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√©∫—∫π’È ®—¥∑”

¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ø“√å¡ ÿ°√‡°’Ë¬«°—∫

°“√ª√–¬ÿ°µå„™â·π«∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥À√◊Õ°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥„π°“√®—¥°“√

¡≈æ‘…®“°ø“√å¡ ÿ°√µ“¡·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π¡≈æ‘…À√◊Õ°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥„Àâ

°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ø“√å¡ ÿ°√·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µåªØ‘∫—µ‘·≈–

ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ ÿ°√ ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥°“√„™â ·≈–°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√

≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ™à«¬≈¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ

√«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√µ≈“¥¥â«¬

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ

∑’Ë –Õ“¥ ”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√©∫—∫π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ø“√å¡ ÿ°√

À“°‰¥â¡’°“√π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–·æ√àÀ≈“¬ ∑—È ß π’È À“°

ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‰ª„™â„πø“√å¡ ÿ°√¢Õßµπ §«√ª√÷°…“

ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬

„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¢÷Èπ

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…

°—π¬“¬π 2548

“√∫—≠ “√∫—≠

1 ∫∑π” 1

2 ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠„π°“√‡≈’È¬ß ÿ°√‡æ◊ËÕ°“√≈¥¢Õß‡ ’¬/·≈–≈¥°“√„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥ 3

°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ÿ°√∑’Ë¥’ 3

°“√‡µ√’¬¡‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ 4

Õ“À“√ ”À√—∫‡≈’È¬ß ÿ°√ 6

3 ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ 7∑√—æ¬“°√¢Õßø“√å¡ ÿ°√

°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ÿ°√ 7

°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√√–∫“¬Õ“°“» 9

°“√„ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”·°à ÿ°√ 11

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ 17

°“√®—¥°“√¡Ÿ≈ ÿ°√ 20

°“√√«∫√«¡·≈–∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ 21

4 µ—«Õ¬à“ß°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬ º≈µÕ∫·∑π·≈– 25√–¬–‡«≈“§◊π∑ÿπ°“√ª√—∫ª√ÿßø“√å¡ ÿ°√µ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥

°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™â©’¥≈â“ß 25

∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß¥—π„Àâ°—∫πÈ”

°“√®—¥∑” â«¡πÈ” ”À√—∫ ÿ°√¢ÿπ 27

5 °√≥’»÷°…“°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ 31‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„πø“√å¡ ÿ°√

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 1 31

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 2 36

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 3 42

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 4 46

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 5 52

∫√√≥“πÿ°√¡

¿“§ºπ«° °.

¿“§ºπ«° ¢.

¿“§ºπ«° §.

¿“§ºπ«° ß.

¿“§ºπ«° ®.

¿“§ºπ«° ©.

°“√≈¥∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥Source Reduction

¢Õß‡ ’¬ πÈ”‡ ’¬ ·≈–¡≈æ‘…‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥

°“√∫”∫—¥Treatment

¢Õß‡ ’¬·≈–πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∂Ÿ°π”°≈—∫‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ

°“√∑‘Èß/°”®—¥Disposal

¢Õß‡ ’¬·≈–πÈ” ‡ ’¬∑’Ë ‰¥â √—∫°“√∫”∫—¥‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ

°“√„™âÀ¡ÿπ‡«’¬π/°“√„™â´È”Recycling/Reuse

¢Õß‡ ’¬·≈–πÈ” ‡ ’¬∑’Ëª√—∫ª√ÿ ß§ÿ≥¿“æ·≈â«∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß/°”®—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

„π°√–∫«π°“√°“√‡≈’È¬ß ÿ°√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„ÀâÕ“À“√·≈–πÈ” ‡æ◊ËÕ°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ÿ°√·≈â« ¬—ß¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ’°À≈“¬™π‘¥„πª√‘¡“≥¡“° ‡™àπ

°“√„™âπÈ”„π°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊Èπ§Õ°·≈–≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°àµ—« ÿ°√ °“√

„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ√◊Õæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ·°à≈Ÿ° ÿ°√·≈–°“√º ¡Õ“À“√

´÷Ëß°‘®°√√¡‡À≈à“π’ÈÀ“°¢“¥°“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡®– àßº≈„Àâ¡’°“√„™â

∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡≈’È¬ß ÿ°√∑—Èß∑’Ë

‡ªìπ ‘Ëß¢—∫∂à“¬®“° ÿ°√ πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈â“ß§Õ° À√◊Õ‡»…Õ“À“√∑’ËÀ°À≈àπ

À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬

À√◊ÕπÈ”‡ ’¬‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ √«¡∑—Èß¬—ß∑”„Àâ¡≈æ‘…∂Ÿ°√–∫“¬ÕÕ° Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π

ª√‘¡“≥¡“° àßº≈°√–∑∫∑—ÈßµàÕ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√«¡¥â«¬

ç·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥é ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–«‘∏’°“√

ªØ‘∫—µ‘„π¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ¢Õß°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ÿ°√∑’Ë¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß

À√◊Õ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√¡“°‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ·≈–/À√◊Õ¢—ÈπµÕπ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥

¢Õß‡ ’¬À√◊Õ¡≈æ‘…‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√ª√—∫ª√ÿß/‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’

°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥¢Õß‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥À√◊Õ

‰¡à¡’‡≈¬ πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√π”¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°≈—∫‰ª

„™â È”À√◊Õ„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â·≈â« ®÷ßπ”‰ª°”®—¥

À√◊Õ∫”∫—¥Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

1. ∫∑π”

°“√π”·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥¡“„™â°—∫°“√‡≈’È¬ß ÿ°√

®–™à«¬„Àâ‡®â“¢Õßø“√å¡ ÿ°√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫ πÈ” ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√‡≈’È¬ß ÿ°√ ‡æ‘Ë¡°”‰√

√«¡∑—Èß¬—ß∑”„Àâ¢Õß‡ ’¬·≈–πÈ”‡ ’¬≈¥≈ß‡ªìπº≈„Àâ§à“„™â®à“¬„π°“√

°”®—¥¢Õß‡ ’¬·≈–∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬≈¥≈ß¥â«¬

1 2

2. ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠„π°“√‡≈’È¬ß ÿ°√‡æ◊ËÕ°“√≈¥¢Õß‡ ’¬/·≈–≈¥°“√„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥

ªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√‡≈’È¬ß ÿ°√·≈–¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ°“√‡≈’È¬ß§◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ ÷Ëß‰¥â·°à æ—π∏ÿå

¢Õß ÿ°√∑’Ë„™â‡≈’È¬ß §ÿ≥¿“æÕ“À“√ √«¡∂÷ß≈—°…≥–¢Õß‚√ß‡√◊Õπ‡≈’È¬ß ÿ°√∑’Ë¥’ ´÷Ëß

ºŸâª√–°Õ∫°“√§«√®–§—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥°“√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ¡’°“√

„™â∑√—æ¬“°√„π°“√º≈‘µ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§ÿâ¡§à“°“√≈ß∑ÿπ¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ÿ°√∑’Ë¥’

ªí®®ÿ∫—π¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ÿ°√æ—π∏ÿåµà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’¡“ª√—∫ª√ÿß

æ—π∏ÿå ÿ°√„πª√–‡∑»„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ ÿ°√¡’À≈“¬ª√–‡¿∑

®÷ß§«√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ÿ°√∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ°“√„™âß“π

°√≥’°“√º≈‘µ≈Ÿ° ÿ°√®”Àπà“¬

§«√§—¥‡≈◊Õ° ÿ°√æàÕ·¡àæ—π∏ÿå∑’Ë·¢Áß·√ß ‡≈’È¬ßßà“¬ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á« “¡“√∂

ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–≈—°…≥–¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¥’

„Àâ≈Ÿ°¥° ‡≈’È¬ß≈Ÿ°‡°àß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡ª≈’Ë¬πÕ“À“√¥’

°√≥’°“√‡≈’È¬ß ÿ°√¢ÿπ

§—¥‡≈◊Õ° ÿ°√∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’ §◊Õ ≈”µ—«¬“« º‘«‡√’¬∫ ‚µ‡√Á« °‘πÕ“À“√πâÕ¬

πÈ”Àπ—°¡“° „™â√–¬–‡«≈“‡≈’È¬ß —Èπ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ∑π∑“πµàÕ‚√§·≈– ¿“æ

Õ“°“»∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â¥’ §ÿ≥¿“æ´“°¥’ ¡’‡π◊ÈÕ·¥ß¡“° ¡—ππâÕ¬ °√–¥Ÿ°‰¡à

Àπ“·≈–„À≠à

¢âÕ§«√æ‘®“√≥“„π°“√‡≈◊Õ° ◊ÈÕ≈Ÿ° ÿ°√‡æ◊ËÕπ”¡“¢ÿπµàÕ

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ®“°ø“√å¡∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§∑’Ë¥’

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ≈Ÿ° ÿ°√≈Ÿ°º ¡ 3 “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë¡’≈—°…≥–√Ÿª∑√ßµ√ßµ“¡

§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√„™âÕ“À“√¥’

≈Ÿ° ÿ°√§«√‰¥â√—∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§®“°æàÕ·¡àæ—π∏ÿåÀ√◊Õ‰¥â√—∫«—§´’π¡“

®“°µâπ∑“ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’ªí≠À“„π°“√√—∫‡™◊ÈÕ√–À«à“ß

‡¥‘π∑“ß¡“¬—ßø“√å¡

°“√‡µ√’¬¡‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

°“√®—¥µ—Èß‚√ß‡√◊Õπ„Àâ¡’≈—°…≥–∑’Ë¥’‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ ÿ°√¡’°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’ ·≈–ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ √«¡∑—Èß∑”„Àâ¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬≈—°…≥–‚√ß‡√◊Õπ∑’Ë¥’ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

∂“π∑’Ëµ—Èßø“√å¡Õ¬ŸàÀà“ß®“°‚√ß¶à“ —µ«å µ≈“¥π—¥§â“ —µ«å ‰¡àπâÕ¬°«à“

5 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–Õ¬Ÿà„π∑‘»„µâ≈¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√∫°«π

∫â“πæ—°∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

3 4

µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’ËπÈ”∑à«¡‰¡à∂÷ß ¡’πÈ” –Õ“¥„™âµ≈Õ¥ªï °“√§¡π“§¡

–¥«° ·≈–‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‚√§√–∫“¥

‚√ß‡√◊Õπ§«√ √â“ß„π·π«∑‘»µ–«—πÕÕ°/µ–«—πµ° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ· ß·¥¥

àÕßµ≈Õ¥«—π

∂“π∑’Ëµ—Èßø“√å¡§«√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π·À≈àß∑’Ë∑”°“√‡°…µ√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™

®”æ«°ÕâÕ¬ ¡—π ”ª–À≈—ß ·≈–æ«°æ◊™°‘π„∫ ‡™àπ ™–Õ¡ ‡æ◊ËÕ

§«“¡ –¥«°„π°“√π”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™âª√–‚¬™πå

‚√ß‡√◊Õπ∑’Ë¡’À≈—ß§“ Ÿß À√◊Õ∑”‡ªìπ®—Ë« 2 ™—Èπ §«√ Ÿßª√–¡“≥ 8 ‡¡µ√

‡æ◊ËÕ°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë¥’ ‚ª√àß ‡¬Áπ ∫“¬ Õ“®®–¡ÿßÀ≈—ß§“¥â«¬

·Ω°À√◊Õ®“° ™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ≈ß¡“¬—ß§Õ°‰¥â §«“¡¬“«¢Õß

‚√ß‡√◊Õπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 100 ‡¡µ√

°“√«“ßº—ß§Õ°

°“√·∫àß§Õ°„π‚√ß‡√◊Õπ ¢π“¥§Õ°§«√¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ÿ°√∑’Ë

®–‡≈’È¬ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ∫“¬·≈–°‘πÕ“À“√‰¥â∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©≈’Ë¬

æ◊Èπ∑’Ë°“√‡≈’È¬ß ÿ°√¢ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 µ“√“ß‡¡µ√/µ—« à«π ÿ°√

æàÕæ—π∏ÿå‰¡àπâÕ¬°«à“ 7.5 µ“√“ß‡¡µ√/µ—« ·≈–·¡àæ—π∏ÿå‰¡àπâÕ¬°«à“

1.32 µ“√“ß‡¡µ√/µ—« (√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√‡≈’È¬ß

ÿ°√·µà≈–ª√–‡¿∑ ¥—ß¿“§ºπ«° °.)

æ◊Èπ§Õ°§«√‡ªìπæ◊Èπ§Õπ°√’µº‘«‡√’¬∫‰¡à¢—¥¡—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ≈◊Ëπ

·≈–µâÕß‰¡àÀ¬“∫‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ‡°‘¥∫“¥·º≈‰¥âßà“¬

æ◊Èπ§Õ°§«√∑”„Àâ≈“¥‡Õ’¬ß®“°Àπâ“§Õ°‰ª∑â“¬§Õ°ª√–¡“≥ 4-5

Õß»“ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°

§«√ √â“ßºπ—ß§Õ°¢Õß‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ‡ªìπ 2 ·∂« Ÿßª√–¡“≥ 1

‡¡µ√ ¡’∑“ß‡¥‘πÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß °«â“ßª√–¡“≥ 1.2 ‡¡µ√ ”À√—∫

‡¥‘πµ√«®·≈–„ÀâÕ“À“√ ÿ°√ ¢π“¥¢Õß§Õ°¥â“πÀπâ“°«â“ß 4 ‡¡µ√

¬“«‰ª¥â“π∑â“¬§Õ° 3.5 ‡¡µ√

¥â“π¢â“ß¢Õß‚√ß‡√◊Õπ §«√¡’ºâ“„∫À√◊Õºâ“°√– Õ∫ ”À√—∫ªÑÕß°—π

≈¡·≈–Ωπ “¥

Õ“À“√ ”À√—∫‡≈’È¬ß ÿ°√

°“√„ÀâÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·°à ÿ°√®–™à«¬„Àâ ÿ°√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥’·≈–‡√Á«

∑”„Àâ≈¥ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë®–„Àâ·°à ÿ°√ ·≈–‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß°“√„ÀâÕ“À“√∫“ß™π‘¥πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ ÿ°√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

‰¥â¥’·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√≈¥¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ÿ°√Õ’°¥â«¬

Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §◊Õ ¡’ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ÿ°√

§√∫∑ÿ°™π‘¥·≈–¡’ª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ÿ°√„π√–¬–µà“ßÊ ‚¥¬

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß¥—ß¿“§ºπ«° ¢.

‚√ß‡√◊Õπ∑’Ë¡’À≈—ß§“ Ÿß

‡ªìπ®—Ë« 2 ™—Èπ

‚√ß‡√◊Õπ∑’Ë¡ÿßÀ≈—ß§“¥â«¬®“°À√◊Õ·Ω°

5 6

°√–∫«π°“√º≈‘µ ÿ°√¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√„π°“√º≈‘µ·≈–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¡’ª√‘¡“≥·≈–≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ÿ°√

¥—ß°≈à“«‰¥â·°à °“√ªØ‘∫—µ‘‡≈’È¬ß¥Ÿ ÿ°√ °“√‡µ√’¬¡Õ“À“√ °“√„ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”°‘π

·°à ÿ°√ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ °“√®—¥°“√¡Ÿ≈ ÿ°√ °“√®—¥°“√

πÈ”‡ ’¬ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬

∑√—æ¬“°√·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬®“°°“√‡≈’È¬ß ÿ°√ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡

‡°≥±åªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√‡≈’È¬ß ‰¥â·°à

°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ÿ°√

°“√¥Ÿ·≈ªØ‘∫—µ‘≈Ÿ° ÿ°√‡¡◊ËÕ·√°§≈Õ¥

®–¡’¢Õß‡ ’¬®“°°“√∑”§≈Õ¥ ‰¥â·°à √°À¡Ÿ πÈ”‡¡◊Õ° “¬ –¥◊Õ

´“°≈Ÿ° ÿ°√µ“¬ √«¡∂÷ß¢Õß‡ ’¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ Õÿª°√≥å·≈–«— ¥ÿªπ‡ªóôÕπ¬“ ‡™àπ

À≈Õ¥©’¥¬“ ¢«¥¬“ ·≈–‡¢Á¡©’¥¬“

°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ° ÿ°√·√°§≈Õ¥-

À¬à“π¡

≈Ÿ° ÿ°√„π√–¬– 15 «—π·√°

µâÕß°“√§«“¡Õ∫Õÿàπ ´÷ËßµâÕß®—¥À“‰ø°°

‚¥¬„™âÀ≈Õ¥‰øøÑ“¢π“¥ 100 ·√ß‡∑’¬π

¡’‚§¡‰øÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 32-34 Õß»“

‡´≈‡ ’¬ ÷Ëß∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‰øøÑ“

3. ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√¢Õßø“√å¡ ÿ°√

°“√©’¥¬“·≈–«—§ ’π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ „Àâ·°à ÿ°√„π

·µà≈–™à«ßÕ“¬ÿ ÿ°√ °àÕ„Àâ‡°‘¥¢Õß‡ ’¬ ‡™àπ À≈Õ¥

·≈–‡¢Á¡©’¥¬“ ¢«¥¬“µà“ß Ê

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ÿ°√‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√

°“√„™â‰ø°°≈Ÿ°À¡Ÿ

„™â°≈àÕß°√– Õ∫·∑π‰ø°°

°≈àÕß°√– Õ∫

°“√„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ·°à≈Ÿ° ÿ°√À≈—ß®“°ºà“π

7 «—π·√°‰ª·≈â« ‚¥¬°“√„™â°≈àÕß°√– Õ∫

·∑π„™â‰øøÑ“ ´÷Ëß™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“

„π°“√°°≈Ÿ° ÿ°√‰¥â (°≈àÕß°√– Õ∫∑”¥â«¬

‚§√ß √â“ß‡À≈Á°‡ âπ¬“« 80 ‡´πµ‘‡¡µ√ °«â“ß

35 ‡´πµ‘‡¡µ√ Ÿß 35 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈â« «¡

¥â«¬°√– Õ∫) ç¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√„™â°√– Õ∫

Õ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√π”°≈—∫¡“„™â„À¡à ¥—ßπ—Èπ

Õ“®®–„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ·µà “¡“√∂π”

°≈—∫¡“„™â„À¡à‰¥â ‡™àπ °≈àÕß∑’Ë∑”®“°‰¡â —ß°– ’

À√◊Õ‰ø‡∫Õ√åé

¢Õß‡ ’¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ À≈Õ¥©’¥¬“ Õ“®π”°≈—∫

¡“„™â „À¡à ‚¥¬µâÕßµâ¡„ππÈ” ‡¥◊ Õ¥π“π

Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡™◊ÈÕ‚√§ªÑÕß°—π

‚√§√–∫“¥

´“° ÿ°√µ“¬

7 8

√° ·≈–´“° ÿ°√µ“¬ µâÕß∑”≈“¬„π∫√‘‡«≥∑’ËÀà“ß®“°‚√ß‡√◊ÕπÕ◊Ëπ

·≈–°”®—¥‰¥â 3 «‘∏’ §◊Õ ‚¥¬°“√∑‘Èß„π∫àÕ∑‘Èß´“° °“√Ωíß ·≈–

°“√‡º“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß¿“§ºπ«° §.)

°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√√–∫“¬Õ“°“»

°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡√«¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ

‡À¡“– ¡„π°“√‡≈’È¬ß ÿ°√‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àâ

ÿ°√°‘πÕ“À“√‰¥â¥’·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á« ”À√—∫„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπø“√å¡ ÿ°√ à«π

„À≠à®–¡’°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√„πÀ≈“¬«‘∏’ ‰¥â·°à

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√√–∫“¬Õ“°“»‡æ◊ËÕ≈¥°“√

Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√

„π°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√§«√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß„π à«π¢Õß‚√ß‡√◊Õπ

‡≈’È¬ß ÿ°√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°“√√–∫“¬Õ“°“» ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ ÿ°√‡®√‘≠

‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’·≈â« ¬—ß™à«¬≈¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°≈‘Ëπ¥â«¬ ´÷ËßÕ“®∑”‰¥â¥—ßπ’È

§«√ √â“ß‚√ß‡√◊Õπ„π·π«∑‘»µ–«—πÕÕ°/µ–«—πµ° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ· ß·¥¥

àÕßµ≈Õ¥«—π

°√≥’∑’Ë‡ªìπ‚√ß‡√◊Õπ‡ªî¥§«√§«∫§ÿ¡„Àâ‚√ß‡√◊Õπ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»

‰¥â¥’ ‚ª√àß ‡¬Áπ ∫“¬ ‰¡àÕ∫Õâ“« ¡ÿßÀ≈—ß§“ Ÿß §«√ √â“ßÀ≈—ß§“®—Ë«

·∫∫ 2 ™—Èπ ·≈–µ‘¥µ—Èßª≈àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’ËÀ≈—ß§“‚√ß‡√◊Õπ

°√≥’¢Õß‚√ß‡√◊Õπªî¥ (Evap) ∑’Ë¡’√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»ÕÕ°µ“¡∑àÕ

µâÕß¥Ÿ·≈‰¡à„Àâª≈“¬∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»À—π‰ª∑“ß™ÿ¡™π ·µàÀ“°‰¡à

“¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â„Àâ„™â√–∫∫∑àÕßÕ∑’Ëª≈“¬∑àÕπ”Õ“°“»¢÷Èπ Ÿà

¥â“π∫πÀ√◊Õµ‘¥µ—Èß·ºß°—Èπ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°®“°∑àÕ∂Ÿ°¥—°‰«â

·≈–‰À≈¢÷Èπ Ÿà¥â“π∫π

‚√ß‡√◊ÕπÀ≈—ß§“ Ÿß ª≈àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â“π∫π

À≈—ß§“‚√ß‡√◊Õπ

°“√„™âæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ´÷ËßÀ≈“¬

ø“√å¡„™âæ—¥≈¡¢π“¥„À≠à√–∫“¬

§«“¡√âÕπ„π‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå

°“√„™â√–∫∫ ‡ª√¬åπÈ”·∫∫æàπΩÕ¬

°“√„™â√–∫∫πÈ”À¬¥√–∫“¬§«“¡√âÕπ

°“√„™âπÈ”©’¥µ—« ÿ°√‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥

§«“¡√âÕπ

°“√ √â“ß â«¡πÈ” ”À√—∫ ÿ°√¢ÿπ

°“√„™âæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»

√–∫∫ ‡ª√¬åπÈ”·∫∫æàπΩÕ¬

„™âπÈ”©’¥µ—« ÿ°√‚¥¬µ√ß â«¡πÈ”™à«¬≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

9 10

„™â√–∫∫πÈ”À¬¥„ÀâπÈ”À¬¥≈ß∫√‘‡«≥

µâπ§Õ¢Õß ÿ°√·¡àæ—π∏ÿå ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë„™â

πÈ”„π°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑’Ë ÿ¥

°“√„™â â«¡πÈ” ”À√—∫ ÿ°√¢ÿπ â«¡πÈ”

°“√„ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”·°à ÿ°√

‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√ °“√¢π àß‰ª¬—ß§Õ° ÿ°√ ·≈–°“√„ÀâÕ“À“√

·°à ÿ°√ ´÷Ëß„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ®–¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√·≈–‡°‘¥‡ªìπ¢Õß‡ ’¬ ¥—ßπ’È

°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√

Õ“À“√∑’Ë„™â‡≈’È¬ß ÿ°√ à«π„À≠à·∫àß‡ªìπ 2 ·∫∫‰¥â·°à

Õ“À“√º ¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ“À“√∑’Ëπ”‰ª‡≈’È¬ß ÿ°√‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬®–¡’

‚ª√µ’π„πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ÿ°√·µà≈–¢π“¥

Õ“À“√º ¡„πø“√å¡ ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë‡µ√’¬¡®“°«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡™àπ √”

ª≈“¬¢â“« ¢â“«‚æ¥ ª≈“ªÉπ °“°∂—Ë«º ¡„™â‡Õß ‚¥¬·∫àßµ“¡

§«“¡µâÕß°“√¢Õß ÿ°√·µà≈–¢π“¥·≈–ª√–‡¿∑

„π¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√¡—°„™â«—µ∂ÿ¥‘∫¡“º ¡‚¥¬‡§√◊ËÕßº ¡Õ“À“√

·≈–‡°Á∫‰«â„π‰´‚≈‡æ◊ËÕ√Õ°“√∫√√®ÿ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥°“√À°À≈àπ¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫„π

√–À«à“ß°“√º ¡Õ“À“√·≈–„π√–À«à“ß°“√∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ëº ¡·≈â«„ à∂ÿß∫√√®ÿ

Õ“À“√

°“√„ÀâÕ“À“√ ÿ°√

ªí®®ÿ∫—π¡’«‘∏’°“√„ÀâÕ“À“√ ÿ°√ 2 ·∫∫

°“√µ—°„ à√“ßÕ“À“√ «—π≈– 2-3 §√—Èß °“√„ÀâÕ“À“√·∫∫π’È∑”„Àâ

ÿ°√‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡∑à“°—π ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√“ß‡ªî¥∑”„ÀâÕ“À“√

Õ“®‰¥â√—∫§«“¡™◊Èπ·≈–πÈ” ∂â“ ÿ°√°‘πÕ“À“√‡À≈◊ÕÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥

°“√∫Ÿ¥‡πà“ ¢÷Èπ√“‰¥â

°“√„™â∂—ßÕ“À“√°≈ ÿ°√®–°‘πÕ“À“√‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ °“√„ÀâÕ“À“√

§√—ÈßÀπ÷Ëß®–°‘π‰¥âπ“π 2-3 «—π ·µà∂â“À“°¡’Õ“À“√Õ¬Ÿà„π∂—ßπ“π

‡°‘π‰ªÕ“À“√Õ“®¢÷Èπ√“‰¥â

°“√„ÀâπÈ”°‘π·°à ÿ°√

ø“√å¡ à«π„À≠àπ‘¬¡°“√„ÀâπÈ”·∫∫„™âÀ—«®ÿä∫ ÷Ëß®–∑”„Àâ ÿ°√°‘ππÈ” –Õ“¥

‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬À—«®ÿä∫πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‰¡àæÕ¥’°—∫§«“¡ Ÿß¢Õß ÿ°√ ∑”„ÀâπÈ”

À°≈âπÕÕ°πÕ°ª“° πÕ°®“°π’È·√ß¥—ππÈ”∑”„Àâ®ÿä∫πÈ”‡ªî¥§â“ß¡’πÈ”‰À≈µ≈Õ¥

‡«≈“∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√ „ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”°‘π·°à ÿ°√

°“√‡µ√’¬¡·≈–º ¡Õ“À“√

∫—π∑÷°ª√‘¡“≥°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫·µà≈–

™π‘¥·≈–Õ“À“√∑’Ëº ¡·≈â«∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’

°“√π”‰ª„™â ‡æ◊ËÕ “¡“√∂«“ß·ºπ

®—¥´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫À √◊ Õ Õ “À“ √∑’Ë º ¡·≈â «

‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ°“√ Ÿ≠‡ ’¬«—µ∂ÿ¥‘∫√–À«à“ß

º ¡Õ“À“√

11 12

π”«—µ∂ÿ¥‘∫À√◊ÕÕ“À“√∑’Ëº ¡·≈â«‰ª„™âµ“¡≈”¥—∫°“√¡“∂÷ß°àÕπ-À≈—ß

(First in/First out)

®—¥‡°Á∫√—°…“«—µ∂ÿ¥‘∫„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë™◊Èπßà“¬ ®”æ«°

ª≈“ªÉπ ‡¡≈Á¥¢â“«‚æ¥„Àâ¬°æ◊Èπ«“ß Ÿß·≈–„™âæ◊Èπ‚ª√àß∑’Ë∑”¥â«¬

«— ¥ÿ°—π§«“¡™◊Èπ

®—¥µ”·Àπàß∑’Ë®–«“ß∂ÿß ´÷Ëß∂à“¬ÕÕ°®“°‰´‚≈„Àâª“°∂ÿßµ√ß°—∫ª≈“¬

∑àÕ‰´‚≈æÕ¥’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“À“√À°À≈àπ¢≥–∫√√®ÿÕ“À“√≈ß∂ÿß

‡°Á∫√—°…“Õ“À“√∑’Ëº ¡·≈â«‰«â„π‰´‚≈À√◊Õ∂ÿß·≈–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë

ª√“»®“°§«“¡™◊Èπ

¢π àßÕ“À“√Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À°À≈àπ¢ÕßÕ“À“√

√–À«à“ß∑“ß

°“√„ÀâÕ“À“√·°à ÿ°√

„ÀâÕ“À“√·°à ÿ°√„πª√‘¡“≥æÕ¥’°—∫§«“¡µâÕß°“√„π·µà≈–™à«ß

Õ“¬ÿ‡æ√“–À“° ÿ°√°‘πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª πÕ°®“°∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ

´“°‰¡à¥’·≈â«¬—ß∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

Õ“À“√∑’Ë„™â‡≈’È¬ß ÿ°√§«√¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚ª√µ’πµË” ¡’°√¥Õ–¡‘‚π

∑’Ë®”‡ªìπ§√∫µ“¡§«“¡µâÕß°“√ πÕ°®“°π’È¬—ßÕ“®º ¡ “√‡ √‘¡

Õ“À“√ ‡™àπ “√ °—¥¬—§§“ ‚ª√‰∫‚Õµ‘° å ‡™àπ Õ’‡ÕÁ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ

‡À¡Áπ®“°¡Ÿ≈ ÿ°√

„ÀâÕ“À“√·°à ÿ°√Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 2 ¡◊ÈÕ ·≈–Õ“À“√∑’Ë„Àâ„π·µà≈–¡◊ÈÕ

®–µâÕß¡’ª√‘¡“≥∑’Ë‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√°‘π¢Õß ÿ°√·µà≈–§√—Èß

Õÿª°√≥å„ÀâÕ“À“√·∫∫√“ß§«√¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 15-25

‡´πµ‘‡¡µ√/µ—« ¢÷Èπ°—∫¢π“¥·≈–Õ“¬ÿ¢Õß ÿ°√

√“ß„ÀâÕ“À“√°≈ √“ßÕ“À“√·∫∫¬“«

‡°Á∫°«“¥ √«∫√«¡«—µ∂ÿ¥‘∫Õ“À“√∑’ËÀ°À≈àπ

√–À«à“ß°“√º ¡Õ“À“√ °≈—∫‰ª„™âª√–‚¬™πå

13 14

µâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡à„ àÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª‡¡◊ËÕ„™âÕÿª°√≥å„ÀâÕ“À“√·∫∫

√“ß°≈ §«√„ÀâæÕ°‘π‰¡à‡°‘π 1 «—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“ ·≈–

µ√«® Õ∫«à“µ—«≈ÁÕ§°“√ªî¥‡ªî¥¢ÕßΩ“∑’Ë„ÀâÕ“À“√„™â°“√‰¥â¥’ ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—π°“√À°≈âπ¢ÕßÕ“À“√ÕÕ°®“°√“ß

®—¥«“ßµ”·Àπàß¢Õß√“ß„ÀâÕ“À“√Õ¬ŸàÀà“ß®“° â«¡πÈ”À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë

‡ª√¬åæàππÈ” √«¡∑—Èß√–¡—¥√–«—ß°“√°√–‡¥Áπ¢ÕßπÈ”¢≥–©’¥≈â“ß

§Õ°‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“À“√‡ªï¬°™◊Èπ®π‡ªìπ√“

Õ“À“√∑’ËÀ°À≈àπ®“°√“ß≈ßæ◊Èπ§Õ° À√◊ÕÕ“À“√‡°à“§â“ß„π√“ßπ”

‰ª‡ªìπÕ“À“√ª≈“‰¥â

°“√À°≈âπ¢ÕßÕ“À“√ÕÕ°®“°√“ß

°“√„ÀâπÈ”°‘π·°à ÿ°√

§«√µ‘¥µ—ÈßÀ—«®ÿä∫πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«π ÿ°√∑’Ë‡≈’È¬ß (1 À—«®ÿä∫/ ÿ°√

5-10 µ—«)

°√≥’ ÿ°√¢ÿπ „Àâµ‘¥µ—ÈßÀ—«®ÿä∫πÈ”‰«â∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ° À√◊Õ‰«â„π â«¡πÈ”

‡æ◊ËÕªÑÕß°—πæ◊Èπ§Õ° à«πÕ◊Ëπ‡©Õ–·©– ´÷Ëß®–∑”„Àâ ÿ°√¢—∫∂à“¬‡©æ“–

∫√‘‡«≥ à«π∑â“¬§Õ° ´÷Ëßßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥

®ÿä∫πÈ”°‘π™”√ÿ¥ ®ÿä∫πÈ”°‘π∑’Ë¥’

ª√—∫√–¥—∫À—«®ÿä∫πÈ”„ÀâæÕ¥’°—∫¢π“¥¢Õß ÿ°√„π≈—°…≥–‡©’¬ß≈ß 45

Õß»“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ÿ°√ß—∫À—«®ÿä∫πÈ”‰¥âæÕ¥’·≈–πÈ”‰¡àÀ°ÕÕ°πÕ°ª“°

¢≥– ÿ°√¥◊Ë¡πÈ”

§«∫§ÿ¡·√ß¥—π¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫„Àâ‡À¡“– ¡ ‚¥¬∑¥≈Õß„™âπ‘È«°¥

∑’ËÀ—«®ÿä∫πÈ”∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°À—«®ÿä∫µâÕß‰¡àæÿàß·√ß®π‡°‘π‰ª

À¡—Ëπµ√«® Õ∫À—«®ÿä∫πÈ”·≈–¢âÕµàÕ¢Õß∑àÕπÈ”‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√—Ë«‰À≈

¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫πÈ” ·≈–µ“¡¢âÕµàÕ¢Õß∑àÕ„ÀâπÈ”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

15 16

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ¢Õß·µà≈–ø“√å¡ ¡—°¡’«‘∏’°“√·≈–

§«“¡∂’Ë∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ§Õ° ™π‘¥¢Õß ÿ°√∑’Ë‡≈’È¬ß √«¡∂÷ß

§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢ÕßπÈ”∑’Ë„™â∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß¥â«¬ ‚¥¬

„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ ´÷Ëß à«π„À≠àæ◊Èπ§Õ°‡ªìπ´’‡¡πµå „π

∫“ß·Ààß®–¡’‡©æ“–°“√‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈‚¥¬‰¡à≈â“ßæ◊Èπ§Õ°‡≈¬®π°«à“®–®—∫ ÿ°√¢“¬

∫“ß·Ààß®–‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√°àÕπ„™âπÈ”≈â“ß ¢≥–∑’Ë„π∫“ß·Ààß‰¡à¡’°“√‡°Á∫¡Ÿ≈°àÕπ·µà

„™âπÈ”©’¥≈â“ß‡≈¬ ´÷Ëß„π°≈ÿà¡π’È à«π„À≠à„™âπÈ”©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π ·≈–

„π§Õ°∑’Ë¡’ â«¡πÈ”°Á®–¡’°“√ª≈àÕ¬πÈ”ÕÕ°®“° â«¡πÈ”æ√âÕ¡°“√∑”§«“¡ –Õ“¥

¥â«¬

”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√◊ÕπÕπÿ∫“≈·≈– ÿ°√æàÕ·¡àæ—π∏ÿå ´÷Ëß¡—°

‡ªìπ‚√ß‡√◊Õπ·∫∫ 2 ™—Èπ ‚¥¬™—Èπ∫π‡ªìπæ◊Èπ ·≈µ ºŸâ‡≈’È¬ß®–∑”°“√‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈

ÿ°√°àÕπ„™âπÈ”©’¥≈â“ß·≈–¡—°¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π

°‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√®–¡’°“√„™âπÈ”„πª√‘¡“≥¡“°·≈–

°àÕ„Àâ‡°‘¥πÈ”‡ ’¬∑’Ë¡’∑—Èßª√‘¡“≥·≈–§«“¡ °ª√° Ÿß

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

¡’°“√«“ßº—ß§Õ°„Àâ∂Ÿ°°—∫æƒµ‘°√√¡°“√

¢—∫∂à“¬·≈–°“√°‘πÕ“À“√¢Õß ÿ°√‚¥¬

∫√‘‡«≥∑’Ë®—¥‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬À√◊Õ √â“ß â«¡πÈ”

(´÷Ëß§«√‡ªìπ∑â“¬§Õ°‡æ◊ËÕ„Àâ∑”§«“¡

–Õ“¥‰¥âßà“¬) ®–µâÕß‡ªìπ∑’Ë «à“ß ¡’°“√

√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë¥’·≈–™◊Èπ·©–‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√°àÕπ°“√©’¥≈â“ß

”À√—∫§Õ° ÿ°√¢ÿπ§«√∑”„Àâæ◊Èπ§Õ°

à«π∑’Ë‰¡à„™à∫√‘‡«≥¢—∫∂à“¬·ÀâßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥

‡«≈“ à«π§Õ° ÿ°√æ—π∏ÿå §«√„™âæ◊Èπ§Õ°

·∫∫ ·≈µ·≈–¥â“π≈à“ß¡’°“√√–∫“¬

Õ“°“»∑’Ë¥’

‡°Á∫°«“¥·≈–√«∫√«¡¡Ÿ≈ ÿ°√·≈–‡»…

Õ“À“√∑’ËÀ°À≈àπÕÕ°®“°§Õ°Õ¬à“ßπâÕ¬

«—π≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ – ¡¢Õß

¡Ÿ≈ ÿ°√„π§Õ°´÷Ëß ÿ°√®–‡À¬’¬∫¬Ë”®π

¬“°µàÕ°“√‡°Á∫°«“¥‚¥¬«‘∏’·Àâß

°àÕπ©’¥≈â“ß§Õ° §«√©’¥æ√¡À√◊Õ ‡ª√¬å

πÈ”„Àâ∑—Ë«æ◊Èπ§Õ°´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√©’¥≈â“ß

∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–„™âπÈ”πâÕ¬≈ß

≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ° 2

«—π ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√≈â“ß§Õ°„π™à«ß‡™â“

¡◊¥‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë∑”„Àâ°≈‘Ëπ

‡À¡Áπ·æ√à°√–®“¬‰¥â¥’

µ‘¥Õÿª°√≥å≈¥¢π“¥ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™â

©’¥≈â“ß§Õ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢ÕßπÈ”∑’Ë„™â

©’¥≈â“ß ´÷Ëß™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“°“√≈â“ß·≈–

≈¥ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”

°√≥’¡’ â«¡πÈ”µâÕß‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”∑ÿ°«—π

À√◊Õ∑ÿ° Õß«—π æ√âÕ¡°—∫∑”§«“¡ –Õ“¥

â«¡πÈ”¥â«¬∑ÿ°§√—Èß

17 18

‡µ‘¡πÈ”‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡≈÷°¢Õß

â«¡πÈ” ‡π◊ËÕß®“°À“°‡µ‘¡πÈ”¡“°‡°‘π‰ª

‡¡◊ËÕ ÿ°√‡¢â“‰ªπÕπ·™à®–∑”„ÀâπÈ”≈âπ

ÕÕ°¡“∑”„Àâæ◊Èπ§Õ°·©– ·≈–‡ªìπ°“√

‘Èπ‡ª≈◊Õß

„™âπÈ”®ÿ≈‘π∑√’¬å (Õ’‡ÕÁ¡) „ à≈ß„π â«¡πÈ”

‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√≈¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

∑”§«“¡ –Õ“¥√“ß√–∫“¬πÈ”√Õ∫‚√ß‡√◊Õπ

‚¥¬°“√‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ëµ°§â“ß„π√“ß

√–∫“¬πÈ”Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—ÈßÀ≈—ß®“°

°“√≈â“ß§Õ° ÿ°√·≈â«

À¡—Ëπµ√«® Õ∫°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”µ“¡

¢âÕµàÕ·≈–∑àÕ æ√âÕ¡∑—Èß àÕ¡∫”√ÿßÕÿª°√≥å

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“√®—¥°“√¡Ÿ≈ ÿ°√

¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√®–·ª√º—π‰ªµ“¡Õ“¬ÿ ‡æ» ·≈–

¢π“¥¢Õß ÿ°√ ™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë ÿ°√°‘π ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë ÿ°√‰¥â√—∫ ‚¥¬

ÿ°√∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 15-30 °‘‚≈°√—¡ ®–¡’ ‘Ëß¢—∫∂à“¬ª√–¡“≥ 1-2 °‘‚≈°√—¡/

µ—«/«—π ÿ°√¢ÿππÈ”Àπ—°µ—«ª√–¡“≥ 70-90 °‘‚≈°√—¡®–¡’ ‘Ëß¢—∫∂à“¬ª√–¡“≥

4.6-5.4 °‘‚≈°√—¡/µ—«/«—π ¢≥–∑’Ë·¡à ÿ°√‡≈’È¬ß≈Ÿ°πÈ”Àπ—°µ—« 170 °‘‚≈°√—¡ ®–¡’

ª√‘¡“≥ ‘Ëß¢—∫∂à“¬∂÷ß 14 °‘‚≈°√—¡/µ—« /«—π ¥—ßπ—Èπ „π·µà≈–«—πø“√å¡ ÿ°√®–¡’

¢Õß‡ ’¬®“° ‘Ëß¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√„πª√‘¡“≥¡“° À“°¡’°“√®—¥°“√∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

®–‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¢Õß·¡≈ß ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

‡ªìπ∑’Ë√”§“≠µàÕºŸâÕ“»—¬„°≈â‡§’¬ß ÷Ëßø“√å¡ à«π„À≠à®–¡’°“√®—¥°“√‚¥¬√«∫√«¡

¡Ÿ≈ ÿ°√‰«â„π∑’Ë‡©æ“–‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√®—¥°“√·≈–¢π∂à“¬‰ª∑”ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ‡™àπ

„™â‡ªìπÕ“À“√ª≈“ µ“°·Àâß À√◊Õ∑”ªÿÜ¬§Õ° À√◊Õπ”‰ªº≈‘µ°ä“´™’«¿“æ

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√¡Ÿ≈ ÿ°√

°“√®—¥°“√≈“πµ“°·≈–‚√ß‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√

ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ¢Õß≈“πµ“°„Àâ¡’ ¿“æ

°“√√–∫“¬πÈ”∑’Ë¥’ ·≈–„™â«— ¥ÿ√Õßæ◊Èπ ‡™àπ

∑√“¬ ¢’È‡≈◊ËÕ¬ À√◊Õµ“°∫πæ◊Èπ´’‡¡πµå

≈“¥™—π∑’Ë¡’√“ß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬ ”À√—∫

√«∫√«¡‰ª∫”∫—¥

≈“πµ“°¡Ÿ≈ ÿ°√§«√¡’À≈—ß§“À√◊Õ„™âºâ“æ≈“ µ‘°ªî¥§≈ÿ¡≈“πµ“°

‡æ◊ËÕªÑÕß°—πΩπ·≈–πÈ”§â“ß„π™à«ß∑’ËΩπµ°·≈–‡«≈“°≈“ß§◊π

19 20

‡°≈’Ë¬°√–®“¬„Àâ™—Èπ¡Ÿ≈ ÿ°√¡’§«“¡Àπ“

πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (‰¡à§«√Àπ“‡°‘π 5 ‡´πµ‘‡¡µ√)

‡æ◊ËÕ„Àâ·Àâß‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°Á∫√«∫√«¡„ à

∂ÿß‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈ ÿ°√·Àâß

‡°Á∫∂ÿß∑’Ë∫√√®ÿ¡Ÿ≈·Àâß„π‚√ß‡°Á∫∑’Ë¡’À≈—ß§“

§≈ÿ¡·≈–æ◊Èπ‚√ß‡°Á∫‡ªìπ§Õπ°√’µ¬° Ÿß

®“°æ◊Èπ¥‘π‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√

°“√π”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™âª√–‚¬™πå

À“·π«∑“ßπ”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™âª√–‚¬™πå„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ

- π”¡Ÿ≈ ¥‰ª„™â‡ªìπÕ“À“√ª≈“

- π”¡Ÿ≈ ÿ°√ ¥¡“µ“°·Àâß ∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å

- π”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™â„π°“√º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ

°“√√«∫√«¡·≈–∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬

πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°ø“√å¡ ÿ°√ à«π„À≠à‡ªìππÈ”®“°°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥

§Õ° ÿ°√ ÷Ëß®–¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„πª√‘¡“≥¡“°‚¥¬‡©æ“–À“°ºŸâ‡≈’È¬ß‰¡à‡°Á∫

√«∫√«¡¡Ÿ≈ ÿ°√°àÕπ„™âπÈ”©’¥≈â“ß ·≈–‡¡◊ËÕπÈ”‡ ’¬π’È‰À≈≈ß Ÿà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬

´÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìπ√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ‡ªî¥µ—Èß·µà 2 ∫àÕ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬°√≥’∑’Ë¡’

∫àÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‡æ’¬ß 2 ∫àÕ ø“√å¡ à«π„À≠à°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂≈¥§«“¡ °ª√°

„ππÈ”‡ ’¬„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â ·≈–∂÷ß·¡â«à“®–¡’

∫àÕ∫”∫—¥À≈“¬∫àÕ ·µà≈—°…≥–¢Õß∫àÕ°ÁÕ“®‰¡à “¡“√∂∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ ¢π“¥∫àÕ‡≈Á°‡°‘π‰ª∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°—°‡°Á∫πÈ”πâÕ¬ °≈“¬

¿“æ‡ªìπ∫àÕÀ¡—°∑ÿ°∫àÕ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√°”®—¥§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬

µË”°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ∑”„ÀâπÈ”∑‘Èß∑’Ëºà“π°“√∫”∫—¥·≈â«¬—ß¡’§à“‰¡àºà“πµ“¡‡°≥±å

¡“µ√∞“ππÈ”∑‘Èßø“√å¡ ÿ°√∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëßªí≠À“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

°“√∫”∫—¥‰¡à‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥– ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”‡ ’¬ ·≈–°“√¢“¥°“√¥Ÿ·≈

√—°…“√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬À√◊Õ°“√‡¥‘π√–∫∫∫”∫—¥∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬

√–∫∫√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬

√“ß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬µâÕß¡’§«“¡≈“¥™—π¢Õß

∑âÕß√“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ◊ËÕ

°“√√–∫“¬πÈ”∑’Ë¥’

À“°‡ªìπ√“ß√–∫“¬·∫∫‡ªî¥®–µâÕßÕ¬Ÿà„µâ

À≈—ß§“‚√ß‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ

¢ÕßπÈ”Ωπ°—∫πÈ”‡ ’¬

·¬°√“ß√–∫“¬πÈ”ΩπÕÕ°®“°√“ß√–∫“¬

πÈ”‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬∑’ËµâÕß∫”∫—¥

À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë

µ°§â“ßµ“¡√“ß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°‡ªìπª√–®”

‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‡ ’¬√–∫“¬‰¥â –¥«°

√“ß√–∫“¬Õ¬Ÿà„µâÀ≈—ß§“‚√ß‡√’¬π

¡’∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√

21 22

‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈·≈–µ–°Õπµ°§â“ß„π√“ß

√–∫“¬‡ªî¥Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 2 §√—Èß ·≈–

§«√≈â“ß√“ß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬À≈—ß®“°≈â“ß

§Õ° ÿ°√∑ÿ°§√—Èß

πÈ”‡ ’¬®“°°“√≈â“ß§Õ° “¡“√∂π”‰ª„™â

ª√–‚¬™πå„π√Ÿª¢ÕßªÿÜ¬πÈ”‰¥â

√“ß√–∫“¬πÈ”‰¡à¡’¡Ÿ≈ ÿ°√µ°§â“ß

√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬

®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’Ë “¡“√∂

∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‰¥âµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π

πÈ”∑‘Èßø“√å¡ ÿ°√∑’Ë°”Àπ¥

®—¥„Àâ¡’∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√„π∫àÕ·√°°àÕπ‡¢â“ Ÿà

√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√

– ¡„π∫àÕ∫”∫—¥·≈–≈¥§«“¡ °ª√°

¢ÕßπÈ”‡ ’¬°àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥ (¬°‡«âπ

°√≥’∑’Ë„™â√–∫∫°ä“´™’«¿“æ (Biogas) ∑’Ë

µâÕß°“√πÈ”‡ ’¬∑’Ë¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’ ŸßÊ ‡æ◊ËÕ

º≈‘µ°ä“´„Àâ‰¥âª√‘¡“≥¡“°)

ª≈“¬∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬®–µâÕßÕ¬Ÿà„µâ

º‘«πÈ”„π∫àÕ∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–®“¬

¢Õß°≈‘Ëπ √«¡∑—Èß°√–®“¬πÈ”‡ ’¬„Àâ≈ß∑—Ë«

∑—Èß∫àÕÀ“°∫àÕ¡’¢π“¥„À≠à¡“°

¢ÿ¥≈Õ°µ–°Õπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ – ¡¢Õßµ–°Õπ Ÿß°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß

§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ

‡µ‘¡ªŸπ¢“«≈ß„π∫àÕ∫”∫—¥‡¡◊ËÕ§à“æ’‡Õ™µË”°«à“ 7 ·≈–‡√‘Ë¡¡’°≈‘Ëπ

‡À¡Áπ√ÿπ·√ß

°√≥’√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ‚¥¡§ß∑’Ë (Fixed Dome) À√◊Õ·∫∫æ≈“ µ‘°

§≈ÿ¡∫àÕ (Covered Lagoon) À√◊Õ·∫∫∫àÕÀ¡—°√“ß·≈–∫àÕ¬Ÿ‡Õ‡Õ ∫’

À√◊Õ·∫∫∫àÕ‡°√Õ–-∫àÕ°√Õß‰√âÕ“°“» ®–µâÕßπ”µ–°ÕπÕÕ°®“°

∫àÕÀ¡—°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕº÷Ëß

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√

23 24

°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™â©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß¥—π„Àâ°—∫πÈ”

¿“æªí≠À“

ø“√å¡ ÿ°√¢π“¥°≈“ß·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‡≈’È¬ß ÿ°√¢ÿπ®”π«π

2,600 µ—« ¡’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ 5 ‚√ß‡√◊Õπ ·µà≈–‚√ß‡√◊Õπª√–°Õ∫¥â«¬§Õ° ÿ°√¥â“π´â“¬

·≈–¢«“√«¡°—π 26 §Õ° ‡≈’È¬ß ÿ°√§Õ°≈– 20 µ—« „π∑ÿ°Ê «—π§πß“π®–‡°Á∫°«“¥

¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°§Õ°°àÕπ„™âπÈ”®“° “¬¬“ß∑’Ë¡’¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 2 π‘È«

©’¥≈â“ß§Õ°‚¥¬√«¡„™â‡«≈“≈â“ß‡©≈’Ë¬‚√ß‡√◊Õπ≈– 2 ™—Ë«‚¡ß ¡’ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ” 7.2

≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√/‚√ß‡√◊Õπ

°“√ª√—∫ª√ÿß

‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß∑àÕ∑Õß‡À≈◊Õß∑’Ëª≈“¬¥â“πÀπ÷Ëß°«â“ß 2 π‘È« ”À√—∫µàÕ‡¢â“

°—∫ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™âπÈ”©’¥≈â“ß§Õ° à«πª≈“¬Õ’°¢â“ß¢Õß∑àÕ∑Õß‡À≈◊Õß∑’ËπÈ”

®–‰À≈ÕÕ°π—Èπ¡’¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß‡æ’¬ß 1/2 π‘È« ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß¢Õß

πÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ´÷Ëßæ∫«à“™à«¬„Àâ§πß“π„™â‡«≈“©’¥≈â“ß§Õ°≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡©≈’Ë¬

‚√ß‡√◊Õπ≈– 1.5 ™—Ë«‚¡ß ·≈–ª√‘¡“≥πÈ”„™â‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ°≈¥≈ß‡À≈◊Õ 4.0

≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√/‚√ß‡√◊Õπ

4. µ—«Õ¬à“ß°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬º≈µÕ∫·∑π·≈–√–¬–‡«≈“§◊π∑ÿπ°“√ª√—∫ª√ÿßø“√å¡ ÿ°√µ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥

«‘∏’°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬

¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπª√—∫ª√ÿß À≈—ßª√—∫ª√ÿß

ª√‘¡“≥πÈ”„™â©’¥≈â“ß§Õ° (≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ) 7.2 4.0

(≈∫.¡./«—π) 36.0 20.0

§à“πÈ”1 (∫“∑/«—π) 36 x 8.5 = 306 20 x 8.5 = 170

√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π¢Õß (™¡./«—π) 2.0 1.5

‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”2

ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (°‘‚≈«—µµå-™—Ë«‚¡ß/ 3 x 2 x 0.746 3 x 1.5 x 0.746

∑’Ë‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∑”ß“π «—π) = 4.5 = 3.4

§à“‰øøÑ“3 (∫“∑/«—π) 4.5 x 1.8 = 8.1 3.4 x 1.8 = 6.1

√«¡§à“πÈ”·≈– (∫“∑/«—π) 314.1 176.1

§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“

À¡“¬‡Àµÿ 1 §à“πÈ”∫“¥“≈„π‡¢µ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 8.50 ∫“∑/≈∫.¡.2 ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥ 3 ·√ß¡â“ §πß“π®–‡√‘Ë¡©’¥≈â“ß§Õ°æ√âÕ¡°—π„π∑—Èß

5 ‚√ß‡√◊Õπ ™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”®÷ß‡∑à“°—∫™—Ë«‚¡ß°“√„™â

πÈ”©’¥≈â“ß§Õ°¢Õß‚√ß‡√◊Õπ∑’Ë„™â‡«≈“π“π∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß‡∑à“°—∫ 2 ™—Ë«‚¡ß ·≈–

1.5 ™—Ë«‚¡ß „π™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ßª√—∫ª√ÿßµ“¡≈”¥—∫3 §à“‰øøÑ“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡©≈’Ë¬ 1.8 ∫“∑/¬Ÿπ‘µ

25 26

‚¥¬ √ÿª §à“„™â®à“¬∑’Ëª√–À¬—¥‰¥â®“°°“√≈¥°“√„™âπÈ”·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“

À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß

= 314.1-176.1 = 138 ∫“∑/«—π

à«π§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√µ‘¥µ—Èß∑àÕ∑Õß‡À≈◊Õß≈¥¢π“¥ “¬¬“ß∑’Ë„™â

©’¥≈â“ß§Õ°‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß ´÷Ëßµ‘¥µ—Èß 2 Õ—π/‚√ß‡√◊Õπ √«¡∑—Èßø“√å¡ 10 Õ—π Ê ≈–

150 ∫“∑

= 1,500 ∫“∑

¥—ßπ—Èπ √–¬–‡«≈“§◊π∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß§√—Èßπ’È

= 1,500 ∫“∑

= 11 «—π

°“√®—¥∑” â«¡πÈ” ”À√—∫ ÿ°√¢ÿπ

¿“æªí≠À“

ø“√å¡ ÿ°√¢π“¥°≈“ß·Ààß‡¥’¬«°—ππ’È ¡’°“√„™âπÈ”„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È

„™âπÈ” ‡ª√¬åæàπ∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ° ÿ°√¢ÿπ∑ÿ°§Õ°‡ªìπ‡«≈“«—π≈– 6 ™—Ë«‚¡ß

(√–À«à“ß‡«≈“ 10.00-16.00 π.) ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√âÕπ„Àâ·°à ÿ°√·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑â“¬§Õ°

™◊Èπ·©–‡À¡“–·°à°“√¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√ ( ÿ°√™Õ∫¢—∫∂à“¬∫√‘‡«≥∑’Ë™◊Èπ·©–

¡’· ß «à“ß·≈–°“√√–∫“¬Õ“°“»¥’) ∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°

¢Õß§πß“π (Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ∫«à“«‘∏’π’È∑”„Àâ¿“¬„π§Õ° ÿ°√¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¡“°

‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈ ÿ°√®–µ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡µ—« ÿ°√ ºπ—ß§Õ°·≈–∑—Ë«æ◊Èπ§Õ° ´÷Ëß‡°‘¥®“°

°“√‡À¬’¬∫¬Ë”‰ª∑—Ë«∑”„Àâ¬“°µàÕ°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥) ‚¥¬‡©≈’Ë¬ø“√å¡

µâÕß„™âπÈ”«—π≈–ª√–¡“≥ 22 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ°“√π’È

„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ° ª√–¡“≥«—π≈– 20 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√

°“√ª√—∫ª√ÿß®—¥∑” â«¡πÈ” ‡æ◊ËÕ¢—ßπÈ”‰«â„Àâ ÿ°√„™â‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬·≈–

·™àµ—«„π™à«ß∑’ËÕ“°“»√âÕπ·∑π°“√ ‡ª√¬åæàπ ‚¥¬∑”°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”ÕÕ°®“°

â«¡πÈ”∑ÿ°«—π æ√âÕ¡°—∫°“√„™âπÈ”©’¥≈â“ß§Õ° ´÷Ëßæ∫«à“ ÿ°√¡“¢—∫∂à“¬„π â«¡πÈ”

∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ à«π„À≠à ®÷ß¡’¡Ÿ≈ ÿ°√‡ª√Õ–Õ¬ŸàπÕ° â«¡πÈ”πâÕ¬¡“°·≈–∑—ÈßÀ¡¥

Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ°‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ§πß“π‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–„™âπÈ”

©’¥≈â“ß§Õ°πâÕ¬≈ß§ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß«—π≈–ª√–¡“≥ 15 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ (√«¡πÈ”∑’Ë„™â

‡µ‘¡≈ß„π â«¡πÈ”·≈â«) Õ’°∑—Èßªí≠À“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ„π§Õ° ÿ°√°Á≈¥≈ß¥â«¬

138 ∫“∑/«—π

27 28

À¡“¬‡Àµÿ 1 ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥ 3 ·√ß¡â“ ·≈–§à“‰øøÑ“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡©≈’Ë¬

1.8 ∫“∑/¬Ÿπ‘µ2 ª√‘¡“≥πÈ”√«¡∑’Ë„™â‡µ‘¡≈ß„π â«¡πÈ”·≈â«3 §à“πÈ”∫“¥“≈„π‡¢µ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 8.50 ∫“∑/≈∫.¡.

«‘∏’°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬

¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπª√—∫ª√ÿß À≈—ßª√—∫ª√ÿß

√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” 6.0 0

∑’Ë„™â ‡ª√¬åπÈ”∑â“¬§Õ° (™¡./«—π)

ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” 3 x 6 x 0.746 0

∑”ß“π (°‘‚≈«—µµå-™—Ë«‚¡ß/«—π) = 13.5

§à“‰øøÑ“1 (∫“∑/«—π) 13.5 x 1.8 = 24.3 0

ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â ‡ª√¬å∑â“¬§Õ° 22.0 0

(≈∫.¡./«—π)

ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ßæ◊Èπ§Õ° 20.0 15.0

(≈∫.¡./«—π)

√«¡ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â∑—ÈßÀ¡¥ (≈∫.¡./«—π) 42.0 15.0

§à“πÈ” 3 (∫“∑/«—π) 42.0 x 8.5 15.0 x 8.5

= 357.0 = 127.5

√«¡§à“πÈ”·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 381.3 127.5

(∫“∑/«—π)

‚¥¬ √ÿª §à“„™â®à“¬∑’Ëª√–À¬—¥‰¥â®“°°“√≈¥°“√„™âπÈ”·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“

À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß

= 381.3-127.5 = 253.8 ∫“∑/«—π

à«π§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®—¥∑” â«¡πÈ”∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ° ÿ°√ ´÷Ëß

ª√–°Õ∫¥â«¬§à“·√ßß“π·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å§Õ°≈– 1,000 ∫“∑ √«¡§à“≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥

130,000 ∫“∑

¥—ßπ—Èπ √–¬–‡«≈“§◊π∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß§√—Èßπ’È

= 130,000 ∫“∑

~ 1.5 ªï À√◊Õ 1 ªï 6 ‡¥◊Õπ

253.8 ∫“∑/«—π

29 30

πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°¡’§«“¡ °ª√° Ÿß

®“°°“√∂Ÿ°ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬¡Ÿ≈ ÿ°√

®“°°“√π”·π«∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„πø“√å¡ ÿ°√π”√àÕß 5

·Ààß ¿“¬„µâ‚§√ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–

≈¥¡≈æ‘…„πø“√å¡ ÿ°√ “¡“√∂ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â¥—ßπ’È

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 1

¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ

ø“√å¡ ÿ°√»÷°…“∑’Ë 1 ‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß ÿ°√·∫∫§√∫«ß®√

§◊Õ ‡≈’È¬ßæàÕ·¡àæ—π∏ÿå‡æ◊ËÕº≈‘µ≈Ÿ° ÿ°√ ·≈–π”≈Ÿ° ÿ°√¡“¢ÿπµàÕ®π‰¥âπÈ”Àπ—°

ª√–¡“≥ 80-100 °‘‚≈°√—¡ ®÷ß®– àß®”Àπà“¬

°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬„πø“√å¡Õ¬à“ß

≈–‡Õ’¬¥æ∫ª√–‡¥Áπªí≠À“·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√ ¥—ßπ’È

1. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„πª√‘¡“≥

¡“° ‚¥¬∑ÿ°«—πÀ≈—ß®“°‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ ÿ°√·≈–∂à“¬πÈ”ÕÕ°®“° â«¡πÈ” („π°√≥’

§Õ° ÿ°√¢ÿπ) §πß“π®–„™âπÈ”ª√–¡“≥ 26 ≈‘µ√/µ—« - «—π ‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß§Õ°·≈–

‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ ·≈–„™âπÈ”ª√–¡“≥ 22 ≈‘µ√/µ—« - «—π ”À√—∫‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå

(¢≥– ”√«® ÿ°√¢ÿπ¡’πÈ”Àπ—° 30 °‘‚≈°√—¡/µ—«) ‡π◊ËÕß¡“®“° “¬¬“ß∑’Ë„™â¡’

¢π“¥„À≠à §«“¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë©’¥≈â“ßπâÕ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥®÷ßµË”

∑”„Àâ„™â‡«≈“„π°“√©’¥≈â“ßπ“π

2. ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–

‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„πª√‘¡“≥¡“° ‚¥¬„π°√≥’¢Õß‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 2.24

°‘‚≈«—µµå-™¡./«—π ·≈–°√≥’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 0.77 °‘‚≈«—µµå-™¡./

‚√ß‡√◊Õπ-«—π

5. °√≥’»÷°…“°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„πø“√å¡ ÿ°√

3. ¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫πÈ”·≈–¢âÕµàÕµà“ßÊ ‚¥¬¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”

„π à«ππ’Èª√–¡“≥ 90 ≈‘µ√/‚√ß‡√◊Õπ-«—π

4. πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√∑’Ë®–µâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’

ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° Ÿß ‚¥¬°√≥’¢Õß ÿ°√¢ÿπ¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 30.4 °√—¡

∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π à«ππÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫

14.1 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡ ’¬¡“°

5. ‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ ·≈–≈“πµ“°¡Ÿ≈ ÿ°√¡’°≈‘Ëπ√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ – ¡

¢Õß¡Ÿ≈ ÿ°√‡ªìπ‡«≈“π“π

°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”ÕÕ°®“°À—«®ÿä∫∑’Ë™”√ÿ¥ ª≈“¬ “¬¬“ß¢π“¥„À≠à∑”„Àâ

§«“¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ°≈¥≈ß

®÷ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑—ÈßπÈ”„™â·≈–æ≈—ßß“π

≈“πµ“°¡Ÿ≈¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

31 32

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ëø“√å¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«

1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß

¢ÕßπÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åµ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

2. §«∫§ÿ¡„Àâ§πß“π‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°„ÀâÀ¡¥°àÕπ„™âπÈ”

©’¥≈â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™âπÈ”©’¥≈â“ß§Õ° √«¡∑—Èß≈¥ª√‘¡“≥

§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬¥â«¬

3. ‡µ‘¡Õ’‡ÕÁ¡≈ß„π â«¡πÈ”‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ

4. ‡ª≈’Ë¬π®ÿ°¬“ß¢ÕßÀ—«®ÿä∫πÈ”∑’Ë‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ·≈– àÕ¡·´¡∑àÕ·≈–¢âÕµàÕ

∑’Ë™”√ÿ¥

5. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ‡æ◊ËÕ·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß

§Õ° ÿ°√ °àÕπ∑’ËπÈ”‡ ’¬®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°¡“µ“°·Àâß

∑’Ë≈“πµ“°°àÕπ∫√√®ÿ∂ÿß®”Àπà“¬

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

1. π”πÈ”‡ ’¬∑’Ëºà“π®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·≈â«¡“∫”∫—¥µàÕ¥â«¬√–∫∫∫àÕÀ¡—°

µ‘¥µ“¡¥â«¬∫àÕ°÷ËßÀ¡—° ·≈–∫àÕº÷Ëß ‚¥¬„Àâ°√–®“¬πÈ”‡ ’¬≈ß„Àâ∑—Ë«∫àÕ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

°“√√Õß√—∫ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’ Ÿß‡æ’¬ß à«π‡¥’¬«

2. π”πÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥·≈â«‰ª„™âª√–‚¬™πå‚¥¬°“√‡≈’È¬ß‰√·¥ß À√◊Õ„™â

„πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞»“ µ√å

µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß¢ÕßπÈ”©’¥≈â“ß§Õ°

®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬°àÕπ®–

àßπÈ”‡ ’¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µÕ∫·∑π √–¬–‡«≈“ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ (∫“∑) (∫“∑/ªï) §◊π∑ÿπ (ªï)

1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß 4,000 ∫“∑ 6,280 0.7

∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å

µ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ

2. ª√—∫ª√ÿß∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ·≈–§«∫§ÿ¡ 20,000 ∫“∑ 18,250 1.6

§πß“π„Àâ‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ° ·≈–§à“®â“ß

·≈–∫àÕ¥—°¡Ÿ≈∑ÿ°«—π ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

9,125 ∫“∑/ªï

3. ‡ª≈’Ë¬π®ÿ°¬“ß¢ÕßÀ—«®ÿä∫πÈ”·≈– 500 ∫“∑ ·≈– 280 1.8

´àÕ¡·´¡∑àÕπÈ”·≈–¢âÕµàÕ∑’Ë™”√ÿ¥ §à“∫”√ÿß√—°…“

‡©≈’Ë¬ 100 ∫“∑/ªï

4. ‡µ‘¡ EM ≈ß„π â«¡πÈ” 2,000 ∫“∑ ·≈– - -

§à“°“°πÈ”µ“≈

‡©≈’Ë¬ 500∫“∑/ªï

33 34

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

1. ≈¥°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 20

≈‘µ√/µ—«-«—π (≈¥≈ß 17%) ´÷Ëß¡’º≈„Àâª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬∑’Ë®–µâÕß∫”∫—¥≈¥≈ß¥â«¬

2. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”≈ß 20%

3. ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπªÿÜ¬∫”√ÿßæ◊™·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’

18,250 °‘‚≈°√—¡/ªï(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10%) ´÷Ëß¡’º≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ‰ª°—∫

πÈ”‡ ’¬≈¥≈ß ∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬∑’ËµâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß¥â«¬

¢≥–‡¥’¬«°—ππÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥®–¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ

4. ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”„™â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√À°√—Ë«‰À≈ ÷Ëß‡∑à“°—∫ª√–À¬—¥πÈ”„™â‰¥â

90 ≈‘µ√/‚√ß‡√◊Õπ/«—π À√◊Õ 32.8 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ

5. °≈‘Ëπ‡À¡Áπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π§Õ° ÿ°√¢ÿπ ·≈–∫√‘‡«≥≈“πµ“°¡Ÿ≈πâÕ¬≈ß

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 2


ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 2 ‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß ∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß ÿ°√æàÕ·¡àæ—π∏ÿå‡æ◊ËÕº≈‘µ

≈Ÿ° ÿ°√®”Àπà“¬ à«πÀπ÷Ëß ·≈–π”‰ª¢ÿπ‡Õß∑’Ëø“√å¡Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ø“√å¡ ÿ°√æàÕ·¡à

æ—π∏ÿå∑’Ë‡ªìπø“√å¡π”√àÕßπ’ÈÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”∑à“®’π

°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬„πø“√å¡Õ¬à“ß


1. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„π

ª√‘¡“≥¡“° ‚¥¬§πß“π®–„™âπÈ”ª√–¡“≥ 40 ≈‘µ√/µ—« - «—π ‡π◊ËÕß¡“®“° “¬¬“ß

∑’Ë„™â¡’¢π“¥„À≠à §«“¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë©’¥≈â“ßπâÕ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”§«“¡

–Õ“¥®÷ßµË” ∑”„Àâ„™â‡«≈“„π°“√©’¥≈â“ßπ“πª√–°Õ∫°—∫¡’°“√„™âπÈ”∫“ß à«π‰ª

‡æ◊ËÕ°“√©’¥‰≈à¡Ÿ≈≈ßµ“¡√àÕßæ◊Èπ‚√ß‡√◊Õπ¥â«¬ √«¡∑—Èß¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”ÕÕ°

®“°¢âÕµàÕ·≈–∑àÕ∑’Ë™”√ÿ¥

2. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√‚¥¬«‘∏’ ‡ª√¬åæàπΩÕ¬ ·≈–„™âπÈ”

©’¥≈â“ßµ—« ÿ°√„π™à«ß∑’ËÕ“°“»√âÕπ¡“° ‚¥¬ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â ‡ª√¬å‡∑à“°—∫ 26 ≈‘µ√/

µ—«/«—π à«πª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ßµ—« ÿ°√‡∑à“°—∫ 20 ≈‘µ√/µ—« /«—π √«¡ª√‘¡“≥

πÈ”„™â‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“°—∫ 46 ≈‘µ√/µ—«-«—π

3. ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√©’¥≈â“ß‚√ß‡√◊Õπ

ÿ°√ ·≈–©’¥≈â“ßµ—« ÿ°√ √«¡∂÷ß ‡ª√¬åæàππÈ”‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√ ª√–¡“≥

4.2 °‘‚≈«—µµå-™¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õßæ—¥≈¡

√–∫“¬Õ“°“»„π‚√ß‡√◊Õπ¥â«¬ ‚¥¬¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√π’È¡“°∂÷ß 6.0

°‘‚≈«—µµå-™¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π


„π à«ππ’Èª√–¡“≥ 1.02 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π

°àÕπ¥”‡π‘πß“πµ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ¥”‡π‘πß“πµ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

35 36

5. πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√∑’Ë®–µâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’

ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° Ÿß ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 255.3 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—« - «—π

‡π◊ËÕß®“°¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡ ’¬¡“° √«¡∑—ÈßπÈ”‡ ’¬¬—ß¡’‡»…Õ“À“√µ°À≈àπ

ÕÕ°®“°√“ß„ÀâÕ“À“√ªπ‡ªóôÕπ¡“°¥â«¬

6. ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ“À“√∑’Ë„Àâ ÿ°√°‘π‡©≈’Ë¬«—π≈– 8 °‘‚≈°√—¡®“°°“√À°À≈àπ

¢≥–∫√√®ÿ∂ÿß ·≈–°“√À°À≈àπÕÕ°®“°√“ß∑’Ë™”√ÿ¥À√◊Õ®“°°“√°‘πÕ“À“√¢Õß ÿ°√

‡π◊ËÕß®“°§πß“π„ àÕ“À“√®π‡µÁ¡√“ß

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ëø“√å¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«




©’¥≈â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√©’¥≈â“ß§Õ° √«¡∑—Èß

≈¥ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬¥â«¬


∑’Ë™”√ÿ¥

4. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√“ß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬√Õ∫‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

‡æ◊ËÕπ”πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß‚√ß‡√◊Õπ¡“∑”°“√·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬„π

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈°àÕπ∑’ËπÈ”‡ ’¬®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈

‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

∑àÕπÈ”∑’Ë™”√ÿ¥∑”„Àâ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”µàÕ«—π

„πª√‘¡“≥¡“°

À—«®ÿä∫πÈ”∑’Ë™”√ÿ¥∑”„Àâ¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”

∑’Ë„Àâ ÿ°√°‘πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·∫∫∑àÕ°≈¡„™âæ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ßπâÕ¬ ·µà¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√

ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬ ∑”„Àâª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°∑’ËµâÕß∫”∫—¥≈¥≈ß

√“ßÕ“À“√∑’Ë™”√ÿ¥ πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡°‘¥

°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ“À“√‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå·≈â«

¬—ß∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬®“°°“√≈â“ß§Õ°

¡’§«“¡ °ª√° Ÿß¥â«¬

°“√„™âæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»„π‚√ß‡√◊Õπ

‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥¿Ÿ¡‘¢Õß ÿ°√ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë

∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π Ÿß

37 38

5. àÕ¡·´¡√“ß„ÀâÕ“À“√∑’Ë™”√ÿ¥ ·≈–§«∫§ÿ¡§πß“π„Àâ∫√√®ÿÕ“À“√‡æ’¬ß

3/4 ¢Õß§«“¡ Ÿß¢Õß√“ß„ÀâÕ“À“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À°À≈àπ¢ÕßÕ“À“√ÕÕ°®“°√“ß

¢≥–∑’Ë ÿ°√°‘π √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡„Àâ§πß“π®—¥«“ßµ”·Àπàß¢Õßª“°∂ÿß∫√√®ÿÕ“À“√

„Àâµ√ß°—∫ª≈“¬∑àÕ‰´‚≈

6. π”πÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥·≈â«‰ª„™âª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡¢Õß

ø“√å¡

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

1. À“·π«∑“ßπ”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™âª√–‚¬™πå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ ¢“¬¡Ÿ≈µ“°·Àâß

‡ªìπªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å À√◊Õ¢“¬¡Ÿ≈ ¥‡ªìπÕ“À“√ª≈“ À√◊Õπ”¡Ÿ≈ ÿ°√¡“º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ

2. ®—¥∑”≈“πµ“°¡Ÿ≈·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë‡°Á∫°«“¥‰¥â∑—Èß®“°‚√ß‡√◊Õπ·≈–

®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈¡“µ“°∑’Ë≈“πµ“°∑ÿ°«—π„π°√≥’∑’Ëø“√å¡®–¢“¬¡Ÿ≈µ“°·Àâß

3. ®—¥∑”‚√ß‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“– ¡·≈–ªÑÕß°—ππÈ”Ωπ‰¥â

4. ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ÿ°√®“°°“√ ‡ª√¬åæàππÈ”‡ªìπ°“√„Àâ·∫∫

À¬¥≈ß∫√‘‡«≥µâπ§Õ ÿ°√‚¥¬µ√ß

5. ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‚¥¬°“√¢ÿ¥≈Õ°∫àÕ∫”∫—¥∑’Ë 1 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫”∫—¥

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞»“ µ√å

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µÕ∫·∑π √–¬–‡«≈“

∑’Ë¥”‡π‘π°“√ (∫“∑) (∫“∑/ªï) §◊π∑ÿπ (ªï)

1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß 3,900 ∫“∑ 2,759 1.4

∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å

µ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ

2. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ≈“πµ“°¡Ÿ≈·≈– 101,000 ∫“∑ 102,200 1.1

‚√ß‡°Á∫¡Ÿ≈ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡§πß“π ·≈–§à“®â“ß

„Àâ‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈®“°æ◊Èπ§Õ°/∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡æ◊ËÕπ”¡“µ“°∑’Ë≈“πµ“°∑ÿ°«—π 51,100 ∫“∑/ªï

3. ‡ª≈’Ë¬π®ÿ°¬“ß¢ÕßÀ—«®ÿä∫πÈ”·≈– 3,000 ∫“∑ ·≈– 3,102 1.0


‡©≈’Ë¬ 200 ∫“∑/ªï

4. ´àÕ¡·´¡√“ß„ àÕ“À“√∑’Ë™”√ÿ¥ 1,000 ∫“∑ 3,650 0.3

5. ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√„ÀâπÈ”‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 12,000 ∫“∑·≈– 11,000 1.1

ÿ°√æ—π∏ÿå‡ªìπ·∫∫À¬¥≈ß∫√‘‡«≥µâπ§Õ §à“∫”√ÿß√—°…“

ÿ°√ ‡©≈’Ë¬ 200∫“∑/ªï


1. ≈¥°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 22


2. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 34 «—µµå-

™¡./µ—« (≈¥≈ß 19%)

39 40


204,400 °‘‚≈°√—¡/ªï (®“°‡¥‘¡∑’Ë‰¡à¡’°“√‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈‡≈¬) ´÷Ëß¡’º≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥

¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ‰ª°—∫πÈ”‡ ’¬≈¥≈ß ∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬∑’ËµâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’ª√‘¡“≥

§«“¡ °ª√°≈¥≈ß¥â«¬ §ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 22.6 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—« - «—π (91%)

¢≥–‡¥’¬«°—ππÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥®–¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß‡™àπ°—π

‚¥¬¡’Õ—µ√“ 2.0 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π


1.0 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π À√◊Õ 365 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-ªï

5. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–ª√‘¡“≥πÈ”„™â‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√

‡π◊ËÕß®“°°“√„ÀâπÈ”·∫∫À¬¥≈ß∫√‘‡«≥µâπ§Õ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘‡«≥√—∫ —¡º— Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß

ÿ°√ ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥§«“¡√âÕπ„Àâ·°à ÿ°√¡“°°«à“·≈–„™âπÈ”πâÕ¬

°«à“¡“° ‚¥¬§“¥«à“®–∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”„™â‡æ◊ËÕ°“√π’È≈¥≈ß§ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π

20 ≈‘µ√/µ—«-«—π (≈¥≈ß 56%)

°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 3


ø“√å¡ ÿ°√»÷°…“∑’Ë 3 ‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß ∑’Ëπ”≈Ÿ° ÿ°√πÈ”Àπ—° 25 °‘‚≈°√—¡

¡“¢ÿπ®π‰¥âπÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 80-100 °‘‚≈°√—¡ ®÷ß®– àß®”Àπà“¬

°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬„πø“√å¡Õ¬à“ß


1. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ √à«¡°—∫°“√

„™âπÈ”‡æ◊ËÕ ‡ª√¬å≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ°„πª√‘¡“≥ Ÿß (ø“√å¡π’È

‰¡à¡’ â«¡πÈ”„π§Õ° ÿ°√¢ÿπ °“√ ‡ª√¬åπÈ”„Àâ™◊Èπ·©–∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ°®÷ß¡’

«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√¥â«¬) ‚¥¬„π·µà≈–«—πÀ≈—ß®“°‡°Á∫°«“¥

¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°·≈â« §πß“π®–„™âπÈ”ª√–¡“≥ 10.3 ≈‘µ√/µ—«-«—π‡æ◊ËÕ©’¥

≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ ·≈–®– ‡ª√¬åæàππÈ”‡ªìπΩÕ¬µ≈Õ¥§«“¡¬“«¢Õß

∑â“¬§Õ°„π™à«ß‡«≈“√–À«à“ß 9.00 π.-16.00 π. ÷Ëß¡’ª√‘¡“≥πÈ”„™â à«ππ’Èª√–¡“≥

4.3 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ/«—π À√◊Õ 6.6 ≈‘µ√/µ—«-«—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”√«¡

∑—ÈßÀ¡¥ 16.9 ≈‘µ√/µ—«-«—π

°“√¢—∫∂à“¬¡Ÿ≈∑’Ë‡ª√Õ–æ◊Èπ§Õ°‰ª∑—Ë«

∑”„Àâø“√å¡µâÕß„™âπÈ”¡“°‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß§Õ°

°“√ ‡ª√¬åπÈ”∑â“¬§Õ° ÿ°√¢ÿπ πÕ°®“°®–

∑”„Àâ¡’°“√„™âπÈ”·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π

ª√‘¡“≥¡“° ¬—ß∑”„Àâ¡Ÿ≈ ÿ°√°√–®“¬Õ¬Ÿà

∑—Ë«æ◊Èπ§Õ°·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¥â«¬


41 42

2. ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–

‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ √«¡∑—Èß°“√ ‡ª√¬åπÈ”∑â“¬§Õ° ‡©≈’Ë¬ 14.3 °‘‚≈«—µµå-™¡./«—π

3. ¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫πÈ”·≈–¢âÕµàÕµà“ßÊ ª√–¡“≥ 91 ≈‘µ√/

‚√ß‡√◊Õπ-«—π

4. πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ∑’Ë®–µâÕß∑”°“√∫”∫—¥

¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° Ÿß ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 183.4 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π

‡π◊ËÕß®“°¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡ ’¬¡“°

5. ‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ ·≈–≈“πµ“°¡Ÿ≈ ÿ°√¡’°≈‘Ëπ√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ – ¡

¢Õß¡Ÿ≈ ÿ°√‡ªìπ‡«≈“π“π

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ëø“√å¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«

1. ®—¥∑” â«¡πÈ”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√ ·≈–≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ÿ°√„π¢≥–

‡¥’¬«°—π ‚¥¬®—¥ ¿“æ§Õ°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æƒµ‘°√√¡°“√∂à“¬¡Ÿ≈¢Õß ÿ°√ °≈à“«

§◊Õ ®—¥„Àâ¡’· ß «à“ß·≈–¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë¥’∫√‘‡«≥∑â“¬§Õ°¡“°°«à“

¥â“πÀπâ“§Õ° (¥â“π∑’Ëµ‘¥°—∫ª√–µŸ§Õ°·≈–™àÕß∑“ß‡¥‘π¢Õß‚√ß‡√◊Õπ)

°“√®—¥∑” â«¡πÈ”‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬·≈–≈¥Õÿ≥¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√

∑”„Àâæ◊Èπ§Õ° –Õ“¥¢÷Èπ·≈–≈¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‰¥â


©’¥≈â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√©’¥≈â“ß§Õ°√«¡∑—Èß≈¥ª√‘¡“≥

§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬¥â«¬

3. ‡µ‘¡Õ’‡ÕÁ¡≈ß„π â«¡πÈ”‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

1. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ‡æ◊ËÕ·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°

ÿ°√ °àÕπ∑’ËπÈ”‡ ’¬®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°¡“µ“°·Àâß∑’Ë

≈“πµ“°°àÕπ∫√√®ÿ∂ÿß®”Àπà“¬


„πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞»“ µ√å


1. ®—¥∑” â«¡πÈ”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬·°à ÿ°√ 13,000 ∫“∑/ 12,206 1.1

·≈–„™â≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√ ‚√ß‡√◊Õπ

2. ª√—∫ª√ÿß∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ·≈–§«∫§ÿ¡ 20,000 ∫“∑ 29,565 1.2

§πß“π„Àâ‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ÕÕ°®“° ·≈–§à“®â“ß

æ◊Èπ§Õ° ·≈–∫àÕ¥—°¡Ÿ≈∑ÿ°«—π ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

14,782 ∫“∑/ªï

3. ‡µ‘¡ EM ≈ß„π â«¡πÈ” 1,000 ∫“∑·≈– - -

§à“°“°πÈ”µ“≈

‡©≈’Ë¬ 500∫“∑/ªï

43 44


1. ≈¥°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 10.8


2. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 3.6 «—µµå-

™¡./µ—« (≈¥≈ß 75%)


29,565 °‘‚≈°√—¡/ªï ´÷Ëß¡’º≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ‰ª°—∫πÈ”‡ ’¬∑’Ë®–µâÕß

∑”°“√∫”∫—¥≈¥≈ß ∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬∑’ËµâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß

¥â«¬§ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 48.5 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π (≈¥≈ß 73.5%) ¢≥–‡¥’¬«°—ππÈ”∑‘Èß

À≈—ß°“√∫”∫—¥®–¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß‡™àπ°—π ‚¥¬¡’Õ—µ√“ 0.6 °√—¡∫’‚Õ¥’/

µ—«-«—π


°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 4


ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 4 ‡ªìπø“√å¡¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß ÿ°√·∫∫§√∫«ß®√ §◊Õ

‡≈’È¬ßæàÕ·¡àæ—π∏ÿå‡æ◊ËÕº≈‘µ≈Ÿ° ÿ°√·≈â«π”≈Ÿ° ÿ°√¡“¢ÿπ®π‰¥âπÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 80-

100 °‘‚≈°√—¡ ®÷ß®– àß®”Àπà“¬

°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬„πø“√å¡Õ¬à“ß


1. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ„πª√‘¡“≥ Ÿß

°√≥’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå

„™âπÈ”©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ∑ÿ°«—π„πÕ—µ√“‡©≈’Ë¬ 110 ≈‘µ√/µ—«-«—π

°√≥’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ

ø“√å¡®–©’¥≈â“ß§Õ°∑ÿ° 3 «—π À≈—ß®“°‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°

æ◊Èπ§Õ°·≈â«

„™âπÈ”„π°“√©’¥≈â“ßª√–¡“≥ 30 ≈‘µ√/µ—«-«—π

”À√—∫ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâø“√å¡¡’°“√„™âπÈ”„πª√‘¡“≥¡“°

‡π◊Ë Õß®“° “¬¬“ß∑’Ë „™â¡’ ¢π“¥„À≠à §«“¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë ©’ ¥≈â “ ßπâ Õ¬

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥®÷ßµË” ∑”„Àâ„™â‡«≈“„π°“√©’¥≈â“ßπ“π Õ’°∑—Èß

„π°√≥’¢Õß§Õ° ÿ°√¢ÿππ—Èπ ¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”®πµ‘¥·πàπ (‰¡à‰¥â‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈

·≈–≈â“ß§Õ°∑ÿ°«—π) ®÷ß¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–„™âπÈ”„πª√‘¡“≥¡“°

‡ªìπ‡«≈“π“π à«π„π°√≥’ ÿ°√æ—π∏ÿå®–¡’°“√„™âπÈ”∫“ß à«π‰ª‡æ◊ËÕ©’¥‰≈à¡Ÿ≈≈ß

µ“¡√àÕßæ◊Èπ‚√ß‡√◊Õπ¥â«¬ √«¡∑—Èß¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”ÕÕ°®“°¢âÕµàÕ·≈–∑àÕ∑’Ë™”√ÿ¥

2. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√æ—π∏ÿå‚¥¬«‘∏’ ‡ª√¬åæàπΩÕ¬

‚¥¬ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â ‡ª√¬å‡∑à“°—∫ 470 ≈‘µ√/µ—«-«—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ‡ª√¬åæàππÈ”

∫√‘‡«≥ –‚æ° ÿ°√®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

§«“¡µâÕß°“√πÈ”„π≈—°…≥–À¬¥≈ß∫√‘‡«≥µâπ§Õ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘‡«≥

√—∫ —¡º— ¥â“πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß ÿ°√


45 46

3. ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√©’¥≈â“ß§Õ°

·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„πª√‘¡“≥ Ÿß ‚¥¬„π°√≥’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ‡©≈’Ë¬ 2.6 «—µµå-™¡./µ—«-

«—π à«π°√≥’‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√æ—π∏ÿå‡©≈’Ë¬ 111.3 «—µµå-™¡./µ—«-«—π

4. ¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫πÈ”·≈–¢âÕµàÕµà“ßÊ ‡©≈’Ë¬ 0.7 ≈∫.¡./

‚√ß‡√◊Õπ-«—π

°“√ ‡ª√¬åæàππÈ”∫√‘‡«≥ –‚æ° ÿ°√

∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑—ÈßπÈ”„™â·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“

Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√≈¥§«“¡√âÕπ„Àâ·°à ÿ°√∑’Ë‰¥â√—∫

°“√À°√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”®“°À—«®ÿä∫πÈ”

πÕ°®“°®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”‚¥¬‡ª≈à“

ª√–‚¬™πå·≈â« ¬—ß∑”„Àâæ◊Èπ§Õ°™◊Èπ·©–

µ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß‡°‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

¿“ææ◊Èπ§Õ°∑’Ë¡’¡Ÿ≈ ÿ°√‡ª√Õ–‡ªóôÕπ∑—Ë«‰ª ·≈–∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”µ‘¥æ◊Èπ§Õ°®π·πàπ

®÷ß¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡¡◊ËÕ∑‘Èß‰«â‡ªìπ‡«≈“π“π

5. πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√∑’Ë®–µâÕß∑”°“√∫”∫—¥¡’

ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° Ÿß ‚¥¬„π°√≥’¢Õß ÿ°√¢ÿπ¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 139.5 °√—¡

∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π à«π°√≥’ ÿ°√æ—π∏ÿå¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 104.5 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π

‡π◊ËÕß®“°¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡ ’¬¡“°

6. ‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ ¡’°≈‘Ëπ√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ – ¡¢Õß¡Ÿ≈ ÿ°√‡ªìπ‡«≈“

π“π

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ëø“√å¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«

1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß¢Õß

πÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åµ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

2. §«∫§ÿ¡„Àâ§πß“π‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°„ÀâÀ¡¥∑ÿ°«—π·≈–

°àÕπ„™âπÈ”©’¥≈â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√©’¥≈â“ß§Õ° √«¡∑—Èß

≈¥ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬¥â«¬

§«∫§ÿ¡§πß“π„Àâ‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈„ÀâÀ¡¥°àÕπ

„™âπÈ”©’¥≈â“ßæ◊Èπ§Õ°

µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ°

47 48


∑’Ë™”√ÿ¥

4. ®—¥∑” â«¡πÈ”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬¢Õß ÿ°√¢ÿπ ·≈–‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”ÕÕ°®“°

â«¡πÈ”∑ÿ°«—π

5. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ

ÿ°√¡“∑”°“√·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬„π∫àÕ¥—°¡Ÿ≈°àÕπ∑’ËπÈ”‡ ’¬®–‡¢â“ Ÿà

√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

1. ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ÿ°√®“°°“√ ‡ª√¬åæàππÈ”‡ªìπ°“√„Àâ·∫∫

À¬¥≈ß∫√‘‡«≥µâπ§Õ ÿ°√‚¥¬µ√ß


„πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞»“ µ√å


1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß 7,600 ∫“∑ 16,550 0.5

∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å

µ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ

2. ®—¥∑” â«¡πÈ”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬·°à ÿ°√ 15,000 ∫“∑ 187,245 0.85

·≈–„™â≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à ÿ°√·≈– ·≈–§à“®â“ß

ª√—∫ª√ÿß∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡ ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§πß“π„Àâ‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ° 93,622 ∫“∑/ªï

·≈–∫àÕ¥—°¡Ÿ≈∑ÿ°«—π

3. ‡ª≈’Ë¬π®ÿ°¬“ß¢ÕßÀ—«®ÿä∫πÈ”·≈– 1,000 ∫“∑ ·≈– 2,048 0.5


‡©≈’Ë¬ 200 ∫“∑/ªï

4. ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√„ÀâπÈ”‡æ◊ËÕ≈¥ 12,000 ∫“∑ 110,466 0.1

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·°à ÿ°√æ—π∏ÿå‡ªìπ·∫∫À¬¥≈ß ·≈–§à“∫”√ÿß

∫√‘‡«≥µâπ§Õ √—°…“‡©≈’Ë¬

200 ∫“∑/ªï


1. ≈¥°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 7.8

≈‘µ√/µ—«-«—π (≈¥≈ß 73%) „π°√≥’¢Õß ÿ°√¢ÿπ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 57.5 ≈‘µ√/µ—«-

«—π (≈¥≈ß 47%) ´÷Ëß¡’º≈„Àâª√‘¡“≥πÈ”‡ ’¬∑’Ë®–µâÕß∫”∫—¥≈¥≈ß¥â«¬

®—¥∑” â«¡πÈ”‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬·≈–

≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·°à ÿ°√„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

∑”„Àâ≈¥‰¥â∑—ÈßπÈ”„™â·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“

®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ °ª√°

¢ÕßπÈ”‡ ’¬°àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥

49 50

2. ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’


∑”°“√∫”∫—¥≈¥≈ß ∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß¥â«¬§ß‡À≈◊Õ„π

Õ—µ√“ 8.5 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π „π°√≥’ ÿ°√¢ÿπ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 54.5 °√—¡∫’‚Õ¥’/

µ—« - «—π ”À√—∫ ÿ°√æ—π∏ÿå ¢≥–‡¥’¬«°—ππÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥®–¡’ª√‘¡“≥§«“¡

°ª√°≈¥≈ß‡™àπ°—π ‚¥¬¡’Õ—µ√“ 1.9 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π„π°√≥’ ÿ°√¢ÿπ ·≈–Õ—µ√“

5.9 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«-«—π„π°√≥’ ÿ°√æ—π∏ÿå

3. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”≈ß

4. ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”„™â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√À°√—Ë«‰À≈ ´÷Ëß‡∑à“°—∫ª√–À¬—¥‰¥â 0.7

≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π À√◊Õ‡∑à“°—∫ 255.5 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-ªï


°√≥’»÷°…“ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë 5


ø“√å¡∑’Ë 5 ‡ªìπø“√å¡¢π“¥‡≈Á°∑’Ë√—∫®â“ßπ”≈Ÿ° ÿ°√¡“¢ÿπ®π‰¥âπÈ”Àπ—°

ª√–¡“≥ 80-100 °‘‚≈°√—¡ ®÷ß®– àß®”Àπà“¬

°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ·≈–°“√‡°‘¥¢Õß‡ ’¬„πø“√å¡Õ¬à“ß


1. ¡’°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„πª√‘¡“≥

Ÿß ‚¥¬„π·µà≈–«—πø“√å¡®–„™âπÈ”ª√–¡“≥ 54 ≈‘µ√/µ—«-«—π ‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–

‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ ”À√—∫ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâø“√å¡¡’°“√„™âπÈ”„πª√‘¡“≥¡“°‡π◊ËÕß¡“®“°

“¬¬“ß∑’Ë„™â¡’¢π“¥„À≠à §«“¡·√ß¢ÕßπÈ”∑’Ë©’¥≈â“ßπâÕ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”

§«“¡ –Õ“¥®÷ßµË”∑”„Àâ„™â‡«≈“„π°“√©’¥≈â“ßæ◊Èπ§Õ°π“π¢÷Èπ ´÷Ëß·¡â«à“ø“√å¡π’È

®–¡’ â«¡πÈ”„π∑ÿ°§Õ° ÿ°√ ·µà â«¡πÈ”¡’¢π“¥‡≈Á°‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ®”π«π ÿ°√∑’Ë‡≈’È¬ß

‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ ÿ°√¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’¡Ÿ≈ ÿ°√°√–®“¬Õ¬ŸàπÕ° â«¡πÈ”

®”π«π¡“° ø“√å¡®÷ßµâÕß„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥‰≈à¡Ÿ≈ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°¥â«¬ (¡’°“√

‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°°àÕπ„™âπÈ”©’¥≈â“ßπâÕ¬¡“°) πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ “‡Àµÿ

¡“®“°°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”µ“¡∑àÕ·≈–·∑âß§åπÈ”¥â«¬

2. ¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√©’¥≈â“ß§Õ°

·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√„πª√‘¡“≥¡“°‡©≈’Ë¬ 7.7 °‘‚≈«—µµå-™¡./µ—«-«—π


„π à«ππ’Èª√–¡“≥ 0.5 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ-«—π

4. πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√¢ÿπ∑’Ë®–µâÕß∑”°“√∫”∫—¥

¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° Ÿß ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥∫’‚Õ¥’‡∑à“°—∫ 181.5 °√—¡∫’‚Õ¥’/µ—« -

«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’¡Ÿ≈ ÿ°√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡ ’¬¡“°


51 52

¡’°“√„™âπÈ”„πª√‘¡“≥¡“°

‡æ◊ËÕ©’¥≈â“ßæ◊Èπ§Õ° ÿ°√

°“√À°√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”®“°·∑âß§åπÈ”·≈–

∑àÕπÈ”∑’Ë™”√ÿ¥ ∑”„Àâ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”„™â

„πª√‘¡“≥¡“°

πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°¡’§«“¡ °ª√°

Ÿß®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬¡Ÿ≈®”π«π¡“°

‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡°Á∫°«“¥°àÕπ„™âπÈ”©’¥≈â“ß

πâÕ¬¡“°

â«¡πÈ”∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«π

ÿ°√∑’Ë‡≈’È¬ß ∑”„Àâ¬—ß¡’°“√¢—∫∂à“¬¡Ÿ≈

‡ª√Õ–∑—Ë«æ◊Èπ§Õ°

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ëø“√å¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«



2. ´àÕ¡·´¡∑àÕπÈ” ·≈–¢âÕµàÕ∑’Ë™”√ÿ¥¡’°“√À°√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”


©’¥≈â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√©’¥≈â“ß§Õ° √«¡∑—Èß≈¥

ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°„ππÈ”‡ ’¬¥â«¬

4. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”‡ ’¬®“°°“√©’¥≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ

ÿ°√¡“∑”°“√·¬°¡Ÿ≈ ÿ°√ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬„π∫àÕ¥—°¡Ÿ≈°àÕπ∑’ËπÈ”‡ ’¬®–‡¢â“ Ÿà

√–∫∫∫”∫—¥·∫∫∫àÕ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π


∑’Ë™”√ÿ¥

ª√—∫ª√ÿß·∑ß§åπÈ”·≈–´àÕ¡·´¡

∑àÕπÈ”∑’Ë™”√ÿ¥

®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ·¬°¡Ÿ≈ÕÕ°®“°πÈ”‡ ’¬

53 54

¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

1. À“·π«∑“ßπ”¡Ÿ≈ ÿ°√‰ª„™âª√–‚¬™πå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ ¢“¬¡Ÿ≈µ“°

·Àâß‡ªìπªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å À√◊Õ¢“¬¡Ÿ≈ ¥‡ªìπÕ“À“√ª≈“ À√◊Õπ”¡Ÿ≈ ÿ°√¡“º≈‘µ°ä“´

™’«¿“æ

2. ®—¥∑”≈“πµ“°¡Ÿ≈ ·≈–π”¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë‡°Á∫°«“¥‰¥â∑—Èß®“°‚√ß‡√◊Õπ ·≈–

®“°∫àÕ¥—°¡Ÿ≈¡“µ“°∑’Ë≈“πµ“°∑ÿ°«—π„π°√≥’∑’Ëø“√å¡®–¢“¬¡Ÿ≈µ“°·Àâß

3. ®—¥∑”‚√ß‡°Á∫¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“– ¡·≈–ªÑÕß°—ππÈ”Ωπ‰¥â


„πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡

º≈ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞»“ µ√å


1. ≈¥°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 19.0


2. ≈¥ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â‡¥‘π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 5.6 «—µµå-

™¡./µ—« (≈¥≈ß 28%)

3. ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å·∑π°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’


∑”°“√∫”∫—¥≈¥≈ß ∑”„ÀâπÈ”‡ ’¬¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°≈¥≈ß‡À≈◊Õ„πÕ—µ√“ 51.4

°√—¡∫’‚Õ¥’/µ—«/«—π ¢≥–‡¥’¬«°—ππÈ”∑‘ÈßÀ≈—ß°“√∫”∫—¥®–¡’ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√°

≈¥≈ß¥â«¬‡™àπ°—π


0.5 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ/«—π À√◊Õ 182.5 ≈∫.¡./‚√ß‡√◊Õπ/ªï ¡“µ√°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µÕ∫·∑π √–¬–‡«≈“ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ (∫“∑) (∫“∑/ªï) §◊π∑ÿπ (ªï)

1. µ‘¥µ—ÈßÀ—«©’¥·∫∫∫’∫ª≈“¬ “¬¬“ß 7,400 ∫“∑ 43,134 ∫“∑ 0.2

∑’Ë„™â©’¥≈â“ß§Õ° ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å

µ√«®«—¥°“√„™âπÈ”„π‚√ß‡√◊Õπ æ√âÕ¡

´àÕ¡·´¡∑àÕπÈ”·≈–¢âÕµàÕ∑’Ë™”√ÿ¥

2. ®—¥∑”∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ æ√âÕ¡ 63,000 ∫“∑ 229,950 0.8

√“ß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬ ≈“πµ“°¡Ÿ≈ ·≈–§à“®â“ß

‚√ß‡°Á∫¡Ÿ≈ ·≈–§«∫§ÿ¡§πß“π„Àâ ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡°Á∫°«“¥¡Ÿ≈ÕÕ°®“°æ◊Èπ§Õ°·≈– 114,975 ∫“∑/ªï

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈∑ÿ°«—π (‡¥‘¡‰¡à¡’§πß“π)

3. ‡ª≈’Ë¬π®ÿ°¬“ß¢ÕßÀ—«®ÿä∫πÈ”∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ 1,000 ∫“∑ ·≈– 1,551 0.6

§ÿ≥¿“æ §à“∫”√ÿß√—°…“

‡©≈’Ë¬ 200 ∫“∑/ªï


55 56

∫√√≥“πÿ°√¡

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…. 2542. §Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°“√ø“√å¡ ÿ°√‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡.

ISBN 974-7579-35-9

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…. 2548. §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√®—¥°“√ø“√å¡ ÿ°√∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡. §æ. 02-128

°√¡ª»ÿ —µ«å. 2546. §Ÿà¡◊Õ√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ç°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¡“µ√∞“π

ø“√å¡‡≈’È¬ß ÿ°√ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√é P-PIG-FAM-001. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2.

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ : °√ÿß‡∑æœ

°√¡ª»ÿ —µ«å. 2546. ‡Õ° “√·π–π”‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß ÿ°√. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 ‚√ßæ‘¡æå

™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

www.dld.go.th

¿“§ºπ«°

57

¢π“¥‚√ß‡√◊Õπ·≈–§Õ°∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√‡≈’È¬ß ÿ°√·µà≈–ª√–‡¿∑

¿“§ºπ«° °.

¢π“¥‚√ß‡√◊Õπ ¢π“¥§Õ°/ ÿ°√ 1 µ—« ª√–‡¿∑ ¢π“¥ §«“¡®ÿ ª√–‡¿∑ ¢π“¥ æ◊Èπ∑’Ë

‚√ß‡√◊Õπ °«â“ß x ¬“« (µ—«/‚√ß‡√◊Õπ) §Õ°/´Õß °«â“ß x ¬“« (µ√.¡.)

(‡¡µ√) (‡¡µ√)

1) æàÕæ—π∏ÿå 7 x 30 20-50 ´ÕßæàÕæ—π∏ÿå 3.0 x 2.5 7.5

2) º ¡·≈– 15 x 64 100-500 ´Õß·¡àæ—π∏ÿå 0.6 x 2.2 1.32

Õÿâ¡∑âÕß

3) ‚√ß‡√◊Õπ§≈Õ¥ 14.5 x 36 60-100 §Õ°§≈Õ¥ 2.0 x 2.2 4.4

´Õß§≈Õ¥ 0.6 x 2.2 1.32

°≈àÕß°°≈Ÿ° 0.6 x 1.2 0.72

∑’Ë¡“ : °√¡ª»ÿ —µ«å, 2546

ª√–‡¿∑ ÿ°√ ¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë§Õ°‚¥¬ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

(µ√.‡¡µ√/µ—«)

ÿ°√Õπÿ∫“≈ 0.30-0.32 -

ÿ°√√ÿàπ 1.0-1.3

0.9-1.0 ‡≈’È¬ß∫πæ◊Èπ ·≈µ 100%

1.3-1.5 ‡≈’È¬ß∫πæ◊ÈπªŸπ 100%

1.2 ‡≈’È¬ß∫πæ◊ÈπªŸπ°÷Ëß ·≈µ

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√‡≈’È¬ß ÿ°√·µà≈–ª√–‡¿∑

∑’Ë¡“ : °√¡ª»ÿ —µ«å, 2546

§Õ°·¡à ÿ°√∑âÕß«à“ß§Õ°æàÕæ—π∏ÿå ÿ°√

§Õ° ÿ°√§≈Õ¥§Õ°·¡à ÿ°√Õÿâ¡∑âÕß

§Õ° ÿ°√√ÿàπ§Õ° ÿ°√Õπÿ∫“≈

° - 1 ° - 2

¿“§ºπ«° ¢.

Õ“À“√·≈–°“√„ÀâÕ“À“√ ÿ°√

ÿ°√‡ªìπ —µ«å°√–‡æ“–‡¥’Ë¬« ‰¡à “¡“√∂¬àÕ¬Õ“À“√∑’Ë¡’‡ âπ„¬¡“°‰¥â¥’

‡À¡◊Õπ —µ«å°√–‡æ“–√«¡ (‚§ °√–∫◊Õ) √–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√¡’Àπâ“∑’Ë¬àÕ¬Õ“À“√

∑’Ë ÿ°√°‘π‡¢â“‰ª„Àâ·µ°µ—«®π¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡‰ª„™â‡ √‘¡ √â“ß

à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬

“√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ ÿ°√ ¡’ 6 ™π‘¥§◊Õ

1. πÈ” „ÀâπÈ” –Õ“¥·°à ÿ°√µ≈Õ¥‡«≈“ ª°µ‘ ÿ°√®–°‘ππÈ”ª√–¡“≥ 5-20

≈‘µ√µàÕ«—π µ“¡¢π“¥¢Õß ÿ°√

2. ‚ª√µ’π ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ÿ°√ ™à«¬ √â“ß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ

·≈–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°∑’Ë ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬ —µ«å ‚ª√µ’πª√–°Õ∫¥â«¬°√¥

Õ–¡‘‚πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 30 ™π‘¥ °√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë®”‡ªìπ 10 ™π‘¥ ‰¥â·°à ‰≈´’π ‡¡∑‰∏‚Õπ’π

∑√‘æ‚µ·øπ Õ“√å¬‘π‘π Œ‘ ∑‘¥’π ‰Õ‚´≈Ÿ´’π ≈Ÿ´’π Õ“≈“π’π ∑√’‚Õπ’π ·≈–«“≈’π

3. §“√å‚∫‰Œ‡¥√∑ ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π∑’Ë‡√’¬°ßà“¬Ê «à“Õ“À“√·ªÑß

·≈–πÈ”µ“≈ √«¡‰ª∂÷ß‡¬◊ËÕ„¬∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„π«—µ∂ÿ¥‘∫Õ“À“√ —µ«å

4. ‰¢¡—π ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§“√å‚∫‰Œ‡¥√∑ ·µà„Àâ

æ≈—ßß“π Ÿß°«à“§“√å‚∫‰Œ‡¥√∑ 2.25 ‡∑à“

5. ·√à∏“µÿ ·√à∏“µÿ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬

¡’Àπâ“∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß°√–¥Ÿ° ·≈–µâ“π∑“π‚√§ „π√à“ß°“¬ ÿ°√¡’·√à∏“µÿ¡“°°«à“ 40

™π‘¥ à«π∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠µàÕ√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‚´‡¥’¬¡

§≈Õ√’π ‡À≈Á° ∑Õß·¥ß ‰Õ‚Õ¥’π °”¡–∂—π —ß°– ’ ·¡ß°“π’ ‚§∫Õ≈∑å

‚ªµ— ‡´’¬¡ ·¡°π’‡´’¬¡ ·≈–´‘≈‘‡π’¬¡

6. «‘µ“¡‘π ‡ªìπ “√ª√–°Õ∫Õ‘π∑√’¬å ¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ «‘µ“¡‘π¡’¡“°∂÷ß 50 ™π‘¥ à«π∑’Ë®”‡ªìπ„π√à“ß°“¬ —µ«å ‰¥â·°à

«‘µ“¡‘π ‡Õ ¥’ Õ’ ∫’2 (‰√‚∫ø≈“«‘π) ‰πÕ“´’π °√¥·æπ‚∑∏‘π‘§ ‚§≈’π ‰∫‚Õµ‘π ·≈–

∫’12 ‡ªìπµâπ

§«“¡µâÕß°“√Õ“À“√¢Õß ÿ°√√–¬–µà“ß Ê

1. ≈Ÿ° ÿ°√√–¬–¥Ÿ¥π¡·¡à ‡√‘Ë¡„ÀâÕ“À“√ ÿ°√π¡‚ª√µ’π 22 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ

Õ“À“√ ÿ°√ÕàÕπ‚ª√µ’π 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ÿ°√¡’Õ“¬ÿ 10 «—π ∂÷ßÀ¬à“π¡ (À¬à“π¡

28 «—π) ·≈–„ÀâµàÕÕ’°ª√–¡“≥ 3 «—π À≈—ß®“°À¬à“π¡·≈â«

2. ≈Ÿ° ÿ°√√–¬–À¬à“π¡ (À¬à“π¡ 28 «—π πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 6 °‘‚≈°√—¡)

„ÀâÕ“À“√ ÿ°√ÕàÕπ‚ª√µ’π 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®π∂÷ßÕ“¬ÿ 2 ‡¥◊Õπ (πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥

12-20 °‘‚≈°√—¡)

3. ÿ°√√–¬–πÈ”Àπ—° 20-35 °‘‚≈°√—¡ „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’π 18 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

‚¥¬„Àâ ÿ°√°‘πÕ“À“√‡µÁ¡∑’Ë ÿ°√®–°‘πÕ“À“√«—π≈– 1-2 °‘‚≈°√—¡

4. ÿ°√√–¬–πÈ”Àπ—° 35-60 °‘‚≈°√—¡ „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’π 16 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

ÿ°√®–°‘πÕ“À“√«—π≈– 2-2.5 °‘‚≈°√—¡

5. ÿ°√√–¬–πÈ”Àπ—° 60 °‘‚≈°√—¡- àßµ≈“¥ „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’π 14-15

‡ªÕ√å‡´Áπµå ÿ°√®–°‘πÕ“À“√«—π≈– 2.5-3.5 °‘‚≈°√—¡

6. °“√„ÀâÕ“À“√ ÿ°√æ—π∏ÿå∑¥·∑π ÿ°√µ—«∑’ËµâÕß°“√®–‡°Á∫‰«â∑”æ—π∏ÿå

(¬°‡«âπ ÿ°√¢ÿπ, ÿ°√∑¥ Õ∫æ—π∏ÿå) §«√®”°—¥Õ“À“√‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕâ«π‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ ÿ°√

πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 60 °‘‚≈°√—¡ „™âÕ“À“√‚ª√µ’π 16 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „ÀâÕ“À“√

«—π≈– 2-2.5 °‘‚≈°√—¡

¢ - 1 ¢ - 2

7. °“√„ÀâÕ“À“√ ÿ°√æàÕæ—π∏ÿå „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’πª√–¡“≥ 15-16

‡ªÕ√å‡´Áπµå

- æàÕæ—π∏ÿåµ—«„À≠à 150 °‘‚≈°√—¡¢÷Èπ‰ª „ÀâÕ“À“√«—π≈– 2-2.5 °‘‚≈°√—¡

- æàÕæ—π∏ÿåµ—«‡≈Á° 100-150 °‘‚≈°√—¡ „ÀâÕ“À“√«—π≈– 2 °‘‚≈°√—¡

8. °“√„ÀâÕ“À“√·¡à ÿ°√Õÿâ¡∑âÕß „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’πª√–¡“≥ 15-16

‡ªÕ√å‡´Áπµå «—π≈– 2-2.5 °‘‚≈°√—¡ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ·¡à ÿ°√Õâ«πÀ√◊ÕºÕ¡) ·µà„Àâ

Õ“À“√≈¥≈ß‡À≈◊Õ«—π≈– 1-1.5 °‘‚≈°√—¡‡¡◊ËÕµ—Èß∑âÕß‰¥â 108-114 «—π

9. °“√„ÀâÕ“À“√·¡à ÿ°√À≈—ß§≈Õ¥ „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’π 16 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥«—π≈– 1-2 °‘‚≈°√—¡ ®π∂÷ßÀ≈—ß§≈Õ¥ 14 «—π¢÷Èπ‰ª„ÀâÕ“À“√

‡µÁ¡∑’Ë‡∑à“∑’Ë·¡à ÿ°√®–°‘π‰¥â

10. °“√„ÀâÕ“À“√·¡à ÿ°√À≈—ßÀ¬à“π¡ „ÀâÕ“À“√‚ª√µ’π 15-16 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

„Àâ«—π≈– 1-1.5 °‘‚≈°√—¡‡¡◊ËÕÀ¬à“π¡«—π·√° À≈—ß®“°π—Èπ‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 3-4 °‘‚≈°√—¡

®“°π—Èπ®÷ß≈¥≈ß‡À≈◊Õ«—π≈– 1.5-2 °‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ·¡à ÿ°√‡ªìπ —¥·≈–º ¡æ—π∏ÿå·≈â«

¿“§ºπ«° §.

°“√∑”≈“¬´“° ÿ°√

¢Õß‡ ’¬ª√–‡¿∑√° ·≈–´“° ÿ°√∑’Ëµ“¬„π‚√ß‡√◊Õπ ®–µâÕßπ”‰ª°”®—¥

‚¥¬°“√∑”≈“¬´“° ÿ°√ ´÷Ëß¿“¬„πø“√å¡§«√µâÕß¡’∫√‘‡«≥‡©æ“– ”À√—∫∑”≈“¬

´“° ÿ°√∑’Ëµ“¬ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°‚√ß‡√◊ÕπÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à„™à∑“ßºà“π

ª√–®”¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë„πø“√å¡ °“√∑”≈“¬´“°Õ“®∑”‰¥â 3 «‘∏’ ¥—ßπ’È

1) °“√∑”≈“¬‚¥¬°“√∑‘Èß„π∫àÕ∑‘Èß´“°

‚¥¬ √â“ß∫àÕ∑‘Èß´“° ÿ°√‡ªìπ∫àÕ§Õπ°√’µ·≈–¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥„π∫√‘‡«≥

∑’ËÀà“ß‰°≈®“°‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

ªÕ∑‘Èß´“°

¢ - 3 § - 1

2) °“√∑”≈“¬‚¥¬°“√Ωíß

∫√‘‡«≥∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑’ËΩíß´“° ÿ°√µ“¬§«√Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥πÈ”∑à«¡‰¡à∂÷ß ‚¥¬

Ωíß´“°„µâ√–¥—∫º‘«¥‘π‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈â«√“¥πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ‚√§≈ß∫π

à«πµà“ßÊ ¢Õß´“° ÿ°√®π∑—Ë«·≈â«®÷ß°≈∫À≈ÿ¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫º‘«¥‘π ®“°π—Èπ®÷ß√“¥

À√◊Õ‚√¬¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ‚√§´È”

3) °“√∑”≈“¬‚¥¬°“√‡º“

‡º“„π ∂“π∑’Ëªî¥ À√◊Õ‡µ“‡º“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡À¡“– ¡‚¥¬‡º“´“°

®πÀ¡¥

¿“§ºπ«° ß.

°“√„™â®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡

®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡ (E.M. À√◊Õ Effective Micro-organisms) ‡ªìπ°≈ÿà¡®ÿ≈‘π∑√’¬å

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß™à«¬ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈–∑ÿ°§π “¡“√∂π”‰ª‡æ“–¢¬“¬‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå

µà“ßÊ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

«‘∏’°“√º≈‘µ®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡¢¬“¬

«— ¥ÿ∑’Ë„™â

1. À—«‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡ À√◊ÕπÈ” °—¥™’«¿“æ´÷Ëß “¡“√∂º≈‘µ‡Õß‰¥â‚¥¬„™â

æ◊™º—° 3 à«π °“°πÈ”µ“≈ 1 à«π À¡—°„π¿“™π–ªî¥ π‘∑π“πª√–¡“≥ 5 «—π

·≈â«·¬°‡Õ“°“°ÕÕ°®–‰¥âÀ—«‡™◊ÈÕπÈ” °—¥™’«¿“æ‡¢â¡¢âπ

2. °“°πÈ”µ“≈

3. πÈ” –Õ“¥

«‘∏’∑”

1. º ¡°“°πÈ”µ“≈ 1 ≈‘µ√ °—∫πÈ” –Õ“¥ 100 ≈‘µ√

2. °«π„Àâ∑—Ë«®π°“°πÈ”µ“≈≈–≈“¬À¡¥

3. º ¡À—«‡™◊ÈÕ EM 1 ≈‘µ√ À√◊ÕπÈ” °—¥™’«¿“æ 1 ≈‘µ√ ·≈â«°«π„Àâ‡¢â“°—π

§«√µ—Èß¿“™π–À¡—°‰«â„π∑’Ë√à¡ ªî¥Ω“„Àâ π‘∑∑‘Èß‰«â 3 «—π ®÷ß®–π”‰ª„™â‰¥â

°“√Ωíß´“° ÿ°√

‡µ“‡º“´“° ÿ°√µ“¬

§ - 2 ß - 1

°“√π”®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡¢¬“¬‰ª„™âª√–‚¬™πå ”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√

1. π”®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡¢¬“¬·≈â«‰ªº ¡°—∫πÈ”„πÕ—µ√“ 1:5,000 „™â≈â“ß§Õ°

2. π”®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡¢¬“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕßº ¡πÈ”‰ª©’¥≈â“ß§Õ°À√◊Õ‡µ‘¡≈ß

„π â«¡πÈ”ª√–¡“≥ 1-2 ≈‘µ√/ â«¡ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ®“°¡Ÿ≈ ÿ°√

3. πÈ”≈â“ß§Õ°∑’Ë¡’Õ’‡ÕÁ¡º ¡Õ¬Ÿà®–™à«¬∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬µ“¡√“ß√–∫“¬πÈ”

·≈–∫àÕæ—°„Àâ –Õ“¥¢÷Èπ

4. º ¡Õ’‡ÕÁ¡ 1 ≈‘µ√µàÕπÈ” –Õ“¥ 5,000-10,000 ≈‘µ√ „Àâ ÿ°√°‘π∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ

™à«¬„Àâ ÿ°√·¢Áß·√ß·≈–¡’§«“¡µâ“π∑“π‚√§·≈–ªÑÕß°—π°≈‘Ëπ‡À¡Áπ®“°¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à

5. º ¡Õ’‡ÕÁ¡ 1 ≈‘µ√ °—∫πÈ” –Õ“¥ 100 ≈‘µ√ ‡∑√“¥µ“¡∫àÕæ—°πÈ”∑‘Èß ‡æ◊ËÕ

°”®—¥ÀπÕπ·¡≈ß«—π

6. ¡Ÿ≈ ÿ°√∑’Ë„™âÕ’‡ÕÁ¡·≈â« “¡“√∂π”‰ª„™â∑”ªÿÜ¬À¡—°µà“ßÊ À√◊Õ„™â‡ªìπ

Õ“À“√ª≈“‰¥â

πÈ” °—¥™’«¿“æ

®“°°“√À¡—°æ◊™º—°º≈‰¡â

®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ’‡ÕÁ¡

¢¬“¬®“°°“√À¡—°®“°À—«‡™◊ÈÕÕ’‡ÕÁ¡

¿“§ºπ«° ®.

µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√

1. ∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√§«√¡’√–¬–‡«≈“‡°Á∫°—°πÈ”‡ ’¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 π“∑’

2. Õ—µ√“°“√‡°‘¥πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à„πø“√å¡ ÿ°√®–‡°‘¥®“°°‘®°√√¡

°“√≈â“ß§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√ ´÷Ëß√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√≈â“ßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥

ø“√å¡ ÿ°√ ·≈–®”π«π§πß“π∑’Ë¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥§Õ°·≈–‚√ß‡√◊Õπ ÿ°√

”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√µ—«Õ¬à“ß·ÀàßÀπ÷Ëß „™â‡«≈“„π°“√≈â“ß‡©≈’Ë¬ 2 ™¡. ‚¥¬„™âπÈ”≈â“ß

10 ≈∫.¡. µàÕ°“√≈â“ß 1 §√—Èß ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“°“√‡°‘¥πÈ”‡ ’¬‡©≈’Ë¬µàÕ™—Ë«‚¡ß‡∑à“°—∫ 5

≈∫.¡./™¡. À“°µâÕß°“√À“Õ—µ√“°“√‡°‘¥πÈ”‡ ’¬ Ÿß ÿ¥§«√π”§à“·ø§‡µÕ√å 1.2-1.5

¡“§Ÿ≥ ¥—ßπ—Èπ Õ—µ√“°“√‡°‘¥πÈ”‡ ’¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë®–π”¡“§‘¥À“ª√‘¡“µ√∫àÕ¥—° ÿ°√„π

°√≥’π’È‡≈◊Õ°„™â§à“ 1.5

3. °“√À“ª√‘¡“µ√∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√

= 5 x 1.5 x 0.5

= 3.75

‡≈◊Õ°„™â∫àÕ¢π“¥‰¡àπâÕ¬°«à“ = 3.75 ≈∫.¡.

4. √Ÿª·∫∫¢Õß∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√¡’ 2 ·∫∫§◊Õ ·∫∫∂—ß°≈¡ ·≈–

·∫∫∂—ß‡À≈’Ë¬¡ ´÷Ëß·∫∫∂—ß°≈¡®–¡’√“§“§à“°àÕ √â“ßµË”°«à“·∫∫∂—ß‡À≈’Ë¬¡

ª√‘¡“µ√∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√ = Õ—µ√“°“√‡°‘¥πÈ”‡ ’¬ Ÿß ÿ¥ x √–¬–‡°Á∫°—°πÈ”‡ ’¬

(≈∫.¡.) (≈∫.¡./™¡.) (™¡.)

ß - 2 ® - 1

5. °“√¥Ÿ·≈√—°…“∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√§«√∑”°“√µ—°¡Ÿ≈ ÿ°√·≈–ΩÑ“µ–°Õπ„π∂—ß

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“°“√Õÿ¥µ—π¢Õß∂—ß·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π

√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‰¥âÕ’°¥â«¬

√Ÿª·∫∫∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·∫∫∂—ß°≈¡

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·∫∫°≈¡

∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·∫∫‡À≈’Ë¬¡

® - 2 ® - 3

¡“µ√∞“ππÈ”∑‘Èß®“°ø“√å¡ ÿ°√

¿“§ºπ«° ©.

¢π“¥ø“√å¡

ø“√å¡ ø“√å¡ ø“√å¡ ¥—™π’«‘‡§√“–Àå Àπà«¬ ¢π“¥‡≈Á° ¢π“¥°≈“ß ¢π“¥„À≠à

§ÿ≥¿“æπÈ” (6 ∂÷ßπâÕ¬ (60-600 πª .) (¡“°°«à“

°«à“ 60 600 πª .)

πª .)§«“¡‡ªìπ - 5.5-9.0 5.5-9.0 5.5-9.0

°√¥¥à“ß (pH)

∫’‚Õ¥’ (BOD) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√ 100 100 60

´’‚Õ¥’ (COD) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√ 400 400 300

“√·¢«π≈Õ¬ (SS) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√ 200 200 150

‰π‚µ√‡®π„π√Ÿª ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘µ√ 200 200 120

∑’‡§‡ÕÁπ (TKN)

À¡“¬‡Àµÿ : πÈ”Àπ—°ª»ÿ —µ«å 1 Àπà«¬ (πª .) À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—° ÿ°√√«¡°—π‡∑à“°—∫

500 °‘‚≈°√—¡

‚¥¬∑’Ë ÿ°√æàÕæ—π∏ÿå-·¡àæ—π∏ÿå πÈ”Àπ—°‡©≈’Ë¬ 170 °‘‚≈°√—¡

ÿ°√¢ÿπ πÈ”Àπ—°‡©≈’Ë¬ 60 °‘‚≈°√—¡

≈Ÿ° ÿ°√ πÈ”Àπ—°‡©≈’Ë¬ 12 °‘‚≈°√—¡

√Ÿª·∫∫∫àÕ¥—°¡Ÿ≈ ÿ°√·∫∫∂—ß‡À≈’Ë¬¡

® - 4 © - 1

«‘∏’°“√§”π«≥πÈ”Àπ—°Àπà«¬ª»ÿ —µ«å

ÿ°√æàÕæ—π∏ÿå ®”π«π ÿ°√ x µ—« x 170 =

·≈–·¡àæ—π∏ÿå

ÿ°√¢ÿπ ®”π«π ÿ°√ x µ—« x 60 =

≈Ÿ° ÿ°√ ®”π«π ÿ°√ x µ—« x 12 =

πÈ”Àπ—°Àπà«¬ª»ÿ —µ«å√«¡ =

- °√≥’πÈ”Àπ—°Àπà«¬ª»ÿ —µ«å πâÕ¬°«à“ 60 πª .

®—¥‡ªìπø“√å¡¢π“¥‡≈Á°

- °√≥’πÈ”Àπ—°Àπà«¬ª»ÿ —µ«å √–À«à“ß 60-600 πª .

®—¥‡ªìπø“√å¡¢π“¥°≈“ß

- °√≥’πÈ”Àπ—°Àπà«¬ª»ÿ —µ«å ¡“°°«à“ 600 πª .

®—¥‡ªìπø“√å¡¢π“¥„À≠à

500+

500

500

∑’Ëª√÷°…“

π“¬Õ¿‘™—¬ ™«‡®√‘≠æ—π∏å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡≈æ‘…

π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ∑Õß‰¢à¡ÿ°µå √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…

°√√¡°“√·≈–§≥–ºŸâ®—¥∑”

π“ß°—≠™≈’ π“«‘°¿Ÿ¡‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π·ºπß“π·≈–ª√–¡«≈º≈

π“ß ÿπ’¬å µä–ªîπµ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«ππÈ”‡ ’¬‡°…µ√°√√¡

π“ß‡æÁ≠æ‘™™“ ∫ÿ≠√—µπå ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°®—¥°“√§ÿ≥¿“æπÈ”

π“¬π‘√—µ‘»—¬ πÈ”∑‘æ¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß·ºπß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈

π“ß “«‰ª√¬“ ∫ÿ≠π”»‘√‘°‘® ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√

π“ß “««‘¡≈‘π ·°≈â«∑πß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°®—¥°“√§ÿ≥¿“æπÈ”

π“ß “«∏√“√—µπå §≈â“¬©Ë” ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°®—¥°“√§ÿ≥¿“æπÈ”

π“ß “« ÿ∑∏‘Ï∑‘√“ ∫—«π“§ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°®—¥°“√§ÿ≥¿“æπÈ”

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ø“√å¡ ÿ°√π”√àÕß

§ÿ≥∫ÿ≠ àß ·´à≈‘È¡

§ÿ≥«‘π—¬ “¬√«¡≠“µ‘

§ÿ≥ª√–æ—π∏å µ—Èß®“√ÿ«—≤π™—¬

§ÿ≥¬ÿ§≈ °√√≥ Ÿµ√

§ÿ≥ª√’™“ ß“¡¥’

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥ ”À√—∫ø“√å¡ ÿ°√

+

© - 2

Documents

manaul-pig